1
00:00:02,040 --> 00:00:04,266
Šta vidimo kada
mislimo na zapad?

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,936
Okršaj između
neki šerif malog grada

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,476
i banda odmetnika?

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,976
Možda se kauboj igra
njegov bendžo pod zvezdama,

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,106
ili divlje krdo bizona

6
00:00:14,130 --> 00:00:16,976
lovi grupa komanča ili lakota.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,806
Za mene je to slika,

8
00:00:18,830 --> 00:00:22,226
iz filma koji sam gledao u
Cinerama Dome u Hollywoodu

9
00:00:22,250 --> 00:00:24,726
kada sam imao samo sedam godina.

10
00:00:24,750 --> 00:00:28,266
Kanu od brezove kore
preko ogledala jezera

11
00:00:28,290 --> 00:00:31,266
vođen čovjekom koji zna da je slobodan,

12
00:00:31,290 --> 00:00:34,370
živeći svojom pameću, ne odgovarajući nikome.

13
00:00:35,710 --> 00:00:37,186
Šta god da vidimo,

14
00:00:37,210 --> 00:00:39,476
zapad ima moć kao nigde drugde

15
00:00:39,500 --> 00:00:43,356
zapaliti maštu i uzburkati dušu.

16
00:00:43,380 --> 00:00:46,186
Ali ako odlučimo da pogledamo malo bliže,

17
00:00:46,210 --> 00:00:48,016
možemo vidjeti dalje od ovih slika

18
00:00:48,040 --> 00:00:49,620
na drugu vrstu priče,

19
00:00:50,880 --> 00:00:52,646
ljudi koji dolaze da naprave dom

20
00:00:52,670 --> 00:00:54,380
bez obzira ko je već tamo,

21
00:00:55,380 --> 00:00:58,186
nacije koja tvrdi
ceo kontinent

22
00:00:58,210 --> 00:00:59,670
bez obzira na cijenu,

23
00:01:00,880 --> 00:01:03,186
i o zemlji koja nam pokazuje blagodat,

24
00:01:03,210 --> 00:01:05,500
ipak nam prečesto daje krv.

25
00:01:06,710 --> 00:01:09,186
Ove priče će nas očarati,

26
00:01:09,210 --> 00:01:12,186
inspirisati nas i šokirati.

27
00:01:12,210 --> 00:01:14,290
I zato im moramo reći.

28
00:01:15,290 --> 00:01:18,686
Jer iako ujedinjeni
osnovana država na istoku,

29
00:01:18,710 --> 00:01:22,460
zemlju koju poznajemo
danas je iskovana na zapadu.

30
00:01:28,710 --> 00:01:30,170
Ljudi žive na mitovima,

31
00:01:31,130 --> 00:01:32,646
i mitovi koji se zaista drže

32
00:01:32,670 --> 00:01:35,210
u američkom iskustvu
su mitovi zapada.

33
00:01:37,830 --> 00:01:38,976
Planine su bile više.

34
00:01:39,000 --> 00:01:40,646
Pustinje su bile oštrije.

35
00:01:40,670 --> 00:01:42,436
Snijeg je bio dublji.

36
00:01:42,460 --> 00:01:47,396
Američki zapad dočarava
čudo, mogućnost, prilika.

37
00:01:47,420 --> 00:01:49,806
Figura planinskog čoveka.

38
00:01:49,830 --> 00:01:52,146
Zloglasni odmetnici.

39
00:01:52,170 --> 00:01:53,686
Kauboj.

40
00:01:53,710 --> 00:01:56,186
Otkriće zlata u Kaliforniji.

41
00:01:56,210 --> 00:02:00,130
Ovaj voz vagona
vuku preko prerije.

42
00:02:01,130 --> 00:02:04,090
Svako ima razlog
za ovu zemlju.

43
00:02:05,080 --> 00:02:08,710
Ali većina te zemlje
već bio zauzet.

44
00:02:12,500 --> 00:02:16,556
Bili smo stanovnici
više od 10.000 godina.

45
00:02:16,580 --> 00:02:19,726
Ali ovo je sukob dva različita načina

46
00:02:19,750 --> 00:02:21,420
da vidim sam život,

47
00:02:22,380 --> 00:02:23,817
boreći se za budućnost svoje domovine

48
00:02:23,841 --> 00:02:25,040
s jedne strane,

49
00:02:26,710 --> 00:02:29,016
i boreći se za
sudbina nove republike

50
00:02:29,040 --> 00:02:30,710
na drugoj strani.

51
00:02:34,540 --> 00:02:37,420
Istorija
zapad je priča o stvaranju.

52
00:02:38,670 --> 00:02:41,380
To je stvaranje onoga što mi
smatrati modernom amerikom.

53
00:02:42,710 --> 00:02:45,250
Zapad je mesto
gde je sve moguće.

54
00:02:47,460 --> 00:02:49,710
To je suština američkog sna.

55
00:02:51,540 --> 00:02:55,226
Srž ovoga je šta
da li da budemo kao nacija?

56
00:02:55,250 --> 00:02:57,186
Obračun dolazi.

57
00:02:57,210 --> 00:02:59,226
Zapad je ovo platno

58
00:02:59,250 --> 00:03:03,040
o kojoj američki snovi
postati veći od života.

59
00:03:13,580 --> 00:03:16,460
Posljednji snimci revolucionarnog rata

60
00:03:17,540 --> 00:03:20,960
Označite novu eru za
bivše britanske kolonije.

61
00:03:25,290 --> 00:03:28,290
Sjedinjene Države pobjeđuju
ne samo nezavisnost,

62
00:03:30,130 --> 00:03:32,460
ali ogroman trakt nove zemlje,

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,420
mesto koje zovu zapad.

64
00:03:40,830 --> 00:03:44,226
Sjedinjene Američke Države, of
naravno, kada se osniva,

65
00:03:44,250 --> 00:03:45,726
nalazi se na istočnoj obali

66
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
i zaista ne dalje od
apalačkih planina.

67
00:03:50,880 --> 00:03:52,487
I onda u Pariskom sporazumu

68
00:03:52,511 --> 00:03:56,306
to rešava
revolucionarni rat 1783.

69
00:03:56,330 --> 00:03:59,146
Britanci ustupaju sve svoje posjede

70
00:03:59,170 --> 00:04:03,266
sa istočne obale sve
put do rijeke Mississippi.

71
00:04:03,290 --> 00:04:05,106
Amerikanci su euforični jer

72
00:04:05,130 --> 00:04:06,856
oni ne samo da su pobedili Britance,

73
00:04:06,880 --> 00:04:08,186
ali Britanci su ustupili

74
00:04:08,210 --> 00:04:11,380
ovaj ogroman zamah
zemljišta u pogodbi.

75
00:04:12,420 --> 00:04:13,726
Većina te zemlje

76
00:04:13,750 --> 00:04:16,356
nisu Sjedinjene Države, u stvarnosti.

77
00:04:16,380 --> 00:04:20,686
Već je bio zauzet
od strane desetina indijskih nacija

78
00:04:20,710 --> 00:04:23,516
i od strane miliona Indijaca.

79
00:04:23,540 --> 00:04:26,646
Prijedlog da ovo
nekako je bila divljina

80
00:04:26,670 --> 00:04:30,556
ili nenaseljena netaknuta zemlja
je jedan od najizdržljivijih

81
00:04:30,580 --> 00:04:33,540
i zabrinjavajuće zablude
u američkoj istoriji.

82
00:04:34,920 --> 00:04:38,686
Bilo ih je već relativno
stabilni trgovinski odnosi

83
00:04:38,710 --> 00:04:41,606
između raznih starosjedilaca
nacije sa Britancima,

84
00:04:41,630 --> 00:04:45,266
ali doseljenici nisu samo
žele da trguju i odu.

85
00:04:45,290 --> 00:04:47,500
Htjeli su ostati.

86
00:04:49,170 --> 00:04:52,022
Živjeti na komadu zemlje
to je bio san ljudi

87
00:04:52,046 --> 00:04:53,726
širom sveta zauvek,

88
00:04:53,750 --> 00:04:55,436
ovi angloamerikanci
koji je opšiven

89
00:04:55,460 --> 00:04:57,356
na atlantskoj strani apalača,

90
00:04:57,380 --> 00:04:58,686
iznenada je rat dobijen;

91
00:04:58,710 --> 00:05:00,856
ova ogromna teritorija se dodeljuje

92
00:05:00,880 --> 00:05:03,312
u Sjedinjene Države,
i postoji duboka želja

93
00:05:03,336 --> 00:05:05,410
da izađem u ovu plodnu zemlju.

94
00:05:07,080 --> 00:05:10,226
Ali gde toliko
doseljenici vide priliku,

95
00:05:10,250 --> 00:05:12,710
neki od očeva osnivača vide rizik.

96
00:05:13,630 --> 00:05:15,356
Benjamin Franklin je izračunao

97
00:05:15,380 --> 00:05:17,567
da Amerikanac
stanovništvo se udvostručilo

98
00:05:17,591 --> 00:05:19,476
otprilike jednom po generaciji.

99
00:05:19,500 --> 00:05:21,806
Ako je to slučaj, i ako
većina njih su farmeri,

100
00:05:21,830 --> 00:05:24,106
moraš udvostručiti
veličina Sjedinjenih Država,

101
00:05:24,130 --> 00:05:25,806
o svakoj generaciji.

102
00:05:25,830 --> 00:05:27,356
To je bilo pitanje za Washington,

103
00:05:27,380 --> 00:05:29,880
"gdje ćemo se proširiti?"

104
00:05:31,670 --> 00:05:34,106
Washington ima dvije velike brige

105
00:05:34,130 --> 00:05:36,356
s obzirom na ovu novu zemlju.

106
00:05:36,380 --> 00:05:38,516
Prvi se odnosi na sigurnost,

107
00:05:38,540 --> 00:05:40,830
Britanci su i dalje bili na granici.

108
00:05:41,920 --> 00:05:44,226
Ali veći rizik je entuzijazam

109
00:05:44,250 --> 00:05:46,056
samih američkih doseljenika.

110
00:05:46,080 --> 00:05:48,936
Oni ovo vide kao slobodnu zemlju,
ne žele da plate za to.

111
00:05:48,960 --> 00:05:51,062
Ne postoji knjiga
za Džordža Vašingtona.

112
00:05:51,086 --> 00:05:52,606
To niko ranije nije radio.

113
00:05:52,630 --> 00:05:55,146
On zna da se postavlja
presedan za budućnost,

114
00:05:55,170 --> 00:05:57,022
a to je ogroman pritisak na njega.

115
00:05:57,046 --> 00:05:59,976
Mislim, stanovništvo zemlje
kontinuirano se širi,

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,726
a zapad je tako važan.

117
00:06:01,750 --> 00:06:04,686
Ono čega se plaši su doseljenici

118
00:06:04,710 --> 00:06:06,356
samo će odložiti svoje tvrdnje

119
00:06:06,380 --> 00:06:07,646
gde god žele,

120
00:06:07,670 --> 00:06:09,976
i to na anarhičan način,

121
00:06:10,000 --> 00:06:13,016
gazeći po
interesima domorodačkih naroda

122
00:06:13,040 --> 00:06:15,186
koji su tamo i stvaraju sukobe

123
00:06:15,210 --> 00:06:16,500
sa tim domorodačkim narodima.

124
00:06:18,040 --> 00:06:19,936
Do sredine 1780-ih,

125
00:06:19,960 --> 00:06:23,106
naoružani doseljenici imaju
već je prokrčio put prema zapadu

126
00:06:23,130 --> 00:06:24,896
od Virdžinije do Kentakija,

127
00:06:24,920 --> 00:06:28,356
forsiranje shawnee i the
Delaware izvan njihove domovine.

128
00:06:28,380 --> 00:06:30,686
Prije nego što uspiju dalje gurati,

129
00:06:30,710 --> 00:06:32,646
kongres donosi nove zakone

130
00:06:32,670 --> 00:06:35,277
upravljati zemljom iznad rijeke Ohajo,

131
00:06:35,301 --> 00:06:39,436
sjeverozapadnoj teritoriji.

132
00:06:39,460 --> 00:06:42,686
Godina u kojoj je
Ustav je napisan 1787.

133
00:06:42,710 --> 00:06:45,856
uredba o sjeverozapadu
usvaja kongres

134
00:06:45,880 --> 00:06:48,606
i sjeverozapadu
pravilnik ima naglašeno

135
00:06:48,630 --> 00:06:50,522
da su Amerikanci dužni da pokažu

136
00:06:50,546 --> 00:06:53,516
krajnje dobre volje
autohtonom narodu,

137
00:06:53,540 --> 00:06:56,186
a ne da im uzimaju zemlju
bez dužne naknade

138
00:06:56,210 --> 00:06:59,056
i bez stvarnih pregovora.

139
00:06:59,080 --> 00:07:00,806
I tako, ideja je za nas

140
00:07:00,830 --> 00:07:03,436
da kupi zemlju od Indijanaca

141
00:07:03,460 --> 00:07:06,306
a zatim ga prodati u veoma velikim komadima

142
00:07:06,330 --> 00:07:08,726
na ove, u suštini,

143
00:07:08,750 --> 00:07:12,516
aristokrate i zemljišne špekulate.

144
00:07:12,540 --> 00:07:15,726
A teorija je da je ovo
radit će zaista lako.

145
00:07:15,750 --> 00:07:17,766
Džordž Vašington razmišlja,

146
00:07:17,790 --> 00:07:21,476
nekada indijanska plemena
vidi superiorne načine

147
00:07:21,500 --> 00:07:24,356
bijele civilizacije i poljoprivrede,

148
00:07:24,380 --> 00:07:26,516
oni će to odmah preuzeti.

149
00:07:26,540 --> 00:07:29,646
I tako će biti srećni
samo da nam prodaju te zemlje

150
00:07:29,670 --> 00:07:33,646
i, znate, postati
bijeli farmeri u suštini.

151
00:07:33,670 --> 00:07:36,686
Rani američki kapitalisti, političari,

152
00:07:36,710 --> 00:07:39,436
ljudi od sredstava, nade
da podnese peticiju vladi,

153
00:07:39,460 --> 00:07:41,646
dobiti desetine hiljada hektara

154
00:07:41,670 --> 00:07:44,686
da bi ga prodao
mali vlasnici zemljišta,

155
00:07:44,710 --> 00:07:47,976
shvatajući da oni
nemoj još kontrolirati tu zemlju.

156
00:07:48,000 --> 00:07:53,356
Nasuprot tome, mnogi doseljenici
imaju sopstveni um.

157
00:07:53,380 --> 00:07:55,436
Oni žele zemlju i žele je sada,

158
00:07:55,460 --> 00:07:57,396
a oni to žele što jeftinije.

159
00:07:57,420 --> 00:07:58,920
U stvari, oni to žele besplatno.

160
00:08:00,080 --> 00:08:02,646
Uprkos svim planovima Washingtona,

161
00:08:02,670 --> 00:08:06,396
neki doseljenici vide ovo novo
zemlja kao ratni plen,

162
00:08:06,420 --> 00:08:08,250
i ne plaše se da ga uzmu.

163
00:08:09,250 --> 00:08:12,556
Mnogi ljudi koji
izađite ovde su skvoteri.

164
00:08:12,580 --> 00:08:16,766
Oni su ispred zakona,
oni su ispred zakonskog prava,

165
00:08:16,790 --> 00:08:19,856
ali oni ne moraju biti krivi

166
00:08:19,880 --> 00:08:23,130
jer ispunjavaju
sopstveni san o sreći,

167
00:08:24,460 --> 00:08:27,016
ali oni izlaze i
nađu malo čistine

168
00:08:27,040 --> 00:08:29,580
ili posjeći drveće za izgradnju farme.

169
00:08:30,920 --> 00:08:33,522
Kada su ljudi videli
američki zapad kao prilika,

170
00:08:33,546 --> 00:08:35,226
Indijanci nisu bili nigde na toj slici,

171
00:08:35,250 --> 00:08:37,766
osim kao nešto što treba savladati.

172
00:08:37,790 --> 00:08:39,686
Šta moramo da zadržimo
podsećajući se

173
00:08:39,710 --> 00:08:41,880
da li je ovo bila njihova zemlja.

174
00:08:44,710 --> 00:08:46,817
Sjeverozapadna teritorija je već dom

175
00:08:46,841 --> 00:08:49,686
na najmanje 50.000 Indijanaca

176
00:08:49,710 --> 00:08:51,710
iz više od desetina plemena,

177
00:08:53,630 --> 00:08:56,686
uključujući Delaware, Shawnee,

178
00:08:56,710 --> 00:08:59,750
wyandot i Miami.

179
00:09:02,040 --> 00:09:05,146
Dakle, iz naselja od
francuski i indijski rat,

180
00:09:05,170 --> 00:09:07,146
do kraja
američke revolucije

181
00:09:07,170 --> 00:09:08,766
i do 1780-ih,

182
00:09:08,790 --> 00:09:13,016
ovaj region je zapetljan
u sukobu koji je u toku.

183
00:09:13,040 --> 00:09:15,606
Domorodački narodi preko puta
dolina reke Ohajo

184
00:09:15,630 --> 00:09:18,106
su sve više ljuti
da su američki doseljenici

185
00:09:18,130 --> 00:09:20,010
preplavljuju svoje domovine.

186
00:09:21,290 --> 00:09:23,976
Za autohtono stanovništvo,
to je tvrdnja predaka.

187
00:09:24,000 --> 00:09:25,856
Za naseljenike, to je slobodna zemlja,

188
00:09:25,880 --> 00:09:28,170
priliku da
izbrisati na svoju ruku.

189
00:09:29,500 --> 00:09:31,630
Obojica su voljni
boriti se i umrijeti za to.

190
00:09:32,710 --> 00:09:36,936
Kao što donose kasne 1780-te
navala doseljenika,

191
00:09:36,960 --> 00:09:39,920
ovi domaći narodi će
ne samo da se založi.

192
00:09:41,210 --> 00:09:44,630
Vođa Majamija, mala kornjača,
uvešće ih u rat.

193
00:09:45,580 --> 00:09:47,726
Kada okršaj počne,

194
00:09:47,750 --> 00:09:49,606
izgradiće se dok neko

195
00:09:49,630 --> 00:09:51,380
pati dovoljno da prestane.

196
00:09:58,830 --> 00:10:01,146
Vekovima,
hiljadu milja reke Ohajo

197
00:10:01,170 --> 00:10:04,356
je bila arterija
trgovine i transporta,

198
00:10:04,380 --> 00:10:07,646
povezivanje domorodačkih naroda
regiona Velikih jezera

199
00:10:07,670 --> 00:10:10,016
do Mississippija i šire.

200
00:10:10,040 --> 00:10:12,856
Ali nakon revolucionarnog rata,

201
00:10:12,880 --> 00:10:15,556
postaje put u novu budućnost

202
00:10:15,580 --> 00:10:17,750
za Amerikance koji traže zemlju.

203
00:10:19,210 --> 00:10:22,146
Svake godine postoje
čamci na čamce na čamce

204
00:10:22,170 --> 00:10:25,896
ispunjen porodičnom stokom
plutaju niz rijeku Ohajo.

205
00:10:25,920 --> 00:10:28,436
Na jugu je
Američka strana, Kentaki,

206
00:10:28,460 --> 00:10:32,040
tamo gde ljudi očekuju
čučnuti, naći zemlju i živeti tamo.

207
00:10:33,380 --> 00:10:35,016
Do kasnih 1780-ih,

208
00:10:35,040 --> 00:10:38,266
bluegrass zemlje
Kentucky se puni,

209
00:10:38,290 --> 00:10:40,306
a doseljenici se guraju na sjever

210
00:10:40,330 --> 00:10:44,120
preko reke Ohajo
i na teritoriju Majamija.

211
00:10:46,080 --> 00:10:47,896
Ratni poglavica Majamija, mala kornjača,

212
00:10:47,920 --> 00:10:50,396
vidi rastuće Sjedinjene Države

213
00:10:50,420 --> 00:10:52,300
kao strašnu prijetnju svom narodu.

214
00:10:53,920 --> 00:10:56,726
Kada ste napadnuti
od strane drugih,

215
00:10:56,750 --> 00:10:59,686
nemaš izbora osim
da pokuša da odbrani taj prostor.

216
00:10:59,710 --> 00:11:01,896
Mislim da svaka nacija to razumije.

217
00:11:01,920 --> 00:11:03,686
I tako, u samoj srži,

218
00:11:03,710 --> 00:11:05,766
radilo se o odbrani naših prava

219
00:11:05,790 --> 00:11:07,920
da budemo u našim domovinama.

220
00:11:09,330 --> 00:11:11,146
Ljudi iz Majamija žive

221
00:11:11,170 --> 00:11:13,146
u onome što bi postalo
sjeverozapadnoj teritoriji

222
00:11:13,170 --> 00:11:16,936
nekoliko vekova pre 1780-ih.

223
00:11:16,960 --> 00:11:21,266
Jezgro Majamija
život je niz sela

224
00:11:21,290 --> 00:11:24,556
koji su na wabashu
rijeka, gornji maumee,

225
00:11:24,580 --> 00:11:27,766
ide gore prema današnjem Ohaju.

226
00:11:27,790 --> 00:11:31,016
Majamiji uzgajaju ogromna polja kukuruza

227
00:11:31,040 --> 00:11:34,146
jer koliko vidite,
i aktivno berbu

228
00:11:34,170 --> 00:11:37,356
iz močvarnih područja te regije.

229
00:11:37,380 --> 00:11:38,686
U nekima ima čak i bizona

230
00:11:38,710 --> 00:11:41,056
šumskih područja u to vrijeme.

231
00:11:41,080 --> 00:11:44,556
Kao i drugi Indijanci
preko kontinenta,

232
00:11:44,580 --> 00:11:46,556
Majami je koristio kontrolisano spaljivanje

233
00:11:46,580 --> 00:11:49,370
za upravljanje divljači i obogaćivanje tla.

234
00:11:50,710 --> 00:11:52,476
Njihovi obilni resursi

235
00:11:52,500 --> 00:11:54,976
sada privlače naseljenike gladne zemlje

236
00:11:55,000 --> 00:11:56,476
odlučan da se preseli ovamo,

237
00:11:56,500 --> 00:11:58,250
da li su dobrodošli ili ne.

238
00:11:59,630 --> 00:12:02,306
Džordž Vašington nije neko

239
00:12:02,330 --> 00:12:05,106
ko želi da vodi rat
protiv Indijanaca.

240
00:12:05,130 --> 00:12:09,306
On to razume ako ti
zauzeti kontinent silom,

241
00:12:09,330 --> 00:12:11,686
to nije u skladu sa idealima

242
00:12:11,710 --> 00:12:13,226
američke republike.

243
00:12:13,250 --> 00:12:17,726
Ološ je izraz koji on koristi
da opišem ove skvotere

244
00:12:17,750 --> 00:12:19,306
koji se okreću
savezna vlada kaže,

245
00:12:19,330 --> 00:12:22,330
„treba da očistiš ovo
starosedeoci sa ovih zemalja."

246
00:12:24,500 --> 00:12:28,090
Zemljišni špekulanti i
Kongresmeni takođe zahtevaju akciju.

247
00:12:29,630 --> 00:12:31,396
Washington preuzima problem

248
00:12:31,420 --> 00:12:33,420
odlazi generalu Arthuru St. Clairu.

249
00:12:34,790 --> 00:12:36,106
Arthur St. Clair je guverner

250
00:12:36,130 --> 00:12:37,356
sjeverozapadne teritorije.

251
00:12:37,380 --> 00:12:38,686
On je vojskovođa.

252
00:12:38,710 --> 00:12:40,106
On je takođe špekulant,

253
00:12:40,130 --> 00:12:43,106
savršen simbol
ovaj sukob interesa.

254
00:12:43,130 --> 00:12:47,396
On će dobiti osvajanjem
teritorija Indijanaca.

255
00:12:47,420 --> 00:12:49,062
Amerikanci imaju ovu ideju

256
00:12:49,086 --> 00:12:51,016
da će zaštititi svoje naseljenike

257
00:12:51,040 --> 00:12:52,726
preko planina.

258
00:12:52,750 --> 00:12:54,856
Ali nema vojske za slanje.

259
00:12:54,880 --> 00:12:56,686
Kada se revolucija završi,

260
00:12:56,710 --> 00:12:59,226
kontinentalna vojska se u suštini raspušta

261
00:12:59,250 --> 00:13:02,040
i odbrana će
prepustiti državnim milicijama.

262
00:13:03,210 --> 00:13:07,016
Ima ih oko 300
vojnika u vojsci SAD.

263
00:13:07,040 --> 00:13:10,016
Sada moraju imati
kontrolu nad teritorijom

264
00:13:10,040 --> 00:13:14,516
koji se proteže od Velikog
Jezera do Meksičkog zaljeva.

265
00:13:14,540 --> 00:13:15,920
To neće upaliti.

266
00:13:18,330 --> 00:13:21,856
Dakle, oni su se spojili
ove razne milicije

267
00:13:21,880 --> 00:13:23,550
za svu tu gomilu formalne obuke

268
00:13:24,710 --> 00:13:26,290
i poslati ih preko planina.

269
00:13:27,420 --> 00:13:29,670
I nevolje počinju.

270
00:13:32,000 --> 00:13:35,856
U jesen 1790. godine sv.
Clair naređuje napad

271
00:13:35,880 --> 00:13:39,186
u glavnom gradu Majamija Kekiongi,

272
00:13:39,210 --> 00:13:42,306
nadajući se da će ugušiti
racije i prisiljavaju Majami

273
00:13:42,330 --> 00:13:44,580
u ugovor kojim se odriču njihove zemlje.

274
00:13:46,080 --> 00:13:49,806
Mala kornjača i saveznici iz
Shawnee i Delaware

275
00:13:49,830 --> 00:13:52,896
odbrani napad, razbivši miliciju.

276
00:13:52,920 --> 00:13:56,726
Ali St. Clair uzvraća udarac,
slanje konjice Kentuckyja

277
00:13:56,750 --> 00:14:00,380
da napadne Majami i
spalili svoje domove.

278
00:14:02,380 --> 00:14:06,646
Američka vojska
kampanje su imale direktan cilj

279
00:14:06,670 --> 00:14:10,460
odlaska u selo i
uništavanje ovih uskladištenih useva,

280
00:14:11,790 --> 00:14:13,806
cilj je brisanje
iz svog izvora hrane

281
00:14:13,830 --> 00:14:16,910
tako da ih nisu imali
sredstva za preživljavanje zime.

282
00:14:18,040 --> 00:14:20,146
Daleko od toga da oslabi Majami,

283
00:14:20,170 --> 00:14:23,186
ovi napadi podstiču njihov prkos,

284
00:14:23,210 --> 00:14:27,000
a nakon toga, malo
kornjača dobija vrijednog saveznika,

285
00:14:28,880 --> 00:14:30,766
američki doseljenik

286
00:14:30,790 --> 00:14:33,686
zarobljen osam godina ranije od strane Majamija

287
00:14:33,710 --> 00:14:35,380
i odgajan kao jedan od njih.

288
00:14:36,960 --> 00:14:39,106
William Wells.

289
00:14:39,130 --> 00:14:42,016
William Wells je zarobljen kao dječak

290
00:14:42,040 --> 00:14:44,306
u Kentakiju tokom racije,

291
00:14:44,330 --> 00:14:47,056
doveden u ono što zovemo myaamionki,

292
00:14:47,080 --> 00:14:48,410
ili zemlja Majamija.

293
00:14:49,380 --> 00:14:51,487
Ovo je uobičajeno
pojava u Kentakiju

294
00:14:51,511 --> 00:14:53,106
u ovom vremenskom periodu.

295
00:14:53,130 --> 00:14:55,186
Postoji mnogo razloga
zašto porodica miamija

296
00:14:55,210 --> 00:14:57,016
želeo bi da zarobi.

297
00:14:57,040 --> 00:14:59,356
Jedna bi mogla biti zamjena
neko ko je umro

298
00:14:59,380 --> 00:15:01,936
putem nasilja ili
možda kroz bolest

299
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
da popuni prazninu u zajednici.

300
00:15:05,880 --> 00:15:07,396
Priča o granici je takođe jedna od njih

301
00:15:07,420 --> 00:15:09,527
ono što bismo mogli nazvati unakrsnom oplodnjom

302
00:15:09,551 --> 00:15:11,306
ovih ljudi koji se sudaraju,

303
00:15:11,330 --> 00:15:13,266
takođe se okupljaju,

304
00:15:13,290 --> 00:15:16,356
i zatočeništvo i
usvajanje Amerikanaca

305
00:15:16,380 --> 00:15:18,482
može se posmatrati kao prilično dramatičan

306
00:15:18,506 --> 00:15:20,516
i vrlo dirljiv primjer te vrste

307
00:15:20,540 --> 00:15:23,856
kulturne razmene
između ovih naroda.

308
00:15:23,880 --> 00:15:25,522
William Wells, majka je umrla,

309
00:15:25,546 --> 00:15:28,856
tada je bio njegov otac
ubijen u indijskoj zasjedi.

310
00:15:28,880 --> 00:15:34,010
Tako da on to jednostavno prihvata
na način na koji bi to mogao 13-godišnjak.

311
00:15:37,250 --> 00:15:40,856
Osam godina nakon toga
zarobljen sam,

312
00:15:40,880 --> 00:15:43,056
21-godišnji William Wells

313
00:15:43,080 --> 00:15:45,896
vidi svoju ženu i sina u Majamiju kidnapovane

314
00:15:45,920 --> 00:15:48,630
od strane napadača iz Kentuckyja 1791.

315
00:15:49,880 --> 00:15:52,146
Wells se ženi kćerkom male kornjače,

316
00:15:52,170 --> 00:15:54,186
poznat na engleskom kao slatki povjetarac,

317
00:15:54,210 --> 00:15:56,476
i na kraju ima četvero djece,

318
00:15:56,500 --> 00:16:00,266
od kojih je jedna moja baka.

319
00:16:00,290 --> 00:16:01,856
Mala kornjača donosi Wellsa

320
00:16:01,880 --> 00:16:06,516
u rastuću vojsku domorodaca
otpor našoj ekspanziji,

321
00:16:06,540 --> 00:16:09,356
i počinje da ujedinjuje Majami sa saveznicima

322
00:16:09,380 --> 00:16:12,260
preko doline rijeke Ohajo i dalje.

323
00:16:13,330 --> 00:16:15,856
Sklapanje saveza za otpor naseljavanju

324
00:16:15,880 --> 00:16:18,436
među tolikim plemenima biće test

325
00:16:18,460 --> 00:16:21,516
od malih kornjača
liderstvo i diplomatija.

326
00:16:21,540 --> 00:16:25,356
Baš kao i Amerikanac
republika okuplja

327
00:16:25,380 --> 00:16:27,686
šta je ranije bilo
bile odvojene kolonije,

328
00:16:27,710 --> 00:16:32,726
tako i na Velikim jezerima
područje nastaje konfederacija

329
00:16:32,750 --> 00:16:37,750
među ranije raznolikim
i različite indijske narode.

330
00:16:38,710 --> 00:16:39,856
Sedam nacija iz Kanade,

331
00:16:39,880 --> 00:16:41,936
šest nacija iz današnjeg New Yorka,

332
00:16:41,960 --> 00:16:44,186
sve nacije iz neposrednog okruženja

333
00:16:44,210 --> 00:16:46,356
stvoriti efikasnu vojnu silu

334
00:16:46,380 --> 00:16:48,237
to je veće od bilo koje nacije

335
00:16:48,261 --> 00:16:50,396
mogao sam da obezbedi.

336
00:16:50,420 --> 00:16:52,186
Autohtoni narodi razumiju

337
00:16:52,210 --> 00:16:54,606
da je njihova budućnost ugrožena,

338
00:16:54,630 --> 00:16:57,146
i počinju da se povezuju
jedno sa drugim,

339
00:16:57,170 --> 00:17:00,016
formirajući sjeverozapad
Indijska konfederacija

340
00:17:00,040 --> 00:17:03,186
da zaštiti svoje
domovine i suverenitet.

341
00:17:03,210 --> 00:17:05,062
Indijanci
su u konfederaciji

342
00:17:05,086 --> 00:17:06,856
bez presedana u njihovoj istoriji.

343
00:17:06,880 --> 00:17:10,356
Dobro su organizovani,
odlučni su da se odupru.

344
00:17:10,380 --> 00:17:13,686
Prilično je izvanredno,
načini na koje narodi

345
00:17:13,710 --> 00:17:16,356
iz cijele države Ohajo
i region Velikih jezera

346
00:17:16,380 --> 00:17:18,516
se okupljaju da iznesu

347
00:17:18,540 --> 00:17:21,420
ujedinjeni front protiv
Američki ekspanzionizam.

348
00:17:23,250 --> 00:17:24,936
Mala kornjača ustaje da postane

349
00:17:24,960 --> 00:17:29,146
jedan od vodećih ratnih poglavara
sjeverozapadne konfederacije.

350
00:17:29,170 --> 00:17:31,436
Britanci takođe pružaju podršku

351
00:17:31,460 --> 00:17:33,516
kako bi zaštitili svoju sjevernoameričku trgovinu

352
00:17:33,540 --> 00:17:37,356
sa domaćim narodima,
i da zaustavi našu ekspanziju.

353
00:17:37,380 --> 00:17:41,356
Washington sada vidi a
pretnja nacionalnoj bezbednosti

354
00:17:41,380 --> 00:17:44,896
i naređuje St. Clairu da
slomiti konfederaciju.

355
00:17:44,920 --> 00:17:46,806
St. Clair se okuplja

356
00:17:46,830 --> 00:17:49,556
kako biste mogli nazvati
prototip za američku vojsku.

357
00:17:49,580 --> 00:17:53,056
A ima i obučenih
redovni, ali ne mnogo.

358
00:17:53,080 --> 00:17:55,356
To je ta popločana sila,

359
00:17:55,380 --> 00:17:57,726
graničari, milicija Kentuckyja,

360
00:17:57,750 --> 00:18:00,290
i drugi koji imaju
služio u revoluciji.

361
00:18:01,630 --> 00:18:04,056
St. Clair želi uvjeriti naseljenike

362
00:18:04,080 --> 00:18:05,516
da je region bezbedan

363
00:18:05,540 --> 00:18:08,080
osvajanjem domaćeg saveza.

364
00:18:09,380 --> 00:18:12,186
Ponovo gađa glavni grad Majamija,

365
00:18:12,210 --> 00:18:15,090
ali ovaj put on vodi
sama invazija.

366
00:18:16,250 --> 00:18:19,606
Mala kornjača ima svoje
izviđači prate St. Clair

367
00:18:19,630 --> 00:18:22,556
cijelo vrijeme, i čeka St. Clair

368
00:18:22,580 --> 00:18:24,960
da dođem do zaista ranjivog mesta.

369
00:18:27,000 --> 00:18:32,146
3. novembra 1791. god.
St. Clair pravi kamp,

370
00:18:32,170 --> 00:18:35,170
još 50 milja od Kekionge.

371
00:18:36,540 --> 00:18:38,516
Ali dug marš i niska plata

372
00:18:38,540 --> 00:18:41,476
uzeli danak njegovim ljudima.

373
00:18:41,500 --> 00:18:43,646
Četvrtina od njegovih 2.000 regruta

374
00:18:43,670 --> 00:18:46,590
podlegli bolesti ili su napustili.

375
00:18:48,210 --> 00:18:50,516
U međuvremenu, mala kornjača
i druge domaće vođe

376
00:18:50,540 --> 00:18:53,516
okupila 1.000 ratnika.

377
00:18:53,540 --> 00:18:56,670
Pod okriljem tame, zatvaraju se.

378
00:18:59,420 --> 00:19:01,896
Mala kornjaca i njegovi ratnici,

379
00:19:01,920 --> 00:19:04,670
opkolio je cijeli logor

380
00:19:06,040 --> 00:19:09,500
i kao ovi vojnici
tek se budi,

381
00:19:10,880 --> 00:19:13,856
odjednom postoje
nekoliko stotina ratnika

382
00:19:13,880 --> 00:19:16,856
trčeći na njih, puni tomahavci,

383
00:19:16,880 --> 00:19:19,856
muškete, noževi, ratne palice.

384
00:19:19,880 --> 00:19:21,646
Dakle, to je iznenadni napad.

385
00:19:21,670 --> 00:19:24,090
St. Clair je potpuno nespreman za to.

386
00:19:30,670 --> 00:19:33,476
Ujutro 4. novembra 1791.

387
00:19:33,500 --> 00:19:36,056
Ratni poglavica Majamija, mala kornjača

388
00:19:36,080 --> 00:19:38,396
vodi konfederaciju domaćih snaga

389
00:19:38,420 --> 00:19:43,170
u iznenadnom napadu na
armije generala Arthura St. Claira.

390
00:19:45,080 --> 00:19:47,356
Američka vojska
komandanti potcenjuju

391
00:19:47,380 --> 00:19:49,356
sofisticiranost i organizaciju

392
00:19:49,380 --> 00:19:51,646
male kornjače i
domorodna konfederacija.

393
00:19:51,670 --> 00:19:53,277
Vjeruju da su Indijanci

394
00:19:53,301 --> 00:19:55,670
su zaista haotična borbena sila.

395
00:19:57,000 --> 00:19:59,686
Oni nisu sposobni za moderno ratovanje.

396
00:19:59,710 --> 00:20:02,880
Mala kornjača će
dokazati da su smrtno u krivu.

397
00:20:07,500 --> 00:20:10,356
Mala kornjača razbija miliciju Kentuckyja,

398
00:20:10,380 --> 00:20:13,226
bacajući logor St. Clair's u haos.

399
00:20:13,250 --> 00:20:16,830
Ali Amerikanac
artiljerijske opruge u akciju.

400
00:20:19,380 --> 00:20:21,522
Cela šema St. Claira je na neki način zasnovana

401
00:20:21,546 --> 00:20:23,856
oko superiornosti
ove topovske vatre.

402
00:20:23,880 --> 00:20:26,232
Ali mala kornjača donosi oštre strijelce

403
00:20:26,256 --> 00:20:29,356
i oni efikasno
izbaci artiljerijsku posadu.

404
00:20:29,380 --> 00:20:32,380
A sada, St. Clair i
ostali su kuvani.

405
00:20:34,250 --> 00:20:37,896
Preko tri duga sata,
St. Clair pokušava da se odbrani

406
00:20:37,920 --> 00:20:41,646
pažljivo isplanirano
niz indijanskih napada.

407
00:20:41,670 --> 00:20:44,396
Ima tri konja
pucano ispod njega,

408
00:20:44,420 --> 00:20:46,686
zatim beži spasavajući svoj život.

409
00:20:46,710 --> 00:20:49,500
Dve trećine njegovih
vojnici to nikada ne uspevaju.

410
00:20:50,750 --> 00:20:53,806
Preživjeli opisuje
njihove svježe skalpirane glave

411
00:20:53,830 --> 00:20:55,500
kao polje bundeva.

412
00:20:57,420 --> 00:21:00,016
St. Clair gubi skoro 700 ljudi,

413
00:21:00,040 --> 00:21:02,476
najveći gubitak američkih trupa

414
00:21:02,500 --> 00:21:05,040
Indijancima u našoj istoriji.

415
00:21:06,710 --> 00:21:11,016
Mi vojnici jesu
odlazak na teritorije

416
00:21:11,040 --> 00:21:13,516
sa ovom lažnom predstavom da,

417
00:21:13,540 --> 00:21:15,186
"ako tamo ima nekoliko Indijanaca,

418
00:21:15,210 --> 00:21:16,516
mi ćemo se pobrinuti za to."

419
00:21:16,540 --> 00:21:18,670
I u tome postoji određena arogancija.

420
00:21:20,290 --> 00:21:23,056
Indijanski ratnici idu okolo

421
00:21:23,080 --> 00:21:27,436
stavljanje prljavštine u usta
mrtvih američkih vojnika.

422
00:21:27,460 --> 00:21:28,686
I mislim da je to trenutak koji govori

423
00:21:28,710 --> 00:21:31,226
jer u izvesnom smislu
ono što govore je,

424
00:21:31,250 --> 00:21:33,806
"Stvarno si toliko želeo ovu zemlju,

425
00:21:33,830 --> 00:21:35,540
evo, probaj, pojedi."

426
00:21:37,380 --> 00:21:40,186
I izgleda sugerira
da ova indijska konfederacija,

427
00:21:40,210 --> 00:21:42,516
sve dok ostane ujedinjena,

428
00:21:42,540 --> 00:21:44,896
će biti trajni entitet

429
00:21:44,920 --> 00:21:46,606
sjeverno od rijeke Ohajo,

430
00:21:46,630 --> 00:21:48,732
i to američka konfederacija

431
00:21:48,756 --> 00:21:50,830
je ona koja je na ivici kolapsa.

432
00:21:52,250 --> 00:21:55,606
Za malu kornjaču i
njegovi saveznici, to je trijumf.

433
00:21:55,630 --> 00:21:59,106
Ne samo da su obrisali
jedina američka vojska,

434
00:21:59,130 --> 00:22:01,726
blokirali su širenje na zapad.

435
00:22:01,750 --> 00:22:03,896
I nacija to
tvrdila svoju nezavisnost

436
00:22:03,920 --> 00:22:05,726
samo osam godina ranije

437
00:22:05,750 --> 00:22:08,460
sada izgleda ranjivo
do britanskog preuzimanja.

438
00:22:09,710 --> 00:22:11,766
Britanci to vjeruju
američka republika

439
00:22:11,790 --> 00:22:14,766
je predodređen da propadne, i
spremni su da upadnu

440
00:22:14,790 --> 00:22:18,896
i povratiti njihove dijelove
bivši carski domen.

441
00:22:18,920 --> 00:22:22,356
Britanci su obećali
da napusti prostor,

442
00:22:22,380 --> 00:22:24,356
da uklone svoje trupe,
i da uklone njihove utvrde,

443
00:22:24,380 --> 00:22:25,856
ali to nisu uradili.

444
00:22:25,880 --> 00:22:28,186
I imaju ovu vrstu
rukovanja

445
00:22:28,210 --> 00:22:29,686
sa Indijancima,

446
00:22:29,710 --> 00:22:32,976
ohrabrujući domorodačka plemena
da napadne bele naseljenike

447
00:22:33,000 --> 00:22:35,686
koji su se izgurali na granicu.

448
00:22:35,710 --> 00:22:37,266
Moramo zapamtiti Sjedinjene Države

449
00:22:37,290 --> 00:22:41,226
oseća se ugroženo sve
vremena od strane ovih imperijalnih snaga

450
00:22:41,250 --> 00:22:42,806
kruže oko njih kao ajkule.

451
00:22:42,830 --> 00:22:44,766
Tako da je to veoma važno za Vašington

452
00:22:44,790 --> 00:22:46,936
da poraze plemena da pokažu snagu

453
00:22:46,960 --> 00:22:48,806
Sjedinjenih Država.

454
00:22:48,830 --> 00:22:51,856
Svaki put kada postoji a
nazadovanje Sjedinjenih Država,

455
00:22:51,880 --> 00:22:55,590
naša reakcija je da ne
preispitati zapadnu politiku.

456
00:22:56,710 --> 00:23:00,056
Naša reakcija je da dobijemo
ozbiljnije sa smrtnošću.

457
00:23:00,080 --> 00:23:01,976
Konačno, George Washington kaže,

458
00:23:02,000 --> 00:23:04,686
„Moramo uzeti dovoljno
sila da se ovo uradi."

459
00:23:04,710 --> 00:23:07,500
I tako on pobesni
Anthony Wayne je izašao.

460
00:23:09,040 --> 00:23:11,556
Anthony Wayne je poznat
široko kao "ludi" Anthony Wayne

461
00:23:11,580 --> 00:23:14,356
zbog njegove čuvene vatrene ćudi.

462
00:23:14,380 --> 00:23:17,226
Ali zapravo je ljut na disciplinu.

463
00:23:17,250 --> 00:23:20,670
Lud je za treningom i pripremljenošću.

464
00:23:21,880 --> 00:23:23,567
Washington daje instrukcije Wayneu

465
00:23:23,591 --> 00:23:27,686
da se izgradi baza za obuku
u blizini Pitsburga 1792

466
00:23:27,710 --> 00:23:31,606
i spremni republike
prva profesionalna vojska,

467
00:23:31,630 --> 00:23:36,050
snaga od 2.000 ljudi, nazvana
legija Sjedinjenih Država.

468
00:23:37,710 --> 00:23:41,226
Ludi Anthony zaista okuplja snagu

469
00:23:41,250 --> 00:23:43,396
koji je direktno usmjeren na obuzdavanje

470
00:23:43,420 --> 00:23:45,027
ove severozapadne konfederacije.

471
00:23:45,051 --> 00:23:48,726
Dakle, on ih trenira
široku upotrebu bajoneta.

472
00:23:48,750 --> 00:23:50,516
Bajoneti su neverovatno efikasni

473
00:23:50,540 --> 00:23:53,606
u bliskim borbama
i u bajonet nabojima.

474
00:23:53,630 --> 00:23:56,606
Ali moraš imati
jedinice koje su disciplinovane.

475
00:23:56,630 --> 00:23:58,312
On im kaže, "možda mislite"

476
00:23:58,336 --> 00:23:59,896
borićeš se protiv Indijanaca

477
00:23:59,920 --> 00:24:02,606
način na koji se možete boriti
Britanci ili bilo ko.

478
00:24:02,630 --> 00:24:04,356
Ne, to neće ići tako.

479
00:24:04,380 --> 00:24:05,987
Biće to borba prsa u prsa.

480
00:24:06,011 --> 00:24:08,710
„Kako god da počnemo, to je
gde će završiti."

481
00:24:10,380 --> 00:24:12,806
I tako, SAD se povlače

482
00:24:12,830 --> 00:24:15,516
na mnogim svojim revolucionarnim principima.

483
00:24:15,540 --> 00:24:17,976
Za podizanje vojske potrebno je povećanje poreza.

484
00:24:18,000 --> 00:24:22,556
Ovo je stvaranje jednog
Američka fiskalna vojna država,

485
00:24:22,580 --> 00:24:25,210
i to je kao odgovor na
indijanska moć.

486
00:24:27,330 --> 00:24:30,476
Pre nego što naredim trupe
na sjeverozapadnu teritoriju,

487
00:24:30,500 --> 00:24:32,606
Washington šalje mirovne izaslanike

488
00:24:32,630 --> 00:24:35,010
da se sastane sa vođama konfederacije.

489
00:24:36,040 --> 00:24:38,556
U međuvremenu, mala kornjača
šalje William Wells

490
00:24:38,580 --> 00:24:42,476
i druge vođe Majamija
u svojoj mirovnoj misiji,

491
00:24:42,500 --> 00:24:43,856
niz rijeku Wabash

492
00:24:43,880 --> 00:24:47,016
u pogranični trgovački grad Vincennes,

493
00:24:47,040 --> 00:24:50,170
da pregovara o oslobađanju
zarobljenika Majamija.

494
00:24:51,580 --> 00:24:53,516
William Wells ide da orkestrira

495
00:24:53,540 --> 00:24:56,686
sloboda njegove prve žene i djeteta.

496
00:24:56,710 --> 00:24:58,936
Privlači pažnju
američkih zvaničnika

497
00:24:58,960 --> 00:25:01,750
koji žele angloameričke prevodioce.

498
00:25:03,040 --> 00:25:05,516
Američki vojni komandant u Vincennesu

499
00:25:05,540 --> 00:25:08,766
pristaje pomoći Wellsu da vrati svoju porodicu,

500
00:25:08,790 --> 00:25:11,356
ali će trajati tri mjeseca.

501
00:25:11,380 --> 00:25:12,896
U međuvremenu, Wells se upušta

502
00:25:12,920 --> 00:25:16,266
preko rijeke Ohajo u Kentucky.

503
00:25:16,290 --> 00:25:19,686
Ono što on vidi je preobraženi svijet.

504
00:25:19,710 --> 00:25:21,812
Kada se njegova porodica preselila u Kentaki,

505
00:25:21,836 --> 00:25:23,500
to je bila samo granica.

506
00:25:24,710 --> 00:25:27,686
I sada, u to vrijeme, ranih 1790-ih,

507
00:25:27,710 --> 00:25:30,266
izgledalo je kao pravi grad.

508
00:25:30,290 --> 00:25:35,856
Do ranih 1790-ih,
nas stanovništvo ima četiri miliona.

509
00:25:35,880 --> 00:25:39,226
74.000 Amerikanaca u Kentakiju

510
00:25:39,250 --> 00:25:42,726
nadmašili 50.000
ili tako Indijanci

511
00:25:42,750 --> 00:25:45,266
koji žive u južnim Velikim jezerima.

512
00:25:45,290 --> 00:25:49,080
I na Wellsovo iznenađenje,
doseljenici napreduju.

513
00:25:50,040 --> 00:25:52,686
William Wells posmatra rast

514
00:25:52,710 --> 00:25:55,436
uspostavljenih zajednica
u tom dijelu zemlje.

515
00:25:55,460 --> 00:25:57,960
On vidi promjene koje dolaze.

516
00:25:59,380 --> 00:26:02,487
Što više vremena Wells
provodi u tom bijelom svijetu,

517
00:26:02,511 --> 00:26:06,936
što više vidi,
jedno, koliko je trajno,

518
00:26:06,960 --> 00:26:10,896
i dva, koliko brojni
su američki doseljenici.

519
00:26:10,920 --> 00:26:15,436
I on počinje da razmišlja: „mi
možemo nastaviti da se borimo cijeli život

520
00:26:15,460 --> 00:26:18,186
i mogu samo nastaviti da nas napadaju.

521
00:26:18,210 --> 00:26:20,500
Ovo nije srećan kraj."

522
00:26:22,750 --> 00:26:25,356
Za Williama Wellsa ovo je šok.

523
00:26:25,380 --> 00:26:26,766
Mora da misli u sebi,

524
00:26:26,790 --> 00:26:28,186
„Šta ovo znači za Majami?

525
00:26:28,210 --> 00:26:29,856
Šta ovo znači za malu kornjaču?

526
00:26:29,880 --> 00:26:32,090
Šta ovo znači
za mene i moju porodicu?"

527
00:26:33,750 --> 00:26:35,856
Wells je konačno ponovo ujedinjen

528
00:26:35,880 --> 00:26:39,186
sa svojom zarobljenom ženom i sinom u Majamiju.

529
00:26:39,210 --> 00:26:42,106
Da osiguraju svoju slobodu,
pristaje da radi

530
00:26:42,130 --> 00:26:45,106
kao prevodilac za Sjedinjene Države,

531
00:26:45,130 --> 00:26:47,960
ali prvo, izvještava Wells
nazad na ono što je video.

532
00:26:49,920 --> 00:26:51,936
Maloj kornjačici je u ovom trenutku jasno

533
00:26:51,960 --> 00:26:53,646
da se Amerikanci neće zaustaviti.

534
00:26:53,670 --> 00:26:55,896
Oni ne mogu zaustaviti ovaj napad

535
00:26:55,920 --> 00:26:58,226
doseljenika na njihovu teritoriju.

536
00:26:58,250 --> 00:27:00,516
Mala kornjača pokušava da shvati

537
00:27:00,540 --> 00:27:02,396
kako sačuvati naciju Majamija.

538
00:27:02,420 --> 00:27:05,300
On želi da nastavi da se bori,
štiteći domovinu.

539
00:27:10,210 --> 00:27:12,686
Krajem 1792.

540
00:27:12,710 --> 00:27:14,812
predsjednik Washington
je napravio mali napredak

541
00:27:14,836 --> 00:27:17,870
u svom nastojanju da pokori
severozapadne konfederacije.

542
00:27:18,960 --> 00:27:21,170
Njegova nova vojska je još u obuci.

543
00:27:22,540 --> 00:27:24,436
U međuvremenu, čini poslednji napor

544
00:27:24,460 --> 00:27:27,170
da bez borbe osiguraju zavičajne zemlje.

545
00:27:28,330 --> 00:27:30,226
Dakle, dok George
Washington pokušava riješiti

546
00:27:30,250 --> 00:27:32,976
velika bezbednosna kriza
na zapadnoj granici,

547
00:27:33,000 --> 00:27:36,146
postoji još jedna ogromna kriza
odvija se u Sjedinjenim Državama,

548
00:27:36,170 --> 00:27:38,022
koju poznajemo kao pobunu viskija.

549
00:27:38,046 --> 00:27:40,896
U suštini, hiljade
farmeri u zapadnoj Pensilvaniji

550
00:27:40,920 --> 00:27:42,856
ogorčeni oko poreza

551
00:27:42,880 --> 00:27:45,300
to je nametnuto destilovanim alkoholnim pićima.

552
00:27:46,670 --> 00:27:47,896
I zaista izgleda,

553
00:27:47,920 --> 00:27:49,817
Džordžu Vašingtonu
i njegova administracija,

554
00:27:49,841 --> 00:27:52,396
da im se sprema građanski rat.

555
00:27:52,420 --> 00:27:56,146
Ovo je prvi smjer
test ovog novog predsjedništva.

556
00:27:56,170 --> 00:27:58,686
Mora nekako
uvesti red i zakon.

557
00:27:58,710 --> 00:28:00,266
Mora da ima poreze

558
00:28:00,290 --> 00:28:02,186
jer dug od
revolucionarni rat

559
00:28:02,210 --> 00:28:04,436
je sada stigao
neviđene visine.

560
00:28:04,460 --> 00:28:05,710
On šalje trupe.

561
00:28:06,710 --> 00:28:09,896
Ugušili su pobunu,
i da nije uradio drugačije,

562
00:28:09,920 --> 00:28:11,356
onda bi zaista bilo
nisu imali smisla

563
00:28:11,380 --> 00:28:14,340
da li vlada ili ne
mogao da kontroliše sopstveni narod.

564
00:28:15,880 --> 00:28:18,106
Washington gleda na ove ratove

565
00:28:18,130 --> 00:28:20,482
protiv Indijanca iz Ohaja
konfederacija i govoreći,

566
00:28:20,506 --> 00:28:23,686
"čekaj malo, tu je
ogromna skupa radna snaga ovdje

567
00:28:23,710 --> 00:28:25,646
i veliki gubitak krvi.

568
00:28:25,670 --> 00:28:27,340
Moramo pronaći drugačiji put."

569
00:28:30,580 --> 00:28:33,186
Dakle, pošalju tim pregovarača

570
00:28:33,210 --> 00:28:36,340
da se sastane sa liderima
indijske konfederacije

571
00:28:38,920 --> 00:28:41,146
i oni u osnovi kažu, "pa,

572
00:28:41,170 --> 00:28:45,710
šta ako vam platimo da sortirate
da nam ustupi neke zemlje?"

573
00:28:47,330 --> 00:28:49,856
U proleće 1793.

574
00:28:49,880 --> 00:28:53,356
vođe konfederacije iz
širom regiona Velikih jezera

575
00:28:53,380 --> 00:28:55,606
održati veliko vijeće i debatu

576
00:28:55,630 --> 00:28:58,266
da li prihvatiti ponudu.

577
00:28:58,290 --> 00:29:01,766
Na tragu njihovog
pobjeda nad vojskom St. Claira,

578
00:29:01,790 --> 00:29:03,306
zauzimaju tvrd stav.

579
00:29:03,330 --> 00:29:06,976
Indijanci imaju
porazio američku vojsku

580
00:29:07,000 --> 00:29:11,016
i uspješno branili svoje domove,

581
00:29:11,040 --> 00:29:13,686
njihove ljude, njihove useve.

582
00:29:13,710 --> 00:29:16,556
Tako mala kornjača razmišlja o stvaranju

583
00:29:16,580 --> 00:29:20,976
trajni mir dok je rođen
Amerikanci imaju prednost.

584
00:29:21,000 --> 00:29:24,016
Autohtoni narod
u tom području uspio

585
00:29:24,040 --> 00:29:28,016
da odbijem Amerikance
dugo interesovanje,

586
00:29:28,040 --> 00:29:31,516
i njihovo partnerstvo sa Britancima

587
00:29:31,540 --> 00:29:35,146
takođe je držao Amerikance podalje odatle.

588
00:29:35,170 --> 00:29:37,817
Indijske vođe,
mala kornjaca medju njima,

589
00:29:37,841 --> 00:29:40,766
recite, "novac, za nas, nema vrednost."

590
00:29:40,790 --> 00:29:43,556
Umjesto da nam daješ novac,

591
00:29:43,580 --> 00:29:46,290
trebalo bi da platite svojim jadnim naseljenicima.

592
00:29:47,420 --> 00:29:50,300
„Trebalo bi da iskoristiš novac
da im platim da se povuku."

593
00:29:52,790 --> 00:29:55,476
Konfederacija daje hrabar prijedlog,

594
00:29:55,500 --> 00:29:58,976
zahtevajući trajnu
granica na rijeci Ohajo

595
00:29:59,000 --> 00:30:01,226
sa domorodačkim narodima na severu

596
00:30:01,250 --> 00:30:03,210
i Sjedinjene Američke Države na jugu.

597
00:30:04,080 --> 00:30:06,936
Ali ideja je odlučno odbijena.

598
00:30:06,960 --> 00:30:09,067
U međuvremenu, britanski agenti nude oružje

599
00:30:09,091 --> 00:30:11,556
i novac indijskoj konfederaciji

600
00:30:11,580 --> 00:30:13,976
ako će nastaviti borbu.

601
00:30:14,000 --> 00:30:16,356
Kada mirovni pregovori konačno propadnu,

602
00:30:16,380 --> 00:30:17,936
Anthony Wayne prima naređenja

603
00:30:17,960 --> 00:30:20,686
od frustriranog predsjednika Washingtona:

604
00:30:20,710 --> 00:30:22,840
"Pripremite se za napad."

605
00:30:25,330 --> 00:30:27,396
Iz Pitsburga kreće Wayneova vojska

606
00:30:27,420 --> 00:30:30,500
niz rijeku Ohajo
invazija zemlje Majamija,

607
00:30:32,380 --> 00:30:37,106
i počnu seći,
čupanje i paljenje kukuruza,

608
00:30:37,130 --> 00:30:39,146
najogromniji
polja koje Anthony Wayne

609
00:30:39,170 --> 00:30:41,460
ikad vidio u životu, kaže.

610
00:30:43,670 --> 00:30:46,356
Tokom ljeta 1794.

611
00:30:46,380 --> 00:30:50,226
Wayne gura legiju
dublje u teritoriju Majamija,

612
00:30:50,250 --> 00:30:54,016
snabdevanje svojih trupa
kroz niz utvrda.

613
00:30:54,040 --> 00:30:57,186
U međuvremenu, mala kornjača i
druge vođe konfederacije

614
00:30:57,210 --> 00:30:59,840
bore se da se dogovore oko svog sljedećeg poteza.

615
00:31:03,040 --> 00:31:05,356
Vremenska linija je problem

616
00:31:05,380 --> 00:31:09,856
jer ludi Anthony se kreće
veoma polako i namerno,

617
00:31:09,880 --> 00:31:12,606
što je dio njegove snage.

618
00:31:12,630 --> 00:31:16,226
I okupljeni ratnici
došli su izdaleka.

619
00:31:16,250 --> 00:31:17,766
Mislim, čak i stotinama milja daleko

620
00:31:17,790 --> 00:31:19,226
i napustili su svoje porodice,

621
00:31:19,250 --> 00:31:22,000
a ratnici jesu
postaje zaista nestrpljiv.

622
00:31:23,170 --> 00:31:24,476
Protiv saveta male kornjače,

623
00:31:24,500 --> 00:31:27,646
the shawnee vodi an
napad na oporavak tvrđave,

624
00:31:27,670 --> 00:31:31,130
sagradio Wayne na
mjesto poraza St. Claira.

625
00:31:32,080 --> 00:31:34,186
Prvo uklanjaju dovodne vodove

626
00:31:34,210 --> 00:31:36,856
uz pomoć britanskih trupa,

627
00:31:36,880 --> 00:31:39,170
onda udaraju na samu tvrđavu.

628
00:31:40,290 --> 00:31:42,106
Ideja o napadu na tvrđavu

629
00:31:42,130 --> 00:31:44,527
bio je suprotan indijskim načinima ratovanja.

630
00:31:44,551 --> 00:31:48,040
Žrtve koje ste
patila bi bila nezamisliva,

631
00:31:49,380 --> 00:31:51,300
ali su sigurni da mogu da pobede.

632
00:31:56,880 --> 00:31:58,737
Dio sjeverozapada
konfederacija odlučuje

633
00:31:58,761 --> 00:32:04,056
vrijeme je da idemo naprijed i
napad direktno na oporavak tvrđave.

634
00:32:04,080 --> 00:32:05,710
I to ih jednostavno oduševi.

635
00:32:10,380 --> 00:32:13,106
Obje strane gube oko 30 ljudi,

636
00:32:13,130 --> 00:32:15,856
ali dok se mi brzo pregrupiraju,

637
00:32:15,880 --> 00:32:17,590
urođenički moral je srušen.

638
00:32:19,880 --> 00:32:22,022
Neuspjeh u preuzimanju oporavka tvrđave

639
00:32:22,046 --> 00:32:24,686
je prvi gubitak koji neki
ovih Indijanaca

640
00:32:24,710 --> 00:32:26,090
imali u nekoliko godina.

641
00:32:27,250 --> 00:32:28,896
To je na kraju vrlo demoralizirajuće

642
00:32:28,920 --> 00:32:31,340
za konfederaciju sjeverozapadne Indije.

643
00:32:32,580 --> 00:32:35,476
Ratnici počinju
raspršujući se, au međuvremenu,

644
00:32:35,500 --> 00:32:37,856
ludi Anthony Wayne
ima ovu silu drobljenja

645
00:32:37,880 --> 00:32:39,340
marširajući prema njima.

646
00:32:43,830 --> 00:32:47,356
Nakon neuspjelog napada
o oporavku tvrđave 1794.

647
00:32:47,380 --> 00:32:50,806
indijska konfederacija počinje da se raspada.

648
00:32:50,830 --> 00:32:53,266
Neka plemena se vraćaju u svoje domovine,

649
00:32:53,290 --> 00:32:56,516
ali Majami i drugi nastavljaju da se bore.

650
00:32:56,540 --> 00:32:59,960
Mala kornjača pita Britance
za trupe i topove.

651
00:33:00,960 --> 00:33:02,226
Britanci su u Kanadi

652
00:33:02,250 --> 00:33:04,646
i imaju tu ideju da kreiraju

653
00:33:04,670 --> 00:33:08,106
ono što zovu indijska granična država,

654
00:33:08,130 --> 00:33:12,396
velika, ogromna traka
zemlje u vlasništvu indijanskih plemena

655
00:33:12,420 --> 00:33:16,186
kao način, u suštini, za
zadržavanje Sjedinjenih Država

656
00:33:16,210 --> 00:33:18,540
nekako u bocama na istočnoj obali.

657
00:33:20,040 --> 00:33:21,516
Ali da bi se stvorila ova zona,

658
00:33:21,540 --> 00:33:24,686
konfederaciji je potrebna vojna podrška.

659
00:33:24,710 --> 00:33:28,356
I dok se Britanci slažu
nanošenje baruta i hrane,

660
00:33:28,380 --> 00:33:31,022
neće počiniti ni vojnike ni artiljeriju

661
00:33:31,046 --> 00:33:32,670
ta mala kornjaca trazi.

662
00:33:34,250 --> 00:33:36,186
U međuvremenu, ludi Anthony Wayne

663
00:33:36,210 --> 00:33:38,556
gura na sjever od oporavka tvrđave.

664
00:33:38,580 --> 00:33:40,766
Indijanska vojska vjeruje

665
00:33:40,790 --> 00:33:42,896
može usporiti Amerikance

666
00:33:42,920 --> 00:33:45,516
dok njihove porodice nastavljaju

667
00:33:45,540 --> 00:33:48,870
da evakuiše region
kako se spaljuje.

668
00:33:51,170 --> 00:33:52,936
Mala kornjača i njegovi kolege ratni poglavari

669
00:33:52,960 --> 00:33:55,186
ostalo je samo 1.500 ljudi

670
00:33:55,210 --> 00:33:57,856
boriti se protiv Wayneove vojske od 2.000 vojnika

671
00:33:57,880 --> 00:34:00,420
i 1.600 milicija Kentakija.

672
00:34:01,710 --> 00:34:03,146
Zauzimaju poziciju na milju

673
00:34:03,170 --> 00:34:06,226
od njihovih britanskih saveznika u tvrđavi Majami,

674
00:34:06,250 --> 00:34:10,016
odabir terena tj
razasuta oborenim drvećem,

675
00:34:10,040 --> 00:34:12,766
prirodna barijera protiv bajoneta

676
00:34:12,790 --> 00:34:14,516
i napade konjice.

677
00:34:14,540 --> 00:34:17,436
Wayne ima prednost
dolazi puno inteligencije

678
00:34:17,460 --> 00:34:21,016
o konfederaciji
stranu i šta nameravaju.

679
00:34:21,040 --> 00:34:23,856
On čuje izveštaj o tome
Indijanci su spremni,

680
00:34:23,880 --> 00:34:25,590
priprema za bitku.

681
00:34:27,920 --> 00:34:29,840
A dio toga je i post.

682
00:34:30,880 --> 00:34:35,556
Ratnici se upuštaju sa br
hranu ili vodu za to vreme.

683
00:34:35,580 --> 00:34:38,806
I ovo duhovno priprema ratnika,

684
00:34:38,830 --> 00:34:40,306
mentalno i fizički

685
00:34:40,330 --> 00:34:43,080
da se upusti u bitku i postigne uspeh.

686
00:34:44,460 --> 00:34:46,186
Wayne igra igru čekanja

687
00:34:46,210 --> 00:34:49,090
kao što domaći saveznici poste tri dana.

688
00:34:54,080 --> 00:34:57,580
Ali odmah nakon što je udarila oluja, on udara.

689
00:35:00,960 --> 00:35:03,067
Ovo je sukob dva različita načina

690
00:35:03,091 --> 00:35:05,396
da vidim sam život,

691
00:35:05,420 --> 00:35:07,646
boreći se za sudbinu
nove republike

692
00:35:07,670 --> 00:35:08,710
s jedne strane,

693
00:35:09,710 --> 00:35:11,686
i boreći se za
budućnost vaše domovine

694
00:35:11,710 --> 00:35:13,130
na drugoj strani.

695
00:35:19,540 --> 00:35:21,856
Ovo je veoma težak teren,

696
00:35:21,880 --> 00:35:26,356
ali ludi Anthony je treniran
njegovi pješaci tako dobro

697
00:35:26,380 --> 00:35:30,130
u bajonetskom ratu i
borbe prsa u prsa.

698
00:35:35,250 --> 00:35:38,266
I to gura Indijance
od palog drveta.

699
00:35:38,290 --> 00:35:40,806
U tom trenutku, onda njegova konjica

700
00:35:40,830 --> 00:35:43,750
može mnogo lakše
potisnuti Indijance nazad.

701
00:35:45,210 --> 00:35:48,766
Domaći saveznici nisu voljni da prihvate

702
00:35:48,790 --> 00:35:51,606
masovne žrtve u borbama na terenu

703
00:35:51,630 --> 00:35:55,266
i prilično lako
povući se sa bojnog polja

704
00:35:55,290 --> 00:35:58,170
nego dozvoliti mnogima
njihovih ljudi da budu ubijeni.

705
00:35:59,330 --> 00:36:02,606
Oni su na ovom otvorenom polju,
sa konjicom koja silazi

706
00:36:02,630 --> 00:36:04,606
na njima sa hiljadama vojnika.

707
00:36:04,630 --> 00:36:09,460
I tako, završava se u osnovi porazom.

708
00:36:14,670 --> 00:36:16,356
Dok se njihove borbene linije urušavaju,

709
00:36:16,380 --> 00:36:18,606
domaće snage se povlače.

710
00:36:18,630 --> 00:36:21,356
Spašavajući sebe od uništenja,

711
00:36:21,380 --> 00:36:24,760
trče kod svojih Britanaca
saveznici u tvrđavi Majami za pomoć.

712
00:36:26,540 --> 00:36:29,476
Dakle, u ovom trenutku, ugovor je
zapravo u pregovorima,

713
00:36:29,500 --> 00:36:31,516
na kraju ce biti
nazvati Džej sporazum,

714
00:36:31,540 --> 00:36:33,806
između novih Sjedinjenih Država

715
00:36:33,830 --> 00:36:35,976
i veoma moćan i
prijeti Velikoj Britaniji,

716
00:36:36,000 --> 00:36:38,516
prvenstveno da dobijem
Britanci da uklone svoje trupe

717
00:36:38,540 --> 00:36:41,226
i da ih ukloni
utvrde sa naše teritorije.

718
00:36:41,250 --> 00:36:43,630
I takođe da se dozvoli malo više trgovine.

719
00:36:45,880 --> 00:36:50,340
Indijanci stižu do tvrđave Miami
a kapije su zaključane.

720
00:36:51,880 --> 00:36:56,186
Britanski komandant
ustaje na vrh ograde

721
00:36:56,210 --> 00:36:57,726
i viče preko kapije,

722
00:36:57,750 --> 00:37:00,516
„Previše ste naslikani, djeco moja.

723
00:37:00,540 --> 00:37:02,250
Ne mogu te pustiti unutra."

724
00:37:03,540 --> 00:37:06,516
To je metaforički način da se kaže,

725
00:37:06,540 --> 00:37:10,146
trenutno si previše u ratu.

726
00:37:10,170 --> 00:37:12,936
Previše uzburkavaš stvari,

727
00:37:12,960 --> 00:37:16,476
jer ako Britanci
komandant otvara kapije,

728
00:37:16,500 --> 00:37:19,540
ludi Anthony će vjerovatno napasti tvrđavu.

729
00:37:20,710 --> 00:37:22,606
Britanski komandant
je pod strogim naredbama

730
00:37:22,630 --> 00:37:25,856
da ne provocira i da se na neki način angažuje

731
00:37:25,880 --> 00:37:27,670
to će izazvati rat.

732
00:37:29,040 --> 00:37:30,266
I to je trenutak

733
00:37:30,290 --> 00:37:32,476
kada cela ova severozapadna konfederacija,

734
00:37:32,500 --> 00:37:34,880
Mislim, to je bukvalno
kao da se kapije zatvaraju na njemu.

735
00:37:36,500 --> 00:37:40,436
I tako sada ima njihov saveznik
ostavio ih da se ljuljaju na vjetru,

736
00:37:40,460 --> 00:37:44,420
ostavio ih da vise, i
to upotpunjuje poraz.

737
00:37:49,500 --> 00:37:51,056
Pet godina nakon uništenja američke vojske,

738
00:37:51,080 --> 00:37:54,356
severozapadne konfederacije
je sada dobro pretučen

739
00:37:54,380 --> 00:37:57,590
kod palog drveta i
raskinuli jednom za svagda.

740
00:37:59,250 --> 00:38:01,186
Ali pobjednički Anthony Wayne

741
00:38:01,210 --> 00:38:03,686
nije završio sa svojim osvajanjem,

742
00:38:03,710 --> 00:38:06,790
i mala kornjača je sada
nemoćan da ga zaustavi.

743
00:38:07,880 --> 00:38:10,686
Wayneova vojska je spalila polja kukuruza

744
00:38:10,710 --> 00:38:13,186
i napusti Indijance iz Ohaja
bez zaliha hrane

745
00:38:13,210 --> 00:38:15,356
i izgladnji ih da se pokore.

746
00:38:15,380 --> 00:38:17,976
Ovo je apokaliptični tip scene.

747
00:38:18,000 --> 00:38:20,356
Dolina rijeke je u plamenu.

748
00:38:20,380 --> 00:38:21,562
Nema hrane.

749
00:38:21,586 --> 00:38:23,186
Ljudi se bore sa,

750
00:38:23,210 --> 00:38:25,396
ne poraz kod palih stabala,

751
00:38:25,420 --> 00:38:28,750
već raspad njihovih života.

752
00:38:30,880 --> 00:38:34,436
Dakle, Anthony Wayne uzima
još jedan čekić za moral Majamija

753
00:38:34,460 --> 00:38:36,766
kad sagradi tvrđavu, zamahni

754
00:38:36,790 --> 00:38:39,766
u centru njihovog glavnog grada, kekionga.

755
00:38:39,790 --> 00:38:41,556
I da posolim ranu,

756
00:38:41,580 --> 00:38:44,686
Wayne daje ime tvrđavi
nakon njega, utvrda Wayne.

757
00:38:44,710 --> 00:38:47,396
Zvali smo Anthonyja
Wayne eelaamhsenwa,

758
00:38:47,420 --> 00:38:49,226
što bukvalno znači "vetar",

759
00:38:49,250 --> 00:38:51,856
zbog načina
samo je nekako uprskao

760
00:38:51,880 --> 00:38:55,606
i razneo sve koji su bili tamo.

761
00:38:55,630 --> 00:38:58,436
Za mnoge domorodačke vođe,
ovo je dovoljno da ih uvjeri

762
00:38:58,460 --> 00:39:02,146
taj nasilni otpor
više nije održiv put

763
00:39:02,170 --> 00:39:04,476
za opstanak svog naroda.

764
00:39:04,500 --> 00:39:06,516
Dok Wayne spaljuje zemlju,

765
00:39:06,540 --> 00:39:09,516
domaći lideri zalažu se za mirovne pregovore.

766
00:39:09,540 --> 00:39:14,266
Oni se sastaju u tvrđavi
Greenville u junu 1795.

767
00:39:14,290 --> 00:39:18,266
Mala kornjača dovodi Williama
Wells kao njegov prevodilac.

768
00:39:18,290 --> 00:39:22,556
Dolaze da se predaju
i žele da potpišu ugovor

769
00:39:22,580 --> 00:39:24,686
koji se što manje predaje.

770
00:39:24,710 --> 00:39:26,317
A to je glavni cilj male kornjače,

771
00:39:26,341 --> 00:39:30,686
predaje, ali na neki način
koji čuva integritet miamije,

772
00:39:30,710 --> 00:39:33,516
čuva suverenitet miamije,
čuva nezavisnost miamije,

773
00:39:33,540 --> 00:39:35,766
sa ovim novim, moćnim susjedom

774
00:39:35,790 --> 00:39:38,436
koji je spreman da ide do kraja

775
00:39:38,460 --> 00:39:40,540
da izvrši nasilje nad svojim narodom.

776
00:39:42,540 --> 00:39:44,766
Ali oni su u veoma slaboj poziciji,

777
00:39:44,790 --> 00:39:48,146
i tako se na kraju predaju
ogromne površine teritorije,

778
00:39:48,170 --> 00:39:50,527
gurajući liniju
poravnanje za Amerikance

779
00:39:50,551 --> 00:39:53,556
mnogo, mnogo stotina
milja u unutrašnjost.

780
00:39:53,580 --> 00:39:55,556
Mala kornjača je posljednji domaći vođa

781
00:39:55,580 --> 00:39:58,186
da pristane na Greenville sporazum.

782
00:39:58,210 --> 00:39:59,896
Dok potpisuje, izjavljuje

783
00:39:59,920 --> 00:40:02,050
on će također biti posljednji koji će ga slomiti.

784
00:40:03,210 --> 00:40:04,896
Završeno je samo šest sedmica

785
00:40:04,920 --> 00:40:07,726
nakon što kongres odobri Džej sporazum,

786
00:40:07,750 --> 00:40:10,580
koji proteruje britanske utvrde i trupe.

787
00:40:11,460 --> 00:40:12,766
Gol Džordža Vašingtona

788
00:40:12,790 --> 00:40:16,710
obezbeđivanja severozapada
teritorija je sada kompletna.

789
00:40:18,210 --> 00:40:21,580
Ali za Indijance,
to je samo početak.

790
00:40:22,580 --> 00:40:24,356
Otvara se ugovor iz Greenvillea

791
00:40:24,380 --> 00:40:26,856
veći dio doline Ohajo
u bijelo naselje,

792
00:40:26,880 --> 00:40:28,606
ali postavlja neku vrstu obrasca,

793
00:40:28,630 --> 00:40:31,027
modul, šablon,
za ono što će uslediti.

794
00:40:31,051 --> 00:40:34,306
Cesije zemljišta, kupovinom ako je moguće,

795
00:40:34,330 --> 00:40:36,436
prinudom ako je potrebno,

796
00:40:36,460 --> 00:40:38,976
ratom, uključujući genocidni rat,

797
00:40:39,000 --> 00:40:41,106
ako je apsolutno neophodno.

798
00:40:41,130 --> 00:40:44,686
Ugovor iz Greenvillea
zaista pokrenut

799
00:40:44,710 --> 00:40:48,396
šta je bio niz od 13 ugovora,

800
00:40:48,420 --> 00:40:50,772
što je izazvalo
potpuno oduzimanje imovine

801
00:40:50,796 --> 00:40:52,750
domovine za narod Majamija.

802
00:40:53,920 --> 00:40:55,856
I to unutar samo vrlo
kratak vremenski period,

803
00:40:55,880 --> 00:40:57,482
hiljade, desetine hiljada,

804
00:40:57,506 --> 00:40:59,476
i na kraju stotine
hiljada ljudi

805
00:40:59,500 --> 00:41:01,186
će se izliti na ovu teritoriju,

806
00:41:01,210 --> 00:41:03,670
širenje ujedinjenih
navodi prilično značajno.

807
00:41:04,710 --> 00:41:06,686
Vođe Majamija kao što je mala kornjača,

808
00:41:06,710 --> 00:41:08,516
živeli su kroz revolucionarni svet

809
00:41:08,540 --> 00:41:11,146
i našli sebe
razmišljanje o budućnosti

810
00:41:11,170 --> 00:41:13,356
u kojima bi mogli suštinski koegzistirati

811
00:41:13,380 --> 00:41:14,686
sa američkom republikom.

812
00:41:14,710 --> 00:41:17,186
Dakle, mora da je bilo
neverovatno razorno

813
00:41:17,210 --> 00:41:20,686
da vidim američku državu
snaga raste tako brzo

814
00:41:20,710 --> 00:41:23,856
i projektuju nasilje u ovoj regiji.

815
00:41:23,880 --> 00:41:26,606
Mala kornjača umire 1812.

816
00:41:26,630 --> 00:41:30,356
Iste godine, Britanci
podržao novi ustanak domorodaca

817
00:41:30,380 --> 00:41:34,050
da preuzme kontrolu nad velikima
region jezera se vratio iz nas.

818
00:41:35,880 --> 00:41:39,550
Britanija i Amerika uzimaju
podigao oružje u ratu 1812.

819
00:41:40,710 --> 00:41:43,476
I još jednom na severozapadnoj teritoriji,

820
00:41:43,500 --> 00:41:48,330
Sjedinjene Države se suočavaju s
Indijski savez i uništava ga.

821
00:41:52,380 --> 00:41:54,686
Anglo-američka civilizacija
zna od početka,

822
00:41:54,710 --> 00:41:56,896
bez obzira koliko želi zapad,

823
00:41:56,920 --> 00:42:01,686
da će doći do toga
uključuje određenu nemilosrdnost.

824
00:42:01,710 --> 00:42:03,396
Ali činjenica je da smo to uradili.

825
00:42:03,420 --> 00:42:05,856
Uradili smo to što je moguće mirnije

826
00:42:05,880 --> 00:42:08,396
i onoliko nemilosrdno koliko je potrebno.

827
00:42:08,420 --> 00:42:10,146
Mi danas moramo prepoznati

828
00:42:10,170 --> 00:42:14,356
kako zeleno i sirovo
i nova je ova nacija bila.

829
00:42:14,380 --> 00:42:17,856
U tom trenutku, ujedinjeni
država nije bila gotova stvar.

830
00:42:17,880 --> 00:42:20,920
To je jedva bila ideja.

831
00:42:22,040 --> 00:42:24,186
I shvatio je neke stvari jako dobro,

832
00:42:24,210 --> 00:42:25,856
a neke stvari nije.

833
00:42:25,880 --> 00:42:30,550
I to, grubom silom,
progurao put na zapad.

834
00:42:35,330 --> 00:42:38,646
Borba srušenog drveta
i ugovor iz Greenvillea

835
00:42:38,670 --> 00:42:40,726
Označite konačni poraz male kornjače

836
00:42:40,750 --> 00:42:42,670
i severozapadna konfederacija,

837
00:42:43,710 --> 00:42:46,016
postavljanje šta će
postati poznati obrazac

838
00:42:46,040 --> 00:42:49,040
domaćeg otpora
i američkog osvajanja.

839
00:42:50,210 --> 00:42:52,186
Devet godina kasnije,
predsjednik Thomas Jefferson

840
00:42:52,210 --> 00:42:54,856
će udvostručiti veličinu Sjedinjenih Država

841
00:42:54,880 --> 00:42:56,726
sa kupovinom Louisiane.

842
00:42:56,750 --> 00:43:00,016
I baš kao što su prvi put prešli
apalačke planine,

843
00:43:00,040 --> 00:43:03,186
istraživači, doseljenici i vojnici

844
00:43:03,210 --> 00:43:05,817
gurati naciju
iza Misisipija,

845
00:43:05,841 --> 00:43:08,726
tražeći svoju sreću u stranoj zemlji

846
00:43:08,750 --> 00:43:11,880
i marširaju na zapad
krvavim koracima.