1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 {\an7}JDrama Rerey RESYNC Blankets 2 00:00:04,860 --> 00:00:06,080 Sharehouses? 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,420 Terada-san? 4 00:00:07,420 --> 00:00:09,780 This Hongyo Tomoya is my classmate... 5 00:00:09,780 --> 00:00:12,080 He was also my first boyfriend... 6 00:00:12,080 --> 00:00:12,920 And ... 7 00:00:12,920 --> 00:00:15,780 He was also the first person to do "that" to me. 8 00:00:15,780 --> 00:00:17,280 Actually.. 9 00:00:17,280 --> 00:00:19,740 I have failed to get an erection for the past two years. 10 00:00:20,280 --> 00:00:21,740 I want you to help me. 11 00:00:21,820 --> 00:00:23,680 I won't do anything strange to you. 12 00:00:23,880 --> 00:00:25,440 I'm home~! 13 00:00:25,700 --> 00:00:26,760 Tomo? 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,700 Excuse me! I'll be back in an hour. 15 00:00:33,120 --> 00:00:33,960 Hey wait! 16 00:00:34,080 --> 00:00:35,960 Feel free to continue... 17 00:00:36,480 --> 00:00:37,640 I.. 18 00:00:37,640 --> 00:00:40,160 ...stay here. 19 00:00:41,560 --> 00:00:43,380 He is Terada Aki-san. 20 00:00:45,100 --> 00:00:47,180 You're the girl Nori-chan told you about before? 21 00:00:47,180 --> 00:00:49,500 Hello. Pleased to meet you. 22 00:00:50,360 --> 00:00:51,640 I Exist. 23 00:00:51,800 --> 00:00:53,640 Hello. I am Hase. 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,340 I'm an editor. 25 00:00:56,480 --> 00:00:58,980 You could say I am the owner of this house. 26 00:01:00,220 --> 00:01:01,740 I hope we can get along well. 27 00:01:01,740 --> 00:01:02,620 Me too. 28 00:01:02,620 --> 00:01:05,240 Sorry, I can only greet you now. 29 00:01:06,040 --> 00:01:07,000 Nothing. 30 00:01:07,000 --> 00:01:09,480 He probably didn't explain anything to you, right? 31 00:01:09,480 --> 00:01:12,080 - I did. - I know I won't. 32 00:01:12,900 --> 00:01:15,340 I'll just tell you the important things for now. 33 00:01:15,360 --> 00:01:16,200 Good. 34 00:01:16,200 --> 00:01:20,400 The rent is 50,000 yen a month, including electricity, gas and water supply. 35 00:01:20,440 --> 00:01:23,020 You can pay by cash or bank transfer. Whatever the method is, it doesn't matter. 36 00:01:23,080 --> 00:01:24,680 Good. Understand. 37 00:01:25,040 --> 00:01:27,300 Also, if something happens, write here... 38 00:01:30,040 --> 00:01:31,860 "Thank you for everything. I will live happily. Nori." 39 00:01:31,980 --> 00:01:33,760 "Nori-chan, congratulations. Aki." 40 00:01:34,740 --> 00:01:36,480 You've written something. 41 00:01:38,760 --> 00:01:40,480 I'm sorry... 42 00:01:40,880 --> 00:01:44,260 By the way, what did you guys do before? 43 00:01:45,540 --> 00:01:47,700 - Yes, that's... - About that.. 44 00:01:47,840 --> 00:01:49,280 ..listen to me, Hase. 45 00:01:49,280 --> 00:01:50,860 You're going to tell him? 46 00:01:51,160 --> 00:01:52,680 Actually... 47 00:01:53,180 --> 00:01:56,420 if I get close to it, my body will react. 48 00:01:58,280 --> 00:02:00,500 I asked for his help so that I could recover. 49 00:02:00,660 --> 00:02:01,980 Isn't that great? 50 00:02:01,980 --> 00:02:03,980 There's still hope, right, Tomo? 51 00:02:03,980 --> 00:02:04,920 Yes. 52 00:02:05,500 --> 00:02:07,540 I'm a little excited. 53 00:02:07,640 --> 00:02:09,380 They are very open with each other... 54 00:02:09,380 --> 00:02:11,100 Then, Terada-san! 55 00:02:11,100 --> 00:02:13,640 Can you do it with Tomo for a moment? 56 00:02:19,420 --> 00:02:21,240 Impossible! 57 00:02:21,640 --> 00:02:22,480 Why? 58 00:02:22,480 --> 00:02:26,560 Well, he'll help me as long as I don't do anything weird to him. 59 00:02:29,260 --> 00:02:30,560 Is that so? 60 00:02:31,620 --> 00:02:33,640 But, isn't that amazing? 61 00:02:33,640 --> 00:02:36,060 I heard you were classmates in middle school. 62 00:02:36,060 --> 00:02:38,060 Ah, it's just... 63 00:02:39,160 --> 00:02:40,760 ...a coincidence. 64 00:02:40,760 --> 00:02:44,040 Was Tomo always like this, even in the past? 65 00:02:45,120 --> 00:02:46,900 Indeed, 66 00:02:47,140 --> 00:02:51,780 I think I don't know what was going through his mind at that time... 67 00:02:53,280 --> 00:02:55,400 I know that. 68 00:02:56,700 --> 00:02:58,920 In our middle school days, Hongyo... 69 00:03:00,680 --> 00:03:04,760 simple, calm and unobtrusive. 70 00:03:05,560 --> 00:03:06,760 But... 71 00:03:07,040 --> 00:03:09,840 I feel like he's a little different from other boys. 72 00:03:12,020 --> 00:03:13,640 Hongyo is kind of cute, right? 73 00:03:14,280 --> 00:03:16,400 You are crazy?! 74 00:03:16,400 --> 00:03:19,860 But, instead of love or romantic emotions.. 75 00:03:20,240 --> 00:03:26,400 Maybe it's my feelings that cause me to have a different point of view than other girls. 76 00:03:28,600 --> 00:03:32,200 When we were in middle school, Terada-san really stood out. 77 00:03:32,460 --> 00:03:34,460 He's like the center of the class. 78 00:03:34,460 --> 00:03:35,700 Yes, Hongyo. 79 00:03:36,820 --> 00:03:38,460 You don't look like that. 80 00:03:39,620 --> 00:03:43,140 Well, I guess I was a bit stupid at that time. 81 00:03:43,140 --> 00:03:45,520 It's just a dark past for me now... 82 00:03:52,440 --> 00:03:54,600 Sorry, I have to go back to the office. 83 00:03:54,600 --> 00:03:56,600 Let's talk more later. 84 00:03:56,980 --> 00:03:58,060 Good. 85 00:04:00,540 --> 00:04:02,060 Tomo. 86 00:04:02,060 --> 00:04:03,560 Here. 87 00:04:10,180 --> 00:04:12,560 Well, Terada-san... see you later! 88 00:04:12,560 --> 00:04:14,160 I go. 89 00:04:14,460 --> 00:04:15,780 Be careful. 90 00:04:25,780 --> 00:04:27,780 Terada-san, 91 00:04:28,120 --> 00:04:29,780 Can we sleep together tonight? 92 00:04:30,560 --> 00:04:32,660 Did he just brainwash you? 93 00:04:33,180 --> 00:04:35,400 He said, if I sleep with you.. 94 00:04:35,720 --> 00:04:38,220 maybe I can get "bright mornings" back. 95 00:04:39,220 --> 00:04:41,440 That means, in other words... 96 00:04:43,220 --> 00:04:44,880 I want to try it. 97 00:04:45,440 --> 00:04:47,360 Maybe I can feel it. 98 00:04:48,000 --> 00:04:50,380 I want to feel it again after a long time... 99 00:04:51,760 --> 00:04:53,320 My "bright morning"... 100 00:04:53,700 --> 00:04:56,160 - "Bright morning"? - Please, Terada-san. 101 00:04:56,600 --> 00:04:58,160 Please help me. 102 00:04:59,100 --> 00:05:01,320 Of course I won't do anything strange to you. 103 00:05:08,400 --> 00:05:24,620 Engsub by eveychooey Translated by Rerey || Rerey's JDrama 104 00:05:24,630 --> 00:05:38,620 Follow IG : @rey_faurora || FB: Reyta Elinda Yin Don't forget to visit JDrama Rerey's blog 105 00:05:39,580 --> 00:05:43,520 {\an5}KAKAFUKAKA 106 00:05:40,480 --> 00:05:43,520 {\an3} Sharehouse chaotic adulthood 107 00:05:49,340 --> 00:05:50,920 OK... 108 00:05:52,620 --> 00:05:54,920 What should I do...? 109 00:05:59,880 --> 00:06:01,360 Well... 110 00:06:03,360 --> 00:06:05,500 Try sleeping on that side of the bed. 111 00:06:10,240 --> 00:06:12,020 Excuse me... 112 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 Of course we'll be this close when we sleep, right? 113 00:06:52,540 --> 00:06:53,920 By the way... 114 00:06:55,360 --> 00:06:57,920 Can I touch your body directly? 115 00:07:00,300 --> 00:07:01,920 Touch where? 116 00:07:02,200 --> 00:07:03,920 Anywhere... 117 00:07:05,280 --> 00:07:06,780 Anywhere...? 118 00:07:08,780 --> 00:07:10,780 What about your stomach? 119 00:07:16,000 --> 00:07:17,880 Why suddenly? 120 00:07:18,820 --> 00:07:20,700 Well, it's just... 121 00:07:21,140 --> 00:07:23,400 I want to touch it... 122 00:07:26,260 --> 00:07:27,400 But... 123 00:07:27,400 --> 00:07:29,300 I'll just put my hand there... 124 00:07:30,220 --> 00:07:32,380 I won't make any moves. 125 00:07:33,460 --> 00:07:34,960 gym? 126 00:07:38,900 --> 00:07:41,700 If you just put your hand, then... 127 00:07:43,780 --> 00:07:45,680 Thank you, Terada-san... 128 00:08:01,520 --> 00:08:03,800 Sorry, are my hands cold? 129 00:08:07,020 --> 00:08:08,980 It will warm up soon... 130 00:08:15,800 --> 00:08:17,420 Just as I thought... 131 00:08:18,120 --> 00:08:19,960 It tastes really good... 132 00:08:21,680 --> 00:08:23,160 What? 133 00:08:23,860 --> 00:08:25,560 What is this? 134 00:08:25,880 --> 00:08:29,320 What do I do? 135 00:08:30,360 --> 00:08:33,000 At first I didn't want to do this... 136 00:08:33,480 --> 00:08:37,440 I didn't think I wanted to do something like this with Hongyo... 137 00:08:38,880 --> 00:08:40,520 But... 138 00:08:41,180 --> 00:08:43,400 now his hands feel warm.. 139 00:08:44,280 --> 00:08:48,340 I wonder if I really want it to move... 140 00:08:59,580 --> 00:09:01,260 He's sleeping? 141 00:09:01,460 --> 00:09:03,980 He can sleep in this situation? 142 00:09:07,200 --> 00:09:08,900 I feel like... 143 00:09:09,840 --> 00:09:12,020 I'm so embarrassed 144 00:09:15,820 --> 00:09:18,880 I can't sleep like this! 145 00:09:23,080 --> 00:09:25,900 I was surprised that I could sleep well! 146 00:09:34,800 --> 00:09:37,500 I don't know why I feel so angry... 147 00:09:46,020 --> 00:09:47,720 But, this is bad... 148 00:09:48,140 --> 00:09:52,360 Right now, I'll be the girl who can't say "no" to his requests. 149 00:09:58,793 --> 00:10:00,193 I can't do this! 150 00:10:02,360 --> 00:10:04,320 I have to gather my courage! 151 00:10:16,493 --> 00:10:18,053 Good morning... 152 00:10:18,653 --> 00:10:20,053 Good morning! 153 00:10:20,753 --> 00:10:22,853 Terada-san, when did you wake up? 154 00:10:23,553 --> 00:10:25,913 I thought I shouldn't wake you up... 155 00:10:26,753 --> 00:10:28,253 Would you like coffee? 156 00:10:28,253 --> 00:10:29,993 Yes. 157 00:10:35,993 --> 00:10:37,533 Anyway... 158 00:10:38,573 --> 00:10:41,493 I think I'm actually on the right track... 159 00:10:42,613 --> 00:10:44,673 I mean it's really close... 160 00:10:45,333 --> 00:10:48,973 Apparently, I'm in the middle of a top team game in Baseball. 161 00:10:51,933 --> 00:10:54,173 Is it about "bright morning"? 162 00:10:54,613 --> 00:10:58,253 As I thought, it doesn't work... 163 00:10:58,713 --> 00:11:01,353 Well, you know, about that... 164 00:11:01,353 --> 00:11:02,913 Ah, but... 165 00:11:03,373 --> 00:11:06,473 If you're by my side when I wake up... 166 00:11:06,673 --> 00:11:08,473 I think I can do it. 167 00:11:10,933 --> 00:11:12,473 So next time... 168 00:11:12,473 --> 00:11:14,633 I want us to wake up together. 169 00:11:16,853 --> 00:11:17,793 "Next time"? 170 00:11:17,793 --> 00:11:22,053 Even though I couldn't achieve my goal, somehow, 171 00:11:22,393 --> 00:11:25,213 I feel like I can sleep soundly after a long time. 172 00:11:26,233 --> 00:11:27,993 Thank you, Terada-san. 173 00:11:31,733 --> 00:11:33,573 Do you have sugar? 174 00:11:35,053 --> 00:11:36,493 Ooouch!! 175 00:11:36,693 --> 00:11:37,953 What's this?! 176 00:11:37,953 --> 00:11:39,713 Ah, it's mine! 177 00:11:40,753 --> 00:11:41,933 Excuse me! 178 00:11:53,933 --> 00:11:55,933 "Hongyo Tomoya" ... 179 00:11:57,133 --> 00:11:59,413 Your name is written here. 180 00:11:59,413 --> 00:12:01,413 Yes Because it's mine. 181 00:12:01,753 --> 00:12:03,973 This is a copy of my new book. 182 00:12:07,833 --> 00:12:10,993 Hongyo, are you a novelist? 183 00:12:11,633 --> 00:12:13,313 Yes. That's it. 184 00:12:20,973 --> 00:12:22,393 Let's go! 185 00:12:25,153 --> 00:12:27,873 The fact that Hongyo is a novelist... 186 00:12:28,353 --> 00:12:31,293 But, I feel like I can understand that... 187 00:12:31,653 --> 00:12:33,293 Terada-san? 188 00:12:35,213 --> 00:12:37,413 Ah! Hello. 189 00:12:37,533 --> 00:12:38,833 Just returned from shopping? 190 00:12:38,833 --> 00:12:42,893 Yes I resigned from my part-time job today. I just came back from there. 191 00:12:42,913 --> 00:12:44,033 Working part-time? 192 00:12:45,033 --> 00:12:49,233 I worked at a shop, but I quit because it was too far from here. 193 00:12:51,053 --> 00:12:53,253 Do you have your next job? 194 00:12:53,593 --> 00:12:54,953 Not yet... 195 00:12:54,953 --> 00:12:56,793 That might be the right time. 196 00:12:57,593 --> 00:13:02,133 My friend's design company is looking for part-time workers, what do you think? 197 00:13:02,153 --> 00:13:04,293 Well, I can't do the design... 198 00:13:04,293 --> 00:13:07,033 Don't worry! You'll just be doing miscellaneous tasks. 199 00:13:09,653 --> 00:13:12,953 - Then, if only for that... - OK, I'll try to contact them. 200 00:13:19,873 --> 00:13:21,313 OK... 201 00:13:21,573 --> 00:13:25,953 Hase-san, you're an editor, right? 202 00:13:27,693 --> 00:13:29,953 Did you know Hongyo... 203 00:13:30,593 --> 00:13:32,613 ... through his work? 204 00:13:33,073 --> 00:13:34,113 Yes 205 00:13:34,113 --> 00:13:37,333 When I was in the department before, I was in charge of Tomo. 206 00:13:37,573 --> 00:13:40,873 He seems to be living in danger.. 207 00:13:41,213 --> 00:13:43,213 I thought he would die. 208 00:13:43,493 --> 00:13:47,773 I mean, he's like a fragile living creature living in this society... 209 00:13:49,673 --> 00:13:52,093 I think I understand what you mean. 210 00:13:52,093 --> 00:13:54,393 I think it would be a big problem if he died.. 211 00:13:54,393 --> 00:13:58,493 so, I decided to stay with him while taking care of him too. 212 00:14:00,513 --> 00:14:03,953 He's not a famous writer out there yet... 213 00:14:04,173 --> 00:14:07,593 however, he has several loyal fans who will always buy his work. 214 00:14:11,793 --> 00:14:14,713 Hongyo is really amazing... 215 00:14:20,473 --> 00:14:23,153 Sorry for the suddenness of everything... 216 00:14:23,933 --> 00:14:26,133 By the way, Terada-san... 217 00:14:26,353 --> 00:14:28,133 how did you sleep? 218 00:14:30,133 --> 00:14:31,573 Ah! What's this? 219 00:14:31,573 --> 00:14:34,173 You guys look like you had a good night's sleep. 220 00:14:36,933 --> 00:14:37,993 But... 221 00:14:37,993 --> 00:14:41,273 Why does Tomo only "react" when he's with you? 222 00:14:41,573 --> 00:14:43,913 Did something happen in middle school? 223 00:14:44,053 --> 00:14:47,873 NO! There is nothing that can be considered "something"... 224 00:14:56,358 --> 00:14:58,358 OK everyone! 225 00:14:58,358 --> 00:15:02,338 Today, we have a new staff member who will be working with us temporarily. It's Terada-san! 226 00:15:02,698 --> 00:15:04,738 I have a battery. 227 00:15:05,098 --> 00:15:06,518 Nice to meet you all. 228 00:15:09,638 --> 00:15:11,278 Kuri-chan, Kuri-chan, Kuri-chan. 229 00:15:11,278 --> 00:15:13,838 Please tell him about all the basic things. 230 00:15:13,978 --> 00:15:16,578 - I? - Yes. I'll leave it to you. 231 00:15:17,598 --> 00:15:19,298 Good. 232 00:15:20,278 --> 00:15:22,558 Hello. I'm Kuritani Akari. 233 00:15:24,098 --> 00:15:25,638 I have a battery. 234 00:15:25,638 --> 00:15:27,158 Pleased to meet you. 235 00:15:27,158 --> 00:15:29,158 Terada-san... 236 00:15:29,158 --> 00:15:31,558 Have we met somewhere before? 237 00:15:32,338 --> 00:15:33,378 No... 238 00:15:33,378 --> 00:15:36,018 I don't think so... 239 00:15:36,018 --> 00:15:37,198 Really? 240 00:15:37,198 --> 00:15:38,938 Well, whatever. 241 00:15:39,138 --> 00:15:41,658 You will perform various tasks here. 242 00:15:41,658 --> 00:15:43,738 Like someone on errands or something. 243 00:15:43,898 --> 00:15:45,978 I would ask you to do this ASAP... 244 00:15:45,978 --> 00:15:48,378 Do you know a place called "Koeisha" in Jinbocho? 245 00:15:48,438 --> 00:15:51,698 Send this to Baiser's editorial department there. 246 00:15:52,518 --> 00:15:53,738 OK... 247 00:15:55,278 --> 00:15:56,758 Are you okay? 248 00:15:58,098 --> 00:15:59,698 Ah, well, maybe... 249 00:15:59,818 --> 00:16:02,858 Don't give me ambiguous answers like "ah" or "well". 250 00:16:03,058 --> 00:16:05,058 Oh, I'm sorry! 251 00:16:05,418 --> 00:16:08,038 You don't need to say "ah" before answering. 252 00:16:08,378 --> 00:16:09,498 Good. 253 00:16:09,498 --> 00:16:11,378 Are you really okay? 254 00:16:11,378 --> 00:16:14,218 You were recommended by Hase-kun, right? 255 00:16:14,778 --> 00:16:16,658 What is your relationship with him? 256 00:16:17,258 --> 00:16:19,358 I know him because... 257 00:16:19,358 --> 00:16:22,218 ... we already live in the same house ... 258 00:16:22,218 --> 00:16:23,338 Aaah! 259 00:16:23,338 --> 00:16:24,318 So! 260 00:16:24,318 --> 00:16:26,818 I thought I heard your name before. 261 00:16:26,918 --> 00:16:29,338 You're the girl who replaced Nori-chan to live with us! 262 00:16:29,338 --> 00:16:31,738 - Uh, that means... - Oh, sorry... 263 00:16:31,918 --> 00:16:35,178 I didn't have time to greet you before now. 264 00:16:35,418 --> 00:16:38,018 I also live in that house. 265 00:16:38,018 --> 00:16:40,418 Ah, is that true? 266 00:16:40,418 --> 00:16:43,038 I heard you're Tomoya's classmate? 267 00:16:43,038 --> 00:16:44,438 Well that's how it is... 268 00:16:44,558 --> 00:16:47,678 So, you should have one, right? School yearbook? 269 00:16:48,278 --> 00:16:50,498 School yearbook! School yearbook! 270 00:16:50,498 --> 00:16:52,438 Yes, it's at my house... 271 00:16:52,438 --> 00:16:53,738 When will you come home? 272 00:16:53,738 --> 00:16:54,678 Akari! 273 00:16:54,738 --> 00:16:56,818 Kuri-chan, you're working now... 274 00:16:56,818 --> 00:16:58,818 You're right. Forgive me. 275 00:17:00,338 --> 00:17:01,918 I'll... 276 00:17:01,918 --> 00:17:03,618 ... send this for now. 277 00:17:03,618 --> 00:17:04,878 Thank You. 278 00:17:05,138 --> 00:17:06,878 Let's talk more later. 279 00:17:13,638 --> 00:17:16,738 The 3rd housemate I finally met.. 280 00:17:16,958 --> 00:17:18,738 Kuritani Akari-san.. 281 00:17:20,538 --> 00:17:24,838 apparently a hardcore fan of novelist Hongyo Tomoya! 282 00:17:26,258 --> 00:17:28,858 Tomoya is a genius. 283 00:17:29,438 --> 00:17:31,018 Genius...? 284 00:17:31,018 --> 00:17:33,658 When I read the book for the first time... 285 00:17:34,098 --> 00:17:38,278 The effect was so strong that I felt like all the cells in my body were being regenerated. 286 00:17:38,278 --> 00:17:40,318 Then I just knew for sure... 287 00:17:43,858 --> 00:17:47,918 that I was born to meet him. 288 00:17:51,458 --> 00:17:53,658 Also, please just remember this. 289 00:17:53,858 --> 00:17:57,478 I know you used to date him and happened to meet him again. 290 00:17:57,478 --> 00:18:00,758 But, don't think you're special, or that this is some kind of fate, okay?! 291 00:18:01,118 --> 00:18:04,238 I'm the only one who can understand Tomoya's inner soul. 292 00:18:04,238 --> 00:18:06,778 Because I am his soul mate. 293 00:18:07,618 --> 00:18:09,278 Oh, okay. 294 00:18:09,458 --> 00:18:12,518 Well, I would never think like that. 295 00:18:13,018 --> 00:18:17,018 For now, don't act too friendly with him. 296 00:18:17,738 --> 00:18:21,098 Because Tomoya is so pure and refined. 297 00:18:57,367 --> 00:18:59,087 I'm home~ 298 00:19:02,307 --> 00:19:04,187 Ah, I'm so tired. 299 00:19:06,427 --> 00:19:08,187 WELCOME. 300 00:19:08,907 --> 00:19:10,387 I am home. 301 00:19:10,567 --> 00:19:12,807 You've worked hard! How was your first day? 302 00:19:13,527 --> 00:19:14,807 Hase-san. 303 00:19:15,187 --> 00:19:18,587 Why didn't you tell me about Akari-san?! 304 00:19:18,587 --> 00:19:20,247 Everything about him... 305 00:19:20,387 --> 00:19:22,247 Huh? I didn't tell you? 306 00:19:22,467 --> 00:19:23,607 Oh sorry! 307 00:19:23,607 --> 00:19:26,447 I mean, Akari-san has feelings for Hongyo... 308 00:19:27,747 --> 00:19:28,447 Yes. 309 00:19:28,447 --> 00:19:31,167 It's like he's a reckless person or something. 310 00:19:31,507 --> 00:19:35,867 If Akari-san sees the photo of us sleeping together, 311 00:19:36,967 --> 00:19:37,907 Correct? 312 00:19:37,907 --> 00:19:40,747 I'm already scared just thinking about it. 313 00:19:42,167 --> 00:19:45,627 But, I only cooperated with Hongyo because he asked me to help him. 314 00:19:45,627 --> 00:19:49,227 I don't need to feel guilty about it, and if I explain it to her properly... 315 00:19:49,227 --> 00:19:52,147 Well, the conditions were strange from the start. 316 00:19:52,247 --> 00:19:54,247 He can't do it with another woman, 317 00:19:54,247 --> 00:19:56,807 but, if he is with you, he will "react". What's that? 318 00:19:56,827 --> 00:19:58,867 It's like you feel guilty. 319 00:20:03,627 --> 00:20:05,367 Apart from that.. 320 00:20:05,607 --> 00:20:10,207 I think it's because you're a bit special, right, Terada-san? 321 00:20:12,347 --> 00:20:13,967 Impossible... 322 00:20:28,947 --> 00:20:30,867 Huh? Are you still awake? 323 00:20:30,867 --> 00:20:32,287 WELCOME. 324 00:20:33,667 --> 00:20:35,587 By the way, Terada-san... 325 00:20:36,627 --> 00:20:38,947 - Can we sleep together tonight? - NO! 326 00:20:39,227 --> 00:20:40,507 Why? 327 00:20:40,947 --> 00:20:42,507 Because.... 328 00:20:42,507 --> 00:20:45,047 - ...Akari-san is... - Akari? 329 00:20:45,207 --> 00:20:47,047 What's wrong with him? 330 00:20:47,287 --> 00:20:48,727 OK... 331 00:20:49,147 --> 00:20:52,307 If Akari-san knew about it.... 332 00:20:52,807 --> 00:20:54,307 I don't know why, but.... 333 00:20:54,487 --> 00:20:57,287 Akari texted me saying she wouldn't be coming home today. 334 00:20:57,867 --> 00:20:59,287 But... 335 00:21:00,367 --> 00:21:02,107 Terada-san... 336 00:21:02,587 --> 00:21:04,107 For tonight.. 337 00:21:05,347 --> 00:21:07,027 please sleep with me! 338 00:21:26,047 --> 00:21:28,367 Even though I thought "what the hell?" 339 00:21:28,707 --> 00:21:29,987 It's impossible... 340 00:21:30,267 --> 00:21:33,247 {\an8}Even though I think it's stupid. 341 00:21:34,987 --> 00:21:36,747 {\an8}I think Terada-san... 342 00:21:36,907 --> 00:21:39,327 {\an8}... is my only hope right now. 343 00:21:40,727 --> 00:21:42,467 {\an8}But still.. 344 00:21:42,787 --> 00:21:44,887 {\an8}I'm a little happy. 345 00:21:45,807 --> 00:21:49,447 {\an8}When he told me that it must be me ... 346 00:21:50,247 --> 00:21:51,907 {\an8}Ah, I feel so calm... 347 00:21:52,627 --> 00:21:57,067 I think it's because you're a bit special, right, Terada-san? 348 00:21:57,747 --> 00:21:58,747 {\an8}No. 349 00:21:58,987 --> 00:22:03,107 {\an8}Even if I'm special, it's a matter of her body somehow reacting only to me. 350 00:22:03,587 --> 00:22:05,627 {\an8}Hongyo himself probably ... 351 00:22:06,027 --> 00:22:08,547 {\an8}... doesn't even want to be with me. 352 00:22:09,827 --> 00:22:11,127 {\an8}Hey... 353 00:22:11,587 --> 00:22:13,127 {\an8}Hongyo... 354 00:22:14,307 --> 00:22:15,767 {\an8}Hm? 355 00:22:17,907 --> 00:22:20,767 {\an8}I want to ask you... 356 00:22:23,387 --> 00:22:24,767 {\an8}Hm? 357 00:22:25,987 --> 00:22:27,887 {\an8}I don't mean it in a weird way.. 358 00:22:30,787 --> 00:22:32,227 {\an8} But.. 359 00:22:36,207 --> 00:22:39,767 now your body becomes like this... 360 00:22:43,327 --> 00:22:46,507 You don't have the desire... 361 00:22:49,627 --> 00:22:51,547 ...to do so and so right? 362 00:22:52,527 --> 00:22:55,747 Even if it's just a little? 363 00:22:58,987 --> 00:23:01,747 Of course I really want to do it. 364 00:23:03,487 --> 00:23:05,767 - Is that so?! - You surprised me! 365 00:23:05,987 --> 00:23:07,287 Let me go. 366 00:23:07,287 --> 00:23:10,387 - Why are you running away? - Well, that's because, because... 367 00:23:10,547 --> 00:23:12,127 Don't worry! 368 00:23:13,407 --> 00:23:16,647 I won't do anything strange because that's what I promised you. 369 00:23:17,147 --> 00:23:19,787 I wanted to ask about that too. 370 00:23:21,487 --> 00:23:23,867 When you say "something strange", 371 00:23:24,347 --> 00:23:25,867 what is that? 372 00:23:26,807 --> 00:23:28,847 What did you say... 373 00:23:29,747 --> 00:23:31,487 ..."strange"? 374 00:23:33,727 --> 00:23:36,327 Anything you don't want to do is "weird". 375 00:23:36,807 --> 00:23:39,687 If you agree with that, then it's not considered "weird". 376 00:23:41,907 --> 00:23:44,227 So, I'm the judge here?! 377 00:23:45,487 --> 00:23:48,227 What should I do?? 378 00:23:48,967 --> 00:24:04,967 Follow IG : @rey_faurora || FB : Reita Elinda Yin Don't forget to visit JDrama Rerey's blog