1
00:00:05,305 --> 00:00:07,907
La terre était désormais un vide sans forme.
2
00:00:07,908 --> 00:00:09,775
Il y avait de l'obscurité sur le
profond.
3
00:00:09,776 --> 00:00:13,579
Et l'esprit de Dieu planait sur le
l'eau.
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,983
Et Dieu dit : que la lumière soit.
5
00:00:16,984 --> 00:00:21,120
Et il y eut de la lumière.
6
00:00:21,121 --> 00:00:24,924
Dieu a dit : Qu'il y ait
une voûte dans les eaux.
7
00:00:24,925 --> 00:00:27,393
Diviser les eaux en deux.
8
00:00:27,394 --> 00:00:30,396
Et c’était ainsi.
9
00:00:30,397 --> 00:00:31,998
Alors Dieu dit :
10
00:00:31,999 --> 00:00:36,335
Que les eaux sous le ciel viennent
ensemble en une seule masse.
11
00:00:36,336 --> 00:00:38,838
Et que la terre ferme apparaisse.
12
00:00:38,839 --> 00:00:41,874
Et c’était ainsi.
13
00:00:41,875 --> 00:00:45,811
Dieu a dit, que la terre produise
végétation.
14
00:00:45,812 --> 00:00:49,882
Plantes à graines et
arbres fruitiers portant des fruits.
15
00:00:49,883 --> 00:00:54,883
Avec leur graine à l’intérieur sur la terre.
16
00:00:58,692 --> 00:01:03,692
Dieu a dit : qu'il y ait des lumières dans le
voûte le ciel pour séparer le jour de la nuit.
17
00:01:04,898 --> 00:01:09,368
Et laissez-les indiquer
les saisons, les jours et les années.
18
00:01:09,369 --> 00:01:14,106
Qu'ils soient des lumières dans le coffre-fort
du ciel pour briller sur la terre.
19
00:01:14,107 --> 00:01:16,442
Dieu a créé deux grandes lumières.
20
00:01:16,443 --> 00:01:18,711
La plus grande lumière pour gouverner la journée.
21
00:01:18,712 --> 00:01:23,249
La plus petite lumière pour gouverner
la nuit et les étoiles.
22
00:01:23,250 --> 00:01:27,453
Dieu a dit, laisse les eaux
faire équipe avec des créatures vivantes.
23
00:01:27,454 --> 00:01:32,454
Et laisse les oiseaux voler au-dessus de la terre
dans la voûte céleste.
24
00:01:33,393 --> 00:01:36,662
Laissons la terre produire
toutes sortes de créatures vivantes.
25
00:01:36,663 --> 00:01:41,663
Bovins, reptiles et
toutes sortes de bêtes sauvages.
26
00:01:43,337 --> 00:01:47,406
Dieu a dit, faisons
l'homme à notre image.
27
00:01:47,407 --> 00:01:50,276
À notre image.
28
00:01:50,277 --> 00:01:53,346
Dieu a façonné l'homme de la poussière du
sol.
29
00:01:53,347 --> 00:01:56,616
Puis il respira dans son
les narines le souffle de la vie.
30
00:01:56,617 --> 00:02:00,353
Et ainsi l'homme est devenu un être vivant
être.
31
00:02:00,354 --> 00:02:04,490
Le Seigneur Dieu a dit, ce n'est pas
c'est bien que l'homme soit seul.
32
00:02:04,491 --> 00:02:07,259
Alors il l'a fait tomber dans une profondeur
dormir.
33
00:02:07,260 --> 00:02:10,830
Et pendant qu'il dormait, il en prit un
ses côtes
34
00:02:10,831 --> 00:02:13,432
et l'enferma dans la chair et fit
femme.
35
00:02:13,433 --> 00:02:15,501
Et Dieu les a bénis.
36
00:02:15,502 --> 00:02:20,502
En leur disant : soyez féconds, multipliez-vous,
remplissez la terre et conquérez-la.
37
00:02:21,108 --> 00:02:24,176
Soyez maîtres des poissons de la mer,
38
00:02:24,177 --> 00:02:27,647
les oiseaux du ciel et tout
animaux vivants sur la terre.
39
00:02:27,648 --> 00:02:32,648
Je te donne toutes les graines qui portent
plantes qui sont sur toute la terre.
40
00:02:34,321 --> 00:02:37,323
Le Seigneur Dieu a planté un jardin
Éden.
41
00:02:37,324 --> 00:02:39,525
Et là, il a mis l'homme qu'il avait
façonné.
42
00:02:39,526 --> 00:02:43,796
Et il l'a prévenu, vous pouvez effectivement manger
oi et « les arbres » dans le jardin,
43
00:02:43,797 --> 00:02:47,667
mais de l'arbre de la connaissance de
du bien et du mal, vous ne devez pas en manger.
44
00:02:47,668 --> 00:02:52,471
Car le jour où tu en mangeras,
tu mourras sûrement.
45
00:02:52,472 --> 00:02:57,276
Le serpent était le plus subtil de tous
les bêtes sauvages que Dieu avait créées.
46
00:02:57,277 --> 00:03:00,413
Il a dit à la femme, non, tu ne le feras pas
mourir.
47
00:03:00,414 --> 00:03:04,617
Dieu sait que le jour où tu
mangez-en, vos yeux s'ouvriront.
48
00:03:04,618 --> 00:03:08,621
Et tu seras comme Dieu,
connaître le bien et le mal.
49
00:03:08,622 --> 00:03:10,823
Alors elle a pris quelques fruits et
je l'ai mangé.
50
00:03:10,824 --> 00:03:14,026
Elle en a donné aussi à
son mari et il l'a mangé.
51
00:03:14,027 --> 00:03:17,229
Puis leurs yeux furent tous deux
ouvert.
52
00:03:17,230 --> 00:03:20,499
Et ils ont réalisé qu'ils étaient
nu.
53
00:03:20,500 --> 00:03:25,500
Et ils se cachèrent de Dieu parmi
les arbres du jardin.
54
00:03:28,775 --> 00:03:30,976
Alors Dieu dit au serpent :
55
00:03:30,977 --> 00:03:34,780
parce que tu as fait ça,
soit un être maudit sur toutes les bêtes sauvages.
56
00:03:34,781 --> 00:03:37,583
Je ferai de vous des ennemis, vous et
la femme.
57
00:03:37,584 --> 00:03:39,585
Votre progéniture et la sienne.
58
00:03:39,586 --> 00:03:42,855
Ça va t'écraser la tête
et tu lui frapperas le talon.
59
00:03:42,856 --> 00:03:44,724
A la femme il dit :
60
00:03:44,725 --> 00:03:47,326
Je multiplierai tes douleurs
procréer.
61
00:03:47,327 --> 00:03:50,396
Tu donneras naissance à
vos enfants souffrent.
62
00:03:50,397 --> 00:03:51,997
À l'homme, il dit :
63
00:03:51,998 --> 00:03:54,734
avec de la sueur sur ton front
veux-tu manger ton pain
64
00:03:54,735 --> 00:03:56,535
jusqu'à ce que vous retourniez au sol.
65
00:03:56,536 --> 00:03:59,739
Pour la poussière tu es et
tu retourneras à la poussière.
66
00:03:59,740 --> 00:04:03,809
Et il l'a expulsé de
Eden pour labourer le sol.
67
00:04:03,810 --> 00:04:05,478
Il a banni l'homme.
68
00:04:05,479 --> 00:04:08,080
Et devant le jardin
il a posté des Chérubins
69
00:04:08,081 --> 00:04:13,081
Avec des épées clignotantes pour garder
le chemin vers l'arbre de vie.
70
00:04:16,089 --> 00:04:18,090
Nous vous avons raconté la vieille histoire
71
00:04:18,091 --> 00:04:20,493
avec l'aide du
illustration imaginative
72
00:04:20,494 --> 00:04:23,896
que Raphaël a peint sur un
plafond voûté au Vatican.
73
00:04:23,897 --> 00:04:27,833
Peintures maintenant connues sous le nom de Raphaël
bible.
74
00:04:27,834 --> 00:04:31,771
Car la Bible elle-même fournit
nous avec une illustration imaginative.
75
00:04:31,772 --> 00:04:35,040
Avec des fables poétiques et
allégories provocatrices.
76
00:04:35,041 --> 00:04:36,776
Le jardin d'Eden.
77
00:04:36,777 --> 00:04:39,044
L'arbre de la connaissance du bien
et le mal.
78
00:04:39,045 --> 00:04:40,713
Le serpent rusé.
79
00:04:40,714 --> 00:04:43,716
Le fruit défendu.
80
00:04:43,717 --> 00:04:46,719
Mais la réalité se cache sous la dyadique
81
00:04:46,720 --> 00:04:48,721
et les formes populaires de narration
82
00:04:48,722 --> 00:04:52,057
adapté aux non avertis
mentalité d'un peuple primitif.
83
00:04:52,058 --> 00:04:55,060
La réalité du divin
origine du monde.
84
00:04:55,061 --> 00:04:57,530
De la rébellion de l'homme contre Dieu.
85
00:04:57,531 --> 00:04:59,665
De la justice punitive de Dieu
86
00:04:59,666 --> 00:05:02,067
et sa promesse du rédempteur.
87
00:05:02,068 --> 00:05:05,738
Cela semble fabuleux
légende ou mythe fantaisiste.
88
00:05:05,739 --> 00:05:07,406
Mais c'est l'histoire.
89
00:05:07,407 --> 00:05:10,276
Nous a été transmis dans un
livre que nous appelons saint
90
00:05:10,277 --> 00:05:12,745
parce que son inspiration vient de Dieu.
91
00:05:12,746 --> 00:05:15,748
Et parce que c'est un message
pour l’humanité, c’est saint.
92
00:05:15,749 --> 00:05:18,684
Il raconte l'histoire de l'amour divin.
93
00:05:18,685 --> 00:05:21,554
Rejeté par l'orgueil rebelle de l'homme.
94
00:05:21,555 --> 00:05:26,555
Et puis jalousement recherché
un Dieu miséricordieux et pardonnant.
95
00:05:27,360 --> 00:05:29,228
Les héros de l'histoire
96
00:05:29,229 --> 00:05:31,697
sont tous des hommes, choisis, convoqués,
97
00:05:31,698 --> 00:05:33,966
et aimé de Dieu.
98
00:05:33,967 --> 00:05:36,769
Les premiers d'entre eux sont les
patriarches.
99
00:05:36,770 --> 00:05:39,505
Ils commencent l'histoire
du peuple élu.
100
00:05:39,506 --> 00:05:42,641
Et en même temps
l'histoire de tous les peuples.
101
00:05:42,642 --> 00:05:45,978
Parce que le salut promis à
Israël
102
00:05:45,979 --> 00:05:50,979
est le salut du monde entier.
103
00:07:17,203 --> 00:07:22,203
Dos. C'est ça. Avancez.
104
00:11:15,375 --> 00:11:20,375
Quelles offrandes sont ces Caïn ?
Ils sont indignes du Seigneur.
105
00:13:26,572 --> 00:13:29,374
Caïn!
106
00:13:29,375 --> 00:13:33,578
Pourquoi es-tu en colère et abattu ?
107
00:13:33,579 --> 00:13:36,615
Si vous êtes bien disposé
108
00:13:36,616 --> 00:13:40,652
ne voudrais-tu pas relever la tête.
109
00:13:40,653 --> 00:13:43,255
Mais si tu es mal disposé
110
00:13:43,256 --> 00:13:48,256
le péché n'est-il pas à la porte comme un
bête accroupie affamée de toi.
111
00:13:48,461 --> 00:13:53,461
Que vous devez maîtriser.
112
00:14:46,185 --> 00:14:51,185
Allez. Je veux te parler.
113
00:14:53,059 --> 00:14:58,059
Allez!
114
00:15:03,202 --> 00:15:08,202
Dépêchez-vous "P!
115
00:15:33,966 --> 00:15:35,767
Aaah !
116
00:15:35,768 --> 00:15:37,836
Aaah !
117
00:15:37,837 --> 00:15:40,839
Ah ! Ah ! Ah !
118
00:15:40,840 --> 00:15:45,840
Aah ! Aaaah !
119
00:16:14,006 --> 00:16:16,408
Caïn !
120
00:16:16,409 --> 00:16:20,412
Où est ton frère Abel ?
121
00:16:20,413 --> 00:16:23,949
Pourquoi demander, suis-je...
122
00:16:23,950 --> 00:16:28,950
le gardien de mes frères ?
123
00:16:34,293 --> 00:16:37,629
Qu'avez-vous fait!
124
00:16:37,630 --> 00:16:40,899
Écoute le son de tes frères
du sang
125
00:16:40,900 --> 00:16:44,503
me criant depuis le sol !
126
00:16:44,504 --> 00:16:49,504
Et maintenant sois maudit et chassé de
le sol qui a ouvert la bouche
127
00:16:49,976 --> 00:16:54,976
pour recevoir tes frères
du sang sur vos mains.
128
00:16:55,448 --> 00:16:57,716
Quand tu laboures le sol
129
00:16:57,717 --> 00:17:02,717
il ne cédera plus
vous en avez des produits.
130
00:17:03,389 --> 00:17:05,924
Tu seras un fugitif
131
00:17:05,925 --> 00:17:10,925
et un vagabond sur la terre.
132
00:17:25,611 --> 00:17:29,881
La fin est venue pour toutes choses de
chair.
133
00:17:29,882 --> 00:17:34,882
J'ai décidé cela parce que la terre
est plein de violence de la part des criminels.
134
00:17:35,821 --> 00:17:40,292
Et je les dégraderai du
terre.
135
00:17:40,293 --> 00:17:44,829
Je dois apporter une inondation et
envoie les eaux sur la terre.
136
00:17:44,830 --> 00:17:47,432
Pour détruire toute chair qui s'y trouve.
137
00:17:47,433 --> 00:17:50,168
Toute créature vivante sous le ciel.
138
00:17:50,169 --> 00:17:54,773
Tout sur terre périra !
139
00:17:54,774 --> 00:17:59,444
Et j'établirai mon alliance
avec toi.
140
00:17:59,445 --> 00:18:04,445
Fais-toi une arche en cyprès
bois.
141
00:20:04,036 --> 00:20:09,036
Noah, vas-tu
naviguer votre bateau sur le terrain ?
142
00:20:09,975 --> 00:20:13,111
Qu'est-ce qu'il y a sur tes épaules ?
Je parie que ça ne pèse pas grand-chose.
143
00:20:13,112 --> 00:20:15,847
Où vont les voiles ? Où est le
mât ?
144
00:20:15,848 --> 00:20:18,316
Ce n'est pas un bateau. Il n'y a pas de gouvernail.
145
00:20:18,317 --> 00:20:20,185
Qu'as-tu oublié d'autre ?
146
00:20:20,186 --> 00:20:24,122
Où est l'ancre ?
Où est l'ancre ? Ha ha.
147
00:20:24,123 --> 00:20:26,257
Maintenant, arrête tes bêtises, Noah.
148
00:20:26,258 --> 00:20:30,528
Arrêtez d'essayer de les effrayer
pauvres âmes simples avec ça
149
00:20:30,529 --> 00:20:33,598
histoires sur Jéhovah, les Seigneurs
ancre.
150
00:20:33,599 --> 00:20:34,933
Arrêtez ça, j'ai 3 $ !!-
151
00:20:34,934 --> 00:20:37,936
Ce Dieu, Jéhovah, n’est rien pour nous.
152
00:20:37,937 --> 00:20:41,606
Alors pourquoi devrions-nous lui demander de dire
devons-nous nous réformer ou être punis ?
153
00:20:41,607 --> 00:20:44,943
Demandez à Dieu de vous punir pour votre
arrogance.
154
00:20:44,944 --> 00:20:49,944
C'est suffisant. Il mérite un bon
arrimage.
155
00:20:52,485 --> 00:20:56,554
Dieu m'a parlé.
156
00:20:56,555 --> 00:20:58,490
Et j'ai dit...
157
00:20:58,491 --> 00:21:02,827
Je me suis préparé à envoyer
sur la terre le grand déluge.
158
00:21:02,828 --> 00:21:07,499
L'homme périra et moi
détruira tous les êtres vivants.
159
00:21:07,500 --> 00:21:12,500
L'humanité disparaîtra
de la surface de la terre.
160
00:21:12,638 --> 00:21:16,174
Mais j'établirai une alliance avec
toi!
161
00:21:16,175 --> 00:21:18,710
Afin que vous puissiez être sauvé.
162
00:21:18,711 --> 00:21:21,579
Les frères se tournent à nouveau vers la repentance.
163
00:21:21,580 --> 00:21:25,583
Demandez pardon au vrai et unique Dieu
164
00:21:25,584 --> 00:21:30,584
et honore son saint nom.
165
00:22:36,055 --> 00:22:41,055
Aah'. Aah'. Aah'...
166
00:22:50,269 --> 00:22:52,337
Allez! Allez!
167
00:22:52,338 --> 00:22:56,341
Allez! Allez-y !
168
00:22:58,744 --> 00:23:01,613
Suivez-les.
169
00:23:01,614 --> 00:23:06,614
Dépêchez-vous !
170
00:23:11,223 --> 00:23:13,491
Montez les rampes !
171
00:23:13,492 --> 00:23:18,492
Dépêchez-vous !
172
00:23:21,901 --> 00:23:26,901
Dans les cales.
173
00:23:28,374 --> 00:23:33,374
Eh bien, ceux-là restent ici.
174
00:23:34,647 --> 00:23:39,647
Déplacez-les.
175
00:23:39,919 --> 00:23:44,919
Là-dedans.
176
00:24:58,397 --> 00:25:03,397
Voici Tubalcaïn ! Hourra!
177
00:25:58,457 --> 00:26:03,457
Tubalcaïne.
178
00:26:03,929 --> 00:26:08,929
Tubalcaïn !
179
00:26:14,206 --> 00:26:19,206
Reviens Tubalcaïn !
180
00:26:19,611 --> 00:26:23,014
Revenir!
181
00:26:23,015 --> 00:26:28,015
Tubalcaïn !
182
00:26:39,631 --> 00:26:41,766
Laissez tomber.
183
00:26:41,767 --> 00:26:44,702
Attendez!
184
00:26:44,703 --> 00:26:49,307
- Attendez ! Attends-moi. Laisse-moi partir avec toi.
- Laissez-le entrer. Ne fermez pas la porte.
185
00:26:49,308 --> 00:26:54,308
Ayez pitié. Tu dois me sauver !
186
00:31:27,052 --> 00:31:32,052
Ouvrez-le.
187
00:31:43,068 --> 00:31:46,070
Après cent cinquante jours,
188
00:31:46,071 --> 00:31:51,071
Noé a ouvert le hublot
il avait fait dans l'arche.
189
00:31:56,782 --> 00:31:59,550
Et il envoya un corbeau.
190
00:31:59,551 --> 00:32:04,551
Et il n'est pas revenu.
191
00:32:16,234 --> 00:32:18,769
Puis il envoya une colombe.
192
00:32:18,770 --> 00:32:23,770
Pour voir si les eaux
s'éloignaient de la terre.
193
00:32:30,916 --> 00:32:35,386
La colombe ne trouvant nulle part où aller
la perche lui revint dans l'arche.
194
00:32:35,387 --> 00:32:39,590
Car il y avait de l'eau sur
toute la surface de la terre.
195
00:32:39,591 --> 00:32:41,592
Après avoir attendu sept jours supplémentaires
196
00:32:41,593 --> 00:32:44,295
encore une fois, il envoya la colombe du
arche.
197
00:32:44,296 --> 00:32:47,331
Le soir la colombe est revenue
à lui
198
00:32:47,332 --> 00:32:52,332
avec un nouveau rameau d'olivier à ses pieds.
199
00:34:50,055 --> 00:34:52,790
Dieu a béni Noé et ses fils,
200
00:34:52,791 --> 00:34:56,527
leur disant : soyez féconds,
multipliez-vous et remplissez la terre.
201
00:34:56,528 --> 00:34:58,729
Et les descendants de Noé dirent :
202
00:34:58,730 --> 00:35:00,931
construisons-nous une ville.
203
00:35:00,932 --> 00:35:03,334
Et une tour dont le sommet atteint
le paradis.
204
00:35:03,335 --> 00:35:05,669
Faisons-nous un nom
205
00:35:05,670 --> 00:35:09,139
afin que nous ne soyons pas dispersés
sur la terre entière.
206
00:35:09,140 --> 00:35:10,941
Quand Dieu vit cela, il dit :
207
00:35:10,942 --> 00:35:14,011
Donc ils sont tous un seul peuple
avec une seule langue.
208
00:35:14,012 --> 00:35:17,014
Et Dieu a confondu leurs
langue sur place.
209
00:35:17,015 --> 00:35:19,683
Pour qu'ils ne puissent plus
se comprendre.
210
00:35:19,684 --> 00:35:22,753
Il les a dispersés en masse sur
toute la face de la terre
211
00:35:22,754 --> 00:35:25,089
et ils ont arrêté de construire la ville.
212
00:35:25,090 --> 00:35:26,824
Elle s'appelait Babel.
213
00:35:26,825 --> 00:35:31,825
Parce que là, Dieu a confondu
la langue de toute la terre.
214
00:36:48,640 --> 00:36:51,041
Et des descendants de Noé,
215
00:36:51,042 --> 00:36:53,977
Dieu choisit Abraham et dit à
lui,
216
00:36:53,978 --> 00:36:57,715
quitte ton pays, ta famille
et la maison de ton père.
217
00:36:57,716 --> 00:37:00,651
Pour le terrain que je vais te montrer
218
00:37:00,652 --> 00:37:02,786
Je ferai de toi une grande nation.
219
00:37:02,787 --> 00:37:05,923
Je te bénirai et ferai
ton nom est si célèbre
220
00:37:05,924 --> 00:37:08,258
qu'il sera utilisé comme une bénédiction.
221
00:37:08,259 --> 00:37:11,261
Je bénirai ceux qui vous béniront.
222
00:37:11,262 --> 00:37:13,997
Je maudirai ceux qui vous méprisent.
223
00:37:13,998 --> 00:37:18,998
Toutes les tribus de la terre
se bénissent par toi.
224
00:37:24,409 --> 00:37:28,078
Quand Abraham fut arrivé au
pays de Haran avec son père,
225
00:37:28,079 --> 00:37:30,080
il repartit.
226
00:37:30,081 --> 00:37:32,082
A la suite des commandants du
Seigneur.
227
00:37:32,083 --> 00:37:34,885
Il conduisit son peuple au pays de
Canaan.
228
00:37:34,886 --> 00:37:37,221
Et puis de Canaan vers
Egypte-
229
00:37:37,222 --> 00:37:39,022
Car il y avait une famine dans le pays.
230
00:37:39,023 --> 00:37:42,292
D'Egypte, Abraham revint
le Négueb
231
00:37:42,293 --> 00:37:44,161
avec sa femme et tout ce qu'il possédait
232
00:37:44,162 --> 00:37:46,430
et son neveu Lot était avec lui.
233
00:37:46,431 --> 00:37:49,767
Des années et des années d'errance, de
lutte,
234
00:37:49,768 --> 00:37:51,769
d'un inquiétant pèlerinage.
235
00:37:51,770 --> 00:37:55,506
Entrepris parce qu'Abraham
était obéissant à la volonté de Dieu.
236
00:37:55,507 --> 00:37:58,709
Il trouva enfin son
retour en Palestine.
237
00:37:58,710 --> 00:38:00,844
Retour au pays de Canaan.
238
00:38:00,845 --> 00:38:04,248
Car c'était l'endroit
Dieu voulait qu'il l'ait.
239
00:38:04,249 --> 00:38:09,249
C'était la Terre Promise.
240
00:40:21,986 --> 00:40:24,121
Là maintenant...
241
00:40:24,122 --> 00:40:26,990
nous sommes arrivés.
242
00:40:26,991 --> 00:40:29,726
Et tu verras bientôt Sarah chérie...
243
00:40:29,727 --> 00:40:34,727
nous allons nous ennuyer avec ça
une vie facile d’ici peu.
244
00:40:37,869 --> 00:40:41,805
- Écarte-toi de mon chemin, toi !
- Pourquoi devrais-je ?
245
00:40:41,806 --> 00:40:46,806
- Je vais te montrer pourquoi !
- Ah !
246
00:41:41,199 --> 00:41:45,669
Abraham, un de tes bergers
se bat avec l'un des Lots.
247
00:41:45,670 --> 00:41:50,670
Nous « Abraham, est-ce un autre don de Dieu,
juste pour être sûr qu'on ne s'ennuie pas' !?
248
00:42:15,299 --> 00:42:17,434
Slop!
249
00:42:17,435 --> 00:42:22,435
Vous les hommes là, quel est le sens
de ça ?
250
00:42:30,048 --> 00:42:34,117
Vous les hommes, obéissez-moi ! Tout de suite !
251
00:42:34,118 --> 00:42:35,986
Quelle est l'excuse pour cela ?
252
00:42:35,987 --> 00:42:38,455
Ce berger est l'homme qui
l'a commencé.
253
00:42:38,456 --> 00:42:42,259
Et toi, combien de fois as-tu
ces combats ont éclaté ?
254
00:42:42,260 --> 00:42:44,327
Et au lieu de les arrêter,
vous les encouragez.
255
00:42:44,328 --> 00:42:47,064
Oui, eh bien, ce berger
voulait abreuver son animal,
256
00:42:47,065 --> 00:42:49,533
- avant d'arroser le nôtre.
- Et alors ?
257
00:42:49,534 --> 00:42:52,569
En plus de cela, ils maintiennent
que ton neveu, Lot, est le...
258
00:42:52,570 --> 00:42:56,807
- est le vrai maître ici.
- Que se passe-t-il?
259
00:42:56,808 --> 00:43:01,808
Deux de nos bergers se battaient
sur une stupide question de préséance.
260
00:43:03,414 --> 00:43:07,350
Entre nous ces arguments
ne devrait pas survenir.
261
00:43:07,351 --> 00:43:12,351
Parce que nous sommes tous frères.
262
00:43:13,891 --> 00:43:16,827
Parcelle.
263
00:43:16,828 --> 00:43:20,230
Nous y sommes, nous avons atteint
la fin de notre voyage.
264
00:43:20,231 --> 00:43:25,231
Un grand pays s'étend devant
nous.
265
00:43:25,369 --> 00:43:28,772
Choisissez la zone que vous souhaitez.
266
00:43:28,773 --> 00:43:33,773
Et célébrons en paix.
267
00:44:18,222 --> 00:44:20,290
Qui est le prochain ?
268
00:44:20,291 --> 00:44:22,492
Avancez.
269
00:44:22,493 --> 00:44:24,895
Vous autres, attendez votre tour.
270
00:44:24,896 --> 00:44:27,964
Nous ferons cela dans l'ordre.
271
00:44:27,965 --> 00:44:32,965
Cinq.
272
00:44:36,374 --> 00:44:41,374
Cinq autres se manifestent.
273
00:44:44,248 --> 00:44:49,248
Déplacez-vous vite ! Ne perdez pas de temps.
274
00:45:01,732 --> 00:45:06,732
Dix.
275
00:45:11,008 --> 00:45:16,008
Trois.
276
00:45:30,828 --> 00:45:35,828
Quatre.
277
00:45:50,114 --> 00:45:55,114
Prends de l'eau !
278
00:45:55,186 --> 00:46:00,186
C'est l'un des guerriers de Lot.
279
00:46:05,396 --> 00:46:07,397
Dans la vallée de Siddim,
280
00:46:07,398 --> 00:46:10,200
les rois de l'Est nous ont vaincus.
281
00:46:10,201 --> 00:46:15,201
Et pillé les villes de
Sodome et Gomorrhe.
282
00:46:17,275 --> 00:46:19,676
Et Lot, est-il toujours en vie ?
283
00:46:19,677 --> 00:46:22,345
Il est prisonnier...
284
00:46:22,346 --> 00:46:24,214
avec tout le reste de Sodome.
285
00:46:24,215 --> 00:46:29,215
Les Élamites prennent
tous au nord.
286
00:48:33,411 --> 00:48:36,413
Il y en a un bon nombre,
et ils sont bien armés.
287
00:48:36,414 --> 00:48:40,750
Attaquons-les immédiatement,
pendant qu'ils sont fatigués.
288
00:48:40,751 --> 00:48:45,751
Ce n'est pas encore le bon moment.
289
00:50:22,987 --> 00:50:27,987
Oh!
290
00:53:08,285 --> 00:53:11,421
Parcelle!
291
00:53:11,422 --> 00:53:14,290
Parcelle!
292
00:53:14,291 --> 00:53:18,428
Reviens au camp
a été attaqué.
293
00:53:18,429 --> 00:53:23,429
Ahh !
294
00:53:59,403 --> 00:54:04,207
Le fils qui a été
promis est né.
295
00:54:04,208 --> 00:54:07,477
Et il s'appelle Isaac.
296
00:54:07,478 --> 00:54:12,478
Ouais'...
297
00:54:15,552 --> 00:54:20,552
Mais Dieu a voulu tester une fois
encore la foi d'Abraham.
298
00:54:22,292 --> 00:54:27,292
Pile sur le petit bois
et ne fais pas de bruit.
299
00:54:53,390 --> 00:54:58,390
Tenez-le stable.
300
00:55:11,475 --> 00:55:13,609
Prends ton fils,
301
00:55:13,610 --> 00:55:18,347
ton unique enfant, Isaac, que tu
amour
302
00:55:18,348 --> 00:55:22,285
et va au pays de Morija.
303
00:55:22,286 --> 00:55:27,023
Là tu offriras
lui en holocauste.
304
00:55:27,024 --> 00:55:32,024
Sur une montagne, je ferai remarquer
vous.
305
00:56:41,164 --> 00:56:44,767
Attendez-nous ici.
306
00:56:44,768 --> 00:56:48,037
Le garçon et moi irons
jusqu'au sommet de la montagne...
307
00:56:48,038 --> 00:56:50,373
et faisons notre sacrifice.
308
00:56:50,374 --> 00:56:53,643
Je ne prendrai pas longtemps.
309
00:56:53,644 --> 00:56:58,644
Viens, Isaac.
310
00:57:12,262 --> 00:57:17,262
Dois-je venir, Abraham,
tu as peut-être besoin de moi ?
311
00:57:17,868 --> 00:57:19,669
Non.
312
00:57:19,670 --> 00:57:24,073
je serai bien seul
313
00:57:24,074 --> 00:57:29,074
Reste ici.
314
00:57:49,099 --> 00:57:51,500
Soyez occupé, vous ! Qu'est-ce que tu attends
pour?
315
00:57:51,501 --> 00:57:56,501
Tu te transformes en pierre ? Prends cette selle
de cette bête et trouve du feu pour
316
00:58:19,596 --> 00:58:23,132
Père ?
317
00:58:23,133 --> 00:58:25,067
Que veux-tu, mon fils ?
318
00:58:25,068 --> 00:58:30,068
Et le bois et le feu ? Et où
est l'agneau pour notre sacrifice ?
319
00:58:30,474 --> 00:58:35,474
Dieu fournira le
agneau pour le sacrifice.
320
01:00:44,474 --> 01:00:46,075
Non!
321
01:00:46,076 --> 01:00:48,344
Abraham!
322
01:00:48,345 --> 01:00:53,345
Abraham, ne relève pas
ta main contre le garçon.
323
01:00:53,617 --> 01:00:55,618
Ne lui faites pas de mal.
324
01:00:55,619 --> 01:00:58,554
Pour l'instant, je sais que tu crains Dieu.
325
01:00:58,555 --> 01:01:01,690
Vous ne m'avez pas refusé votre fils.
326
01:01:01,691 --> 01:01:06,691
Votre fils unique.
327
01:01:23,914 --> 01:01:27,983
Abraham voulait que son fils se marie
une fille de son propre pays.
328
01:01:27,984 --> 01:01:32,321
Alors il envoya Eliézer, qui trouva
Rébecca de la tribu de Nahor,
329
01:01:32,322 --> 01:01:35,724
le frère d'Abraham et
je l'ai ramenée pour Isaac.
330
01:01:35,725 --> 01:01:40,725
Rébecca lui donna deux fils, Ésaü
et Jacob.
331
01:01:41,798 --> 01:01:45,067
Nous sommes là Rebekah.
332
01:01:45,068 --> 01:01:50,068
Bien.
333
01:01:52,809 --> 01:01:55,678
Maintenant Deborah part immédiatement
et prépare ce que je t'ai dit.
334
01:01:55,679 --> 01:02:00,679
Et faites attention que personne ne le sache.
335
01:02:01,751 --> 01:02:05,354
Jacob, je veux te parler.
336
01:02:05,355 --> 01:02:09,491
Le moment est venu
prendre une décision vitale.
337
01:02:09,492 --> 01:02:13,495
Ce matin, ton père a eu un
Parle longuement avec ton frère Ésaü.
338
01:02:13,496 --> 01:02:15,497
Je les ai entendus.
339
01:02:15,498 --> 01:02:19,702
J'ai entendu ton père lui demander
apportez le gibier qu'il avait tué.
340
01:02:19,703 --> 01:02:22,438
Pour une sorte de dîner spécial.
341
01:02:22,439 --> 01:02:26,242
Ton père a dit qu'il mangerait
et il posa sa bénédiction sur Ésaü.
342
01:02:26,243 --> 01:02:31,243
La bénédiction du Seigneur parce que votre
mon père est un vieil homme et il risque de mourir.
343
01:02:32,115 --> 01:02:37,115
Maintenant, fais exactement ce que je te dis.
344
01:02:37,787 --> 01:02:42,524
Allez au troupeau, sélectionnez deux des
meilleurs moutons et amène-les ici.
345
01:02:42,525 --> 01:02:46,795
je vais préparer un ragoût cuit
avec des herbes et des épices délicates.
346
01:02:46,796 --> 01:02:49,531
Et tu lui offriras ce spécial
plat.
347
01:02:49,532 --> 01:02:53,135
Et sa bénédiction tombera alors sur
vous.
348
01:02:53,136 --> 01:02:55,671
Pourquoi dois-je jouer un tour
comme ça sur mon frère ?
349
01:02:55,672 --> 01:03:00,142
Avez-vous décidé de désobéir au Seigneur
Dieu et faire passer ta volonté avant la sienne ?
350
01:03:00,143 --> 01:03:02,678
Non.
351
01:03:02,679 --> 01:03:07,016
Certainement pas.
352
01:03:07,017 --> 01:03:10,019
Quand vous avez été conçu, vous et
Ésaü,
353
01:03:10,020 --> 01:03:13,222
J'ai entendu la voix du Seigneur.
354
01:03:13,223 --> 01:03:17,159
Prononcer une prophétie
concernant votre vie.
355
01:03:17,160 --> 01:03:20,162
Laissez-moi vous le répéter.
356
01:03:20,163 --> 01:03:23,699
Deux grandes nations se répéteront.
357
01:03:23,700 --> 01:03:28,700
Et deux terres peuplées
fleurir parmi les fils d’Isaac.
358
01:03:28,705 --> 01:03:32,174
Le premier né sera
serviteur du second.
359
01:03:32,175 --> 01:03:37,175
Parce que Jacob prendra
loin de la bénédiction de son père.
360
01:03:37,447 --> 01:03:40,916
Tu es mon deuxième fils, Jacob.
361
01:03:40,917 --> 01:03:45,917
En outre, Ésaü a déjà montré
tu es son droit de naissance, n'est-ce pas ?
362
01:03:46,389 --> 01:03:50,926
Mais nous ne faisions que plaisanter ensemble.
363
01:03:50,927 --> 01:03:54,129
Ésaü se trouvait
faim et commença à crier.
364
01:03:54,130 --> 01:03:56,999
Alors j'ai pensé que je voulais...
365
01:03:57,000 --> 01:04:00,202
s'amuser un peu avec son
dépense.
366
01:04:00,203 --> 01:04:02,404
Mais Ésaü était sérieux dans ce qu'il
l'a fait.
367
01:04:02,405 --> 01:04:05,874
Il t'a donné ses droits à la primogéniture
pour simplement quelque chose à manger.
368
01:04:05,875 --> 01:04:08,610
- C'était une blague.
- Non!
369
01:04:08,611 --> 01:04:12,481
C'est parce que le Seigneur a mis
ta bouche et celle de ton frère,
370
01:04:12,482 --> 01:04:17,482
La question qu'il voulait que tu poses
ainsi que vos frères répondent.
371
01:04:25,161 --> 01:04:30,161
Ta voix, ta voix est Jacobs.
372
01:04:33,103 --> 01:04:36,171
Tes bras...
373
01:04:36,172 --> 01:04:41,172
tes bras sont comme ceux d'Ésaü.
374
01:04:45,782 --> 01:04:50,782
Es-tu vraiment mon fils, Ésaü ?
375
01:04:53,590 --> 01:04:58,590
Oui. Oui, ton Ésaü.
376
01:04:58,928 --> 01:05:03,665
Embrasse-moi et je te donnerai
tu es ma bénédiction maintenant.
377
01:05:03,666 --> 01:05:06,135
À cela mon fils.
378
01:05:06,136 --> 01:05:11,136
Parce que c'est comme si c'était
les champs de la bénédiction de Dieu.
379
01:05:16,212 --> 01:05:21,212
Je demande au Seigneur d'envoyer
il pleut sur vos terres.
380
01:05:21,551 --> 01:05:24,219
Et pour fertiliser vos terrains.
381
01:05:24,220 --> 01:05:29,158
Avec abondance à votre
récolte et changement sans fin.
382
01:05:29,159 --> 01:05:32,761
Les nations s'inclineront devant toi.
383
01:05:32,762 --> 01:05:37,762
Et ta ligne s'étendra
partout sur la terre.
384
01:05:38,101 --> 01:05:41,437
Ton frère servira dans ton
coeur.
385
01:05:41,438 --> 01:05:44,773
Et les enfants de ta mère...
386
01:05:44,774 --> 01:05:48,844
je t'aurai pour souverain.
387
01:05:48,845 --> 01:05:53,845
Dieu maudira ceux qui vous maudiront.
388
01:05:53,917 --> 01:05:58,917
Et bénissez ceux qui vous bénissent.
389
01:06:06,463 --> 01:06:09,798
Découvrir la tromperie de Jacobs
390
01:06:09,799 --> 01:06:13,535
Ésaü menace de tuer le frère
qui a volé son droit d'aînesse.
391
01:06:13,536 --> 01:06:16,939
Et donc Isaac décide d' envoyer Jacob
loin.
392
01:06:16,940 --> 01:06:21,940
Et le jeune homme se rend
le pays de Laban, son oncle.
393
01:07:02,051 --> 01:07:04,987
Mon Dieu'.!
394
01:07:04,988 --> 01:07:07,256
Mon Dieu, tu es avec moi !
395
01:07:07,257 --> 01:07:10,993
Je n'osais pas espérer que tu l'étais
avec moi !
396
01:07:10,994 --> 01:07:15,264
Ce que je vois ! Cette terre est à toi !
397
01:07:15,265 --> 01:07:20,265
Conduire les hommes vers vous !
398
01:07:44,093 --> 01:07:46,562
Oh Seigneur...
399
01:07:46,563 --> 01:07:49,498
Accorde-moi ta grâce et
protection pendant ce voyage.
400
01:07:49,499 --> 01:07:53,569
Donnez-moi assez de pain pour que je puisse
mange et habille-toi pour me couvrir.
401
01:07:53,570 --> 01:07:56,838
Pour que je puisse revenir à
la maison de mon père
402
01:07:56,839 --> 01:08:00,909
et je vous promets ici que je
élèvera un temple en ce lieu.
403
01:08:00,910 --> 01:08:03,779
Et de tout ce que je peux obtenir,
404
01:08:03,780 --> 01:08:08,780
Je promets qu'un assez grand
une partie sera mise de côté...
405
01:08:09,786 --> 01:08:14,786
Ha, ha, ha, ha, ha...
406
01:08:37,680 --> 01:08:42,680
Ha, ha, ha, ha, ha...
407
01:09:09,379 --> 01:09:12,047
Si je voulais te tuer, je
j'aurais déjà pu le faire.
408
01:09:12,048 --> 01:09:14,583
Ou pensez-vous que j'ai raté mon objectif ?
409
01:09:14,584 --> 01:09:17,319
Tu te souviens juste que j'ai
jamais manqué de ma vie.
410
01:09:17,320 --> 01:09:20,389
"Comme ha; ha; ha, ha.
411
01:09:20,390 --> 01:09:22,457
Deux fois maintenant, j'ai été trompé.
412
01:09:22,458 --> 01:09:25,527
Tu as volé mon droit à la primogéniture
413
01:09:25,528 --> 01:09:28,130
Mais c'était votre faute.
414
01:09:28,131 --> 01:09:30,198
Vous l'avez échangé contre quelque chose à manger.
415
01:09:30,199 --> 01:09:32,868
Tu as misérablement profité
d'un homme affamé.
416
01:09:32,869 --> 01:09:35,137
Tu t'es aidé à
la bénédiction de mon père.
417
01:09:35,138 --> 01:09:37,472
Une bénédiction qui appartenait à juste titre
moi.
418
01:09:37,473 --> 01:09:42,411
J'y vais maintenant Esaü. C'est ton
responsabilité de diriger la tribu maintenant.
419
01:09:42,412 --> 01:09:44,413
- Je pars.
- Et ne reviens jamais.
420
01:09:44,414 --> 01:09:46,882
Je ne veux plus te revoir.
421
01:09:46,883 --> 01:09:49,484
C'est ce que je suis venu vous dire.
422
01:09:49,485 --> 01:09:51,753
Ne reviens pas ! Ne reviens jamais
encore !
423
01:09:51,754 --> 01:09:56,491
Attendez! Attends un matin Ésaü. Vous...
tu ne dois pas dire des mots comme ça.
424
01:09:56,492 --> 01:09:59,428
Le Seigneur est apparu à
moi dans un rêve la nuit dernière.
425
01:09:59,429 --> 01:10:03,098
J'ai vu une échelle qui s'élevait jusqu'au
ciel.
426
01:10:03,099 --> 01:10:08,099
Et dessus il y avait des anges,
ascendant et descendant.
427
01:10:08,438 --> 01:10:11,573
Et au sommet, il y avait le Seigneur.
428
01:10:11,574 --> 01:10:15,243
Et il m'a dit, je suis le Seigneur
Dieu d'Abraham et d'Isaac.
429
01:10:15,244 --> 01:10:19,648
Et je te donnerai, ainsi qu'à tes
descendance
430
01:10:19,649 --> 01:10:21,583
le pays où vous dormez.
431
01:10:21,584 --> 01:10:24,720
Et un jour tes enfants tes
descendants
432
01:10:24,721 --> 01:10:27,789
sera répandu dans tous
directions à travers la terre.
433
01:10:27,790 --> 01:10:29,591
Course choisie.
434
01:10:29,592 --> 01:10:32,527
je veillerai sur toi
et je te garde avec soin.
435
01:10:32,528 --> 01:10:34,796
Et ne t'abandonnerai pas où que tu sois
peut aller
436
01:10:34,797 --> 01:10:39,797
car je veux que tu retournes sur cette terre
et reçois tout ce que je t'ai promis.
437
01:10:39,936 --> 01:10:42,404
Jacob laisse-moi te revoir ici
438
01:10:42,405 --> 01:10:46,141
et je vais te montrer ce que c'est
devoir se battre comme un homme.
439
01:10:46,142 --> 01:10:51,142
Parce que je serai là et je le ferai
j'attends de te tuer, Jacob !
440
01:11:17,774 --> 01:11:19,775
Nous devons nous séparer ici, mon ami.
441
01:11:19,776 --> 01:11:22,110
Continuez tout droit vers
l'ouest.
442
01:11:22,111 --> 01:11:23,945
Un voyage d'une journée vous amènera au
bien
443
01:11:23,946 --> 01:11:26,181
où ton oncle arrose
les animaux de son troupeau.
444
01:11:26,182 --> 01:11:27,783
Je vous remercie.
445
01:11:27,784 --> 01:11:31,920
Et le Seigneur rendra ta générosité et
vous récompenser avec des transactions rentables.
446
01:11:31,921 --> 01:11:33,789
Espérons-le.
447
01:11:33,790 --> 01:11:37,659
Tant qu'on ne s'occupe pas de
ton oncle, nous devrions être aisés.
448
01:11:37,660 --> 01:11:42,660
Ha, ha, ha, ha, ha...
449
01:11:43,866 --> 01:11:48,866
- Adieu.
- Adieu.
450
01:12:41,257 --> 01:12:43,925
Frères, d'où venez-vous ?
451
01:12:43,926 --> 01:12:46,528
- Haran.
- Connaissez-vous un certain Laban,
452
01:12:46,529 --> 01:12:48,730
- le fils de Nahor ?
- Oui, nous le connaissons bien.
453
01:12:48,731 --> 01:12:51,266
Ah, j'espère qu'il est en bonne santé.
454
01:12:51,267 --> 01:12:53,935
Oh, il ne pourrait pas être meilleur.
Cela ne pourrait pas être mieux.
455
01:12:53,936 --> 01:12:58,139
Auriez-vous la gentillesse de signaler
où il habite ou même me montrer le chemin ?
456
01:12:58,140 --> 01:13:01,276
Voilà, c'est sa fille, Rachel.
457
01:13:01,277 --> 01:13:06,277
Elle sera heureuse de t'emmener chez elle
père.
458
01:13:46,656 --> 01:13:48,590
- Ha, ha, ha, ha, ha.
459
01:13:48,591 --> 01:13:52,460
Ca c'est drôle. je n'ai pas eu
une chose à boire pendant des heures.
460
01:13:52,461 --> 01:13:56,398
Je suis un étranger.
S'il vous plaît, puis-je avoir de l'eau ?
461
01:13:56,399 --> 01:13:58,400
Il y a tout ce que vous voulez, là.
462
01:13:58,401 --> 01:14:03,401
Pourquoi n'attends-tu pas
pour qu'ils l'ouvrent ?
463
01:14:05,207 --> 01:14:08,476
Pourquoi ne pas l'ouvrir maintenant ? Les soleils
chaud.
464
01:14:08,477 --> 01:14:12,080
Il est temps que je pense à fournir le
animaux avec de l'eau et les conduire au pâturage
465
01:14:12,081 --> 01:14:16,851
Si tu penses pouvoir soulever la pierre
c'est fini, allez-y.
466
01:14:16,852 --> 01:14:21,852
Ha, ha, ha, ha, ha...
467
01:14:23,893 --> 01:14:28,893
Nous devons attendre tous les bergers.
Il faut douze hommes pour le soulever.
468
01:15:14,543 --> 01:15:19,543
Si vous m'aidez, nous y arriverons.
Donne-moi encore quelques bâtons.
469
01:15:20,549 --> 01:15:23,218
Pourquoi? Qui es-tu pour nous donner
des commandes ?
470
01:15:23,219 --> 01:15:25,487
Poursuivre. Fais ce que l'étranger
dit.
471
01:15:25,488 --> 01:15:30,158
Cela pourrait être très amusant de le voir.
472
01:15:30,159 --> 01:15:35,159
Ouh !
473
01:15:49,779 --> 01:15:53,782
Ah !
474
01:15:53,783 --> 01:15:57,118
Nous mettrons le premier bâton à peu près
ici.
475
01:15:57,119 --> 01:16:02,119
Eh bien, allons-y. Mettez-le ici.
476
01:16:02,591 --> 01:16:05,393
Ici, juste entre l'étoile
et le bord du puits.
477
01:16:05,394 --> 01:16:10,394
Donnez-lui un coup de main. Toi, viens ici.
478
01:16:10,599 --> 01:16:15,270
Saisissez-le et
poussez de toutes vos forces.
479
01:16:15,271 --> 01:16:20,008
Continue. Bien. Glissez-le dessous
et poussez. Poussez fort.
480
01:16:20,009 --> 01:16:25,009
Maintenant tu peux pousser les enjeux
sous. Bien.
481
01:16:26,348 --> 01:16:29,417
Bon travail. Prends-m'en un autre
mise s'il vous plaît et mettez-la ici.
482
01:16:29,418 --> 01:16:32,353
Qu'essayez-vous d'étranger,
te serrer sous la pierre ?
483
01:16:32,354 --> 01:16:37,354
Il faudrait être un sorcier pour le faire
ça.
484
01:16:38,227 --> 01:16:40,095
Ce sera tout.
485
01:16:40,096 --> 01:16:42,564
Maintenant, mets celui-ci ici.
486
01:16:42,565 --> 01:16:47,565
Et ici. Ici.
487
01:16:48,704 --> 01:16:51,039
Poussez fort.
488
01:16:51,040 --> 01:16:53,374
Vers le bas .
489
01:16:53,375 --> 01:16:55,844
Ascenseur. Dur.
490
01:16:55,845 --> 01:16:57,912
Plus fort.
491
01:16:57,913 --> 01:17:02,913
Allez, pousse un peu plus fort.
492
01:17:03,586 --> 01:17:06,521
Parfait.
493
01:17:06,522 --> 01:17:11,522
Maintenant, à l'écart.
494
01:17:13,062 --> 01:17:18,062
Merci beaucoup. Ce sera tout.
495
01:17:18,801 --> 01:17:23,801
Euh!
496
01:17:29,011 --> 01:17:34,011
Oh!
497
01:17:42,224 --> 01:17:47,224
Obtenez vos seaux. Allons-y!
498
01:18:03,913 --> 01:18:06,114
Nous sommes presque comme des frères.
499
01:18:06,115 --> 01:18:10,385
La même maison. Le même sang.
500
01:18:10,386 --> 01:18:15,386
Le Seigneur a béni mon humble
demeurer avec ta présence.
501
01:18:16,592 --> 01:18:19,460
Jacob, j'ai entendu comment tu
enlevé le haut du puits
502
01:18:19,461 --> 01:18:21,729
avec seulement trois hommes pour t'aider à le faire
ça.
503
01:18:21,730 --> 01:18:25,934
Cela m'a étonné. Vous devez avoir
pouvoirs magiques.
504
01:18:25,935 --> 01:18:27,735
Non du tout Laban.
505
01:18:27,736 --> 01:18:30,338
C'est le Seigneur Dieu qui l'a inspiré.
506
01:18:30,339 --> 01:18:33,074
Il utilisait des piquets en bois pour son père.
507
01:18:33,075 --> 01:18:38,075
Sortez d'ici ! Que faire
tu penses que tu le fais ? Idiot!
508
01:18:39,481 --> 01:18:42,417
Il a utilisé des piquets en bois, n'est-ce pas ?
509
01:18:42,418 --> 01:18:45,153
Mm mm.
510
01:18:45,154 --> 01:18:47,689
Le Seigneur devrait être plus généreux
511
01:18:47,690 --> 01:18:49,757
avec ces inspirations.
512
01:18:49,758 --> 01:18:53,361
Nous pourrions gagner du temps et
efforts.
513
01:18:53,362 --> 01:18:57,632
Dépêche-toi Léa, apporte du pain
et du lait frais pour ton cousin.
514
01:18:57,633 --> 01:19:02,633
Pour qu'il puisse se rafraîchir
et apaiser sa faim.
515
01:19:05,908 --> 01:19:07,775
Toi aussi tu dois être fatigué.
516
01:19:07,776 --> 01:19:12,247
Euh, tu comptes rester pendant
un moment ici, avec nous, neveu ?
517
01:19:12,248 --> 01:19:16,317
Je resterai aussi longtemps que tu me le permettras
rester.
518
01:19:16,318 --> 01:19:19,587
Ah !
519
01:19:19,588 --> 01:19:24,588
Ah, naturellement.
520
01:19:29,665 --> 01:19:31,866
Si tu dis oui...
521
01:19:31,867 --> 01:19:35,069
Je travaillerai avec plaisir pour toi comme
un serviteur impayé, Laban.
522
01:19:35,070 --> 01:19:39,607
Oh mon Dieu mec,
tu es un invité chez moi.
523
01:19:39,608 --> 01:19:44,479
L'endroit est modeste.
Nous ne sommes que des gens simples.
524
01:19:44,480 --> 01:19:48,416
je ne suis qu'un pauvre berger
comme vous l'avez trouvé maintenant.
525
01:19:48,417 --> 01:19:51,352
Chez moi, tout le monde travaille.
526
01:19:51,353 --> 01:19:53,821
Il n'y a pas beaucoup de domestiques.
527
01:19:53,822 --> 01:19:56,224
Et Dieu sait que nous pouvons toujours utiliser
aider.
528
01:19:56,225 --> 01:19:58,293
Une autre paire de mains.
529
01:19:58,294 --> 01:20:02,897
Jacob, tu seras comme
un de mes propres fils.
530
01:20:02,898 --> 01:20:05,233
Les voilà.
531
01:20:05,234 --> 01:20:08,503
Ils ne s'épargnent pas
quand il s'agit de travailler.
532
01:20:08,504 --> 01:20:13,504
Euh ?
533
01:20:16,245 --> 01:20:18,713
Il est temps que tu lui dises quelque chose.
534
01:20:18,714 --> 01:20:21,783
- Il est ici depuis un mois déjà.
- Ouais, et il est tellement autoritaire.
535
01:20:21,784 --> 01:20:24,185
Oui, et chaque jour c'est quelque chose
nouveau.
536
01:20:24,186 --> 01:20:26,654
- Il finira par tout changer.
- Pour le mieux.
537
01:20:26,655 --> 01:20:30,858
- Tu dois admettre que c'est pour le mieux.
- Pour le mieux !
538
01:20:30,859 --> 01:20:32,727
Mais à quoi cela mène-t-il ?
539
01:20:32,728 --> 01:20:34,862
Que va-t-il demander en échange ?
540
01:20:34,863 --> 01:20:38,132
je ne lui ai rien promis
et il n'a rien demandé.
541
01:20:38,133 --> 01:20:42,337
Faux! Tu as dit jeune Jacob,
tu seras comme l'un de mes propres fils.
542
01:20:42,338 --> 01:20:47,338
Ou tu ne t'en souviens pas ?
543
01:21:21,377 --> 01:21:23,378
- Jacob ?
- Oh!
544
01:21:23,379 --> 01:21:28,379
- Oh, c'est mon père. Je ferais mieux d'y aller.
- Jacob ?
545
01:21:35,724 --> 01:21:40,724
A cet après-midi, Rachel.
546
01:22:00,616 --> 01:22:02,350
« III.
547
01:22:02,351 --> 01:22:03,684
Hein !
548
01:22:03,685 --> 01:22:07,688
J'ai eu une idée pour toi, Laban, écoute
ici.
549
01:22:07,689 --> 01:22:09,490
Hé, tu es là-haut !
550
01:22:09,491 --> 01:22:14,491
Ouvrez le premier canal.
551
01:22:38,587 --> 01:22:43,257
Vous voyez, avec ce système, nous allons
pouvoir remplir tous les creux.
552
01:22:43,258 --> 01:22:46,260
Donc un ruisseau qui était
va complètement se perdre,
553
01:22:46,261 --> 01:22:50,231
et prospère disparaissant à nouveau dans
la terre sèche est devenue une ressource précieuse
554
01:22:50,232 --> 01:22:52,867
- réservez du ravitaillement pour vos troupeaux.
- Merveilleux!
555
01:22:52,868 --> 01:22:56,204
Et maintenant les pauvres animaux
pas besoin de faire tout ce chemin.
556
01:22:56,205 --> 01:22:58,005
Il y a assez d'eau pour eux, n'est-ce pas
ici.
557
01:22:58,006 --> 01:22:59,874
Droite. Droite.
558
01:22:59,875 --> 01:23:02,410
- Maintenant, écoute-moi Jacob.
- Les moutons se reposent davantage et grandissent.
559
01:23:02,411 --> 01:23:06,347
Leur lait augmente et
leur viande est plus tendre.
560
01:23:06,348 --> 01:23:08,816
Leur toison devient plus épaisse et
plus fort.
561
01:23:08,817 --> 01:23:12,620
Hm, une autre inspiration
du Seigneur Dieu, Jacob ?
562
01:23:12,621 --> 01:23:15,156
Une autre inspiration de Dieu,
Laban.
563
01:23:15,157 --> 01:23:19,160
Euh, écoute-moi Jacob, ton
situation ici
564
01:23:19,161 --> 01:23:21,963
dérange mon sentiment de,
qu'est-ce que j'essaie de dire...
565
01:23:21,964 --> 01:23:23,698
de justice.
566
01:23:23,699 --> 01:23:26,434
Après tout, juste parce que tu es mon
neveu,
567
01:23:26,435 --> 01:23:28,569
ça ne veut pas dire que tu dois travailler pour
rien.
568
01:23:28,570 --> 01:23:31,372
- Oh non.
- Vous êtes ici depuis un mois maintenant.
569
01:23:31,373 --> 01:23:36,373
Je pense vraiment qu'il est temps que nous
régler la question de votre salaire.
570
01:23:38,714 --> 01:23:42,517
Je te servirai, Laban, comme
tant que tu penses que je devrais le faire.
571
01:23:42,518 --> 01:23:45,520
Mais ensuite j'aimerais me marier
ta charmante fille.
572
01:23:45,521 --> 01:23:49,257
Tu es amoureux de Rachel ?
573
01:23:49,258 --> 01:23:54,258
Hm, à quel point je pense que tu devrais
servir à ma fille Rachel ?
574
01:23:57,199 --> 01:24:00,935
Hm, sept ans ?
575
01:24:00,936 --> 01:24:04,672
Oh.
576
01:24:04,673 --> 01:24:09,277
Cela ne semble-t-il pas raisonnable,
Jacob ?
577
01:24:09,278 --> 01:24:14,215
Vous allez emporter ma charmante fille.
578
01:24:14,216 --> 01:24:19,216
Ma charmante fille, Rachel.
579
01:24:26,628 --> 01:24:30,565
Hein?
580
01:24:30,566 --> 01:24:35,566
Oui, fais comme tu veux.
581
01:24:39,775 --> 01:24:44,775
Ha, ha, ha, ha, ha...
582
01:24:48,850 --> 01:24:51,385
Jetez un oeil.
583
01:24:51,386 --> 01:24:56,386
Tu vois, quel merveilleux
fils que j'ai. Quels beaux fils.
584
01:24:57,326 --> 01:25:02,326
Que penses-tu faire ?
585
01:25:12,074 --> 01:25:14,342
Ah, Jacob...
586
01:25:14,343 --> 01:25:19,343
Maintenant, je suis certain que le Seigneur voulait bénir
ma maison difficile avec ton IJTQSQIICG-
587
01:25:19,748 --> 01:25:22,216
Mon cœur saigne de tristesse
588
01:25:22,217 --> 01:25:25,086
quand je pense à perdre
ma fille que j'aime.
589
01:25:25,087 --> 01:25:27,088
Mais je suis content qu'elle vienne vers toi.
590
01:25:27,089 --> 01:25:30,424
Sauveur de ma maison.
591
01:25:30,425 --> 01:25:32,893
Jacob le sage.
592
01:25:32,894 --> 01:25:34,829
Jacob le juste.
593
01:25:34,830 --> 01:25:38,633
Venez les amis, buvons à
sa santé et son bonheur.
594
01:25:38,634 --> 01:25:43,634
À mon neveu Jacob !
595
01:25:44,239 --> 01:25:49,239
Il vole mes belles filles.
596
01:25:51,113 --> 01:25:55,783
Je suis désolé Laban, je ne veux pas t'interrompre
c'est amusant mais le dîner est presque terminé
597
01:25:55,784 --> 01:25:57,718
Et je ne vois pas encore ma fiancée.
598
01:25:57,719 --> 01:25:59,787
C'est vrai.
599
01:25:59,788 --> 01:26:04,592
C'est tout à fait vrai, Jacob.
600
01:26:04,593 --> 01:26:06,927
Là-dedans.
601
01:26:06,928 --> 01:26:10,064
Des participants !
602
01:26:10,065 --> 01:26:13,467
Apportez pour la mariée de mon
neveu, Jacob.
603
01:26:13,468 --> 01:26:16,404
Ma douce et charmante fille.
604
01:26:16,405 --> 01:26:21,405
Faites-la sortir !
605
01:26:42,230 --> 01:26:44,098
Continue.
606
01:26:44,099 --> 01:26:46,701
Vas-y, Jacob.
607
01:26:46,702 --> 01:26:51,702
Courez vers elle et embrassez-la.
608
01:26:52,107 --> 01:26:57,107
Vous l'avez méritée.
609
01:27:17,532 --> 01:27:22,532
Ma chère épouse.
610
01:27:23,605 --> 01:27:28,542
J'ai réussi à payer ma dette
à ton père complètement.
611
01:27:28,543 --> 01:27:32,480
Mais toute la vie d'un seul
plus digne que moi...
612
01:27:32,481 --> 01:27:37,481
je ne pouvais pas payer le prix du bonheur
que pour l'instant je vais posséder.
613
01:27:37,819 --> 01:27:42,819
Mourir d'amour pour toi Rachel
ces sept années furent interminables.
614
01:27:43,425 --> 01:27:48,425
Mais si je devais tout faire
encore une fois, je le ferais.
615
01:28:00,842 --> 01:28:05,842
Ha, ha, ha, ha, ha...
616
01:28:24,733 --> 01:28:27,067
Qu'est-ce que c'est?
617
01:28:27,068 --> 01:28:29,336
Est-ce une sorte de blague, Laban ?
618
01:28:29,337 --> 01:28:32,006
"Comme ha; ha; ha, ha.
619
01:28:32,007 --> 01:28:34,875
Non, Jacob.
620
01:28:34,876 --> 01:28:38,546
Mais notre accord était
pour votre plus jeune fille.
621
01:28:38,547 --> 01:28:40,347
-Rachel.
- La loi interdit
622
01:28:40,348 --> 01:28:43,217
marier le plus jeune avant le
plus vieux.
623
01:28:43,218 --> 01:28:45,619
Tu aurais dû le savoir.
624
01:28:45,620 --> 01:28:48,689
Mais si tu ne veux pas d'elle,
625
01:28:48,690 --> 01:28:52,560
Je dois te demander d'être patient
et attends qu'elle trouve un mari.
626
01:28:52,561 --> 01:28:55,629
Euh, dès que ça arrive...
627
01:28:55,630 --> 01:28:59,300
Je serai heureux de te laisser te marier
ma fille, Rachel.
628
01:28:59,301 --> 01:29:01,836
Mais regardez la pauvre créature.
629
01:29:01,837 --> 01:29:04,038
Regarde la pauvre petite Léa.
630
01:29:04,039 --> 01:29:07,374
J'ai peur de ta patience
va être durement éprouvé.
631
01:29:07,375 --> 01:29:12,375
J'ai peur que tu aies
attendre très, très longtemps.
632
01:29:20,121 --> 01:29:25,121
C'est à moins que...
633
01:29:25,727 --> 01:29:30,130
Je vais te faire une proposition, Jacob.
634
01:29:30,131 --> 01:29:33,667
Tu vas de l'avant et tu te maries
Léa.
635
01:29:33,668 --> 01:29:37,605
Et après la lune de miel
tu peux avoir Rachel.
636
01:29:37,606 --> 01:29:41,942
Et pour cette faveur, je demande seulement...
637
01:29:41,943 --> 01:29:44,879
encore sept années de travail.
638
01:29:44,880 --> 01:29:49,149
Que dis-tu... Que dis-tu ?
639
01:29:49,150 --> 01:29:54,150
Jacob ?
640
01:30:00,762 --> 01:30:04,698
Laban, qu'il en soit comme tu veux.
641
01:30:04,699 --> 01:30:07,902
Parce que c'est la volonté du Seigneur.
642
01:30:07,903 --> 01:30:12,903
Mmm.
643
01:30:55,817 --> 01:30:58,218
Ah ha, mon petit.
644
01:30:58,219 --> 01:31:03,219
Allez jouer.
645
01:31:05,694 --> 01:31:09,029
Mon joli petit Joseph.
646
01:31:09,030 --> 01:31:11,899
Qu'est-ce que c'est? Hein?
647
01:31:11,900 --> 01:31:16,900
Bonnes nouvelles! Bonne nouvelle, mon
les enfants !
648
01:31:17,172 --> 01:31:19,974
Encore une bonne affaire commerciale
conclu.
649
01:31:19,975 --> 01:31:23,444
Ha! Ces gens de la caravane peuvent l'être
gourmand.
650
01:31:23,445 --> 01:31:26,714
Tellement gourmand.
651
01:31:26,715 --> 01:31:31,452
Mais Laban sait négocier.
652
01:31:31,453 --> 01:31:34,855
Ah, le petit coquin. Le petit
coquin.
653
01:31:34,856 --> 01:31:37,191
Tu aimes ce pouce, hein ?
654
01:31:37,192 --> 01:31:39,460
Vous savez ce qu'il y a ici, n'est-ce pas ?
655
01:31:39,461 --> 01:31:41,595
Or!
656
01:31:41,596 --> 01:31:43,197
Or.
657
01:31:43,198 --> 01:31:45,666
Tu ne sais pas encore ce que c'est,
658
01:31:45,667 --> 01:31:48,469
mais quand tu seras assez vieux, tu
volonté.
659
01:31:48,470 --> 01:31:53,470
Laban.
660
01:31:59,080 --> 01:32:03,283
Laban, l'heure convenue
entre nous est passé maintenant.
661
01:32:03,284 --> 01:32:05,753
Ça veut dire quoi ?
662
01:32:05,754 --> 01:32:08,022
Je suis prêt à retourner dans mon
patrie.
663
01:32:08,023 --> 01:32:10,758
Je te demande de me libérer
et mes femmes et mes enfants
664
01:32:10,759 --> 01:32:13,227
et ce qui nous appartient et laissez-nous
allez.
665
01:32:13,228 --> 01:32:15,562
Mais toi...
666
01:32:15,563 --> 01:32:20,563
Tu veux dire que je n'ai pas trouvé
faveur à tes yeux, Jacob ?
667
01:32:23,705 --> 01:32:26,240
Vous savez ce que j'ai fait.
668
01:32:26,241 --> 01:32:30,177
Vous réalisez que vos troupeaux ont plus
que doublé sous mes soins.
669
01:32:30,178 --> 01:32:34,048
Mon travail et mes efforts vous ont aidé à
prospérer et devenir riche et riche.
670
01:32:34,049 --> 01:32:35,649
Vous admettez que c'est
grâce à moi que tu as
671
01:32:35,650 --> 01:32:37,985
pu profiter du
bénédictions de Dieu tout-puissant.
672
01:32:37,986 --> 01:32:41,655
Je l'admets. Je l'admets. Dis juste
moi combien je te dois.
673
01:32:41,656 --> 01:32:46,326
Quand pourrai-je
travailler pour ma propre famille ?
674
01:32:46,327 --> 01:32:50,197
- Laban, j'ai douze enfants.
- Combien dois-je te donner ?
675
01:32:50,198 --> 01:32:55,069
Tu n'es pas obligé de me donner quoi que ce soit.
Il existe une autre façon de payer.
676
01:32:55,070 --> 01:33:00,070
Je continuerai à m'occuper de tes moutons
encore un peu, comme je le faisais autrefois.
677
01:33:00,275 --> 01:33:04,611
Ce soir, je me réserve un mouton
dont le pelage est strié et tacheté
678
01:33:04,612 --> 01:33:06,547
et ceux qui sont noirs.
679
01:33:06,548 --> 01:33:09,616
Et puis je choisirai comme mien
les chèvres qui sont repérées aussi.
680
01:33:09,617 --> 01:33:12,286
C'est tout ce que je demande comme salaire.
681
01:33:12,287 --> 01:33:17,287
Ces animaux et tous ceux qu'ils
donner naissance à m'appartient.
682
01:33:20,962 --> 01:33:25,032
Très bien Jacob. Qu'il en soit comme tu dis.
683
01:33:25,033 --> 01:33:26,967
C'est un pacte injuste.
684
01:33:26,968 --> 01:33:30,237
Il n'y en a pas beaucoup repéré
mouton et vous le savez.
685
01:33:30,238 --> 01:33:32,106
Les spots ne valent rien.
686
01:33:32,107 --> 01:33:37,107
Laissez-moi vous expliquer pourquoi je l'ai fait.
687
01:33:40,515 --> 01:33:44,718
Hier soir, l'ange du Seigneur
m'est apparu dans un rêve.
688
01:33:44,719 --> 01:33:47,454
Jacob, m'a-t-il dit.
689
01:33:47,455 --> 01:33:50,124
Voyez ce qui s'est passé
aux troupeaux de Laban.
690
01:33:50,125 --> 01:33:54,261
Comment sont tous ses animaux
maintenant strié et tacheté.
691
01:33:54,262 --> 01:33:59,262
Le Seigneur Dieu a vu comment
Laban t'a soigné.
692
01:33:59,667 --> 01:34:02,936
Est-ce l'œuvre de Dieu, sinon comment
le mouton pourrait-il changer de couleur ?
693
01:34:02,937 --> 01:34:06,006
Je vais vous expliquer.
694
01:34:06,007 --> 01:34:08,742
Les animaux sont élevés de la même manière que les hommes.
695
01:34:08,743 --> 01:34:12,546
Les jeunes ont le
caractéristiques de leurs parents.
696
01:34:12,547 --> 01:34:17,547
Vous verrez, soyez patient.
697
01:34:23,691 --> 01:34:27,361
Il prend ce qui était à nous et
changé la couleur de nos troupeaux.
698
01:34:27,362 --> 01:34:29,897
- Les moutons sont tous repérés.
- Il a décollé l'écorce du bâton
699
01:34:29,898 --> 01:34:32,499
donc ils le rayeraient et ensuite
mettez-les dans l'eau potable.
700
01:34:32,500 --> 01:34:34,368
Et mets les bâtons où
les chèvres les verraient.
701
01:34:34,369 --> 01:34:37,171
La mère brebis est sous
l'influence de ces bâtons.
702
01:34:37,172 --> 01:34:39,439
Et chacun de ceux qui sont nés
703
01:34:39,440 --> 01:34:41,642
a soit un pelage foncé, soit des stries.
704
01:34:41,643 --> 01:34:46,643
Ce n'est pas tout.
705
01:34:46,981 --> 01:34:49,783
Apportez-moi un de ces animaux.
706
01:34:49,784 --> 01:34:52,719
Toi aussi!
707
01:34:52,720 --> 01:34:54,588
Et tu m'apportes de l'eau.
708
01:34:54,589 --> 01:34:59,589
Je veux vérifier quelque chose.
709
01:35:30,825 --> 01:35:35,825
Essayez plus fort.
710
01:35:36,965 --> 01:35:41,965
Oh, il est bien noir.
711
01:35:47,575 --> 01:35:52,575
C'est Jacob.
712
01:36:01,055 --> 01:36:04,524
C'est très gentil de ta part, Laban,
pour donner un bain à mes chèvres.
713
01:36:04,525 --> 01:36:08,395
Euh, eh bien, j'étais juste euh...
J'essayais de...
714
01:36:08,396 --> 01:36:13,396
Il se trouve que c'était...
Vous avez du travail à faire ! Allez-y et faites-le !
715
01:36:20,742 --> 01:36:24,678
Partir!
716
01:36:24,679 --> 01:36:27,748
Maintenant écoute, Jacob, ce n'est pas le cas
ce que tu penses que je suis.
717
01:36:27,749 --> 01:36:30,083
- Mon Laban.
- C'est juste que dans certaines situations
718
01:36:30,084 --> 01:36:34,888
- certains types d'hommes se comportent bien...
- Laban.
719
01:36:34,889 --> 01:36:39,426
Je suis conscient que ton attitude
envers moi n'est plus ce qu'il était autrefois.
720
01:36:39,427 --> 01:36:42,029
Vous ne me faites pas confiance comme vous l'avez fait.
721
01:36:42,030 --> 01:36:45,632
Malgré le service que j'ai
t'a rendu avec l'aide de Dieu
722
01:36:45,633 --> 01:36:49,436
et toutes mes forces depuis plus de vingt ans
années.
723
01:36:49,437 --> 01:36:50,971
Vous avez essayé de me tromper.
724
01:36:50,972 --> 01:36:53,507
Chaque année tu as changé
l'accord entre nous.
725
01:36:53,508 --> 01:36:54,908
Je devais le faire.
726
01:36:54,909 --> 01:36:57,911
Nous avons convenu que vous pourriez avoir le
des moutons et des chèvres repérés.
727
01:36:57,912 --> 01:37:00,914
Et que se passe-t-il, ils étaient tous
repéré.
728
01:37:00,915 --> 01:37:04,651
Et donc tu as décidé de garder tous les points repérés
des moutons et de me donner ceux qui ont des rayures.
729
01:37:04,652 --> 01:37:08,388
- Et je suis allé avec toi.
- Et puis ils étaient tous comme ça.
730
01:37:08,389 --> 01:37:12,392
Ensuite vous avez décidé de garder tous ceux qui
étaient rayés et de me donner le noir.
731
01:37:12,393 --> 01:37:14,928
Et dès que nous nous sommes mis d'accord
que tous les agneaux étaient noirs.
732
01:37:14,929 --> 01:37:17,397
Et sept fois plus toi
changé notre accord.
733
01:37:17,398 --> 01:37:20,267
Et je suis parti avec toi.
Et à chaque fois tu te plaignais.
734
01:37:20,268 --> 01:37:22,936
Mais tu veux tout prendre
mes troupeaux loin de moi.
735
01:37:22,937 --> 01:37:27,274
Non, je ne le fais pas. C'est Dieu qui
veut me les donner.
736
01:37:27,275 --> 01:37:31,144
Parce qu'il a vu le travail que j'ai
fait et comment vous m'avez traité.
737
01:37:31,145 --> 01:37:33,347
Jacob, n'en discutons pas.
738
01:37:33,348 --> 01:37:35,882
Demain est le jour où nous tondrons le
mouton.
739
01:37:35,883 --> 01:37:38,085
Nous pouvons examiner la situation.
740
01:37:38,086 --> 01:37:40,887
Donnez-moi le temps de réfléchir.
741
01:37:40,888 --> 01:37:43,156
Laissez-moi au moins y réfléchir.
742
01:37:43,157 --> 01:37:47,828
Et demain nous pourrons venir sereinement
une décision une fois pour toutes, hein ?
743
01:37:47,829 --> 01:37:50,297
Allez-vous proposer un autre pacte ?
744
01:37:50,298 --> 01:37:53,900
Et dis-moi que ça fait
changé après ?
745
01:37:53,901 --> 01:37:57,170
Une fois pour toutes non
existe pour toi, Laban.
746
01:37:57,171 --> 01:38:01,842
Non, non, non. Cette fois, c’est le cas.
747
01:38:01,843 --> 01:38:05,779
Très bien.
748
01:38:05,780 --> 01:38:08,382
Nous réglerons cela demain.
749
01:38:08,383 --> 01:38:13,383
A la tonte.
750
01:38:17,725 --> 01:38:22,725
Dépêchez-vous "P-
751
01:38:33,474 --> 01:38:36,610
Dépêchez-vous "P-
752
01:38:36,611 --> 01:38:41,148
Où êtes-vous les hommes ?
753
01:38:41,149 --> 01:38:43,483
Gardez les yeux ouverts, mon fils.
754
01:38:43,484 --> 01:38:45,886
Ces ouvriers ne doivent pas être
fait confiance.
755
01:38:45,887 --> 01:38:48,422
Ils se rempliront les poches de
laine si vous ne les regardez pas.
756
01:38:48,423 --> 01:38:53,423
Ne les laissez pas tirer quoi que ce soit sur
toi.
757
01:38:53,428 --> 01:38:55,362
Pointez vos yeux dans les deux directions.
758
01:38:55,363 --> 01:39:00,363
Un à droite, un à gauche.
759
01:39:02,503 --> 01:39:05,105
Où étais-tu? Qu'est-ce que c'est
arrivé?
760
01:39:05,106 --> 01:39:07,174
Qu'est-ce qui ne va pas? Où est-il ?
761
01:39:07,175 --> 01:39:11,445
- Quel est le problème?
- Laban, il n'est pas là. Il est parti !
762
01:39:11,446 --> 01:39:13,780
Il a pris, il a tout pris !
763
01:39:13,781 --> 01:39:18,781
Les troupeaux, les tentes, ses femmes et
les enfants, les domestiques et nous nous sommes dirigés vers l'ouest
764
01:39:25,059 --> 01:39:27,394
Il a tout pris, dites-vous ?
765
01:39:27,395 --> 01:39:29,930
- Oui.
- Ouh !
766
01:39:29,931 --> 01:39:34,000
Malheur, chez moi.
767
01:39:34,001 --> 01:39:36,002
Ah ! Ah !
768
01:39:36,003 --> 01:39:38,472
Il m'a ruiné !
769
01:39:38,473 --> 01:39:42,742
C'est un traître. Il est...
770
01:39:42,743 --> 01:39:45,011
oh! Oh!
771
01:39:45,012 --> 01:39:50,012
Père, qu'est-ce qu'il y a ?
772
01:40:25,186 --> 01:40:29,256
Nous allons enterrer tous ces étrangers
Dieux.
773
01:40:29,257 --> 01:40:32,058
Purifions-nous.
774
01:40:32,059 --> 01:40:34,995
Quand enfin nous
atteindre la Terre Promise
775
01:40:34,996 --> 01:40:38,999
nous allons élever un changement
au seul vrai Dieu.
776
01:40:39,000 --> 01:40:42,335
Le Dieu d'Abraham et d'Isaac.
777
01:40:42,336 --> 01:40:47,336
Enterrez-les.
778
01:42:08,289 --> 01:42:09,956
Traverser la rivière à gué.
779
01:42:09,957 --> 01:42:12,626
On ferait mieux de diviser la caravane
en deux sections.
780
01:42:12,627 --> 01:42:14,361
Pour gérer les choses plus facilement.
781
01:42:14,362 --> 01:42:17,430
Que le premier termine la traversée
avant de commencer la seconde.
782
01:42:17,431 --> 01:42:22,431
Maintenant, lancez-vous.
783
01:42:22,703 --> 01:42:26,106
Si Ésaü arrive au premier
groupe et le détruit
784
01:42:26,107 --> 01:42:28,174
au moins le second est sûr.
785
01:42:28,175 --> 01:42:31,911
Êtes-vous convaincu que votre frère est
venir ici juste pour lutter contre nous !?
786
01:42:31,912 --> 01:42:34,381
Il ne me reste plus que les apparences.
787
01:42:34,382 --> 01:42:37,917
Il vient vers nous avec
une armée de quatre cents hommes.
788
01:42:37,918 --> 01:42:41,588
Mais tu lui as envoyé deux cents animaux
et mon père prit le parti d'Ésaü.
789
01:42:41,589 --> 01:42:45,992
- N'est-ce pas suffisant ?
- Je ne connais pas Rachel.
790
01:42:45,993 --> 01:42:49,262
Allez-y maintenant. Tu pars et
rattraper les autres.
791
01:42:49,263 --> 01:42:51,998
Je resterai ici jusqu'à ce que les deux
des groupes ont traversé la rivière à gué.
792
01:42:51,999 --> 01:42:56,336
Ensuite, je me signerai.
793
01:42:56,337 --> 01:42:57,871
N'ayez pas peur.
794
01:42:57,872 --> 01:43:02,872
Les autres vous attendent.
795
01:43:05,012 --> 01:43:10,012
Avant!
796
01:46:15,135 --> 01:46:20,135
Envoyez le deuxième groupe.
797
01:46:38,692 --> 01:46:42,762
Oh Dieu d'Abraham et d'Isaac, mon
Père...
798
01:46:42,763 --> 01:46:46,499
tu as dit : Jacob, retourne à ton
patrie.
799
01:46:46,500 --> 01:46:50,103
La place de vos ancêtres
et je te bénirai.
800
01:46:50,104 --> 01:46:53,640
Je n'étais pas digne de ta faveur.
801
01:46:53,641 --> 01:46:56,709
Ou de la confiance accordée à votre
serviteur.
802
01:46:56,710 --> 01:47:01,710
J'étais seul quand j'ai traversé pour la première fois
en Jordanie il y a tant d'années.
803
01:47:01,715 --> 01:47:04,584
Et maintenant j'ai besoin d'une multitude.
804
01:47:04,585 --> 01:47:08,454
Je te supplie de me délivrer Oh Puissant
Dieu.
805
01:47:08,455 --> 01:47:10,723
De la main d'Easu.
806
01:47:10,724 --> 01:47:14,527
Je crains...
807
01:47:14,528 --> 01:47:18,131
qu'il puisse venir tuer
des mères et des fils sans pitié.
808
01:47:18,132 --> 01:47:21,200
J'ai peur, oh Seigneur.
809
01:47:21,201 --> 01:47:24,203
Seigneur, ta promesse...
810
01:47:24,204 --> 01:47:26,606
Quand tu m'as béni...
811
01:47:26,607 --> 01:47:31,210
Me disant que ma progéniture
grandira au-delà du nombre.
812
01:47:31,211 --> 01:47:33,680
Tiens ta promesse, Oh Seigneur.
813
01:47:33,681 --> 01:47:35,214
Et sauve-nous.
814
01:47:35,215 --> 01:47:37,216
Sauvez-nous et aidez-nous.
815
01:47:37,217 --> 01:47:42,217
Ha, ha, ha, ha, ha...
816
01:47:42,489 --> 01:47:44,824
Qui es-tu ?
817
01:47:44,825 --> 01:47:49,825
Viens ici et je te le dirai.
818
01:48:23,998 --> 01:48:28,134
Pourquoi as-tu fait ça ?
819
01:48:28,135 --> 01:48:31,004
Et toi, n'es-tu pas doué pour
se battre ?
820
01:48:31,005 --> 01:48:33,272
Allez, gel-toi-
821
01:48:33,273 --> 01:48:37,276
Défendez-vous.
822
01:48:37,277 --> 01:48:41,214
Pourquoi dois-je me battre avec toi ?
823
01:48:41,215 --> 01:48:42,682
Qui es-tu?
824
01:48:42,683 --> 01:48:46,753
Si vous préférez vous faire battre,
je ne peux rien dire.
825
01:48:46,754 --> 01:48:51,754
- Qu'il en soit ainsi !
- Oh!
826
01:49:06,640 --> 01:49:08,708
Pas plus.
827
01:49:08,709 --> 01:49:10,977
Je vous en prie.
828
01:49:10,978 --> 01:49:12,712
Effrayé?
829
01:49:12,713 --> 01:49:15,581
Viens par ici.
830
01:49:15,582 --> 01:49:20,582
Lutte!
831
01:50:18,378 --> 01:50:20,379
Vous n'êtes pas fatigué, n'est-ce pas ?
832
01:50:20,380 --> 01:50:25,380
On recommence ?
833
01:50:36,663 --> 01:50:41,663
Ah !
834
01:50:52,613 --> 01:50:55,948
Qui es-tu?
835
01:50:55,949 --> 01:51:00,486
Que veux-tu?
836
01:51:00,487 --> 01:51:04,157
Votre respiration est régulière. Tu n'es pas...
837
01:51:04,158 --> 01:51:09,158
Vous ne luttez pas comme un homme.
838
01:51:09,696 --> 01:51:14,696
Vous ne faites aucun effort.
839
01:51:48,468 --> 01:51:51,671
Qui es-tu?
840
01:51:51,672 --> 01:51:55,875
Qui es-tu?
841
01:51:55,876 --> 01:51:59,679
Laisse-moi partir maintenant. L'aube est juste
rupture.
842
01:51:59,680 --> 01:52:02,014
Non! Vous ne pouvez pas y aller.
843
01:52:02,015 --> 01:52:06,752
Pas encore. Pas jusqu'à ce que tu me dises qui
tu l'es.
844
01:52:06,753 --> 01:52:10,957
Qui es-tu?
845
01:52:10,958 --> 01:52:12,291
Réponse.
846
01:52:12,292 --> 01:52:17,292
Au nom de Dieu, répondez-vous ?
847
01:52:38,785 --> 01:52:42,855
S'il vous plaît, bénissez-moi.
848
01:52:42,856 --> 01:52:46,192
Ne pars pas sans donner
moi ta bénédiction.
849
01:52:46,193 --> 01:52:48,194
Quel est ton nom?
850
01:52:48,195 --> 01:52:50,263
Jacob.
851
01:52:50,264 --> 01:52:55,067
A partir de ce moment toi
sera appelé Israël.
852
01:52:55,068 --> 01:52:58,204
Parce que tu as combattu avec ton
Dieu
853
01:52:58,205 --> 01:53:03,205
et parmi les hommes ils sont victorieux.
854
01:56:10,063 --> 01:56:12,998
Je suis surpris que tu n'aies pas peur de nous
Jacob.
855
01:56:12,999 --> 01:56:16,669
Je suis revenu pour porter
selon la volonté du Seigneur.
856
01:56:16,670 --> 01:56:18,737
Je vis avec Laban.
857
01:56:18,738 --> 01:56:21,340
Le frère de Rebekah, notre mère.
858
01:56:21,341 --> 01:56:24,810
Je suis resté avec eux tout ça
le temps.
859
01:56:24,811 --> 01:56:27,746
Quel était le but de
ces animaux que tu m'as envoyés ?
860
01:56:27,747 --> 01:56:30,216
J'espérais trouver grâce
à vos yeux, mon Seigneur.
861
01:56:30,217 --> 01:56:31,817
Eh bien, vous pouvez les garder.
862
01:56:31,818 --> 01:56:35,020
J'en ai plein à moi.
863
01:56:35,021 --> 01:56:37,223
Non, je vous en supplie.
864
01:56:37,224 --> 01:56:39,558
Cela fait maintenant vingt ans que je travaille.
865
01:56:39,559 --> 01:56:43,429
Et à cause de la grâce de Dieu
Je suis bien fourni en toutes choses.
866
01:56:43,430 --> 01:56:46,699
Mais j'ai été mis à l'épreuve
frère.
867
01:56:46,700 --> 01:56:49,101
Pour toute la trahison que j'ai
employé sur d'autres
868
01:56:49,102 --> 01:56:51,170
J'ai souffert encore plus.
869
01:56:51,171 --> 01:56:53,772
Et maintenant, par la grande bienveillance
de Dieu
870
01:56:53,773 --> 01:56:56,242
mes péchés sont effacés dans le sien
vue.
871
01:56:56,243 --> 01:56:58,110
Recevoir mes cadeaux
872
01:56:58,111 --> 01:56:59,712
et montre-moi, je t'en supplie
873
01:56:59,713 --> 01:57:04,713
qu'eux aussi sont lavés
propre à tes yeux.
874
01:57:19,399 --> 01:57:24,399
Ouais...
875
01:57:25,672 --> 01:57:28,007
Laisse-moi venir avec toi mon frère.
876
01:57:28,008 --> 01:57:30,209
Mes hommes seront votre escorte.
877
01:57:30,210 --> 01:57:33,679
Non! Je vous remercie pour votre gentillesse.
878
01:57:33,680 --> 01:57:36,749
Mais comme tu vois, j'ai des jeunes
enfants dans la caravane.
879
01:57:36,750 --> 01:57:38,951
Moutons avec agneaux et allaitants
veaux.
880
01:57:38,952 --> 01:57:41,420
Si je les force encore un
jour
881
01:57:41,421 --> 01:57:44,823
tous mes troupeaux périront.
882
01:57:44,824 --> 01:57:47,159
Ésaü, tu marches devant nous.
883
01:57:47,160 --> 01:57:49,094
Je vais suivre mais lentement.
884
01:57:49,095 --> 01:57:52,298
Pas plus vite que les jeunes
et mes animaux peuvent voyager.
885
01:57:52,299 --> 01:57:55,634
Et je vous rejoindrai plus tard à Sahur.
886
01:57:55,635 --> 01:57:58,837
Laisse-moi au moins te donner un
quelques-uns de mes hommes comme escorte.
887
01:57:58,838 --> 01:58:01,173
Ne vous embêtez pas, Easu.
888
01:58:01,174 --> 01:58:03,909
Aucun mal ne peut arriver à mon peuple
plus jamais.
889
01:58:03,910 --> 01:58:07,846
Et nos différends sont réglés.
890
01:58:07,847 --> 01:58:09,715
Jacob, laisse faire ce que tu veux.
891
01:58:09,716 --> 01:58:13,252
Je te retrouverai à Sahur et Dieu s'en ira
avec nous.
892
01:58:13,253 --> 01:58:18,253
À Sahur.
893
01:58:23,129 --> 01:58:28,129
À Sahur !
894
01:59:20,587 --> 01:59:25,124
J'avais peur pour toi Rachel
et pour l'enfant qui n'est pas encore né.
895
01:59:25,125 --> 01:59:27,326
Je n'avais pas peur Jacob.
896
01:59:27,327 --> 01:59:29,595
Je n'ai jamais vu un homme...
897
01:59:29,596 --> 01:59:33,999
Un homme avec tellement de courage.
898
01:59:34,000 --> 01:59:36,201
Allons-y.
899
01:59:36,202 --> 01:59:39,672
Monter.
900
01:59:39,673 --> 01:59:41,874
Allons-nous les suivre mon
Seigneur.
901
01:59:41,875 --> 01:59:44,276
Non, à la place nous nous dirigeons vers
l'ouest.
902
01:59:44,277 --> 01:59:48,614
Et Dieu tout-puissant nous guidera.
903
01:59:48,615 --> 01:59:52,017
Notre fils verra la lumière de
jour en Terre Promise.
904
01:59:52,018 --> 01:59:53,552
Ma terre.
905
01:59:53,553 --> 01:59:56,822
Et nous nommerons le garçon...
906
01:59:56,823 --> 01:59:58,557
Benjamin.
907
01:59:58,558 --> 02:00:03,558
Parce qu'il a la bénédiction du
Seigneur.