1
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
ニック。

2
00:00:28,480 --> 00:00:29,920
クレイクって何？

3
00:00:29,960 --> 00:00:31,840
いやあ、みんな。おむつがほぼなくなり、

4
00:00:31,880 --> 00:00:33,320
まだボードをいじっています。

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,040
あなたは元チャンピオンです。来る
の上。いくつかの動きを見せてください。

6
00:00:37,240 --> 00:00:38,360
くそー。

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,320
言ったよ、フィ。ニックはもう何もできない。

8
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
さあ、ニック！

9
00:02:34,640 --> 00:02:37,480
いい奴だよ、アンソニー。ケイトは本当に彼のことが好きです。

10
00:02:37,520 --> 00:02:39,360
ケイトにとっては良いことだ。

11
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
その理由がわかります。彼はこの夕食を食べました
二人で計画した、

12
00:02:41,960 --> 00:02:43,520
しかし、私が現れたとき、
彼は私が彼らに加わると主張した。

13
00:02:43,560 --> 00:02:44,960
「ノー」という答えは受け入れられません。

14
00:02:45,000 --> 00:02:46,640
あなたはラッキーです。

15
00:02:46,680 --> 00:02:48,000
あなたは彼が右の野郎だと言いましたが、

16
00:02:48,040 --> 00:02:50,160
でも彼は魅力的で、知的で、面白いです。

17
00:02:50,200 --> 00:02:51,680
ケイトは本当に彼のことが好きです。

18
00:02:51,720 --> 00:02:53,760
それについてはすでに言及したと思います。

19
00:02:53,800 --> 00:02:55,360
見てください、彼はあなたをフックから解放しました

20
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
彼が押すことができたとき
誘拐と拷問の容疑。

21
00:02:57,440 --> 00:02:58,960
はい、ボールはありません。

22
00:02:59,000 --> 00:03:00,720
ケイトはそういうところが好きなのかもしれない。

23
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
たぶん、話すのをやめたほうがいいでしょう。

24
00:03:02,160 --> 00:03:05,480
ジャック、あなたは沈む必要があります
あなたのダンティエンまで気を付けてください。

25
00:03:05,520 --> 00:03:06,880
人間的に話してください。

26
00:03:07,840 --> 00:03:09,400
深呼吸してください。

27
00:03:58,320 --> 00:04:00,920
どちらも見当たりません
車椅子の少年たちよ。

28
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
そのカウント？

29
00:04:03,640 --> 00:04:06,440
私はケリーです。セキュリティ責任者。

30
00:04:06,480 --> 00:04:10,640
安全？ここは大騒ぎですか？
に対して？泥棒カラス。

31
00:04:10,680 --> 00:04:13,520
インディアンは常に砦の外にいるわけではありません。

32
00:04:13,560 --> 00:04:16,480
インディアン？あなたは町の元帥ですよね？

33
00:04:16,520 --> 00:04:18,280
それは正しい。

34
00:04:18,320 --> 00:04:20,600
もしあなたが持ち運んでいるなら、私はそれを尋ねます
ハードウェアを玄関に置いたままにしてしまいます。

35
00:04:20,640 --> 00:04:21,960
決して武器を持ち歩くことはありません。

36
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
本当に？毒舌だと聞きました。

37
00:04:25,040 --> 00:04:28,880
でたらめを切り抜けるのに便利です
しかし、ストリップ検索の原因にはなりません。

38
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
こっちです、紳士諸君。

39
00:04:50,280 --> 00:04:53,000
ニックはここのインターンでした。
彼の喪失は大きなショックだった。

40
00:05:07,160 --> 00:05:11,040
私たちは6番目に大きなゲームです
世界のソフトウェアプロバイダー。

41
00:05:11,080 --> 00:05:13,800
そしてここに本社を置くことを選択したのですね

42
00:05:13,840 --> 00:05:16,840
どこにもない真ん中で
減税があるから。

43
00:05:16,880 --> 00:05:18,960
減税、高度な資格を持つ労働力、

44
00:05:19,000 --> 00:05:22,320
でもそれは主にファレルの家族のせいだ
アイルランド西部出身。

45
00:05:22,360 --> 00:05:23,920
彼はコミュニティに恩返ししたいと考えています。

46
00:05:23,960 --> 00:05:25,040
高貴な魂。

47
00:05:35,840 --> 00:05:37,520
おい！

48
00:05:37,560 --> 00:05:42,000
ジャック・テイラー。ああ、まさにゴールウェイの伝説だ。
光栄に思います。

49
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
きっと乗り越えられるでしょう。

50
00:05:43,640 --> 00:05:46,120
その指のことを聞きました。男、
それは地獄のように痛かったに違いない。

51
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
私の一日が台無しになりました。

52
00:05:47,760 --> 00:05:49,160
あったことは理解しています
社内での死亡事故。

53
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
うん。そう、ニック・イーガン。かわいそうな子だ。

54
00:05:52,880 --> 00:05:54,040
調べてほしいですか？

55
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
繋がりがあるなら、そうだろ？

56
00:05:55,760 --> 00:05:56,960
何とのつながりですか？

57
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
聞いてください、皆さん。続ける前に、

58
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
ちょっとしたものにサインしてもらいたいのですが。

59
00:06:01,360 --> 00:06:04,400
機密保持契約。もしあなたが
このオフィス以外のことについて言及し、

60
00:06:04,440 --> 00:06:06,160
私たちはあなたのお尻を追いかけます。

61
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
さて、考えがあります。

62
00:06:17,480 --> 00:06:20,880
右！それで、ご存知の通り、
仮想現実って、そうですよね？

63
00:07:11,760 --> 00:07:13,200
戻ってきてよかった、ケイト。

64
00:07:13,240 --> 00:07:15,560
戻ってきて良かったです。何か進展はありましたか？

65
00:07:15,600 --> 00:07:19,400
まあ、広範囲で犯された殺人については、
複数の証人の前で白昼堂々...

66
00:07:25,400 --> 00:07:28,200
あなた、大丈夫ですか？

67
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
私がいなかったらここにはいなかったでしょうね？

68
00:07:30,280 --> 00:07:32,720
右。ごめんなさい、はい、もちろんです。

69
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
ご質問いただきありがとうございます。

70
00:07:38,920 --> 00:07:41,200
わかりました、それでは...

71
00:07:41,240 --> 00:07:43,680
ここFSDでは、

72
00:07:43,720 --> 00:07:48,040
最先端の仮想現実装置。

73
00:07:48,080 --> 00:07:54,000
さて、同時に、私たちはまた、
次世代VRゲームを開発しました。

74
00:07:54,040 --> 00:07:56,480
深く統合された完全なソースです。

75
00:08:08,400 --> 00:08:10,280
何？剣？

76
00:08:10,320 --> 00:08:12,400
ボタンを押します。

77
00:08:13,480 --> 00:08:15,280
よし。ボタンを押します。

78
00:08:17,520 --> 00:08:19,600
煉獄！

79
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
くたばれ。

80
00:08:57,280 --> 00:09:00,760
楽しい。どこに問題があるのでしょうか？

81
00:09:00,800 --> 00:09:04,600
ケリー、送ってもらえますか？
プロフィールをお願いします?

82
00:09:05,160 --> 00:09:06,400
もちろん。

83
00:09:06,440 --> 00:09:08,560
そうです、それで...

84
00:09:09,800 --> 00:09:12,880
あなたにはアランがいて、あなたにはデビーがいます。

85
00:09:12,920 --> 00:09:15,280
中央にはデビーがいます
妹のスカイラー。

86
00:09:16,720 --> 00:09:19,160
彼らは作成し、デザインしました
ゲームのプロトタイプ。

87
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
6日前にコピーされました。

88
00:09:21,480 --> 00:09:23,160
コピー防止策が必要ですか?

89
00:09:23,200 --> 00:09:25,040
ええ、最高です。

90
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
だからこそ、最高のものだけができるのです
コピーを作成する責任を負います。

91
00:09:28,120 --> 00:09:29,480
彼らのうちの一人がやったと思いますか？

92
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
他にアクセス権や能力を持った人は誰もいませんでした。

93
00:09:31,440 --> 00:09:33,240
ニック、彼はどうやって馴染めたの？

94
00:09:33,280 --> 00:09:36,320
ニック・イーガンはインターンでした。彼の仕事
三人を助けることになった。

95
00:09:36,360 --> 00:09:37,600
彼の殺人には関連性があるに違いない。

96
00:09:37,640 --> 00:09:38,680
それはあなたが知ることです。

97
00:09:40,560 --> 00:09:44,440
今、私たちの情報が競争相手を教えてくれます
原型が無い。

98
00:09:45,320 --> 00:09:48,080
それでも、それはまだそこにあります。

99
00:09:48,120 --> 00:09:51,040
～から密輸された可能性が高い
これらのいずれかの建物。

100
00:09:51,080 --> 00:09:54,920
3 つのうちどれでもない
容疑者は私が知っていることを知っています。

101
00:09:54,960 --> 00:09:58,400
この子供たちは、不潔で金持ちのコンピューターの天才です。

102
00:09:58,440 --> 00:10:00,440
私に関する限り、彼らは宇宙人です。

103
00:10:00,480 --> 00:10:01,800
唾を吐く距離までは近づけなかった

104
00:10:01,840 --> 00:10:03,720
あらゆる種類の警報が鳴ることなく。

105
00:10:03,760 --> 00:10:05,680
いいえ、でもできました。

106
00:10:05,720 --> 00:10:07,840
ということは、プログラミングは理解しているんですね？

107
00:10:07,880 --> 00:10:10,440
うん。私はかなりのことを知っています。

108
00:10:10,480 --> 00:10:12,840
三銃士もバカじゃない。

109
00:10:12,880 --> 00:10:15,640
何かをしくじったら、
彼らはあなたの周りにいるでしょう。

110
00:10:15,680 --> 00:10:17,440
ただし、彼にいくつかのヒントを与えたほうがよいでしょう。

111
00:10:17,480 --> 00:10:20,240
内側に1つあります、
外側に1つ。

112
00:10:21,800 --> 00:10:23,320
はい、試してみます。

113
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
私に従ってください。

114
00:10:28,840 --> 00:10:31,520
株主が一発でも空振りしたら
プロトタイプが盗まれたこと、

115
00:10:31,560 --> 00:10:33,040
それは私たちを滅ぼすことになるでしょう。

116
00:10:33,920 --> 00:10:35,440
私を一掃してください。

117
00:10:35,480 --> 00:10:36,920
彼らの家宅捜索は行われたのでしょうか？

118
00:10:36,960 --> 00:10:41,120
もちろん２回ですよ。そしてニックさんは、
探偵たちと。灘。

119
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
なぜ私が？

120
00:10:44,920 --> 00:10:47,360
これは慎重に扱ってほしい。

121
00:10:47,400 --> 00:10:49,240
そして結果を出せる人が欲しいです。

122
00:10:50,720 --> 00:10:52,800
対人スキルのある人。

123
00:10:52,840 --> 00:10:56,120
それに、私はあなたに共感できます、兄弟。

124
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
あなたはそれを持っています...それ...

125
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
「ブーム」ってこと、わかりますか？

126
00:11:03,280 --> 00:11:04,440
あまり。

127
00:11:05,320 --> 00:11:06,360
あなたと私。

128
00:11:07,920 --> 00:11:09,080
2 種類の。

129
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
そう、生まれた時に別居しているんです。

130
00:11:23,120 --> 00:11:25,440
こんにちは、私は新しいインターンのダラーです。

131
00:11:27,480 --> 00:11:30,440
ああ、君たちを手伝うように言われたんだ。

132
00:11:33,640 --> 00:11:35,000
私はグリーブリングがかなり得意です。

133
00:11:37,440 --> 00:11:39,800
もし、そのようなことが必要な場合。

134
00:12:08,360 --> 00:12:10,240
スカイラー。

135
00:12:10,280 --> 00:12:12,520
私は新しいインターンのダラーです。

136
00:12:12,560 --> 00:12:14,240
お会いできて嬉しいです、ダラー。

137
00:12:14,280 --> 00:12:16,080
スキニーダブルラテ？

138
00:12:16,120 --> 00:12:19,880
ああ、くそ！ごめん。初日は緊張。

139
00:12:19,920 --> 00:12:20,960
ご心配なく。

140
00:12:21,920 --> 00:12:25,240
ああ、ええと、ダラー、ええと...

141
00:12:25,280 --> 00:12:28,400
ちょっと整理してます
今夜は集まります

142
00:12:28,440 --> 00:12:31,280
ニックを偲んで…

143
00:12:31,320 --> 00:12:33,880
ああ、わかっています。はい、行きます。

144
00:12:34,520 --> 00:12:35,640
素晴らしい。

145
00:13:21,160 --> 00:13:24,800
「私は彼から逃げました
夜も昼も。

146
00:13:24,840 --> 00:13:27,840
「私は長年のアーチを下って彼から逃げました。

147
00:13:29,080 --> 00:13:31,080
「私は彼を川沿いに逃がしました...

148
00:13:31,120 --> 00:13:34,200
「自分自身の心の迷路のようなやり方

149
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
そして涙の中で。

150
00:13:37,760 --> 00:13:39,480
このくだらないことを読みましたか？

151
00:13:39,520 --> 00:13:42,240
あなたは私に侵入しました
アパートで詩について話し合う？

152
00:13:44,840 --> 00:13:48,040
ゴールウェイの試合を見に行ったそうですね
まさに自分自身のソフトウェア億万長者です。

153
00:13:48,080 --> 00:13:49,480
刑務所にいたほうがいいんじゃないの？

154
00:13:51,760 --> 00:13:55,000
はい、この訴訟は一週間以内に判決が下される予定です。

155
00:13:55,040 --> 00:13:58,200
誘拐と拷問の運び手
3年間の義務です。

156
00:13:58,240 --> 00:14:00,160
お久しぶりです
それを数時間に分割します。

157
00:14:00,200 --> 00:14:03,200
クソ、ジャック！入ったら終わりだよ。

158
00:14:03,240 --> 00:14:06,000
アンソニー・ヘンプルを連れてきてほしい
私に対する告訴を取り下げるために。

159
00:14:06,040 --> 00:14:07,480
私は奇跡を起こす人のように見えるでしょうか？

160
00:14:07,520 --> 00:14:08,640
そう、彼はあなたのためにそれをしてくれたのです！

161
00:14:08,680 --> 00:14:10,160
私の考えではなく、彼の考えです。

162
00:14:10,760 --> 00:14:12,080
入れません。

163
00:14:13,960 --> 00:14:16,400
急いで現金が必要なのですが、
そしてめちゃくちゃ怒らせます。

164
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
それで、ファレルのギグに私と一緒に参加したいんですね。

165
00:14:25,040 --> 00:14:28,200
あなたが持っていないものを私は持っています。

166
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
技術的なノウハウ。

167
00:14:33,760 --> 00:14:36,320
あなたは作品です、
メイソン、それをあげます。

168
00:14:37,800 --> 00:14:39,360
あなたも賞品の嫌いな人です。

169
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
さあ、出て行け。

170
00:14:49,760 --> 00:14:51,280
あなたは以前から私を必要としていたのです。

171
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
また私が必要になるでしょう。

172
00:15:03,160 --> 00:15:05,960
ありがとう。そうすべきではありません。

173
00:15:09,600 --> 00:15:10,960
復帰初日はどうでしたか？

174
00:15:12,440 --> 00:15:13,480
盛大でしたよ。

175
00:15:15,120 --> 00:15:18,720
そして、よろしいでしょうか
ちょっと食べに行きますか？

176
00:15:18,760 --> 00:15:21,880
ありがとう、でも本当はそうではない
今夜会社を探しています。

177
00:15:21,920 --> 00:15:24,000
ええ、最近は決してそうではありません。

178
00:15:24,040 --> 00:15:25,440
それは何か意味があるのでしょうか？

179
00:15:25,480 --> 00:15:28,280
いいえ、まったくありません。

180
00:15:32,000 --> 00:15:33,800
くそ！

181
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
ファック、ファック、ファック、ファック。くそ！

182
00:15:38,160 --> 00:15:39,280
くそ！

183
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
わかった、ケイト。

184
00:15:53,240 --> 00:15:56,680
あなたは気に入らないでしょう
これだけどもう時間だと思う

185
00:15:56,720 --> 00:15:59,120
あなたはいくつかの厳しい事実に直面しました。

186
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
どのような事実ですか？

187
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
あなたは...役に立たない料理人です。

188
00:16:10,560 --> 00:16:12,080
来て。連れ出してあげるよ。

189
00:16:12,120 --> 00:16:13,280
いや、気分じゃないよ。

190
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
さあ、さあ、
真昼。嬉しい雑巾を着ましょう。

191
00:17:09,480 --> 00:17:10,960
それはニックのためだった。

192
00:17:46,200 --> 00:17:47,960
ジンのジョイントの中でも...

193
00:17:50,440 --> 00:17:51,480
別のショット。

194
00:17:52,480 --> 00:17:54,440
コーラをタブでお願いします。

195
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
そういう表情をしていますね。

196
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
ごめん？

197
00:18:04,560 --> 00:18:05,880
あなたの顔。

198
00:18:05,920 --> 00:18:07,960
あなたはそのような表情をしています、

199
00:18:08,000 --> 00:18:11,720
君の心は踏みにじられた 10
何度も繰り返してから火をつけます。

200
00:18:11,760 --> 00:18:13,400
経験から言ってるんですか？

201
00:18:13,440 --> 00:18:14,600
鏡を見るたびに。

202
00:18:15,760 --> 00:18:17,680
私のすすり泣きの話はあなたの話よりも勝てるはずです。

203
00:18:18,920 --> 00:18:20,040
おそらく。

204
00:18:22,360 --> 00:18:23,640
私はジャックです。

205
00:18:23,680 --> 00:18:25,360
スカイラー。

206
00:18:25,400 --> 00:18:26,920
それで、あなたは何をしますか、ジャック？

207
00:18:27,680 --> 00:18:29,520
ほとんどはしません。

208
00:18:29,560 --> 00:18:31,720
- ニース。
- いや、給料はひどいよ。

209
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
ああ、お金はすべてを台無しにする。

210
00:18:34,680 --> 00:18:36,280
それについてはあなたの言葉を信じなければなりません。

211
00:18:45,480 --> 00:18:47,480
飲み物を買ってもいいですか、ジャック？

212
00:18:47,520 --> 00:18:50,000
もちろん。それがウイスビータである限り。

213
00:18:58,080 --> 00:18:59,760
君には釘付けだよ、ジャック。

214
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
- 今もそうですか？
- そのコート、

215
00:19:01,400 --> 00:19:05,600
みすぼらしい見た目、卑劣な見た目
カムバック、それがあなたの鎧です。

216
00:19:05,640 --> 00:19:06,760
なぜ鎧が必要なのでしょうか？

217
00:19:06,800 --> 00:19:08,880
何も起こらないように。

218
00:19:08,920 --> 00:19:11,040
その場合は機能しません。

219
00:19:11,080 --> 00:19:12,200
それは褒め言葉か何かですか？

220
00:19:12,240 --> 00:19:14,120
あるいは何か。

221
00:19:14,160 --> 00:19:15,240
ジャック？

222
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
おい。ケイト。

223
00:19:16,800 --> 00:19:19,960
久しぶりです。仕事に戻ったと聞いて。
それは素晴らしいことです。

224
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
ここがあなたのような場所だとは思いませんでした。

225
00:19:22,520 --> 00:19:23,600
それはあなたのものですか？

226
00:19:24,360 --> 00:19:26,200
味が変わります。

227
00:19:26,240 --> 00:19:27,400
必ずしも良い方向に向かうわけではありません。

228
00:19:28,600 --> 00:19:30,080
自分自身のことを話してください。

229
00:19:30,120 --> 00:19:32,400
ジャック、退屈だよ。さあ行こう。

230
00:19:33,880 --> 00:19:35,800
さあ、行きましょう！

231
00:19:39,800 --> 00:19:40,960
遊びすぎたでしょうか？

232
00:19:41,000 --> 00:19:42,480
あなたは完璧でした。

233
00:19:42,520 --> 00:19:44,720
- それは彼女でしたね。
- 彼女は誰ですか？

234
00:19:44,760 --> 00:19:46,240
先ほどの酸っぱい理由。

235
00:19:46,280 --> 00:19:48,040
あまり見逃さないですよね？

236
00:19:48,080 --> 00:19:49,160
彼女の名前は何ですか？

237
00:19:49,200 --> 00:19:51,320
- ケイト。
- ああ、それを言うのが好きなんですね。

238
00:20:15,880 --> 00:20:18,040
なぜ私をフォローし続けるのですか？

239
00:20:18,080 --> 00:20:19,320
あなたは悪いことをしました、アラン。

240
00:20:19,360 --> 00:20:20,880
どうして私の名前を知っているのですか？

241
00:20:20,920 --> 00:20:23,920
アラン、あなたがしなければならないのは戻ることだけです
興味を持って撮ったもの。

242
00:20:23,960 --> 00:20:26,680
あなたは間違った男を持っています。
彼は何もしていません。

243
00:20:26,720 --> 00:20:30,040
そこにいるのです！みんながあなたを待っています。

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,360
くたばれ、ワンクシャフト！

245
00:20:35,480 --> 00:20:36,560
あなたがこぼしたら、あなたが支払います。

246
00:20:40,000 --> 00:20:41,360
さあ、みんな、パイントは平らになってきています。

247
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
飲み物？

248
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
お茶の準備ができました。

249
00:21:27,560 --> 00:21:30,440
何かが私にそれができると言っています
これよりもさらに凝った掘り出し物を見つける余裕があります。

250
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
もちろん。

251
00:21:35,320 --> 00:21:38,720
でも、そのおかげで地に足が着きます。

252
00:21:40,880 --> 00:21:43,920
ご存知のとおり、簡単に入手できます
お金があると迷ってしまいます。

253
00:21:51,200 --> 00:21:53,680
それがあなたの酸っぱさの理由ですか？

254
00:21:53,720 --> 00:21:56,800
いや、何もないよ。ただの人生。

255
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
よし。

256
00:22:01,320 --> 00:22:03,040
行ったことはありますか...

257
00:22:03,080 --> 00:22:06,680
岩と固い場所の間
それを説明し始めてもいません。

258
00:22:06,720 --> 00:22:08,240
ああ、そこは私が住んでいる場所です。

259
00:22:10,560 --> 00:22:14,600
すべてはとても単純なことから始まります。
黒と白。

260
00:22:14,640 --> 00:22:18,640
そして、一歩一歩、
あなたが気づかないうちに、

261
00:22:18,680 --> 00:22:23,040
まではさらに複雑になります
あなたは何かに巻き込まれています...

262
00:22:26,440 --> 00:22:27,880
私はただ正しいことをしたいだけなのです。

263
00:22:30,440 --> 00:22:32,360
でもそんなことをしたら、愛する人たちを傷つけてしまうことになる。

264
00:22:32,400 --> 00:22:36,800
それでも、私はまだ彼らを愛していますか
彼らがやったことはもうどうなるの？

265
00:22:40,840 --> 00:22:41,960
イエス。

266
00:22:43,800 --> 00:22:48,200
私の話を聞いて下さい。無視してください
そのとりとめのないナンセンス。

267
00:22:48,240 --> 00:22:52,400
まあ、知りたいなら
何かが道徳的に正しい、

268
00:22:53,200 --> 00:22:54,440
お腹の音を聞いてください。

269
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
胃？

270
00:22:58,200 --> 00:23:01,160
割れたガラスのように放置されているなら、それは間違いです。

271
00:23:02,160 --> 00:23:03,800
それはあなたにとって効果がありますか？

272
00:23:03,840 --> 00:23:05,120
それはヘミングウェイにとってはうまくいきました。

273
00:23:08,240 --> 00:23:10,560
何が正しいかを知っていてもうまくいかない
もっと簡単にできるようにします。

274
00:23:13,040 --> 00:23:14,320
それはさらに難しくなります。

275
00:23:27,680 --> 00:23:30,120
おお！素敵な場所です。

276
00:23:34,360 --> 00:23:35,560
助けてくれてありがとう、ジャッキー・チェン。

277
00:23:37,360 --> 00:23:38,720
いくつかの派手な動きがあります。

278
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
あの若者たちは誰でしたか？

279
00:23:41,760 --> 00:23:43,320
私が知っているならクソ。

280
00:23:43,360 --> 00:23:46,600
彼らはずっと私を追ってきました
ここ数日。気まぐれ。

281
00:23:48,520 --> 00:23:51,240
- 衛兵に伝えますか？
- いいえ、でも今からそうします。

282
00:23:51,280 --> 00:23:53,480
それで、ダラー、あなたの経歴は何ですか？

283
00:23:53,520 --> 00:23:57,280
私はプログラマーとして働いていました
ロンドンでの衣装としては、

284
00:23:57,320 --> 00:23:59,520
でもこれは私にとって最大のギグだ。

285
00:23:59,560 --> 00:24:01,320
働けることは光栄です

286
00:24:01,360 --> 00:24:04,920
このようなユニークな才能を持って
あなた自身とスカイラーのように。

287
00:24:04,960 --> 00:24:07,520
スカイラーはユニークですね。
穴に入る独特の痛み。

288
00:24:07,560 --> 00:24:10,280
- アラン！
- 何？

289
00:24:10,320 --> 00:24:12,720
もしそうなら、私たちはこの混乱に巻き込まれないでしょう
彼女のためではなかった。あなたはそれを知っています！

290
00:24:12,760 --> 00:24:13,920
黙れ。

291
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
お会いできて嬉しいです、スカイラー。

292
00:24:24,800 --> 00:24:26,960
ねえ...

293
00:24:27,000 --> 00:24:29,040
何が起こっても
あなたとあなたの彼女の間で、

294
00:24:29,080 --> 00:24:31,240
あなたは何かを持っています
そこだから放さないでください。

295
00:24:33,040 --> 00:24:34,440
お茶をありがとう。

296
00:24:46,080 --> 00:24:48,000
何？クソ...

297
00:24:48,040 --> 00:24:49,480
ああ、クソ。

298
00:24:52,960 --> 00:24:56,400
それはあなたを殺しただろうか
血まみれの窓をノックしてください！

299
00:24:56,440 --> 00:24:58,000
警告しておきます、メイソン。

300
00:24:58,040 --> 00:25:02,800
私は刑務所に向かい、破産しています。
いったい私に何ができるの？

301
00:25:02,840 --> 00:25:04,920
状況は常に悪化する可能性があります。

302
00:25:12,840 --> 00:25:14,000
くそ。

303
00:25:28,320 --> 00:25:31,400
理解できません。なぜ？

304
00:25:31,440 --> 00:25:33,560
私は密告者ではなく発見者です。

305
00:25:35,200 --> 00:25:36,760
聞いていないと思います、ジャック。

306
00:25:37,360 --> 00:25:38,360
何を聞いた？

307
00:25:40,040 --> 00:25:41,320
通常、人々は私にノーとは言いません。

308
00:25:42,800 --> 00:25:44,120
現実の世界へようこそ。

309
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
何が分かりましたか?

310
00:25:46,320 --> 00:25:47,880
何もない。

311
00:25:47,920 --> 00:25:49,640
あなたはスカイラーと一緒に夜を過ごしました。

312
00:25:52,200 --> 00:25:55,200
あなたの探偵の鼻
何かを検知したに違いない。

313
00:25:56,360 --> 00:25:57,440
いいえ。

314
00:25:58,120 --> 00:25:59,240
さあ。

315
00:26:00,840 --> 00:26:02,440
スカイラーは優しい女の子だよ。

316
00:26:02,480 --> 00:26:04,480
彼女は魅力的で、無邪気です。

317
00:26:04,520 --> 00:26:05,720
あなたは彼女が好きですよね？

318
00:26:06,520 --> 00:26:07,800
それだけなら。

319
00:26:07,840 --> 00:26:10,320
スカイラーだと思うよ。

320
00:26:10,360 --> 00:26:12,520
それがあなたがいる理由です
これは引き受けませんよね？

321
00:26:15,240 --> 00:26:17,360
念のために靴を履いてください。

322
00:27:14,160 --> 00:27:15,320
ゴー・ライブ・マイス・アガット。

323
00:27:15,360 --> 00:27:17,040
- スラン。
- スラン。

324
00:27:23,760 --> 00:27:25,920
あなたは私の一日を台無しにしようとしていますね？

325
00:28:22,160 --> 00:28:24,480
どのくらいの間彼女に会っていましたか？

326
00:28:24,520 --> 00:28:25,720
私は彼女に会っていませんでした。

327
00:28:25,760 --> 00:28:26,960
彼女と一緒に寝ていましたか？

328
00:28:27,000 --> 00:28:28,280
知りたくないですか？

329
00:28:28,320 --> 00:28:29,800
駅でこれを行うことができます。

330
00:28:29,840 --> 00:28:31,760
グランドそうです。私を逮捕してください。

331
00:28:33,040 --> 00:28:35,120
ダラーが私を満たしてくれました
ファレルの仕事で。

332
00:28:35,160 --> 00:28:37,560
乾杯、ユダ。

333
00:28:37,600 --> 00:28:39,680
何を知ったか教えてください
スカイラーとの夜に

334
00:28:39,720 --> 00:28:42,360
補足させていただきます
彼女の死の詳細。

335
00:28:44,760 --> 00:28:45,840
死因は？

336
00:28:45,880 --> 00:28:48,600
頭部外傷。おそらく岩かレンガでしょう。

337
00:28:48,640 --> 00:28:50,320
私たちは運河を浚渫しています。

338
00:28:50,360 --> 00:28:52,160
- 彼女の電話は？
- 見つかっていません。

339
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
あなたは彼女が好きでした。

340
00:28:55,680 --> 00:28:57,960
私もそうしましたが、あなたが考えているような形ではありませんでした。

341
00:28:58,000 --> 00:29:00,960
彼女は誰かを乗り越えようとしていた
彼女にとってとても大切な人でした。

342
00:29:01,000 --> 00:29:03,400
彼女の話し方からすると、スカイラー
ゲームをコピーしたかもしれない

343
00:29:03,440 --> 00:29:05,280
ファレルはそのために彼女を殺したかもしれない。

344
00:29:05,320 --> 00:29:07,680
ファレルのような男は決してそんなつもりはない
彼を犯罪に結びつける何かを持っている。

345
00:29:07,720 --> 00:29:09,280
誰も触れられない人はいません。

346
00:29:11,800 --> 00:29:13,800
アランとデビーとはどうやって仲良くなりましたか？

347
00:29:13,840 --> 00:29:16,240
アランには彼の後を継ぐ人材がいる。

348
00:29:16,280 --> 00:29:19,040
まるで探しているようだった
彼が盗んだお金の為に。

349
00:29:19,080 --> 00:29:22,520
彼らの元に戻ってください。誰なのか調べてください
スカイラーが見ていたのはそれだった。

350
00:29:26,000 --> 00:29:28,600
ニック・イーガン事件についてはどうですか？

351
00:29:28,640 --> 00:29:31,360
遠くから撮影しました。おそらく車です。

352
00:29:31,400 --> 00:29:34,360
スカイラーズとのつながり
死か、それとも盗まれたゲームか？

353
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
今のところはそうではありません。

354
00:29:38,200 --> 00:29:40,080
もう一つあります。

355
00:29:40,120 --> 00:29:42,760
6年前、現在誰かが
FS開発で働いています

356
00:29:42,800 --> 00:29:44,120
殺人事件に巻き込まれた。

357
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
誰が？

358
00:29:53,560 --> 00:29:56,760
あなたの顔を見るとは予想していませんでした
もうすぐこの辺で。

359
00:29:56,800 --> 00:29:58,080
あなたもそのニュースを聞いたことがあると思います。

360
00:29:59,240 --> 00:30:02,240
はい。哀れなスカイラー。悲劇だ。

361
00:30:02,280 --> 00:30:06,920
セキュリティ責任者にとって、あなたはそうではありません
従業員にその多くを提供してください。

362
00:30:06,960 --> 00:30:10,400
私はあなたが好きです、テイラー。あなたは着ます
あなたの心はあなたの袖にあります。

363
00:30:11,440 --> 00:30:12,920
ターゲットになりやすい。

364
00:30:12,960 --> 00:30:16,200
クレイトン・フレデリック・ジョンソン。何か鐘を鳴らしますか？

365
00:30:18,440 --> 00:30:19,600
もちろん。

366
00:30:21,880 --> 00:30:23,600
天の鐘。

367
00:30:23,640 --> 00:30:26,480
6年前の遺体は、
あなたの夫、クレイトン・ジョンソン、

368
00:30:26,520 --> 00:30:29,520
ガルベストンのモーテルの一室で発見された。
テキサス。

369
00:30:29,560 --> 00:30:31,960
銃弾が彼の胸に刺さった。

370
00:30:32,000 --> 00:30:33,640
PD はあなたを告発しました。

371
00:30:34,480 --> 00:30:35,840
彼らは落とされました。

372
00:30:35,880 --> 00:30:40,880
彼らはいた。トムが一人だから
ファレルはあなたにアリバイを教えてくれました。

373
00:30:40,920 --> 00:30:43,880
あなたは彼と一緒にいて愛し合っていると主張しました。

374
00:30:43,920 --> 00:30:46,240
そして、これは何かとどのように関係するのでしょうか？

375
00:30:46,280 --> 00:30:48,640
私にはまだ分かりません。検討中です。

376
00:30:48,680 --> 00:30:50,920
で、何を見ているのですか？

377
00:30:50,960 --> 00:30:54,600
気をつけなかった人を見ている
今朝化粧をする。

378
00:30:54,640 --> 00:30:56,720
最近あまり寝ていない人。

379
00:30:57,440 --> 00:30:59,160
慢性的な不眠症。

380
00:30:59,200 --> 00:31:02,280
あるいは罪の意識。

381
00:31:02,320 --> 00:31:05,800
もっと大きなものが必要になります
それを見つけるためにガラスを探します。

382
00:31:05,840 --> 00:31:07,720
これは冗談じゃないよ。

383
00:31:07,760 --> 00:31:09,960
若い女性が惨殺された。

384
00:31:10,000 --> 00:31:12,120
それまでは止まらない
誰がやったのか分かります。

385
00:31:12,920 --> 00:31:14,200
頑張ってください。

386
00:31:15,480 --> 00:31:17,360
感動したよ、ジャック。

387
00:31:17,400 --> 00:31:22,240
あなたは私のお金を私のお金に戻します
顔を見渡して、今あなたは私の妻に嫌がらせをしています。

388
00:31:22,280 --> 00:31:25,040
すぐに敵を作ってしまいます。

389
00:31:25,080 --> 00:31:26,960
まだ始まってもいないのに。

390
00:31:28,920 --> 00:31:30,880
その口調を私が評価しているかどうかはわかりません。

391
00:31:30,920 --> 00:31:32,480
それなら私を追い出してもらいましょう。

392
00:31:36,360 --> 00:31:38,000
対応できると思います。

393
00:31:41,200 --> 00:31:42,520
ああ、きっとできるよ。

394
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
ああ、イエス様、私はあなたが好きです、ジャック。
本当にそうだよ。

395
00:32:01,200 --> 00:32:03,400
ああ、私たちが何をしようとしているのかはわかっています。

396
00:32:03,440 --> 00:32:05,960
ははは！それで、そちらでは元気ですか？

397
00:32:06,000 --> 00:32:07,360
綺麗に座ってます！

398
00:32:08,280 --> 00:32:09,560
フーフー！

399
00:32:09,600 --> 00:32:10,800
どこへ行くの？

400
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
きっと気に入っていただけるでしょう。

401
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
小銭はそのままにしておいてね、ダーリン。

402
00:32:49,680 --> 00:32:50,720
これが人生です。

403
00:32:52,240 --> 00:32:53,320
現実の生活。

404
00:32:55,600 --> 00:32:58,280
本当だよ大丈夫だよ。人生なんて大したことない。

405
00:33:05,000 --> 00:33:07,040
さて、ジャック、相棒、聞いてください。

406
00:33:09,000 --> 00:33:13,360
回復することだけを考えています
このゲームのコピー。

407
00:33:13,400 --> 00:33:15,560
一体なぜ私が欲しいのですか
殺人に巻き込まれるのか？

408
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
それで、ケリーの最初の夫について教えてください。

409
00:33:19,880 --> 00:33:22,880
数年前、会社は急成長していました。

410
00:33:24,240 --> 00:33:26,560
今までよりもたくさんのお金を持っていました

411
00:33:26,600 --> 00:33:29,960
しかし、私は自分の中に穴があるのを感じました。

412
00:33:31,600 --> 00:33:33,760
衝動的にこの古いハーレーを購入しました。

413
00:33:33,800 --> 00:33:35,160
ランナーは誰にも言いませんでした。

414
00:33:35,200 --> 00:33:37,520
私はただ馬に乗って、向こうの荒野へと向かいました。

415
00:33:38,400 --> 00:33:41,360
イージーライダー？

416
00:33:41,400 --> 00:33:45,040
それが私のためにやっているわけではないことを除いて。
私はただ深く沈み続けました。

417
00:33:45,080 --> 00:33:47,560
擦り傷を負った、飲みすぎた。

418
00:33:52,840 --> 00:33:57,160
私はテキサス州ガルベストンにいます
このバーで私はこの女の子に気づきました。

419
00:33:58,960 --> 00:34:00,640
そして彼女は違います。彼女は...

420
00:34:00,680 --> 00:34:05,480
彼女は暑いけど、その目は、
彼らはすべての仕事をやっています。

421
00:34:05,520 --> 00:34:07,320
彼女はちょうどその場所を調べているところです。

422
00:34:09,120 --> 00:34:11,600
そして彼女は私に落ち着きました。

423
00:34:11,640 --> 00:34:14,680
彼女が決めたようだった
私を選ぶために。冗談じゃないよ。

424
00:34:14,720 --> 00:34:17,520
テイラー、それは不安だった。

425
00:34:19,360 --> 00:34:22,160
数時間後、私たちはベッドにいます
お互いの頭脳をぶつけ合い、

426
00:34:22,200 --> 00:34:24,200
そしてドーンとドアが開きます。

427
00:34:24,240 --> 00:34:28,360
そしてそこに彼がいます。クレイトン・フレデリック
彼女が逃げている夫。

428
00:34:28,400 --> 00:34:32,400
そして彼はクソリッピングしています...
彼は血が欲しくて痛んでいます。

429
00:34:33,640 --> 00:34:34,720
そしてケリーは…

430
00:34:36,480 --> 00:34:38,200
彼女は引き出しに手を入れます。

431
00:34:39,000 --> 00:34:40,800
彼女は.38を出しました。

432
00:34:42,680 --> 00:34:48,040
ブーム！弾丸一発。彼は降りていきます。
消えた。まさにその通りです。

433
00:34:48,080 --> 00:34:50,040
そして私は「何だ…何だ？」と思った。

434
00:34:51,560 --> 00:34:54,560
そして彼女は私に向き直ってこう言いました。

435
00:34:55,880 --> 00:34:58,480
「ハニー、あなたにはここで選択肢があります。

436
00:34:59,520 --> 00:35:02,120
「あなたは私に賛成ですか、それとも反対ですか？」

437
00:35:04,920 --> 00:35:06,040
それで、何をしましたか？

438
00:35:08,720 --> 00:35:11,120
もちろん、私は彼女と結婚しました。

439
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
私です。ダラーです。

440
00:35:47,560 --> 00:35:49,000
ごめんなさい。

441
00:35:56,080 --> 00:35:57,360
彼らは私に来て欲しいのです。

442
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
誰がやるの？

443
00:35:59,800 --> 00:36:00,920
衛兵たち。

444
00:36:02,640 --> 00:36:04,800
彼らは私にそうしてほしいのです...

445
00:36:06,960 --> 00:36:08,320
彼女を特定してください。

446
00:36:11,240 --> 00:36:14,080
それはできません。できません。

447
00:36:23,360 --> 00:36:24,760
一緒に誰かが必要です。

448
00:36:26,080 --> 00:36:27,200
アランはどこですか？

449
00:36:27,240 --> 00:36:29,280
あの野郎の名前を言うな！

450
00:36:47,640 --> 00:36:50,000
イーガンさん、私はヌーナン刑事です。

451
00:36:50,040 --> 00:36:52,360
ニックのことを聞いてごめんなさい。

452
00:36:52,400 --> 00:36:53,880
一言いただけないかと思いました。

453
00:36:55,880 --> 00:36:57,280
これらは自分で描いているんですか？

454
00:36:58,480 --> 00:37:01,200
妻のアイネ、それが彼女の趣味でした。

455
00:37:02,200 --> 00:37:06,000
あまり考えたとは言えない
彼女が生きていた頃のこと。

456
00:37:06,040 --> 00:37:11,200
今、彼女は私のことを考えて笑うでしょう
彼女が中断したところから続けます。

457
00:37:12,840 --> 00:37:13,880
忙しくさせてもらってます。

458
00:37:15,400 --> 00:37:18,080
進歩はありましたか？
逮捕したんですか？

459
00:37:18,120 --> 00:37:20,440
私たちはいくつかの調査を行っています。

460
00:37:20,480 --> 00:37:23,040
つまり、手がかりがありません。

461
00:37:24,200 --> 00:37:25,760
つまり、私たちはできる限りのことをしているということです。

462
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
私もそうでした。

463
00:37:30,600 --> 00:37:33,520
ニックの世話をするために最善を尽くしました。

464
00:37:35,200 --> 00:37:37,760
でも、あまり良くなかったですよね？

465
00:37:37,800 --> 00:37:43,560
イーガンさん、ニックはあなたと話したことはありますか
スカイラー・ガーベイという名前の同僚について？

466
00:37:43,600 --> 00:37:46,200
ああ、ニックは自分の仕事について決して話しませんでした。

467
00:37:46,240 --> 00:37:50,200
たとえ彼がそうしていたとしても、私はそうしなかったでしょう
コンピューターの重大な問題については理解できました。

468
00:37:51,440 --> 00:37:53,120
何かいつもと違うことに気づきましたか

469
00:37:53,160 --> 00:37:55,320
ニックの行動で
ここ数週間？

470
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
いいえ。

471
00:37:59,520 --> 00:38:01,880
念のため言っておきますが、

472
00:38:01,920 --> 00:38:06,320
ある夜がありました、えー、
彼が亡くなる数日前のこと。

473
00:38:06,360 --> 00:38:07,880
彼は仕事から遅く帰宅した。

474
00:38:09,600 --> 00:38:11,760
彼は成功したと言いました。

475
00:38:12,600 --> 00:38:14,040
彼は私たちは金持ちになれるだろうと言いました。

476
00:38:14,080 --> 00:38:16,320
彼がそれが何を意味したか知っていますか？

477
00:38:16,360 --> 00:38:21,120
いや、つまり、私とニック、
近くにいたけど、えーっと...

478
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
ああ、あまり話さなかったですね。

479
00:38:24,640 --> 00:38:26,160
彼は話しただろうか
彼の友達にそのことについて？

480
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
わかりません。多分。

481
00:38:28,840 --> 00:38:30,360
どこで見つけられるか知っていますか？

482
00:38:32,960 --> 00:38:34,440
どういう意味ですか？

483
00:38:34,480 --> 00:38:36,800
つまり、ニックは言ったことがありますか
一攫千金については何かありますか？

484
00:38:36,840 --> 00:38:38,320
- いいえ。
- いいえ。

485
00:38:38,360 --> 00:38:40,120
彼はFSで働くのが好きでしたか？

486
00:38:40,960 --> 00:38:42,200
わからない。

487
00:38:42,240 --> 00:38:43,800
彼はそれが大好きでした。

488
00:38:43,840 --> 00:38:47,040
ああ、私たちのようなゲーマーにとってはギグだ
FSは聖杯のようなものです。

489
00:38:47,080 --> 00:38:49,040
彼はどのようにして聖杯を手に入れたのでしょうか？

490
00:38:49,080 --> 00:38:54,560
ある夜、彼はパブで女の子、スカイラーに出会った。
彼女は素敵でした。私は彼女が好きでした。

491
00:38:54,600 --> 00:38:59,360
彼女は彼がその世界に足を踏み入れるのを手助けした
ドア、彼は自分で作ったのだと思った。

492
00:38:59,400 --> 00:39:02,040
彼は彼らがどんな野郎であるかを理解していなかった。

493
00:39:02,080 --> 00:39:03,240
さあ、始めなければなりません。

494
00:39:03,280 --> 00:39:05,360
「野郎ども」ってどういう意味ですか？

495
00:39:05,400 --> 00:39:08,200
ニックはいつも好印象を与えようとしていた。
それで彼は話しかけるだろう

496
00:39:08,240 --> 00:39:11,880
すべてのことを聞いてくれる人は誰でも
彼のゲームデザインの素晴らしいアイデア。

497
00:39:11,920 --> 00:39:12,960
悪い動き。

498
00:39:13,000 --> 00:39:14,120
なぜ？

499
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
彼らは彼のデザインを盗みました。刺す！

500
00:39:17,160 --> 00:39:20,080
- 黙れ！
- 誰がやったの？スカイラー？

501
00:39:20,520 --> 00:39:21,720
来て。

502
00:39:50,080 --> 00:39:54,840
ああ、彼女はワイルドだ。彼女は危険だ、
予測不可能。

503
00:39:57,920 --> 00:40:00,600
ケリー...私...彼女...

504
00:40:02,200 --> 00:40:04,440
何が起こるか全く分かりませんでした
彼女がそばにいたときに起こった。

505
00:40:04,480 --> 00:40:05,640
彼女は...

506
00:40:07,080 --> 00:40:08,760
生きていると感じさせてくれました。

507
00:40:08,800 --> 00:40:11,160
他にはないものです。まだそうです。

508
00:40:11,200 --> 00:40:15,200
だから、平凡な億万長者になるには
人生がもう少し刺激的になる、

509
00:40:15,240 --> 00:40:18,160
あなたは殺人者と結婚して、
彼女はあなたのセキュリティ部長です。

510
00:40:20,560 --> 00:40:22,200
ああ、
あなたはそれが悪いことのように聞こえました。

511
00:40:22,240 --> 00:40:25,080
彼女はあなたの代わりにやり残した問題を解決してくれます。

512
00:40:25,120 --> 00:40:28,080
もちろん。誰かが私の邪魔をする...

513
00:40:28,120 --> 00:40:32,560
スカイラーは脅威だった
あなたが築いたすべての未来。

514
00:40:32,600 --> 00:40:34,680
ケリーがあると便利
汚れ仕事のために周りに。

515
00:40:42,080 --> 00:40:43,360
ジャック。

516
00:40:45,080 --> 00:40:46,800
ジャック、私はあなたが好きです、好きです。

517
00:40:51,120 --> 00:40:52,680
あなたは私の妻をこの件から除外します。

518
00:40:53,560 --> 00:40:54,640
それとも何か？

519
00:40:57,040 --> 00:40:58,360
あなたは知りたくないのです。

520
00:41:01,320 --> 00:41:03,200
やあ、相棒！

521
00:41:09,880 --> 00:41:11,880
あなたとアランの間に何が起こりましたか？

522
00:41:13,960 --> 00:41:16,160
数日前、私は明らかな兆候に気づきました

523
00:41:16,200 --> 00:41:19,320
ゲームのプロトタイプがコピーされたということです。

524
00:41:19,360 --> 00:41:22,000
それは不可能なはずです。

525
00:41:22,040 --> 00:41:24,920
自分だけが、
スカイラーとアランはノウハウを持っています。

526
00:41:26,400 --> 00:41:27,440
スカイラー…

527
00:41:29,520 --> 00:41:31,600
彼女は持っていると言いました
それとは関係ありませんが...

528
00:41:33,600 --> 00:41:35,880
私は彼女のことを誰よりもよく知っています。

529
00:41:35,920 --> 00:41:38,480
そしてアラン、彼は自分自身のためにそれを望んでいました。

530
00:41:38,520 --> 00:41:39,960
それを数百万で売りましょう。

531
00:41:40,000 --> 00:41:42,360
いや、頭がおかしいのか？

532
00:41:42,400 --> 00:41:44,720
アランはスカイラーに行ってほしかった
ファレルにコピーを渡して、

533
00:41:44,760 --> 00:41:46,880
すべてを認めてください。

534
00:41:46,920 --> 00:41:48,920
彼はまったく怖がっていた
ファレルが知ったこと

535
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
彼が私たちを汚すだろうと
すべて同じブラシで。

536
00:41:51,000 --> 00:41:52,720
そしてあなたたち全員を解雇してください。

537
00:41:52,760 --> 00:41:55,680
彼は私たちの誰もを決して確実にすることはできなかった
再びゲーム業界で働きました。

538
00:41:55,720 --> 00:41:57,480
しかしスカイラーさんは返還を拒否した。

539
00:41:58,560 --> 00:42:00,560
昨夜、アランは彼女に会いに行きました。

540
00:42:02,280 --> 00:42:04,560
彼は酔っていた。

541
00:42:04,600 --> 00:42:08,240
激怒。彼女を引き裂くと約束した
コピーを取得するために離して置きます。

542
00:42:10,560 --> 00:42:13,400
ただの熱風だと思ってた。

543
00:42:14,520 --> 00:42:16,160
しかし、その後彼は戻ってきませんでした。

544
00:42:35,440 --> 00:42:36,800
刺すんだよ！

545
00:42:39,320 --> 00:42:41,200
殺人者！殺しますよ！

546
00:42:41,240 --> 00:42:44,560
簡単！もう楽だよ、デビー！簡単！

547
00:42:46,360 --> 00:42:49,440
ニックはゲームの達人だ。スカイラーと友達になる。

548
00:42:49,480 --> 00:42:52,480
彼女はいいですね。彼がインターンシップに就くのを手伝ってくれる。

549
00:42:52,520 --> 00:42:55,800
ニックは好印象を与えようとしている。彼は投げる
彼のアイデアはいたるところにあります。

550
00:42:55,840 --> 00:42:57,960
彼らは彼を金持ちにできると思っている。

551
00:42:58,000 --> 00:43:01,560
しかし、誰かがそれらを盗みます。どうやって？そして誰が？

552
00:43:02,400 --> 00:43:04,920
スカイラー？ニックは彼女の恋人でしたか？

553
00:43:04,960 --> 00:43:07,520
しかしその後、彼は次のことに気づきました。
彼女は彼のアイデアをすべて盗んだ。

554
00:43:07,560 --> 00:43:11,400
彼は異常だ。彼は吹き飛ばしたいのです
彼女に口笛を吹きます。彼女は彼を殺さなければなりませんか？

555
00:43:12,960 --> 00:43:14,160
スカイラーは殺人者ではなかった。

556
00:43:16,120 --> 00:43:20,160
ニックの仲間はどうですか？彼が作った
FS に就職できたことは大きかったです。

557
00:43:20,200 --> 00:43:24,920
彼の仲間のゲーマーオタクを塵に残しました。
そこに嫉妬があることに気づきましたか？

558
00:43:24,960 --> 00:43:27,560
嫉妬、いいえ。忠誠心、はい。

559
00:43:30,840 --> 00:43:33,040
- 気持ちいいですね。
- 何をするのですか？

560
00:43:33,080 --> 00:43:36,680
あなたは私に話しています、
変化球の代わりに。

561
00:43:41,840 --> 00:43:44,800
あ、ちなみにこれまだ持ってます。

562
00:43:46,800 --> 00:43:47,880
ああ、そうですね...

563
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
保管しておいてください。

564
00:44:02,680 --> 00:44:03,680
ノック、ノック。

565
00:44:05,000 --> 00:44:06,240
あなたはファレル夫人に違いありません。

566
00:44:07,920 --> 00:44:09,840
- 私はディテクトです...
- ヌーナン刑事。

567
00:44:09,880 --> 00:44:10,960
何かの邪魔をしているのでしょうか？

568
00:44:11,800 --> 00:44:14,200
いいえ、もうだめです、あなたはそうではありません。

569
00:44:18,480 --> 00:44:19,560
私はあなたを信じません。

570
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
デビー、誓います。

571
00:44:21,880 --> 00:44:23,680
スカイラーはそこにはいなかったし、
ここに戻ってきたとき、

572
00:44:23,720 --> 00:44:25,640
パブの奴ら
場所を張り込んでいた。

573
00:44:25,680 --> 00:44:28,320
あなたはいつも彼女を嫌っていました、なぜなら彼女は
あなたより2倍才能がありました。

574
00:44:28,360 --> 00:44:30,200
それは私が彼女を殺したという意味ではありません！

575
00:44:44,680 --> 00:44:45,680
ダラッ！

576
00:44:47,040 --> 00:44:48,080
待って。

577
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
くそ！

578
00:44:57,240 --> 00:44:59,240
スカイラーがあなたを気に入った理由がわかりました。

579
00:45:00,280 --> 00:45:01,760
彼女が私を好きだったことがどうしてわかりますか？

580
00:45:02,800 --> 00:45:04,440
あなたは彼女と一緒に夜を過ごしました。

581
00:45:05,640 --> 00:45:07,000
私たちがしたのはただ話すことだけでした。

582
00:45:07,840 --> 00:45:08,840
何について？

583
00:45:10,040 --> 00:45:12,000
ケリー、何釣りしてるの？

584
00:45:14,880 --> 00:45:16,120
何か好きなものはありますか？

585
00:45:18,360 --> 00:45:20,560
ああ、あえてはしないよ。

586
00:45:22,120 --> 00:45:25,280
あなたは私を恥ずかしがり屋だとは思わない、
引退タイプ。

587
00:45:25,320 --> 00:45:29,640
あなたの夫はあなたがどのように出会ったかを私に話しました。劇的。

588
00:45:29,680 --> 00:45:33,520
彼は私を何かのようなものにするのが好きです
白いゴミのようなファムファタルな雌犬。

589
00:45:33,560 --> 00:45:35,520
あなたは違う言い方をします。

590
00:45:35,560 --> 00:45:39,160
いいえ、それは大したことではありませんでした。

591
00:45:39,200 --> 00:45:40,280
誰かを殺しますか？

592
00:45:40,320 --> 00:45:41,480
それを避けてください。

593
00:45:43,200 --> 00:45:44,880
結果は何もありませんでしたか？

594
00:45:45,720 --> 00:45:48,120
常に結果が伴います。

595
00:45:48,160 --> 00:45:50,680
必ずしも期待どおりになるとは限りません。

596
00:45:50,720 --> 00:45:52,080
ただし、時間はかかります。

597
00:45:53,440 --> 00:45:55,240
時間がないなんて誰が言ったの?

598
00:46:03,080 --> 00:46:04,480
快適ですか？

599
00:46:06,040 --> 00:46:07,280
オーダーメイド。

600
00:46:21,640 --> 00:46:23,120
ファレルが怖い？

601
00:46:24,280 --> 00:46:25,680
恐怖。

602
00:46:27,600 --> 00:46:28,880
彼女ですよね？

603
00:46:30,080 --> 00:46:31,440
ヌーナン刑事。

604
00:46:33,960 --> 00:46:36,240
私とファレルは全く違います。

605
00:46:36,280 --> 00:46:37,560
しかし、私たちには共通点が1つあります。

606
00:46:40,080 --> 00:46:42,240
私たちは「ノー」という答えを受け入れません。

607
00:47:02,520 --> 00:47:03,920
- うん？
- これで契約です。

608
00:47:03,960 --> 00:47:06,840
あなたはファレルについて私を割って入りました
ギグ、私たちはそれを50/50に分割します、

609
00:47:06,880 --> 00:47:09,640
アンソニー・ヘンプルに
私に対する告訴を取り下げてください。

610
00:47:09,680 --> 00:47:11,000
- 行ってみませんか...
- 見たい場合は

611
00:47:11,040 --> 00:47:13,400
あなたのパートナーが再び生きているなら、あなたも同意するでしょう。

612
00:47:13,440 --> 00:47:15,280
いったい何をしたんだ、メイソン？

613
00:47:20,320 --> 00:47:22,520
チャールズ・ブロンソンを私に非難する前に、

614
00:47:22,560 --> 00:47:25,480
私はこれとは何の関係もありませんでした。私は
あなたのパートナーを尾行していただけです。

615
00:47:25,520 --> 00:47:26,720
彼はどこにいますか？

616
00:47:26,760 --> 00:47:28,480
覚えておいてください、ジャック、私たちはもう契約を結んでいます。

617
00:47:28,960 --> 00:47:30,040
どこ？

618
00:47:31,560 --> 00:47:34,120
いいえ、いいえ、お願いします。私は何もしていません。
がっかりさせてください。

619
00:47:34,160 --> 00:47:38,720
お願いします。いいえ、がっかりさせてください。
私は何もしていません。お願いします！

620
00:47:38,760 --> 00:47:41,840
どうか、私たちを失望させてください！

621
00:47:41,880 --> 00:47:45,200
アラン、あなたは誰かから盗んだのよ
ふざけない人は誰ですか！

622
00:47:45,240 --> 00:47:47,280
何を盗んだの？私は何も盗んでいません。

623
00:47:47,320 --> 00:47:51,360
100%返済しない限り
明日の朝までに利息を、

624
00:47:51,400 --> 00:47:52,880
あなたは下がっています。

625
00:47:52,920 --> 00:47:54,320
あなたは間違いを犯しています。

626
00:47:54,360 --> 00:47:56,640
いいえ、
あなたは関与して間違いを犯しました。

627
00:47:58,800 --> 00:48:00,320
いいですか、ヌーナン？

628
00:48:00,360 --> 00:48:02,480
ああ、いや、でも、聞いてくれてありがとう！

629
00:48:02,520 --> 00:48:04,520
これはプライベートなパーティーだから、腹立たしい！

630
00:48:04,560 --> 00:48:07,400
ここで何が起こっても、
みんな落ち着いててね。

631
00:48:07,440 --> 00:48:10,320
確かに、私は落ち着いています。ザビエルさん、落ち着いてますか？

632
00:48:12,040 --> 00:48:15,200
- あなたは一体何者ですか？
- 私はケリーです。あなたの名前は何ですか、カウボーイ？

633
00:48:15,880 --> 00:48:17,080
カウボーイ？私はそれが好きです。

634
00:48:18,200 --> 00:48:20,920
ゆっくり降ろして、話しましょう。

635
00:48:20,960 --> 00:48:22,240
もちろん。奴らを倒してやる。

636
00:48:23,680 --> 00:48:25,520
- いいえ！
- ああ、神様！

637
00:48:25,560 --> 00:48:27,960
大丈夫、ついてきましたよ！

638
00:48:28,000 --> 00:48:31,920
お願い、お願い、落ちてしまいます。
がっかりさせてください！お願いします！

639
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
問題があるんだよ、カウボーイ。

640
00:48:34,000 --> 00:48:36,040
ああ、本当にヤンク？で、それは何ですか？

641
00:48:36,080 --> 00:48:37,200
お願い、いや、いや！

642
00:48:37,240 --> 00:48:39,640
まあ、ここでジャックを撃ってもいいでしょう、確かに、

643
00:48:39,680 --> 00:48:42,440
運が良ければ、
私に数発絞ってください

644
00:48:42,480 --> 00:48:44,880
でもクリントはそこにいるの？

645
00:48:44,920 --> 00:48:47,160
銃を置きなさい。今！

646
00:48:50,000 --> 00:48:52,960
頑張れ、ダラー！大丈夫です。
ちょっと待ってください。

647
00:48:54,760 --> 00:48:55,920
持続する。

648
00:48:58,120 --> 00:49:00,240
あなたは私を手に入れました！あなたは私を手に入れました！

649
00:49:00,280 --> 00:49:02,320
降ろしてください。助けて！

650
00:49:04,520 --> 00:49:05,680
私を助けてください。

651
00:49:05,720 --> 00:49:06,800
大丈夫ですか？

652
00:49:10,120 --> 00:49:11,280
わかりました！

653
00:49:15,200 --> 00:49:17,080
いいですか、お嬢さん？

654
00:49:17,120 --> 00:49:19,080
飛躍するとネットが現れます。

655
00:49:19,120 --> 00:49:20,480
それは一体どういう意味ですか？

656
00:49:20,520 --> 00:49:22,880
つまり、彼はシテだらけだということだ。

657
00:49:22,920 --> 00:49:24,480
つまり、彼は大丈夫です！

658
00:49:32,040 --> 00:49:35,440
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
誰のために働いていますか?

659
00:49:37,080 --> 00:49:40,360
- ペルメッソ?
- いいえ、いいえ。メイソンはいない。もうだめだ。

660
00:49:40,400 --> 00:49:42,440
さて、他に何をしましょうか？

661
00:49:42,480 --> 00:49:45,400
私たちが見た悪夢を忘れたのか
最後に死体を処分したのは？

662
00:49:45,440 --> 00:49:47,640
ええ、でも、そうしましたよね？
そしてもう一人は話しました。

663
00:49:47,680 --> 00:49:50,320
話しましたか？彼の舌は半分なくなっていました。

664
00:49:50,360 --> 00:49:51,360
夢中になってしまいました。

665
00:49:52,360 --> 00:49:54,640
わかりました、それでは、どれか 1 つを実行してください。

666
00:49:56,160 --> 00:49:57,680
いや、いや、いや、いや！停止！

667
00:50:00,440 --> 00:50:02,240
私たちはペグ・ラムジーのために働いています。

668
00:50:02,280 --> 00:50:05,320
ペグ・ラムジー。高利貸し？

669
00:50:05,360 --> 00:50:08,080
うん。そこにあったディップスティックが彼女からお金を盗んだ。

670
00:50:08,120 --> 00:50:11,600
彼女のアカウントからハッキングされた
彼の中に。 100グランド！

671
00:50:11,640 --> 00:50:13,160
いいえ、そうではありませんでした。

672
00:50:13,200 --> 00:50:16,080
もしそうしていたら、私もそうなると思いますか？
それを隠蔽しないほど愚かですか？

673
00:50:16,120 --> 00:50:17,600
誰かが私をはめているんだ！

674
00:50:17,640 --> 00:50:20,000
それで、誰があなたを仕組んでいるのですか、アラン？

675
00:50:20,040 --> 00:50:23,000
分かりません、ファレルさん、でも何もありません
これは私に関係があります。

676
00:50:27,560 --> 00:50:29,800
来て。デビーについて調べてみましょう。

677
00:50:33,280 --> 00:50:35,200
残り3日です。

678
00:50:35,240 --> 00:50:37,640
アンソニーと別れさせてよ
ヘンプル。聞こえますか？

679
00:50:37,680 --> 00:50:38,800
ええ、ええ。

680
00:50:40,600 --> 00:50:43,640
ファレル夫人、私の名前はメイソンです。

681
00:50:44,400 --> 00:50:45,400
ジェームズ・メイソン。

682
00:50:46,080 --> 00:50:47,360
あなたはラッキーです。

683
00:50:47,400 --> 00:50:49,960
何か問題があると聞いています
FS開発で。

684
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

685
00:50:56,000 --> 00:50:58,040
私立探偵？

686
00:50:58,080 --> 00:51:02,120
そうですね、彼はそうです。私はただのお手伝いです。

687
00:51:02,160 --> 00:51:06,080
私はスカイラーを殺しませんでした。ただそうしなかった
ファレルには私たち全員を解雇してほしい。

688
00:51:07,280 --> 00:51:09,880
あなたの仕事はあなたにとって大きな意味がありますか？

689
00:51:09,920 --> 00:51:12,320
高圧、
でも。ゲームの先を行く。

690
00:51:12,360 --> 00:51:15,280
常に立ち上がらなければならない
新しいアイデア、新しいデザインで。

691
00:51:15,320 --> 00:51:16,920
まさにその通りです。

692
00:51:16,960 --> 00:51:21,200
ニック・イーガンの友人らは、誰かが次のように主張している。
FSでは彼のゲームデザインを盗みました。

693
00:51:21,240 --> 00:51:22,440
それらを自分のものとして見送りました。

694
00:51:25,320 --> 00:51:26,480
彼は理解していると思いました。

695
00:51:27,680 --> 00:51:31,160
私たちは皆、
共通のアイデアのプール。

696
00:51:31,200 --> 00:51:32,600
ニックはそうは思いませんでした。

697
00:51:34,640 --> 00:51:38,280
彼が私が持っているのを見たとき、
彼のデザインの一部を取り入れた

698
00:51:38,320 --> 00:51:39,760
ゲームのプロトタイプに、

699
00:51:41,200 --> 00:51:42,520
彼は動揺していた。

700
00:51:44,040 --> 00:51:45,760
彼は私を泥棒と呼びました。
彼は私を暴露すると言いました。

701
00:51:45,800 --> 00:51:46,880
それであなたは彼を連れ出したのです。

702
00:51:46,920 --> 00:51:49,240
いいえ！

703
00:51:49,280 --> 00:51:52,240
なぜそうするのでしょうか？彼にはそんなことできるわけがなかった
私が何かを盗んだことを証明してください。

704
00:51:53,600 --> 00:51:56,320
いずれにせよ、ニックは…

705
00:51:56,360 --> 00:51:59,760
何かが起こりました。直前に
彼は死んだ、何か良いことがあった。

706
00:52:00,520 --> 00:52:02,600
彼はほくそ笑んでいました、

707
00:52:02,640 --> 00:52:07,560
スカイラーのおかげでそう言ってくれた
彼はそれを大きくするつもりだった。

708
00:52:08,640 --> 00:52:11,040
すぐに私は彼のために働くことになるだろう。

709
00:52:11,080 --> 00:52:13,000
ニックは助けてくれたでしょうか
スカイラーはゲームをコピーしますか？

710
00:52:14,680 --> 00:52:17,440
彼は上手でした。それは可能です。

711
00:52:21,840 --> 00:52:24,640
彼らと一緒にいてください。

712
00:52:24,680 --> 00:52:27,640
法医学により、
バリブリットで焼け落ちた車両が発見される

713
00:52:27,680 --> 00:52:31,440
車の説明と一致する
ニック・イーガン殺害時に目撃された。

714
00:52:31,480 --> 00:52:34,600
さて、ウィル、もう一度インタビューしてもらいたいのですが
車を見た皆さん。

715
00:52:34,640 --> 00:52:36,880
そしてシアン、あなたは通り抜けます
BallybritのすべてのCCTV。

716
00:52:39,280 --> 00:52:40,680
くっそー！

717
00:52:40,720 --> 00:52:42,720
彼女はあなたのレベルから外れています、お嬢さん。

718
00:52:42,760 --> 00:52:44,560
誰があなたを入れたのですか？

719
00:52:44,600 --> 00:52:46,200
私と巡査部長は血縁関係にあります。

720
00:52:48,120 --> 00:52:49,920
ここは立入禁止区域です、先生。

721
00:52:49,960 --> 00:52:52,560
だから、すぐに立ち去ってください
さもなければ逮捕されます。

722
00:52:53,320 --> 00:52:54,800
彼は面白いですね。私は彼が好きです。

723
00:52:55,680 --> 00:52:57,080
なんでしょう？

724
00:52:57,120 --> 00:52:59,960
ニック・イーガンの仲間。ゲーマーオタク。

725
00:53:00,000 --> 00:53:01,800
- ええ、彼らはどうですか？
- 彼らはニックに忠実だと言いましたね。

726
00:53:02,640 --> 00:53:04,000
それが私が受けた印象です。

727
00:53:04,040 --> 00:53:06,160
それで、
彼のアイデアを盗んだ奴には彼らは怒るだろう

728
00:53:06,200 --> 00:53:08,240
そして石は自分を殺した者に対して激怒した。

729
00:53:08,280 --> 00:53:10,800
うん。これを持ってどこへ行くのですか？

730
00:53:10,840 --> 00:53:12,040
途中で説明します。

731
00:53:31,680 --> 00:53:33,720
ヌーナン刑事。一言いただけますか？

732
00:53:42,040 --> 00:53:44,440
ゲーマーの巣窟を見たことがありませんか?

733
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
それで、ニックもあなたの一員でしたか？

734
00:53:46,520 --> 00:53:48,400
創設メンバー。私も一緒に。

735
00:53:48,440 --> 00:53:50,760
何のメンバー？パソコンクラブ？

736
00:53:50,800 --> 00:53:54,360
くたばれ！クラブ？私たちは兄弟関係なのです。

737
00:53:54,400 --> 00:53:57,120
- おい！
- 姉妹関係。何でも。

738
00:53:57,160 --> 00:54:00,960
同胞団の一人が殺害されたとき、
あなたは自分のやり方で正義を貫きます。

739
00:54:01,000 --> 00:54:02,960
- 何を言っているのか分かりません。
- アラン・ウォード。

740
00:54:04,320 --> 00:54:06,400
彼はニックのゲームデザインを盗んだ

741
00:54:06,440 --> 00:54:08,520
それらをプロトタイプに組み込んだ

742
00:54:08,560 --> 00:54:11,200
FS が開発中の新しい VR ゲーム用です。

743
00:54:11,240 --> 00:54:12,600
もし彼がそうしたらどうなるでしょうか？

744
00:54:12,640 --> 00:54:15,040
そうすれば彼はプライムになれるだろう
ニック殺害の容疑者。

745
00:54:16,520 --> 00:54:17,760
なぜ私にこんなことを言うのですか？

746
00:54:17,800 --> 00:54:19,480
アランがニックを殺したと思っているからです。

747
00:54:20,720 --> 00:54:22,400
それでペグ・ラムジーの銀行口座をハッキングしたんですね

748
00:54:22,440 --> 00:54:25,240
に資金を転送した
彼女をアランの口座に移す。

749
00:54:25,280 --> 00:54:27,280
ペグ・ラムジーがあなたの復讐を引き受けます。

750
00:54:27,320 --> 00:54:28,560
天才的な企画。

751
00:54:28,600 --> 00:54:30,080
アランがそれをしなかったことを除いて。

752
00:54:34,360 --> 00:54:37,880
彼は有罪だ。彼はニックから盗んだ。やあ、
放っておいてください！

753
00:54:40,040 --> 00:54:43,040
ニックはFSメインをハッキングした可能性があります
ドライブして新しい VR ゲームをコピーしましたか?

754
00:54:43,080 --> 00:54:45,200
確かに、しかしなぜ彼は危険を冒すのでしょうか？

755
00:54:45,240 --> 00:54:49,240
もしプロトタイプが彼のものをベースにしていたとしたら、
盗まれたアイデア、おそらく彼は正当化されたと感じた。

756
00:54:49,280 --> 00:54:50,800
ニックはメモリースティックをどこに隠すでしょうか?

757
00:54:52,360 --> 00:54:54,920
彼がFSからスティックを取り出した後、

758
00:54:54,960 --> 00:54:58,800
彼は内容を隠しただろう
他の場所でスティックを破壊しました。

759
00:54:58,840 --> 00:55:02,120
オンラインは最高の隠れ場所です。
最も可能性が高いのはダークネットです。

760
00:55:02,160 --> 00:55:03,200
ダークネット？

761
00:55:05,240 --> 00:55:09,080
ダークネットはオーバーレイネットワークです
クリアネットを使用するもの

762
00:55:09,120 --> 00:55:14,000
特定のソフトウェアが必要ですが、
構成、およびアクセスの許可。

763
00:55:14,920 --> 00:55:16,960
右。

764
00:55:17,000 --> 00:55:19,080
もしニックが隠していたら
ダークネットのプロトタイプ、

765
00:55:19,120 --> 00:55:20,480
見つけられましたか？

766
00:55:20,520 --> 00:55:23,800
私はそれを疑う。ニックは良かったです。
彼は自分の足跡を隠しただろう。

767
00:55:24,560 --> 00:55:25,680
でも、やってみるよ。

768
00:55:26,840 --> 00:55:29,240
なぜ？ FSのことは気にしない。

769
00:55:29,280 --> 00:55:31,200
だって、ボール遊びをしないと、

770
00:55:31,240 --> 00:55:33,320
ヌーナン刑事はこちら
確実に下がってくれるだろう

771
00:55:33,360 --> 00:55:35,480
ペグ・ラムジーの銀行口座をハッキングした罪で。

772
00:55:39,080 --> 00:55:42,720
ニックが自分のラップトップを使っていたら、
追跡できるかも知れません。

773
00:55:58,400 --> 00:56:02,160
お騒がせして申し訳ありません、イーガンさん。
私の名前はジャック・テイラーです。

774
00:56:02,200 --> 00:56:04,400
そうですね、ジャック・テイラー。

775
00:56:05,400 --> 00:56:06,880
私たちは会ったことがありますか？

776
00:56:06,920 --> 00:56:09,640
いいえ、しかし、そろそろそうする時期が来ています。

777
00:56:10,680 --> 00:56:11,920
どうぞお入りください。

778
00:56:21,640 --> 00:56:24,320
衛兵だけ戻ってきた
数日前のことです。

779
00:56:25,520 --> 00:56:27,080
何のためにそれが欲しいのですか？

780
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
そうですね... 理論をテストするためです。

781
00:56:30,520 --> 00:56:32,000
どのような理論ですか？

782
00:56:32,040 --> 00:56:34,360
曖昧ですね。私はそれを願っています
ラップトップが答えを導き出します。

783
00:56:36,440 --> 00:56:40,840
そう、それでは、なぜそうしなかったのか
警備員も同じ答えを見つけたでしょうか？

784
00:56:40,880 --> 00:56:42,440
もしかしたらそうではないかもしれない
正しい質問をすること。

785
00:56:47,880 --> 00:56:49,720
あなたは...

786
00:56:49,760 --> 00:56:55,320
あなたも一人っ子だったので、
ニックみたいだったよね、テイラー？

787
00:56:56,000 --> 00:56:57,200
私はそうでした。

788
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
そして、ええと...

789
00:57:04,040 --> 00:57:09,680
私が聞いたところによると、あなた自身とあなたの
父親もかなり近かったです。

790
00:57:11,720 --> 00:57:15,560
私の父？誰がそんなこと言ったの？

791
00:57:15,600 --> 00:57:19,600
ああ、私は彼のことを知っていました。ハリー・テイラーのことは知っていました。

792
00:57:20,800 --> 00:57:23,000
ほら、彼とお父さん、

793
00:57:23,040 --> 00:57:25,280
彼らは両方とも鉄道で働いていました。

794
00:57:25,320 --> 00:57:27,960
鉄道。うん。

795
00:57:28,000 --> 00:57:32,720
その後、お父さんが病気になって仕事を失いました。

796
00:57:32,760 --> 00:57:34,520
収入を失った。

797
00:57:36,280 --> 00:57:41,400
ハリー、彼は毎日訪ねてきました。

798
00:57:41,440 --> 00:57:45,600
彼はいつもこの木箱を持ち歩いていました。

799
00:57:47,600 --> 00:57:52,000
彼はお父さんと GAA とフィアナ・フェイルについて話しました。

800
00:57:53,240 --> 00:57:56,720
そうしたら彼は箱を持たずに立ち去るだろう。

801
00:57:58,800 --> 00:58:02,240
その中にはジャガイモが入っていて、

802
00:58:03,040 --> 00:58:05,800
ハム、卵。

803
00:58:05,840 --> 00:58:09,440
そして時々、
もしかしたら、奇妙なジョーブレーカーもあるかも知れません！

804
00:58:12,160 --> 00:58:15,640
ハリー、彼はそれについて一言も言及しませんでした。

805
00:58:17,480 --> 00:58:19,280
お父さんは一言も言及しませんでした。

806
00:58:20,600 --> 00:58:22,560
しかし、私は知っていました

807
00:58:23,760 --> 00:58:25,840
あのハリー・テイラー

808
00:58:25,880 --> 00:58:28,240
すべての中で最も珍しいものでした。

809
00:58:30,800 --> 00:58:32,680
まともな人間だよ。

810
00:58:36,480 --> 00:58:37,720
私は...

811
00:58:40,120 --> 00:58:41,240
全く知りませんでした。

812
00:58:45,280 --> 00:58:46,800
ただ必ず持ち帰ってください。

813
00:58:56,480 --> 00:58:57,760
それについては後で説明します。

814
00:58:59,040 --> 00:59:01,320
すぐにやめてください、良い若者がいます。

815
00:59:06,320 --> 00:59:08,360
気になることが1つあります。

816
00:59:08,400 --> 00:59:11,920
もしニックがプロトタイプを盗んだとしたら、
オンラインに隠しておきます、なぜ彼を殺すのですか？

817
00:59:11,960 --> 00:59:13,240
確かにそれはみんなの利益になるので、

818
00:59:13,280 --> 00:59:15,800
ファレルと彼の競争相手、
ニックを生かし続けるために

819
00:59:15,840 --> 00:59:17,880
それを手に入れるために。

820
00:59:17,920 --> 00:59:21,160
- おそらく彼は別の理由で殺されたのでしょう。
- 理由は何ですか?

821
00:59:25,600 --> 00:59:26,960
私がそうするように。

822
00:59:28,360 --> 00:59:29,760
何？

823
00:59:29,800 --> 00:59:30,880
何もない。

824
00:59:33,400 --> 00:59:35,960
それで、あなたとケリー、話は何ですか？

825
00:59:38,080 --> 00:59:39,320
話はないよ、ケイト。

826
00:59:40,560 --> 00:59:41,840
彼女はとても魅力的な女性です。

827
00:59:44,000 --> 00:59:46,040
アンソニーは魅力的な奴だ。

828
00:59:46,080 --> 00:59:48,240
うん。大丈夫です。

829
00:59:48,760 --> 00:59:49,800
そうですか？

830
00:59:52,360 --> 00:59:55,640
真実は、
ケイト、君の先は本当に見えないんだ。

831
01:00:03,000 --> 01:00:04,480
バイ・クラマッハ、ジャック。

832
01:00:07,280 --> 01:00:08,920
アグス・トゥサ・フライシン、ケイト。

833
01:00:26,640 --> 01:00:28,320
スカイラーはいつも孤独だった。

834
01:00:30,560 --> 01:00:34,280
私たちが子供の頃でさえ、私はそうでした
友達がいた人。

835
01:00:34,320 --> 01:00:36,040
彼氏がいなかったのですか？

836
01:00:36,080 --> 01:00:38,200
男の子は彼女の好みではなかった。

837
01:00:38,240 --> 01:00:40,400
- 彼女は同性愛者でしたか？
- 誇らしく思います！

838
01:00:40,440 --> 01:00:44,760
彼女にはゴールウェイにガールフレンドがいましたか?

839
01:00:44,800 --> 01:00:48,240
彼女は私に自分のことを何も話すことを拒否しました。

840
01:00:48,280 --> 01:00:51,640
私たちは小さい頃からずっと、
いつもお互いにすべてを話していました。

841
01:00:51,680 --> 01:00:54,600
もしかしたら他の女の子も
それは不快だった。

842
01:00:55,720 --> 01:00:58,080
スカイラーは彼女にプレゼントをもらいました。

843
01:00:58,120 --> 01:01:01,560
私たちはそれを買いに行きました
一緒に、私たち二人だけで。

844
01:01:01,600 --> 01:01:05,520
あなたは私たちを見るべきだった、私たちは次のようでした
ティーンエイジャーたちは再び店から店へ。

845
01:01:07,720 --> 01:01:09,720
彼女がそうであることがわかりました
この女の子を本当に愛していました。

846
01:01:11,120 --> 01:01:12,880
スカイラーはそれを着ることを望んでいた

847
01:01:12,920 --> 01:01:15,720
彼女が認めた兆候として
彼らの関係。

848
01:01:15,760 --> 01:01:17,960
それは何でしたか？

849
01:01:18,000 --> 01:01:23,320
そう、スカイラーは同性愛者だったのだ。どうやって
それは何か変わりますか？

850
01:01:23,360 --> 01:01:26,320
彼女はその人にプレゼントをあげました、
クラダリング。

851
01:01:26,360 --> 01:01:28,280
他のサドの吹き込みと同じ

852
01:01:28,320 --> 01:01:31,440
それが彼らを作ると誰が思いますか
ある種の名誉ガルウェー人。

853
01:01:32,480 --> 01:01:33,720
私は自分の件を休ませます。

854
01:01:35,560 --> 01:01:36,800
どこへ行くの？

855
01:01:38,440 --> 01:01:41,800
最も絶妙な拷問の形へ。

856
01:01:48,080 --> 01:01:49,560
あなたが選んだ素敵な場所。

857
01:01:50,920 --> 01:01:51,960
それはできます。

858
01:01:52,960 --> 01:01:55,200
これは私の責任であり、議論の余地はありません。

859
01:01:55,240 --> 01:01:58,880
それについては確かですか？中のタラ
こちらが中古車の価格です。

860
01:02:03,720 --> 01:02:05,960
アンソニー...

861
01:02:06,000 --> 01:02:09,840
感謝しなかったことにきちんと感謝したことがない
差し迫った告発。あなたにはあらゆる権利がありました。

862
01:02:10,440 --> 01:02:11,720
うん。見て、

863
01:02:13,040 --> 01:02:14,720
つまり、私はそれについて長く一生懸命考えました

864
01:02:14,760 --> 01:02:18,920
でも私はあなたがまともな人だと信じています
卑劣な事態に陥った。

865
01:02:18,960 --> 01:02:22,360
私たちは皆、それに巻き込まれていました
最善のことをしようとしている状況。

866
01:02:23,440 --> 01:02:24,440
メイソンも含めて。

867
01:02:25,760 --> 01:02:27,120
あなたは彼を擁護しているのですか？

868
01:02:27,160 --> 01:02:29,000
いや、彼がと言っているだけです...

869
01:02:29,040 --> 01:02:32,600
さて、
彼は束縛の果てにある男であり、そして...

870
01:02:32,640 --> 01:02:33,760
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

871
01:02:38,160 --> 01:02:40,600
気にしないでください。私は取った
ケイトを招待する自由。

872
01:02:42,680 --> 01:02:44,440
もちろん違います。

873
01:02:47,880 --> 01:02:49,800
すみません。これは取らなければなりません。

874
01:02:53,640 --> 01:02:55,360
これはどういうことですか、ジャック？

875
01:02:55,400 --> 01:02:56,840
どうしたの、ケイト？

876
01:02:57,960 --> 01:02:59,520
ウジ虫のような行動はやめてください。

877
01:02:59,560 --> 01:03:03,120
アンソニーを食事に誘います。
メイソン、大騒ぎしてるよ。なぜ？

878
01:03:03,160 --> 01:03:05,000
メイソンは教えてくれなかった

879
01:03:05,040 --> 01:03:07,120
ラムジーの手下たちがダラーを連れて行った場所

880
01:03:07,160 --> 01:03:09,440
私が彼を手に入れようとしない限り
アンソニーとは無縁です。

881
01:03:09,480 --> 01:03:12,320
それで、ジャックは良い子だよ
そして約束を守り、

882
01:03:12,360 --> 01:03:13,640
地球のカスまで。

883
01:03:13,680 --> 01:03:15,560
私の事件から離れてください、ケイト。

884
01:03:15,600 --> 01:03:18,640
関わって間違いを犯した
メイソンと一緒に。アンソニーがお金を払ってくれました。終わり。

885
01:03:18,680 --> 01:03:20,440
- いいえ、そうではありません。
- なぜそうではないのですか？

886
01:03:20,480 --> 01:03:25,120
だって、ジャック、あなたは...あなたはそれを持っています
あなたは変化することを望んでいますが、あなたはそれを拒否しています。

887
01:03:27,520 --> 01:03:29,720
何に着替えますか？

888
01:03:29,760 --> 01:03:33,360
もっと彼に似ていて、健全で、信頼できるでしょうか？

889
01:03:35,120 --> 01:03:38,560
そんなことは決して起こらない、
ケイト。あなたはそれを知っています。

890
01:03:47,080 --> 01:03:48,680
すぐにワインリストに戻ります。

891
01:03:51,360 --> 01:03:53,200
・シテとネギ。
- 何？

892
01:04:01,760 --> 01:04:03,480
何か言いましたか？

893
01:04:26,040 --> 01:04:28,040
あなたの夫はそばにいますか？

894
01:04:28,080 --> 01:04:29,680
まあ、それはあまり喜ばしいことではありません。

895
01:04:29,720 --> 01:04:31,120
彼ですか？

896
01:04:31,160 --> 01:04:32,520
彼はジョギングに出かけた。

897
01:04:42,080 --> 01:04:44,080
昨日は気付かずにはいられませんでした。

898
01:04:44,120 --> 01:04:46,040
首にはクラダリングを着けています。

899
01:04:46,880 --> 01:04:48,720
陳腐だけど、気に入ってます。

900
01:04:50,600 --> 01:04:52,800
危険を冒すという事実
それを着ることは多くを物語ります。

901
01:04:54,000 --> 01:04:55,520
リスク？

902
01:04:55,560 --> 01:04:57,480
スカイラーは秘密の恋人に指輪をもらいました。

903
01:04:59,800 --> 01:05:04,240
それは何を証明するのでしょうか？毎
ゴールウェイの他の人も持っています。

904
01:05:04,280 --> 01:05:06,720
なぜそうなったのかについても説明します
ベストを尽くしていない。

905
01:05:08,240 --> 01:05:10,080
ベッドを共有するのはどんな感じですか

906
01:05:10,120 --> 01:05:12,280
持っているかもしれない男と
愛する人を殺したの？

907
01:05:16,520 --> 01:05:17,960
だってあなたは彼女を愛していたのですから。

908
01:05:23,240 --> 01:05:26,360
それで、それはどのように始まったのでしょうか？社内恋愛？

909
01:05:31,120 --> 01:05:33,400
そのようなもの。

910
01:05:33,440 --> 01:05:36,600
かつてファレルが仕事で不在だったとき、
私は彼女を家に夕食に誘った。

911
01:05:39,480 --> 01:05:42,000
恋人はたくさんいたけど、スカイラーは…

912
01:05:44,000 --> 01:05:45,920
彼女は違いました。彼女...

913
01:05:49,760 --> 01:05:51,880
彼女は私に自分自身について良い気分を与えてくれました。

914
01:05:58,720 --> 01:06:01,000
どうしたの？なぜ別れたのでしょうか？

915
01:06:04,840 --> 01:06:06,280
スカイラー氏は株式を公開したかった。

916
01:06:07,640 --> 01:06:09,160
ファレルと別れてほしかった。

917
01:06:09,200 --> 01:06:10,720
彼女を愛しているなら、なぜそうしなかったのですか？

918
01:06:14,680 --> 01:06:15,760
これ全部見えますか？

919
01:06:19,920 --> 01:06:21,280
私は何も所有していません。

920
01:06:22,680 --> 01:06:26,280
そしてファレル、彼は私を所有しています。

921
01:06:28,080 --> 01:06:31,960
私たちが結婚する前に、彼は私を作ってくれました
離婚に備えて婚前契約を締結し、

922
01:06:32,000 --> 01:06:34,400
私が浮気した場合に備えて、彼が退屈した場合に備えて。

923
01:06:36,600 --> 01:06:37,760
何も得られません。

924
01:06:39,800 --> 01:06:41,720
そして、私がスカイラーのことを気にかけていたのと同じくらい、

925
01:06:42,880 --> 01:06:44,640
それを失う準備はできていませんでした。

926
01:06:46,840 --> 01:06:49,800
そのため、スカイラーは脅威になりつつあった。

927
01:06:49,840 --> 01:06:51,600
- だからですか...
- ジャック、私は彼女を愛していました。

928
01:06:58,160 --> 01:07:00,320
最初はファレルかと思ったけど…

929
01:07:01,720 --> 01:07:03,720
彼はそんな危険を冒すつもりはなかった。

930
01:07:03,760 --> 01:07:05,440
会社が危機に瀕しているわけではありません。

931
01:07:09,120 --> 01:07:10,840
誰がやったのか分かりません

932
01:07:12,680 --> 01:07:14,240
でももし見つけたら...

933
01:07:25,520 --> 01:07:27,320
ごめんなさい。

934
01:07:32,120 --> 01:07:34,720
- ここで何が起こっているのですか？
- 妻とただフレンドリーにおしゃべりするだけです。

935
01:07:37,360 --> 01:07:38,360
何について？

936
01:07:41,440 --> 01:07:42,560
彼女に聞いてください。

937
01:07:44,400 --> 01:07:45,840
こんにちは、夫。

938
01:07:50,760 --> 01:07:51,920
テイラーは何がしたかったのですか？

939
01:07:52,960 --> 01:07:54,880
すべてのアイルランド人は何を望んでいますか?

940
01:07:56,480 --> 01:07:58,280
もちろん、天気についておしゃべりするためです。

941
01:08:00,520 --> 01:08:03,840
彼はもう少し欲しかっただけです
FSのセキュリティに関する情報。

942
01:08:04,520 --> 01:08:05,840
大したことはありません。

943
01:08:10,880 --> 01:08:12,280
私があなたを信頼していないことは知っています。

944
01:08:12,320 --> 01:08:15,080
そうだね、でも君は僕のそういうところが好きなんだね。

945
01:08:19,880 --> 01:08:20,960
あなたも？

946
01:08:23,280 --> 01:08:24,920
私のどこが好きですか？

947
01:08:26,200 --> 01:08:27,520
尋ねなければなりませんか？

948
01:08:31,640 --> 01:08:33,200
そして会社が倒産したら、

949
01:08:34,320 --> 01:08:36,680
すべてを失ってしまいます。これらすべて。

950
01:08:38,080 --> 01:08:41,080
ベイビー、金なんてクソだ。

951
01:08:41,960 --> 01:08:45,920
あなたが下がれば、私も下ります。

952
01:10:30,280 --> 01:10:31,640
うん？

953
01:10:31,680 --> 01:10:34,480
テイラー？ふらっと立ち寄ってみるのもいいかもしれません。

954
01:10:34,520 --> 01:10:35,800
何か見つけましたか？

955
01:10:35,840 --> 01:10:37,240
それは何かです、大丈夫。

956
01:10:37,280 --> 01:10:39,280
ゲームのプロトタイプでしょうか？

957
01:10:39,320 --> 01:10:43,560
来たほうがいいと思います
ぜひご自身の目で確かめてください。

958
01:10:51,200 --> 01:10:52,200
ブロックス。

959
01:10:57,880 --> 01:11:02,600
おい！あなた！お送りします
写真をThe Guardsに送ります。

960
01:11:03,640 --> 01:11:04,640
奥様…

961
01:11:07,080 --> 01:11:08,640
私はザ・ガーズです。

962
01:11:08,680 --> 01:11:09,960
そうですね、あなたはそのようには聞こえません。

963
01:11:13,200 --> 01:11:16,200
スカイラー・ガービーのことをよく知っていましたか？
夫人...

964
01:11:16,240 --> 01:11:18,480
ヘンリー。もちろん、私は彼女のことをよく知っていました。

965
01:11:19,240 --> 01:11:20,440
哀れな魂よ！

966
01:11:21,680 --> 01:11:24,040
素敵な子でした、彼女もそうでした。

967
01:11:24,080 --> 01:11:26,720
彼女はあなたに尋ねたことはありますか
彼女のために何かを残しておきますか？

968
01:11:26,760 --> 01:11:29,120
彼女はそうしませんでした。確かに、なぜ彼女はそうするのでしょうか？

969
01:11:31,080 --> 01:11:33,320
わかりました、それでは。お時間をいただきありがとうございます。

970
01:11:35,280 --> 01:11:37,000
ルーファス！

971
01:11:39,560 --> 01:11:41,320
彼女の猫を引き取ったのですね。

972
01:11:41,360 --> 01:11:44,240
ルーファスは私のものです。

973
01:11:44,280 --> 01:11:46,800
でも、その女の子は猫が大好きでした。

974
01:11:46,840 --> 01:11:49,000
彼女はこの小さな男を腐って甘やかしていました。

975
01:11:49,040 --> 01:11:53,520
確かに、彼女は彼にこれを贈りました
彼の誕生日に赤いハート！

976
01:11:59,960 --> 01:12:00,960
ファレル。

977
01:12:01,920 --> 01:12:03,120
ファレルさん。

978
01:12:05,160 --> 01:12:08,960
私の名前はメイソンです。私は
ジャック・テイラーの仲間。

979
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
- 今は良い時期ではありません。
- まあ、うまくやってください。

980
01:12:11,040 --> 01:12:12,440
いったい自分を誰だと思っているの？

981
01:12:12,480 --> 01:12:14,640
持っている人
あなたに属するもの。

982
01:12:21,760 --> 01:12:23,840
良い？

983
01:12:23,880 --> 01:12:27,520
ニックが持っていた形跡は見つかりませんでした
プロトタイプをダークネットに隠しました。

984
01:12:27,560 --> 01:12:28,760
それで、何を見つけましたか？

985
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
くたばれ。

986
01:12:52,760 --> 01:12:53,840
良い？

987
01:12:53,880 --> 01:12:55,600
ジェームズ・メイソン。

988
01:12:55,640 --> 01:12:59,400
かつてはメトロポリタン美術館に所属していた。の噂
容疑者に対する過度の暴力。

989
01:12:59,440 --> 01:13:01,000
停職後に解雇された。

990
01:13:01,040 --> 01:13:04,520
現在虚偽の疑いで訴訟中
投獄と拷問。

991
01:13:04,560 --> 01:13:07,480
私たちの連絡先によると、それは
彼は有罪判決を受けるだろう。

992
01:13:07,520 --> 01:13:09,640
私たちが見ているのは、
絶望的な男。彼ははったりをしている。

993
01:13:11,280 --> 01:13:12,280
すぐに分かります。

994
01:13:20,960 --> 01:13:24,440
あなたは引き渡すつもりです
100万、その通りですか？

995
01:13:24,480 --> 01:13:26,640
海の一滴なら
彼は本当にそれを見つけたのです。

996
01:13:31,000 --> 01:13:33,080
ファレル夫人。

997
01:13:36,160 --> 01:13:37,200
ハードウェア。

998
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
出してください。

999
01:13:52,080 --> 01:13:53,080
どういたしまして。

1000
01:13:58,520 --> 01:13:59,560
100万。

1001
01:14:02,080 --> 01:14:03,120
合意どおり。

1002
01:14:05,960 --> 01:14:07,160
質問は、

1003
01:14:09,280 --> 01:14:10,480
信じてもいいですか？

1004
01:14:13,080 --> 01:14:14,280
選択肢はありますか？

1005
01:14:19,080 --> 01:14:20,160
ありがとう。

1006
01:14:23,680 --> 01:14:27,680
裸にして拷問してもいいよ
私が知りたいことを教えてくれるまで。

1007
01:14:29,400 --> 01:14:32,920
じゃあ首を絞めたのか。そして
湾に体を落としてください。

1008
01:14:35,840 --> 01:14:36,960
そして私はそれをやり遂げるだろう。

1009
01:14:40,920 --> 01:14:42,240
しかし、私はビジネスマンです。

1010
01:14:44,600 --> 01:14:47,680
私が欲しいのは私のものだけです。

1011
01:14:55,440 --> 01:14:58,120
彼女はそれを近所の猫の上に隠しました。

1012
01:15:01,000 --> 01:15:02,200
賢い女の子。

1013
01:15:09,000 --> 01:15:10,040
さぁ行こう。

1014
01:15:13,480 --> 01:15:15,280
ハレ、クソ、ルジャ！

1015
01:15:16,160 --> 01:15:17,160
ブーヤー！

1016
01:15:20,200 --> 01:15:21,920
メイソン、生地に腹を立ててもいいよ。

1017
01:15:23,240 --> 01:15:25,000
あなたのクソを決して見せないでください
またこの辺で顔を合わせます。

1018
01:15:29,440 --> 01:15:30,600
それは置いておいて、ケリー。

1019
01:15:34,600 --> 01:15:36,160
イエス・キリスト、ケリー。

1020
01:15:41,160 --> 01:15:43,440
ごめん。しかし、あなたにはそれが来ることがあったのです。

1021
01:15:48,120 --> 01:15:49,120
これは...

1022
01:15:50,560 --> 01:15:52,640
これは私たちが計画していたものではありません。

1023
01:15:52,680 --> 01:15:55,880
そうですよ、メイソン。それは私が計画したことです。

1024
01:15:58,440 --> 01:15:59,760
ああ、くそ！

1025
01:16:34,760 --> 01:16:36,200
どこかへ行くんですか、元帥？

1026
01:16:37,160 --> 01:16:38,520
別の機会に、テイラー。

1027
01:16:38,560 --> 01:16:41,320
ああ、これは聞きたくなるでしょう。
ガルダイがやる前に。

1028
01:16:43,360 --> 01:16:45,000
私に飲み物を勧めてみてはどうでしょうか？

1029
01:17:02,880 --> 01:17:04,000
それで、彼はどこにいるのですか？

1030
01:17:04,880 --> 01:17:05,960
休憩中。

1031
01:17:07,560 --> 01:17:11,040
あなた一人を見つけられることを期待していました。

1032
01:17:11,080 --> 01:17:15,520
ほら、私はあなたのことをずっと考えていました、
ケリー。実際、たくさんあります。

1033
01:17:15,560 --> 01:17:18,560
あなたのことを少しは理解できるようになったと思います。

1034
01:17:18,600 --> 01:17:21,960
何を理解していると思いますか
それがあなたを興奮させるのです。

1035
01:17:24,960 --> 01:17:28,320
あなたは結婚生活に囚われています
そこから抜け出すことはできません。

1036
01:17:28,360 --> 01:17:31,400
ファレルがあなたが迷子になっているのを見つけたら、
何も詰めずに発送されます。

1037
01:17:32,480 --> 01:17:34,680
私の知らないことを教えてください。

1038
01:17:34,720 --> 01:17:38,120
あなたはチャンスを見出しました
スカイラーと何か本物

1039
01:17:38,160 --> 01:17:39,880
ファレルから逃げなければならなかったほど現実的です、

1040
01:17:39,920 --> 01:17:42,240
しかし、そのためにはお金が必要でした。

1041
01:17:42,280 --> 01:17:45,280
スカイラーはお金を持っていました。彼女
高額な給料をもらっていた。

1042
01:17:45,320 --> 01:17:47,880
ダッジから抜け出すには十分ではない
そしてどこかへ消えてしまう

1043
01:17:47,920 --> 01:17:49,080
ファレルは決してあなたに連絡することはありません。

1044
01:17:49,120 --> 01:17:51,720
そのためにはかなりのお金が必要でした。

1045
01:17:51,760 --> 01:17:54,600
しかし、その金額の現金をどこで手に入れるのでしょうか?

1046
01:17:54,640 --> 01:17:58,920
決してアクセスできないでしょう
ファレルの銀行口座。いや。

1047
01:18:00,600 --> 01:18:03,280
ジャックポットを獲得する必要がありました。そして速い。

1048
01:18:05,360 --> 01:18:06,880
今の私の推測は、

1049
01:18:06,920 --> 01:18:08,600
それは単なる推測です、

1050
01:18:08,640 --> 01:18:11,160
スカイラーにプロトタイプをコピーしてもらいましたか？

1051
01:18:11,200 --> 01:18:13,320
売るという概念を持って
それを競争に導きます。

1052
01:18:14,360 --> 01:18:16,840
それはあなたたち二人にとって一生の縁となるでしょう。

1053
01:18:16,880 --> 01:18:19,480
さて、それは反対でした
スカイラーが信じていたすべてを、

1054
01:18:19,520 --> 01:18:21,200
でもあなたは彼女が理解していることを確認しました、

1055
01:18:21,240 --> 01:18:23,000
あるとしたら
お二人のこれからのこと、

1056
01:18:23,040 --> 01:18:25,280
彼女はそうしなければならないだろう。そして彼女はそうしました。

1057
01:18:26,280 --> 01:18:27,760
しかし、2つの不具合がありました。

1058
01:18:28,920 --> 01:18:31,000
グリッチ1、ニック・イーガン。

1059
01:18:31,040 --> 01:18:34,880
おそらくいつも遅くまで働いているでしょう
印象を残そうとしている。

1060
01:18:34,920 --> 01:18:37,920
彼は当たるだろうと思った
彼がこれらを受け取ったとき、ジャックポットが発生しました。

1061
01:18:37,960 --> 01:18:40,480
あなたとスカイラーはその行為に巻き込まれました。

1062
01:18:40,520 --> 01:18:42,560
自分自身に保険をかけるために
あなたは彼の後を追って来る、

1063
01:18:42,600 --> 01:18:45,480
写真はオンラインに隠されていると彼は言いました、

1064
01:18:45,520 --> 01:18:47,800
決して見つけられない場所で。

1065
01:18:47,840 --> 01:18:51,200
彼が気づいていなかったのは、
それで、彼は自分自身をターゲットにしました。

1066
01:18:51,240 --> 01:18:53,520
そして、ええ、あなたは彼を連れ出しました。

1067
01:18:55,360 --> 01:19:01,560
それは私たちにグリッチをもたらします
2つ目はスカイラーの良心。

1068
01:19:01,600 --> 01:19:06,520
ニックが殺されたとき、彼女は
なぜ、誰がそれをしたのかが分かりました。あなた。

1069
01:19:06,560 --> 01:19:09,520
つまり、彼女は捕まったのです
彼女が愛した人との間で

1070
01:19:10,400 --> 01:19:11,600
そして正しいことをしているのです。

1071
01:19:14,200 --> 01:19:15,640
結局、彼女は何もしませんでした。

1072
01:19:17,520 --> 01:19:21,080
共有してくれてありがとう、ジャック。
しかし、証拠はどこにあるのでしょうか？

1073
01:19:21,120 --> 01:19:23,080
私を信じて。見つけますよ。

1074
01:19:34,400 --> 01:19:35,760
イエス・キリスト！

1075
01:19:41,680 --> 01:19:43,080
おい、おい、メイソン…

1076
01:19:43,120 --> 01:19:44,320
私と一緒にいてください。

1077
01:19:45,240 --> 01:19:46,320
ジャック…

1078
01:20:05,880 --> 01:20:07,000
なぜこんなことをするのですか？

1079
01:20:07,640 --> 01:20:08,840
なぜそう思いますか？

1080
01:20:10,040 --> 01:20:13,520
あなたとメイソンは...彼はそれを見つけましたか?

1081
01:20:13,560 --> 01:20:15,640
彼はプロトタイプを見つけましたか？

1082
01:20:15,680 --> 01:20:19,920
ファレルはそれにいくら払ったのですか？
あなたが消えるのに十分ですか？

1083
01:20:19,960 --> 01:20:22,960
あなたは自分が成功していると思いたがる
天使の側、ジャック、

1084
01:20:23,000 --> 01:20:25,280
しかし、あなたはもっと暗いものを持っています
あなたが認めたくないほどの心。

1085
01:20:26,160 --> 01:20:27,160
暗さが足りません。

1086
01:20:32,040 --> 01:20:33,440
- 大丈夫ですか？
- うん。

1087
01:20:39,080 --> 01:20:42,720
君の命は救ったよ、野郎め。

1088
01:20:42,760 --> 01:20:45,280
そして今、私はあなたのものを保存しています、
だからすぐにやめてください。

1089
01:20:58,600 --> 01:21:00,360
これには満足していないよ、ジャック。

1090
01:21:00,400 --> 01:21:02,600
この男は得ています
ますます関与します。

1091
01:21:02,640 --> 01:21:04,240
私はそれが好きです。私に合ってます！

1092
01:21:04,280 --> 01:21:06,320
言いたくないのですが、
しかし、この少年には可能性がある。

1093
01:21:06,360 --> 01:21:08,040
- ジャック！
- ああ、いいえ、私はあなたと一緒です、

1094
01:21:08,080 --> 01:21:10,000
彼は勉強に集中すべきだ。

1095
01:21:10,040 --> 01:21:12,680
「ドクター・ヌーナン」はいい響きですね。

1096
01:21:12,720 --> 01:21:13,920
でも心が折れます。

1097
01:21:13,960 --> 01:21:15,440
どういうことですか？

1098
01:21:15,480 --> 01:21:19,200
こういったケース。スカイラーを見てみろよ
ニックにはとても親切です。彼に仕事を与えて、

1099
01:21:19,240 --> 01:21:21,000
ニックだけが目撃する
ケリーとのこと、

1100
01:21:21,040 --> 01:21:22,760
そしてカウガールが彼を連れ出す。

1101
01:21:22,800 --> 01:21:25,120
スカイラーは罪悪感に苛まれていたに違いない。

1102
01:21:25,160 --> 01:21:27,320
の本の整理
お悔やみ、懇親会、

1103
01:21:27,360 --> 01:21:29,240
父親に花を送りました。

1104
01:21:29,280 --> 01:21:33,000
それからスカイラーさん
殺された。心が折れてしまいます。

1105
01:21:33,600 --> 01:21:34,640
花？

1106
01:21:34,680 --> 01:21:35,880
すみません？

1107
01:21:35,920 --> 01:21:38,400
スカイラーが送ったって言ってたね
ニックの父親に花を贈りますか？

1108
01:21:38,440 --> 01:21:40,360
さて、
スカイラーのクレジットカードの詳細によると、

1109
01:21:40,400 --> 01:21:43,120
彼女はイーガンに花を送りました
葬儀から数日後。

1110
01:21:43,160 --> 01:21:44,360
何の花ですか？

1111
01:21:44,400 --> 01:21:45,440
わかりません。

1112
01:21:45,480 --> 01:21:47,160
- 分かりますか？
- なぜ？

1113
01:21:47,200 --> 01:21:49,000
ああ、何もないかもしれないけど…

1114
01:21:53,240 --> 01:21:56,160
シアン、こんにちは。スカイラー・ガーベイさんにお花が届きました…

1115
01:21:56,200 --> 01:21:58,040
メイソンの調子はどうですか？

1116
01:21:58,080 --> 01:22:00,960
2つ以上かかります
ルシファーを殺すための弾丸。

1117
01:22:01,000 --> 01:22:02,040
わかりました、ありがとう。

1118
01:22:04,640 --> 01:22:06,320
茎の長い白いバラが21本。

1119
01:22:08,920 --> 01:22:10,360
私たちを啓蒙してくれるつもりですか？

1120
01:22:10,920 --> 01:22:12,000
後で。

1121
01:22:13,360 --> 01:22:15,400
誰かを訪ねて伝えなければなりません

1122
01:22:15,440 --> 01:22:18,040
一人息子を殺害したのは、
そしてなぜそれが起こったのか。

1123
01:22:20,080 --> 01:22:24,000
ええと、アンソニーはあなたたちも好きですかと尋ねました
明日の夕方、夕食に参加する予定です。

1124
01:22:24,880 --> 01:22:25,920
もちろん。

1125
01:22:25,960 --> 01:22:26,960
ジャック？

1126
01:22:28,800 --> 01:22:30,120
日記をチェックしてみます。

1127
01:22:41,240 --> 01:22:42,280
ジョン？

1128
01:22:43,280 --> 01:22:44,680
ジャック。

1129
01:22:44,720 --> 01:22:46,520
一言いいですか？

1130
01:22:46,560 --> 01:22:49,160
確かに、そうです。入ってみませんか？

1131
01:23:05,000 --> 01:23:08,680
教えてくれてありがとう。

1132
01:23:08,720 --> 01:23:10,520
そして、彼女を逃がさなかったために。

1133
01:23:12,960 --> 01:23:14,160
もう正義は終わった。

1134
01:23:15,640 --> 01:23:17,840
二人ともお金払ってるんだよ
彼らがニックに何をしたのか。

1135
01:23:17,880 --> 01:23:21,280
スカイラーはニックの死に何の関係もなかった。
それはすべてケリーでした。

1136
01:23:23,720 --> 01:23:24,920
私には次のように聞こえます

1137
01:23:26,360 --> 01:23:27,760
彼らは両方とも一緒にいました。

1138
01:23:27,800 --> 01:23:29,080
そうではなかったと思います。

1139
01:23:36,240 --> 01:23:38,040
お越しいただきありがとうございます。

1140
01:23:38,080 --> 01:23:40,800
スカイラーはまともな人だった。

1141
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
彼女はとても気分が悪かった
ニックに何が起こったのか。

1142
01:23:44,760 --> 01:23:46,800
はい、そして...そして彼女はそうすべきでした。

1143
01:23:48,280 --> 01:23:50,040
彼女はここに直接現れなかったのですか？

1144
01:23:50,880 --> 01:23:51,880
いいえ。

1145
01:23:55,040 --> 01:23:58,120
それでも彼女はあなたに花を送ってくれました、
ニックの葬儀後。

1146
01:24:00,320 --> 01:24:02,240
うん。だから何？

1147
01:24:03,800 --> 01:24:06,160
あなたが箱に入れた白いバラ。なぜ？

1148
01:24:08,160 --> 01:24:11,800
誰が気にする？たぶん私は
クソ臭いが気に入らなかった！

1149
01:24:15,160 --> 01:24:17,960
詰め込んでいるものがあります。
それは何ですか？

1150
01:24:19,840 --> 01:24:21,640
彼女はここに現れましたね？

1151
01:24:23,080 --> 01:24:25,960
ジョン！教えてください。

1152
01:24:36,840 --> 01:24:40,000
ありがとうございました
花。その必要はありませんでした。

1153
01:24:40,040 --> 01:24:41,120
ああ、そうだった。

1154
01:24:43,440 --> 01:24:45,240
でも、もっとやるべきだった。

1155
01:24:45,280 --> 01:24:46,360
ああ、いいえ。

1156
01:24:48,600 --> 01:24:49,600
うーん...

1157
01:24:50,720 --> 01:24:52,760
私はあなたの息子さんのことをよく知りませんでした。

1158
01:24:54,200 --> 01:24:56,680
でも彼はいつもとてもフレンドリーでした

1159
01:24:57,400 --> 01:24:59,200
そして、役に立ちます。

1160
01:25:00,600 --> 01:25:03,440
神様...これはすべてとても陳腐に聞こえます。

1161
01:25:04,960 --> 01:25:07,960
しかし、それは本気です。彼は本当にまともな人だった。

1162
01:25:11,200 --> 01:25:12,720
そして彼は死ぬに値しなかった。

1163
01:25:17,920 --> 01:25:19,320
物事は混乱しています。

1164
01:25:21,200 --> 01:25:24,040
しかし、ある人が私にこう言いました。

1165
01:25:24,080 --> 01:25:26,640
道徳的に何なのか知りたいなら
そう、お腹の音を聞いてください。

1166
01:25:27,960 --> 01:25:29,160
そこでお腹の音に耳を傾けてみました。

1167
01:25:32,920 --> 01:25:35,160
ごめんなさい。こんなことはできません。

1168
01:25:36,360 --> 01:25:38,560
これは間違いでした、ミスター…ミスター・イーガン。

1169
01:25:38,600 --> 01:25:41,240
ここに来たことを忘れてください。私のことは忘れてください。

1170
01:25:41,280 --> 01:25:43,800
いいえ、ちょっと待ってください。何を知っていますか?

1171
01:25:43,840 --> 01:25:46,280
これは何かありますか
ニックの死と関係があるのか？

1172
01:25:46,320 --> 01:25:48,400
何でもありません。来るべきではなかった。

1173
01:26:07,240 --> 01:26:08,240
ねえ...

1174
01:26:08,720 --> 01:26:09,760
ねえ...

1175
01:26:09,800 --> 01:26:11,680
そこでちょっと待ってください！

1176
01:26:11,720 --> 01:26:13,320
あなたが知っていることは何ですか？

1177
01:26:13,360 --> 01:26:14,520
何も私は...

1178
01:26:14,560 --> 01:26:17,640
教えて、
誰が彼を殺したか知っていますか？あなたは？

1179
01:26:19,440 --> 01:26:21,640
はい、ご存知の通り。

1180
01:26:21,680 --> 01:26:23,920
- あなたが彼を殺しましたか？
- いいえ！

1181
01:26:23,960 --> 01:26:25,720
でも、もしそれが私になかったら、
そうすれば彼はそうしなかっただろう...

1182
01:26:25,760 --> 01:26:26,960
誰がやったの？

1183
01:26:27,000 --> 01:26:28,520
ほら、私は...

1184
01:26:29,600 --> 01:26:31,000
行かせてください！

1185
01:26:32,000 --> 01:26:33,120
教えて！

1186
01:26:34,280 --> 01:26:35,400
今すぐ教えてください！

1187
01:26:39,560 --> 01:26:40,760
それはあなたでしたね？

1188
01:26:40,800 --> 01:26:42,000
いいえ！

1189
01:26:42,040 --> 01:26:43,920
- いいえ！
- このビッチめ！

1190
01:27:00,440 --> 01:27:02,800
ああ、なんと...

1191
01:27:10,600 --> 01:27:12,080
私は悪い人ではありません。

1192
01:27:13,880 --> 01:27:15,000
そうじゃないよ！

1193
01:27:17,000 --> 01:27:18,200
そんなつもりはなかった...

1194
01:27:21,040 --> 01:27:23,000
それは起こっただけです。

1195
01:27:29,680 --> 01:27:31,080
あなたはいい人だよ、ジャック、

1196
01:27:32,480 --> 01:27:33,760
あなたのお父さんのように。

1197
01:27:36,200 --> 01:27:37,560
分かるでしょう。

1198
01:27:41,440 --> 01:27:43,320
こんなことで立ち去る資格はない。

1199
01:27:47,680 --> 01:27:48,760
お願いします。

1200
01:27:49,560 --> 01:27:50,600
助けて。

1201
01:28:00,640 --> 01:28:02,080
ヌーナン刑事？

1202
01:28:04,960 --> 01:28:07,320
ジョン・イーガンがあなたに伝えたい物語があります。

1203
01:28:10,080 --> 01:28:11,120
うん。

1204
01:28:12,240 --> 01:28:13,640
袖口を持ってきてください。

1205
01:28:39,720 --> 01:28:40,800
おい。

1206
01:28:40,840 --> 01:28:41,840
こんにちは。

1207
01:28:43,760 --> 01:28:45,800
ダラーは謝罪の意を表した。

1208
01:28:45,840 --> 01:28:49,240
今夜、何人かと衝突した
太極拳のリトリートボロック。

1209
01:28:50,640 --> 01:28:52,680
そしてアンソニーはインフルエンザにかかってしまった。

1210
01:28:57,040 --> 01:28:58,440
イーガンは自白したのか？

1211
01:28:58,480 --> 01:29:01,440
あまり促す必要はありませんでした。
彼は意味もなく怖がっている。

1212
01:29:03,280 --> 01:29:04,960
私は彼女を死に追いやった。

1213
01:29:08,320 --> 01:29:09,480
スカイラー。

1214
01:29:10,720 --> 01:29:13,000
私は彼女にそうするようアドバイスした
彼女が正しいと感じたことは、

1215
01:29:13,960 --> 01:29:15,360
どんなに辛かったとしても。

1216
01:29:16,680 --> 01:29:18,080
君には分からなかったはずだ。

1217
01:29:18,120 --> 01:29:21,320
いいえ、そんなことはありませんでした。

1218
01:29:21,360 --> 01:29:24,160
それはまだ私に感じさせました
獣の腹の中のネズミ。

1219
01:29:26,560 --> 01:29:27,920
ご注文はお決まりですか？

1220
01:29:40,800 --> 01:29:42,320
雨のチェックをしてみます。

1221
01:29:46,160 --> 01:29:49,520
諦めるなんて信じられない
1パイントで3コース料理！

1222
01:29:49,560 --> 01:29:51,360
彼らがパイントについて何と言っているかはご存知でしょう。

1223
01:29:51,400 --> 01:29:53,120
そこには飲食が含まれています。

1224
01:29:53,160 --> 01:29:54,400
ポテトチップス一袋で我慢するよ！

1225
01:29:54,440 --> 01:29:55,840
安いデート？

1226
01:29:55,880 --> 01:29:57,760
私は自分の好きなものを知っています。

1227
01:29:57,800 --> 01:29:59,600
それは褒め言葉のように聞こえます。

1228
01:29:59,640 --> 01:30:01,400
聴力をチェックしたほうがいいですよ！

1229
01:30:01,440 --> 01:30:03,160
ああ、これを見逃してしまいました！