1
00:00:19,300 --> 00:00:24,060
Hetta smakkar fantastiskt, serliga hesin rætturin.

2
00:00:25,230 --> 00:00:29,400
Et upp, eg vil klára at vaska uppvaskið.

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,030
Kom nú, ver ikki soleiðis.

4
00:00:33,030 --> 00:00:37,430
Maturin hjá tær er so góður, at eg vil taka mær tíð og njóta hann.

5
00:00:37,430 --> 00:00:39,130
Ja tá tú setur tað soleiðis, ok so.

6
00:00:40,020 --> 00:00:42,850
undirtekstur eftir "PANDORA".

7
00:00:41,130 --> 00:00:43,930
undirtekstur eftir "PANDORA".

8
00:00:44,860 --> 00:00:49,430
Hoyr, eg havi tikið eitt nýtt parttíðarstarv.

9
00:00:50,130 --> 00:00:52,830
Veruliga? Hvussu ber tað til?

10
00:00:53,800 --> 00:00:57,400
Sigur tú ikki altíð, at pengarnir eru trongir?

11
00:00:57,630 --> 00:00:58,860
Eg skilji.

12
00:01:00,130 --> 00:01:01,600
Orsaka.

13
00:01:02,930 --> 00:01:04,960
Hvar fert tú so at arbeiða?

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,030
Bið ikki um umbering. Eg fari at arbeiða í handilshandlinum á staðnum.

15
00:01:12,260 --> 00:01:13,460
Tú fert at klára teg frálíkt.

16
00:01:22,800 --> 00:01:26,900
Tey fimm árini, síðani eg giftist manninum, hava gingið so skjótt.

17
00:01:27,800 --> 00:01:32,300
Tað hevur verið eitt friðarligt og eydnusamt hjúnalag.

18
00:01:50,230 --> 00:01:51,930
Her er tín taska.

19
00:01:51,930 --> 00:01:53,200
Takk fyri.

20
00:01:53,760 --> 00:01:56,130
Vit síggjast seinni, njóti arbeiðið.

21
00:01:56,500 --> 00:01:58,660
Ok, vit síggjast seinni.

22
00:02:32,330 --> 00:02:34,730
Hey, hetta er Megumi.

23
00:02:35,360 --> 00:02:37,930
Á hey Akina. Hvussu gongur?

24
00:02:38,900 --> 00:02:39,860
Í dag?

25
00:02:40,830 --> 00:02:42,560
Ja, tað giti eg.

26
00:02:43,860 --> 00:02:45,460
Ok so komi eg yvir.

27
00:02:47,900 --> 00:02:51,960
Akina er ein vinkona, sum eg hitti í einum fyrrverandi starvi.

28
00:02:52,700 --> 00:02:57,160
Hóast eg segði starvið upp, so møtast vit enn um dagin onkuntíð.

29
00:03:01,130 --> 00:03:03,960
Tú býrt altíð á so lekkrum støðum!

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,500
So hvussu er maður tín?

31
00:03:06,800 --> 00:03:11,100
Sum eg segði tær áður, so livir hann fyri sínum arbeiði.

32
00:03:11,100 --> 00:03:14,930
So segði tú, at tú hevði okkurt at siga mær.

33
00:03:18,600 --> 00:03:20,000
Sig mær, hvat er tað?

34
00:03:20,660 --> 00:03:23,130
Tú ert við barn, ikki so??

35
00:03:23,900 --> 00:03:28,560
Ikki ein møguleiki. Hann hevur bara tíð til sítt arbeiði.

36
00:03:29,700 --> 00:03:32,300
Ok. Hvat er tað so?

37
00:03:34,630 --> 00:03:36,400
Ver ikki skelkaður, ok?

38
00:03:36,960 --> 00:03:39,030
Ok, men hvat er tað?

39
00:03:41,230 --> 00:03:42,830
Faktiskt ...

40
00:03:43,830 --> 00:03:45,330
Eg eri ...

41
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
Eg sviki hann.

42
00:03:48,760 --> 00:03:50,100
Ert tú seriøsur?

43
00:03:50,860 --> 00:03:52,060
Ja.

44
00:03:53,560 --> 00:03:55,830
Tað er onkur, sum eg júst møtti fyri stuttum.

45
00:03:56,060 --> 00:04:01,600
Hann hevur ongar pengar ella nakað, men hann er so erligur og blíður.

46
00:04:04,030 --> 00:04:06,600
Hey Sawa, lurtar tú yvirhøvur?

47
00:04:06,930 --> 00:04:09,500
Ja, eg lurti sjálvandi.

48
00:04:10,160 --> 00:04:12,300
Og hvat við manninum hjá tær?

49
00:04:14,800 --> 00:04:20,360
Tað er ikki nakar trupulleiki. Hann hevði ongantíð ímyndað sær, at eg kundi svika hann.

50
00:04:21,200 --> 00:04:23,630
Men er tað ikki ræðuligt fyri mann tín?

51
00:04:23,930 --> 00:04:26,300
Tað er í lagi, tað er eingin leið, at hann finnur útav tí.

52
00:04:26,530 --> 00:04:28,100
Og hvussu við tær, Sawa?

53
00:04:28,300 --> 00:04:30,000
Gongst tykkara hjúnalag gott?

54
00:04:31,530 --> 00:04:33,600
Vilt tú hava meg at kunna teg um onkran fittan?

55
00:04:34,000 --> 00:04:36,060
Nei, tað er eingin tørvur á tí.

56
00:04:36,760 --> 00:04:39,300
Tað er ikki neyðugt at halda seg aftur.

57
00:04:39,660 --> 00:04:41,430
Tú skuldi eisini roynt tað.

58
00:04:41,560 --> 00:04:43,700
Veruliga, eg vil helst ikki.

59
00:04:45,060 --> 00:04:47,100
Oh er tað tíðin longu?

60
00:04:47,160 --> 00:04:48,900
Eg má fara.

61
00:04:50,030 --> 00:04:51,700
Eg gloymdi, at eg havi okkurt at gera.

62
00:04:51,700 --> 00:04:53,260
Fert tú longu?

63
00:04:53,330 --> 00:04:54,800
Men tú ert júst komin higar.

64
00:04:55,300 --> 00:04:57,230
Eg veit, orsaka.

65
00:05:15,060 --> 00:05:16,500
Eg eri heima.

66
00:05:17,530 --> 00:05:18,700
Vælkomin aftur.

67
00:05:20,000 --> 00:05:21,630
Hvat fekst tú so uppá í dag?

68
00:05:22,000 --> 00:05:23,930
Arbeiddi tú ikki í dag?

69
00:05:24,100 --> 00:05:28,800
Nei. Eg segði tær, at tað byrjar í morgin, minnist tú?

70
00:05:29,530 --> 00:05:31,600
Á ja, eg gloymdi.

71
00:05:32,160 --> 00:05:35,030
Tú lurtar als ikki, ha?

72
00:05:36,630 --> 00:05:39,630
Kom nú, tú veitst, at hatta er ikki satt.

73
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
Eg for og vitjadi Akina i hennar stad.

74
00:05:43,560 --> 00:05:44,960
Tað gjørdi tú?

75
00:05:45,500 --> 00:05:46,900
Er hon væl fyri?

76
00:05:48,630 --> 00:05:51,000
Ja, tykist vera.

77
00:05:52,160 --> 00:05:56,300
Tú hevur ongantíð hitt mann hennara, ha?

78
00:05:56,960 --> 00:05:59,130
Eg undrist á, hvussu hann er.

79
00:05:59,130 --> 00:06:00,460
Eg havi onga hóming av.

80
00:06:22,230 --> 00:06:24,330
Hey tú fert ikki at sova er tú?

81
00:06:39,770 --> 00:06:43,370
Vit hava ikki havt sex í øldir.

82
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
Eg elski teg.

83
00:07:22,030 --> 00:07:23,460
Eg elski eisini teg.

84
00:08:33,850 --> 00:08:37,340
Hvussu gongur? Tú tykist ordiliga kåtur.

85
00:08:37,820 --> 00:08:42,370
Vit hava ikki gjørt tað seinastu tíðina og tað havi eg saknað.

86
00:09:24,770 --> 00:09:27,420
Eg vil hava tínar hendur yvir meg.

87
00:09:55,080 --> 00:09:56,770
Hatta kennist gott.

88
00:09:57,420 --> 00:09:58,510
Dámar hetta?

89
00:09:58,970 --> 00:09:59,770
Ja.

90
00:10:49,450 --> 00:10:50,800
Nert við meg um alt.

91
00:11:29,050 --> 00:11:32,600
Tað hevur verið so leingi. Eg eri sera glað fyri, at vit gera tað aftur.

92
00:11:34,650 --> 00:11:35,680
Orsaka.

93
00:12:09,570 --> 00:12:10,970
Hatta kennist gott.

94
00:12:12,740 --> 00:12:16,050
Eg vil fegin hava teg at fáa meg at kenna meg væl.

95
00:13:22,420 --> 00:13:23,940
Oh hatta er so gott.

96
00:13:35,940 --> 00:13:37,220
Eg komi.

97
00:13:57,020 --> 00:13:58,420
Hatta kennist frálíkt.

98
00:14:37,970 --> 00:14:41,910
Eg kann ikki bíða longur, eg vil hava teg inni í mær.

99
00:14:45,970 --> 00:14:48,250
Sawa, áðrenn vit gera tað,

100
00:14:48,770 --> 00:14:50,480
súgva tað fyri meg.

101
00:15:11,420 --> 00:15:12,970
Føl tað.

102
00:16:21,480 --> 00:16:22,970
Hatta kennist gott.

103
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
Erliga sagt, so kennist tað ótrúligt.

104
00:17:26,600 --> 00:17:27,570
Halt áfram.

105
00:17:28,340 --> 00:17:31,880
Er tað ikki nóg mikið, kom nú lat okkum gera tað.

106
00:17:32,480 --> 00:17:33,570
Men tað kennist so gott.

107
00:17:34,220 --> 00:17:37,370
Bara eitt sindur meira, ok?

108
00:17:55,480 --> 00:17:56,420
Hatta er deiligt.

109
00:18:13,820 --> 00:18:14,910
Sava.

110
00:18:16,280 --> 00:18:18,820
Eg vil hava teg at gníggja tað ímóti bróstunum.

111
00:18:20,820 --> 00:18:21,510
Kanst tú?

112
00:18:32,710 --> 00:18:34,170
Ímóti tínum geirvørpum

113
00:18:34,450 --> 00:18:35,680
Dámar hetta?

114
00:18:45,540 --> 00:18:47,820
Eg veddi uppá, at tað kennist gott hjá tær eisini.

115
00:19:00,710 --> 00:19:03,510
At gera hetta fær meg at hava tað inni í mær.

116
00:19:05,110 --> 00:19:09,050
Bíðar tú eitt sindur longri, so kennist tað enn betur, tá vit gera tað.

117
00:19:23,340 --> 00:19:24,940
Gníggja tað móti geirvørtunum aftur.

118
00:19:27,000 --> 00:19:28,020
Hendan vegin?

119
00:19:46,370 --> 00:19:48,570
Hatta kennist fantastiskt.

120
00:19:48,770 --> 00:19:49,400
Hey Sawa,

121
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Vilt tú spýta á mín kukk?

122
00:19:59,480 --> 00:20:00,740
Og næst,

123
00:20:02,080 --> 00:20:04,000
Eg vil hava teg at stríka tað millum bróstini.

124
00:20:10,140 --> 00:20:11,200
Tað er tað.

125
00:20:11,650 --> 00:20:12,450
Fullkomin.

126
00:20:30,280 --> 00:20:31,540
So gott !

127
00:20:36,450 --> 00:20:38,420
Eg kann ikki bíða meir.

128
00:20:39,800 --> 00:20:42,420
Bara eitt sindur meira, ok?

129
00:20:52,770 --> 00:20:54,740
Vilt tú súgva tað aftur fyri meg?

130
00:21:27,650 --> 00:21:30,800
Hygg at mær, meðan tú súgvar tað.

131
00:21:49,000 --> 00:21:51,480
Kom nú, lat okkum gera tað.

132
00:21:51,480 --> 00:21:55,000
Ja men hetta kennist so ótrúligt.

133
00:21:56,570 --> 00:21:59,650
Tað er so heitt at síggja andlitið á tær, meðan tú súgvar.

134
00:22:11,200 --> 00:22:12,650
Er tað ikki nóg mikið?

135
00:22:12,940 --> 00:22:15,050
Vinarliga bara eitt sindur afturat.

136
00:22:18,970 --> 00:22:20,680
Kom nú.

137
00:22:28,770 --> 00:22:30,680
Tað er nóg mikið. Vinaliga.

138
00:22:31,000 --> 00:22:32,680
Súgva tað.

139
00:23:21,910 --> 00:23:23,340
Hatta er fantastiskt.

140
00:24:20,620 --> 00:24:22,680
Sawa, orsaka eg fari at skjóta.

141
00:24:37,800 --> 00:24:39,800
Eg trúgvi tí ikki.

142
00:24:41,370 --> 00:24:42,480
Á nei !

143
00:24:42,970 --> 00:24:44,680
Eg eri so harmur !

144
00:24:47,680 --> 00:24:49,940
Eg bleiv bara drigin burtur.

145
00:24:52,370 --> 00:24:54,420
Tað er tí, at tað er ein tíð síðani.

146
00:24:58,800 --> 00:25:01,020
Tað er í lagi, ikki stúra fyri tí.