1
00:02:48,671 --> 00:02:49,905
Αδερφέ, είμαστε εδώ.

2
00:02:50,919 --> 00:02:52,858
Λυπάμαι που ενοχλώ τόσο πολύ.

3
00:02:53,387 --> 00:02:54,798
Μην το αναφέρεις.

4
00:02:55,547 --> 00:02:58,992
Αυτό το μέρος ήταν αδρανές για λίγους
μήνες. Έχω ενημερώσει τους ιδιοκτήτες,

5
00:02:59,132 --> 00:03:00,131
είναι ωραίοι άνθρωποι.

6
00:03:00,791 --> 00:03:04,008
Σας ευχαριστώ.

7
00:03:04,494 --> 00:03:05,771
Είναι κατάλληλο για εσάς;

8
00:03:13,264 --> 00:03:14,630
Ουάου, αυτό το μέρος είναι τεράστιο!

9
00:03:14,740 --> 00:03:15,752
Είναι εντάξει αυτό;

10
00:03:15,851 --> 00:03:16,655
Ναι, ναι.

11
00:03:19,004 --> 00:03:21,223
Είναι μάλλον σκονισμένο...

12
00:03:35,755 --> 00:03:36,473
Master Yip.

13
00:03:37,670 --> 00:03:39,798
Δεν έχεις πάρει
κανένας μαθητής ακόμα;

14
00:03:43,056 --> 00:03:44,243
Τι συμβαίνει, 3η θεία;

15
00:03:44,363 --> 00:03:48,015
Έχετε μια τόσο μεγάλη θέση εδώ.
Θα ήθελα να κρεμάσω τα ρούχα μου εδώ.

16
00:03:49,273 --> 00:03:50,741
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

17
00:04:35,730 --> 00:04:36,576
Γιονγκ.

18
00:04:38,739 --> 00:04:40,971
Αναστεναγμός, στο είπα πριν...
άσε με να το κάνω αυτό.

19
00:04:43,252 --> 00:04:44,599
Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου.

20
00:04:45,206 --> 00:04:47,475
Δεν θα υπάρχει άλλο νερό
έφυγε μέχρι να έρθεις.

21
00:04:48,203 --> 00:04:52,858
Στη συνέχεια, θα επιστρέψω νωρίτερα στη συνέχεια
χρόνος Αφήστε με να κάνω αυτές τις δουλειές.

22
00:04:53,833 --> 00:04:56,653
Σου είπα όχι
να κάνεις αυτές τις δουλειές.

23
00:04:57,193 --> 00:04:59,792
Πώς αισθάνεσαι;

24
00:05:01,801 --> 00:05:04,293
Μαμά, πρέπει να πληρώσω τα δίδακτρα.

25
00:05:04,568 --> 00:05:07,272
Εντάξει, υπομονή.

26
00:05:13,657 --> 00:05:14,834
Ποιος είναι αυτός;

27
00:05:16,561 --> 00:05:20,358
Μην ανοίγεις την πόρτα.
Δεν έχουμε αρκετά χρήματα.

28
00:05:20,478 --> 00:05:22,994
Ο κύριος και η κυρία Yip!

29
00:06:00,310 --> 00:06:04,929
Δάσκαλε Yip, ακόμα δεν υπάρχουν μαθητές;

30
00:06:05,049 --> 00:06:08,800
Πάω να κρεμάσω την μπουγάδα μου...

31
00:06:08,919 --> 00:06:13,453
Άσε με να σε βοηθήσω...

32
00:06:13,574 --> 00:06:16,404
Ευχαριστώ πολύ!

33
00:06:40,309 --> 00:06:46,444
Γεια, εσύ είσαι ο ένας
διδασκαλία του Wing Chun;

34
00:06:47,678 --> 00:06:52,508
Master Yip! Κάποιου
εδώ για να μάθετε kung fu!

35
00:06:56,210 --> 00:06:57,339
Θέλετε να μάθετε Wing Chun;

36
00:06:57,459 --> 00:07:01,006
Δεν ξέρω καν
τι είναι το Wing Chun.

37
00:07:01,125 --> 00:07:05,271
Τότε να σου πω.
Το Wing Chun είναι το νότιο...

38
00:07:05,391 --> 00:07:10,555
Αρκετά! Σπάρε μαζί μου.
Αν χάσω, θα είμαι μαθητής σου.

39
00:07:14,491 --> 00:07:15,832
Πρόστιμο.

40
00:07:27,924 --> 00:07:32,261
Wing Chun. Yip Man.

41
00:07:47,659 --> 00:07:49,880
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

42
00:07:50,000 --> 00:07:53,476
Δεν έχεις κερδίσει ακόμα.

43
00:08:18,509 --> 00:08:20,272
Υποχωρείς;

44
00:08:20,392 --> 00:08:25,031
Απόδοση παραγωγής; Ούτε καν
να ξέρεις τι κάνεις.

45
00:08:35,327 --> 00:08:37,936
Ξέρεις τώρα;

46
00:08:45,831 --> 00:08:51,297
Δάσκαλε Γιπ, δεν ήξερα
είσαι τόσο επιδέξιος! Φανταστικός!

47
00:08:51,417 --> 00:08:55,539
Γεια σου, νεαρέ!
Πρέπει να είσαι μαθητής του!

48
00:08:57,657 --> 00:09:01,310
Νομίζω ότι μπορείς να αρχίσεις να πληρώνεις
δίδακτρα τώρα.

49
00:09:06,281 --> 00:09:09,313
Γεια σου! Πώς μπορείς να φύγεις έτσι;

50
00:09:09,433 --> 00:09:12,938
Δάσκαλε Γιπ, τι τώρα;
Ο πιθανός μαθητής σας έφυγε.

51
00:09:36,361 --> 00:09:38,229
Αυτός είναι.

52
00:09:39,005 --> 00:09:41,297
Πόσο καλό μπορεί να είναι το κουνγκ φου του;

53
00:09:41,417 --> 00:09:42,390
δεν λέω ψέματα.

54
00:09:42,510 --> 00:09:45,034
Μοιάζει με αυτόν
δεν μπορούσε να βλάψει ούτε μια μύγα.

55
00:09:45,388 --> 00:09:47,880
Αν δεν μου το έλεγες,
Θα πίστευα ότι είναι απλώς ένας πλυντήριος.

56
00:09:49,301 --> 00:09:54,707
Δεν είσαι πραγματικά εδώ για να μάθεις
κουνγκ φου. Παρακαλώ φύγετε.

57
00:09:55,423 --> 00:09:58,926
Εντάξει, τότε θα σε πολεμήσουμε.

58
00:09:59,337 --> 00:10:00,874
Δεν χρειάζεται να τα βγάλετε.

59
00:10:00,994 --> 00:10:02,531
Γιατί όχι;

60
00:10:02,848 --> 00:10:04,412
Α, δεν πειράζει.

61
00:10:31,266 --> 00:10:33,452
Σου είπα να μην το κάνεις
βγάλε τα πουκάμισα...

62
00:10:33,572 --> 00:10:38,849
Κύριος! Είμαι ο Huang Liang,
παρακαλώ πάρτε με για μαθητή!

63
00:10:49,391 --> 00:10:52,776
- Δάσκαλε, είμαι ο Xiu Chang!
- Wei Guo Jian. │- Γουάνγκ Κουν.

64
00:10:52,896 --> 00:10:54,574
Παρακαλούμε δεχτείτε μας ως φοιτητές!

65
00:10:54,694 --> 00:10:59,175
Ε, ρώτησα πρώτα. Πρέπει
να με απευθύνει ως «Πρεσβύτερο Αδελφό».

66
00:10:59,295 --> 00:11:00,796
Σερβίρετε τσάι στον Δάσκαλο!

67
00:11:00,916 --> 00:11:03,300
Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε τον εαυτό σας.

68
00:11:04,464 --> 00:11:08,059
Πληρώστε πρώτα τα δίδακτρα.

69
00:11:12,766 --> 00:11:16,577
Στο Wing Chun, επιτιθέμεθα ως ένα.

70
00:11:16,697 --> 00:11:19,376
Επίθεση και άμυνα.

71
00:11:19,497 --> 00:11:22,467
Για να απενεργοποιήσετε έναν αντίπαλο
στο συντομότερο χρόνο.

72
00:11:22,587 --> 00:11:24,161
Αυτό είναι μπλοκ και επίθεση.

73
00:11:25,008 --> 00:11:26,066
Μπλοκ και επίθεση.

74
00:11:30,792 --> 00:11:32,027
Καταλαβαίνω;

75
00:11:36,260 --> 00:11:38,693
Ποιος είναι ο Master Yip;

76
00:11:40,118 --> 00:11:43,046
Κύριος!

77
00:11:43,471 --> 00:11:47,809
Liang, τους ζήτησες να έρθουν;

78
00:12:08,868 --> 00:12:12,951
Δάσκαλε, νομίζεις
μπορείς να αντιμετωπίσεις 10 άντρες;

79
00:12:16,337 --> 00:12:18,629
Το καλύτερο είναι
να μην τσακώνονται καθόλου.

80
00:12:18,749 --> 00:12:20,040
Συνέχισε την προπόνηση.

81
00:12:20,160 --> 00:12:24,238
Κι αν χρησιμοποιήσουν όπλα;

82
00:12:24,698 --> 00:12:26,639
Τρέξιμο.

83
00:12:32,000 --> 00:12:34,223
Ώρα να εισπράξουμε τα δίδακτρα.

84
00:12:34,647 --> 00:12:35,599
Εντάξει.

85
00:12:37,539 --> 00:12:40,185
Πάντα το λες αυτό.

86
00:12:40,784 --> 00:12:42,619
θα μαζέψω σύντομα.

87
00:12:43,232 --> 00:12:45,243
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

88
00:12:45,363 --> 00:12:46,548
Τι συμβαίνει;

89
00:12:48,559 --> 00:12:51,981
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε τα δίδακτρα.

90
00:12:52,102 --> 00:12:53,533
Τι συμβαίνει;

91
00:12:53,653 --> 00:12:55,791
Ώρα να πληρωθούν τα δίδακτρα.

92
00:12:56,023 --> 00:12:58,613
Αν έχεις τα χρήματα,
παρακαλώ πληρώστε.

93
00:12:59,082 --> 00:13:01,623
Ορίστε Δάσκαλε.

94
00:13:02,607 --> 00:13:06,210
Δάσκαλε, μπορώ να πληρώσω μόνο 2 $...
Η μητέρα μου... χρειάζεται τα λεφτά.

95
00:13:06,344 --> 00:13:07,609
Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσω αργότερα.

96
00:13:08,385 --> 00:13:13,322
Πληρώστε την επόμενη φορά... την επόμενη φορά.

97
00:13:13,442 --> 00:13:15,287
Πήγαινε σπίτι για δείπνο.

98
00:13:16,134 --> 00:13:19,166
Αντίο Δάσκαλε.

99
00:13:20,048 --> 00:13:23,506
Είναι τόσο λίγο...
τι να κανουμε

100
00:13:24,035 --> 00:13:28,762
Καμία επιλογή. Ξέρεις κι εσύ πράγματα
δεν είναι τόσο καλά τώρα.

101
00:13:28,882 --> 00:13:33,489
Οι μαθητές ζήτησαν
βοήθεια, δεν μπορώ να αρνηθώ.

102
00:13:33,609 --> 00:13:36,310
Τότε πρέπει να κάνουμε έφεση
στη σπιτονοικοκυρά.

103
00:13:36,430 --> 00:13:39,909
Ναι, τα πράγματα θα γίνουν
γυμναστείτε τελικά.

104
00:13:43,576 --> 00:13:46,505
2 κομμάτια κέικ παρακαλώ.

105
00:13:47,618 --> 00:13:50,970
- Θέλεις τις τάρτες με αυγά;
- Όχι, ευχαριστώ.

106
00:13:51,090 --> 00:13:55,238
Στάση! Κράτα το εκεί!

107
00:13:55,358 --> 00:13:59,223
Κλέφτης! Επιστρέψτε το σε μένα!

108
00:14:00,070 --> 00:14:02,963
Σε παρακαλώ μην χτυπάς τον μπαμπά μου.

109
00:14:03,083 --> 00:14:05,926
Χωρίς χρήματα; Τότε θα τον πάρουμε.

110
00:14:06,045 --> 00:14:09,842
Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει!

111
00:14:11,111 --> 00:14:13,580
Σταμάτα, σταμάτα! Μην τον δέρνεις.

112
00:14:13,701 --> 00:14:14,851
Τι συμβαίνει;

113
00:14:14,971 --> 00:14:16,473
Μας έκλεψε την ψητή πάπια.

114
00:14:16,593 --> 00:14:17,743
Θα τον πληρώσω.

115
00:14:17,863 --> 00:14:19,483
Δώσε το εδώ!

116
00:14:21,517 --> 00:14:22,470
Πάμε.

117
00:14:22,590 --> 00:14:23,056
Τζιν Κουάν;

118
00:14:23,176 --> 00:14:25,151
Θείος, ξέρω πού είναι ο μπαμπάς.

119
00:14:25,468 --> 00:14:26,717
Φέρε με κοντά του.

120
00:14:36,721 --> 00:14:38,909
Εδώ.

121
00:14:53,801 --> 00:14:54,565
Τζιν Κουάν!

122
00:14:54,685 --> 00:14:57,881
Uncle Man, δεν το κάνει
αναγνωρίσει κανέναν.

123
00:14:58,303 --> 00:15:02,395
Οι Ιάπωνες τον πυροβόλησαν μια φορά στο κεφάλι.
Δεν αναγνωρίζει κανέναν πια.

124
00:15:11,109 --> 00:15:12,722
Jin Quan, είμαι ο Yip.

125
00:15:19,094 --> 00:15:19,608
Τζιν Κουάν!

126
00:15:19,727 --> 00:15:24,561
Ξεφύγω! Βγαίνω! Πάω! Πάω!

127
00:15:46,782 --> 00:15:50,485
Πάμε, θείε άνθρωπε.

128
00:15:54,846 --> 00:15:59,362
Φταίω εγώ. Σου το έκανα αυτό.

129
00:16:05,816 --> 00:16:07,087
Πάμε.

130
00:16:09,026 --> 00:16:12,273
Ο μπαμπάς μου δεν με έχει διώξει ακόμα
Γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ.

131
00:16:16,894 --> 00:16:21,197
Τις καλές μέρες μπορώ να βρω δουλειές περίεργες
και αγόρασε φαγητό πίσω.

132
00:16:25,026 --> 00:16:28,623
Τις κακές μέρες, πεινάμε.

133
00:16:33,167 --> 00:16:36,551
Μην ανησυχείς, Kwan.

134
00:16:36,772 --> 00:16:40,616
Θα σε βοηθήσω να τον φροντίσεις.

135
00:16:41,923 --> 00:16:43,827
Αφού σας προτείνουν
Δάσκαλε Γιπ, θα σε προσλάβω σίγουρα.

136
00:16:43,948 --> 00:16:48,200
Παιδί, αν συμφωνείς στο μισό μισθό,
μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα.

137
00:16:48,321 --> 00:16:49,082
Κανένα πρόβλημα.

138
00:16:49,202 --> 00:16:52,080
Κάτσε. θα
κανονίσει δουλειά για εσάς.

139
00:16:52,200 --> 00:16:54,885
Αδελφέ άνθρωπε, μη φύγεις.
Θα σε κεράσω τσάι.

140
00:16:55,483 --> 00:16:56,154
Σας ευχαριστώ.

141
00:16:56,274 --> 00:16:57,106
Μην το αναφέρεις.

142
00:16:57,226 --> 00:16:58,623
Κάτσε.

143
00:16:58,743 --> 00:17:00,705
Αυτό είναι καλό.

144
00:17:00,825 --> 00:17:02,256
Ευχαριστώ, θείος.

145
00:17:02,376 --> 00:17:05,466
Kwan, πρέπει να δουλέψεις σκληρά.

146
00:17:05,586 --> 00:17:06,878
θα.

147
00:17:16,719 --> 00:17:19,224
Τι πιστεύεις;
Μπορώ να σε φέρω εκεί αργότερα.

148
00:17:19,344 --> 00:17:22,892
Είμαι από το σχολείο του Χονγκ.
Δεν χρειάζεται να μάθω από σένα!

149
00:17:27,761 --> 00:17:31,148
Αφού δεν σε ενδιαφέρει,
γιατί να γκρεμίσω τις αφίσες μου;

150
00:17:31,268 --> 00:17:36,581
Δεν με νοιάζει τι μαθαίνεις.
Μπλοκάρεις την αφίσα μου.

151
00:17:40,637 --> 00:17:42,825
Θέλετε να μάθετε τι είναι το Wing Chun;

152
00:17:43,282 --> 00:17:44,411
Ψάχνεις για μπελάδες;

153
00:17:51,925 --> 00:17:52,842
Δεν θα σας εκφοβίσουμε.

154
00:17:52,962 --> 00:17:54,924
Ένας εναντίον ενός. Καμία βοήθεια!

155
00:17:55,044 --> 00:17:55,473
Εντάξει.

156
00:17:55,593 --> 00:17:57,217
Επίσης, μην τρυπάτε τα μάτια.

157
00:17:57,337 --> 00:17:59,590
Αρκετή κουβέντα. βιάζομαι.

158
00:18:48,516 --> 00:18:49,388
Λοιπόν υποχωρείς;

159
00:18:49,508 --> 00:18:50,255
Όχι!

160
00:18:50,375 --> 00:18:51,021
Οχι;

161
00:18:51,972 --> 00:18:52,737
Υποχωρείς;

162
00:19:00,374 --> 00:19:03,120
Όταν χτυπάς, μην το κάνεις
μετακινηθείτε από αυτή τη γραμμή.

163
00:19:03,912 --> 00:19:04,983
Χαλαρώστε.

164
00:19:05,876 --> 00:19:06,758
Χαλαρώστε περισσότερο.

165
00:19:12,479 --> 00:19:13,800
Ποιος είναι ο Yip Man;

166
00:19:14,316 --> 00:19:14,948
Ναί;

167
00:19:16,154 --> 00:19:18,077
Ο μαθητής σας Liang έχει νικήσει
επάνω ο αδερφός μας.

168
00:19:18,197 --> 00:19:22,183
Τον πήραμε όμηρο. Φέρτε χρήματα
για να τον σώσουν στην ψαραγορά.

169
00:19:22,929 --> 00:19:23,732
Πάμε.

170
00:20:54,687 --> 00:20:55,973
Αδερφέ Τζιν.

171
00:21:05,443 --> 00:21:06,930
Είσαι ο Δάσκαλός του;

172
00:21:07,050 --> 00:21:08,308
Αυτό είναι σωστό.

173
00:21:11,874 --> 00:21:16,043
Πιστεύω ότι είναι απλά
μια παρεξήγηση.

174
00:21:16,367 --> 00:21:17,745
Ας το συζητήσουμε.

175
00:21:18,425 --> 00:21:20,777
Μπορείτε να απελευθερώσετε τον μαθητή μου;

176
00:21:20,897 --> 00:21:21,585
Ελευθερώστε τον!

177
00:21:31,700 --> 00:21:34,107
είσαι καλά;

178
00:21:35,816 --> 00:21:37,213
Είμαι καλά.

179
00:21:37,333 --> 00:21:39,473
Γιατί τον χτύπησες;

180
00:21:39,592 --> 00:21:42,797
Παλέψαμε και έχασε.
Δεν φταίω εγώ.

181
00:21:42,917 --> 00:21:44,581
Τι; Δεν μπορώ να σε νικήσω;

182
00:21:44,700 --> 00:21:46,215
Μην είσαι βιαστικός.

183
00:21:47,000 --> 00:21:48,808
Είστε όλοι νέοι άνδρες.

184
00:21:48,928 --> 00:21:52,569
Μερικές φορές γίνεσαι ήσσονος σημασίας
τραυματισμοί κατά τη διάρκεια του αγώνα.

185
00:21:52,689 --> 00:21:56,358
Την επόμενη φορά θα έρθω ειδικά στο
ξεκαθάρισε τα πράγματα με τον Δάσκαλό σου.

186
00:21:56,479 --> 00:21:57,938
Μπορώ να ξέρω ποιος είναι ο Δάσκαλός σας;

187
00:21:58,057 --> 00:22:02,301
Δεν χρειάζεται να ξέρεις ποιος είναι.
Είναι καλύτερος από σένα.

188
00:22:02,817 --> 00:22:05,372
Αρκετή κουβέντα.
Τα φέρατε τα χρήματα;

189
00:22:06,521 --> 00:22:07,066
Όχι.

190
00:22:11,573 --> 00:22:13,066
Μην είσαι βιαστικός.

191
00:22:15,218 --> 00:22:16,366
Επίθεση!

192
00:22:24,490 --> 00:22:25,466
Πίσω σου!

193
00:22:40,992 --> 00:22:42,715
Κόψτε τον!

194
00:23:35,263 --> 00:23:36,241
Κύριος!

195
00:24:34,140 --> 00:24:34,973
Liang!

196
00:24:35,634 --> 00:24:37,126
Κύριος! Είμαι εδώ.

197
00:24:49,036 --> 00:24:52,855
Δάσκαλε, μπορείς πραγματικά να νικήσεις
περισσότεροι από 10 άνδρες!

198
00:24:54,404 --> 00:24:56,070
Μόνο αν μπορούμε να ξεφύγουμε.

199
00:25:04,825 --> 00:25:06,294
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

200
00:25:09,901 --> 00:25:11,350
Ακολουθήστε με!

201
00:25:48,633 --> 00:25:50,011
Πήγαινε, Λιάνγκ.

202
00:25:50,901 --> 00:25:51,675
Πάω!

203
00:25:58,522 --> 00:25:59,522
Τζι;

204
00:26:12,525 --> 00:26:13,736
Κανείς δεν κουνιέται!

205
00:26:15,381 --> 00:26:17,005
Τι κάνεις;

206
00:26:21,941 --> 00:26:24,669
Δάσκαλε Γιπ, είσαι ελεύθερος να πας.

207
00:26:32,751 --> 00:26:33,786
Ευχαριστώ.

208
00:26:36,233 --> 00:26:37,208
Το ζητάς!

209
00:26:38,784 --> 00:26:40,559
Σπάστε το!

210
00:26:50,362 --> 00:26:51,409
Κύριος!

211
00:26:56,621 --> 00:26:57,644
Ξαναφέρνεις προβλήματα;

212
00:26:57,764 --> 00:26:59,302
Όχι, Δάσκαλε.

213
00:26:59,538 --> 00:27:02,960
Έκανα πυγμαχία μαζί του, αλλά έφερε
Ο Δάσκαλός του εδώ για να μας εκφοβίσει.

214
00:27:06,504 --> 00:27:07,164
Τζι.

215
00:27:08,904 --> 00:27:10,186
Προσπαθείς να γίνεις Big Brother εδώ;

216
00:27:10,305 --> 00:27:11,244
Όχι φυσικά όχι.

217
00:27:11,949 --> 00:27:14,877
Big Brother Hong,
ας συζητήσουμε τα πράγματα.

218
00:27:15,783 --> 00:27:17,877
Θέλεις να μιλήσεις
ένα μαχαίρι στο χέρι;

219
00:27:18,159 --> 00:27:18,935
Όχι, όχι.

220
00:27:19,429 --> 00:27:23,439
Αυτός ο γιος της σκύλας προσπάθησε να προκαλέσει
πρόβλημα στο χλοοτάπητα μου. Γι' αυτό ήμουν...

221
00:27:23,879 --> 00:27:25,662
Αυτό δεν είναι ο χλοοτάπητας σας.

222
00:27:25,782 --> 00:27:29,864
Αυτός είναι ο δρόμος μου.
Το κομμάτι του εδάφους σας είναι δικό μου.

223
00:27:29,998 --> 00:27:32,662
Λοιπόν, θα μου πεις, τίνος είναι αυτός ο χλοοτάπητας;

224
00:27:35,510 --> 00:27:37,513
Είναι δικό σου, φυσικά.

225
00:27:37,633 --> 00:27:40,820
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Δεν σε ενδιαφέρει.

226
00:27:55,554 --> 00:27:58,129
Ποιο στυλ και σχολή είσαι;

227
00:27:58,603 --> 00:28:02,893
Χαιρετισμούς Δάσκαλε Χονγκ. Είμαι ο Yip Man
της αίρεσης Wing Chun από τον Fo Shan.

228
00:28:04,054 --> 00:28:08,168
Η κατάσταση είναι έτσι.
Ο μαθητής μου μάλωσε με τους δικούς σου.

229
00:28:08,792 --> 00:28:12,031
Σίγουρα πήγε και ο μαθητής μου
μακριά και τραυμάτισε τον μαθητή σου.

230
00:28:12,384 --> 00:28:14,382
Λες Χονγκ μου
το στυλ είναι κατώτερο;

231
00:28:14,502 --> 00:28:16,450
Δεν το εννοούσα έτσι.

232
00:28:17,131 --> 00:28:19,859
Ποιος σου επέτρεψε να διδάξεις πολεμικά
τέχνες; Ξέρεις τους κανόνες;

233
00:28:20,199 --> 00:28:21,491
Δεν ξέρω κανέναν κανόνα.

234
00:28:21,611 --> 00:28:24,484
Εντάξει θα σου πω τους κανόνες τώρα.

235
00:28:24,981 --> 00:28:27,901
Πρέπει να αποδεχτείτε τις προκλήσεις
από τα διάφορα σχολεία.

236
00:28:28,021 --> 00:28:32,418
Αν κερδίσεις, τότε είσαι
κατάλληλο να διδάξει πολεμικές τέχνες.

237
00:28:36,747 --> 00:28:40,530
Τώρα λοιπόν ξέρετε τους κανόνες για
άνοιγμα σχολής πολεμικών τεχνών.

238
00:28:48,151 --> 00:28:52,007
Αρκετή κουβέντα. Υπάρχουν κανόνες
για σχολές πολεμικών τεχνών,

239
00:28:52,088 --> 00:28:54,349
και μετά υπάρχουν κανόνες δικαίου.

240
00:28:54,783 --> 00:28:56,223
Τώρα που τελείωσες.

241
00:28:56,343 --> 00:28:59,308
Wan, Po! Πάρτε αυτά τα 2 υπό κράτηση.

242
00:28:59,428 --> 00:29:01,100
Έχω ένα εφεδρικό σετ χειροπέδων.
Συλλάβετε και αυτόν.

243
00:29:01,220 --> 00:29:02,054
Ε; Κι εγώ;

244
00:29:02,175 --> 00:29:02,975
Κύριος!

245
00:29:03,112 --> 00:29:04,423
Σταμάτα να στριμώχνεσαι! Πάμε.

246
00:29:06,609 --> 00:29:08,107
Μετακινήστε το.

247
00:29:09,473 --> 00:29:13,117
Τακτοποιήστε τις υποθέσεις σας και ας
Ο Αρχηγός περιμένει.

248
00:29:22,259 --> 00:29:23,126
Κύριε.

249
00:29:54,280 --> 00:29:56,820
Ο Αρχηγός ρωτά πώς το ανθρώπινο δυναμικό
και κατάσταση ασφαλείας είναι.

250
00:29:57,901 --> 00:29:59,648
Όλα είναι τακτοποιημένα.
Κανένα πρόβλημα.

251
00:30:02,200 --> 00:30:05,360
Πόσα θα πάρω λοιπόν
για τον διαγωνισμό;

252
00:30:08,753 --> 00:30:11,232
Συγγνώμη για λίγο.

253
00:30:12,877 --> 00:30:15,581
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω.

254
00:30:24,389 --> 00:30:28,043
Πόσο είναι λοιπόν το κόψιμο του; Εσύ
πες μου, θα το πω στον Δάσκαλο Χονγκ.

255
00:30:41,441 --> 00:30:43,157
Μιλώ!

256
00:30:43,276 --> 00:30:44,485
Θα μου πεις;

257
00:30:44,509 --> 00:30:47,764
Μην ανησυχείς. Αυτοί οι μπάτσοι είναι
απλά τριγυρίζει.

258
00:30:48,962 --> 00:30:50,924
Θα είναι εντάξει μόλις κάνουμε εγγύηση.

259
00:30:53,756 --> 00:30:57,494
Δάσκαλε Τζι, λυπάμαι
για να σε εμπλακούν.

260
00:30:59,068 --> 00:31:00,788
Λυπάμαι που το παίρνω
συμμετείχατε σήμερα.

261
00:31:00,908 --> 00:31:01,797
Υπομονή λίγο.

262
00:31:01,940 --> 00:31:04,102
Είμαι κουφός σε αυτό το αυτί μετά από σένα
με ξύπνησε εκεί.

263
00:31:04,332 --> 00:31:05,219
Τι έλεγες λοιπόν;

264
00:31:05,339 --> 00:31:08,828
Είπα, λυπάμαι που το πήρα
συμμετείχατε σήμερα.

265
00:31:09,190 --> 00:31:10,060
Δεν είναι τίποτα.

266
00:31:10,377 --> 00:31:13,097
Αν δεν ήταν το ξύπνημα σου
τηλεφώνησε την άλλη φορά,

267
00:31:13,234 --> 00:31:15,595
Δεν ξέρω τι
Θα κάνω εδώ στο Χονγκ Κονγκ.

268
00:31:17,911 --> 00:31:20,861
Άνοιξε, Αστυνομία!

269
00:31:21,970 --> 00:31:23,863
Ανοίξτε!

270
00:31:25,801 --> 00:31:26,906
Τι συμβαίνει;

271
00:31:27,027 --> 00:31:28,246
Κάποιος από τους συγγενείς του Yip Man εδώ;

272
00:31:28,365 --> 00:31:29,373
Είμαι η γυναίκα του.

273
00:31:29,949 --> 00:31:32,781
Ο άντρας σου συνελήφθη
για τον αγώνα.

274
00:31:32,901 --> 00:31:34,803
Φέρε χρήματα για να τον σώσεις.

275
00:31:42,482 --> 00:31:45,924
Κύριε Λιάνγκ! Κύριε Λιάνγκ!

276
00:31:47,405 --> 00:31:48,239
Κύριε Λιάνγκ!

277
00:31:48,615 --> 00:31:49,661
Τι συμβαίνει, κυρία Yip;

278
00:31:49,782 --> 00:31:55,363
Σε παρακαλώ σώσε τον άντρα μου! Δεν το κάνω
έχουν αρκετά χρήματα για εγγύηση.

279
00:31:57,313 --> 00:31:59,382
Περίμενε εδώ.

280
00:31:59,745 --> 00:32:03,211
Είναι πολύ ενοχλητικό να ανοίξεις ένα
σχολή πολεμικών τεχνών εδώ στο Χονγκ Κονγκ.

281
00:32:03,705 --> 00:32:05,762
Υπάρχουν πάρα πολλά σχολεία,
πάρα πολλοί κύριοι.

282
00:32:06,127 --> 00:32:07,184
Πάρα πολλοί κανόνες επίσης.

283
00:32:07,642 --> 00:32:09,899
Και εκείνος ο Δάσκαλος Χονγκ
έχει πολλούς υποστηρικτές.

284
00:32:10,019 --> 00:32:11,762
Πολλοί μαθητές,
και πολλά λεφτά.

285
00:32:12,667 --> 00:32:17,837
Και λοιπόν; Θα τον πάρω
μια φορά θα φύγω από εδώ.

286
00:32:18,501 --> 00:32:22,221
Θα καταστρέψω τον πάγκο με τα ψάρια του
και δηλητηρίασε όλα τα ψάρια του!

287
00:32:24,419 --> 00:32:27,334
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ
εσύ και αυτοί, λοιπόν;

288
00:32:27,709 --> 00:32:32,293
Γεια σου παιδί, παλεύεις πολύ καλά.

289
00:32:33,480 --> 00:32:34,925
Δεν είμαι παιδί!

290
00:32:35,142 --> 00:32:36,387
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι παιδί;

291
00:32:36,411 --> 00:32:38,473
Liang! Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο.

292
00:32:38,767 --> 00:32:39,836
Ο Δάσκαλος Τζι είναι ο μεγαλύτερος σου.

293
00:32:39,861 --> 00:32:41,705
Δεν πειράζει, είναι νέος.

294
00:32:42,853 --> 00:32:46,003
Μου θυμίζει τον εαυτό μου
όταν ήμουν νέος.

295
00:32:46,331 --> 00:32:48,906
Αν θέλεις να βγει καλά,
σύστησέ του μια γυναίκα.

296
00:32:49,199 --> 00:32:54,244
Όπως κι εγώ... γυναίκα, παιδιά,
οικογένεια. Με άλλαξε.

297
00:33:01,619 --> 00:33:03,407
Θέλω να καταβάλω εγγύηση για τον άντρα μου.

298
00:33:03,629 --> 00:33:04,816
Πώς τον λένε;

299
00:33:04,937 --> 00:33:05,898
Yip Man.

300
00:33:07,191 --> 00:33:08,367
Τα φέρατε τα χρήματα;

301
00:33:08,487 --> 00:33:09,554
Ναι, εδώ.

302
00:33:11,411 --> 00:33:15,336
Yip Man, είσαι ελεύθερος να πας.

303
00:33:20,690 --> 00:33:22,123
Κάνε γρήγορα.

304
00:33:40,754 --> 00:33:42,271
Είμαι εδώ για να διασώσω τον Τζι.

305
00:33:42,588 --> 00:33:43,739
Γυναίκα!

306
00:33:44,057 --> 00:33:46,279
Αδερφέ, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

307
00:33:46,399 --> 00:33:48,253
Γρήγορα!

308
00:33:50,703 --> 00:33:52,102
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

309
00:34:00,426 --> 00:34:04,799
Liang, έρχεται κανείς για σένα;

310
00:34:06,338 --> 00:34:07,372
Όχι.

311
00:34:13,374 --> 00:34:18,569
Μην ανησυχείς Δάσκαλε. Θα το κάνουν
ελευθερώστε με σε λίγες μέρες.

312
00:34:19,110 --> 00:34:20,343
Συνέχισε.

313
00:34:22,010 --> 00:34:23,797
Δεν θα μπορέσω να σε δω έξω.

314
00:34:35,852 --> 00:34:38,920
Αδερφέ, πρέπει
να σου επιβληθεί ξανά.

315
00:34:39,331 --> 00:34:41,329
Θέλω να διασώσω τον μαθητή μου.

316
00:34:42,556 --> 00:34:44,107
Είναι εντάξει;

317
00:34:46,010 --> 00:34:48,538
Αδελφέ, δεν το έκανα
φέρτε αρκετά χρήματα.

318
00:34:49,093 --> 00:34:49,928
Master Yip.

319
00:34:50,892 --> 00:34:53,230
Δάσκαλε Γιπ, περίμενε λίγο.

320
00:34:53,995 --> 00:34:56,156
Γυναίκα, έχεις λεφτά;

321
00:34:56,380 --> 00:34:57,755
Τι το χρειάζεσαι;

322
00:34:58,472 --> 00:34:59,764
Είναι έκτακτη ανάγκη.

323
00:35:00,129 --> 00:35:02,197
Είσαι πάντα έτσι.
Χωρίς λεφτά!

324
00:35:02,762 --> 00:35:05,042
Βοηθήστε τους ανθρώπους εδώ έξω, γυναίκα.

325
00:35:06,628 --> 00:35:08,016
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

326
00:35:08,450 --> 00:35:10,095
Η μαμά είναι η καλύτερη!

327
00:35:10,794 --> 00:35:13,074
Δάσκαλε Γιπ, ορίστε τα λεφτά.

328
00:35:14,277 --> 00:35:16,311
Θα σας το επιστρέψω το συντομότερο
όπως μπορώ. Σας ευχαριστώ.

329
00:35:16,334 --> 00:35:17,063
Κανένα πρόβλημα, μην το αναφέρεις.

330
00:35:27,623 --> 00:35:33,119
Είναι τόσο δύσκολο να ανοίξεις σχολείο
εδώ. Γιατί δεν τα παρατάς;

331
00:35:39,549 --> 00:35:44,285
Θα πρέπει απλώς να πάω να επισκεφτώ το
άλλους δασκάλους. Δεν είναι τίποτα.

332
00:35:45,742 --> 00:35:48,920
Δεν θέλω να ανησυχώ
κάθε μέρα όπως πριν.

333
00:35:57,684 --> 00:36:03,490
Τα καταφέραμε με τον πόλεμο,
δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

334
00:36:05,675 --> 00:36:08,141
Μην μένεις σε αυτό. Κοιμήσου.

335
00:36:28,082 --> 00:36:31,349
Έχω αγωνιστεί αυτού του είδους τους αγώνες
πολλές φορές πριν.

336
00:36:31,468 --> 00:36:35,263
Ήταν λεπίδες από κάτω
τότε, όχι κόπρανα.

337
00:36:35,646 --> 00:36:38,831
Έχετε ακούσει για
αυτός ο Yip Man πριν;

338
00:36:38,951 --> 00:36:42,557
Το όνομα δεν σημαίνει τίποτα για μένα. Όχι.

339
00:36:43,310 --> 00:36:46,902
Είμαι σίγουρος ότι δεν ταιριάζει
για σένα, Δάσκαλε Λούο.

340
00:36:46,925 --> 00:36:48,443
Ομοίως, Δάσκαλε Ζανγκ.

341
00:36:50,193 --> 00:36:51,475
Θα πας εκεί πάνω;

342
00:36:51,595 --> 00:36:53,108
Θα πάω αν πας.

343
00:36:53,591 --> 00:36:55,753
Αρκετή κουβέντα. Ας πιούμε τσάι.

344
00:36:56,380 --> 00:36:57,274
Εβίβα.

345
00:37:02,816 --> 00:37:04,155
Κύριος.

346
00:37:09,768 --> 00:37:11,261
Είναι εδώ.

347
00:37:17,441 --> 00:37:18,818
Συνάδελφοι Δάσκαλοι.

348
00:37:20,184 --> 00:37:21,805
Αυτός είναι ο Yip Man.

349
00:37:22,663 --> 00:37:25,381
Θέλει να ιδρύσει την αίρεση του
εδώ στο Χονγκ Κονγκ.

350
00:37:25,698 --> 00:37:29,636
Γι' αυτό είναι εδώ σήμερα για να
αποδεχτείτε τις προκλήσεις σας.

351
00:37:30,706 --> 00:37:31,481
Yip Man.

352
00:37:32,726 --> 00:37:34,419
Αν παραδοθείς, χάνεις.

353
00:37:34,713 --> 00:37:36,440
Αν φύγεις από το τραπέζι, χάνεις.

354
00:37:36,560 --> 00:37:40,145
Αν είσαι ο τελευταίος άντρας που στέκεται
το τραπέζι μετά από όλες τις προκλήσεις.

355
00:37:40,522 --> 00:37:42,802
Θα σε χαιρετήσω ως «Master Yip».

356
00:37:42,922 --> 00:37:45,813
Εάν δεν υπάρχουν ερωτήσεις,
μπορούμε να ξεκινήσουμε.

357
00:37:59,831 --> 00:38:02,112
Τι, θα πάει
ανεβείτε στο τραπέζι;

358
00:38:03,621 --> 00:38:05,232
Δεν πρέπει
αγγίξτε το έδαφος.

359
00:38:20,139 --> 00:38:22,778
Χαιρετίσματα συνάδελφοι.
Είμαι ο Yip Man.

360
00:38:23,389 --> 00:38:26,350
Είμαι από την αίρεση του Wing Chun
από το Fo Shan.

361
00:38:26,738 --> 00:38:28,889
Ελπίζω οι συνάδελφοί μου να το κάνουν
ξεκούρασε με.

362
00:38:29,009 --> 00:38:31,111
Ποιος κύριος θα πάει;

363
00:38:31,969 --> 00:38:34,624
Δάσκαλε Λούο, δεν πας;

364
00:38:35,729 --> 00:38:37,727
Θα περιμένω να δω αν κάποιος
άλλο πάει πρώτο.

365
00:38:46,869 --> 00:38:50,841
Ωραία τότε, θα είμαι ο πρώτος.

366
00:39:10,422 --> 00:39:11,404
Παρακαλώ.

367
00:39:12,232 --> 00:39:13,202
Παρακαλώ.

368
00:39:15,916 --> 00:39:17,650
Twin Lightning Kicks.

369
00:39:17,651 --> 00:39:18,673
Πρόσεχε αδερφέ.

370
00:40:08,107 --> 00:40:10,199
Είσαι καλά Δάσκαλε Λούο;

371
00:40:10,763 --> 00:40:11,800
Είμαι καλά!

372
00:40:12,430 --> 00:40:15,684
Θα ήταν νεκρός αν ήταν
ήταν λεπίδες από κάτω.

373
00:40:16,109 --> 00:40:17,718
Αυτό είναι πάρα πολύ.

374
00:40:18,705 --> 00:40:20,785
Το τραπέζι είναι πραγματικά γλιστερό!

375
00:40:22,384 --> 00:40:23,701
Ευχαριστώ που πάτε εύκολα.

376
00:40:23,820 --> 00:40:25,938
Έλα, μην τον αφήσεις να σταματήσει.

377
00:40:25,950 --> 00:40:29,252
Δάσκαλε Ζανγκ, σειρά σου.

378
00:40:31,487 --> 00:40:34,660
Δάσκαλε Ζανγκ, συνεχίστε... συνεχίστε.

379
00:40:42,621 --> 00:40:46,712
Δάσκαλε Ζανγκ, το τραπέζι είναι
πραγματικά πολύ γλιστερό.

380
00:40:54,843 --> 00:40:55,765
Παρακαλώ.

381
00:40:57,265 --> 00:40:58,199
Παρακαλώ.

382
00:42:10,408 --> 00:42:11,724
υποχωρώ!

383
00:42:21,617 --> 00:42:22,921
Σας ευχαριστώ που δείξατε έλεος.

384
00:42:23,333 --> 00:42:24,580
Ευχαριστώ που με βολεύσατε.

385
00:42:26,044 --> 00:42:28,395
Οποιοιδήποτε άλλοι κύριοι
θέλετε να πάμε;

386
00:43:16,835 --> 00:43:17,786
Παρακαλώ.

387
00:43:19,039 --> 00:43:20,015
Παρακαλώ.

388
00:45:16,239 --> 00:45:17,898
Master Yip.

389
00:45:18,392 --> 00:45:19,423
Δάσκαλος Χονγκ.

390
00:45:21,710 --> 00:45:26,865
Για να γίνετε μέλος αυτής της ένωσης,
πρέπει να πληρώσετε ένα μηνιαίο τέλος.

391
00:45:26,985 --> 00:45:28,344
Τι τέλη;

392
00:45:28,464 --> 00:45:32,874
Είναι οι κανόνες. Όλοι
πληρώνει 100 $ το μήνα.

393
00:45:32,994 --> 00:45:35,025
Πληρώστε και δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα.

394
00:45:40,404 --> 00:45:44,685
Αν υπάρχουν δάσκαλοι που σκέφτονται ακόμα
Δεν είμαι άξιος, είμαι παιχνίδι ανά πάσα στιγμή.

395
00:45:47,265 --> 00:45:52,868
Αλλά δεν θα κεντρίσω τον αντίστοιχο σας
εγωισμούς και πληρώστε αυτό το «παράβολο».

396
00:45:54,303 --> 00:45:58,785
Όπως θέλετε. Μη με ψάχνεις
αν την επόμενη φορά έχεις πρόβλημα.

397
00:45:59,817 --> 00:46:02,103
Μπορείτε να πάτε τώρα.

398
00:46:15,644 --> 00:46:16,541
Φάρμακο.

399
00:46:23,668 --> 00:46:26,582
Δάσκαλε, ορίστε το φάρμακο.

400
00:46:37,571 --> 00:46:40,583
Είσαι τρελός; Ζωγραφίζοντας αυτά
στην εφημερίδα μου;

401
00:46:40,703 --> 00:46:43,580
Ήθελα απλώς να το κάνουν οι αναγνώστες
κατανοήσουν το περιεχόμενο.

402
00:46:43,700 --> 00:46:45,064
Είναι τόσο κακό το feedback;

403
00:46:47,047 --> 00:46:50,485
Όλοι στο Χονγκ Κονγκ θέλουν τώρα
να μάθεις το Wing Chun!

404
00:46:50,605 --> 00:46:51,358
Αυτό είναι φανταστικό!

405
00:46:51,478 --> 00:46:55,104
Συνεχίστε τα σχέδια.
Βασίζομαι σε σένα.

406
00:46:56,059 --> 00:46:57,028
Επιστρέψτε στη δουλειά!

407
00:46:57,160 --> 00:46:59,658
Μπράβο! Επιτυχία!

408
00:47:02,985 --> 00:47:07,391
(Ο Wing Chun αγωνίζεται με το Hong Style
σε αδιέξοδο)

409
00:47:11,527 --> 00:47:14,290
Μέι, σταμάτα να κάνεις τα μαθήματά σου. Φάω.

410
00:47:14,774 --> 00:47:15,552
Φάε πρώτα, εντάξει;

411
00:47:15,881 --> 00:47:17,630
Γυναίκα, περισσότερο κουάκερ παρακαλώ.

412
00:47:19,642 --> 00:47:23,579
Δεν έχεις φάει
καλά τελευταία. Φάτε περισσότερο.

413
00:47:26,309 --> 00:47:27,282
Που πάτε;

414
00:47:27,402 --> 00:47:30,844
Είσαι τυφλός; πάω
μέχρι να πλύνω τα ρούχα μου.

415
00:47:31,490 --> 00:47:33,032
Είσαι πραγματικά δίκαιος
πλένεις τα ρούχα σου;

416
00:47:33,033 --> 00:47:36,953
Τι νομίζεις αυτή η μεγάλη λεκάνη
είναι για; Πλένω το κεφάλι μου;

417
00:47:36,954 --> 00:47:39,098
151... 152...

418
00:47:39,099 --> 00:47:40,201
Που κατευθύνεσαι;

419
00:47:40,218 --> 00:47:41,371
Για να μάθετε το Wing Chun.

420
00:47:41,618 --> 00:47:43,874
Wing Chun; Δεν είναι εδώ.

421
00:47:44,303 --> 00:47:45,302
Οι εφημερίδες λένε ότι είναι εδώ.

422
00:47:45,325 --> 00:47:46,795
Όχι δεν είναι. Φύγε!

423
00:47:46,819 --> 00:47:47,924
Είσαι καλύτερα
εκμάθηση στυλ Χονγκ.

424
00:47:48,580 --> 00:47:49,526
Γεια σου!

425
00:47:50,648 --> 00:47:52,835
Εσείς μάτσο ράτσας προλαμβάνετε
άνθρωποι από την εκμάθηση του Wing Chun!

426
00:47:52,858 --> 00:47:54,001
Εσύ ρε κουκλίτσα!

427
00:47:54,024 --> 00:47:54,941
Ξεπέφτω!

428
00:47:55,061 --> 00:47:56,998
Τι κάνεις;

429
00:47:57,118 --> 00:47:58,387
Είσαι κουφός;

430
00:47:58,507 --> 00:47:59,715
Ξεπέφτω!

431
00:48:00,855 --> 00:48:02,419
Τι; Όχι, ανέβα.

432
00:48:02,442 --> 00:48:03,746
Κατέβα αν έχεις τα κότσια.

433
00:48:12,384 --> 00:48:13,779
Κατέβα αν τολμάς!

434
00:48:13,802 --> 00:48:15,531
Είσαι τρελός! Τόσο ανάρμοστο!

435
00:48:16,669 --> 00:48:18,057
Κοιτάξτε, μαθητές του Wing Chun!

436
00:48:18,432 --> 00:48:19,336
Επίθεση!

437
00:48:23,684 --> 00:48:24,354
Κατεβαίνουν.

438
00:48:24,366 --> 00:48:24,929
Βιασύνη.

439
00:48:29,053 --> 00:48:30,769
Βγαίνω!

440
00:49:15,020 --> 00:49:17,299
Έχουν κάποιες επιφυλάξεις
μετά από αυτό που έγινε σήμερα.

441
00:49:17,492 --> 00:49:18,521
καταλαβαίνω.

442
00:49:18,641 --> 00:49:21,213
Αποφάσισαν να μην δανείσουν
αυτό το μέρος για εσάς πια.

443
00:49:21,332 --> 00:49:22,870
καταλαβαίνω. λυπάμαι.

444
00:49:23,317 --> 00:49:25,385
Λυπάμαι κι εγώ. Θα πάω τώρα.

445
00:49:29,913 --> 00:49:30,736
Αντίο.

446
00:49:31,182 --> 00:49:32,240
Τα λέμε.

447
00:50:01,103 --> 00:50:02,392
Δάσκαλος...

448
00:50:12,150 --> 00:50:13,843
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις μέχρι τώρα.

449
00:50:17,298 --> 00:50:19,320
Δεν μπορούμε να προπονηθούμε άλλο εδώ.

450
00:50:19,969 --> 00:50:22,978
Δάσκαλε, δεν φταίμε εμείς!
Το ξεκίνησαν!

451
00:50:23,213 --> 00:50:25,270
Ναι το ξεκίνησαν.

452
00:50:25,623 --> 00:50:26,861
Πάμε να τους ψάξουμε
για να διευθετηθεί αυτό.

453
00:50:31,210 --> 00:50:32,538
Συσκευάστε αυτό το μέρος πριν πάτε.

454
00:50:33,402 --> 00:50:34,800
Φέρτε τους ξύλινους άντρες στο σπίτι μου.

455
00:50:35,199 --> 00:50:38,044
Δάσκαλος...

456
00:50:54,247 --> 00:50:55,024
Τζιν.

457
00:50:57,125 --> 00:51:00,593
Δώστε αυτά στους μαθητές.
Το έχουν κερδίσει.

458
00:51:01,089 --> 00:51:02,779
Ευχαριστώ Δάσκαλε.

459
00:51:05,629 --> 00:51:07,333
- Εδώ είναι το δικό σου.
- Ευχαριστώ.

460
00:51:07,453 --> 00:51:08,992
Καλή δουλειά σε όλους.

461
00:51:10,786 --> 00:51:13,091
Ακόμα τολμάς να εμφανιστείς εδώ;

462
00:51:19,668 --> 00:51:21,136
Είμαι εδώ για να δω τον Δάσκαλό σου.

463
00:51:21,618 --> 00:51:25,203
Τζιν... μπορεί να βγείτε όλοι στη σύνταξη.

464
00:51:36,145 --> 00:51:39,530
Λοιπόν, το σχολείο σου
σε λίγη μαρμελάδα;

465
00:51:40,751 --> 00:51:44,824
Είμαι εδώ για να σας πω ότι θα το κάνω
συνέχισε να διδάσκεις πολεμικές τέχνες...

466
00:51:44,947 --> 00:51:46,123
ακόμα και χωρίς σχολείο.

467
00:51:46,243 --> 00:51:48,387
Και δεν θα πληρώσω ποτέ
εσύ ένα σεντ!

468
00:51:48,741 --> 00:51:50,174
Μην παρενοχλείτε ποτέ
οι μαθητές μου πάλι.

469
00:51:50,188 --> 00:51:51,916
Και μην πάρεις άλλα
άτομα που εμπλέκονται.

470
00:51:52,036 --> 00:51:55,618
Είσαι εσύ που προκαλείς προβλήματα
με την μη τήρηση των κανόνων.

471
00:51:56,288 --> 00:51:58,038
Αν δεν ήμουν για να κατευνάζω
οι Δυτικοί.

472
00:51:58,158 --> 00:52:01,775
Πιστεύετε ότι όλοι οι άλλοι μπορούν
διδάσκουν πολεμικές τέχνες με ειρήνη;

473
00:52:01,895 --> 00:52:04,327
Επέλεξες να συνεννοηθείς
με τους Δυτικούς.

474
00:52:04,447 --> 00:52:07,981
Yip Man, μόνο εσύ
σκέψου τον εαυτό σου.

475
00:52:08,330 --> 00:52:09,317
Δεν έχεις 200 μαθητές,

476
00:52:09,449 --> 00:52:12,314
φυσικά δεν το χρειάζεσαι
ευλογίες των Δυτικών.

477
00:52:12,434 --> 00:52:14,206
Φυσικά μπορείτε να το πάρετε χαλαρά.

478
00:52:18,099 --> 00:52:21,261
Καταλαβαίνω τι λες.

479
00:52:21,381 --> 00:52:26,474
Ως Δάσκαλοι, δεν είμαστε υποχρεωμένοι
να καθοδηγήσουμε πρώτα τους δικούς μας μαθητές;

480
00:52:27,696 --> 00:52:29,706
Η συνείδησή μου είναι καθαρή.

481
00:52:30,282 --> 00:52:35,887
Όπως θέλετε. Αν είσαι στενοχωρημένος μαζί μου
το μέλλον, έλα κατευθείαν σε μένα. Αντίο!

482
00:52:35,910 --> 00:52:37,027
Κράτα το!

483
00:52:37,627 --> 00:52:39,554
Δεν φεύγεις τόσο εύκολα.

484
00:52:39,790 --> 00:52:40,812
Τι θέλεις τότε;

485
00:52:41,258 --> 00:52:43,785
Δεν τελειώσαμε τον αγώνα μας νωρίτερα.
Ήρθε η ώρα να το τελειώσεις.

486
00:52:54,857 --> 00:52:56,408
Προσέχω!

487
00:53:01,337 --> 00:53:04,157
Σύζυγο, περιμέναμε
για να ξεκινήσετε το δείπνο.

488
00:53:04,277 --> 00:53:08,165
Τα παιδιά πεινάνε. Είστε εσείς
τελειώσατε τη συζήτηση για τις επιχειρήσεις;

489
00:53:22,126 --> 00:53:26,180
Δάσκαλε Χονγκ, νομίζεις
είναι πιο σημαντικό να...

490
00:53:26,322 --> 00:53:29,577
να δειπνήσετε με την οικογένειά σας,
ή να τελειώσει ο αγώνας;

491
00:53:33,884 --> 00:53:35,447
Τι θέλει να φάει ο καθένας;

492
00:53:35,567 --> 00:53:37,551
Παγωτό!!

493
00:53:37,798 --> 00:53:39,890
Θα σας βγάλω όλους έξω για
παγωτό μετά το δείπνο.

494
00:53:45,540 --> 00:53:48,631
Θα πάρω την άδεια μου, Δάσκαλε Χονγκ.

495
00:53:50,617 --> 00:53:53,062
Παρακαλώ δείτε τον εαυτό σας έξω.

496
00:54:12,179 --> 00:54:13,038
Κύριος.

497
00:54:13,296 --> 00:54:16,027
Έλα μέσα.

498
00:54:17,401 --> 00:54:18,871
Βάλτε το εκεί.

499
00:54:19,658 --> 00:54:20,928
Εδώ, εδώ.

500
00:54:20,940 --> 00:54:23,257
Γιατί είναι οι ξύλινοι άντρες
έφερε πίσω στο σπίτι;

501
00:54:24,172 --> 00:54:27,064
Η ταράτσα ενοικιάζεται
σε κάποιον άλλον.

502
00:54:27,616 --> 00:54:30,131
Τα έφερα σπίτι λοιπόν.

503
00:54:36,742 --> 00:54:41,937
Εντάξει, πήγαινε σπίτι. Θα ξεκινήσουμε
προπόνηση εδώ αύριο το πρωί.

504
00:54:42,219 --> 00:54:44,029
- Τρένο εδώ;
- Ναι.

505
00:54:44,358 --> 00:54:46,520
Να είσαι εδώ νωρίς αύριο το πρωί.

506
00:54:46,640 --> 00:54:47,496
Αντίο Δάσκαλε.

507
00:54:47,519 --> 00:54:48,283
Πηγαίνετε σπίτι και χαλαρώστε.

508
00:54:48,295 --> 00:54:50,034
Αντίο Δάσκαλε.

509
00:54:58,119 --> 00:55:01,973
Δάσκαλε, θέλω να σου μιλήσω.

510
00:55:09,978 --> 00:55:13,585
Πιες τσάι, Λιάνγκ.

511
00:55:17,996 --> 00:55:19,242
Κάτσε.

512
00:55:25,850 --> 00:55:29,224
Δάσκαλε, φταίω εγώ γι' αυτό
έχασες το σχολείο. λυπάμαι.

513
00:55:31,515 --> 00:55:34,783
Σε παρακαλώ, σήκω.

514
00:55:35,420 --> 00:55:36,854
Ξυπνώ.

515
00:55:37,512 --> 00:55:40,379
Έλα κάτσε να τα πούμε.

516
00:55:48,961 --> 00:55:52,928
Liang, νομίζεις
Είμαι πολύ επιδέξιος;

517
00:55:53,810 --> 00:55:57,005
Φυσικά! Μπορείτε
παλέψτε 10 άντρες!

518
00:55:57,101 --> 00:55:59,594
Τι γίνεται 20 χρόνια μετά;

519
00:56:00,384 --> 00:56:03,744
Σε 20 χρόνια,
μπορείς να με νικήσεις εύκολα.

520
00:56:05,117 --> 00:56:07,266
Οι άνθρωποι θα γεράσουν.

521
00:56:07,817 --> 00:56:11,306
Κανείς δεν είναι ανίκητος
για πάντα σε αυτόν τον κόσμο.

522
00:56:12,206 --> 00:56:16,944
Στην πραγματικότητα, έχετε ένα
ικανότητα για πολεμικές τέχνες.

523
00:56:17,063 --> 00:56:21,447
Ωστόσο, εστιάζεις μόνο
για τις τεχνικές μάχης.

524
00:56:22,057 --> 00:56:25,249
Θέλω να καταλάβετε το
πνεύμα κινεζικών πολεμικών τεχνών.

525
00:56:25,369 --> 00:56:28,589
Περιλαμβάνει τους Κινέζους
καρδιά, μυαλό και ψυχή.

526
00:56:43,038 --> 00:56:44,759
Καταλαβαίνω;

527
00:56:48,095 --> 00:56:50,427
Προσπαθώ να...

528
00:56:55,093 --> 00:56:58,500
Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία;

529
00:57:00,008 --> 00:57:05,401
Πριν από χρόνια, χτύπησα το πίσω μέρος του
Master Jin από το σχολείο Golden Palm.

530
00:57:09,402 --> 00:57:13,518
Πίσω στο Φο Σαν, ήρθε στο σπίτι μου
να με πολεμήσει και να μου μπερδέψει τη θέση.

531
00:57:33,628 --> 00:57:36,066
Ασκείτε κουνγκ φου;

532
00:57:37,142 --> 00:57:40,549
Ναι, θα σε μάθω
όταν μεγαλώσεις.

533
00:57:41,150 --> 00:57:42,407
Έλα πάμε.

534
00:57:55,175 --> 00:57:56,502
Δάσκαλε, κοίτα.

535
00:58:01,165 --> 00:58:03,567
Συνεχίστε την πρακτική σας.

536
00:58:11,819 --> 00:58:13,862
Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ.

537
00:58:14,580 --> 00:58:16,839
Ήμουν στη γειτονιά.

538
00:58:18,023 --> 00:58:20,103
Τι θέλετε;

539
00:58:21,862 --> 00:58:26,201
Έχω επιπλέον εισιτήρια και αναρωτήθηκα
αν θέλεις να έρθεις κι εσύ.

540
00:58:26,321 --> 00:58:29,859
Είναι ένας αγώνας γουέστερν μποξ.

541
00:58:33,662 --> 00:58:35,597
Αντίο.

542
00:58:36,422 --> 00:58:41,803
Δάσκαλε Χονγκ, τα μάτια σου είναι κόκκινα
είσαι καλά;

543
00:58:42,970 --> 00:58:46,377
Α, το έχω από το πρωί. Είμαι
πιθανώς να κατέβει με κάτι.

544
00:58:46,497 --> 00:58:48,564
Θα είμαι καλά μετά από ένα τσάι.

545
00:58:48,996 --> 00:58:52,833
Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για προπόνηση.

546
00:59:01,657 --> 00:59:03,378
Τοποθετήστε εδώ 3 σειρές.

547
00:59:03,498 --> 00:59:05,136
3 σειρές και εκεί.

548
00:59:05,256 --> 00:59:06,499
Κάνε γρήγορα.

549
00:59:15,429 --> 00:59:16,505
Δάσκαλος Χονγκ.

550
00:59:16,625 --> 00:59:19,381
Έλα και πες ένα γεια. θα
σας παρουσιάζει τον Πρωταθλητή.

551
00:59:24,593 --> 00:59:26,017
Γειά σου.

552
00:59:28,814 --> 00:59:31,862
Αγνοήστε τον. Στους Δυτικούς αρέσει
αφήστε τα πράγματα γύρω σας.

553
00:59:33,585 --> 00:59:37,422
Πότε θα πάρουμε λοιπόν τα λεφτά μας;

554
00:59:38,426 --> 00:59:41,833
Αποφεύγει συνέχεια το θέμα.

555
00:59:42,837 --> 00:59:44,739
Κάντε το δωρεάν αυτή τη φορά.

556
00:59:44,859 --> 00:59:49,102
Δωρεάν; Τα αδέρφια μου σταμάτησαν να εργάζονται στο
ο πάγκος ψαριών για να στήσετε αυτό το μέρος!

557
00:59:49,222 --> 00:59:53,348
Μην στεναχωριέσαι, αλλιώς θα γίνει
είναι πρόβλημα. Πάρτε το σαν να κάνετε δίαιτα.

558
00:59:56,996 --> 00:59:58,431
Δεν είναι η πρώτη φορά.

559
00:59:58,861 --> 00:59:59,829
Δάσκαλε Χονγκ!

560
01:00:02,698 --> 01:00:03,990
Αρχηγός.

561
01:00:04,778 --> 01:00:08,007
Είναι εντάξει να μην με πληρώσεις. Ωστόσο οι άντρες μου
πρέπει να φάτε. Πρέπει να τους πληρώσετε.

562
01:00:08,127 --> 01:00:11,163
Μη μου μιλάς τώρα για χρήματα.

563
01:00:11,283 --> 01:00:13,386
Αν όχι χρήματα, τότε αγάπη;

564
01:00:25,891 --> 01:00:27,852
Τώρα τον έχεις θυμώσει.

565
01:00:27,971 --> 01:00:29,573
Αν δεν πληρώσει, θα παραιτηθώ.

566
01:00:37,212 --> 01:00:39,795
Αν τα παρατήσεις, θα σου πάρει τα ψάρια
στάβλο επίσης. Απλά αντέξου.

567
01:00:39,916 --> 01:00:42,305
Να το αντέξω; το έχω ανεχτεί
το για πολύ καιρό.

568
01:00:48,066 --> 01:00:49,902
Μίλα κινέζικα, όχι αγγλικά!

569
01:00:56,862 --> 01:00:58,735
Τον άκουσες. Πάμε.

570
01:00:59,726 --> 01:01:01,104
Τα παρατήσαμε κι εμείς! Πάμε.

571
01:01:01,224 --> 01:01:02,408
Πάμε.

572
01:01:02,528 --> 01:01:03,803
Υπομονή!

573
01:01:04,333 --> 01:01:07,506
Κοίτα, θα μπουν σε μπελάδες
εξαιτίας σου.

574
01:01:10,341 --> 01:01:12,197
Μείνετε εσείς.

575
01:01:15,066 --> 01:01:18,569
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

576
01:01:20,424 --> 01:01:21,623
Ερχομαι.

577
01:01:23,764 --> 01:01:28,277
Μην θυμώνεις.
Θα πάρει την τιμωρία του.

578
01:01:55,044 --> 01:01:56,233
- Master Yip.
- Δάσκαλος Χονγκ.

579
01:01:56,626 --> 01:01:57,597
Ευχαριστώ για τα εισιτήρια.

580
01:01:57,860 --> 01:02:00,319
Θα γίνει επίδειξη κουνγκ φου
από κάθε σχολείο στη σκηνή αργότερα.

581
01:02:00,969 --> 01:02:02,918
Ρωτήστε τους μαθητές σας
για να δείξετε το δικό σας.

582
01:02:03,303 --> 01:02:06,234
Είναι μια ευκαιρία να αφήσετε περισσότερα
οι άνθρωποι μαθαίνουν για το Wing Chun σας.

583
01:02:07,023 --> 01:02:08,385
Ναι φυσικά.

584
01:02:08,679 --> 01:02:09,516
Τα λέμε.

585
01:02:25,377 --> 01:02:27,187
Γεια σου, ετοιμάσου.

586
01:02:28,221 --> 01:02:29,608
- Ανεβείτε κι εσείς οι 2.
- Εντάξει.

587
01:02:31,700 --> 01:02:33,216
Ανεβείτε και ενώστε τους.

588
01:02:34,490 --> 01:02:35,194
Πάμε.

589
01:02:36,852 --> 01:02:38,203
Αυτό δεν είναι καλό.

590
01:02:38,604 --> 01:02:40,895
Δεν είναι τα λεφτά σου
ρυθμίζοντας αυτό.

591
01:05:47,902 --> 01:05:49,337
Σταματήστε να πολεμάτε!

592
01:05:50,652 --> 01:05:51,616
Σταματήστε να πολεμάτε!

593
01:05:52,306 --> 01:05:54,409
Σπάστε το! Σταματήστε να πολεμάτε!

594
01:05:57,053 --> 01:05:58,523
Τι κάνουμε;

595
01:06:04,640 --> 01:06:07,060
Όλοι, σταματήστε να τσακώνεστε!

596
01:06:10,492 --> 01:06:12,185
Σταματήστε να πολεμάτε!

597
01:06:12,932 --> 01:06:14,684
Σπάστε το!

598
01:06:15,683 --> 01:06:16,765
Στάση!

599
01:06:16,885 --> 01:06:17,611
Σταματήστε να πολεμάτε!

600
01:06:19,950 --> 01:06:21,008
Σταμάτα το!

601
01:06:21,418 --> 01:06:22,558
Ηρεμώ!

602
01:06:25,185 --> 01:06:26,365
Σταματήστε να πολεμάτε!

603
01:06:26,518 --> 01:06:27,287
Ηρεμώ!

604
01:06:27,523 --> 01:06:28,616
Όλοι σας παρακαλώ ηρεμήστε.

605
01:06:31,037 --> 01:06:32,153
Liang!

606
01:06:33,921 --> 01:06:34,838
Φέρτε τον κάτω.

607
01:06:35,437 --> 01:06:36,424
Xin, βοηθήστε παρακαλώ.

608
01:06:37,652 --> 01:06:38,645
Ήπια, απαλά!

609
01:06:38,668 --> 01:06:40,067
Αργά!

610
01:06:50,708 --> 01:06:51,988
Έλα εδώ, MC.

611
01:06:55,750 --> 01:06:59,075
Αν δεν σας αρέσει η επίδειξή μας,
είσαι ελεύθερος να φύγεις.

612
01:06:59,698 --> 01:07:02,248
Αλλά έχεις τραυματίσει ανθρώπους, εσύ
χρειάζεται να απολογηθείς.

613
01:07:35,896 --> 01:07:37,036
θα πολεμήσω!

614
01:07:37,670 --> 01:07:38,704
θα τον πλακώσω μέχρι το έδαφος.

615
01:07:38,705 --> 01:07:39,833
Μέχρι να ζητήσει συγγνώμη.

616
01:07:39,856 --> 01:07:40,691
Σκότωσε τον Δυτικό!

617
01:07:41,208 --> 01:07:44,452
Συνάδελφοι, αφήστε το σε μένα.

618
01:07:45,825 --> 01:07:47,894
Παρακαλώ όλοι σηκωθείτε.

619
01:07:48,351 --> 01:07:50,831
Ωραία, θα κατέβουμε.

620
01:09:18,966 --> 01:09:19,953
Σας ευχαριστώ.

621
01:09:26,123 --> 01:09:29,919
Δάσκαλε Χονγκ, είσαι καλά;

622
01:09:31,466 --> 01:09:32,735
Κανένα πρόβλημα.

623
01:09:34,733 --> 01:09:39,316
Στον επόμενο γύρο, μην πας με το κεφάλι
μαζί του. Επίθεση στον δικέφαλό του.

624
01:09:43,055 --> 01:09:44,994
Δεν θα είναι τόσο εύκολο.

625
01:11:39,827 --> 01:11:43,895
Ωχ όχι! Ο Δάσκαλος έχει
μια κρίση άσθματος.

626
01:12:25,199 --> 01:12:27,209
Σταμάτα τον αγώνα, Δάσκαλε Χονγκ.

627
01:12:29,548 --> 01:12:32,192
Δεν θα το αφήσω αυτό το μάτσο
Οι δυτικοί μας μειώνουν.

628
01:12:32,205 --> 01:12:33,815
Μην ακρωτηριάζεστε μόνο για υπερηφάνεια.

629
01:12:34,756 --> 01:12:36,378
Μπορώ να ανεχτώ αν
είναι μόνο η ζωή μου.

630
01:12:37,227 --> 01:12:39,189
Όχι όμως αν είναι ολόκληρο
Κόσμος των κινεζικών πολεμικών τεχνών.

631
01:13:27,836 --> 01:13:29,351
Δάσκαλος...

632
01:14:26,617 --> 01:14:29,889
Δάσκαλε, απόδοση!

633
01:14:32,729 --> 01:14:33,533
Κύριος!

634
01:16:51,415 --> 01:16:54,368
Δάσκαλε Χονγκ, έχω τα μέγιστα
σεβασμός για σένα.

635
01:17:23,812 --> 01:17:29,765
(Σχολή στυλ Master Hong of Hong
σκοτώθηκε σε αγώνα πυγμαχίας δυτικού τύπου)

636
01:18:02,746 --> 01:18:04,260
-Τι συμβαίνει;
- Κάτσε κάτω!

637
01:18:06,165 --> 01:18:09,919
Δεν είναι δική σου δουλειά. Κάτσε κάτω.

638
01:18:15,468 --> 01:18:17,261
Ποιος είναι ο συντάκτης;

639
01:18:19,615 --> 01:18:20,810
Τι συμβαίνει;

640
01:18:20,947 --> 01:18:22,209
Συλλάβετέ τον.

641
01:18:22,210 --> 01:18:23,783
Κύριε!

642
01:18:42,646 --> 01:18:43,454
Παρακαλώ μην το κάνετε!

643
01:18:43,983 --> 01:18:44,879
Όχι, παρακαλώ!

644
01:18:46,098 --> 01:18:46,974
Όχι!

645
01:18:51,694 --> 01:18:54,566
Κύριε!

646
01:18:57,044 --> 01:18:58,234
Δεν θα σου φανεί καλό.

647
01:18:58,363 --> 01:19:01,031
Θα συνεχίσει να σου δίνει άσχημα
πατήστε αν συνεχίσετε τα χτυπήματα.

648
01:19:01,803 --> 01:19:04,961
Θα ασχοληθώ μαζί του.
Αφήστε το σε μένα.

649
01:19:05,897 --> 01:19:09,589
Fat Guy, πρέπει να τον ξεκαθαρίσεις.

650
01:21:52,623 --> 01:21:55,527
Πώς μπορεί να λέει τέτοια πράγματα;

651
01:21:55,647 --> 01:21:58,073
Οι Κινέζοι δεν χρησιμοποιούν μόνο
Joss sticks για να σημειώσει την ώρα.

652
01:22:03,634 --> 01:22:05,470
Είναι μια κινέζικη παράδοση.

653
01:22:05,590 --> 01:22:10,794
Εκτός από τη μέτρηση του χρόνου και πολλά άλλα
Είναι σημαντικό να τιμήσουμε τους προγόνους μας.

654
01:22:11,382 --> 01:22:13,402
Είναι η κινεζική κουλτούρα.

655
01:22:16,138 --> 01:22:19,169
κύριε Μήλο.

656
01:22:19,462 --> 01:22:20,710
σε προκαλώ.

657
01:22:57,312 --> 01:23:00,718
Φάε. Γρήγορα.

658
01:23:02,601 --> 01:23:05,785
Θα σας στείλω αργότερα.

659
01:23:28,009 --> 01:23:31,415
Μαμά, γιατί πρέπει να μείνουμε εκεί
στην κυρία Κυνόδοντα;

660
01:23:32,178 --> 01:23:36,392
Γιατί ο μπαμπάς θέλει να προπονηθεί.

661
01:23:38,679 --> 01:23:41,100
Ορίστε, επιτρέψτε μου.

662
01:23:41,220 --> 01:23:43,745
- Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
- Δεν είναι πρόβλημα.

663
01:23:43,865 --> 01:23:45,987
Κράτα γερά.

664
01:23:46,481 --> 01:23:49,035
Κύριε Γιπ, πρέπει
νίκησε αυτόν τον δυτικό!

665
01:23:50,336 --> 01:23:52,712
Αυτά θα τα φέρω.

666
01:24:08,566 --> 01:24:11,622
Μην ανησυχείτε για εμάς.
Επικεντρωθείτε στην προπόνησή σας.

667
01:24:12,621 --> 01:24:13,949
Αλλά μην μένετε ξύπνιοι πολύ αργά.

668
01:24:14,654 --> 01:24:16,570
Πρέπει να κερδίσεις.

669
01:24:22,472 --> 01:24:23,835
Πάμε.

670
01:24:25,000 --> 01:24:25,951
Πηγαίνετε στο σπίτι.

671
01:24:40,128 --> 01:24:43,584
Μένω μόνος. Απλά φτιάξε
τον εαυτό σας στο σπίτι.

672
01:24:45,064 --> 01:24:46,122
Αυτό είναι το κρεβάτι σου.

673
01:25:02,926 --> 01:25:04,074
Είναι εντάξει. Συνεχίζω.

674
01:25:05,429 --> 01:25:08,042
Είπα, συνεχίστε!

675
01:25:14,309 --> 01:25:15,273
Τι συμβαίνει;

676
01:25:15,892 --> 01:25:17,728
Είμαστε μπάτσοι.

677
01:25:19,680 --> 01:25:20,736
Τι γράφεις;

678
01:25:21,723 --> 01:25:22,618
Ακόμα τολμάς να γράψεις;

679
01:25:23,444 --> 01:25:25,120
Δεν φοβάσαι άλλο ξυλοδαρμό;

680
01:25:28,003 --> 01:25:32,365
«Ο εκθέτης του Wing Chun αποδέχεται την πρόκληση
σε έναν αγώνα πυγμαχίας Δυτικής».

681
01:25:32,486 --> 01:25:34,385
Πιστεύεις ότι είναι καλό;

682
01:25:34,505 --> 01:25:37,208
Γιατί όχι
"Western Dog Soundly Deteated";

683
01:25:43,289 --> 01:25:46,745
«Ο αρχηγός της αστυνομίας δείχνει την αλήθεια του
χρώματα χωρίς έλεος».

684
01:25:46,761 --> 01:25:48,804
Έχεις έλεος, αλλά δείχνεις
τα αληθινά σου χρώματα;

685
01:25:48,811 --> 01:25:49,715
το κάνω!

686
01:25:51,570 --> 01:25:54,579
Έχεις κότσια, αλλά θα έχεις
πεθάνει σαν χελώνα.

687
01:25:57,900 --> 01:26:01,531
Αυτός ο τύπος μας μισεί τους Κινέζους.
Πάντα μας εκφοβίζει.

688
01:26:01,651 --> 01:26:04,756
Θα σου δώσω συμβουλές και συνεχίζεις
να γράφουν για αυτόν, και να τον καταστρέφουν!

689
01:26:30,932 --> 01:26:33,314
Κυρία Yip, τι συμβαίνει;

690
01:26:33,433 --> 01:26:35,904
Ω, είσαι σε τοκετό! Τσουν,
πήγαινε να φέρεις τον πατέρα σου!

691
01:26:36,024 --> 01:26:38,161
Όχι, δεν θέλω να του αποσπάσω την προσοχή.

692
01:26:38,548 --> 01:26:40,053
Τότε θα πάω να πάρω μια μαία.

693
01:26:40,173 --> 01:26:41,798
Τσουν, φρόντισε τη μαμά σου.

694
01:27:02,585 --> 01:27:04,430
Δάσκαλε Ζανγκ, εκεί!

695
01:27:10,277 --> 01:27:13,378
Το κινέζικο-γουέστερν του Χονγκ Κονγκ
Ο αγώνας πυγμαχίας θα ξεκινήσει σύντομα.

696
01:27:13,608 --> 01:27:16,135
Η αίθουσα είναι κατάμεστη και από τα δύο
Κινέζοι και Δυτικοί.

697
01:27:16,255 --> 01:27:17,826
Είναι πολύ ζωντανό εδώ.

698
01:27:18,044 --> 01:27:21,172
Υπάρχουν Κινέζοι δικαστές στο
κριτική επιτροπή.

699
01:27:21,389 --> 01:27:24,526
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι ένα αληθινό
δίκαιο και αμερόληπτο αγώνα.

700
01:27:24,646 --> 01:27:26,618
Μην φεύγετε παιδιά!

701
01:27:26,737 --> 01:27:28,756
Σας λέω, θα το κάνει
πέσει σε 3 απεργίες.

702
01:27:28,876 --> 01:27:31,009
Όχι, εννοώ ότι θα νικήσει
ο Westener σε 3 χτυπήματα.

703
01:27:31,926 --> 01:27:35,334
Δάσκαλε Γιπ, είσαι εσύ
σίγουρος ότι θα τον νικήσει;

704
01:27:35,454 --> 01:27:39,225
Πρέπει να τον νικήσεις!

705
01:27:39,345 --> 01:27:42,421
παλεύεις για τον εαυτό σου,
ή για κινεζικές πολεμικές τέχνες;

706
01:28:11,756 --> 01:28:14,225
Το Twister κάνει είσοδο.

707
01:29:17,474 --> 01:29:20,342
Θα είναι υπέροχο αν μπορέσει να νικήσει
ο δυτικός.

708
01:29:24,998 --> 01:29:26,032
Δάσκαλος...

709
01:30:24,279 --> 01:30:27,569
Δάσκαλε Γιπ, χτύπησε τον
σαν να με χτύπησες!

710
01:30:27,913 --> 01:30:28,994
Ο καθένας μπορεί να σε νικήσει.

711
01:30:29,288 --> 01:30:30,111
Σκάσε!

712
01:30:34,031 --> 01:30:36,383
Και τα δύο έχουν μέγεθος
ο ένας τον άλλον επάνω.

713
01:31:28,355 --> 01:31:29,778
Master Yip!

714
01:31:32,904 --> 01:31:33,721
Κύριος!

715
01:31:33,867 --> 01:31:37,249
Ο Master Yip έχει γκρεμιστεί!
Θα αρχίσουν να μετρούν αντίστροφα.

716
01:31:38,518 --> 01:31:41,033
Master Yip! Ξυπνώ!

717
01:31:41,153 --> 01:31:44,006
Φαίνεται να είναι τραυματίας. Δεν είμαι
σίγουρα αν μπορεί να σταθεί όρθιος.

718
01:31:55,220 --> 01:31:57,394
Ο Master Yip φαίνεται εντάξει, και είναι όρθιος.

719
01:32:31,556 --> 01:32:34,553
Αυτή τη φορά είναι το The Twister
αυτό έχει γκρεμιστεί.

720
01:33:36,725 --> 01:33:37,583
Καλή δουλειά, Δάσκαλε!

721
01:33:37,703 --> 01:33:41,800
Αυτός ο ματωμένος Δυτικός... ακόμα
στέκεται ακόμα και μετά από τόσα χτυπήματα.

722
01:34:04,757 --> 01:34:07,177
Ο Master Yip επιτίθεται
με το Wing Chun του.

723
01:34:15,054 --> 01:34:17,499
Master Yip! Master Yip!
Master Yip!

724
01:34:43,698 --> 01:34:46,199
Γεια, αυτό είναι απάτη!

725
01:34:48,311 --> 01:34:50,974
Ζώο! Το κουδούνι έφυγε!

726
01:34:56,621 --> 01:34:58,916
Δάσκαλε, Δάσκαλε!

727
01:36:42,105 --> 01:36:43,551
Κύριος!

728
01:36:44,009 --> 01:36:45,111
Κύριος!

729
01:36:45,231 --> 01:36:48,485
Ω Θεέ μου! Ο Master Yip έχει κοπεί
από ένα νοκ-άουτ χτύπημα από το The Twister.

730
01:36:50,299 --> 01:36:52,204
Δάσκαλε, σήκω!

731
01:36:52,640 --> 01:36:54,981
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

732
01:36:55,441 --> 01:36:58,218
Σήκω, Δάσκαλε!

733
01:36:58,338 --> 01:37:01,296
«Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους Δυτικούς
να μας μειώσει».

734
01:37:02,009 --> 01:37:04,120
«Μπορώ να το αντέξω αν
είναι απλά η ζωή μου».

735
01:37:04,556 --> 01:37:06,897
«Αλλά δεν μπορώ να το ανεχτώ αν είναι
ολόκληρος ο κόσμος των κινεζικών πολεμικών τεχνών».

736
01:37:34,446 --> 01:37:37,843
«Δάσκαλε Χονγκ, μην προχωράς
μαζί του. Επίθεση στον δικέφαλό του».

737
01:37:37,962 --> 01:37:39,151
«Δεν θα είναι τόσο εύκολο»

738
01:39:05,316 --> 01:39:06,372
10!

739
01:39:15,310 --> 01:39:17,831
Ο μπαμπάς κέρδισε! Ο μπαμπάς κέρδισε!

740
01:39:53,448 --> 01:39:54,730
Ξέρω τον Yip Man.

741
01:39:54,851 --> 01:39:56,257
Πραγματικά;

742
01:39:56,377 --> 01:40:00,671
Χούο Γιαν Τζια, Χουάνγκ Φέι Χονγκ,
Yip Man. Τους ξέρω όλους!

743
01:42:15,819 --> 01:42:17,679
Master Yip!

744
01:42:18,505 --> 01:42:20,916
Τι θα κάνεις τώρα;

745
01:42:23,165 --> 01:42:25,277
Πάω σπίτι.

746
01:43:09,413 --> 01:43:10,905
Σου μοιάζει.

747
01:43:13,385 --> 01:43:14,830
Πώς θα τον πούμε;

748
01:43:15,611 --> 01:43:16,530
Τι θα λέγατε για τον Yip Ching;

749
01:43:17,804 --> 01:43:19,602
Θέλω να είναι ένας
όρθιο άτομο.

750
01:43:19,860 --> 01:43:20,771
Εντάξει.

751
01:43:21,274 --> 01:43:22,109
Σου μοιάζει.

752
01:43:51,770 --> 01:43:52,546
Θείος Άνθρωπος.

753
01:43:52,870 --> 01:43:57,160
Έχω έναν νέο φίλο και αυτός
θέλει να μάθει κουνγκ φου από εσάς.

754
01:43:57,280 --> 01:43:58,382
Έλα μέσα.

755
01:44:03,569 --> 01:44:05,696
Θέλω να μάθω από σένα.
Πόσα;

756
01:44:15,041 --> 01:44:15,910
Πώς σε λένε;

757
01:44:16,030 --> 01:44:17,238
Είμαι ο Μπρους Λι.

758
01:44:19,612 --> 01:44:21,398
Γιατί θέλεις
μάθετε πώς να πολεμάτε;

759
01:44:21,519 --> 01:44:24,032
Για να μπορέσω να χτυπήσω
άτομα που δεν μου αρέσουν.

760
01:44:26,384 --> 01:44:27,723
Πολύ ψυχωμένος.

761
01:44:30,463 --> 01:44:33,118
Γύρνα πίσω όταν μεγαλώσεις.

762
01:44:50,392 --> 01:44:55,975
(Το 1956, ο 16χρονος Μπρους Λι
έγινε μαθητής του Yip Man)

763
01:44:56,421 --> 01:45:03,020
(Ο Bruce Lee σπούδασε το Wing Chun
εκτενώς και βοήθησε στην προώθηση του)

764
01:45:03,559 --> 01:45:09,546
(Ο Yip Man πέρασε τα επόμενα 22 χρόνια διδάσκοντας το Wing
Chun και τη διάδοση του σε όλο τον κόσμο)

765
01:45:11,990 --> 01:45:15,973
(Για τη δόξα των κινεζικών πολεμικών τεχνών)