1
00:00:48,400 --> 00:00:52,200
-Esta es muy hermosa,
es más caro.

2
00:00:52,520 --> 00:00:56,080
las perlas tienen
una excelente calidad. Verás ?

3
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
son muy grandes
y muy regular.

4
00:01:00,320 --> 00:01:04,280
-Son suaves.
-Sí. Tienen muchos brillantes.

5
00:01:07,880 --> 00:01:09,480
¿Te lo mostraré?

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,360
-SÍ.

7
00:01:18,240 --> 00:01:20,480
-Verás, tienen un tono meñique.

8
00:01:20,800 --> 00:01:23,280
Es muy agradable con tu piel.

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,240
-Tienes una sombra preciosa.

10
00:01:25,560 --> 00:01:27,320
-Es bonito.

11
00:01:36,200 --> 00:01:38,920
-Nacieron para ti.
¿Entonces los conseguimos?

12
00:02:31,240 --> 00:02:32,560
-¡Enrique!

13
00:02:36,800 --> 00:02:39,800
-Il rentre à quelle heure ?
-Pasado 8h.

14
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Il rentre ici pour déjeuner.

15
00:02:53,080 --> 00:02:55,240
¿T'as vu la florista?

16
00:02:56,360 --> 00:02:59,400
Según Enrique,
ella está enamorada de él.

17
00:02:59,720 --> 00:03:03,320
Ella pensó que era suizo.
-Razón curiosa.

18
00:03:06,600 --> 00:03:10,680
-Fuimos a casa de su madre este fin de semana,
fue terrible.

19
00:03:11,960 --> 00:03:14,040
Estábamos caminando por el parque

20
00:03:14,360 --> 00:03:18,400
orinó apenas escondido,
detrás de un pequeño arbusto.

21
00:03:18,720 --> 00:03:21,280
Todos pudieron verlo.

22
00:03:23,120 --> 00:03:28,000
Justo al lado de la gran piscina.
-¿Por qué sigues acompañándolo?

23
00:03:29,200 --> 00:03:32,360
-No tiene su licencia.
-Solo tiene que pasarlo.

24
00:03:32,680 --> 00:03:34,640
No eres su conductor.

25
00:03:44,920 --> 00:03:46,880
-¿Miramos los dibujos?

26
00:04:01,920 --> 00:04:06,160
¿Estás enfermo?
-No. Me duele la cabeza.

27
00:04:09,440 --> 00:04:11,360
-Miramos mis dibujos.

28
00:04:12,320 --> 00:04:15,080
-Buenas noches.

29
00:04:19,400 --> 00:04:22,480
-Tu madre intentó contactarte.
-Para qué ?

30
00:04:22,800 --> 00:04:26,200
-Tu hermano fue despedido.
de la universidad.

31
00:04:26,520 --> 00:04:28,160
-No te creo.

32
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
-¿Por qué lo inventaría?

33
00:04:38,400 --> 00:04:40,440
-¿Quieres llamar a tu madre?

34
00:04:41,560 --> 00:04:43,200
-Ahora no.

35
00:04:56,080 --> 00:04:57,320
Henri deja escapar un grito.

36
00:05:06,560 --> 00:05:08,520
Soñé con Galois.

37
00:05:10,080 --> 00:05:12,520
-¿De quién?
-De Galois.

38
00:05:17,480 --> 00:05:19,200
-Quién es ?

39
00:05:23,560 --> 00:05:25,120
-Un cliente.

40
00:05:27,320 --> 00:05:32,000
Nos encargó un cartel.
Ella está lista, él ya no la quiere.

41
00:05:39,200 --> 00:05:40,640
Voy allí.

42
00:06:15,760 --> 00:06:17,440
-Es una investigación.

43
00:06:17,760 --> 00:06:21,440
"¿Cuál es la palabra más hermosa?
de la lengua francesa?"

44
00:06:21,760 --> 00:06:23,320
¿Qué hubieras dicho?

45
00:06:27,360 --> 00:06:29,920
En 1er lugar, “libertad”.

46
00:06:31,440 --> 00:06:33,680
Yo hubiera dicho...

47
00:06:35,480 --> 00:06:36,920
“Deseo”.

48
00:06:41,640 --> 00:06:44,000
La “libertad” no es bonita.

49
00:06:44,320 --> 00:06:47,960
Mientras que el “deseo”…
-¿Te gustan los hombres peludos?

50
00:06:51,600 --> 00:06:55,360
-No desde atrás,
pero en el pecho está bien,

51
00:06:55,680 --> 00:06:58,520
cuando está tupido,
pero bien definido.

52
00:06:59,560 --> 00:07:00,680
Y tú ?

53
00:07:01,880 --> 00:07:04,160
-A veces me gusta.

54
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
-¿Andrew era peludo?

55
00:07:16,680 --> 00:07:18,080
-Sí.

56
00:07:20,920 --> 00:07:22,480
-¿Sin noticias?

57
00:07:22,800 --> 00:07:24,000
-No.

58
00:07:24,320 --> 00:07:26,440
-¿No lo extrañas?

59
00:07:28,600 --> 00:07:30,160
-Sí, a veces.

60
00:07:34,480 --> 00:07:37,000
-Tuvimos que dejar a Henri por él.

61
00:07:39,080 --> 00:07:40,560
-Tal vez.

62
00:07:47,920 --> 00:07:50,320
-Ahí está Tarzán.

63
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
su camiseta

64
00:07:54,400 --> 00:07:56,480
en las nalgas para broncearse!

65
00:08:00,160 --> 00:08:02,200
-Hoy está solo.

66
00:08:04,480 --> 00:08:06,040
-¿Estás interesado en él?

67
00:08:08,520 --> 00:08:10,040
-Y tú ?

68
00:08:13,040 --> 00:08:14,400
-No.

69
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
-Roca !

70
00:09:02,200 --> 00:09:04,160
-Espera, ya voy.

71
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
-Buenas noches.
-Buenas noches.

72
00:09:20,720 --> 00:09:22,320
-Lucía, Pedro.

73
00:09:22,640 --> 00:09:24,520
-Contento.
-Buen día.

74
00:09:25,880 --> 00:09:28,240
-¿Trabajan juntos?
-No.

75
00:09:28,560 --> 00:09:31,040
-ella dibuja
patrones de tela.

76
00:09:31,360 --> 00:09:33,120
-¿Es tuyo?
-No.

77
00:09:33,440 --> 00:09:36,760
No he vendido nada todavía.
-Aunque sea hermoso.

78
00:09:37,080 --> 00:09:40,960
-Puedo presentarte a un amigo.
en el sector textil, en Niza.

79
00:09:41,280 --> 00:09:43,040
-Eso sería genial.

80
00:09:43,440 --> 00:09:46,680
-Nunca se sabe.
¿Qué estás tomando?

81
00:09:52,720 --> 00:09:54,240
-Un Martini.
-Rojo ?

82
00:09:54,560 --> 00:09:56,560
-Sí.
-¿Y tú, Lucía?

83
00:09:57,960 --> 00:09:59,640
-Nada. Me voy a casa.

84
00:09:59,960 --> 00:10:01,880
-¿No te quedas?

85
00:10:02,200 --> 00:10:04,840
-Acabo de acompañar a Françoise.

86
00:10:12,640 --> 00:10:13,880
-¡Lucía!

87
00:10:14,200 --> 00:10:18,640
Aceptaste tomar
un vaso. ¿Tienes miedo de molestar?

88
00:10:18,960 --> 00:10:20,600
-No.
-Entonces quédate.

89
00:10:20,920 --> 00:10:23,600
-Estoy cansado.
-¿Por Henri?

90
00:10:23,920 --> 00:10:26,080
Llámalo, déjalo venir.

91
00:10:27,200 --> 00:10:29,200
-Quiero irme a casa.

92
00:10:30,320 --> 00:10:34,480
-Estás equivocado. Él nos invitará
para cenar y no en cualquier lugar.

93
00:10:35,840 --> 00:10:38,560
Si cambias de opinión,
Únase a nosotros aquí.

94
00:10:38,880 --> 00:10:41,360
Pierre dice que habrá un concierto.

95
00:10:42,760 --> 00:10:44,440
Encaja bien.

96
00:10:46,720 --> 00:10:48,640
-Nos vemos mañana.
-Nos vemos mañana.

97
00:10:51,640 --> 00:10:53,520
-¿Cómo te llamas?

98
00:10:56,920 --> 00:10:58,840
-Mi nombre es Lucie.

99
00:11:00,880 --> 00:11:02,680
-¿Dónde vive?

100
00:11:04,480 --> 00:11:06,920
-Vivo en París.

101
00:11:09,040 --> 00:11:11,520
-¿Te gusta vivir en París?

102
00:11:13,280 --> 00:11:14,680
-Sí.

103
00:11:16,280 --> 00:11:18,680
-Haz oraciones completas, por favor.

104
00:11:20,400 --> 00:11:21,560
-Qué ?

105
00:11:21,880 --> 00:11:23,960
-Formar frases completas.

106
00:11:26,000 --> 00:11:27,080
-Sí.

107
00:11:27,400 --> 00:11:30,480
Disfruto viviendo en París.

108
00:11:36,400 --> 00:11:38,240
*-Se dirige

109
00:11:38,560 --> 00:11:41,000
*hacia el lugar de su emboscada.

110
00:11:41,800 --> 00:11:43,680
-¿Qué estás mirando?

111
00:11:48,800 --> 00:11:50,840
¿Qué estás mirando?

112
00:11:51,160 --> 00:11:53,080
-TELEVISOR.
-Apágalo.

113
00:11:53,400 --> 00:11:54,840
-Para qué ?

114
00:11:56,400 --> 00:11:59,080
-Miras
algo especifico?

115
00:11:59,640 --> 00:12:01,680
-Estoy mirando lo que viene.

116
00:12:02,000 --> 00:12:04,800
-Consultar previamente el programa.

117
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
-Estoy mirando lo que viene.

118
00:12:08,840 --> 00:12:11,640
-Primero tienes que tomar una decisión.

119
00:12:13,800 --> 00:12:16,200
-Eso es lo que estoy haciendo aquí.

120
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
-hablo

121
00:12:23,160 --> 00:12:26,600
de una elección previa.
No te vuelvas como tu madre.

122
00:12:26,920 --> 00:12:28,040
-¿Eso quiere decir?

123
00:12:28,360 --> 00:12:31,840
-¡El día frente a su puesto!
Ella nunca lee.

124
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
Y luego ella se sorprende
que tu hermano sea despedido.

125
00:12:37,520 --> 00:12:39,360
-No veo la conexión.

126
00:12:39,680 --> 00:12:42,360
-No leíste el artículo.
sobre esto.

127
00:12:42,680 --> 00:12:46,080
-Lo leí.
-¿Qué recuerdas de eso?

128
00:12:49,360 --> 00:12:52,200
-No debes rechazar la televisión.
en bloque.

129
00:12:52,520 --> 00:12:54,960
-Si lo usamos bien.

130
00:12:55,280 --> 00:12:56,360
-Sí.

131
00:12:58,560 --> 00:12:59,720
-¿Adónde vas?

132
00:13:00,040 --> 00:13:01,600
-En casa de Françoise.

133
00:13:02,920 --> 00:13:04,760
-La ves demasiado.

134
00:14:11,880 --> 00:14:13,200
-¡Lucía!

135
00:14:19,560 --> 00:14:21,040
-¿Adónde vamos?

136
00:14:21,360 --> 00:14:23,040
-En casa de Pierre.

137
00:14:26,360 --> 00:14:29,520
¿Ya no estás cansado?
-No, está bien.

138
00:14:40,440 --> 00:14:43,600
-Tenías razón
para hacer crecer tu cabello.

139
00:15:08,240 --> 00:15:10,880
-Subir. Ponte cómodo.

140
00:15:13,520 --> 00:15:15,240
Ya voy.
-¿Puedo ayudarle?

141
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
-No. Me uno a ti.

142
00:15:49,560 --> 00:15:51,320
-¿Qué él ha hecho?

143
00:15:52,880 --> 00:15:56,560
-¿Como trabajo?
Tiene un hotel en la Riviera francesa.

144
00:15:56,880 --> 00:15:59,760
Es copropietario, creo.

145
00:16:11,040 --> 00:16:14,400
-¿Conoces al chihuahua?
-Es un perro.

146
00:16:14,720 --> 00:16:17,800
-Es una bebida.
-Un cóctel.

147
00:16:18,120 --> 00:16:20,520
Añadimos 1/3 de cointreau.

148
00:16:25,360 --> 00:16:27,040
2/3 de vodka.

149
00:16:39,120 --> 00:16:42,600
Y para tener éxito,
La iluminación es fundamental.

150
00:17:01,360 --> 00:17:03,320
Chicharrón.

151
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
Giramos el vaso.

152
00:17:33,760 --> 00:17:35,840
Sientes el calor,

153
00:17:36,160 --> 00:17:38,800
¿Se acerca entonces la ola de frío?

154
00:17:39,120 --> 00:17:40,480
-No.

155
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
-Gusto, Françoise.

156
00:17:54,440 --> 00:17:57,800
-Es fuerte.
-¿Sientes calor y frío?

157
00:17:59,240 --> 00:18:00,360
-Sí.

158
00:18:00,680 --> 00:18:02,880
-Te gusta eso ?
-Es extraño.

159
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
-Es perfecto. Intentar otra vez.

160
00:18:14,000 --> 00:18:16,080
Antes de que haga frío.

161
00:19:41,480 --> 00:19:43,520
-Me recuerdas a alguien.

162
00:19:44,880 --> 00:19:47,320
-A mí ?
-Sí.

163
00:19:47,640 --> 00:19:49,360
una chica joven y bonita

164
00:19:49,680 --> 00:19:52,840
que yo sabia
cuando tenía 15 años.

165
00:19:53,160 --> 00:19:55,640
Ella era checa.

166
00:19:55,960 --> 00:19:59,120
ella trabajó
en el hotel de mis padres.

167
00:19:59,440 --> 00:20:01,720
¿No eres eslavo?
-No.

168
00:20:03,040 --> 00:20:04,720
-Era buena besadora.

169
00:20:07,880 --> 00:20:11,720
Tuvimos competiciones
del beso más largo.

170
00:20:14,360 --> 00:20:16,240
Mi récord: 1h20.

171
00:20:16,640 --> 00:20:19,000
-¿Sin interrupción?
-Sí.

172
00:20:19,320 --> 00:20:23,120
Respiramos por la nariz
y los demás tenían el control.

173
00:20:28,320 --> 00:20:32,480
-Yo, a los 15, estaba enamorado.
de un chico de mi clase,

174
00:20:32,800 --> 00:20:35,560
pero él prefería las mujeres maduras.

175
00:20:37,320 --> 00:20:40,600
Estaba teniendo una aventura
con el profesor de inglés.

176
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
Le escribí,

177
00:20:42,960 --> 00:20:47,000
amenazando con denunciarla
si ella no dejara de verlo.

178
00:20:47,320 --> 00:20:50,680
-¿Funcionó?
-No. Sabían que era yo.

179
00:20:51,000 --> 00:20:54,160
-Eso no fue amable de tu parte.
-No.

180
00:20:57,640 --> 00:21:00,920
-Y tú, Lucie,
¿Qué hacías a los 15?

181
00:21:01,840 --> 00:21:03,080
-Nada.

182
00:21:03,400 --> 00:21:05,880
-Tenías que hacer algo.

183
00:21:12,240 --> 00:21:14,040
-Estaba pensando en un sacerdote.

184
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
-¿Un sacerdote?
-Sí.

185
00:21:18,040 --> 00:21:22,200
vino a vivir enfrente
desde casa, en un pabellón.

186
00:21:22,520 --> 00:21:25,760
nunca lo supimos
si estuviera en casa,

187
00:21:26,080 --> 00:21:29,760
habia una cosa de mimbre
pegados en sus ventanas.

188
00:21:31,840 --> 00:21:35,800
Me lo imaginaba mirándome
haciendo un columpio.

189
00:21:37,560 --> 00:21:39,880
¿Tuvo algún efecto sobre él?

190
00:21:43,360 --> 00:21:45,080
-¿Eras joven?

191
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
-35 años.

192
00:21:48,200 --> 00:21:50,400
-¿Duró mucho?

193
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
-5 meses.

194
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
Después se fue.

195
00:21:57,640 --> 00:22:00,880
-Tal vez
porque tenía miedo de ceder.

196
00:22:01,200 --> 00:22:02,600
-No.

197
00:22:15,240 --> 00:22:18,360
-(Nunca me dijiste eso.)

198
00:22:23,280 --> 00:22:26,880
-¿Aún no bailas?
-Si quieres.

199
00:22:27,200 --> 00:22:29,440
-Tu decides.

200
00:23:46,280 --> 00:23:47,920
-¿Dónde está Françoise?

201
00:23:48,880 --> 00:23:51,320
-Nos dejó solos.

202
00:23:58,200 --> 00:24:00,280
Te llevaré de regreso.

203
00:24:13,920 --> 00:24:16,160
¿Tu marido es impotente?

204
00:24:17,160 --> 00:24:18,480
-Pero no.

205
00:24:19,680 --> 00:24:21,680
¿Quién te dijo eso?

206
00:24:22,000 --> 00:24:23,560
-Françoise.

207
00:24:25,120 --> 00:24:26,920
-Está loca.

208
00:24:28,240 --> 00:24:29,920
-¿No es cierto?

209
00:24:31,480 --> 00:24:32,760
-No.

210
00:24:35,800 --> 00:24:37,600
-Disculpe.

211
00:24:50,000 --> 00:24:52,520
¿Alguna vez has engañado a tu marido?

212
00:24:54,880 --> 00:24:56,200
-Sí.

213
00:25:03,680 --> 00:25:05,520
-¿Cuántas veces?

214
00:25:23,120 --> 00:25:25,280
Sonido de cerradura.

215
00:26:19,560 --> 00:26:22,360
-Ojalá nunca me hubiera mudado.

216
00:26:34,720 --> 00:26:36,720
-Me estabas gritando ayer.

217
00:26:49,080 --> 00:26:50,640
Duerme ahora.

218
00:27:31,920 --> 00:27:33,640
Se ríen.

219
00:27:41,920 --> 00:27:43,400
-¡Es una locura!

220
00:28:00,280 --> 00:28:04,320
-Me sugirió que fuera a Niza.
-¿En Niza? Cómo es eso ?

221
00:28:04,640 --> 00:28:07,240
-Le gustaría llevarme
en su villa.

222
00:28:07,560 --> 00:28:10,440
-¿De vacaciones?
-No. Para vivir allí.

223
00:28:12,160 --> 00:28:14,760
-Es cierto ?
-Sí.

224
00:28:15,080 --> 00:28:17,120
-¿Y aceptaste?

225
00:28:17,440 --> 00:28:18,800
-No.

226
00:28:19,120 --> 00:28:20,720
-¿Le dijiste que no?

227
00:28:21,040 --> 00:28:23,680
-No.
-¿Qué le dijiste entonces?

228
00:28:24,000 --> 00:28:25,320
-Nada.

229
00:28:25,640 --> 00:28:27,880
Eso iba a pensar.

230
00:28:33,680 --> 00:28:36,800
-¿Cuándo te lo contó?
-Hace 3 días.

231
00:28:39,840 --> 00:28:41,880
-¿No lo quieres?

232
00:28:42,200 --> 00:28:45,040
-Si.
-Entonces, ¿a qué estás esperando?

233
00:28:46,240 --> 00:28:47,760
-Es un poco repentino.

234
00:28:48,080 --> 00:28:51,560
-Siempre es repentino.
Hay que saber cómo empezar.

235
00:28:58,640 --> 00:29:00,040
-¿Te gusta?

236
00:29:00,360 --> 00:29:01,640
-Sí.

237
00:29:02,800 --> 00:29:04,920
-¿Vas a aceptar entonces?

238
00:29:06,200 --> 00:29:08,440
-Sí. Ciertamente.

239
00:29:24,120 --> 00:29:26,120
Tengo que orinar.

240
00:29:59,920 --> 00:30:02,960
-Estoy feliz
que estabas saliendo.

241
00:30:03,280 --> 00:30:05,200
-Yo también.

242
00:30:05,520 --> 00:30:07,240
Volveré.

243
00:30:31,560 --> 00:30:33,440
Explosión de bocina.

244
00:31:48,680 --> 00:31:50,320
-Aquí vamos ?

245
00:32:01,080 --> 00:32:04,080
Tu marido no se pregunta
¿Qué estás haciendo?

246
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
-No.

247
00:32:10,360 --> 00:32:12,920
-Puede que él también te esté engañando.

248
00:32:18,320 --> 00:32:19,840
Nunca se sabe.

249
00:32:28,640 --> 00:32:30,040
¡Primera parada!

250
00:32:31,680 --> 00:32:33,840
Nos vemos pronto.
-Sí.

251
00:32:48,160 --> 00:32:50,600
-¿Vas a pensar en ello? Está prometido.

252
00:32:50,920 --> 00:32:52,760
Te llamaré mañana.

253
00:32:59,800 --> 00:33:01,680
-Lucie me habló de Niza.

254
00:33:02,000 --> 00:33:03,360
-Oh sí ?

255
00:33:05,560 --> 00:33:07,840
-¿Tienes una verdadera villa allí?

256
00:33:09,280 --> 00:33:12,200
-Sí.
-¿Cómo está ella?

257
00:33:12,520 --> 00:33:15,640
-Blanco, con terraza.

258
00:34:17,760 --> 00:34:19,360
Teléfono.

259
00:34:22,520 --> 00:34:24,400
*-¿Lucía?
-Sí.

260
00:34:24,720 --> 00:34:26,400
*-¿Debería despertarte?

261
00:34:26,720 --> 00:34:30,680
-¿Qué hora es?
*-Pasado el mediodía. ¿Estás enfermo?

262
00:34:31,720 --> 00:34:34,560
-No.
*-¿Has pensado en Niza?

263
00:34:36,520 --> 00:34:39,480
-No tuve tiempo. Dormí.

264
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
*-Él se preocupa mucho por ti.
-Mmmm.

265
00:34:46,000 --> 00:34:47,640
*-Bien.

266
00:34:47,960 --> 00:34:50,360
*Nos vemos esta tarde entonces.

267
00:34:50,680 --> 00:34:51,720
-Sí.

268
00:35:14,640 --> 00:35:17,480
Ella llena una olla con agua.

269
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
-¿Acabas de levantarte?

270
00:35:32,320 --> 00:35:33,480
-Sí.

271
00:35:33,800 --> 00:35:36,400
Estará listo en media hora.

272
00:35:58,480 --> 00:36:00,880
¿Qué harías si me fuera?

273
00:36:07,160 --> 00:36:09,040
¿Me extrañarías?

274
00:36:16,080 --> 00:36:18,920
Para las comidas, ¿te volverías a casar?

275
00:36:25,520 --> 00:36:29,360
¿Por qué no respondes?
-¿Quieres dejarme?

276
00:36:29,680 --> 00:36:31,080
-No.

277
00:36:34,760 --> 00:36:37,000
-Entonces ¿por qué lo preguntas?

278
00:36:38,520 --> 00:36:40,200
-Por curiosidad.

279
00:36:44,640 --> 00:36:47,760
-Mi madre nos invita el domingo.

280
00:36:48,080 --> 00:36:49,600
-Sin mí.

281
00:36:49,920 --> 00:36:51,600
-Como desées.

282
00:38:56,320 --> 00:38:57,920
-Bésame.

283
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
Te traje un regalo.

284
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
ENTONCES ?
-El 2do.

285
00:39:28,760 --> 00:39:30,360
-Yo también.

286
00:39:31,360 --> 00:39:32,680
Sostener.

287
00:39:34,000 --> 00:39:35,560
Guárdalos.

288
00:39:49,160 --> 00:39:51,600
Quizás me vaya de París.

289
00:39:52,680 --> 00:39:54,400
¿Estarías triste?

290
00:39:54,720 --> 00:39:56,720
-Sí.
-Oh...

291
00:40:01,480 --> 00:40:03,720
Veo a un hombre ahora mismo,

292
00:40:04,040 --> 00:40:06,120
amigo de Françoise.

293
00:40:08,200 --> 00:40:10,920
Quizás vaya con él.

294
00:40:14,600 --> 00:40:16,640
Es por Henri.

295
00:40:22,280 --> 00:40:24,480
Quiere una respuesta esta noche.

296
00:40:32,240 --> 00:40:34,520
Me gustaría quedarme contigo.

297
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
Explosión de bocina.

298
00:41:02,880 --> 00:41:04,840
-¿Qué hora es?

299
00:41:05,840 --> 00:41:07,160
-9:15 a.m.

300
00:42:04,080 --> 00:42:05,760
-¿No estás durmiendo?

301
00:42:10,480 --> 00:42:13,040
-Françoise llamó 3 veces.

302
00:42:18,160 --> 00:42:21,040
La tercera vez no contesté.

303
00:42:24,400 --> 00:42:26,120
-¿Qué quería ella?

304
00:42:26,440 --> 00:42:28,880
-Sepa dónde estaba.

305
00:42:32,680 --> 00:42:35,080
-Fui a ver a Franck.

306
00:42:35,400 --> 00:42:37,440
Teléfono.

307
00:43:08,320 --> 00:43:10,720
Pensé en mañana.

308
00:43:14,120 --> 00:43:16,280
Iré contigo a ver a tu madre.

309
00:43:48,120 --> 00:43:49,760
-¿Quieres matarnos?

310
00:43:54,600 --> 00:43:56,320
-Historia.

311
00:43:59,840 --> 00:44:03,080
-¿Quién fue el sucesor de Lenin?
-¡Excelente!

312
00:44:09,240 --> 00:44:13,240
-Una figura soviética notable.
-Shh, mamá.

313
00:44:16,880 --> 00:44:19,920
-Lo llamamos
el “pequeño padre de los pueblos”.

314
00:44:20,240 --> 00:44:21,560
-Mamá !

315
00:44:24,160 --> 00:44:26,040
-Otros 15 segundos.

316
00:44:31,080 --> 00:44:32,800
-Karl Marx.

317
00:44:33,120 --> 00:44:35,680
-¿Lo haces a propósito?

318
00:44:36,000 --> 00:44:39,720
Es Stalin.
-Por supuesto, lo hace a propósito.

319
00:44:40,040 --> 00:44:42,120
Depende de ti, mamá.

320
00:44:48,160 --> 00:44:49,760
-1, 2, 3.

321
00:44:51,120 --> 00:44:55,200
-Quien cruzó por primera vez
¿El Atlántico en avión?

322
00:44:55,520 --> 00:44:56,600
-¡Excelente!

323
00:44:56,920 --> 00:45:00,640
-Charles Lindbergh.
¿Habrías conocido este?

324
00:45:01,920 --> 00:45:03,160
-Sí.

325
00:45:09,400 --> 00:45:10,600
-1, 2.

326
00:45:10,920 --> 00:45:15,280
-El 1er producto de consumo
importado a la URSS.

327
00:45:15,600 --> 00:45:17,960
-¡Excelente!
-Coca-cola.

328
00:45:18,280 --> 00:45:21,320
-Falso. Pepsi-Cola.
-Es lo mismo.

329
00:45:21,640 --> 00:45:22,920
-No.

330
00:45:23,240 --> 00:45:24,760
Depende de mí jugar.

331
00:45:27,800 --> 00:45:29,280
-Deporte.

332
00:45:29,600 --> 00:45:32,240
¿Quién ganó el Tour de Francia?

333
00:45:32,560 --> 00:45:35,360
en 1952, 53 y 54?

334
00:45:35,680 --> 00:45:37,120
¡Excelente!

335
00:45:37,440 --> 00:45:41,480
-Otra pregunta difícil.
-Estás ganando.

336
00:45:41,800 --> 00:45:43,640
-No sé.

337
00:45:43,960 --> 00:45:45,600
-Louison Bobet.

338
00:45:45,920 --> 00:45:49,720
Lo tuvimos la última vez.
-Yo no estaba allí.

339
00:45:53,040 --> 00:45:54,280
-4!

340
00:45:56,360 --> 00:45:59,480
Literatura. Depende de ti leer, Lucie.

341
00:46:02,720 --> 00:46:07,040
-Escritor condenado a 30 años
prisión por abuso sexual.

342
00:46:07,360 --> 00:46:08,880
-El Marqués de Sade.

343
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
-¿Cuál es el…?

344
00:46:24,280 --> 00:46:27,440
La nueva...
-Nistagmo.

345
00:46:27,760 --> 00:46:30,600
Un latido involuntario
del ojo.

346
00:46:44,120 --> 00:46:47,600
-¿En qué año nació John Lennon?
¿Fue asesinado?

347
00:46:48,480 --> 00:46:50,400
-El cronómetro.
-Indulto.

348
00:46:50,720 --> 00:46:52,080
¡Excelente!

349
00:46:56,640 --> 00:46:58,000
1979.

350
00:47:00,720 --> 00:47:02,080
-1980.

351
00:47:07,720 --> 00:47:09,200
-A ti, Lucie.

352
00:47:09,520 --> 00:47:12,200
-El color del caballo blanco.
de Enrique IV?

353
00:47:12,520 --> 00:47:13,960
-¡Shh!

354
00:47:22,480 --> 00:47:25,280
-Espera... Estás verde.

355
00:47:28,360 --> 00:47:30,000
-Geografía.

356
00:47:32,160 --> 00:47:35,600
La capital de Suiza.
-¡Excelente!

357
00:47:35,920 --> 00:47:38,080
-Para ella es sencillo.

358
00:47:38,400 --> 00:47:39,920
-¡Cálmate!

359
00:47:45,480 --> 00:47:49,600
-Te ofrezco 3 respuestas.
-No es un juego.

360
00:47:51,120 --> 00:47:52,760
-Zúrich, Berna,

361
00:47:53,080 --> 00:47:54,280
Ginebra.

362
00:47:54,600 --> 00:47:56,400
-Es trampa.

363
00:48:11,600 --> 00:48:13,120
-30 segundos.

364
00:48:14,640 --> 00:48:16,720
La respuesta fue Berna.

365
00:49:07,280 --> 00:49:09,640
¿Te gusta jugar a ser un idiota?

366
00:49:10,600 --> 00:49:13,080
tu conoces la capital
de Suiza.

367
00:49:14,640 --> 00:49:15,880
-Me olvidé.

368
00:49:17,360 --> 00:49:21,280
-Estuvimos 3 días allí.
-Me olvidé. No es un crimen.

369
00:49:21,600 --> 00:49:25,080
-Y sobre Stalin, ¿lo sabías?
-Sí, lo sabía.

370
00:49:26,560 --> 00:49:31,000
Tú también te equivocaste.
-No pretendo saberlo todo,

371
00:49:31,320 --> 00:49:34,280
solo hablo
de cultura general.

372
00:49:34,600 --> 00:49:39,480
-¿No soy lo suficientemente culto?
¡Tenías que casarte con tu madre!

373
00:51:38,920 --> 00:51:42,320
-Buen día ! Déjame presentarte a Pierre.

374
00:51:42,640 --> 00:51:45,400
Te hablé de Lucie.
-Encanto.

375
00:51:45,720 --> 00:51:47,600
-Henri, su marido.
-Buen día.

376
00:51:47,920 --> 00:51:49,320
-Contento.

377
00:51:52,280 --> 00:51:54,520
Este parque es muy agradable.

378
00:51:57,160 --> 00:51:58,760
¿Un cigarro pequeño?

379
00:51:59,080 --> 00:52:00,440
-Necesito hablar contigo.

380
00:52:07,720 --> 00:52:10,680
-Anoche,
mi hermano pequeño estaba enfermo.

381
00:52:12,560 --> 00:52:14,680
-Oh sí ? ¿Está mejor?

382
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
-Sí. Tenía fiebre.

383
00:52:18,880 --> 00:52:22,400
-No actúes como yo.
-No lo juego.

384
00:52:22,720 --> 00:52:26,520
-¿Por qué fingiste?
¿No me ves esta mañana?

385
00:52:33,760 --> 00:52:35,960
El silencio es fácil.

386
00:52:42,720 --> 00:52:47,320
-¿Vas a escalar?
-No. Sólo senderismo.

387
00:52:48,320 --> 00:52:51,120
-¿Con tu esposa?
-A veces.

388
00:52:51,440 --> 00:52:53,680
Las montañas lo aburren.

389
00:52:54,000 --> 00:52:56,800
-¿Conoce los Grisones?
-Un poco.

390
00:52:57,880 --> 00:53:01,760
-Hace 2 años,
Allí subí al Matterhorn.

391
00:53:04,720 --> 00:53:06,720
-En Valais, entonces.

392
00:53:07,040 --> 00:53:10,240
-Indulto ?
-El Matterhorn está en Valais.

393
00:53:10,640 --> 00:53:13,240
-Exactamente, tienes razón.

394
00:53:23,200 --> 00:53:26,840
-¿Por qué no vas a Niza?
-Me quedo con Henri.

395
00:53:27,200 --> 00:53:29,720
-Para qué ?
-Él es mi marido.

396
00:53:30,040 --> 00:53:32,440
-No seas ridículo.

397
00:53:34,800 --> 00:53:36,880
Es suave y grasoso.

398
00:53:38,000 --> 00:53:39,920
-No es grasoso.

399
00:53:40,240 --> 00:53:44,760
-No tiene el cuerpo de un buen hombre.
-¿Por qué eres tan malo?

400
00:53:45,080 --> 00:53:49,160
Él siempre estuvo bien contigo.
-Esto es sobre ti.

401
00:53:49,480 --> 00:53:52,120
Siempre dices cosas malas de él.

402
00:53:57,240 --> 00:53:59,800
no me divierte
que vas a Niza.

403
00:54:00,120 --> 00:54:02,240
¡Qué suerte tienes!

404
00:54:04,560 --> 00:54:06,880
Si vivieras solo,

405
00:54:07,200 --> 00:54:10,640
verías lo que es
que encontrarte solo

406
00:54:10,960 --> 00:54:13,120
después de un día de trabajo,

407
00:54:13,440 --> 00:54:17,760
mientras soñamos con compartir
sus veladas con alguien!

408
00:54:20,920 --> 00:54:23,520
Estás siendo un poco difícil, ¿no?

409
00:54:29,040 --> 00:54:30,560
Disculpe.

410
00:54:33,200 --> 00:54:34,720
-Disculpe.

411
00:55:37,080 --> 00:55:39,280
-No me siento muy bien.

412
00:55:41,200 --> 00:55:43,320
Debe ser el cigarro.

413
00:55:58,360 --> 00:56:00,120
Voy a tomar un poco de aire fresco.

414
00:56:34,240 --> 00:56:35,720
-Buenas noches.

415
00:56:36,040 --> 00:56:38,280
Quería verte.

416
00:56:42,800 --> 00:56:44,800
-Vete, por favor.

417
00:56:45,120 --> 00:56:47,640
-No va a pasar
de inmediato.

418
00:56:51,600 --> 00:56:53,680
Aquí es donde vives.

419
00:57:04,160 --> 00:57:07,640
-Por favor, Henri volverá.
-Me voy.

420
00:57:11,080 --> 00:57:12,920
¿Me amas?
-Sí.

421
00:57:13,240 --> 00:57:15,240
-Estaremos mejor en Niza.

422
00:57:19,200 --> 00:57:21,120
Ruido de puerta.

423
00:57:45,080 --> 00:57:46,680
-Me voy a la cama.

424
00:58:14,040 --> 00:58:15,840
Ronquidos.

425
00:58:31,960 --> 00:58:35,320
-(Rápido, se está durmiendo.)
-(Vamos, te quiero.

426
00:58:35,640 --> 00:58:37,520
(No se despertará).

427
00:58:37,840 --> 00:58:40,880
-(Déjame ir.)
-(Bien. Como quieras.)

428
00:58:44,680 --> 00:58:46,920
Bésame mejor que eso.

429
00:58:49,760 --> 00:58:52,120
Vamos. De lo contrario, no me iré.

430
00:59:05,040 --> 00:59:06,320
Entonces.

431
00:59:06,640 --> 00:59:08,240
Buenas noches, Lucía.

432
00:59:13,800 --> 00:59:15,880
Respiraciones profundas.

433
01:00:15,680 --> 01:00:20,520
-¿Quién te dijo que vinieras aquí?
-Te encontré en el directorio.

434
01:00:20,840 --> 01:00:22,200
Llamamos.

435
01:00:22,520 --> 01:00:25,600
-Jessie Blondin al teléfono.
-Ya voy.

436
01:00:25,920 --> 01:00:29,480
Lo siento, no coincide
a nuestro trabajo actual.

437
01:00:49,800 --> 01:00:52,680
-Es bonito,
pero no es para nosotros.

438
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
Lo lamento. Entonces.

439
01:01:02,480 --> 01:01:04,240
Adiós.
-Adiós.

440
01:01:56,160 --> 01:01:57,680
-¡Taxi!

441
01:02:03,680 --> 01:02:05,680
-Lucie, ¿estás bien?
-Sí.

442
01:02:06,600 --> 01:02:10,520
¿Tomamos un café?
-No puedo esta noche.

443
01:02:13,160 --> 01:02:14,480
Nos vemos pronto !

444
01:02:18,160 --> 01:02:19,720
-¿Has vuelto a ver a Pierre?

445
01:02:20,040 --> 01:02:22,560
-No desde el domingo. Buenas noches.

446
01:02:50,200 --> 01:02:51,960
Timbre de la puerta.

447
01:03:00,080 --> 01:03:01,680
-Cómo estás ?
-Sí.

448
01:03:06,480 --> 01:03:07,880
-Sentarse.

449
01:03:11,560 --> 01:03:14,120
¿Quieres un café con leche?
-Sí.

450
01:03:14,440 --> 01:03:16,600
-¿Qué hace aquí?

451
01:03:16,920 --> 01:03:21,600
-Simon va a inscribirlo en la universidad.
-¿Tu madre ha encontrado una universidad?

452
01:03:22,600 --> 01:03:24,400
-Sí, imagínate.

453
01:03:24,720 --> 01:03:27,440
-Ella no va
registrarlo ella misma?

454
01:03:43,840 --> 01:03:47,600
A fuerza de juguetear con ello,
se volverá homosexual.

455
01:03:53,880 --> 01:03:56,600
-¿Miel o mermelada?
-Miel.

456
01:03:56,920 --> 01:03:59,360
-Responde mi pregunta.
-Cual ?

457
01:03:59,680 --> 01:04:03,200
-¿Por qué no está tu madre?
registrarlo ella misma?

458
01:04:05,800 --> 01:04:09,600
Ella envía a los Texiers
¿Lamentar al director?

459
01:04:13,680 --> 01:04:16,320
Bien hecho ! Ahora huele a leche.

460
01:04:19,360 --> 01:04:20,880
-Culo grande.

461
01:04:24,840 --> 01:04:26,680
-No está bien, ¿verdad?

462
01:04:50,640 --> 01:04:53,120
-Deja de jugar con él.

463
01:05:09,560 --> 01:05:13,280
Abre la ventana del salón,
Huele a leche por todas partes.

464
01:05:22,320 --> 01:05:25,320
-La florista fue atropellada.
en taxi.

465
01:05:25,640 --> 01:05:29,360
-Cómo es eso ?
-Creo que está muerta.

466
01:05:29,680 --> 01:05:31,520
Ella ya no se mueve.

467
01:05:40,720 --> 01:05:42,000
-Detener.

468
01:05:42,320 --> 01:05:45,080
-No seas brutal con mi hermano.

469
01:05:45,400 --> 01:05:47,440
-¿Adónde vas?

470
01:05:47,760 --> 01:05:49,160
¡Abierto!

471
01:05:59,840 --> 01:06:02,080
¡Abre o romperé la ventana!

472
01:06:40,800 --> 01:06:43,000
-¿Me ayudarás a vestirme?

473
01:07:26,120 --> 01:07:28,680
Timbre de la puerta.
-Ve y abre para Texier.

474
01:07:34,680 --> 01:07:37,200
-BUEN DÍA.
-Hola, Frank.

475
01:07:37,520 --> 01:07:38,960
Cómo estás ?
-Sí.

476
01:07:40,720 --> 01:07:42,760
-Hola, Lucía.
-Buen día.

477
01:07:43,080 --> 01:07:45,440
-¿Te va bien?
-Sí. GRACIAS.

478
01:07:45,760 --> 01:07:47,760
-Hola, Lucía.
-Buen día.

479
01:07:51,320 --> 01:07:55,840
Es un placer acompañar a Franck.
-No pedimos nada mejor,

480
01:07:56,160 --> 01:07:58,360
no tenemos nada que hacer.

481
01:07:58,680 --> 01:08:01,080
-Y eso nos hace felices.

482
01:08:05,520 --> 01:08:06,960
-Buen día !

483
01:08:21,160 --> 01:08:22,840
-Está encerrado.

484
01:08:23,160 --> 01:08:24,560
-Oh sí ?

485
01:08:27,000 --> 01:08:29,080
-Se la abriré.

486
01:08:45,080 --> 01:08:47,560
-Ella quería gastarme una broma.

487
01:08:52,960 --> 01:08:55,400
-Bueno, vámonos.

488
01:08:55,920 --> 01:08:57,280
-Sí.

489
01:08:58,120 --> 01:09:00,200
Adiós.
-Adiós.

490
01:09:00,520 --> 01:09:02,360
Adiós.
-Adiós.

491
01:09:03,600 --> 01:09:08,440
-Adiós.

492
01:09:30,080 --> 01:09:31,400
-Oh !

493
01:09:55,200 --> 01:09:56,880
Voy a dejarte.

494
01:10:06,000 --> 01:10:07,600
Te dejo.

495
01:10:09,080 --> 01:10:10,760
Ya no te amo.

496
01:10:20,960 --> 01:10:22,840
-Bueno, déjame.

497
01:10:26,440 --> 01:10:28,000
-Pues sí.

498
01:10:39,200 --> 01:10:41,000
-No te atreverás.

499
01:10:52,280 --> 01:10:54,360
No volverás a salir de aquí.

500
01:11:16,880 --> 01:11:18,600
-Dejé a Henri.

501
01:11:18,920 --> 01:11:21,720
-Es cierto ?
-Sí. Se acabó.

502
01:11:22,040 --> 01:11:24,480
-¿Y se lo dijiste?
-Sí.

503
01:11:25,520 --> 01:11:29,000
-¿No intentó retenerte?
-Me encerró.

504
01:11:29,320 --> 01:11:31,640
Tuve que jurarle que me quedaría.

505
01:11:31,960 --> 01:11:35,760
-¿Y luego?
-Se fue, hice mi maleta.

506
01:11:36,080 --> 01:11:38,720
-Él no lo sabe.
-Le dejé una nota.

507
01:11:39,040 --> 01:11:43,200
Voy a ver a Pierre.
Él va a hacer una de esas caras.

508
01:11:45,160 --> 01:11:48,960
¿Tienes suficiente dinero para pagar el taxi?
-¿100 francos?

509
01:11:49,280 --> 01:11:50,640
-Sí.

510
01:12:03,320 --> 01:12:07,040
¿A qué hora terminas?
Tengo que ir de compras.

511
01:12:07,360 --> 01:12:10,000
-4 horas.
-Te recogeré.

512
01:12:13,240 --> 01:12:16,840
-Se veía emocionada.
-Dejó a su marido.

513
01:12:17,160 --> 01:12:18,960
-A él le funciona.
-Sí.

514
01:12:36,400 --> 01:12:39,000
-Hola, Lucía.
-Lo dejé.

515
01:12:39,320 --> 01:12:41,240
-Es cierto ?
-Sí.

516
01:12:47,120 --> 01:12:49,240
-Voy a buscar a mi madre.

517
01:12:49,560 --> 01:12:51,480
en el aeropuerto.

518
01:13:04,240 --> 01:13:07,360
¿Estás enojado conmigo por el domingo por la noche?
-No.

519
01:13:09,680 --> 01:13:11,920
-Sabía que vendrías.

520
01:13:17,200 --> 01:13:20,560
-Puedes prestarme
¿Qué hacer de compras?

521
01:13:20,880 --> 01:13:22,360
-Por supuesto.

522
01:13:29,520 --> 01:13:34,120
Mi madre duerme aquí. te molesta
¿Y si te llevo al hotel?

523
01:13:35,280 --> 01:13:36,720
-No.

524
01:13:54,320 --> 01:13:56,080
-Te queda genial.

525
01:13:56,400 --> 01:13:58,640
-¿Está seguro?
-Sí.

526
01:14:00,040 --> 01:14:02,680
-Bien. Lo guardo conmigo.

527
01:14:03,720 --> 01:14:05,280
-Esperar.

528
01:14:27,720 --> 01:14:30,160
¿Te gusta?
-Sí.

529
01:14:53,000 --> 01:14:55,640
-Te voy a extrañar.
-Tú también.

530
01:14:55,960 --> 01:14:59,640
-¿Cuándo te vas?
-No sé. Quizás mañana.

531
01:14:59,960 --> 01:15:03,760
-Iré a verte a Niza.
-Oh ! Amo París.

532
01:15:04,080 --> 01:15:07,520
Me arrepentiré.
¿Vamos a Montparnasse?

533
01:15:07,840 --> 01:15:11,880
Necesito un traje de baño.
Tomaremos la 95.

534
01:15:12,200 --> 01:15:16,760
-Puedes encontrar uno aquí.
-Vi uno que es perfecto.

535
01:15:17,080 --> 01:15:19,920
-Corremos el riesgo de toparnos con Henri.

536
01:15:20,240 --> 01:15:22,520
-Después de leer mi nota,

537
01:15:22,840 --> 01:15:25,400
No volverá a la oficina.

538
01:15:26,440 --> 01:15:28,400
-Bien. Vamos.

539
01:15:42,080 --> 01:15:43,600
Ahí está.
-¿Dónde?

540
01:15:43,920 --> 01:15:45,680
-Justo detrás de nosotros.

541
01:16:10,640 --> 01:16:12,600
-¿Estás orgulloso de ti mismo?

542
01:16:14,320 --> 01:16:16,720
¿Estás contento con tu circo?

543
01:16:18,880 --> 01:16:22,720
Venga conmigo.
-Ella no quiere venir contigo.

544
01:16:23,040 --> 01:16:27,560
-¿Quién crees que eres?
-Ella no está feliz contigo.

545
01:16:27,880 --> 01:16:30,760
-¿Qué sabes al respecto?
-Déjanos en paz.

546
01:16:31,080 --> 01:16:32,760
-Venga conmigo.

547
01:16:33,080 --> 01:16:35,280
-¡Está bien, cambia el disco!

548
01:16:40,840 --> 01:16:42,200
-¡Taxi!

549
01:16:46,080 --> 01:16:47,920
¡Déjala en paz!

550
01:16:48,280 --> 01:16:49,600
-Déjala ir.

551
01:16:49,920 --> 01:16:51,720
-¿Vas a subir?
-Vamos a subir.

552
01:16:52,040 --> 01:16:54,200
¡Déjala ir, eunuco!

553
01:17:16,360 --> 01:17:17,320
Adelante,

554
01:17:17,640 --> 01:17:18,640
llorar.

555
01:17:24,840 --> 01:17:27,120
-¿Qué tenéis todos detrás de mí?

556
01:17:47,360 --> 01:17:49,720
-Pierre vino a buscarte.
-Mmm.

557
01:17:51,880 --> 01:17:53,960
-¿Estás despierto?
-Mmmm.

558
01:18:12,040 --> 01:18:15,960
¿Qué hora es?
-11 a.m. Dormiste mucho.

559
01:18:24,520 --> 01:18:25,720
-Aquí vamos ?

560
01:18:26,040 --> 01:18:28,960
Adiós, Françoise.
-Adiós.

561
01:19:08,520 --> 01:19:11,040
-Mañana,
veremos la Bahía de los Ángeles.

562
01:19:23,880 --> 01:19:25,560
-¿Y tu madre?

563
01:19:25,880 --> 01:19:28,520
-Oh, qué lástima. Ella esperará.

564
01:19:28,840 --> 01:19:31,000
Ella me avisó muy tarde.

565
01:19:40,400 --> 01:19:42,360
Este vestido te queda bien.

566
01:19:43,680 --> 01:19:46,240
-Fue Françoise quien lo eligió.

567
01:19:47,320 --> 01:19:49,080
-Françoise...

568
01:19:50,400 --> 01:19:52,720
Parece un avestruz, ¿no?

569
01:19:56,040 --> 01:19:58,000
-¿Te acostaste con ella?

570
01:19:58,320 --> 01:19:59,600
-No.

571
01:20:02,720 --> 01:20:05,360
-me gustaría
que la violen.

572
01:20:08,160 --> 01:20:10,280
-Aquí hay algunas revelaciones.

573
01:20:14,440 --> 01:20:16,480
Ella es lesbiana, ¿verdad?

574
01:20:19,160 --> 01:20:20,560
-¿Françoise?

575
01:20:21,800 --> 01:20:24,840
-¿Alguna vez te ha insinuado?
-No.

576
01:20:53,000 --> 01:20:54,520
-¿Qué es?

577
01:21:01,080 --> 01:21:03,120
¿No está bien aquí?

578
01:21:03,440 --> 01:21:07,160
¿Quieres que vayamos a otro lugar?
-No. Cómo estás.

579
01:21:07,920 --> 01:21:09,960
-¿Está seguro?
-Sí.

580
01:21:28,440 --> 01:21:30,800
En realidad, no siento nada.

581
01:21:31,120 --> 01:21:32,720
-Indulto ?

582
01:21:33,040 --> 01:21:34,720
-No siento nada.

583
01:21:37,000 --> 01:21:38,760
-¿No quieres?

584
01:21:39,840 --> 01:21:41,080
-No.

585
01:21:43,880 --> 01:21:45,720
-No importa.

586
01:21:55,800 --> 01:21:57,600
Tengo que salvarme.

587
01:22:12,080 --> 01:22:14,480
Odio dejarte solo.

588
01:22:15,480 --> 01:22:17,960
¿Tienes todo lo que necesitas?
-Sí.

589
01:22:23,320 --> 01:22:25,320
-Nos veremos muy pronto.

590
01:24:40,080 --> 01:24:42,560
-Me quedaré hasta mañana por la mañana.

591
01:24:45,040 --> 01:24:47,280
No quería irme así.

592
01:24:47,600 --> 01:24:49,600
No pude explicarte

593
01:24:49,920 --> 01:24:52,240
gracias a Françoise.

594
01:24:53,280 --> 01:24:56,440
-¿Qué le dijiste sobre mí?
-Nada.

595
01:25:01,320 --> 01:25:03,840
No fuiste lo suficientemente amable conmigo.

596
01:25:07,200 --> 01:25:08,800
-Es cierto.

597
01:25:12,320 --> 01:25:15,640
y no lo estabas
bastante agradable conmigo.

598
01:25:20,520 --> 01:25:23,880
¿Con quién vas?
-Gente que no conoces.

599
01:25:24,240 --> 01:25:26,800
-Quién es ?
-No importa.

600
01:25:27,680 --> 01:25:29,800
-Vas a ir con un hombre.
-No.

601
01:25:30,920 --> 01:25:33,480
-Con Pedro.
-Te lo juro que no.

602
01:25:34,600 --> 01:25:37,120
lo sabes,
Odio a los hombres.

603
01:25:40,880 --> 01:25:43,720
Voy con los amigos de Françoise.

604
01:25:47,160 --> 01:25:49,280
Encontraremos trabajo.

605
01:25:51,440 --> 01:25:53,560
Necesito vivir solo.

606
01:25:53,880 --> 01:25:56,680
si supieras
cuanto lo necesito....

607
01:25:58,720 --> 01:26:00,280
Me da asco.

608
01:26:00,600 --> 01:26:02,800
-¿Y entonces qué?
-Todo.

609
01:26:06,240 --> 01:26:08,160
Excepto tú, mi universo.

610
01:26:13,360 --> 01:26:16,040
-Tienes las manos heladas.

611
01:26:35,200 --> 01:26:37,440
-Tengo que volver al hotel.

612
01:26:47,160 --> 01:26:49,480
Cuéntame algo bonito.

613
01:27:02,440 --> 01:27:05,360
¿Qué vas a hacer con Galois?

614
01:27:07,080 --> 01:27:08,760
-OMS ?

615
01:27:09,080 --> 01:27:12,120
-El que ya no quería
de su cartel.

616
01:27:14,080 --> 01:27:15,840
-No sé.

617
01:27:16,200 --> 01:27:18,040
No está claro.

618
01:27:23,120 --> 01:27:25,200
-¿Quieres que me quede?

619
01:27:26,600 --> 01:27:28,320
-No sé.

620
01:27:33,400 --> 01:27:35,440
-¿Estás enojado conmigo?

621
01:27:35,760 --> 01:27:37,240
-No.

622
01:28:26,400 --> 01:28:29,760
-"Mi amor.
te voy a lastimar mucho,

623
01:28:30,080 --> 01:28:34,760
“pero no me voy. me quedo
con Henri que es demasiado infeliz.

624
01:28:35,080 --> 01:28:37,680
"Vino al hotel anoche,

625
01:28:38,000 --> 01:28:40,720
“Ya no tenía rostro humano.

626
01:28:41,040 --> 01:28:44,360
"Él no me dijo
cómo nos encontró.

627
01:28:44,680 --> 01:28:49,400
“Desde lo de Françoise, debe haber
Síguenos hasta el hotel.

628
01:28:49,720 --> 01:28:52,240
"Admitió que estaba en todos los errores,

629
01:28:52,560 --> 01:28:57,520
"Que hizo falta eso para entender
lo indispensable que era para él.

630
01:28:57,840 --> 01:29:01,560
"Él sabía que me estaba preguntando
un gran sacrificio,

631
01:29:01,880 --> 01:29:04,200
"pero él me conocía bastante bien

632
01:29:04,520 --> 01:29:07,320
"saber
que no rehuiría.

633
01:29:07,640 --> 01:29:10,320
"Me arrepiento
nuestro hermoso viaje a Niza,

634
01:29:10,640 --> 01:29:15,200
"pero serás el menos infeliz
porque todavía me tienes.

635
01:29:15,520 --> 01:29:18,760
"Soy tuyo
con todo mi corazón y mi cuerpo.

636
01:29:19,080 --> 01:29:23,240
"Cuando regreses,
podremos vernos a menudo.

637
01:29:24,200 --> 01:29:25,840
“Lucía.”