1
00:01:07,693 --> 00:01:10,196
ကြိုးကို ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ဘလောက်ကနေ...
2
00:01:16,827 --> 00:01:18,996
ကြိုးအချို့ယူပါ။
တည်ငြိမ်စေရန်။
3
00:01:25,878 --> 00:01:27,378
ဝက်ဝံဖြစ်နိုင်သလား၊
4
00:01:27,379 --> 00:01:31,008
ကောင်းပြီ၊ ကြိုးကိုဆွဲပါ။
ဤနည်းဖြင့်
5
00:01:42,019 --> 00:01:43,979
အားမနာယူပါ။
6
00:01:47,149 --> 00:01:49,985
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
7
00:06:09,078 --> 00:06:13,082
မင်းကွာ၊ Shephard၊
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးပိတ်ပါ။
8
00:06:15,834 --> 00:06:18,962
ဟေး၊ Shephard။
နင်က ဒေသခံတွေနဲ့ လိုက်ခဲ့ပြန်ပြီလား။
9
00:06:19,046 --> 00:06:21,632
ဟေး၊ အက်စကီးမိုးတောင် မလုပ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုးဝတ်နေတော့သည်။
10
00:06:21,673 --> 00:06:27,096
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ဒီနေ့၊ Shephard! ဒီနေ့ ?
11
00:06:28,389 --> 00:06:33,394
Whitman သည် Houston မှဝင်ရောက်သည်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
Ahhh!
12
00:06:33,519 --> 00:06:36,146
ယရှေု!
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
13
00:06:36,271 --> 00:06:37,773
Ahhh! ငါ့ကို!
14
00:06:37,898 --> 00:06:41,026
ဟေး ဟေး စားပြီးပြီ
walrus လား?
15
00:06:43,320 --> 00:06:48,450
Shephard, ထို Eskimos
သူတို့ မယားကို ချေးသေးလား။
ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။
16
00:06:48,617 --> 00:06:51,120
ယရှေု!
အက်စကီးမိုးက ဇနီးမယားတွေကို ချေးပေးသလား။
17
00:06:52,579 --> 00:06:53,664
တွေ့မယ်...
18
00:06:54,206 --> 00:06:56,291
ဝက်ဝံတွေကို စစ်ဆေးပြီးရင် ဒီမှာ။
19
00:07:09,179 --> 00:07:12,056
- မစ္စတာ Whitman Brady?
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
20
00:07:12,057 --> 00:07:13,976
သိုးထိန်း။
အဲဒီအနံ့ကဘာလဲ။
21
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
သူ ဒီကို ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။
22
00:07:15,394 --> 00:07:17,813
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
23
00:07:17,896 --> 00:07:20,482
အရိပ်အမြွက်ပေးပါ။
တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။
ရေခဲမြစ်ထဲမှာ။
24
00:07:20,899 --> 00:07:23,152
ရေခဲမြစ်?
ငါဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ဖြစ်ခဲ့သလား။
25
00:07:23,569 --> 00:07:26,071
မရွှေ့ခင်
စည်းကမ်းတွေကို မသိဘူးလား
26
00:07:26,155 --> 00:07:28,949
အချိန်မရှိဘူး။
ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
27
00:07:29,199 --> 00:07:32,619
- ကျွန်တော်တို့ ဆိုဒ်ရဲ့ ပုံတွေ ရခဲ့ပြီး ရေခဲနမူနာတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?
28
00:07:32,870 --> 00:07:34,370
မသေချာဘူး။
မားမားမတ်ကို မှတ်မိလား။
29
00:07:34,371 --> 00:07:37,499
ဟုတ်တယ်၊ ရုရှားတွေတွေ့လား။
သူတို့ ဘယ်တုန်းက မားမားမတ်ကို ရှာတွေ့တာလဲ။
30
00:07:37,541 --> 00:07:40,669
1898 တွင်၊ ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော နမူနာဖြစ်သည်။
Mammoth mastodonis။
31
00:07:40,752 --> 00:07:45,132
နှစ် 400,000 ရှိပါပြီ။
တစ်ရှူးများကို စုံလင်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
အချို့သောဆဲလ်များသည် အသက်ဝင်နိုင်သေးသည်။
32
00:07:45,424 --> 00:07:46,967
မင်းနောက်ထပ် မားမားမတ်ကို တွေ့သလား။
33
00:07:48,594 --> 00:07:49,428
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
34
00:07:50,304 --> 00:07:52,556
အလားအလာ? သူတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီအကောင်ကြီးနဲ့လား။
35
00:07:53,974 --> 00:07:56,268
သူတို့စားတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
တော်တော်အရသာရှိတယ်။
36
00:07:56,393 --> 00:07:57,644
ကျွဲနဲ့တူတယ်။
37
00:08:05,611 --> 00:08:08,405
ငါတို့ အလင်းအရမ်းများနေပြီ...
38
00:08:17,080 --> 00:08:21,375
ရတယ်... အဆင်ပြေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ thermo-probe ညွှန်ပြသည်။
လေဆာပြောင်းခြင်း...
39
00:08:21,376 --> 00:08:24,046
ညာဘက်နှစ်စင်တီမီတာ။
40
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
Richter မော်နီတာများဖြစ်လိမ့်မည်။
နှစ်မိနစ်ကြာအောင် မလည်ပတ်နိုင်ပါ။
41
00:08:32,596 --> 00:08:36,600
ဂျိုး၊ ဒါဒီမာ၊ နို့တိုက်ကလေး။
မကြာသေးမီက တွေ့ရှိမှု ၃၉ ခုအနက်မှ တစ်ခု။
42
00:08:37,017 --> 00:08:40,186
ရုရှတွေက အလုပ်လာလုပ်တယ်။
ဒီအပေါ်မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။
43
00:08:40,187 --> 00:08:42,564
ဆဲလ်တွေကို ယူကြတယ်။
ဧရာမအကောင်ကြီးထဲက၊
သူတို့ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
44
00:08:42,731 --> 00:08:45,484
"ပြန်လည်အသက်သွင်းခြင်း" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူတို့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေပါ။
45
00:08:45,609 --> 00:08:47,986
၎င်းတို့ကို အထဲသို့ထည့်သည်။
အသက်ရှင်သောဆင်၏ဥ။
46
00:08:48,028 --> 00:08:51,490
အဲဒါက မင်းကိုဘာတွေရလာတာလဲ။
သမိုင်းမတင်မီက ကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
47
00:08:51,615 --> 00:08:52,991
ဒါမှမဟုတ် ဆင်ရိုင်း။
48
00:08:54,785 --> 00:08:55,619
ကျေးဇူးပြု။
49
00:08:58,872 --> 00:08:59,998
မင်းဒီမှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။
50
00:09:01,166 --> 00:09:02,751
ဒီလိုထင်ရတယ်။
တော်တော်အရေးကြီးတဲ့ ရှာဖွေမှုတစ်ခုပါ။
51
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
ဘယ်လောက်အထိ သွားနိုင်လဲ။ နိုင်သလား
အလုံးစုံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းမည်လား။
52
00:09:07,005 --> 00:09:08,674
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
53
00:09:09,049 --> 00:09:11,635
အေးသွားသောအခါတွင် ပုံဆောင်ခဲများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
သူတို့က ဆဲလ်နံရံတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။
54
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
ငါတို့ကံကောင်းရင်၊
အသေကောင်ကို နဂိုအတိုင်း ဆဲလ်အနည်းငယ် တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
55
00:09:16,223 --> 00:09:17,516
အဲဒါတွေကို ကြက်ဥတစ်လုံးထဲ ထည့်ထားသလား။
56
00:09:18,392 --> 00:09:21,395
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆင့်နိမ့်ဆဲလ်များကို ရှာဖွေပါမည်။
လှုပ်ရှားမှု ... ဘဝ၏အစ။
57
00:09:22,354 --> 00:09:24,940
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
မကြိုးစားမချင်း ငါတို့မသိပါဘူး။
58
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
ဟေ- ငါကော။
59
00:09:30,904 --> 00:09:31,530
သင်?
60
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
ကြည့်ချင်မယ်ထင်တယ်။
ခွဲမခွာမီ၊
61
00:09:35,701 --> 00:09:37,119
ဘာလဲ?
မခွဲခင်။
62
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
ခွဲမလား။ ခဏနေ။
63
00:10:05,731 --> 00:10:09,318
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- နောက်ထပ် နှစ်ယောက်သွားလို့ရတယ်။
လက်မ၊ ပိုကြည့်ကောင်းလာတယ်။
64
00:10:09,818 --> 00:10:12,738
အဲဒါက ဘာလို့ထင်လဲ။
လူတယောက်။
65
00:10:14,615 --> 00:10:16,116
ငါတို့က ယောက်ျားလို့ထင်တာ။
66
00:10:44,102 --> 00:10:45,854
ဘာမှမဖြစ်။ ကြည့်လို့ရတယ်။
အခုထိ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
67
00:10:46,104 --> 00:10:47,272
သိုးထိန်း?
အင်း။
68
00:10:48,857 --> 00:10:50,817
အိုး မင်းကွာ!
မနီးစပ်ပါဘူး။
69
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
တစ်ဖက်ကိုဖြတ်ရင်၊
ဘယ်ထောင့်ကို ရောက်မယ်ဆိုတာ သိရမယ်။
70
00:10:54,488 --> 00:10:56,448
ဒါက ငါတို့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
တစ်နေ့မှာ Shephard မင်းကိုတွေ့မယ်။
71
00:11:19,012 --> 00:11:20,013
Brady။
72
00:11:20,389 --> 00:11:22,807
အိုဘုရားရေ!
သီချင်းဆို။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
73
00:11:22,808 --> 00:11:26,019
- ယေရှု!
- အဲဒါလေးတော့ ဖြစ်မယ်။
ချက်ချင်းအေးခဲသွားတယ်။
74
00:11:51,503 --> 00:11:52,671
ဘုရားနာမတော်၌ အဘယ်နည်း။
75
00:11:53,213 --> 00:11:55,799
ကြည့်ရသည်မှာ အိန္ဒိယလူမျိုးဖြစ်သည်။
ဘယ်လို အိန္ဒိယမျိုးလဲ။
76
00:11:56,383 --> 00:11:59,261
Cleveland Indian။
ငါဘာသိလဲ?
မင်းက မနုဿဗေဒပညာရှင်။
77
00:12:00,345 --> 00:12:03,347
ယေရှု။
လာပါ Shep
မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။
78
00:12:03,348 --> 00:12:06,143
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်တို
ကျောက်တုံးအပိုင်းအစများ၊
79
00:12:06,393 --> 00:12:10,814
အိုး၊ အရိုး၊ မှန်းဆ၊ ရိုင်းစိုင်းသော မှန်းဆချက်များ...
အသားထဲမှာ ဘာမှမရှိ။
80
00:12:11,773 --> 00:12:13,525
အင်း ရိုင်းတယ်ထင်တာပဲ။
အိုး...
81
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
အလယ်အလတ် Frontal Ridge။
အိုး...
82
00:12:17,487 --> 00:12:18,905
အဲဒီ သွားတွေကို ကြည့်ပါ။
သူက မုဆိုးပါ။
83
00:12:19,114 --> 00:12:21,658
အမ်၊ နဖူးစောင်း။
84
00:12:22,242 --> 00:12:24,494
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?
ပြောဖို့ခက်တယ်။
လူကြီး။
85
00:12:24,911 --> 00:12:27,122
နှစ်ဆယ်၊ သုံးဆယ်...
နှစ်သုံးဆယ်?
86
00:12:27,247 --> 00:12:29,833
20,000 ပေးပါ။
နှစ်သောင်း?
87
00:12:30,959 --> 00:12:32,461
နှစ်သောင်း။
88
00:12:33,628 --> 00:12:34,921
40,000 ဖြစ်နိုင်တယ်။
89
00:12:39,009 --> 00:12:41,553
Neanderthal နတ်ဘုရားတစ်ပါးကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
90
00:12:55,984 --> 00:12:58,361
ဒေါက်တာ Brady၊ ငါတို့သွားမယ်။
အရမ်းသတိထားရပါမယ်။
91
00:13:19,883 --> 00:13:21,885
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူ့ကို ခွဲသွားမှာလား။
92
00:13:22,385 --> 00:13:24,386
ငါတို့က အရာအားလုံးကို ရိုက်နေတယ်။
ပုံတွေ ရှိမယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာရန်။
93
00:13:24,387 --> 00:13:26,389
ပုံတွေမလိုချင်ဘူး။
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်!
သူ့မှာ အများစုရှိမယ်။
94
00:13:26,431 --> 00:13:27,891
သူ့အများစု?
95
00:13:29,351 --> 00:13:30,769
သိမ်းထားချင်ပါတယ်။
အားလုံးက ဒီမှာ၊
96
00:13:30,852 --> 00:13:32,938
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့ဦးနှောက်ကို ကိန်းဘရစ်ခ်ျကို ပို့၊
97
00:13:33,021 --> 00:13:34,689
သူ၏ကျောရိုး ganglia သည် Berkeley သို့။
98
00:13:34,731 --> 00:13:36,566
သူ့နှလုံးသားက ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို သွားသလား။
ဟူစတန်။
99
00:13:36,608 --> 00:13:39,027
နောက်တော့ Sloan-Kettering၊
Mcgill, King's ကောလိပ်၊
100
00:13:39,069 --> 00:13:40,570
ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းအများစု
ဒီမှာပဲနေပါ။
101
00:13:40,612 --> 00:13:44,199
မင်းဘာလို့မစောင့်နိုင်တာလဲ။
နောက်ထပ် ကျွမ်းကျင်သူများကို ခေါ်ပါ။
102
00:14:00,882 --> 00:14:02,092
ကောင်းပြီ၊ သုတ်စတင်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
103
00:14:08,390 --> 00:14:10,600
- ကောင်းပါပြီ။
- အပူပေးပါ။
104
00:14:10,976 --> 00:14:12,060
ဒေါက်တာ Brady ။
105
00:14:15,272 --> 00:14:17,357
ဆိုဒ်ကော။
တခြားသူတွေကော။
106
00:14:17,440 --> 00:14:19,484
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း။
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
107
00:14:19,609 --> 00:14:21,778
ငါ့ယောက်ျားက အဲဒီနေရာကို လိုက်ရှာတယ်။
စူးစမ်းမှု တွေ ချမှတ်ကြတယ်။
108
00:14:21,820 --> 00:14:22,946
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ရှာပါ။
109
00:14:24,906 --> 00:14:27,576
တစ်နေရာမှ လာသူ။
အဲဒါကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
110
00:14:27,659 --> 00:14:29,369
ရှိလာနိုင်တယ်။
အခြေချစခန်းတစ်ခု၊
111
00:14:30,036 --> 00:14:31,413
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
112
00:14:31,454 --> 00:14:34,749
အခြား Troy ရှိနိုင်သည်
အောက်မှာ မြှုပ်ထားတယ်။
သူဘယ်ကလာတာလဲ။
113
00:14:35,250 --> 00:14:37,836
ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သူ ဒီရေခဲထဲမှာ ရှိနေပြီလား
114
00:14:37,919 --> 00:14:40,463
အဲဒီရေခဲတွေ ဘယ်လောက်ထိ ခရီးပေါက်ခဲ့လဲ။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။
115
00:14:41,089 --> 00:14:43,466
ဟုတ်တယ်၊ စတုရန်းမိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ။
မှန်တယ်။
116
00:16:00,585 --> 00:16:03,630
အနှုတ် ခြောက်ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်။
117
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
အနှုတ်ငါးအချက် ငါး။
118
00:16:08,259 --> 00:16:09,177
အနှုတ်ငါး။
119
00:16:11,888 --> 00:16:14,849
အနုတ် လေးအချက် ငါး။
ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း။
အပြုသဘောဆောင်သောလုပ်ဆောင်ချက်။
120
00:16:15,225 --> 00:16:16,768
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အနုတ်လေး။
121
00:16:17,185 --> 00:16:19,771
စနစ်တွေ အားလုံးသွားပါပြီ။
အတူတူတက်မယ်။
122
00:16:19,813 --> 00:16:21,815
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ရေခဲပြင်သည် ပူနွေးလာသည်။
123
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
ငါက ဘာလို့ အမြဲတမ်း
နောက်ဆုံးသိဖို့က?
124
00:16:23,274 --> 00:16:25,402
မင်းအမေပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မနုဿဗေဒပညာရှင်ဖြစ်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။
125
00:16:25,443 --> 00:16:27,946
အင်း။
အခု မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ သိလား။
ထိုအရာသည် အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
126
00:16:27,988 --> 00:16:29,531
မရသေး။
ဘာပြဿနာလဲ?
127
00:16:30,115 --> 00:16:32,574
ဘယ်မှာရိုက်ရမှန်းမသိ။
အနှုတ်နှစ်အချက် ငါး။
128
00:16:32,575 --> 00:16:33,952
အလုပ်လုပ်တော့မှာလား။
ကျွန်တော်မသိပါ။
129
00:16:34,285 --> 00:16:36,287
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချင်လား
ဒါပဲ။ အနှုတ်နှစ်။
130
00:16:36,454 --> 00:16:37,956
မဟုတ်ဘူး၊ အရေးမကြီးဘူး။
ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။
131
00:16:39,207 --> 00:16:41,459
တံခါးခုံ။
တံခါးခုံ။
အနုတ်တစ်မှတ် ငါး။
132
00:16:41,501 --> 00:16:44,295
အရန်သင့်လုပ်သည်။
အဲ.
133
00:16:44,379 --> 00:16:46,506
- ငါတို့မှာ မှိုရှိတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
134
00:16:54,597 --> 00:16:55,849
- Scalpel ။
- Scalpel ။
135
00:16:55,932 --> 00:16:58,184
- ခွဲစိတ်မှုအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာဝန်။
136
00:17:02,313 --> 00:17:03,440
- Clamp ။
- Clamp ။
137
00:17:05,525 --> 00:17:06,693
- Suture ။
- Suture ။
138
00:17:07,402 --> 00:17:09,362
အရေခွံတွေကို မြန်မြန်ခွာလိုက်ကြရအောင်။
139
00:17:13,241 --> 00:17:15,701
ပေါင်း လေးဒီဂရီစင်တီဂရိတ်။
140
00:17:15,702 --> 00:17:19,329
လေးမှတ် လေး။
လေးမှတ်ငါး။
141
00:17:19,330 --> 00:17:21,833
ပေါင်း လေးမှတ် ခုနစ်။
142
00:17:31,384 --> 00:17:36,388
- ကလစ်ဖွင့်ပါ။
- အရာအားလုံးကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။
143
00:17:36,389 --> 00:17:38,850
ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို နောက်မှ စာရင်းပြုစုပါမည်။
144
00:17:45,899 --> 00:17:47,859
- E.K.G. တဘ်များနေရာတွင်ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
145
00:17:48,777 --> 00:17:50,904
- E.E.G. အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အတည်ပြုသည်။
146
00:17:52,614 --> 00:17:54,741
ကျွန်ုပ်အား ဤနေရာတွင် ကေဘယ်ကြိုးဖြင့် ပြေးပါ။
147
00:17:55,533 --> 00:17:57,743
ဘယ်လမ်းဆုံကိုသွားရမလဲ။
148
00:17:57,744 --> 00:18:01,331
- ငါးခြောက်။
- မျဉ်းပြား။
149
00:18:02,957 --> 00:18:04,334
- တိပ်။
- တိပ်။
150
00:18:06,044 --> 00:18:08,546
- ရှောင်ကွင်းပြီးပါပြီ။
- အပူချိန်တက်ခြင်း။
151
00:18:09,380 --> 00:18:10,298
ခွင့်မပြုပါနှင့်။
152
00:18:10,340 --> 00:18:11,299
ပန့်များကို စတင်ပါ။
153
00:18:16,387 --> 00:18:19,724
အဲဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။
ထက်ဝက်ခန့်။
154
00:18:21,976 --> 00:18:23,353
သွေးဓာတ်ငွေ့များ၊
electrolytes တို့ကိုဖတ်ပါ။
155
00:18:23,978 --> 00:18:26,147
အဲဒီနှိုးစက်ကို သတ်လိုက်ပါ။
ဖိအား?
ကိုးဆယ်။
156
00:18:26,523 --> 00:18:29,818
- 50 မီလီမီတာနှင့်ညီမျှသည်။
- ခြောက်မှတ်။
157
00:18:30,068 --> 00:18:32,402
Shephard၊ အဲဒါ
ဆားကစ်ဘုတ်ပြား ၆၀၀၀ ကျပ်။
E.K.G.
158
00:18:32,403 --> 00:18:33,738
မျဉ်းပြား။
မျဉ်းပြား။
E.E.G.
159
00:18:33,780 --> 00:18:35,031
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
ထင်တာပဲ။
160
00:18:36,241 --> 00:18:39,702
သူ့ရင်ဘတ်ကို မမြင်ရဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အနီးကပ်လေ့လာလို့ရမလား။
161
00:18:40,328 --> 00:18:42,455
ဟုတ်ပါတယ် Shephard။
ငါဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။
162
00:18:43,873 --> 00:18:46,626
- Ahhh!
- မင်းပျော်အောင်နေလား?
163
00:18:46,835 --> 00:18:49,337
- ဟုတ်ကဲ့။
- လဲလှယ်သွေးသွင်းမှု ပြီးမြောက်ပါသလား။
164
00:18:49,671 --> 00:18:52,632
- တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
- အပြားလိုင်း။
165
00:18:52,882 --> 00:18:54,342
သင့်အရေပြားကို အသားစယူစစ်ဆေးမှု စတင်ပါ။
166
00:18:57,220 --> 00:18:59,097
အိုး။
167
00:18:59,806 --> 00:19:01,724
ဒါက တောင့်တင်းတာမဟုတ်ဘူး။
168
00:19:02,559 --> 00:19:04,561
အနည်းဆုံးတော့ သူ စိတ်အေးလက်အေး၊
169
00:19:04,644 --> 00:19:06,771
ငါထက် သာတယ်။
ငါတို့ထဲက တချို့အတွက် ပြောနိုင်တယ်။
170
00:19:10,400 --> 00:19:13,194
Shephard ငါ့ပစ္စည်းတွေ မင်းလမ်းမှာရှိလား။
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
171
00:19:16,781 --> 00:19:19,075
အပြားလိုင်း။
လှည့်ရန် အဆင်သင့်...
172
00:19:24,247 --> 00:19:26,207
- အခြေအနေအစီရင်ခံစာများ။
- အပြားလိုင်း။
173
00:19:26,291 --> 00:19:28,334
- အပြားလိုင်း။
- အောက်ဆီဂျင်?
174
00:19:28,418 --> 00:19:29,669
PO2 120။
175
00:19:30,003 --> 00:19:33,173
တစ်ဆယ့်ခြောက်မှတ်။
စီးဆင်းမှုနှုန်းကို မြှင့်တင်ပါ။
တစ်မိနစ်လျှင် ငါးလီတာ။
176
00:19:33,548 --> 00:19:36,134
- Serum electrolytes လား?
- pH မြင့်တက်ခြင်း။
177
00:19:36,384 --> 00:19:39,929
ခြောက်အချက်ကိုး။
မြန်မြန်တက်လာတယ်။
ဆယ့်ငါးဒီဂရီ။
178
00:19:39,971 --> 00:19:43,474
အခု ကျဆင်းနေတယ်။
ခြောက်အချက် သုံးချက်။
ဆယ့်ကိုးဒီဂရီစင်တီဂရိတ်။
179
00:19:43,516 --> 00:19:45,310
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်စကင်နာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ပေါ်တင်။
သွားရန်အဆင်သင့်။
180
00:19:45,852 --> 00:19:48,438
ရယ်စရာအနံ့က ဘာလဲ။
Shephard ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
181
00:19:51,399 --> 00:19:52,942
ဆဲလ်များ ဇီဝြဖစ်ပျက်စေခြင်း။
182
00:19:52,984 --> 00:19:53,818
ဘာလဲ?
183
00:19:56,487 --> 00:20:00,658
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သူ့ဆဲလ်တွေ
DNA တွေကို ပေါင်းစပ်နေကြတယ်။
184
00:20:00,992 --> 00:20:02,577
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
185
00:20:02,660 --> 00:20:04,370
သူ့ဆဲလ်တွေ အားလုံးကောင်းတယ်။
186
00:20:05,997 --> 00:20:08,082
Brady? ရယ်စရာကောင်းသောအနံ့။
187
00:20:08,208 --> 00:20:11,961
အဲဒါဘာလဲ?
ဆာလဖာ နဲ့ အောက်ဆီဂျင် လို့ ထင်ပါတယ် ။
188
00:20:15,965 --> 00:20:18,176
Dimethyl sulfoxide ။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
189
00:20:30,813 --> 00:20:32,857
Dimethyl ဆိုတာဘာလဲ။
ဆာလ်အောက်ဆိုဒ်။
190
00:20:32,941 --> 00:20:34,359
DMSO
၎င်းသည် universal solvent ဖြစ်သည်။
191
00:20:34,943 --> 00:20:38,238
မင်းလက်ချောင်းပေါ်တင်၊
၎င်းသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်သွားခြင်း၊
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ အရသာခံတယ်။
192
00:20:38,404 --> 00:20:41,324
ကြက်သွန်ဖြူလိုအရသာရှိတယ်။
၎င်းနှင့်အတူ အခြားမော်လီကျူးများကို သယ်ဆောင်သည်။
193
00:20:41,449 --> 00:20:43,868
- တခြား ဘယ်မော်လီကျူးတွေလဲ။
- cryoprotectant။
194
00:20:44,577 --> 00:20:48,331
- cryoprotectant လား?
- ၎င်းသည် peptide ဖြစ်သည်။
glycoprotein တစ်မျိုး။
195
00:20:48,414 --> 00:20:50,166
၎င်းသည် အအေးဓာတ်နှင့်တူသည်။
196
00:20:50,458 --> 00:20:52,627
အဲဒါက တစ်ချို့အရာတွေပါ။
ပုံဆောင်ခဲများကို တားဆီးပေးသည်။
197
00:20:53,002 --> 00:20:55,420
အဲဒါကြောင့် သူ့ဆဲလ်တွေက ကောင်းတယ်။
ပစ္စည်းတွေ တင်ဆောင်သွားတယ်။
198
00:20:55,421 --> 00:20:56,673
ဘယ်ကလာတာလဲ။
199
00:20:59,926 --> 00:21:01,177
ထောပတ်များ။
200
00:21:01,344 --> 00:21:04,722
- ထောပတ်?
- ထိုရုရှားနို့တိုက်မိခင်၏ဗိုက်
buttercups တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
201
00:21:05,682 --> 00:21:07,725
ဒီရေခဲတံ... ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူစားခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
202
00:21:15,775 --> 00:21:16,650
ခွေးမသား!
203
00:21:16,651 --> 00:21:18,778
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။
အတူတူပင်။
204
00:21:19,028 --> 00:21:22,031
ဘာလဲ?
ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
205
00:21:22,448 --> 00:21:23,199
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
206
00:21:24,033 --> 00:21:24,867
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
207
00:21:26,077 --> 00:21:27,954
တစ်ခုခုတော့ ဖတ်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သိုးထိန်း၊
208
00:21:28,538 --> 00:21:29,789
ဘယ်လိုပုံလဲ။
209
00:21:29,831 --> 00:21:32,709
အဲဒါမျိုးပေါ့။
နှေးကွေးသောလှိုင်းလှုပ်ရှားမှု။
210
00:21:36,129 --> 00:21:39,632
ဘုရားတရား !
အဲဒါ ဦးနှောက် လှုပ်ရှားမှု။
211
00:21:40,258 --> 00:21:43,344
- ကုဒ်ခေါ်ဆိုမှု။
- ဘာလဲ?
212
00:21:44,178 --> 00:21:44,846
E.K.G.
213
00:21:44,887 --> 00:21:47,098
မျဉ်းပြား။
ဤမော်နီတာကိုရွှေ့ပါ။
214
00:21:47,598 --> 00:21:50,810
လမ်းရှင်းပါ။
ဟုတ်ပြီ
သူ့ကို ကယ်လ်စီယမ် ပမာဏ ပေး၊
215
00:21:51,060 --> 00:21:52,937
epinephrine ၏ amp တစ်ခု၊
bicarb ၏ amps နှစ်ခု။
216
00:21:53,271 --> 00:21:56,232
Singe တစ်ပြွန်ပေးပါ။
ဒီမှာ လေဝင်လေထွက် တစ်လုံး ယူလိုက်ရအောင်။
217
00:21:56,566 --> 00:21:58,901
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
218
00:22:00,611 --> 00:22:02,780
နတ်ဆိုးလှည်း ဘယ်မှာလဲ
219
00:22:02,905 --> 00:22:04,991
အဲဒီပြွန်ကို ရှင်းအောင်ထားပါ။
220
00:22:05,033 --> 00:22:05,992
သူ့ကို intubate လုပ်ပါ။
221
00:22:12,749 --> 00:22:13,666
ကယ်လ်စီယမ် ပါဝင်ပါတယ်။
222
00:22:18,212 --> 00:22:20,381
အဲဒါကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
နားလည်ပြီ။
223
00:22:20,423 --> 00:22:21,716
Peridium
224
00:22:23,384 --> 00:22:25,053
အိုကေ၊ အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
225
00:22:27,680 --> 00:22:28,848
E.E.G.
226
00:22:28,931 --> 00:22:31,934
ချည်မျှင်ကြမ်း။
လှိုင်းနှေး။
နက်ရှိုင်းသော cortical လှုပ်ရှားမှု။
227
00:22:36,439 --> 00:22:38,191
Midbrain လုပ်ဆောင်မှု။
228
00:22:40,985 --> 00:22:42,445
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ကိုယ်တော်။
229
00:22:42,737 --> 00:22:43,863
- သူ?
- ကိုယ်တော်။
230
00:22:46,199 --> 00:22:48,701
200 watts ပေးပါ။
ကယ်လ်စီယမ် အနည်းငယ်နှင့်
epinephrine က ရပ်နေတယ်။
231
00:22:48,785 --> 00:22:50,244
200 ဝပ်။
ပြတ်ပြတ်သားသားရပ်တည်ပါ။
232
00:22:51,329 --> 00:22:53,373
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
233
00:22:54,582 --> 00:22:56,291
E.K.G.
ဖိုက်ဘာကြမ်းတုန်း။
234
00:22:56,292 --> 00:22:58,335
အခြား amp၊ ကယ်လ်စီယမ်နှင့် EPI။
Lidocaine အနားမှာ ရှိနေပါစေ။
235
00:22:58,336 --> 00:22:59,837
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဦးနှောက်လှုပ်ရှားမှု။
236
00:22:59,921 --> 00:23:02,298
ဝပ်နှစ်ရာ။
ဝပ်နှစ်ရာ။ တာဝန်ခံ။
237
00:23:02,382 --> 00:23:04,258
- ပြတ်သားစွာ ရပ်တည်ပါ။
- အားလုံးရှင်းပါတယ်။
238
00:23:05,218 --> 00:23:06,969
- V tach ။
- ၁၇၀။
239
00:23:07,595 --> 00:23:09,347
- အဲဒါကို သေချာသလား။
- အင်း။
240
00:23:09,597 --> 00:23:10,181
ယေရှု။
241
00:23:12,058 --> 00:23:14,143
Lidocaine တစ်ရာ။
ထို့နောက် တစ်မိနစ်လျှင် တစ်သန်း။
242
00:23:14,185 --> 00:23:15,019
50 watts ပေးပါ။
243
00:23:16,145 --> 00:23:17,897
ဝပ်ငါးဆယ်။
တာဝန်ခံ။
ပြတ်ပြတ်သားသားရပ်တည်ပါ။
244
00:23:18,314 --> 00:23:19,273
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
245
00:23:20,358 --> 00:23:21,442
လမ်းဆုံစည်းချက်။
246
00:23:28,074 --> 00:23:29,575
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
247
00:23:34,372 --> 00:23:37,291
အသက်ရှင်လျက်။
248
00:24:07,488 --> 00:24:08,531
အံ့သြစရာ။
249
00:24:10,575 --> 00:24:12,493
သူ့မှာ ဆံပင်ပိုရှိမယ်ထင်တယ်။
250
00:24:12,869 --> 00:24:16,539
ဒါပေမယ့် သူက သန်မာပုံရတယ်။
အင်း။
သေချာပါတယ် သူဖြစ်ရမယ်။
251
00:24:18,708 --> 00:24:19,876
ငါကြည့်လို့ရမလား
252
00:24:22,545 --> 00:24:23,963
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။
253
00:24:24,547 --> 00:24:25,840
ဘာနဲ့နှိုင်းလဲ?
254
00:24:26,549 --> 00:24:29,218
- အပူချိန်က ပုံမှန်ပါပဲ။
- ၁၀၀ စီစီ တစ်နာရီ။
255
00:24:29,427 --> 00:24:30,511
B.U.N. ပုံမှန်
256
00:24:31,179 --> 00:24:33,555
ခြောက်လီတာ။
သွေးတွင်းအငွေ့များ အားကောင်းသည်။
257
00:24:33,556 --> 00:24:36,558
ဆယ့်နှစ်နာရီကြာ လေဝင်လေထွက်ထွက်။
မြင့်မားသော cortical လှုပ်ရှားမှု။
258
00:24:36,559 --> 00:24:39,644
ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ Shephard နဲ့ ပိုတူတယ်။
259
00:24:39,645 --> 00:24:41,521
ဒါမှမဟုတ် လမစေ့ဘဲ ကလေး။
260
00:24:41,522 --> 00:24:44,733
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
သူသတိရှိမယ်ထင်တယ်၊
261
00:24:44,734 --> 00:24:47,195
ဒါပေမယ့် သူလို့ မထင်ဘူး။
စူပါပန်းကန်လုံးလုပ်မယ်။
262
00:24:54,035 --> 00:24:55,369
မဖြစ်ရပါဘူး။
263
00:24:55,578 --> 00:24:58,038
လည်ချောင်းရှင်းပါ။
264
00:24:58,039 --> 00:24:59,874
Valium ဆယ်မီလီဂရမ်။
265
00:25:01,459 --> 00:25:03,419
မြန်မြန်!
လမ်းမှ ပြန်ထွက်လာသည်။
266
00:25:03,753 --> 00:25:05,129
အခုထည့်လိုက်ပါ။
267
00:25:05,505 --> 00:25:07,715
အသက်ရှူကိရိယာကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
268
00:25:11,093 --> 00:25:13,095
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
လူတိုင်းက လွယ်လွယ်နဲ့လုပ်ပါ။
269
00:25:13,429 --> 00:25:14,639
လက်ရှောင်။
လက်ရှောင်။
270
00:25:15,139 --> 00:25:16,474
နှလုံးခုန်တာ ကောင်းတယ်။
271
00:25:17,558 --> 00:25:19,602
နောက်ထပ် Valium
272
00:25:24,148 --> 00:25:26,484
အဲဒါဘာလဲ?
ထိုပရိတ်သတ်ကို သတ်ပစ်ပါ။
273
00:25:26,692 --> 00:25:29,028
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။
မင်း သူ့ကို ရပြီလား?
274
00:25:29,362 --> 00:25:32,240
ငါသူ့ကိုဒီမှာရခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
275
00:25:39,830 --> 00:25:42,124
အဲဒါကို လမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
276
00:25:42,583 --> 00:25:44,293
သူ ထိတ်လန့်သွားနိုင်တယ်။
277
00:25:44,627 --> 00:25:46,796
ဆောရီး။
278
00:25:47,213 --> 00:25:48,838
သိုးထိန်း၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
279
00:25:48,839 --> 00:25:52,134
ကျေးဇူးပြု၍ သိုးထိန်း၊
သူ့ကို မထိနဲ့!
မင်းက မြုံနေတာမဟုတ်ဘူး။
280
00:26:11,237 --> 00:26:14,155
Electrolytes များသည် ပုံမှန်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
သွေးသကြားသည် 80 ဖြစ်သည်။
281
00:26:14,156 --> 00:26:16,283
သူ့ကို စတင်ချင်နေနိုင်တယ်။
hyperalimentation အပေါ်။
282
00:26:16,284 --> 00:26:18,368
hypoglycemia ဖြစ်နိုင်ချေကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
သွေးဆိပ်သင့်ခြင်းလက္ခဏာမရှိပါ။
283
00:26:18,369 --> 00:26:21,455
- သွေးသားယဉ်ကျေးမှုက အဆိုးမြင်တယ်။
- သူ အသက်ရှင်မှာလား။
284
00:26:21,539 --> 00:26:23,498
နှလုံးခုန်နှုန်း 200 ထိသွားတယ်။
သူ့သွေးပေါင်ချိန် ကျဆင်းသွားသည်။
285
00:26:23,499 --> 00:26:25,668
မဟုတ်ဘူး၊ ကြီးမားတဲ့ adrenergic ထွက်လာတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
286
00:26:25,710 --> 00:26:28,671
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကြောက်တယ်။
သူ့ထံမှ ညစ်ညမ်းသော၊
287
00:26:39,557 --> 00:26:43,686
ကဲ... ဘာလဲ။
ဒါက ငါတို့အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
288
00:26:45,771 --> 00:26:47,356
ကောင်းပြီ၊ နိုဘယ်လ်ဆု ဖြစ်နိုင်တယ်။
289
00:26:47,523 --> 00:26:50,443
Genetek လောက်ကြီးတယ်။
ပိုကြီးနိုင်တယ်။
290
00:26:50,568 --> 00:26:52,361
မျိုးရိုးလိုက်ခြင်းထက် ပိုကြီးသလား။
291
00:26:52,820 --> 00:26:53,904
မဖောက်ပြန်။
292
00:26:54,530 --> 00:26:58,950
အိုး၊ အခု လာ!
အင်း၊ သက်တမ်းတိုးတယ်။
အလွန်ချဲ့ထွင်သည်။
293
00:26:58,951 --> 00:27:01,828
ငါတို့ရှာနေတာ မင်းသိလား။
Cryoprotectant။
294
00:27:01,829 --> 00:27:05,332
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
မင်းသွားမယ်။
ကင်ဆာရောဂါရှိသူတိုင်း အေးခဲပါစေ...
295
00:27:05,333 --> 00:27:07,208
သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။
ကုသစရာရှိတဲ့အခါ။
296
00:27:07,209 --> 00:27:08,836
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါဆို မင်းဘာလဲ။
သူတို့နဲ့ လုပ်မှာလား။
297
00:27:09,420 --> 00:27:11,172
မထင်ဘူး။
အဲဒါက အဓိကပြဿနာပါ။
298
00:27:11,547 --> 00:27:12,672
အသက်ရှင်သော ဝိညာဉ်ကို မသိကြ။
299
00:27:12,673 --> 00:27:14,674
သူတို့ ဆွေမျိုးတွေ ရှိမယ်။
သူတို့ပိုက်ဆံအကုန်သုံးတယ်။
300
00:27:14,675 --> 00:27:17,802
အခြောက်လှန်းထားသော လှိုင်းလုံးများရှိသည်။
မိုင်ယာမီကမ်းခြေမှာ နေထိုင်တဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေလား။
301
00:27:17,803 --> 00:27:21,348
လူအရမ်းများတယ်။
ယခုကမ္ဘာ၌။
302
00:27:21,349 --> 00:27:23,558
သေခြင်းသည် သဘာဝတရား၏ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
တခြားတစ်ယောက်အတွက် နေရာပေးတယ်။
303
00:27:23,559 --> 00:27:26,186
အိုင်းစတိုင်း၊ ဘာထရန်ရပ်ဆဲလ်။
အိုင်းစတိုင်း ပြီးသွားပြီ
သူ့သီအိုရီ။
304
00:27:26,187 --> 00:27:29,564
ဟစ်တလာ ပြီးသွားနိုင်တယ်။
Mozart၊ Jung၊ Stravinsky။
305
00:27:29,565 --> 00:27:31,566
Genghis Khan ။
Charlie Parker
306
00:27:31,567 --> 00:27:33,193
မော်။
ရှိတ်စပီးယား။
ဂန္ဒီ။
307
00:27:33,194 --> 00:27:35,570
Fatty Arbuckle။
ကောင်းပါပြီ။
ဒါဆို ဘယ်သူက အသက်ရှင်မှာလဲ။
308
00:27:35,571 --> 00:27:38,574
လူတိုင်း?
ပြီးတော့ ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်မလဲ။
309
00:27:38,824 --> 00:27:41,077
ပိုက်ဆံရှိတဲ့ကောင်တွေ
နှင့်အာဏာ?
310
00:27:41,535 --> 00:27:42,577
သူတို့နေမယ်။
အရာရာကို စောင့်ရှောက်ပါ။
311
00:27:42,578 --> 00:27:46,331
ပိုကောင်းတဲ့ အစားအစာတွေ စားကြတယ်၊
ပိုကောင်းတဲ့ကားတွေ မောင်းကြတယ်။
အခု သူတို့လည်း အသက်ပိုရှည်တော့မှာလား။
312
00:27:46,332 --> 00:27:50,586
သိုးထိန်း၊ ပေးပါ့မယ် ဆေးမှူး
cryo tank တွေ သယ်သွားမယ်။
313
00:27:51,003 --> 00:27:52,838
တစ်စုံတစ်ယောက် သေတော့မယ် ၊ မင်း သူ့ကို အေးခဲသွားပြီ။
314
00:27:53,130 --> 00:27:56,926
သင်ရရှိသည့်တိုင်အောင် အရာအားလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
သွေး သို့မဟုတ် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များ သို့မဟုတ် အပိုပစ္စည်းများ လိုအပ်သည်။
315
00:27:57,468 --> 00:28:00,596
ဒါက အများကြီး ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ထက်မဆို၊
316
00:28:00,721 --> 00:28:04,934
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို နာကျင်စေရင်
ငါတို့မဟုတ်ဘူး...
သူသည် စံနမူနာမဟုတ်၊
317
00:28:05,393 --> 00:28:09,646
အသက် 40,000 ရှိသူ
ကိုယ့်အကြောင်း သင်ပေး၊
318
00:28:09,647 --> 00:28:11,148
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပြောင်းလဲလာသည်ကို ပြောပြပါ။
319
00:28:12,149 --> 00:28:15,945
အဲဒါက ကြိုးစားတာထက် အများကြီး ပိုအရေးကြီးတယ်။
လူတွေကို ဘယ်လိုထိန်းသိမ်းရမလဲဆိုတာကို အဖြေရှာဖို့ပါ။
320
00:28:16,404 --> 00:28:18,406
ငါဆိုလိုတာက သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ။
မင်း အဲဒါကို မေ့နေတယ်။
321
00:28:18,864 --> 00:28:22,159
မင်းသူ့ကိုခွဲလို့မရဘူး၊ သူ့ကိုထိုးတယ်။
အပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်နေပြီး သူ့အရည်တွေအားလုံးကို ညှစ်ထုတ်လိုက်ပါ။
322
00:28:22,201 --> 00:28:24,494
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
သူ့ကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊
323
00:28:24,495 --> 00:28:27,123
သူ့ကို လေ့လာရမယ်။
ကယ်တင်ခြင်းငှာ၊
324
00:28:27,665 --> 00:28:29,208
သူရွေ့နိုင်သလား။
325
00:28:29,250 --> 00:28:30,418
မရှိ
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
326
00:28:30,543 --> 00:28:32,210
ရောဂါပိုးတင်မကဘူး။
စိတ်ဒဏ်ရာရှိတယ်။
327
00:28:32,211 --> 00:28:36,048
ဒီမှာ လူအများကြီး မလိုချင်ဘူး။
ဒါကို မီဒီယာက ဖမ်းထားရင်...
328
00:28:36,382 --> 00:28:38,550
သူတို့လုပ်ရင်၊
လေယာဉ်ဖြင့် လာမည်။
329
00:28:38,551 --> 00:28:41,720
ဂျော်နီနဲ့ အဆုံးသတ်တော့မယ်။
Carson သည် Eskimo pies ရောင်းသည်။
330
00:28:41,721 --> 00:28:44,306
အခု မင်း သူ့ကို ထိန်းလို့မရဘူး
ထာဝရငြိမ်သက်နေ
331
00:28:44,640 --> 00:28:46,434
သူနိုးလာရမယ်။
ဘာလဲ?
332
00:28:46,976 --> 00:28:50,396
ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။
ဓာတုပစ္စည်း ရှာချင်သလား။
333
00:28:51,480 --> 00:28:53,399
အဲဒီလူအကြောင်း သိပါရစေ။
334
00:28:55,192 --> 00:28:57,653
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထောက်အကူပစ္စည်းများ ရှိပါသည်။
ဒီမှာ
335
00:28:57,945 --> 00:28:59,779
ဘာလဲ?
ဗီဗာရီယံ?
ဟုတ်ကဲ့။
336
00:28:59,780 --> 00:29:01,614
မင်းက အရူးပဲ။
မြုံခြင်းကော။
337
00:29:01,615 --> 00:29:03,658
- ၎င်းသည် လေထုကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
- ဝက်ဝံတွေကော။
338
00:29:03,659 --> 00:29:07,078
ဝက်ဝံတွေကို လှည့်လိုက်ပါ။
မင်းပြောတာ။ ကျွန်တော်တို
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ လေ့လာတယ်။
339
00:29:07,079 --> 00:29:09,539
တိရိစ္ဆာန်များ ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ကြသည်။
ဒါ သူတို့အိမ်ပဲ။
340
00:29:09,540 --> 00:29:12,376
ငါ့ကို နှစ်ပတ်ပေးပါ။
သူတို့က နေရာလွတ်လိုတယ်။
341
00:30:26,242 --> 00:30:28,202
ဟား!
342
00:30:32,748 --> 00:30:33,707
ဟားဟား။
343
00:30:37,127 --> 00:30:38,170
Ahhh!
344
00:30:41,257 --> 00:30:42,967
ဟား!
345
00:32:37,581 --> 00:32:39,625
အဟင့်!
346
00:32:42,252 --> 00:32:43,629
ဆွေ !
347
00:32:45,923 --> 00:32:48,425
အဟင့်!
348
00:33:48,819 --> 00:33:49,862
ဟမ်?
349
00:35:20,077 --> 00:35:23,664
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ သူ
ထွက်တော့မယ်! Brady ကိုခေါ်ပါ။
350
00:35:24,581 --> 00:35:28,335
သူ့ကို အဲဒီအရက်ဆိုင်တွေကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို အဲဒီကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
351
00:35:28,418 --> 00:35:30,629
ပြန်လာပါ။ အာအေ့!
352
00:35:33,382 --> 00:35:35,550
ငါတို့ Brady ကိုယူရမယ်။
353
00:35:35,551 --> 00:35:38,679
Shephard ဘယ်မှာလဲ တွေးတယ်။
သူ အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်!
354
00:35:54,653 --> 00:35:56,572
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူ ငါတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်!
355
00:36:02,828 --> 00:36:05,706
ထိန်းမရတော့ဘူး!
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် ငါတာဝန်ယူတယ်။
356
00:36:06,915 --> 00:36:08,375
Loomis၊ ခဏစောင့်။
357
00:36:40,407 --> 00:36:42,910
မဟုတ်ဘူး! သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!
ပစ်မထားပါနဲ့!
358
00:37:16,777 --> 00:37:19,363
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
သူက ငါတို့ကို တွေ့တယ်။
359
00:37:21,990 --> 00:37:23,158
ထမ်းစင်ယူပါ။
360
00:37:25,035 --> 00:37:28,163
ဟေး Maynard!
ဆေးရုံကိုခေါ်ပါ။
ဤနေရာ၌ ထမ်းစင်ကိုယူပါ။
361
00:37:28,413 --> 00:37:31,165
ငါ သူ့ကို ငြိမ်ခိုင်းတယ်!
ငါ သူ့ကို ငြိမ်ခိုင်းတယ်!
မင်းကဘာလဲ?
362
00:37:31,166 --> 00:37:33,794
ကျွန်ုပ်ကို ဆေးကုသပေးပါသည်။
ဟိုမှာ ရပ်မနေနဲ့။
သူ့ကိုကူညီကြပါစို့။
363
00:37:37,005 --> 00:37:37,589
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
364
00:37:40,926 --> 00:37:45,764
သိုးထိန်း?
ထမ်းစင်ရောက်လာတယ်။
365
00:37:49,726 --> 00:37:51,394
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ အောင်မြင်နေသလား။
366
00:37:51,395 --> 00:37:53,396
- မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
- O.R.
367
00:37:53,397 --> 00:37:54,856
သူဘယ်မှာ လုံခြုံပါလိမ့်
မင်းလိုလူတွေဆီက။
368
00:37:54,940 --> 00:37:56,358
သူ့ကိုထုတ်ဖို့က မြန်လွန်းတယ်။
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
369
00:37:56,817 --> 00:37:59,528
မင်းသူ့ကို အကုန်လေ့လာ၊
သူ့အပိုင်းအစတွေကို လေ့လာတယ်။
နှစ်ပတ်မပြည့်သေးပါဘူး။
370
00:37:59,653 --> 00:38:01,571
အချိန်ဇယားကိုရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။
371
00:38:02,239 --> 00:38:04,574
အချိန်ပိုလိုတယ်။
ငါတို့က သူနဲ့စလုပ်နေပြီ။
372
00:38:04,658 --> 00:38:06,410
ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။
အဲဒါက ထုံးစံပါပဲ။
373
00:38:55,417 --> 00:38:56,793
ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းရဲ့ဂိမ်းနဲ့လား။
374
00:38:57,252 --> 00:39:00,255
ပြီးနောက် အပေါ်ထပ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ဒီနေ့ ဘယ်သူက အာရုံစူးစိုက်နိုင်မလဲ။
မှန်တယ် Shephard?
375
00:39:02,507 --> 00:39:04,425
Vermeil?
ငါတို့ကို ဘီယာသောက်လိုက်ပါ။
ယို
376
00:39:04,426 --> 00:39:07,386
ဟုတ်တယ် မဝယ်ရင်
မင်းက schlemiel၊ Vermeil။
377
00:39:07,387 --> 00:39:09,681
ဒေါက်တာ Brady ။
ဒေါက်တာ Shephard မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။
378
00:39:09,723 --> 00:39:11,308
ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ချင်တယ်
379
00:39:11,433 --> 00:39:13,101
- အခုမဟုတ်ဘူး Shephard။
- ဟင့်?
380
00:39:13,894 --> 00:39:15,854
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
ငါ မင်းကို အအေးခံနိုင်ရင်
381
00:39:15,979 --> 00:39:19,066
သင်၏အရေးကြီးသောလက္ခဏာများကိုစစ်ဆေးပါ။
မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။
382
00:39:24,613 --> 00:39:25,947
သိုးထိန်း၊ ကြည့်စမ်း၊ နောက်ကျနေပြီ။
383
00:39:28,283 --> 00:39:29,825
မင်းက ငါ့ကို အအေးခံချင်တာလား။
384
00:39:29,826 --> 00:39:32,746
ငါ့ကို ကမ်းခြေတစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားပါ။
ငါ့ကို နွေးထွေးတဲ့ နေရာမှာ ထားပေးပါ။
385
00:39:33,872 --> 00:39:35,248
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- "A" ပြပွဲ။
386
00:39:35,707 --> 00:39:39,711
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ မြင်ပြီးပြီ။
Debbie က Dallas ပါ။
387
00:39:39,753 --> 00:39:42,547
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဒီ့ထက် ပိုပူတယ်။
388
00:39:51,390 --> 00:39:54,767
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရှင်းပြတယ်။
389
00:39:54,768 --> 00:39:58,020
အာရုံကြောပိတ်ဆို့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Beta-endorphins။
390
00:39:58,021 --> 00:39:59,480
အော်ဂဲနစ်မော်ဖင်း
ဦးနှောက်တွင်ထုတ်လုပ်သည်။
391
00:39:59,481 --> 00:40:02,691
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။
သူတို့အသားက မလောင်ဘူး။
သူတို့က မီးမလောင်ဘူး။
392
00:40:02,692 --> 00:40:04,736
ကျဲကျဲ မရှိဘူး၊
charring မရှိပါ။
393
00:40:06,196 --> 00:40:07,656
ငါမင်းကို တခြားတစ်ခုပြမယ်။
394
00:40:09,366 --> 00:40:13,537
- ကြည့်။
- အို ခရစ်တော်၊ သိုးထိန်း။
395
00:40:15,997 --> 00:40:17,332
ကြည့်စမ်း၊ သွေးမရှိတော့ဘူး။
396
00:40:17,666 --> 00:40:21,253
ဒီလူတွေ မွေးထုတ်တာတွေရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ တစ်သျှူးတွေကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ ဓာတုပစ္စည်း၊
397
00:40:21,294 --> 00:40:22,712
ရောင်ရမ်းခြင်းကို ကာကွယ်ပေးသည်၊
သွေးထွက်ခြင်းကို ရပ်စေသည်။
398
00:40:24,089 --> 00:40:26,883
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ ငါတို့လူ
သူ့ကိုယ်ပိုင် ဓာတုပစ္စည်းကို ထုတ်လုပ်တယ်။
399
00:40:27,175 --> 00:40:29,052
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
400
00:40:29,261 --> 00:40:32,848
အခြားဘဝပုံစံများ လည်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ငါး၊ အာတိတ် ချာ။
401
00:40:33,640 --> 00:40:35,684
Hibernating တိရစ္ဆာန်များ။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
402
00:40:35,851 --> 00:40:38,854
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
403
00:40:39,396 --> 00:40:42,190
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က မထုတ်တော့ဘူး။
404
00:40:43,942 --> 00:40:46,111
ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သွန်သင်ပေးနိုင်ပေမည်။
သူ့အသားထက်
405
00:40:52,409 --> 00:40:54,536
ကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။
သိရန်အခွင့်အလမ်း။
406
00:41:07,048 --> 00:41:09,884
catwalk ပတ်လည်မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စက္ကန့်အတွင်း သင့်ထံရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။
407
00:41:09,885 --> 00:41:12,386
- ဟုတ်တယ်၊ သေနတ်တော့ မရှိဘူး။
- ခဏနေ၊ ဒါပေမယ့် Shephard...
408
00:41:12,387 --> 00:41:14,681
ဘယ်ရမလဲ၊
သေနတ်မရှိ။
409
00:41:15,307 --> 00:41:16,933
ကောင်းပြီ၊ သေနတ်မရှိ။
အင်း။
အဆင်ပြေလား?
410
00:41:59,226 --> 00:42:01,394
ဟေး။
411
00:42:15,867 --> 00:42:18,286
- ဟုတ်တယ် !
- ဤသတိထားချက်များ မည်မျှပြည့်စုံသနည်း။
412
00:42:18,620 --> 00:42:21,998
Loomis ဆင်းနိုင်တယ်။
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သူ့ကို
413
00:42:36,388 --> 00:42:37,180
Ahhh!
414
00:42:40,934 --> 00:42:44,521
အိုးဟေး အီး!
415
00:43:56,176 --> 00:43:58,219
အာ့!
416
00:43:58,470 --> 00:43:59,887
သိုးထိန်း။
417
00:43:59,888 --> 00:44:02,389
- Shephard!
- ခရစ်စကေးအတွက် တိတ်တိတ်နေ။
418
00:44:02,390 --> 00:44:04,309
မင်း သူ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။
419
00:44:14,944 --> 00:44:16,196
ဟမ်!
420
00:44:39,344 --> 00:44:39,969
အိုး!
421
00:44:58,863 --> 00:45:00,615
Ahhh!
422
00:45:11,000 --> 00:45:14,462
အာ့!
Ar-Ru
423
00:45:17,257 --> 00:45:18,675
Ar-Ru
424
00:45:21,970 --> 00:45:25,473
အာ့!
Ar-Ru
425
00:45:25,807 --> 00:45:27,892
Char-Ru
426
00:45:27,934 --> 00:45:29,060
Ar-Ru
427
00:45:29,477 --> 00:45:32,605
Ch... အဲဒါ မင်းနာမည်။
428
00:45:34,315 --> 00:45:35,442
Ch-Charlie!
429
00:45:39,654 --> 00:45:41,156
Ehhh
ချာလီ။
430
00:45:41,531 --> 00:45:44,451
Ar-Ru
သိုးထိန်း!
431
00:45:46,327 --> 00:45:47,162
သိုးထိန်း။
432
00:45:49,080 --> 00:45:50,457
ဟဲ...
433
00:45:51,875 --> 00:45:52,876
သိုး...
434
00:45:54,169 --> 00:45:56,379
သူမ... သိုး...
435
00:45:57,422 --> 00:45:59,632
စက်တင်ဘာ၊ စက်တင်ဘာ
436
00:46:00,216 --> 00:46:02,677
Sh-Shep-ခက်။
437
00:46:02,969 --> 00:46:05,722
စက်တင်ဘာ-ပါ
438
00:46:05,930 --> 00:46:08,516
သိုးထိန်း။
စက်တင်ဘာ-ပါ
439
00:46:08,558 --> 00:46:11,603
ဟား မှန်တယ်!
440
00:46:18,610 --> 00:46:19,486
အဲဒါ ငှက်။
441
00:46:24,407 --> 00:46:26,910
ထားပါတော့။
442
00:46:28,495 --> 00:46:31,456
- တော်။
- တော်။
443
00:46:36,878 --> 00:46:38,546
ထားပါတော့။
အယ်။
444
00:46:38,755 --> 00:46:41,591
အယ်!
445
00:46:43,259 --> 00:46:44,177
ငှက်။
446
00:46:49,098 --> 00:46:50,099
ငှက်။
447
00:46:51,601 --> 00:46:54,229
ငှက်။
ဖြစ်ပါစေ...
448
00:46:54,437 --> 00:46:57,023
ဖြစ်ပါစေ... ဟေ့။
449
00:46:58,191 --> 00:46:59,734
ဖြစ်ပါစေ...
450
00:47:17,126 --> 00:47:18,253
အို ဘုရားသခင်။
451
00:47:18,294 --> 00:47:19,712
ဖြစ်ပါစေ...
452
00:47:22,841 --> 00:47:23,675
ဟား!
453
00:47:28,930 --> 00:47:32,892
Bee-Dee။
454
00:47:35,562 --> 00:47:39,983
ဒီး. ဒီး.
455
00:47:40,817 --> 00:47:41,818
အယ်?
456
00:47:45,405 --> 00:47:47,490
အိဇာ။
457
00:47:50,326 --> 00:47:52,412
အိဇာ။
458
00:47:52,954 --> 00:47:54,038
ဟဲ?
459
00:47:57,750 --> 00:48:00,086
Ar-Ru
ချာလီ။
460
00:48:00,378 --> 00:48:04,507
သိုးထိန်း။
ဗာဟ။
ဟဲ? ဟဲ?
461
00:48:04,966 --> 00:48:08,970
Ar-Ru
ဟဲ?
462
00:48:11,139 --> 00:48:12,223
ဟဲ?
463
00:48:13,892 --> 00:48:15,685
အိဇာ
464
00:48:29,824 --> 00:48:34,203
သူနဲ့ ဆက်သွယ်ချင်ရင်၊
သူ့ဘာသာစကားကို သိချင်ရင်။
465
00:48:34,370 --> 00:48:37,332
ဒါဆို မင်းဘာလိုလဲ?
ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
ဘာသာစကား၏ကန့်သတ်ချက်များ။
466
00:48:37,415 --> 00:48:41,252
ဘာသာဗေဒပညာရှင်အလိုရှိသည်...
ပါမောက္ခ Chapman လိုပဲ။
သူမသည် ထိုနေရာတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
467
00:48:41,377 --> 00:48:44,339
osmotic လှုပ်ရှားမှု
cryoprotectant ၏
ခန္ဓာကိုယ်မှတဆင့်...
468
00:48:44,756 --> 00:48:49,010
ပိုအရေးကြီးတာက၊
တားမြစ်ထားသည်များ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
ဆဲလ်အတွင်းရှိ ပုံဆောင်ခဲများ။
469
00:48:49,802 --> 00:48:52,012
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး အကြိမ်တော့ ရတယ်။
လူသား၏ အရိပ်အမြွက်မျှ...
470
00:48:52,013 --> 00:48:54,015
အငွေ့ပျံတာမှန်တယ်။
ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ။
471
00:49:10,657 --> 00:49:13,159
Chapman?
ဘယ်သူလဲ?
M.I.T မှ
472
00:49:13,201 --> 00:49:14,786
ဘာလဲ?
ဘာသာဗေဒပညာရှင်။
473
00:49:14,827 --> 00:49:16,371
သြော် ပါမောက္ခ Chapman။
474
00:49:16,913 --> 00:49:18,957
မင်္ဂလာပါ Mabel။
475
00:49:20,667 --> 00:49:23,293
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။
Zarkl မစင်ဘုရား
Zabaala မျိုးနွယ်မှ
476
00:49:23,294 --> 00:49:27,756
ချေးသည် သူတို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးသည်။
ကျွန်တော် သူ့ကို တိုင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။
ဖိုင်ကံကောင်းပါစေ၊
477
00:49:27,757 --> 00:49:29,383
ငါတစ်ဝက်မဆုံးရှုံးဘူး။
ငါအသုံးပြုခဲ့သောအရာ။
478
00:49:29,384 --> 00:49:34,012
ဒီပုံကို ငါတို့ ဆုံးရှုံးမယ်။
ငါတို့သတိမထားရင်
လှည့်ကွက်နှစ်ချက် နှိပ်လိုက်သည်..။
479
00:49:34,013 --> 00:49:36,683
အဲဒီကို သွားမယ်။
ကောင်းပါပြီ။
480
00:49:42,480 --> 00:49:44,940
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- အတော်လေး စကားပြောနည်းလေးပါ။
481
00:49:44,941 --> 00:49:49,946
သူဘာပြောနေတာလဲ?
မင်းသူဟုတ်မဟုတ် ဘာမေးမလဲ။
482
00:49:50,363 --> 00:49:52,740
ဩ။ "ငါဘယ်မှာလဲ?"
483
00:49:53,282 --> 00:49:56,160
သင်ဘယ်သူလဲ?
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?"
484
00:49:56,285 --> 00:50:00,372
အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ ယူဆချက်ပါ။
အတူတူပါပဲ။
Shephard၊ မင်းအမြဲမေးတယ်။
485
00:50:00,373 --> 00:50:05,211
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ထက် ပိုသေချာတယ်။
ရင်းနှီးအောင်လုပ်ပါ။
486
00:50:13,928 --> 00:50:14,554
ကျောက်။
487
00:50:16,097 --> 00:50:19,559
ရာ။
ရာ။
ကျောက်။
488
00:50:22,103 --> 00:50:24,397
Se-Se။
489
00:50:25,189 --> 00:50:28,317
Se-Se။
Se-Se။
490
00:50:29,944 --> 00:50:33,239
Se-Se။
ဟား!
491
00:50:33,990 --> 00:50:36,074
ဟို!
492
00:50:36,075 --> 00:50:38,077
အိုက်!
493
00:50:38,995 --> 00:50:40,997
Oo-pah။
494
00:50:44,459 --> 00:50:46,711
Oo-pah။
495
00:50:50,590 --> 00:50:52,008
အိုး။
496
00:50:56,596 --> 00:50:58,890
- ခလုတ်။
- Buh
497
00:50:59,182 --> 00:51:01,099
ခလုတ်။
498
00:51:01,100 --> 00:51:04,937
ဘူ။
ဩ။ ဟာ
499
00:51:06,272 --> 00:51:08,565
ဟာ
ခလုတ်။
500
00:51:08,566 --> 00:51:11,861
ဟင့်အင်း။
501
00:51:13,571 --> 00:51:15,655
ဘူ...
တန်
502
00:51:15,656 --> 00:51:18,034
ရပါတယ်
ဘူ...
503
00:51:23,456 --> 00:51:26,292
အဲဒါ… အဲဒါ နှစ်ခု… ဘူ-တယ်။
504
00:51:27,043 --> 00:51:28,252
အင်း။ နှစ်ယောက်...
ခလုတ်နှစ်ခု။
505
00:51:38,721 --> 00:51:40,639
တရ ။
အရိုး။
506
00:51:40,640 --> 00:51:42,849
တရ ။
De-e-e-e...
507
00:51:42,850 --> 00:51:45,143
တရ-င-င-င။
508
00:51:45,144 --> 00:51:48,063
တရ-င-င-င။
တရ-င-င-င။
509
00:51:48,064 --> 00:51:50,273
တရ?
တရ ။
510
00:51:50,274 --> 00:51:51,817
တရ-င-င-င-င-င-င။
511
00:51:51,818 --> 00:51:55,070
De-e-e။
512
00:51:55,071 --> 00:51:58,908
တရ ။
တရ ။
စားပါ။
513
00:52:06,499 --> 00:52:08,668
တရ ။
တရ ။
514
00:52:13,548 --> 00:52:16,551
အယ်?
တရ-င-င-င။
အင်း။ De-e-e။
515
00:52:19,470 --> 00:52:21,597
- တရ - အီး - အီး။
- သူသည် အခြေခံနှင့် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သည်။
မင်းလိုပဲ Maynard။
516
00:52:22,390 --> 00:52:26,102
သူ့မှာသာ ရှိပုံရသည်။
အတော်လေး ဝေါဟာရတစ်ခုပါ။
517
00:53:21,616 --> 00:53:24,451
စိတ်ထဲရှိဖူးတယ်။
518
00:53:24,452 --> 00:53:27,997
ဒီမှာ လိုင်းကောင်းတယ်။
519
00:53:28,247 --> 00:53:30,165
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်လော့
520
00:53:30,166 --> 00:53:34,503
ရွှေနှလုံးကိုရှာ
521
00:53:35,046 --> 00:53:36,839
ရွှေ
522
00:53:37,465 --> 00:53:40,134
ပြီးတော့ ငါရနေတယ်...
523
00:53:51,562 --> 00:53:54,023
ဟောလီးဝုဒ်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
524
00:53:54,690 --> 00:53:57,193
Redwood ကို ရောက်ဖူးတယ်။
525
00:53:58,277 --> 00:54:02,740
သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
ရွှေနှလုံးနှင့်
526
00:54:03,866 --> 00:54:06,994
စိတ်ထဲရှိဖူးတယ်။
527
00:54:07,328 --> 00:54:09,705
လိုင်းကောင်းတယ်။
528
00:54:10,623 --> 00:54:14,669
ငါ့ကိုဆက်ရှာပါ
ရွှေနှလုံးအတွက်
529
00:54:14,961 --> 00:54:18,631
မဟ်
530
00:54:21,259 --> 00:54:21,676
မ
531
00:54:25,221 --> 00:54:27,806
အယ်။
532
00:54:27,807 --> 00:54:33,229
ငါ့ကိုဆက်ရှာပါ
ရွှေနှလုံးအတွက်
533
00:54:34,230 --> 00:54:37,232
ah
534
00:54:37,233 --> 00:54:39,485
အယ်။
535
00:54:39,694 --> 00:54:43,572
အဟမ်း
536
00:54:43,990 --> 00:54:46,575
ah mah
537
00:54:55,293 --> 00:54:57,253
ဩ။
538
00:54:57,378 --> 00:55:02,300
အယ်
ငါသတ္တုတွင်းသမားဖြစ်ဖူးတယ်။
ရွှေနှလုံးနှင့်
539
00:55:03,134 --> 00:55:06,970
ဒီစကားရပ်တွေပဲ။
540
00:55:06,971 --> 00:55:08,806
ဟုတ်တယ်
541
00:55:10,725 --> 00:55:17,230
ဟေ့ ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေ
ရွှေနှလုံးအတွက်
542
00:55:17,231 --> 00:55:20,233
အင်း ငါလည်း အသက်ကြီးပြီ။
543
00:55:20,234 --> 00:55:23,237
ဟား!
544
00:55:26,741 --> 00:55:28,700
အာ့ ငါအသက်ရှင်ချင်တယ်။
545
00:55:28,701 --> 00:55:32,037
ပေးချင်ပါတယ်
546
00:55:32,038 --> 00:55:37,959
- ကျွန်တော်က ရွှေနှလုံးသားရှိတဲ့ မိုင်းတွင်းသမားပါ။
- Meh
547
00:55:37,960 --> 00:55:44,090
-ဒါဟာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပေးဘူးတဲ့ ဒီအသုံးအနှုန်းတွေပါ။
- မာ၊ မေ
548
00:55:44,091 --> 00:55:49,220
- ရွှေနှလုံးသားကို ရှာဖွေပါ
- မာ
549
00:55:49,221 --> 00:55:52,600
ပြီးတော့ ငါအသက်ကြီးလာပြီ။
550
00:55:54,685 --> 00:55:57,437
ဟင့်အင်း ကျွန်တော့်ကို ဆက်ရှာနေပါ။
551
00:55:57,438 --> 00:56:00,815
ရွှေနှလုံးသား
552
00:56:00,816 --> 00:56:07,239
ပြီးတော့ ငါအသက်ကြီးလာပြီ မေမေ။
553
00:56:15,414 --> 00:56:16,749
- Scalpel ။
- Scalpel ။
554
00:56:17,541 --> 00:56:19,668
- ငါတို့ခြေထောက်တွေ လုံခြုံရဲ့လား
- အသည်းအသားစယူခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
555
00:56:19,710 --> 00:56:22,129
- နမူနာပုလင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။
556
00:56:23,422 --> 00:56:25,883
- Fissure Punch ။
- Fissure Punch ။
557
00:56:29,929 --> 00:56:31,806
- နမူနာပုလင်းယူပါ။
- အဆင်သင့်။
558
00:56:31,972 --> 00:56:34,433
ဖိအားတိုင်းကိရိယာအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
Hypothermia စောင်နေရာရှိပါသလား?
559
00:56:34,517 --> 00:56:38,312
- အဆင်သင့်။
- ကောင်းပြီ၊ ပြင်ဆင်ပါ။
အပူချိန်ကျဆင်းရန်။
560
00:56:39,021 --> 00:56:42,691
coolant ကို လှည့်ပတ်ပါ။ ရအောင်
အချို့ကို မတွေ့နိုင်ဘူးလား ကြည့်ပါ။
ဤတွေ့ရခဲသော cryoprotectant။
561
00:56:43,109 --> 00:56:45,277
သူ့ဘောလုံးတွေကို ဘာလို့မဖြတ်တာလဲ။
562
00:56:45,319 --> 00:56:47,655
တခြားအရာအားလုံးကို သင်ပြီးပြီ။
ငါ့ရဲ့အအေးခန်းထဲက ထွက်သွားပါ။
563
00:56:47,905 --> 00:56:49,073
တစ်အိမ်။
564
00:56:51,492 --> 00:56:53,661
အဲဒါ မင်းရဲ့ cryo မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
သူက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
565
00:56:53,744 --> 00:56:56,664
- Shephard!
- Monitor ကျသွားပါပြီ။
566
00:56:57,289 --> 00:57:00,418
အဲဒါကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။
567
00:57:00,626 --> 00:57:02,086
အပေါ်ကိုထိုးပါ။
ချန်နယ် "C" လုပ်မှာလား။
568
00:57:02,169 --> 00:57:05,214
- ဘာစာဖတ်တာလဲ။
အပူချိန်အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင်
- E.K.G. နှေးကွေးခြင်း။
569
00:57:06,382 --> 00:57:08,884
- ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်။
- သုံးဆယ့်ခြောက်စင်တီဂရိတ်။
570
00:57:09,135 --> 00:57:11,303
Cryoprotectant လား?
သူ့သွေးထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
571
00:57:11,512 --> 00:57:15,224
- Diastolic ဖိအားကျဆင်းခြင်း။
- မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံဘူး။
572
00:57:15,391 --> 00:57:17,642
သုံးဆယ့်သုံး။
သုံးဆယ့်တစ်။
573
00:57:17,643 --> 00:57:18,769
ဒီဟာရှည်လွန်းနေပါတယ်။
ပိုအေးသင့်တယ်။
574
00:57:18,811 --> 00:57:22,356
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးနိုင်မလဲ။
မဟုတ်ပါ။
575
00:57:22,648 --> 00:57:24,191
မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
576
00:57:25,359 --> 00:57:26,485
Cryo အနှုတ်လက္ခဏာ။
577
00:57:26,610 --> 00:57:28,237
မင်းသူ့ကိုသတ်နေတာလား။
သူ့နှလုံးသားက ဘယ်လိုလဲ။
578
00:57:28,737 --> 00:57:31,157
- အေးပါတယ်။
- အဲဒါကိုအဲဒီမှာကိုင်ထားပါ။
579
00:57:31,198 --> 00:57:33,325
Brady မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။
နှစ်ဆယ့်ငါး!
580
00:57:33,534 --> 00:57:35,202
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အောင်မြင်သလား။
581
00:57:35,244 --> 00:57:38,289
နှလုံးခုန်နှုန်း ငြိမ်နေတယ်။
လျင်မြန်စွာကျဆင်းလာသည်။
582
00:57:41,792 --> 00:57:44,211
စက်တင်ဘာ-ပါ
583
00:57:44,712 --> 00:57:47,798
အာသ၊
584
00:57:52,303 --> 00:57:54,805
စက်တင်ဘာ-ပါ
585
00:57:57,016 --> 00:57:59,310
အာသ။
586
00:58:02,021 --> 00:58:04,315
အာသ၊
587
00:58:05,107 --> 00:58:08,110
ဆား!
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!
588
00:58:08,402 --> 00:58:10,529
သူ-spuh။
589
00:58:11,155 --> 00:58:15,701
ဟီးဟီး။
ချာလီ!
590
00:58:25,002 --> 00:58:27,338
စက်တင်ဘာ-ပါ
591
00:58:27,755 --> 00:58:29,882
- ဖြစ်ပါစေ။
- မဟုတ်ဘူး!
592
00:58:30,633 --> 00:58:32,092
ဖြစ်ပါစေ။
မဟုတ်ဘူး!
593
00:58:34,470 --> 00:58:36,597
စက်တင်ဘာ-ပါ
594
00:58:40,351 --> 00:58:42,811
ဖြစ်ပါစေ။
မဟုတ်ဘူး!
595
00:58:44,063 --> 00:58:47,816
စက်တင်ဘာ-ပါ
ဖြစ်ပါစေ။
596
00:58:48,317 --> 00:58:50,903
ဖြစ်ပါစေ!
မဟုတ်ဘူး!
597
00:58:51,028 --> 00:58:51,862
ဖြစ်ပါစေ!
598
00:58:57,409 --> 00:58:59,828
စက်တင်ဘာ-ပါ
599
00:59:03,582 --> 00:59:07,002
စက်တင်ဘာ-ပါ
600
00:59:53,591 --> 00:59:54,550
Brady။
601
01:00:06,228 --> 01:00:08,230
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဝင်လို့ရမလား
အခုချက်ချင်း?
602
01:00:08,272 --> 01:00:11,275
အချိန်ကောင်း မဟုတ်ဘူးလား?
Shephard, တိပ်ခွေမပိုပါဘူး။
603
01:00:12,776 --> 01:00:16,280
မင်းအကူအညီလိုနေတယ်...
Charlie နှင့်
604
01:00:16,864 --> 01:00:19,533
မင်းဟာ မနုဿဗေဒပညာရှင်၊
ငါမဟုတ်ဘူး။
605
01:00:19,658 --> 01:00:21,744
မင်းက လူသားပဲ မဟုတ်လား?
မသိချင်ဘူးလား။
606
01:00:21,910 --> 01:00:24,830
ငါ့လယ်ကွက်အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူက ရှေးရိုးဆန်တယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
607
01:00:25,039 --> 01:00:28,667
ဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲလေ။
ဒါဟာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာ မဟုတ်ပါဘူး။
608
01:00:29,293 --> 01:00:31,462
မင်းက သူ့ကို စိမ်းကားနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ အဆက်အသွယ် ပြတ်နေပါသည်။
609
01:00:31,587 --> 01:00:33,797
မင်း မဖြစ်နိုင်အောင် လုပ်နေတယ်။
ငါသူနှင့်ဆက်ဆံရန်။
610
01:00:33,922 --> 01:00:36,508
မင်းသူ့ကို တစ်ခုခုထိုးလိုက်တိုင်း
အသက်ကို ကယ်နှုတ်လော့။
611
01:00:36,592 --> 01:00:41,347
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒေါက်တာ Stanley Shephard၊
မနုဿဗေဒပညာရှင်...
612
01:00:41,639 --> 01:00:46,602
ဘယ်သူတွေနဲ့ တစ်နှစ်လောက် ကွင်းဆင်းပြီး လုပ်ခဲ့လဲ။
မလေးလူမျိုးတို့၏ သဘာဝအခြေအနေကို လေ့လာရန်။
613
01:00:46,644 --> 01:00:49,605
နောက်နှစ်လ၊
သူတို့ ပေါ်လာတယ်။
Pittsburgh Steeler တီရှပ်များ...
614
01:00:49,647 --> 01:00:51,148
နှင့် ကစားသည်။
butane မီးခြစ်။
615
01:00:51,607 --> 01:00:55,027
အဲဒါ Stanley Shephard လား။
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ပါ။
616
01:00:55,319 --> 01:00:58,906
ငါက ငယ်တယ်။
ကြိမ်ဖန်များစွာ ပွတ်သပ်ခဲ့သည်။
ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။
617
01:00:59,406 --> 01:01:01,325
ဟုတ်ကဲ့၊
ငါတို.ငါတို.
618
01:01:03,160 --> 01:01:06,455
ငါလုပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှားတိုင်း ရှိတယ်။
619
01:01:06,830 --> 01:01:09,166
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
620
01:01:11,502 --> 01:01:14,380
ဆေးသုတေသနကို မရပ်တန့်နိုင်ပါဘူး။
တတ်နိုင်ရင် မလုပ်ဘူး။
621
01:01:15,381 --> 01:01:18,509
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
622
01:01:18,967 --> 01:01:20,844
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမရနိုင်ဘူး။
ငါ ပင်ပန်းလို့ သေပြီ။
623
01:01:20,928 --> 01:01:24,264
ငါနဲ့ အတူ လာခဲ့ဖို့ လိုတယ်...
သူနှင့်အတူရှိရန်၊
624
01:01:25,015 --> 01:01:27,518
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ၊
Jane ကို မင်းရဲ့ Tarzan မှာ ကစားမလား?
625
01:01:28,268 --> 01:01:30,521
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ ပြသနာတွေ ရှိတယ်။
အရာရာတိုင်းနဲ့။
626
01:01:31,146 --> 01:01:36,777
Singe တကယ်ဆိုရင် သဘောပေါက်လား။
လိုချင်တယ်၊ ဒါကို ရနိုင်တယ်။
အကုန်သေသွားပြီလား?
627
01:01:36,902 --> 01:01:40,739
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။
Charlie ၏ အတွင်းစိတ်၊
လောလောဆယ်တော့ မင်းပိုင်တယ်။
628
01:01:41,031 --> 01:01:44,660
သူက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
သူက ယောက်ျားပါ။ ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်အခက်အခဲရှိနေသည်။
629
01:01:48,497 --> 01:01:50,082
မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
630
01:01:51,750 --> 01:01:53,794
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
631
01:01:55,045 --> 01:01:56,880
ငါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။
632
01:01:58,882 --> 01:02:01,552
ဆိုလိုတာက သူက မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ၊ ဒါပေမယ့် သူက ယောက်ျား၊
633
01:02:02,720 --> 01:02:05,806
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
သူ့ကိုယ်ထဲက ထုတ်နိုင်တယ်၊
634
01:02:05,889 --> 01:02:08,058
တစ်ခုခုကို ဦးတည်သွားနိုင်တယ်...
အသစ်တစ်ခုခု။
635
01:02:12,020 --> 01:02:15,232
Meh
636
01:02:17,651 --> 01:02:20,654
ဟုတ်တယ်
637
01:02:20,863 --> 01:02:24,867
အယ်
638
01:02:29,079 --> 01:02:29,747
သိုးထိန်း။
639
01:02:30,622 --> 01:02:32,374
သိုးထိန်း!
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
640
01:02:32,458 --> 01:02:33,834
တံခါး၊ Shephard။
641
01:02:59,902 --> 01:03:03,071
သိုးထိန်း၊
မြင်းတစ်ကောင်က နင်းမိသွားတယ်။
ငါခြောက်နှစ်။
642
01:03:03,822 --> 01:03:06,074
မပေးဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်းကို နင်းပါစေ။
643
01:03:08,994 --> 01:03:11,622
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
644
01:03:16,293 --> 01:03:18,253
ကောင်းပြီ၊ အနံ့ဆိုးတယ်။
645
01:03:19,963 --> 01:03:20,881
ကောင်းပါပြီ။
646
01:03:37,314 --> 01:03:39,982
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
စိတ်မပူပါနဲ့။
647
01:03:39,983 --> 01:03:44,696
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ဂူထဲမှာပဲ ။
ဘာလဲ?
648
01:03:44,947 --> 01:03:47,574
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
649
01:03:51,245 --> 01:03:55,123
ဟုတ်ပြီ ဖြည်းဖြည်း။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
650
01:03:55,999 --> 01:03:58,085
ရှေ့တည့်တည့်မှာ ရပ်ပါ။
မီး။
651
01:03:58,961 --> 01:04:02,005
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။
652
01:04:04,967 --> 01:04:07,761
အပန်းဖြေ၊ အနားယူ၊ အပန်းဖြေ၊ အနားယူပါ။
653
01:04:08,512 --> 01:04:09,971
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
ရပါတယ်။
654
01:04:09,972 --> 01:04:14,058
သူ့လက်ကို သူမြင်နိုင်တဲ့နေရာကို မြှောက်ထားပါ။
သင်ဂရုစိုက်ကြောင်းပြသပါ။
655
01:04:14,059 --> 01:04:15,894
- အယ်။
- အယ်။
656
01:04:16,979 --> 01:04:19,021
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။
657
01:04:19,022 --> 01:04:22,441
ဒီဘက်လှည့်ပါ။
အဆင်ပြေပါတယ်။
ရပါတယ်!
658
01:04:22,442 --> 01:04:25,112
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။
659
01:04:26,154 --> 01:04:28,532
မင်းကိုကြည့်ပါစေ။
မင်းကိုကြည့်ပါစေ။
660
01:04:29,908 --> 01:04:32,786
သူ မင်းကို ထိချင်နေလိမ့်မယ်။
ရပါတယ်။
661
01:04:33,120 --> 01:04:35,330
သူသည် ကြောက်ရွံ့သော အနံ့ရှိသည်။
သူသည် ကြောက်ရွံ့သော အနံ့ရှိသည်။
662
01:04:36,665 --> 01:04:38,417
လွယ်လွယ်နဲ့နေပါ။
လွယ်လွယ်နဲ့နေပါ။
663
01:04:47,092 --> 01:04:49,428
ကောင်းပါပြီ။
သူက မင်းကို အနံ့ခံတယ်။
664
01:04:53,056 --> 01:04:55,893
- အဲဒါဘာလဲ?
-အဲဒါကနေ့လည်စာ။
665
01:04:58,520 --> 01:05:00,146
တရ ။
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
666
01:05:00,147 --> 01:05:02,440
စားပါ။
အဲ့ဒါကို ငါကြောက်တယ်။
667
01:05:02,441 --> 01:05:05,651
တရ ။
ပေါက်ပေါက်နဲ့တူတယ်။
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။
668
01:05:05,652 --> 01:05:07,987
အိုဘုရားရေ။
ရပါတယ်။
669
01:05:07,988 --> 01:05:10,072
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။
670
01:05:10,073 --> 01:05:12,867
ဘာလဲ?
ပိုးကောင်။
အရသာက ဘယ်လိုလဲ။
671
01:05:12,868 --> 01:05:14,745
ပိုးကောင်။ ငါထင်တယ်
လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
672
01:05:14,786 --> 01:05:17,998
ပစ်မထားပါနဲ့။
မကောင်းတဲ့ နိမိတ်အဖြစ် မှတ်ယူလိမ့်မယ်။
673
01:05:24,963 --> 01:05:27,214
သူ့ကိုသာကြည့်ပါစေ။
674
01:05:27,215 --> 01:05:30,969
မင်းကိုကြည့်ပါစေ။
မင်းကိုကြည့်ပါစေ။
675
01:05:32,220 --> 01:05:34,138
မင်းကိုကြည့်ပါစေ။
အဆင်ပြေပါတယ်။
676
01:05:34,139 --> 01:05:37,725
သူ့ကိုကြည့်ပါစေ။
လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။
အတူသွားပါ။
677
01:05:37,726 --> 01:05:40,145
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။
678
01:05:41,980 --> 01:05:44,608
သူ မင်းကို ထိပါစေ။
679
01:05:53,116 --> 01:05:55,826
မလုပ်နဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ရပါတယ်။
680
01:05:55,827 --> 01:05:58,121
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- - အိုး။
681
01:05:58,163 --> 01:06:01,666
သူသည် အကြောက်တရားကို အနံ့ခံနိုင်သည်။
ရပါတယ်။
682
01:06:01,667 --> 01:06:03,793
Ef-fu
683
01:06:03,794 --> 01:06:07,172
အင်း။ ရပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
684
01:06:10,968 --> 01:06:13,302
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
685
01:06:13,303 --> 01:06:15,137
Sa.
အမှတ် Py-ee။
686
01:06:15,138 --> 01:06:18,225
Py-ee။
Py-ee!
Sa!
687
01:06:21,937 --> 01:06:25,440
Py-ee။
မိုင်း!
မိုင်း။
688
01:06:35,242 --> 01:06:39,246
ရပါတယ်။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အရာအားလုံးဟာ...
ဤနေရာတွင် အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
689
01:06:39,287 --> 01:06:42,498
အရမ်းအားရစရာကောင်းတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
690
01:06:42,499 --> 01:06:44,876
အဆင်ပြေလား?
691
01:06:50,716 --> 01:06:55,971
အဲဒါဘာလဲ?
သူကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု လုပ်ထားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
692
01:06:57,055 --> 01:06:59,098
ဘာအတွက်လဲ?
သင့်အတွက်။
693
01:06:59,099 --> 01:07:04,437
မလုံလောက်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
694
01:07:04,438 --> 01:07:06,981
အီး-ပါ-ပ။
Py-ee။
695
01:07:06,982 --> 01:07:09,525
မိုင်း။
Py-ee။
696
01:07:09,526 --> 01:07:12,279
အမှတ်မိုင်း။ မဟုတ်ဘူး...
697
01:07:13,655 --> 01:07:15,991
မဟုတ်ဘူး ချာလီ။
698
01:07:33,967 --> 01:07:36,970
အီး-ဖာ-ပါ။
699
01:07:49,357 --> 01:07:52,861
Fe-fa-pa။
700
01:07:54,029 --> 01:07:56,947
အီး
701
01:07:56,948 --> 01:08:00,118
Fa-pa။
702
01:08:04,331 --> 01:08:05,582
အီး-ဖာ-ပါ။
703
01:08:05,832 --> 01:08:09,001
ဒါဟာ ပွဲတစ်ပွဲလိုပါပဲ။
Mabel၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
704
01:08:09,002 --> 01:08:11,295
"မိန်းမ"?
တစ်ခုခုတော့တူတယ်။
705
01:08:11,296 --> 01:08:15,299
အသံကတော့ အတူတူပါပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
706
01:08:15,300 --> 01:08:18,427
- အီး-ဖာ-ပါ။
- ဒါပေမယ့် ခြားနားတဲ့ကွင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
707
01:08:18,428 --> 01:08:22,973
အရာတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
စာကြောင်းများကိုသာ ကျွန်ုပ်တို့ သိနိုင်သည်။
708
01:08:22,974 --> 01:08:25,977
ဒါ မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။
709
01:08:40,575 --> 01:08:42,285
Fe-fa-pa။
710
01:08:42,494 --> 01:08:44,954
တော်တော်မိန်းမ။
711
01:08:44,955 --> 01:08:49,084
သူမသည် အလွန်ကောင်းသောပုံစံဖြစ်သည်။
712
01:08:51,962 --> 01:08:54,923
အယ်။
713
01:08:56,967 --> 01:08:59,845
Fe-fa-pa။
714
01:09:01,221 --> 01:09:03,473
Py-ee။
715
01:09:04,975 --> 01:09:10,980
တီတီ။
တီတီ။
716
01:09:10,981 --> 01:09:12,481
တီတီ။
717
01:09:12,482 --> 01:09:14,483
- ကလေးတွေ?
- အင်း။
718
01:09:14,484 --> 01:09:18,070
သူ့မိသားစုအကြောင်း ပြောနေတယ်။
ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ပါ။
719
01:09:18,071 --> 01:09:22,408
တီတီ။
720
01:09:22,409 --> 01:09:24,451
Fe-fa-pa။
721
01:09:24,452 --> 01:09:26,121
Py-ee။
722
01:09:26,246 --> 01:09:27,706
ဟား!
723
01:09:27,956 --> 01:09:30,958
Agula-vah။
Agula-vah။
Agula-vah။
724
01:09:30,959 --> 01:09:32,293
Agula-vah။
Agula-vah။
725
01:09:32,294 --> 01:09:35,964
- သူဘယ်သွားနေတာလဲ။
- တီတီ !
726
01:09:36,965 --> 01:09:41,261
Inuzee တီရှပ်။
Agula-vah။
727
01:09:41,678 --> 01:09:44,472
တီတီ !
တီတီ !
728
01:09:44,598 --> 01:09:47,350
တီတီ။
တီတီ။
729
01:09:47,726 --> 01:09:50,895
တီတီ။
တီတီ။
730
01:09:50,896 --> 01:09:54,941
တီတီ။
731
01:09:59,487 --> 01:10:01,906
စက်တင်ဘာ-ပါ
732
01:10:01,907 --> 01:10:04,159
ဩ။
733
01:10:04,784 --> 01:10:07,078
တီတီ။
အယ်?
734
01:10:07,120 --> 01:10:11,499
ဟမ်?
သူသိချင်သည်။
သူ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
735
01:10:15,795 --> 01:10:18,048
ဟမ်?
736
01:10:31,186 --> 01:10:33,313
ဘယ်သူက ဒီလောက် မိုက်မဲနိုင်မှာလဲ
737
01:10:35,815 --> 01:10:38,400
ထားပါတော့။
738
01:10:38,401 --> 01:10:40,945
ဟင့်အင်း!
ချာလီ၊ မဟုတ်ဘူး!
739
01:10:40,946 --> 01:10:44,991
-အင်း!
- သူရူးသွားလိမ့်မယ်။
- သူ့ကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။
740
01:10:52,958 --> 01:10:55,334
ထားပါတော့။
741
01:10:55,335 --> 01:10:56,168
ဟင့်အင်း!
742
01:10:56,169 --> 01:11:01,967
- အဲဒီဓားမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ထိုရဟတ်ယာဉ်ကိုယူပါ။
ဒီကနေ!
743
01:11:09,808 --> 01:11:11,977
ဟင့်အင်း!
744
01:11:13,979 --> 01:11:19,359
- အခုပဲ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
-အင်း!
745
01:11:20,986 --> 01:11:22,988
ဟင့်အင်း!
746
01:11:26,908 --> 01:11:33,123
ဟင့်အင်း!
747
01:11:37,335 --> 01:11:39,753
Ke-tah။
748
01:11:39,754 --> 01:11:42,006
ဟင့်အင်း!
749
01:11:42,007 --> 01:11:44,466
Se-tah!
750
01:11:44,467 --> 01:11:48,971
ဟင့်အင်း!
ဟင့်အင်း!
751
01:11:48,972 --> 01:11:51,641
ဟင့်အင်း!
752
01:13:09,969 --> 01:13:12,889
အိုက်!
753
01:13:20,438 --> 01:13:23,148
Seka.
754
01:13:23,149 --> 01:13:26,736
- Seka ။
- Sedna
755
01:13:30,824 --> 01:13:31,199
Sedna
756
01:13:31,200 --> 01:13:36,954
ဓားမနဲ့ ဒီစကား...
စကားလုံးနှစ်လုံးပါ။ "Be-tah" သည် သူ့အတွက်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး; "Seka" သည် ဘာသာပြန်ပါသည်။
757
01:13:36,955 --> 01:13:38,831
ဒါပေမယ့် "Seka" မဟုတ်ပါ။
"Sedna" ပါ။
758
01:13:38,832 --> 01:13:43,460
အဲ့ဒါကြောင့် သူအရမ်းရူးသွားတယ်။
Eskimo ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့တယောက်နဲ့ နီးစပ်တယ်။
759
01:13:43,461 --> 01:13:45,379
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ရဟတ်ယာဉ်...
760
01:13:45,380 --> 01:13:49,508
ငှက်သည် ကောင်းကင်တမန် ဖြစ်သလော။
နတ်ဘုရားများသာမက လှည့်စားသူလည်းဖြစ်သည်။
761
01:13:49,509 --> 01:13:52,010
မင်းကို ကောင်းကင်ဘုံကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအမှားလုပ်မိရင်
762
01:13:52,011 --> 01:13:55,472
မင်းကို တခြားတစ်နေရာကို ခေါ်သွားပါ။
သင့်အပြစ်အတွက် တရားစီရင်ခြင်းခံရသည်။
763
01:13:55,473 --> 01:13:58,142
ဘာအပြစ်တွေလဲ။
သူ့လူတွေကို သေစေတယ်။
764
01:13:58,143 --> 01:13:59,309
သူက ဘာလဲ?
Charlie သိတယ်။
765
01:13:59,310 --> 01:14:03,981
အပြင်မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
သံလိုက်ဝင်ရိုး လှန်သွားနိုင်သည်။
စားနပ်ရိက္ခာ နည်းသွားတယ်။
766
01:14:03,982 --> 01:14:06,984
စားစရာမရှိ၊ ကစားစရာမရှိ၊
လူတွေဟာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
767
01:14:06,985 --> 01:14:12,990
တိရိစ္ဆာန်တွေ ထားခဲ့ရင်
သူတို့ကြောင့် အစာငတ်တာ။
သူတို့၏ဘုရားများကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ စော်ကားခဲ့သည်။
768
01:14:12,991 --> 01:14:15,868
ဒီကောင်က အိပ်မက်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာ။
769
01:14:15,869 --> 01:14:17,953
A ဘာလဲ?
အိပ်မက်လမ်းလျှောက်။
770
01:14:17,954 --> 01:14:22,040
ရှာဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။
နတ်ပူဇော်သကာ...
771
01:14:22,041 --> 01:14:23,959
တိရိစ္ဆာန်တွေ ပြန်လာဘို့။
772
01:14:23,960 --> 01:14:28,965
အဲဒါ ငှက်။
တမန်၊ လှည့်စားသူ။
773
01:14:32,302 --> 01:14:37,182
ခုတော့ သူမြင်သွားပြီ
တခြားဘာမှစဉ်းစားမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ သူ့ဘုရား။
774
01:15:09,130 --> 01:15:11,841
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
775
01:15:13,468 --> 01:15:15,427
သုံးဆယ့်လေးနာရီ။
776
01:15:15,428 --> 01:15:18,264
ဆယ့်နှစ်နာရီ
ထူးထူးခြားခြား အော်ဟစ်သံတွေနဲ့...
777
01:15:19,974 --> 01:15:21,142
အခု ဒီ
778
01:16:00,431 --> 01:16:01,974
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
779
01:16:01,975 --> 01:16:05,603
သိုးထိန်း၊ ငါတို့လုပ်နိုင်ရမယ်။
သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။
780
01:16:09,482 --> 01:16:12,067
Shephard မရှိဘူးလား။
သူ့အတွက် ငါတို့ ဘာမဆိုလုပ်ပေးလို့ရမလား?
781
01:16:12,068 --> 01:16:16,990
Shephard၊ ဖြစ်ရမှာပေါ့။
ငါတို့က သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်တယ်။
သိုးထိန်း!
782
01:17:51,959 --> 01:17:54,379
Fe
783
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Fe!
784
01:17:59,926 --> 01:18:01,344
Feep
785
01:18:02,136 --> 01:18:03,304
Feep!
786
01:18:10,645 --> 01:18:12,980
အိုက်!
787
01:18:21,656 --> 01:18:23,990
ထိန်းသိမ်းမှု၊ အစီရင်ခံစာ
အထိုင်တင်ရန်။
788
01:18:23,991 --> 01:18:26,077
ထိန်းသိမ်းမှု၊
loading dock သို့ သတင်းပို့ပါ။
789
01:18:47,640 --> 01:18:49,976
ထားပါတော့။
790
01:18:50,560 --> 01:18:52,270
ဟုတ်လား?
791
01:21:07,947 --> 01:21:10,365
တက်။ တက်။
လာပါ Maynard။
သွားကြရအောင်။
792
01:21:10,366 --> 01:21:12,242
အိုး၊ လာ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနားယူမှု ပြီးသွားပါပြီ။
793
01:21:12,243 --> 01:21:16,955
ကြိုက်တယ်။
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလာတဲ့အခါ။
794
01:21:16,956 --> 01:21:20,375
ဘာပြဿနာလဲ?
ဘာပြဿနာလဲ?
ဒါက ကျွန်တော့်ပြဿနာပါ။
795
01:21:20,376 --> 01:21:23,044
ဒီစက်နဲ့၊
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်...
796
01:21:23,045 --> 01:21:26,340
ဒါပဲယူတယ်။
မှန်တယ်။
797
01:21:34,223 --> 01:21:38,686
အခြားပြဿနာများရှိပါသလား။
ကောင်းပါပြီ။
အခြားအရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
798
01:22:14,263 --> 01:22:16,973
ကောင်းပြီ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
ရှုခင်းကို သွားရမယ်။
799
01:22:16,974 --> 01:22:20,978
မင်းဘာမှမလုပ်နဲ့
အခု Maynard?
800
01:22:21,896 --> 01:22:25,983
ငါဘာမှ မလုပ်နဲ့
အခု Maynard။
801
01:22:46,045 --> 01:22:49,548
သန့်ရှင်းသောစကား။
သိုးထိန်း!
802
01:22:51,676 --> 01:22:54,220
စက်တင်ဘာ-ပါ
803
01:23:08,734 --> 01:23:10,736
ယေရှု။
804
01:23:43,477 --> 01:23:45,980
Vin-da!
805
01:24:37,156 --> 01:24:40,158
ဟင့်အင်း!
806
01:24:40,159 --> 01:24:43,953
Seka!
807
01:24:43,954 --> 01:24:46,624
Ble-dah!
808
01:24:52,922 --> 01:24:55,966
ထိုအရာကို ဤနေရာမှ ထုတ်ယူလိုက်ပါ။
809
01:25:29,208 --> 01:25:30,960
အရိုးကျိုးခြင်းမရှိ။
810
01:25:31,502 --> 01:25:34,630
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ သိသိသာသာ မရှိပါ။
သြော် ကောင်းတယ်။
811
01:25:34,880 --> 01:25:39,135
- ဒါဆို အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရေခဲပြင်က အဆင်ပြေပါတယ်။
- Maynard ကော ဘယ်လိုလဲ။
812
01:25:39,969 --> 01:25:43,388
ကုမ္ပဏီက အငှားချထားတယ်၊
မင်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာမှာ အသက်ရှင်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်...
813
01:25:43,389 --> 01:25:45,431
ပြီးတော့ မင်း... မင်းရဲ့မျောက်ကို ရပြီ။
814
01:25:45,432 --> 01:25:47,059
သူက မျောက်မဟုတ်ဘူး။
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
815
01:25:47,601 --> 01:25:51,313
မင်းထင်ရင် ငါခေါ်မယ်။
"စက်မှုမတော်တဆမှု"
မင်းက အရူးပဲ။
816
01:25:51,438 --> 01:25:55,818
သူက မျောက်မဟုတ်ဘူး။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
817
01:25:55,985 --> 01:25:58,069
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နဲ့မတူဘူး။
818
01:25:58,070 --> 01:26:00,905
ကျွန်တော်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရဖူးပါတယ်။
နှစ် 40,000 အတွင်း အပြောင်းအလဲများ။
819
01:26:00,906 --> 01:26:04,826
ပိုကောင်းဖို့ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ချိန်က တစ်ခုခုကို သဘောတူတယ်။
820
01:26:04,827 --> 01:26:07,829
အဲဒါဘာလဲ?
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးမှုအမြင်။
821
01:26:07,830 --> 01:26:12,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိချင်တာက
အဲဒီအထဲမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ၊
822
01:26:12,251 --> 01:26:14,085
ဘယ် သူပါလိမ့်
နောက်ဆုံးတော့ လုပ်ရမယ်။
823
01:26:14,086 --> 01:26:16,296
ငါတို့ သူ့ကို ထားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
မနက်ဖြန် လမ်းပေါ်ထွက်မလား
824
01:26:16,297 --> 01:26:19,550
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
825
01:26:19,800 --> 01:26:22,343
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဘယ်အရာနဲ့မှ မယှဉ်ပါဘူး။
အပြင်မှာ ဖြစ်သွားမယ်။
826
01:26:22,344 --> 01:26:24,763
အိုကေ ဒါပဲ။
တခြားစကားမဟုတ်!
827
01:26:25,973 --> 01:26:27,141
ပြီးသွားပါပြီ။
828
01:26:30,311 --> 01:26:31,270
စမ်းကြည့်ပါလား။
829
01:26:33,272 --> 01:26:34,190
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။
830
01:26:43,866 --> 01:26:47,536
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
vivarium ထဲပြန်ရောက်ပြီလား။
မလုံခြုံဘူး။
831
01:26:47,661 --> 01:26:53,459
ဂရုစိုက်ပြီးပါပြီ။
သူသည် အဆက်မပြတ်အောက်တွင် ရှိနေသည်။
စောင့်ကြည့်ခြင်း ... အခု။
832
01:26:55,294 --> 01:26:59,131
ငါတို့ သူ့ကို တည်ငြိမ်အောင် လုပ်မယ်။
ငါတို့ သူ့ကို လေယာဉ်နဲ့ လိုက်ပို့မယ်။
833
01:27:03,385 --> 01:27:04,428
လောဘကြီးခဲ့ကြတယ်။
834
01:27:07,973 --> 01:27:09,725
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
835
01:27:10,392 --> 01:27:12,728
တခြားတစ်ယောက်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့သလား။
836
01:27:13,854 --> 01:27:16,065
ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ Shephard
837
01:27:23,405 --> 01:27:26,033
ဒီကောင်က အိပ်မက်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာ
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
838
01:27:26,992 --> 01:27:28,452
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
839
01:27:28,869 --> 01:27:31,330
ငါတို့ကို သင်ပေးနိုင်သမျှ၊
အဲဒါကို ဖြုန်းတီးချင်တာလား။
840
01:27:33,624 --> 01:27:36,460
သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားလို့မရဘူး
သူ့ဘဝ၏ကျန်။
841
01:27:39,713 --> 01:27:40,631
အဲဒါ ဘဝပဲ။
842
01:27:44,468 --> 01:27:46,095
သူ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
843
01:27:48,138 --> 01:27:49,306
သူသေလိမ့်မယ်။
844
01:27:53,769 --> 01:27:56,563
ငါတို့ဘယ်သူမှအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး၊
Shephard ငါ့ကိုယုံပါ။
845
01:28:24,967 --> 01:28:27,094
မင်းဘာကောင်လဲ။
လုပ်နေတာ Shephard?
846
01:28:28,554 --> 01:28:31,765
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
မင်းရဲ့အကူအညီကို သူလိုချင်တယ်။
847
01:28:32,349 --> 01:28:33,809
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
848
01:28:43,652 --> 01:28:45,279
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
849
01:28:48,824 --> 01:28:50,951
Loomis၊ သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုကူညီနိုင်သူ။
850
01:28:52,619 --> 01:28:53,245
ဘယ်လိုလဲ?
851
01:28:55,080 --> 01:28:56,165
တံခါး။
852
01:29:09,261 --> 01:29:11,180
ချာလီ!
853
01:29:12,139 --> 01:29:13,515
ချာလီ!
854
01:29:32,659 --> 01:29:35,287
စက်တင်ဘာ-ပါ
855
01:29:41,585 --> 01:29:43,337
သွားကြစို့ Charlie။
856
01:29:46,256 --> 01:29:47,216
သွားကြရအောင်။
857
01:32:10,609 --> 01:32:13,779
ထိန်းချုပ်မလား? ဝဲလ်။
တောင်မျက်နှာမှာ ရပ်လိုက်တယ်။
858
01:32:13,820 --> 01:32:15,447
တစ်ခုခုတွေ့လား?
အပုဒ်တွေ့တယ်။
859
01:32:15,489 --> 01:32:17,032
မင်းအထက်မှာ ဂျွန်ဆင်ကို မြင်လား။
860
01:33:44,536 --> 01:33:45,579
ချာလီ!
861
01:33:52,419 --> 01:33:54,963
ချာလီ!
ချာလီ!
862
01:33:55,172 --> 01:33:58,759
ချာလီ!
Char...
863
01:34:00,636 --> 01:34:02,220
ချာလီ!
864
01:34:02,763 --> 01:34:06,475
ချာလီ! ချာလီ!
ချာလီ!
865
01:34:06,933 --> 01:34:09,478
ချာလီ!
866
01:34:12,230 --> 01:34:14,232
ချာလီ!
ချာလီ!
867
01:34:58,735 --> 01:35:02,948
ဟင့်အင်း!
868
01:35:13,166 --> 01:35:18,088
Se-tah!
869
01:35:26,888 --> 01:35:30,600
ဟင့်အင်း!
870
01:35:47,617 --> 01:35:51,955
ဟင့်အင်း!
871
01:35:54,958 --> 01:35:59,379
ရယ်!
872
01:36:12,809 --> 01:36:14,978
Ahh
873
01:36:15,061 --> 01:36:17,898
ထားပါတော့။
874
01:36:18,398 --> 01:36:23,862
လာ-တိုက်ပါ-။
875
01:36:23,945 --> 01:36:26,948
ထားပါတော့။
876
01:36:34,581 --> 01:36:37,083
ချာလီ!
877
01:36:39,211 --> 01:36:41,963
ချာလီ!