1
00:00:01,044 --> 00:00:06,006
♪
♪

2
00:00:06,049 --> 00:00:09,313
Разказвач: СЕВЕРНО ОТ СЕВЕРА
ПОЛЮС И НА ЮГ ОТ ЗВЕЗДИТЕ ЛЪЖИ

3
00:00:09,357 --> 00:00:13,056
ПРИВИДНО МАЛКО СЕЛО НАР
МИРЪДНИ ПУРИ.

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,362
[ПУЛС НА СИРЕНАТА]

5
00:00:14,405 --> 00:00:16,712
ИМЕТО Е ТОЛКОВА УЖАСНО
ЧЕ ХОРАТА МИНАВАТ ТОЧНО ПОкрай НЕГО.

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,802
ТОВА Е ТРИК, КОЙТО ИЗПОЛЗВАМЕ
ЗА ДА ПАЗИМ ГРАДА НИ ТИХ.

7
00:00:19,845 --> 00:00:22,544
ЩЕ ВИДИТЕ, ЧЕ ИМАМЕ
НЯКОИ ЗНАМЕНИТОСТИ ТУК--

8
00:00:22,587 --> 00:00:25,416
МАРМОТ, КОЛЪМЪС,
И КИТАЙСКА НОВА ГОДИНА.

9
00:00:25,460 --> 00:00:27,679
ИМА ДЖАК ФРОСТ
И ВАШИНГТОН,

10
00:00:27,723 --> 00:00:29,029
ЛИНКЪЛН И КУПИДОН,

11
00:00:29,072 --> 00:00:32,162
И СКЪПИ АПРИЛСКИ, КОЙ Е
КОЛКОТО Е СЛАДЪК, КОЛКОТО Е ГЛУПАВ.

12
00:00:32,206 --> 00:00:33,468
ЯХЦИ.

13
00:00:33,511 --> 00:00:34,599
О!
ЧОВЕК!

14
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
Разказвач: ST. PAT
И СВ. НИКОЛА ФИЛ

15
00:00:36,384 --> 00:00:37,298
НАШАТА СВЕТА КВОТА.

16
00:00:37,341 --> 00:00:38,212
[ИРЛАНДСКИ АКЦЕНТ]
АКО ТЪРСИТЕ

17
00:00:38,255 --> 00:00:40,214
ЗА СВ. ПОЛ,
ПРОВЕРЕТЕ МИНЕСОТА.

18
00:00:40,257 --> 00:00:41,606
ХО ХО!
ХАР ХАР ХАР.

19
00:00:41,650 --> 00:00:44,087
Разказвач: ВИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ
ГОРД И МАЛКО ЛУД

20
00:00:44,131 --> 00:00:47,090
ДА ПОЧЕТИТЕ ЗНАМЕ
С ДВА МИРИЗЛИВИ МАСА.

21
00:00:47,134 --> 00:00:48,918
[ОБРАТНА СВЪРЗКА С МИКРОФОН]

22
00:00:48,961 --> 00:00:52,052
МОЛЯ, ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН
В НАШИЯ ГРАД ХИМН.

23
00:00:52,095 --> 00:00:54,358
♪ ХО ХО ХО ХО

24
00:00:54,402 --> 00:00:55,533
♪ ХО ХО ХО ХО ХО!

25
00:00:55,577 --> 00:00:59,929
Всички: ♪ СТИНКИ ПУРИ

26
00:00:59,972 --> 00:01:03,454
♪ МИРЪДНИ ПУРИ

27
00:01:03,498 --> 00:01:05,717
♪ НЯМА МЯСТО НА ЗЕМЯТА

28
00:01:05,761 --> 00:01:07,197
♪ И НЯМА МЯСТО
НА МАРС ♪

29
00:01:07,241 --> 00:01:11,158
♪ ТОВА Е ТОЛКОВА ЩАСТЛИВО
КАТО МИРИЗИВИ ПУРИ ♪

30
00:01:11,201 --> 00:01:13,203
♪ КОТКИТЕ НИКОГА НЕ ДРАСКАТ

31
00:01:13,247 --> 00:01:14,683
♪ КУЧЕТАТА
НИКОГА НЕ ХАПЕТЕ ♪

32
00:01:14,726 --> 00:01:17,816
♪ СЛЪНЦЕТО ГРЕЕ
ЦЯЛ ДЕН И НОЩ ♪

33
00:01:17,860 --> 00:01:21,690
Мъже: ♪ ЦЯЛ ДЕН И НОЩ

34
00:01:23,822 --> 00:01:24,954
♪ ЪХ!

35
00:01:24,997 --> 00:01:26,390
♪ "S" КЪМ T-I

36
00:01:26,434 --> 00:01:27,696
♪ „N“ КЪМ K-Y

37
00:01:27,739 --> 00:01:29,132
Зайчета от маршмелоу:
♪ МИРЪДИ, МИРЗИ ПУРИ

38
00:01:29,176 --> 00:01:31,787
♪ ЪХ! ЖИВОТЪТ В S-C Е
ЕДНА МЕЧТА ♪

39
00:01:31,830 --> 00:01:34,398
♪ ИМА ДЪРВО С БОНБОНЕНА БАСТЪЧНИЦА
ПРЕЗ МАСЛЕНО ПОТОЧЕ ♪

40
00:01:34,442 --> 00:01:36,487
♪ АКО ВСИЧКИ ВИ ЗЪБИ ОТРЯДАТ
ГНИЛО, Е, НЕ КРЕЩИ ♪

41
00:01:36,531 --> 00:01:40,839
♪ ЗАЩОТО ЗЪБОЛЕКЪРЪТ ДАВА
ПЪЛНЕЖИ ОТ ШОКОЛАДОВ КРЕМ ♪

42
00:01:40,883 --> 00:01:42,667
Зайчета от маршмелоу:
♪ СЛАДКО

43
00:01:42,711 --> 00:01:45,409
♪

44
00:01:47,194 --> 00:01:50,806
Всички: ♪ СТИНКИ ПУРИ

45
00:01:50,849 --> 00:01:53,548
♪ МИРЪДНИ ПУРИ

46
00:01:53,591 --> 00:01:56,420
Великденски заек: ♪ ДА,
ВСИЧКИ УЛИЦИ СА ПАВАТИРАНИ ♪

47
00:01:56,464 --> 00:01:58,422
♪ С ШОКОЛАДОВИ БЛОЧКИ

48
00:01:58,466 --> 00:02:02,034
♪ НЯМА ПУШЕНЕ
В СМЪРДИВИТЕ ПУРИ ♪

49
00:02:02,078 --> 00:02:05,908
♪ ПРОДАХ СИ ГЛАВАТА
БЕЗЦЕНЕН РЕНОАР ♪

50
00:02:05,951 --> 00:02:10,130
Дядо Коледа: ♪ ТОВА НЯМА ПРОБЛЕМ
В СМЪРДИВИТЕ ПУРИ ♪

51
00:02:10,173 --> 00:02:13,829
Всички: ♪ НИКОЙ НЯМА ПРОБЛЕМИ

52
00:02:13,872 --> 00:02:22,881
♪ В МИРЮЩИ ПУРИ

53
00:02:28,670 --> 00:02:30,976
Е, ТОВА УБИ
ПОЛОВИНАТА ДЕНЯ.

54
00:02:31,020 --> 00:02:33,457
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ
ПО-КРАТЪК ХИМН.

55
00:02:33,501 --> 00:02:35,590
Разказвач:
ТОВА Е ХУБАВО МЯСТО ЗА РАБОТА.

56
00:02:35,633 --> 00:02:37,548
ХУБАВО МЯСТО Е
ДА ПОРАСТНЕШ.

57
00:02:37,592 --> 00:02:39,246
ТОЛКОВА Е ХУБАВО
МЯСТО,

58
00:02:39,289 --> 00:02:40,595
ПРОСТО ИСКАШ
ДА ПОВЪРНАМ.

59
00:02:40,638 --> 00:02:43,250
Разказвач: ВСИЧКИ СА ЩАСТЛИВИ,
ОСВЕН МЪРИ УАЙНЪР,

60
00:02:43,293 --> 00:02:45,208
СОБСТВЕНИК НА MURRAY'S
ПРАЗНИЧНА ТРАПЕЗА.

61
00:02:45,252 --> 00:02:47,471
МЪРИ Е ГОСПОЛЕН И КАРАНИЧЕН
И РЪКАВ,

62
00:02:47,515 --> 00:02:50,039
ГАДНО И ГНУСНО,
ПРОТИВЕН И ОТПАДНАЛ,

63
00:02:50,082 --> 00:02:51,997
ЛОШ нрав, лош характер,
ЗЛОБЕН И--

64
00:02:52,041 --> 00:02:53,825
Мъри: ДОБРЕ!
ПОЛУЧАВАТ ГО.

65
00:02:53,869 --> 00:02:55,740
И ВСЕ ОЩЕ ВСИЧКИ
В ПРАЗНИЧНИЯ БРОЙ

66
00:02:55,784 --> 00:02:58,917
ЩЕ ДОЙДЕ В МЪРИ
ЗА ДА ИМАТЕ СТРАХОТЕН ОБЯД.

67
00:02:58,961 --> 00:03:00,223
МОЖЕ ДА ВИДИТЕ
ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН

68
00:03:00,267 --> 00:03:02,269
ЯДЕНЕ И ПИЕНЕ
В ДЕНЯ НА ПРЕЗИДЕНТА

69
00:03:02,312 --> 00:03:03,531
С АБРАХАМ ЛИНКЪЛН.

70
00:03:03,574 --> 00:03:06,273
И КАК, МОЖЕ ДА СЕ ЧУДИТЕ,
ДЯДО ДЯДО РАЗБИ ЛИ ТОВА?

71
00:03:06,316 --> 00:03:07,274
ПРОСТО БЛАГОДАРЯ НА MURRAY'S

72
00:03:07,317 --> 00:03:09,101
ШОКОЛАД-ЧИП
ЧИЙЗКЕЙК ЗА ТОВА.

73
00:03:09,145 --> 00:03:12,409
ХО ХО ХО!
[ОРИГВАНЕ]

74
00:03:13,454 --> 00:03:15,499
ПОЛУЧАВАТЕ БЕЙГЕЛИТЕ.
ВЗЕХТЕ ЧИЛИТО.

75
00:03:15,543 --> 00:03:19,547
БЛАГОДАРНОСТ ТУРЦИЯ,
ПЪЧАЙТЕ СЕ ГЛУПАВО.

76
00:03:20,025 --> 00:03:22,724
Купидон, ти си сладък.
НЕ ИСКАМ ДА СЕ НАСТЪПВАМ.

77
00:03:22,767 --> 00:03:26,771
НО СТАВАЙТЕ ОТ СЕДЛОТО МИ С
ВАШИЯТ ГОЛ ТУШИ.

78
00:03:28,120 --> 00:03:30,514
[СТРЕЛКАТА УДАРА ОБЕКТ]
ОХ.

79
00:03:32,864 --> 00:03:34,997
ЕТО ВАШЕТО ГОВЕДСКО ПЕЧЕНО,
ЛЕНПРОКОН.

80
00:03:35,040 --> 00:03:38,261
ТОВА Е РЯДКО.
ИСКАМ БРАВО.

81
00:03:40,307 --> 00:03:41,612
МНОГО ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН.

82
00:03:41,656 --> 00:03:43,353
Разказвач: И ОБРАТНО
ЪГЪЛЪТ, СЪВСЕМ САМ,

83
00:03:43,397 --> 00:03:46,095
СЕДНА ЕДИН СТРАНЕН МАЛЪК
НАРЕЧЕН ЕДИСЪН ЕЛФ.

84
00:03:46,138 --> 00:03:48,140
КАКВО ПРАВИШ
ИГРАЕТЕ С ХРАНА?

85
00:03:48,184 --> 00:03:50,360
РАЗТОЧИТЕЛНО И МРЪСНО Е
И УЖАСНО ГРУБ.

86
00:03:50,404 --> 00:03:54,321
САМО СЕДЯ ТУК
ТИХО ПРАВЯ РЕКЕТ.

87
00:03:54,364 --> 00:03:56,671
АЗ СЪМ ЕДИСЪН ЕЛФ. Аз съм
МАЛКО МАНТИКЪЛ.

88
00:03:56,714 --> 00:03:59,891
ДЕТЕ, КАТО КОНДИЙДИЯ,
ТИ СИ МИРЪДНИК.

89
00:03:59,935 --> 00:04:01,241
ХЕЙ! АЗ ИЗОБРЕТИХ
ЧОРАПИ ЗА КОН...

90
00:04:01,284 --> 00:04:03,330
[ДУШКИ]
ЗА ДА ВИДИТЕ СЪС
ПОДКОВИ...

91
00:04:03,373 --> 00:04:04,418
И СИЛЕН ЧАСОВНИК
АЛАРМА

92
00:04:04,461 --> 00:04:06,942
ЗА ХОРАТА
КОИТО ДРЕМЯТ.

93
00:04:07,769 --> 00:04:08,509
[АЛАРМА]

94
00:04:08,552 --> 00:04:09,423
СТАВАМ! СТАВАМ!

95
00:04:09,466 --> 00:04:10,554
И ЕТО ЕДНА ИГРАЧКА
ЧЕ ЗНАМ

96
00:04:10,598 --> 00:04:11,599
ДЕЦАТА ЩЕ СЕ ХАРЕСАТ.

97
00:04:11,642 --> 00:04:12,817
ТОВА Е ДЖАК В КУТИЯТА

98
00:04:12,861 --> 00:04:14,428
С ПРУЖИНКА
БОКСОВА РЪКАВИЦА.

99
00:04:14,471 --> 00:04:17,257
[„ПОП ОТТИВА НЕВЕСУЛКАТА“
ПУСКА]

100
00:04:18,780 --> 00:04:20,912
НАРИЧАМ ГО
ДЖАК В БОКСЪРА.

101
00:04:20,956 --> 00:04:24,438
КУТИЯ, БОКСЕР, РЪКАВИЦА.
ТОВА Е ИГРА НА ИГРА.

102
00:04:24,481 --> 00:04:26,309
ТОВА ПОНЕ ЩЕ ПОЛУЧИ
ПОЧЕТНО ОТМЕЧАВАНЕ

103
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
АКО ИМАШЕ КОНКУРС
ЗА НАЙ-ЛОШОТО ИЗОБРЕТЕНИЕ В СВЕТА.

104
00:04:29,617 --> 00:04:30,357
КАКВО?

105
00:04:30,400 --> 00:04:31,793
ГЛУПАВО Е.
УМНО Е.

106
00:04:31,836 --> 00:04:33,142
ГАДНО Е.
ХУБАВО Е.

107
00:04:33,185 --> 00:04:35,753
ИДИ ГО ПОКАЖИ НА ДЯДО КОЛЕДА
И ПОЛУЧЕТЕ НЕГОВИЯ СЪВЕТ.

108
00:04:35,797 --> 00:04:37,799
АЗ ЩЕ. АЗ ЩЕ!

109
00:04:37,842 --> 00:04:40,541
ТОЙ ЗАБРАВИ ДА СИ ПЛАТИ СМЕТКАТА.

110
00:04:43,195 --> 00:04:45,502
[УДАРАНЕ]

111
00:04:49,898 --> 00:04:50,855
Всички: ♪ О, НИЕ РАБОТИМ, РАБОТИМ

112
00:04:50,899 --> 00:04:52,640
♪ РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА,
РАБОТА, РАБОТА ♪

113
00:04:52,683 --> 00:04:54,903
♪ НИЕ РАБОТИМ С ГОЛЯМА ИЗДЪРЖЛИВОСТ

114
00:04:54,946 --> 00:04:56,383
♪ НИКОГА НЕ ПРОПУСКАМЕ РАБОТЕН ДЕН

115
00:04:56,426 --> 00:05:00,517
♪ ЗАЩОТО НЯМАМЕ
ЗДРАВНО ОСИГУРЯВАНЕ ♪

116
00:05:03,433 --> 00:05:05,957
♪ НИЕ РАБОТИМ ЦЯЛА НОЩ,
НИЕ РАБОТИМ ЦЯЛ ДЕН ♪

117
00:05:06,001 --> 00:05:08,177
♪ ОБИЧАМЕ РАБОТАТА СИ,
НО ХАЙДЕ, ХЕЙ ♪

118
00:05:08,220 --> 00:05:13,791
♪ НИКОГА НЕ ПОЛУЧАВАМЕ НИТО СТОТИНКА ЗАПЛАЩАНЕ

119
00:05:13,835 --> 00:05:15,053
♪ НИЕ САМО РАБОТИМ, РАБОТИМ

120
00:05:15,097 --> 00:05:20,145
♪ РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА,
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ♪

121
00:05:20,189 --> 00:05:21,451
Дядо Коледа: ХО ХО!

122
00:05:21,495 --> 00:05:22,844
ХУБАВА РАБОТА, ДЕЙВ.

123
00:05:22,887 --> 00:05:24,106
ИМЕТО МИ Е ЧЕТ.

124
00:05:24,149 --> 00:05:26,021
НО МИСЛЕХ
ТОЙ БЕШЕ ЧЕТ.

125
00:05:26,064 --> 00:05:27,022
АЗ СЪМ ДОЛОРЕС.

126
00:05:27,065 --> 00:05:28,850
И ВИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ
НОВИЯТ ЧОВЕК.

127
00:05:28,893 --> 00:05:31,766
87 ГОДИНИ СЪМ ТУК.

128
00:05:31,809 --> 00:05:33,811
ОК, ПОЧИВКАТА СВЪРШИ.
ОБРАТНО НА РАБОТА.

129
00:05:33,855 --> 00:05:34,943
Всички: ♪ О, НИЕ РАБОТИМ, РАБОТИМ

130
00:05:34,986 --> 00:05:36,553
♪ РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА,
РАБОТА, РАБОТА ♪

131
00:05:36,597 --> 00:05:38,512
♪ НИЕ НАИСТИНА БИХМЕ
НАШИТЕ HEINIES ♪

132
00:05:38,555 --> 00:05:40,731
♪ НАЕМАТ ЕЛФИ
ЗА ТАЗИ РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ♪

133
00:05:40,775 --> 00:05:44,431
♪ ЗАЩОТО СМЕ ПО-ЕВТИНИ
ОТ КИТАЙЦИТЕ ♪

134
00:05:44,822 --> 00:05:47,608
♪ НО ВСЕ ПАК Е ЕДНО ОТ
ГОЛЕМИТЕ РАДОСТИ НА ЖИВОТА ♪

135
00:05:47,651 --> 00:05:50,175
♪ ЗА ДА ПЕЧЕЛИТЕ ЗА ПРЕХРАНА
ИЗРАБОТВАНЕ НА ИГРАЧКИ ♪

136
00:05:50,219 --> 00:05:52,003
♪ ПОЛУДЯВАМ

137
00:05:52,047 --> 00:05:54,919
♪ ОТ ТОЗИ ШУМ

138
00:05:54,963 --> 00:05:58,401
Елфи: ♪ ТОЙ Е НЕВЯДЕН, СЕРК,
SERK, SERK, SERK, SERK, SERK ♪

139
00:05:58,445 --> 00:06:03,624
♪ BERSERK

140
00:06:04,973 --> 00:06:06,801
КОЙ ИСКА КАКАО?

141
00:06:06,844 --> 00:06:08,019
ДА, МОЛЯ!
АЗ! АЗ!
АЗ ДА!

142
00:06:08,063 --> 00:06:10,500
8 $ ЗА ГОЛЕМИТЕ,
5 ДОЛАРА ЗА МАЛКОТО.

143
00:06:10,544 --> 00:06:12,067
Елф: ЗА
КОШНО КАФЕ?

144
00:06:12,110 --> 00:06:12,937
УАУ. ТОВА БОЛИ.

145
00:06:12,981 --> 00:06:15,331
ВСИЧКО ДОБРЕ. ДВОЙНО ВРЕМЕ.

146
00:06:19,857 --> 00:06:23,383
♪ КАКЪВ ТЪРЪК, ТЪРЪК, ТЪРЪК,
ДЪР, ДЪР, ДЪР, ДЪР ♪

147
00:06:23,426 --> 00:06:24,775
♪ ДЯДО КОЛЕДА МОЖЕ ДА БЪДЕ

148
00:06:24,819 --> 00:06:27,778
♪ ВСЕ ПАК Е ХУБАВО ДА ИМАШ
МАЛКО РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ♪

149
00:06:27,822 --> 00:06:30,955
♪ В ТАЗИ ИКОНОМИКА

150
00:06:35,003 --> 00:06:39,442
♪ ОТИВАМ НА РАБОТА
ДО БАЩА МИ ♪

151
00:06:39,486 --> 00:06:44,447
♪ АЗ ИМАМ РАБОТАТА
БАЩА МИ ИМАШЕ ♪

152
00:06:44,491 --> 00:06:45,535
♪ ТОВА МЯСТО

153
00:06:45,579 --> 00:06:50,061
♪ НЕ Е
ВСИЧКО ТОЛКОВА ЛОШО ♪

154
00:06:50,453 --> 00:06:52,063
♪ ХВАТИ СЕ ЗА РАБОТА, РАБОТИ,
РАБОТА, РАБОТА ♪

155
00:06:52,107 --> 00:06:54,762
♪ РАБОТА,
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ♪

156
00:06:55,023 --> 00:06:57,982
ТОЙ Е СТРАХОТЕН ЧОВЕК
ИЗВЪН ОФИСА.

157
00:06:58,026 --> 00:07:00,942
Разказвач: В РАБОТИЛНИЦАТА НА ДЯДО КОЛЕДА
НА БЪДНИ ВЕЧЕР,

158
00:07:00,985 --> 00:07:03,335
БЯХА МИЛИОНИ ИГРАЧКИ
НАПЪХНАТ В ШЕЙНАТА.

159
00:07:03,379 --> 00:07:07,078
ИМАШЕ ЖАКОВЕ И ВОСЪЧНИ УСТНИ
И ВСИЧКИ ВИДОВЕ РАЗХЛАПЕНИ НЕЩА--

160
00:07:07,122 --> 00:07:08,515
КРЪМПУНГЛЕРИ, ТЪМПУЗЛЕРИ.

161
00:07:08,558 --> 00:07:10,081
ЗНАЕТЕ, Д-Р. SEUSS НЕЩА.

162
00:07:10,125 --> 00:07:11,996
ИМАШЕ КУКЛИ, КОИТО КАЗАХА
"МАМА"

163
00:07:12,040 --> 00:07:13,215
И КУКЛИ, КОИТО КАЗВАХА "ГОУ"

164
00:07:13,258 --> 00:07:14,521
КУКЛИ, КОИТО ПРАВЯХА МУЗИКА...

165
00:07:14,564 --> 00:07:15,913
И КУКЛИ, КОИТО НАПРАВИХА ПУХ.

166
00:07:15,957 --> 00:07:18,394
ИМАШЕ КУКЛИ, КОИТО РАСТЯХА
ВИСОК С ЕДНО НАТИСКАНЕ НА БУТОНА

167
00:07:18,438 --> 00:07:21,484
И КУКЛА, НАЙ-ДОБРОТО ОТ ВСИЧКО,
ТОВА НЕ НАПРАВИ НИЩО.

168
00:07:21,528 --> 00:07:23,268
ДЯДО ДЯДО БЕШЕ ГОТОВ, НАПЪЛНО
ИЗЛЕТИ,

169
00:07:23,312 --> 00:07:27,011
КОГАТО ОТ ЗАД НЕГО,
ЧУ ЛЕКО КАШЛИЦЕ.

170
00:07:27,055 --> 00:07:27,969
[КАШЛИЦА]

171
00:07:28,012 --> 00:07:28,883
ДЯДО КОЛЕДА--АХЕМ.

172
00:07:28,926 --> 00:07:30,145
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ВАШИЯ
ВНИМАНИЕ?

173
00:07:30,188 --> 00:07:32,930
САМО БИХ ИСКАЛ ДА ПОКАЖА
ТИ МОЕТО НАЙ-НОВО ИЗОБРЕТЕНИЕ.

174
00:07:32,974 --> 00:07:34,192
ДА?

175
00:07:34,236 --> 00:07:35,977
МОЯТ ДЖАК В БОКСЕРА
ПРИНАДЛЕЖА ВЪВ ВАШИЯ СПИСЪК.

176
00:07:36,020 --> 00:07:39,023
ТОВА Е ДЖАК В КУТИЯТА
С СТРАХОТЕН ОБРЪТ.

177
00:07:39,067 --> 00:07:41,678
[„ПОП ОТТИВА НЕВЕСУЛКАТА“
ПУСКА]

178
00:07:42,723 --> 00:07:47,815
ААААРГГХ!

179
00:07:48,468 --> 00:07:50,818
ТИ СИ, ъъъ,
ТРЯБВА ДА ГО ПОСОЧИ

180
00:07:50,861 --> 00:07:52,602
ДАЛЕЧ ОТ ЛИЦЕТО ТИ.

181
00:07:52,646 --> 00:07:54,648
ХО ХО! НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, СИНЕ.

182
00:07:54,691 --> 00:07:56,563
АЗ СЪМ ПЕРФЕКТНО ШНИБЛ

183
00:07:56,606 --> 00:07:58,042
И ГОТОВ ЗА БЪЛГАРСКИ.

184
00:07:58,086 --> 00:08:00,088
ЗАПОЧВАТЕ
ДА ДРИБЛИРАШ.

185
00:08:00,131 --> 00:08:02,090
НАИСТИНА?

186
00:08:03,004 --> 00:08:05,049
Разказвач: ВСИЧКИ ИГРАЧКИ
ПАДНА ОТ ШЕЙНАТА.

187
00:08:05,093 --> 00:08:08,575
И ОТСКАЧАХА ЕДИН ПО ЕДИН
ОТ ГЛАВАТА НА БЕДНИЯ ДЯДО ДЯДО.

188
00:08:08,618 --> 00:08:09,619
[ПИСЪК]

189
00:08:09,663 --> 00:08:10,881
МАМА!
[ПИСЪК]

190
00:08:10,925 --> 00:08:14,015
[PPPBBBLLLTT]
ГАХ!

191
00:08:15,146 --> 00:08:17,714
О, индийско орехче.

192
00:08:19,629 --> 00:08:20,804
[ТРЪПЕНЕ ОТВЪН]

193
00:08:20,848 --> 00:08:22,458
НЯКОЙ ДРУГ ДА ЧУВА ТОВА?

194
00:08:22,502 --> 00:08:25,243
[ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБАНЕ]

195
00:08:27,202 --> 00:08:28,899
ХММ, ТРЯБВА ДА СЕ РАБОТИ.

196
00:08:28,943 --> 00:08:30,901
[СЛАБО СЕ ХИКА]

197
00:08:35,950 --> 00:08:40,911
GLOBBLE, GLIBBLE, ISH,
КИБИБЪЛ. ХИ ХИ!

198
00:08:40,955 --> 00:08:43,348
МММ!

199
00:08:43,392 --> 00:08:45,220
АПЕТИТ - ДОБЪР.

200
00:08:45,263 --> 00:08:46,438
Разказвач:
КОГАТО НЯКОЙ ИМА

201
00:08:46,482 --> 00:08:47,309
ПО-МАЛКО ОТ ВЕСЕЛ ДЕН,

202
00:08:47,352 --> 00:08:48,702
ВИКАТ НА ТОЗИ ЧОВЕК.

203
00:08:48,745 --> 00:08:50,355
ИМЕТО МУ Е ДОК ХОЛИДЕЙ.

204
00:08:50,399 --> 00:08:51,792
ОБРИВ ОТ ПЕЛЕНА.

205
00:08:51,835 --> 00:08:53,445
ООО! ООО!
МОРСКА БОЛЕСТ.

206
00:08:53,489 --> 00:08:56,361
ПОД ТАКЪВ НАТИСК СЪМ
ДА ВИДЯ СЯНКАТА СИ

207
00:08:56,405 --> 00:08:58,059
И ЗИМАТА ДА ПРЕКРАТИ
ВЕЧЕ.

208
00:08:58,102 --> 00:09:01,453
АМИ АКО НЕ ГО ВИДЯ?
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ТРЯБВА ЛИ ДА ЛЪЖА?

209
00:09:01,497 --> 00:09:03,151
ОБРИВ ОТ ПЕЛЕНА.

210
00:09:03,194 --> 00:09:06,502
ААА! НЕ...
КЛАУС-ТРОФОБИЯ.

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,809
ЕДНА ГОДИНА БЯХ СИГУРЕН
ВИДЯХ СЯНКАТА СИ,

212
00:09:08,852 --> 00:09:11,202
НО ТАКА СЕ ОКАЗВА
МАСЛЕНО ПЕТНО

213
00:09:11,246 --> 00:09:12,377
НА ПАВАТА.

214
00:09:12,421 --> 00:09:15,903
НЕ МОГА ДА КАЖА ЛЪЖА.
ХА ХА. ТИ СИ ДЕБЕЛ.

215
00:09:15,946 --> 00:09:19,602
АЗ СЪМ ГРИЗАЧ, НЕ
МЕТЕОРОЛОГ.

216
00:09:19,646 --> 00:09:22,605
ЪЪ, ОБРИВ ОТ ПЕЛЕНА.

217
00:09:23,301 --> 00:09:24,694
А, КАК Е
ВИЖ, ДОК?

218
00:09:24,738 --> 00:09:26,870
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЧУЕТЕ
ПЪРВА ЛОШАТА НОВИНА?

219
00:09:26,914 --> 00:09:29,003
ПРЕДПОЧИТАМ ДА ЧУЯ
ДОБРАТА НОВИНА.

220
00:09:29,046 --> 00:09:30,613
О, НЕ СЪМ КАЗАЛ
ИМА ДОБРА НОВИНА.

221
00:09:30,657 --> 00:09:34,530
ХЕ ХЕ ХЕ. КАЗАНО НА ЛАИК,
ДЯДО КОЛЕДА СТРАДА

222
00:09:34,574 --> 00:09:35,966
ОТ...

223
00:09:36,010 --> 00:09:39,448
♪ ПОВЪРХНОСТНИ ФРАКТУРИ НА
НЕГОВИТЕ МАЛКИ БЕБЕШКИ ПРЪСТЧИЦИ ♪

224
00:09:39,491 --> 00:09:40,884
♪ УШИТЕ МУ СЕ ПРЕМЕСТИХА НА ЮГ

225
00:09:40,928 --> 00:09:43,974
♪ И СЕГА УСТАТА МУ Е ИЗВЪРНАТА НАГОРЕ
КЪДЕ Е НОСЪТ МУ ♪

226
00:09:44,409 --> 00:09:47,630
♪ ПРЕДПИСВАМ АСПИРИН
В СУПЕР МЕГАДОЗИ ♪

227
00:09:47,674 --> 00:09:51,634
♪ ПРИ ПОВЪРХНОСТНИ ФРАКТУРИ
ОТ НЕГОВИТЕ МАЛКИ, МАЛКИ ПРЪСТИ ♪

228
00:09:51,678 --> 00:09:53,984
КЪДЕ ТОЧНО
ХОДИШ ЛИ В МЕДИЦИНСКО УЧИЛИЩЕ?

229
00:09:54,028 --> 00:09:55,116
КОЛУМБИЯ.

230
00:09:55,159 --> 00:09:56,247
БОГОТА, КОЛУМБИЯ.

231
00:09:56,291 --> 00:09:58,554
♪ ТОЙ ИМА ВЪЗПАЛЕНИЕ
И Ожулвания ♪

232
00:09:58,598 --> 00:10:00,121
♪ КОНТУЗИИ И КОНТУЗИИ

233
00:10:00,164 --> 00:10:01,949
♪ СПИНАЛНО СРАЩАНЕ,
ГОЛЯМО ОБЪРКВАНЕ ♪

234
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
♪ БЕЛЕЖЕН ОТ СТРАННО
ЗАБЛУДИ ♪

235
00:10:04,865 --> 00:10:06,736
♪ АЗ СЪМ КРАСИВА
МАЛКО МОМИЧЕ ♪

236
00:10:06,780 --> 00:10:08,651
♪ МАЙКА МИ СЕ ОБАЖДА
АЗ СЮЗЪН ♪

237
00:10:08,695 --> 00:10:10,610
Празник: ♪ ВЪЗПАЛЕНИЕ
И Ожулвания ♪

238
00:10:10,653 --> 00:10:13,003
♪ СИНИНИ
И КОНТУЗИИ ♪

239
00:10:13,047 --> 00:10:15,049
Разказвач: DOC HOLIDAY
НИКОГА НИЩО НЕ Е ЛЕКУВАЛ.

240
00:10:15,092 --> 00:10:19,183
НО ТРЯБВАШЕ ДА ПРИЗНАЕШ,
МОМЧЕТО СИГУРНО ОБИЧАШЕ ДА ПЕЕ.

241
00:10:20,794 --> 00:10:23,492
♪ ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ!
ой! ♪

242
00:10:23,535 --> 00:10:26,974
СПРИ. СПРИ!
ТОВА Е УЖАСНО!

243
00:10:27,017 --> 00:10:30,673
♪ НЯМАХ ПРЕДВИД
ЗА ДА ТЕ ИЗПЛАШИМ ♪

244
00:10:30,717 --> 00:10:33,545
♪ ТОВА Е САМО ЛЕКО
СЪТРЕСЕНИЕ ♪

245
00:10:33,589 --> 00:10:36,766
♪ ЗНАМ, ЧЕ ТИ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ УЖАСНО ♪

246
00:10:36,810 --> 00:10:41,466
♪ ЛОШИТЕ НОВИНИ ТРЯБВА
BE CRUSHIN' ♪

247
00:10:44,295 --> 00:10:47,255
♪ УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПОЛУЧАВА МНОГО
НА ПОЧИВКАТА ♪

248
00:10:47,298 --> 00:10:51,041
♪ ИМА
БЕЗ ПОСЛЕДИЦИ ♪

249
00:10:51,085 --> 00:10:52,173
АЗ ЩЕ.

250
00:10:52,216 --> 00:10:53,522
♪ НО КОЛЕДА
ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОТМЕНЕН ♪

251
00:10:53,565 --> 00:10:57,526
♪ ТОВА Е КРАЯТ НА
ДИСКУСИЯТА ♪

252
00:10:58,745 --> 00:11:00,834
♪ КОЛЕДА
ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОТМЕНЕН ♪

253
00:11:00,877 --> 00:11:06,927
♪ ТОВА Е КРАЯТ НА
ДИСКУСИЯТА ♪

254
00:11:07,971 --> 00:11:10,060
[ВЯТЪР]

255
00:11:10,104 --> 00:11:11,366
ВСИЧКО ДОБРЕ.
СЪСИПАХ КОЛЕДАТА.

256
00:11:11,409 --> 00:11:14,412
ТОВА НЕ Е НАЙ-ЛОШОТО
НЕЩО В СВЕТА.

257
00:11:14,456 --> 00:11:15,718
ВСЪЩНОСТ ТАКА Е.

258
00:11:15,762 --> 00:11:19,635
НАПРАВИХ НАЙ-ЛОШОТО НЕЩО
В СВЕТА.

259
00:11:19,679 --> 00:11:21,724
ХОРАТА ЩЕ МИ ПРОСТЯВАТ
НАВРЕМЕ.

260
00:11:21,768 --> 00:11:24,988
ТЕ ЩЕ МОГАТ ДА ПОГЛЕДНАТ НАЗАД
НА ТОВА И СЕ СМЕЙТЕ--

261
00:11:25,032 --> 00:11:29,210
ХА ХА – ДА КАЖЕМ 6 МИЛИАРДА,
8 МИЛИАРДА ГОДИНИ.

262
00:11:29,253 --> 00:11:32,735
ТАКА ЧЕ НЕКА ПРЕГЛЕДАМЕ. БОЛЯ МЕ
ДЯДО КОЛЕДА СИ СЧУПИ ИГРАЧКИТЕ,

263
00:11:32,779 --> 00:11:36,521
СЪСИПАНА КОЛЕДА И СЕГА
ЗАДЪКНАТ СЪМ В ОКОП.

264
00:11:36,565 --> 00:11:38,698
ПОМОЩ! ПОМОЩ!

265
00:11:38,741 --> 00:11:40,743
[ЗВЪНЧЕ НА ШАПКАТА]

266
00:11:40,787 --> 00:11:42,745
Хмм...

267
00:11:42,789 --> 00:11:45,617
[АЛАРМА]

268
00:11:47,010 --> 00:11:49,709
[ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБАНЕ]

269
00:11:53,582 --> 00:11:54,975
[ТРИОНАНЕ]

270
00:11:55,018 --> 00:11:56,150
УФ!

271
00:11:56,193 --> 00:11:58,500
КЪДЕ ОТИВАШ?
КАКЪВ Е ЦЕЛИЯТ РУМПУС?

272
00:11:58,543 --> 00:12:02,678
ЗДОРОВЕ, ВЕЛИКДЕНСКИ ЗАЙЧЕ.
СБОГОМ, КОЛЪМЪС.

273
00:12:10,686 --> 00:12:13,602
[НАВЪРШВАНЕ]

274
00:12:13,645 --> 00:12:16,474
Разказвач: ТАМ В СНЕГА
СТОЯХА ПРАЗНИЧНИТЕ ЗВЕЗДИ,

275
00:12:16,518 --> 00:12:18,128
ДО ПОСЛЕДЕН ЧОВЕК
В СМЪРДИВИТЕ ПУРИ.

276
00:12:18,172 --> 00:12:20,652
ДАЖЕ БЯХА НЯКОЛКО
КОИТО НЕ БЯХА ТОЛКОВА ИЗВЕСТНИ,

277
00:12:20,696 --> 00:12:23,394
КАТО ARBOR DAY AARDVARK
И ДЕН НА ТРУДА АМОС.

278
00:12:23,438 --> 00:12:26,484
ВСИЧКИ ВИЕ СПАСИХТЕ ЖИВОТА МИ.
БЛАГОДАРИМ, ЧЕ ДОЙДЕ!

279
00:12:26,528 --> 00:12:30,227
НО НЕЩО ЛОШО СЕ СЛУЧИ,
И АЗ СЪМ ВИНОВЕН.

280
00:12:30,271 --> 00:12:31,446
[ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]

281
00:12:31,489 --> 00:12:33,535
ЗА ТЕЗИ, КОИТО НЕ МЕ ПОЗНАВАТ,
АЗ СЪМ ЕДИСЪН ЕЛФ.

282
00:12:33,578 --> 00:12:36,407
И СЕ СТРАХУВАМ, ЧЕ ДЯДО ДЯДО Е
НЕ СЪВСЕМ СЕБЕ СИ.

283
00:12:36,451 --> 00:12:40,672
Дядо Коледа: ЗДРАВЕЙ! АЗ СЪМ КРАЛИЦА
ХАННА ОТ БАНАНАЛАН.

284
00:12:40,716 --> 00:12:45,025
БАНАНИ ЗА ТЕБ И ТЕБ
И ОСОБЕНО ТИ.

285
00:12:45,068 --> 00:12:48,593
ДА, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО. НЕКА
ВРЪЩАЙТЕ СЕ В ЗАМЪКА.

286
00:12:48,637 --> 00:12:51,901
Дядо Коледа: НЕЖНО, СЪР.
БАНАНИТЕ ЛЕСНО СЕ НАРИВЯТ.

287
00:12:51,945 --> 00:12:55,687
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ Е МОЯ ВИНАТА
ЧЕ Е ПОД ВРЕМЕТО.

288
00:12:55,731 --> 00:12:59,517
И НЯМА ДА ИМА КОЛЕДА
ОСВЕН АКО НЕ СЕ ДЪРПАМЕ ЗАЕДНО.

289
00:12:59,561 --> 00:13:01,955
ЩЕ БЪДЕ ТРУДНО,
И ЩЕ БЪДЕ ТРУДНО.

290
00:13:01,998 --> 00:13:05,828
ТАКА ЧЕ НЕКА СЕ ОБЕДИНИМ И ПОБЕДИМ
ЕДНА ЗА СВ. НИКИ!

291
00:13:05,872 --> 00:13:07,787
[НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ]

292
00:13:07,830 --> 00:13:09,919
Едисън: ♪ ПОЛУЧИХ МНОГО И МНОГО
НА ПРОБЛЕМИ ♪

293
00:13:09,963 --> 00:13:11,921
♪ И ВРЕМЕТО НИСКА

294
00:13:11,965 --> 00:13:14,445
♪ ТРЯБВА ДА РАЗДАВАМ
ВСИЧКИ ТЕЗИ ПОДАРЪЦИ ♪

295
00:13:14,489 --> 00:13:16,099
♪ ДО КРАЯ НА НОЩТА

296
00:13:16,143 --> 00:13:19,799
♪ ИМАМЕ ЦЯЛА ПАРТИДА, КОЯТО НИЕ
ТРЯБВА ДА ПОСТИГНЕМ ♪

297
00:13:19,842 --> 00:13:23,846
♪ НО ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАШ
НА БЪДНИ ВЕЧЕР ♪

298
00:13:23,890 --> 00:13:25,630
Мъже: ♪ О, ИМАТЕ
ДА ВЯРВАШ ♪

299
00:13:25,674 --> 00:13:26,980
♪ КОГА?

300
00:13:27,023 --> 00:13:28,111
♪ ТОЧНО НА БЪДНИ ВЕЧЕР.

301
00:13:28,155 --> 00:13:29,199
♪ О, ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАШ

302
00:13:29,243 --> 00:13:30,287
КОЙ ДЕН БЕШЕ
ОТНОВО?

303
00:13:30,331 --> 00:13:31,245
♪ НА БЪДНИ ВЕЧЕР

304
00:13:31,288 --> 00:13:32,420
Е, НЕ СА
ВИЕ СТЕ УМНИ.

305
00:13:32,463 --> 00:13:34,117
О, ХАЙДЕ.
НЕВЪЗМОЖНО Е.

306
00:13:34,161 --> 00:13:36,119
♪ КОГАТО КАЗАХА
ВЕЛИКДЕНСКОТО ЗАЙЧЕ ♪

307
00:13:36,163 --> 00:13:38,556
♪ ЧЕ ТРЯБВАШЕ
ДОНЕСЕТЕ ТЕЗИ ЯЙЦА ♪

308
00:13:38,600 --> 00:13:40,515
♪ ТОЙ КАЗА,
„НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ“ ♪

309
00:13:40,558 --> 00:13:42,604
♪ „С МОЯТА
МЪЛКИ, МАЛКИ КРАКА" ♪

310
00:13:42,647 --> 00:13:44,867
♪ ТЕ КАЗВАХА: „АКО ТИ
НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА" ♪

311
00:13:44,911 --> 00:13:46,695
♪ „ТОГАВА ДЕЦАТА СА
ЩЕ СКЪБЯ" ♪

312
00:13:46,738 --> 00:13:47,739
♪ И ТОЙ КАЗА... [КРАШ]

313
00:13:47,783 --> 00:13:50,481
♪ „О, О!
ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАМ" ♪

314
00:13:50,525 --> 00:13:51,743
♪ О, ИМАТЕ
ДА ВЯРВАШ ♪

315
00:13:51,787 --> 00:13:52,788
♪ КОГА?

316
00:13:52,832 --> 00:13:53,789
♪ НА БЪДНИ ВЕЧЕР

317
00:13:53,833 --> 00:13:54,746
Едисон: ТАКА Е.

318
00:13:54,790 --> 00:13:55,704
♪ О, ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАШ

319
00:13:55,747 --> 00:13:56,836
НЕ ТЕ ЧУВАМ!

320
00:13:56,879 --> 00:13:57,880
Мъже: ♪ НА БЪДНИ ВЕЧЕР

321
00:13:57,924 --> 00:13:59,186
ВСЕ ОЩЕ НЕ СЪМ УБЕДЕН.

322
00:13:59,229 --> 00:14:00,665
Едисън: ♪ НИКОЙ
ВЯРВАН КОЛУМЪС ♪

323
00:14:00,709 --> 00:14:02,842
♪ КОГАТО КАЗА СВЕТА
БЕШЕ КРЪГЛА ♪

324
00:14:02,885 --> 00:14:04,800
♪ НО ТОЙ ОТИДЕ
ПО НЕГОВОТО ГОЛЯМО ПЪТУВАНЕ ♪

325
00:14:04,844 --> 00:14:06,889
♪ И АМЕРИКА БЕ НАМЕРЕНА

326
00:14:06,933 --> 00:14:07,716
УАУ!

327
00:14:07,759 --> 00:14:09,283
♪ СЕГА ВСИЧКИ В ТЕКСАС

328
00:14:09,326 --> 00:14:10,893
♪ ТАЙВАН И ТЕЛ АВИВ

329
00:14:10,937 --> 00:14:11,894
♪ ТЕ КАЗВАТ

330
00:14:11,938 --> 00:14:14,854
♪ „О, О! ИМАМЕ
ДА ВЯРВАШ ♪

331
00:14:14,897 --> 00:14:17,769
ТЕЛ АВИВ?
РИМУВА СЕ.

332
00:14:17,813 --> 00:14:20,033
♪ ТРЯБВА ДА ОПАКОВАМ ТЕЗИ ПОДАРЪЦИ

333
00:14:20,076 --> 00:14:21,425
♪ ТРЯБВА ДА ПОПРАВЯ ТЕЗИ ИГРАЧКИ

334
00:14:21,469 --> 00:14:23,036
♪ ТРЯБВА ДА СИ НАПРАВИМ ВЕСЕЛО
КОЛЕДА ♪

335
00:14:23,079 --> 00:14:25,734
♪ ЗА СВЕТА
ДОБРИ МОМИЧЕТА И МОМЧЕТА ♪

336
00:14:25,777 --> 00:14:27,736
♪ ПО-ДОБРЕ Е ДА ДАРИТЕ СЕГА

337
00:14:27,779 --> 00:14:28,737
♪ ОТКОЛКОТО ДА ПОЛУЧИТЕ

338
00:14:28,780 --> 00:14:31,435
♪ О, ТИ
ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАТЕ НА ♪

339
00:14:31,479 --> 00:14:33,046
♪ БЪДНИ ВЕЧЕР ДА!

340
00:14:33,089 --> 00:14:35,439
♪ О, ИМАТЕ
ДА ВЯРВАШ ♪

341
00:14:35,483 --> 00:14:37,441
♪ ТРЯБВА ДА
ВЯРВАЙ ♪

342
00:14:37,485 --> 00:14:39,095
♪ НА БЪДНИ ВЕЧЕР,
ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАМ ♪

343
00:14:39,139 --> 00:14:40,401
♪ ДА, ТРЯБВА ДА
ВЯРВАЙ ♪

344
00:14:40,444 --> 00:14:42,098
♪ ТРЯБВА, ТРЯБВА,
ТРЯБВА ♪

345
00:14:42,142 --> 00:14:44,840
♪ АХ, ТРЯБВА, ТРЯБВА,
ТРЯБВА, ТРЯБВА,
ТРЯБВА, ТРЯБВА ♪

346
00:14:44,884 --> 00:14:46,537
♪ НА БЪДНИ ВЕЧЕР

347
00:14:46,581 --> 00:14:50,585
♪ О, ДА!

348
00:14:52,761 --> 00:14:53,980
[ВЯТЪР]

349
00:14:54,023 --> 00:14:55,677
Мъже: ♪ О, ИМАТЕ
ДА ВЯРВАШ ♪

350
00:14:55,720 --> 00:14:56,591
♪ КОГА?

351
00:14:56,634 --> 00:14:57,853
♪ ТОЧНО НА БЪДНИ ВЕЧЕР.

352
00:14:57,897 --> 00:14:59,376
♪ О, ИМАТЕ
ДА ВЯРВАШ ♪

353
00:14:59,420 --> 00:15:00,900
Едисън: КОЙ ДЕН
ТОВА ПАК ЛИ БЕШЕ?

354
00:15:00,943 --> 00:15:02,292
♪ НА БЪДНИ ВЕЧЕР

355
00:15:02,336 --> 00:15:03,946
Разказвач: ВСИЧКИ ПРЕДСТАВЯТ
В, ОСВЕН МЪРИ УАЙНЪР,

356
00:15:03,990 --> 00:15:07,123
КОЙТО СТОЯШЕ СЪВСЕМ САМ ВЪТРЕ
ПРАЗНИЧНАТА ТРАПЕЗА.

357
00:15:07,167 --> 00:15:09,691
ЗАЩО БЕШЕ МЪРГОВ?
КАКВА Е МУ ИСТОРИЯТА?

358
00:15:09,734 --> 00:15:11,214
КАКЪВ БЕШЕ МУ ПРОБЛЕМА?

359
00:15:11,258 --> 00:15:13,434
ЧОВЕКЪТ ​​БЕШЕ ЗАГАДКА.

360
00:15:13,477 --> 00:15:16,567
♪ МЪРИ СТАНА АНТИСОЦИАЛЕН,
КЛАУСтрофобия ♪

361
00:15:16,611 --> 00:15:18,004
♪ ПАРАНОИДНА НЕВРОЗА

362
00:15:18,047 --> 00:15:22,182
♪ НАРЦИСТИЧЕН, ГЕРМОФОБЕН,
ГРАНИЧНА ПСИХОЗА ♪

363
00:15:23,183 --> 00:15:24,706
♪ ТОЙ Е ВЪТРЕ
"КНИГАТА НА ГИНЕС" ♪

364
00:15:24,749 --> 00:15:26,229
♪ ЗА НАЙ-ДЪЛГАТА ДИАГНОЗА

365
00:15:26,273 --> 00:15:28,231
♪ АНТИСОЦИАЛЕН,
КЛАУСтрофобия ♪

366
00:15:28,275 --> 00:15:30,930
♪ ПАРАНОИДНА НЕВРОЗА

367
00:15:30,973 --> 00:15:32,366
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

368
00:15:32,409 --> 00:15:36,196
ТЕ--ХЕ-ХЕ--МЕ ИЗПРАТИХА
ПО ПОРЪЧКА НА ВЕЧЕРЯ.

369
00:15:37,327 --> 00:15:39,634
[ДОкоснете докоснете докоснете докоснете]

370
00:15:40,765 --> 00:15:43,246
АЗ СЪМ ЧОВЕКЪТ
ДА ДОСТАВЯ ИГРАЧКИТЕ

371
00:15:43,290 --> 00:15:44,987
НА ХУБАВИТЕ ХУБАВИ МОМИЧЕТА

372
00:15:45,031 --> 00:15:46,249
И МНОГО ДОБРИ МОМЧЕТА.

373
00:15:46,293 --> 00:15:49,513
АЗ ЩЕ ПЛУВАМ НА ИЗТОК, ЗА ДА ОТИВАМ НА ЗАПАД
И ЗАПАД, ЗА ДА МИНЕТЕ НА ИЗТОК.

374
00:15:49,557 --> 00:15:52,995
ПЪТУВАНЕТО ТРЯБВА ДА МЕ ВЗЕМЕ
НАЙ-МАЛКО 3 МЕСЕЦА.

375
00:15:53,039 --> 00:15:56,172
СЕНЬОР КЪЛЪМБЪС, ВИЕ
ПРЕЖЕЛЕТЕ СИ В НАЙ-ДОБРИЯ ЕДНА НОЩ!

376
00:15:56,216 --> 00:15:57,695
НАПРАВЕТЕ ГО ПО ВАШИЯ НАЧИН.

377
00:15:57,739 --> 00:15:59,132
ЩЕ ОТИДА НА ЗАПАД, ЗА ДА ОТИДА НА ЗАПАД.

378
00:15:59,175 --> 00:16:01,177
Разказвач: ТОЙ ПОПИТА ВЕЛИКДЕНСКО ЗАЙЧЕ
ЗА ПОДАРЪК-ОПАКОВАНЕ НА КАМИОН.

379
00:16:01,221 --> 00:16:03,701
ЛАПИТЕ МУ БЯХА ТВЪРДЕ МАЛКИ.
ТОЙ НЯМАШЕ КЪСМЕТ.

380
00:16:03,745 --> 00:16:06,443
ТАКА ЧЕ ТОЙ ГО БОЯДИСА И БОЯДИСА
В ЛИЛАВО И РОЗОВО.

381
00:16:06,487 --> 00:16:07,879
НА ЯЙЦЕ, ТОВА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.

382
00:16:07,923 --> 00:16:10,186
НА КАМИОН? Е, ВОДИ.

383
00:16:10,230 --> 00:16:12,884
ДО БАЙРЪН БИНЕСКИ,
ФОРТ КРАУДЪР, НЮ ДЖЪРСИ,

384
00:16:12,928 --> 00:16:16,018
ИЗПРАЩАМЕ ВИ НАШАТА ЛЮБОВ
И ТОЗИ ПУДРЕНО СИН ФЛАНЕЛКА.

385
00:16:16,062 --> 00:16:19,152
ЖЕЛАЯ ВИ УСПЕХ
И ИЗОБИЛИЕ КАПКИ.

386
00:16:19,195 --> 00:16:21,850
СЛЕД ТОВА ПРОДЪЛЖАВА
ЗА 5 СТР.

387
00:16:21,893 --> 00:16:22,807
КОЛКО ПОДАРЪЧНИ КАРТИ

388
00:16:22,851 --> 00:16:24,070
ЩЕ КАЖЕТЕ ЛИ
НАПРАВИХТЕ ЛИ?

389
00:16:24,113 --> 00:16:26,724
КОГАТО ТАЗИ КАРТА СВЪРШИ,
ЩЕ БЪДА ДО ЕДИН.

390
00:16:26,768 --> 00:16:29,031
[ВЪЗДИШКИ]

391
00:16:29,075 --> 00:16:30,380
Мъж: ХЕЙ!ААА!

392
00:16:30,424 --> 00:16:31,816
Разказвач: LINCOLN AND
ВАШИНГТОН ИМАШЕ ГОЛЯМА БИВА.

393
00:16:31,860 --> 00:16:34,863
ЧЕСТНО АБЕ НЕ МОЖЕ ЛИ
НАПРАВИ ЛИ НЕЩО ПРАВИЛНО?

394
00:16:34,906 --> 00:16:35,951
АЗ СЪМ НА ПЕНИ.

395
00:16:35,995 --> 00:16:36,952
АЗ СЪМ НА КВАРТАЛА.

396
00:16:36,996 --> 00:16:38,171
АЗ СЪЩО СЪМ МНОГО ПО-СТАР.

397
00:16:38,214 --> 00:16:39,520
ТИ СИ ПОЧТИ МНОГО
ПО-КЪС.

398
00:16:39,563 --> 00:16:42,392
СПРЕТЕ, МОМЧЕТА! ТИ СИ
ДА СЕ ДЪРЖАТ КАТО СКРУГС.

399
00:16:42,436 --> 00:16:44,264
Разказвач: ТОГАВА ТЕ
ВСИЧКИ ЗАПОЧНАХА ДА БИЯТ

400
00:16:44,307 --> 00:16:45,656
ТОЧНО КАТО ТРИМАТА МАРИОНЕТКИ.

401
00:16:45,700 --> 00:16:47,049
Чичо Сам: ТУК. ДЪРЖИ ТОВА.

402
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
[ИМИТИРА КЪДРАВА]
УАУ! УАУ!
УАУ! УАУ!

403
00:16:49,095 --> 00:16:49,965
ДА, ДА, ДА!

404
00:16:50,009 --> 00:16:51,445
ХА ХА!
ЪХ!

405
00:16:51,488 --> 00:16:53,229
Разказвач: „БЕШЕ НОЩТА
ПРЕДИ КОЛЕДА

406
00:16:53,273 --> 00:16:54,622
И ВСИЧКО БЕШЕ В КРИЗА.

407
00:16:54,665 --> 00:16:57,016
МАРМОТЪТ БЕШЕ ЯЛ
СПИСЪКЪТ „ПАЛАВ И ХУБАВ“.

408
00:16:57,059 --> 00:16:59,192
АПРИЛСКИ ПОСТРОЕН
БЕЗУМЕН МОТОР,

409
00:16:59,235 --> 00:17:01,977
И ДЕН НА ТРУДА АМОС
БЯХА ИЗЛЕЗЛИ НА СТАЧКА.

410
00:17:02,021 --> 00:17:04,327
Амос и елфи:
ТИХА НОЩ, СВЯТА НОЩ!

411
00:17:04,371 --> 00:17:06,851
НЯМА ДА СЕ ОТКАЖЕМ ОТ БОРБАТА...

412
00:17:06,895 --> 00:17:08,114
Жена: LIBERTE!

413
00:17:08,157 --> 00:17:10,899
СПРЕТЕ ВСИЧКИ ВИКИ.
СПРЕТЕ ВСИЧКИ ШУМ.

414
00:17:10,942 --> 00:17:14,076
НЯМА НА КОЙТО ДА СЕ ДОВЕРЯ
ЗА ДОСТАВКА НА ТЕЗИ ИГРАЧКИ.

415
00:17:14,120 --> 00:17:17,906
ДОСТАВКА. ЛИНКЪЛН,
ЕТО ВИ ГОРЕЩА ПАСТЪМА.

416
00:17:17,949 --> 00:17:19,864
ВАШИНГТОН ПОЛУЧАВА СТУДЕН САЛАМ.

417
00:17:19,908 --> 00:17:21,257
КОЛУМБ ИСКА РИГАТОНИ.

418
00:17:21,301 --> 00:17:22,780
СВ. ПАТ ПОРЪЧА
ПЪРЖЕНА БОЛОНЯ.

419
00:17:22,824 --> 00:17:26,088
ПАРЧЕ РИБА, ПЪРЖОЛА ФИЛЕ,
КНИШ ОТ МЕСО, ТОРТА С МОРКОВИ.

420
00:17:26,132 --> 00:17:27,611
И 1 АПРИЛ--
НЕ ЗНАМ ЗАЩО...

421
00:17:27,655 --> 00:17:29,918
ПОРЪЧАНИ КОМПАКТ ДИСКОВЕ
НА РЪЖ.

422
00:17:29,961 --> 00:17:31,006
НЯМ!

423
00:17:31,050 --> 00:17:34,096
[СИЛНО ХРУСКАНЕ]

424
00:17:36,142 --> 00:17:37,534
КАКВО?
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ!

425
00:17:37,578 --> 00:17:39,101
АЗ СЪМ КАКЪВ?

426
00:17:39,145 --> 00:17:40,798
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ДА ДОСТАВЯ ИГРАЧКИТЕ

427
00:17:40,842 --> 00:17:43,758
ДО 200 ДЪРЖАВИ,
НА ДОБРИ МОМИЧЕТА И МОМЧЕТА.

428
00:17:43,801 --> 00:17:45,064
САМО СЛОЖЕТЕ ТОВА
ЧЕРВЕН КОСТЮМ

429
00:17:45,107 --> 00:17:46,195
И ВЗЕМЕТЕ
В ШЕЙНАТА.

430
00:17:46,239 --> 00:17:48,197
КАКВО СИ ТИ, КУКУВИЦЕ?
ЗАБРАВЕТЕ ГО. НЯМА НАЧИН.

431
00:17:48,241 --> 00:17:49,285
МОЛЯ.

432
00:17:49,329 --> 00:17:50,373
НЕ
МОЛЯ?

433
00:17:50,417 --> 00:17:51,374
НЕ!
МОЛЯ?

434
00:17:51,418 --> 00:17:52,288
НЕ...
МОЛЯ...

435
00:17:52,332 --> 00:17:53,724
Разказвач:
И ТАКА ЕДИН ЧАС,

436
00:17:53,768 --> 00:17:55,030
ТЕЗИ ДВАМА ПРОДЪЛЖАВАХА,

437
00:17:55,074 --> 00:17:56,553
С ЕДИН ОТ ТЯХ
МОЛЯ

438
00:17:56,597 --> 00:17:57,685
И ЕДИН ОТ ТЯХ НЕ.

439
00:17:57,728 --> 00:17:58,468
МОЛЯ?
НЕ

440
00:17:58,512 --> 00:17:59,904
МОЛЯ?

441
00:17:59,948 --> 00:18:02,255
НЕ! ЗАЩО ПО СВЕТА ТРЯБВА
ПЪРВАМ ПРЕЗ СНЕГА,

442
00:18:02,298 --> 00:18:03,995
НОСИ МИЛИОНИ
НА ПОДАРЪЦИ

443
00:18:04,039 --> 00:18:05,171
НА ДЕЦА, КОИТО НЕ ПОЗНАВАМ?

444
00:18:05,214 --> 00:18:07,303
НЯКОЙ ЩЕ МИ ПЛАЩА ЛИ?
ЩЕ ЛИ НЯКОЙ ДАДЕ БАКШИШ?

445
00:18:07,347 --> 00:18:09,000
АМИ АКО СЕ ПОДХЛЪЗНА
И ДА МИ СЧУПЯ БЕДРОТО?

446
00:18:09,044 --> 00:18:11,438
ГЛЕДАЙТЕ ВРЕМЕТО.
СТУДЕНО Е И ТРЪПКА.

447
00:18:11,481 --> 00:18:14,571
НЯМА НАЧИН НА ЗЕМЯТА
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ТАЗИ ДОСТАВКА.

448
00:18:14,615 --> 00:18:16,269
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

449
00:18:16,312 --> 00:18:18,880
БЪРМ.

450
00:18:20,795 --> 00:18:23,450
Разказвач: МЪРИ ИЗХРАБИ ВСЕКИ
БЪДНИ ВЕЧЕР САМ,

451
00:18:23,493 --> 00:18:27,149
СПОМНЯЩИ ДНИ, КОГАТО ТОЙ
НЕ БЯХ САМ.

452
00:18:34,678 --> 00:18:36,680
СЪЩЕСТВАЛ СИ С НЕЯ?

453
00:18:36,724 --> 00:18:38,726
МАХАЙТЕ СЕ ОТ МОЯ ДЕЛИК.
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ЗЕМЯТА МИ.

454
00:18:38,769 --> 00:18:40,641
КАКВА ЧАСТ ОТ "НЕ,
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ,

455
00:18:40,684 --> 00:18:41,859
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ"

456
00:18:41,903 --> 00:18:43,122
НЕ НАЛИ ВИЕ
РАЗБИРАТЕ ли?

457
00:18:43,165 --> 00:18:44,993
ЩЕ ВИ КАЖА ПРИЧИНАТА
НЕ ТРЯБВА ДА КАЖЕТЕ НЕ.

458
00:18:45,036 --> 00:18:48,039
ТРЯБВА МИ САМО ЕДНА МИНУТА,
И ТОГАВА ЩЕ ОТИДАМ.

459
00:18:48,083 --> 00:18:49,040
ЕДНА МИНУТА?

460
00:18:49,084 --> 00:18:50,172
60 СЕКУНДИ.

461
00:18:50,216 --> 00:18:51,086
[ТИКАТА]

462
00:18:51,130 --> 00:18:52,174
И КАКВО Е
ПРИЧИНАТА?

463
00:18:52,218 --> 00:18:56,091
ЗАЩОТО Е КОЛЕДА.
СВЕТЛИНИ, МОЛЯ.

464
00:18:57,048 --> 00:18:58,311
[ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЛАМПАТА ЩРАКВА]

465
00:18:58,354 --> 00:18:59,834
КОЛЕДА, ЗНАЕТЕ, Е
ОНЗИ ЕДИН СПЕЦИАЛЕН СЕЗОН

466
00:18:59,877 --> 00:19:02,967
КОГАТО ХОРАТА ПРАВЯТ ДОБРИ НЕЩА
БЕЗ УВАЖИТЕЛНА ПРИЧИНА.

467
00:19:03,011 --> 00:19:05,187
НАЙ-ГОРЪБИТЕ МЪЖЕ
ЩЕ НОСИ МУЗИКАЛНИ ВРЪЗКИ

468
00:19:05,231 --> 00:19:08,712
И КУПЕТЕ КОЛЕДНИ ПОДАРЪЦИ
ЗА ХОРАТА, КОИТО ПРЕЗИРАТ.

469
00:19:08,756 --> 00:19:12,281
НАЙ-ЕВТИНИЯТ ОТ ЕВТНИЦИТЕ
ЩЕ ПОХАРЧИ ВСИЧКИТЕ СИ ПАРИ,

470
00:19:12,325 --> 00:19:15,066
И ХОРАТА ПРАВЯТ ПЛОДОВКИ
ОТ БЕТОН...

471
00:19:15,110 --> 00:19:16,285
И МЕД.

472
00:19:16,329 --> 00:19:18,331
ТАЗИ ВЕЧЕР МИСЛЕТЕ ЗА ДРУГИ
ВМЕСТО СЕБЕ СИ.

473
00:19:18,374 --> 00:19:19,332
[ДИН]

474
00:19:19,375 --> 00:19:23,466
ВАШАТА МИНУТА ИЗТЕЧЕ,
Г-Н. ЕДИСЪН ЕЛФ.

475
00:19:31,735 --> 00:19:33,607
ЛИБИ, ИМЕЛ!

476
00:19:33,650 --> 00:19:34,999
[СМИХВА се]

477
00:19:35,043 --> 00:19:36,653
ООО!
МЪРИ!

478
00:19:36,697 --> 00:19:38,307
ХА ХА. ОК Е

479
00:19:38,351 --> 00:19:41,092
ЧЕСТИТА КОЛЕДА, МЪРИ.

480
00:19:44,139 --> 00:19:45,445
ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

481
00:19:45,488 --> 00:19:47,098
О, МЪРИ!

482
00:19:47,142 --> 00:19:50,145
БЕЗ ПРЕГРЪДКИ, БЕЗ ПРЕГРЪДКИ,
БЕЗ ПРЕГРЪДКИ, БЕЗ ПРЕГРЪДКИ.

483
00:19:51,015 --> 00:19:52,234
Разказвач: MURRAY ПЪТ
КОСТЮМЪТ.

484
00:19:52,278 --> 00:19:55,411
КОРЕМЪТ БЕШЕ ТОРБЕСТ.
РАМЕНЕТЕ БЯХА ОТВЕСНАЛИ.

485
00:19:55,455 --> 00:19:56,760
ДЪНОТО БЕШЕ ВЛАЧИВО.

486
00:19:56,804 --> 00:19:59,198
АЗ СЪМ ДОСТА ДЕБЕЛ, НО АЗ
МИСЛЕТЕ, ЧЕ ДЯДО КОЛЕДА Е ПО-ДЕБЕЛ.

487
00:19:59,241 --> 00:20:00,808
КАБУЗЪТ
Е ДОСТА РАЗХЛАБЕН,

488
00:20:00,851 --> 00:20:02,984
НО ПРЕДПОЛАГАМ
НЯМА ДА ИМА ЗНАЧЕНИЕ.

489
00:20:03,027 --> 00:20:05,682
[НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ]

490
00:20:05,726 --> 00:20:08,076
Колумб:
БРАВИСИМО, МЪРИ!

491
00:20:08,119 --> 00:20:09,338
ПОЖЕЛАВАМ ВИ УСПЕХ.

492
00:20:09,382 --> 00:20:10,992
Купидон: ОБИЧАМ КАКВО
ВИЕ ПРАВИТЕ.

493
00:20:11,035 --> 00:20:12,863
Първи април:
ЦИПЪТ МИ Е ЗАДЪЛЕН.

494
00:20:12,907 --> 00:20:14,038
Разказвач:
СКОЧИХА В ШЕЙНАТА

495
00:20:14,082 --> 00:20:15,344
И ОТЛЕТНА КАТО КОМЕТА.

496
00:20:15,388 --> 00:20:17,564
Мъри: КАКВО ПРАВИШ?
ЩЕ ПОВЪРНА.

497
00:20:17,607 --> 00:20:20,044
ИМАМ ЕДНО ПРАВИЛО,
НО СИГУРНО Е ОСНОВНО.

498
00:20:20,088 --> 00:20:23,134
АКО ВЪРВИШ ТВЪРДЕ БЪРЗО, АЗ СЪМ
ЩЕ СЕ БОЛЕН ОТ ШЕЙНА.

499
00:20:23,178 --> 00:20:24,266
ЗАЩО НЕ ШОФИРАШ?

500
00:20:24,310 --> 00:20:27,487
НА, ДЪМБО И ДЪМБО.
ОН, МЕЙСЪН И ДИКСЪН.

501
00:20:27,530 --> 00:20:29,140
ОН, КОСМО И КРАМЕР

502
00:20:29,184 --> 00:20:30,403
И РИЧАРД М. НИКСЪН.

503
00:20:30,446 --> 00:20:32,970
ТОВА ДОРИ НЕ БЕШЕ БЛИЗО.

504
00:20:38,019 --> 00:20:39,368
Разказвач: НАПРАВИХА СИ
ПЪРВА СПИРКА,

505
00:20:39,412 --> 00:20:40,978
ЕДИ СЕ СТРАХУВА ОТ НАЙ-ЛОШОТО.

506
00:20:41,022 --> 00:20:42,197
МЪРИ ПАДНА
КОМИНЪТ

507
00:20:42,241 --> 00:20:44,286
И СЕ ПРИЗЕМИ С ЧАЛАТА НАПРЪЛ.

508
00:20:44,330 --> 00:20:46,984
ОУ! OOF.

509
00:20:48,247 --> 00:20:50,553
НЕ Е УЖАСНО. МАЛКО СУХА.

510
00:20:50,597 --> 00:20:53,077
ЯЙЦЕ, А?
НИКОГА НЕ ГО ИМАХ.

511
00:20:53,121 --> 00:20:55,428
BLECCH! ЕТО ЗАЩО
САМО ГО ПИЯТ

512
00:20:55,471 --> 00:20:56,690
ВЕДНЪЖ ГОДИНА.

513
00:20:56,733 --> 00:20:58,474
Разказвач: ТОЙ НЕ НАПРАВИ
ВЪРНЕТЕ СЕ

514
00:20:58,518 --> 00:20:59,954
ДО 15 ДО 2:00.

515
00:20:59,997 --> 00:21:02,173
МЪРИ! ПРИТЕСНИХ СЕ.
КАКВО ВИ СТАНА?

516
00:21:02,217 --> 00:21:04,698
ДОЛУ ДО КАМИНАТА,
ДЕЦА ЗАКАЧАХА ЧОРАПИ.

517
00:21:04,741 --> 00:21:07,918
ТАКА ЧЕ ЗАРЕДИХ ЧОРАПИТЕ
С БЕЙГЛИ И ЛОКС.

518
00:21:07,962 --> 00:21:08,919
ПРЕДСТАВЯ.

519
00:21:08,963 --> 00:21:10,530
ПРЕДПОЛАГА СЕ
ДА НОСИ ПОДАРЪЦИ.

520
00:21:10,573 --> 00:21:12,183
ДЕЦАТА НЕ ОБИЧАТ ЛОКС?

521
00:21:12,227 --> 00:21:13,576
Разказвач: ТЕ ОТИДОХА
ДО СЛЕДНАТА КЪЩА.

522
00:21:13,620 --> 00:21:14,882
НЕ СТАНА ПО-ДОБРЕ.

523
00:21:14,925 --> 00:21:16,971
МЪРИ ПОЛУЧИХА
ГОЛЯМ ИРЛАНДСКИ СЕТЕР.

524
00:21:17,014 --> 00:21:17,885
[РЪМЖЕНИЕ]

525
00:21:17,928 --> 00:21:20,148
[CHOMP,
ДРЕХИ РИПС]

526
00:21:21,454 --> 00:21:24,195
[ЕХО]
ААА!

527
00:21:24,239 --> 00:21:26,633
Разказвач: ТОЙ НАСТЪПИ
КОСТЕНУРКА В КЪЩА НОМЕР 3.

528
00:21:26,676 --> 00:21:27,851
[ХРУСКАНЕ]

529
00:21:27,895 --> 00:21:31,594
В КЪЩА НОМЕР 4,
ТОЙ СЪБОРИ ДЪРВОТО.

530
00:21:31,638 --> 00:21:33,335
[СРИСВАНЕ]

531
00:21:33,379 --> 00:21:34,989
КАКВО БЕШЕ
ТОЗИ ШУМ?

532
00:21:35,032 --> 00:21:36,860
МИШКИ.
ОХ

533
00:21:36,904 --> 00:21:38,079
ПОЧАКАЙТЕ. КОЙ КАЗА ТОВА?

534
00:21:38,122 --> 00:21:39,472
[ГЛАС НА ПО-ВИСОКИ ТЪН]
КОТКА.

535
00:21:39,515 --> 00:21:43,780
ОХ БЕТИ ФРЕД,
ВЗЕМИ МИ ПИСТОЛЕТЪТ.

536
00:21:43,824 --> 00:21:45,347
[ПИСТОЛЕТЪТ Е ЗАРЕДЕН]

537
00:21:45,391 --> 00:21:46,479
[ИЗПЪЛНЯВА ПИСТОЛЕТ]

538
00:21:46,522 --> 00:21:49,046
БИХ УХАПАН ОТ КУЧЕ
И ЗАСТРЕЛЯН С ПИСТОЛЕТ.

539
00:21:49,090 --> 00:21:50,439
ТРЯБВА ДА ВИ КАЖА,
ШОРТИ,

540
00:21:50,483 --> 00:21:51,875
НЕ СЕ ЗАБАВЛЯВАМ.

541
00:21:51,919 --> 00:21:53,050
АЗ СЪМ СТАР
И СТУДЕНО МИ Е,

542
00:21:53,094 --> 00:21:54,704
И ТОЗИ КОСТЮМ
НЕ СТАВА.

543
00:21:54,748 --> 00:21:56,227
АКО СЛЕДВАЩАТА СПИРКА
ВЪРВИ ЗЛЕ,

544
00:21:56,271 --> 00:21:57,359
ПРОСТО ЩЕ ИМАМ
ДА СЕ ОТКАЖЕ.

545
00:21:57,403 --> 00:21:59,492
Разказвач: EDISON ELF
НЕ МОЖЕХ ДА ГО ОБВИНЯ.

546
00:21:59,535 --> 00:22:00,362
ТОЙ ОПИТА.

547
00:22:00,406 --> 00:22:01,711
ИМАМ ВЯРА В ТЕБ,
МЪРИ.

548
00:22:01,755 --> 00:22:04,584
Разказвач:
МАЛКОТО ЕЛФЧЕ ИЗЛЪГА.

549
00:22:07,282 --> 00:22:09,240
МЪРИ СКОЧИ НАДОЛУ
КОМИНЪТ

550
00:22:09,284 --> 00:22:11,155
И СЕ ПРИЗЕМИ ТОЛКОВА ТВЪРДО...

551
00:22:11,199 --> 00:22:13,375
ТЪПЪТ ОТРУПА СНЕГА
ОТ ДЪРВЕТАТА В ДВОРА.

552
00:22:13,419 --> 00:22:15,246
СТАНА НА КРАКАТА СИ
С...

553
00:22:15,290 --> 00:22:16,509
OOF.
И...

554
00:22:16,552 --> 00:22:17,336
ой

555
00:22:17,379 --> 00:22:18,772
И ТОЙ СЕ ОКАЗА ПРЕД

556
00:22:18,815 --> 00:22:19,903
МОМЧЕ НА 6 ГОДИНИ.

557
00:22:19,947 --> 00:22:22,732
ДЯДО КОЛЕДА!
ДЯДО КОЛЕДА! ДЯДО КОЛЕДА!

558
00:22:22,776 --> 00:22:25,039
КЪДЕ? О, ДА.
ИМАШ ПРЕДВИД МЕН.

559
00:22:25,082 --> 00:22:27,041
ДА, АЗ СЪМ ДЯДО КОЛЕДА, КЪЛНА СЕ.

560
00:22:27,084 --> 00:22:28,259
ДА СЕ СМЕЕ ВАШИЯТ ДЯДО КОЛЕДА.

561
00:22:28,303 --> 00:22:29,783
МОЛЯ, МОЛЯ,
МОЛЯ, МОЛЯ?

562
00:22:29,826 --> 00:22:33,221
А? СИГУРНО. ХЕ ХЕ ХЕ.
ТИ ХИ.

563
00:22:33,264 --> 00:22:35,354
ХУУ. HA. О, МОМЧЕ.

564
00:22:35,397 --> 00:22:36,877
Разказвач: МЪРИ ИЗПЪРХА
И СЕ ИЗКИХНА

565
00:22:36,920 --> 00:22:38,095
И СЕ ХИКАХА И ИЗСМИХАХА.

566
00:22:38,139 --> 00:22:40,533
И ДОКАТО СЕ ХИКАШЕ, КОЛАНА МУ
ДОЙДЕ ОТКОПАНА.

567
00:22:40,576 --> 00:22:42,012
ПАНТАЛОНИТЕ МУ, КОИТО БЯХА РАЗХЛАБЕНИ,

568
00:22:42,056 --> 00:22:43,274
ПАДНА НАПРАВО
ДО КОЛЕНЕ.

569
00:22:43,318 --> 00:22:46,495
"МЪРИ УАЙНЪР" БЕШЕ ШИТ
НА НЕГОВИТЕ КОПРИНЕНИ БВД.

570
00:22:46,539 --> 00:22:47,931
Е, ОТИВАМ В ЗАТВОРА.

571
00:22:47,975 --> 00:22:51,195
ДЯДО КОЛЕДА, МОЛЯ.
БИХТЕ ЛИ ОБЯСНИЛИ

572
00:22:51,239 --> 00:22:54,721
ЗАЩО ТИ И ГАЩИТЕ ТИ
ИМАТЕ РАЗЛИЧНИ ИМЕНА?

573
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
Разказвач:
ПРЕДАДЕНО ОТ БОКСЬОРИТЕ СИ,

574
00:22:55,983 --> 00:22:58,638
Спуснат от панталоните си,
ТОЙ ЗНАЕШЕ ЕДНА ДОБРА ИСТОРИЯ

575
00:22:58,681 --> 00:23:00,204
ЩЕ Е НАЙ-ДОБРИЯТ МУ ШАНС.

576
00:23:00,248 --> 00:23:01,467
НЕ ЗНАЕШ ЛИ
МЪРИ УАЙНЪР Е

577
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
ИЗВЕСТЕН ДИЗАЙНЕР?

578
00:23:02,772 --> 00:23:05,209
CALVIN KLEIN МОЖЕ ДА Е ДОБРЕ,
НО WEINER Е ПО-ФИН.

579
00:23:05,253 --> 00:23:06,907
СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ СТЕ
Дядо Коледа?

580
00:23:06,950 --> 00:23:08,430
НЯМАШ
БРАДА.

581
00:23:08,474 --> 00:23:09,953
ВАШИЯТ КОСТЮМ Е
ВСИЧКИ ТОРБЕСТИ.

582
00:23:09,997 --> 00:23:11,346
МИРИШЕШ НЯКАК
СТРАННО.

583
00:23:11,390 --> 00:23:14,044
ОБРЪСНАХ СИ БРАДАТА.
г-жа КЛАУС КАЗА, ЧЕ ГЪДЕЛИЧ.

584
00:23:14,088 --> 00:23:16,525
И ХОДИХ НА ДИЕТА...
КЛУБНА ГАЗИРАНА ГАЗИРАНА И ТУРШИЯ.

585
00:23:16,569 --> 00:23:19,136
ТОВА ТРЯБВА ДА ОБЯСНЯВА ЗАЩО
ГОЛОБРАДА И БЕЗ КОРЕМ СЪМ.

586
00:23:19,180 --> 00:23:22,009
ТУРШИИТЕ СЪЩО БИХА
СМЕТКА ЗА МИРИЗЛИВАТА МИ.

587
00:23:22,052 --> 00:23:24,577
ЕТО, ОБЯСНИХ.
ИЗЯСНИХ ВСИЧКО.

588
00:23:24,620 --> 00:23:26,187
Мъри: СЕГА, аз
ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕ.

589
00:23:26,230 --> 00:23:27,797
ПОЧАКАЙТЕ. КАЗЕТЕ ИМЕ НА ВАШИЯ СЕВЕРЕН ЕЛЕН.

590
00:23:27,841 --> 00:23:29,495
Разказвач: МЪРИ
ПОДГЪВАЛ И ТОЙ ХАВАЛ.

591
00:23:29,538 --> 00:23:30,844
ТОЙ НЕ ЗНАЕШЕ ТЕЗИ НЕЩА.

592
00:23:30,887 --> 00:23:33,455
ТАКА ТОЙ ПУХНА И ПУХНА
И ПРОДЪЛЖИ КЪМ БЛЪФ.

593
00:23:33,499 --> 00:23:34,935
ИМА БАМБИ
И РАМБО

594
00:23:34,978 --> 00:23:36,153
И ДОПЕЙ
И ДОК,

595
00:23:36,197 --> 00:23:38,242
СКОТИ И СУЛУ,
УХУРА И СПОК.

596
00:23:38,286 --> 00:23:39,809
МЪРИ ГО ПОГЛЕДНА
НАДЯВАМЕ СЕ.

597
00:23:39,853 --> 00:23:40,854
КАК СЕ НАПРАВИХ?

598
00:23:40,897 --> 00:23:42,769
ТИ СИ ГОЛЯМ ФАЛШИВНИК!

599
00:23:42,812 --> 00:23:45,249
ПРЕДПОЛАГАМ И ДЯДО ДА Е.

600
00:23:45,293 --> 00:23:46,555
[Рипане]

601
00:23:46,599 --> 00:23:47,643
[СМЪРКАНЕ]

602
00:23:47,687 --> 00:23:49,253
ДЯДО КОЛЕДА НЕ Е ФАШНИК.
ИМАМ ДОКАЗАТЕЛСТВОТО.

603
00:23:49,297 --> 00:23:52,692
ИЗЛЕЗТЕ НА ПОЛЯНАТА,
ПОГЛЕДНЕТЕ НАГОРЕ КЪМ ПОКРИВА.

604
00:23:54,650 --> 00:23:56,043
ТОВА Е НА ДЯДО КОЛЕДА
ШЕЙНА

605
00:23:56,086 --> 00:23:57,740
СЕДЯ ТАМ
В СНЕГА.

606
00:23:57,784 --> 00:23:58,741
ИМА
СЕВЕРНИЯТ ЕЛЕН

607
00:23:58,785 --> 00:24:00,351
ЧИИ ИМЕНА
НЕ ЗНАМ.

608
00:24:00,395 --> 00:24:01,614
О, ДЯДО КОЛЕДА Е
ИСТИНСКИ, ДЕТЕ.

609
00:24:01,657 --> 00:24:02,832
ТОВА Е БОРБА
ТОВА Е ФАЛШИВО.

610
00:24:02,876 --> 00:24:04,486
Разказвач: И ТОВА Е
КОГАТО МОМЧЕТО ЗНАЕ

611
00:24:04,530 --> 00:24:05,661
ТОЙ БЕ НАПРАВИЛ ГРЕШКА.

612
00:24:05,705 --> 00:24:07,184
ТОВА НЕ БЕШЕ ПРОСТО НЯКАКВА МИРИЗДА
МОМЧЕ В КОСТЮМ

613
00:24:07,228 --> 00:24:10,579
НО ЧЕСТЕН КЪМ ДОБРОТА
СВЕТИ НИК ЗАМ.

614
00:24:10,623 --> 00:24:12,146
И ТОГАВА МОМЧЕТО СЕ УСМИХНА.

615
00:24:12,189 --> 00:24:13,539
МЪРИ ФЕЛТ
СТРАННО ТРЪПНЕНЕ.

616
00:24:13,582 --> 00:24:18,500
ТОЙ ЗНАЕ ЗА ЕДНА НОЩ, ЧЕ
ТОЙ МОЖЕ ДА Е КРИС КРИНГЪЛ.

617
00:24:18,544 --> 00:24:20,371
ХО ХО ХО!

618
00:24:20,415 --> 00:24:21,895
[ЕЛЕН ВИКА ВЪЗВЪЛНЕНО]

619
00:24:21,938 --> 00:24:23,287
УУ-УУ-УУ!

620
00:24:23,331 --> 00:24:24,506
ААА! О! [ТЪК]

621
00:24:24,550 --> 00:24:26,377
Разказвач: MURRAY BROUT
МОМЧЕТО В,

622
00:24:26,421 --> 00:24:27,683
И ТОЙ ГО ПОТУПА ПО ГЛАВАТА.

623
00:24:27,727 --> 00:24:30,251
И МУ ОПРАВИ ПОСТЕН
ПАСТЪРА САНДВИЧ

624
00:24:30,294 --> 00:24:31,339
СЪС ЗЕЛЕВА САЛАТА

625
00:24:31,382 --> 00:24:32,732
И ТРОЙНА ДЕБЕЛИНА
МЛЕЧЕН ШОКОЛАДОВ ШЕЙК.

626
00:24:32,775 --> 00:24:35,299
И ГО ИЗПРАТИ В ЛЕГЛОТО.

627
00:24:36,692 --> 00:24:39,608
ТАКА, КАЖИ МИ, МЪРИ,
ИСКА ЛИ ВИ ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ?

628
00:24:39,652 --> 00:24:42,524
ОТКАЗВАНЕ, ОТКАЗВАНЕ?
ТРЯБВА ДА СЕ ШЕГУВАШ.

629
00:24:42,568 --> 00:24:43,960
ОБИЧАМ
КОЛЕДНИ СВЕТЛИНИ--

630
00:24:44,004 --> 00:24:45,832
ЛИЛАВО И ОРАНЖЕВО,

631
00:24:45,875 --> 00:24:46,833
ЖЪЛТОТО И--

632
00:24:46,876 --> 00:24:48,530
НЕЩО, КОЕТО СЕ РИМУВА
С ПОРТОКАЛ.

633
00:24:48,574 --> 00:24:49,444
СТИГА С тия приказки.

634
00:24:49,488 --> 00:24:50,967
ИМАМЕ ИГРАЧКИ
ДА ДОСТАВЯ.

635
00:24:51,011 --> 00:24:52,012
НЕ МОЖЕМ ДА СЕДИМ

636
00:24:52,055 --> 00:24:54,405
КАТО 2 БУЧКИ
ОТ ЧЕРЕН ДРОБ.

637
00:24:55,537 --> 00:24:59,541
ГЛОББЛ, ГЛОББЛ,
ЮЛИАН ШНАБЕЛ.

638
00:24:59,585 --> 00:25:01,325
[ХЪРКА ВЕДНЪЖ]

639
00:25:04,764 --> 00:25:07,984
МОЯТ КОСТЮМ. МОЯТА ШЕЙНА.
МОИТЕ ИГРАЧКИ.

640
00:25:08,028 --> 00:25:09,203
МОЯТА ДУМА!

641
00:25:09,246 --> 00:25:12,815
ЗДРАВЕЙТЕ? САРА, ВЗЕМИ МЕ
ПОЛИЦИЯТА!

642
00:25:12,859 --> 00:25:15,209
[ТОН НА ЗВЪНЧЕНЕ "JINGLE BELLS"]

643
00:25:15,644 --> 00:25:17,864
ОФИЦЕР БЕНДЕР,
ИЗГЪВАТЕЛКА НА ЗАКОНИТЕ.

644
00:25:17,907 --> 00:25:19,561
НА КОГО СЪМ
АЗ ГОВОРЯ?

645
00:25:19,605 --> 00:25:21,694
ИМЕТО МИ Е
ДЯДО КОЛЕДА.

646
00:25:21,737 --> 00:25:23,565
[ЗАТВОРЯВА]
ЧУДАК.

647
00:25:23,609 --> 00:25:24,697
[МЕЛДОНИЯ]

648
00:25:24,740 --> 00:25:27,830
КАЗВАШ, ЧЕ СИ ДЯДО КОЛЕДА.
КАЗВАМ, ЧЕ СЕ СЪМНЯВАМ.

649
00:25:27,874 --> 00:25:30,572
АКО НАИСТИНА СИ ДЯДО ДЯДО,
ТОГАВА МИ РАЗКАЖЕТЕ ЗА ТОВА.

650
00:25:30,616 --> 00:25:32,095
КОГАТО БЕШЕ НА 2,

651
00:25:32,139 --> 00:25:33,183
ДОНЕСОХ
ТИ СИ ЯСЛА.

652
00:25:33,227 --> 00:25:34,881
КОГАТО СИ БИЛ НА 3, ТИ
ВЗЕХА ХУБАВ БИБ.

653
00:25:34,924 --> 00:25:36,926
НА 4 ТИ ДАДЪХ
ГОЛЯМО МЕЧЕ.

654
00:25:36,970 --> 00:25:38,537
ТИ БЕШЕ ПАЛАВ
НА 5,

655
00:25:38,580 --> 00:25:40,974
ТАКА ЧЕ ПОЛУЧИХТЕ
БЕЛЬО.

656
00:25:41,017 --> 00:25:43,803
ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ.
КАКВО Е ОТКРАДНАТО?

657
00:25:43,846 --> 00:25:46,109
ОСЕМ ЛЕТЯЩИ СЕВЕРНИ ЕЛЕНА,
ШЕЙНА ОТЗАД,

658
00:25:46,153 --> 00:25:49,199
6 МИЛИАРДА ИГРАЧКИ,
И 50-ФУТОВ ЧУВАЛ.

659
00:25:49,243 --> 00:25:51,114
ВСЯКАКВИ ОТЛИЧЕНИЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ?

660
00:25:51,158 --> 00:25:52,986
ой СДЪЛЖАВАМ СЕ
С ИДИОТ.

661
00:25:53,029 --> 00:25:54,857
ДАВАМ ВИ ДУМАТА СИ
КАТО ОБЩЕСТВЕН ЗАЩИТНИК,

662
00:25:54,901 --> 00:25:57,773
АЗ ЩЕ ПРОСЛЕДЯ ТОЗИ ПЛЪХ
И ГО ВЪРНЕТЕ НА ИЗПРАТЕЛЯ.

663
00:25:57,817 --> 00:26:00,428
ЩЕ НАМЕРЯ ТОЗИ МАЛЪК СТРАХЛИВЦ
И ГО ВЪРНЕТЕ В ЗАТВОРА.

664
00:26:00,471 --> 00:26:03,605
АЗ СЪМ ОФИЦЕР БЕНДЪР,
И НИКОГА НЕ СЕ ПРОВАЛЯМ.

665
00:26:03,649 --> 00:26:05,868
ХЪХ КЪДЕ СЪМ СЛОЖИЛ
МОИТЕ КЛЮЧОВЕ?

666
00:26:05,912 --> 00:26:07,653
[ПУЛС НА СИРЕНАТА]

667
00:26:08,828 --> 00:26:10,220
Разказвач:
ОТ НОМ НАДОЛУ ДО РИМ,

668
00:26:10,264 --> 00:26:13,049
ОТ МИНСК ДО АТЛАНТА,
МЪРИ ДОНЕСЕ ПОДАРЪЦИ

669
00:26:13,093 --> 00:26:16,226
БЪРЗО КАТО ДЯДО КОЛЕДА.

670
00:26:42,949 --> 00:26:44,472
БАХ!

671
00:26:49,216 --> 00:26:51,914
О, МОМЧЕ.

672
00:26:53,873 --> 00:26:57,050
[ТРЪПКА]

673
00:27:04,187 --> 00:27:06,537
РЪКОВЕЯ ДА ТРЪГНА. ТОВА Е
15:00 ЧАСА.

674
00:27:06,581 --> 00:27:07,756
КЪДЕ СИ, КЪСИ?

675
00:27:07,800 --> 00:27:10,541
[ЗАГЛУШЕН]
СЯДАШ МИ!

676
00:27:13,240 --> 00:27:15,111
[ЗАЕКВАНЕ]

677
00:27:15,155 --> 00:27:17,287
Разказвач: ДЯДО КОЛЕДА, РАЗБИРА СЕ,
НЕ ЗНАЕХ ЗА МЪРИ.

678
00:27:17,331 --> 00:27:19,289
ТОЙ МИСЛЕШЕ ЗА КОЛЕДА
БЕШЕ ОТКРАДНАТ,

679
00:27:19,333 --> 00:27:20,726
ТАКА ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА БЪРЗА.

680
00:27:20,769 --> 00:27:22,118
Дядо Коледа: МИНАЛО ЧЕ
3:00 часа. ВСЕ ОЩЕ ИМАМ ШАНС.

681
00:27:22,162 --> 00:27:25,165
САМО ТРЯБВАМ ОТ ШЕЙНА И
НЯКОЛКО ИГРАЧКИ И НЯКОЛКО ПАНТАЛОНИ.

682
00:27:25,208 --> 00:27:28,472
Разказвач: ТОЙ ОБЛЕЧЕ ЧЕРВЕНО
ДЪЛГИ ДАННИ НА МЯСТОТО НА КОСТЮМА.

683
00:27:28,516 --> 00:27:31,301
ВМЕСТО КАПАЧКА НОСЕШЕ
ЧЕРВЕН БОТУШ.

684
00:27:31,345 --> 00:27:32,607
ПЕРФЕКТЕН!

685
00:27:32,651 --> 00:27:35,958
Дядо Коледа: ШЕЙНА, ШЕЙНА?
ИМАМ ЛИ РЕЗЕРВНА ШЕЙНА?

686
00:27:36,002 --> 00:27:39,309
МОЖЕ ДА ИМА ЗАКОПАНА
ПОД ТОВА СЕНО.

687
00:27:39,353 --> 00:27:41,877
ОХ. ВСИЧКО, КОЕТО ВИЖДАМ Е
ЛОПАТА И ГРЕБЛА

688
00:27:41,921 --> 00:27:43,879
И ТОЗИ СТАР ГРАДИНСКИ МАРКУЧ.
[ДРЪКАНЕ]

689
00:27:43,923 --> 00:27:45,707
НЕ, ПОЧАКАЙТЕ. ТОВА Е ЗМИЯ.

690
00:27:45,751 --> 00:27:48,231
ЗМИЯ! АХ! АХ!

691
00:27:48,275 --> 00:27:51,191
[СИЛНО ТРЪКАНЕ]

692
00:27:51,234 --> 00:27:52,758
ТОВА МОЖЕ ДА РАБОТИ.

693
00:27:52,801 --> 00:27:54,107
[ДИША ТЕЖКО]

694
00:27:54,150 --> 00:27:57,066
ПРОСТО ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ ГИГАНТ
МАГАЗИН ЗА ИГРАЧКИ

695
00:27:57,110 --> 00:28:02,637
ТОВА Е ОТВОРЕНО НА КОЛЕДА
В ЧЕТВЪРТ И 4:00.

696
00:28:05,466 --> 00:28:08,208
Разказвач: ТОГАВА ДЯДО КОЛЕДА
ВИДЯШЕ ЧУДЕСНА ГЛЕДКА.

697
00:28:08,251 --> 00:28:13,213
В НЕБЕТО ДАЛЕЧЕ ГОРЕ БЕШЕ
ЗВЕЗДА СИЯЕЩА ЯРКО.

698
00:28:19,349 --> 00:28:20,437
[КАМБАНКА ЗВЪН]

699
00:28:20,481 --> 00:28:21,438
ДАЙ МИ ВСИЧКО
ПОПАДАХТЕ В МАГАЗИНА!

700
00:28:21,482 --> 00:28:22,613
НЕ МЕ СТРЕЛАЙТЕ.

701
00:28:22,657 --> 00:28:25,399
[МУЗАК СВИРИ
ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ]

702
00:28:26,574 --> 00:28:28,315
КАКВО СИ ТИ?

703
00:28:28,358 --> 00:28:29,446
ВИШИНА СИ ТЕ...

704
00:28:29,490 --> 00:28:30,665
ТИ СИ ВИШНУ?

705
00:28:30,709 --> 00:28:32,449
ВИШИНАМ ТЕ
НЯМАШЕ ДА МЕ ЗАСТРЕЛЯ.

706
00:28:32,493 --> 00:28:35,670
НЯМА ДА ТЕ ЗАСТРЕЛЯМ.
СВАЛЕТЕ ОРЪЦЕТЕ...

707
00:28:35,714 --> 00:28:38,020
ВСИЧКИ ОТ ТЯХ.

708
00:28:38,064 --> 00:28:40,327
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
ОЩЕ ДВА.

709
00:28:40,370 --> 00:28:42,111
И КАК МОГА ДА
ДА ВИ ПОМОГНЕМ?

710
00:28:42,155 --> 00:28:43,069
ОПАКОВКА?
ПОРЪДА ПЪРВА.

711
00:28:43,112 --> 00:28:44,679
ДЕТСКИ КНИГИ? НЯМАМЕ.

712
00:28:44,723 --> 00:28:46,594
НЯКАКВИ ИГРАЧКИ?
САМО НЯКОИ
ДЖЕНКУЛИЯ.

713
00:28:46,637 --> 00:28:49,249
КОЛЕДНИ БОНБОНИ? САМО ТИК ТАКС.

714
00:28:49,292 --> 00:28:52,687
[СЛАБО СЕ ХИКА]
ХО ХО ХО.

715
00:28:52,731 --> 00:28:54,123
[НАБИРАНЕ НА КЛЮЧОВЕ В РЕГИСТРАТОРА]

716
00:28:54,167 --> 00:28:55,603
КОМИЦИИ, КАНДИ БАР,

717
00:28:55,646 --> 00:28:57,257
КУКЛИ С КЛАСАЩА СЕ ГЛАВА
ЗА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ,

718
00:28:57,300 --> 00:28:58,867
КАРТИ ЗА ИГРА,
ХИМИСАЛКА,

719
00:28:58,911 --> 00:29:01,783
КЛИМСКИ. ДА!
ДЕЦАТА ГИ ОБИЧАТ.

720
00:29:01,827 --> 00:29:03,393
DVD НА "МОГЪЩИ ПАТИЦИ".

721
00:29:03,437 --> 00:29:05,787
ТОВА ЩЕ БЪДЕ 8000 ДОЛАРА.

722
00:29:05,831 --> 00:29:08,747
ТЕСТО! ТЕСТО! ТЕСТО!

723
00:29:10,836 --> 00:29:14,796
♪ ТРЯБВА ДА ДОНЕСЕ ТОЗИ БОКЛУК
ЗА МАЛКИТЕ БЪЛГАРИ ♪

724
00:29:14,840 --> 00:29:15,754
[СТЕНОВЕ]

725
00:29:15,797 --> 00:29:17,712
♪ И НИЩО НЯМА ДА МЕ СПРЕ

726
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
[ЗВЪНЕЦ НА ВЕЛОСИПЕД]
ХЕЙ!

727
00:29:20,933 --> 00:29:23,544
ГЛИБЛ--

728
00:29:25,938 --> 00:29:29,419
[ЗВЪНЧЕТА НА ШЕЙНАТА]

729
00:29:29,463 --> 00:29:30,943
КАКВО СЛЕДВА?

730
00:29:30,986 --> 00:29:33,641
ВИЕ БИХТЕ В АЛБАНИЯ,
ЗАВЪРШИЛА РУМЪНИЯ,

731
00:29:33,684 --> 00:29:34,903
ГОТОВА ТРАНСИЛВАНИЯ.

732
00:29:34,947 --> 00:29:35,948
ТОВА НЕ БЕШЕ ЗАБАВНО.

733
00:29:35,991 --> 00:29:37,514
ДОСТАВЕН ДО КИТАЙ,
СЕВЕРНА КАРОЛИНА.

734
00:29:37,558 --> 00:29:40,300
ХЕЙ, МЪРИ УАЙНЪР, ТИ СИ
ГОТОВО! ГОТОВО СИ.

735
00:29:40,343 --> 00:29:41,910
Е, ТОВА БЕШЕ ЛЕСНО.
ХА ХА!

736
00:29:41,954 --> 00:29:45,087
ЛЕСНО? КАК ГО НАПРАВИХТЕ?
ТИ СЕ ДВИЖИШ КАТО ПРОФЕСИОНАЛИСТ.

737
00:29:45,131 --> 00:29:47,829
КАКВА Е ВАШАТА ТАЙНА?
ВСИЧКИ ИСКАМЕ ДА ЗНАЕМ.

738
00:29:47,873 --> 00:29:49,091
ГЪГЛ ЛИ СИ НЯКОГА?

739
00:29:49,135 --> 00:29:50,527
КАКВО?
ЩЕ РАЗБЕРЕШ...

740
00:29:50,571 --> 00:29:51,920
ВСИЧКО, КАТО,
5 СЕКУНДИ.

741
00:29:51,964 --> 00:29:54,531
ИЗПОЛЗВАЙТЕ BING. ИЗПОЛЗВАЙТЕ GOOGLE.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ BINGLE.

742
00:29:54,575 --> 00:29:58,709
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ.
КАКВО ТЪРСИТЕ?

743
00:29:58,753 --> 00:30:00,494
МЪРИ УАЙНЪР.

744
00:30:00,537 --> 00:30:01,495
♪ BUP BUP BA BOO

745
00:30:01,538 --> 00:30:03,845
♪ МИСЛИ, МИСЛИ

746
00:30:03,889 --> 00:30:06,456
О, ето те, ПАЛИ.

747
00:30:08,850 --> 00:30:10,199
Водещ: ...ДОВЕЖДА ВИ

748
00:30:10,243 --> 00:30:11,548
БЪРЗИ НОВИНИ

749
00:30:11,592 --> 00:30:12,941
ОТ ЦЯЛОТО ЗЕМНО КЪСЛО

750
00:30:12,985 --> 00:30:14,421
САМО СЕДМИЦИ СЛЕД КАТО СЕ СЛУЧВА.

751
00:30:14,464 --> 00:30:15,857
Мъж на мотоциклет: AAH!

752
00:30:15,901 --> 00:30:18,947
Водещ: 12 АВГУСТ
Е ТУК, КОЕТО МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА САМО

753
00:30:18,991 --> 00:30:21,515
ЕДНО НЕЩО-ДЕНЯТ НА МЛЕКАЧА.

754
00:30:21,558 --> 00:30:23,169
ТОГАВА ОТДАВАМЕ ПОЧИТ
КЪМ ДЕРИНГ-ДО

755
00:30:23,212 --> 00:30:26,825
НА МЛЕЧАРЯ, КОЙТО ОТИВА
ОТ ВРАТА ДО ВРАТА ВСЯКА СУТРИН,

756
00:30:26,868 --> 00:30:28,696
ПРЕСЕН СОК MOO.

757
00:30:28,739 --> 00:30:31,133
И НЯМАШЕ ДА БЪДЕ
ДЕН НА МЛЕКАЧА

758
00:30:31,177 --> 00:30:35,050
БЕЗ ГОДИШНИЯ ПАРАД
НАДОЛУ ПЕТО АВЕНЮ.

759
00:30:35,094 --> 00:30:36,008
♪
♪

760
00:30:36,051 --> 00:30:39,925
Мъже: ♪ ЕТО ИДВАТ МЛЕКАЧИТЕ

761
00:30:39,968 --> 00:30:42,057
♪ НОСЕНЕ НА МЛЯКО,
НОСИ СИРЕНЕ ♪

762
00:30:42,101 --> 00:30:44,407
♪ НОСЕТЕ ВСИЧКО, КАКВОТО МОЛЯ

763
00:30:44,451 --> 00:30:47,236
♪ НАЗДРАВЕТЕ ЗА МЛЕКАЧИТЕ

764
00:30:47,280 --> 00:30:49,456
♪ ЧУЙТЕ БАРАБАНА,
ЕТО ГИ ИДВАТ ♪

765
00:30:49,499 --> 00:30:54,113
♪ С ВАШИЯ ДНЕВЕН КАЛЦИЙ

766
00:30:54,156 --> 00:30:55,375
♪ НЯМ, НЯМ, НЯМ

767
00:30:55,418 --> 00:30:56,767
Говорител:
И ЕТО МОМА

768
00:30:56,811 --> 00:31:01,076
ДЕЦАТА СА ЧАКАЛИ
ЗА - МЪРИ МЛЕКАЧА.

769
00:31:01,120 --> 00:31:02,904
ТОЙ Е ВЕЛИКДЕНСКОТО ЗАЙЧЕ НА МАСЛОТО,

770
00:31:02,948 --> 00:31:06,386
KRIS KRINGLE ОТ КРЕМ.

771
00:31:06,429 --> 00:31:09,519
Жени: ♪ MURRAY THE MILKMAN

772
00:31:09,563 --> 00:31:12,479
♪ ТОЙ Е ГЛАДЪК КАТО КОПРИНА, ЧОВЕК

773
00:31:12,522 --> 00:31:15,830
♪ О, ТОЙ МЕ ПОТРЪПВА

774
00:31:15,874 --> 00:31:17,919
♪ О,
ЧОВЕКЪТ ДОСТАВЯ ♪

775
00:31:17,963 --> 00:31:21,488
♪ ТОЙ Е ИДОЛИЗИРАН, ЗАЩОТО
ТОЙ Е ПАСЬОРИЗИРАН ♪

776
00:31:21,531 --> 00:31:24,839
♪ ТОЙ Е ЧОВЕКЪТ ЗА МЕН,
ДАВА МИ ВИТАМИН "D" ♪

777
00:31:24,883 --> 00:31:26,362
♪ МЪРИ, МЪРИ,
МЪРИ, МЪРИ ♪

778
00:31:26,406 --> 00:31:27,929
♪ МЪРИ, МЪРИ,
МЪРИ, МЪРИ ♪

779
00:31:27,973 --> 00:31:32,107
♪ ПЪРНЕТЕ ТОЗИ СОК ОТ КРАВА
ПРАВО ДО МОЯТА ВРАТА ♪

780
00:31:32,673 --> 00:31:34,501
НО ДОСТА СКОРО, ДЕЦА
МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ МЛЯКО

781
00:31:34,544 --> 00:31:35,632
ОТ МАГАЗИН.

782
00:31:35,676 --> 00:31:38,113
НЕ ИМ ТРЯБВАШЕ
МЛЕКАЧИТЕ ВЕЧЕ МЕ ХАРЕСВАТ.

783
00:31:38,157 --> 00:31:38,984
МЛЯКОТО Е СЪЩО ДОБРО

784
00:31:39,027 --> 00:31:41,073
КОГАТО ИДВА
ОТ КАШОН.

785
00:31:41,116 --> 00:31:42,204
ТАКА ЦЯЛАТА МИ ПОЧИВКА

786
00:31:42,248 --> 00:31:44,032
БЕШЕ НАПЪЛНО
ЗАБРАВЕН.

787
00:31:44,076 --> 00:31:45,164
ЗАБРАВЕН.

788
00:31:45,207 --> 00:31:47,949
ПАРАДИТЕ ПОЛУЧИХА
МНОГО ПО-МАЛЪК.

789
00:31:47,993 --> 00:31:50,125
И ЕДИН ДЕН,
ТЕ СПРЯХА.

790
00:31:50,169 --> 00:31:52,127
ПЛУВКИТЕ БЯХА
ДЕМОНТИРАН.

791
00:31:52,171 --> 00:31:54,173
БАЛОНИТЕ
ВСИЧКИ БЯХА ПУКАНИ.

792
00:31:54,216 --> 00:31:56,001
ЦЯЛАТА МИ ЩАСТЛИВА
ЖИВОТЪТ БЕШЕ СТАНАЛ

793
00:31:56,044 --> 00:31:57,263
ЛОШ СЪН.

794
00:31:57,306 --> 00:31:58,960
И АЗ СТАНАХ
КИСЕЛО

795
00:31:59,004 --> 00:32:01,876
НА 3 МЕСЕЦА
КРЕМ.

796
00:32:03,486 --> 00:32:04,923
ОТКАЗАХ СЕ
МОЯТА РАБОТА.

797
00:32:04,966 --> 00:32:05,793
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

798
00:32:05,836 --> 00:32:07,664
И АЗ СЕ ОТКАЗАХ
ПРИЯТЕЛИ МОИ.

799
00:32:07,708 --> 00:32:10,102
И АЗ КАЗАХ НА МОИТЕ
ИСТИНСКА ЛЮБОВ

800
00:32:10,145 --> 00:32:13,018
ДА НЕ МЕ ВИДЯТ
ОТНОВО.

801
00:32:16,456 --> 00:32:18,980
Едисон:
ЗАЩО НАПРАВИ ТОВА?

802
00:32:19,024 --> 00:32:20,242
ЗАЩОТО БЯХ НИЩО.

803
00:32:20,286 --> 00:32:22,114
АЗ БЯХ НИЩО, А ТЯ
БЕШЕ НАЦИОНАЛНО БЪГАТСТВО.

804
00:32:22,157 --> 00:32:23,811
СЛОЖИХ ТАЗИ ЖЕНА
ПОЕДЕСТАЛ.

805
00:32:23,854 --> 00:32:25,639
Имам предвид, че тя беше
ВЕЧЕ НА ПЕДЕСТАЛ,

806
00:32:25,682 --> 00:32:26,727
НО Я СЛОЖИХ

807
00:32:26,770 --> 00:32:28,076
НА ФИГУРАТИВЕН ПОСТАМЕНТ

808
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
ВЪРХУ БУКВАЛНОТО
ПОЕДЕСТАЛ.

809
00:32:29,860 --> 00:32:32,341
АХ! ТИ ЗНАЕШ
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД.

810
00:32:32,385 --> 00:32:33,777
ТИ НЕ СИ НИЩО,
МЪРИ.

811
00:32:33,821 --> 00:32:34,996
ТИ ДОКАЗА ТОВА
ТИ НЕ СИ.

812
00:32:35,040 --> 00:32:37,172
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА
ДАВАНЕ НА ТОЗИ ГРУМ

813
00:32:37,216 --> 00:32:38,260
ЕДИН ПОСЛЕДЕН ИЗСТЪРЛ.

814
00:32:38,304 --> 00:32:40,697
Разказвач: МЪРИ СЕ УСМИХНА.
ЕДИ СЕ УСМИХНА.

815
00:32:40,741 --> 00:32:42,569
И СЕВЕРНИЯТ ЕЛЕН
ВСИЧКИ СЕ УСМИХНАХА.

816
00:32:42,612 --> 00:32:44,092
ТАЗИ ВЕЧЕР ТИ
ДОНЕСЕ ПОДАРЪЦИ

817
00:32:44,136 --> 00:32:46,007
НА ВСЯКО ДОБРО ДЕТЕ.

818
00:32:46,051 --> 00:32:48,923
Ами ЛОШИТЕ ДЕЦА?
СЗО?

819
00:32:48,967 --> 00:32:51,056
ЗАЩО ТРЯБВА ДА СПИРАМЕ?
ИМАМЕ ВРЕМЕ. ИМАМЕ ИГРАЧКИ.

820
00:32:51,099 --> 00:32:54,059
ЗАЩО НЕ МОЖЕМ ДА ГИ ДОВЕДЕМ
НА ЛОШИ МОМИЧЕТА И МОМЧЕТА?

821
00:32:54,102 --> 00:32:55,190
НЕ

822
00:32:55,234 --> 00:32:56,626
МОЛЯ.
НЕ

823
00:32:56,670 --> 00:32:57,845
МОЛЯ?
НЕ!

824
00:32:57,888 --> 00:33:00,717
ТАКА ЧЕ ДЕТЕ МОЖЕ ДА Е МЪРЗЕЛИВО.
МОЖЕ ДА Е МЪРЛЯК.

825
00:33:00,761 --> 00:33:02,023
ТОЙ ПОЛУДЯВА СВОИТЕ ХОРА.

826
00:33:02,067 --> 00:33:03,416
ТОВА МУ Е РАБОТАТА.

827
00:33:03,459 --> 00:33:05,200
Разказвач:
ЕД ЧУ КАКВО КАЗА,

828
00:33:05,244 --> 00:33:06,332
И ТОЙ НЕ ИЗДЪРЖА.

829
00:33:06,375 --> 00:33:08,160
ДОНЕСОХА ИГРАЧКИ
НА ПАЛАВНИЦИТЕ,

830
00:33:08,203 --> 00:33:09,857
МНОГО ДЪЛЪГ СПИСЪК.

831
00:33:09,900 --> 00:33:12,381
НЯКОЛКО КЪНКИ ЗА ЛЕД ЗА КЕЙТ, КОЯТО
ИЗЛЯ ЛЕПИЛО ВЪРХУ СТОЛЪТА НА МАМА,

832
00:33:12,425 --> 00:33:15,689
СЛОЖЕТЕ ЧАСТИ В ПАНТАЛОНИТЕ НА ТАТЕ И
ТОГАВА ОРИГНА МОЛИТВАТА ГОСПОДНЯ.

833
00:33:15,732 --> 00:33:17,038
[КЕЙТ БЪРПС]

834
00:33:17,082 --> 00:33:18,953
ТОБОГАН ЗА ОГДЕН,
КОИТО СИ ИГРАХА БОЛНИ ОТ УЧИЛИЩЕ

835
00:33:18,997 --> 00:33:22,000
И КАРАЛ ПОНТИАКА НА БАЩА СИ
В БАСЕЙНА.

836
00:33:22,043 --> 00:33:24,045
ДОЛИ ЗА МОЛИ,
КОЙ САМО НА ШЕГА

837
00:33:24,089 --> 00:33:27,266
ПУЧНА ЧАНТА ЗАД ДЯДО
И ГО ИНСУЛТИРА.

838
00:33:27,309 --> 00:33:28,615
[УТЪК]

839
00:33:28,658 --> 00:33:31,313
МЪРИ ДОНЕСЕ ПОДАРЪЦИ
НА ВСИЧКИ ЛОШИ И ДОБРИ ДЕЦА--

840
00:33:31,357 --> 00:33:33,054
СТРАННИТЕ И СТРАХОВИТЕ

841
00:33:33,098 --> 00:33:34,534
И НЕРАЗБРАЛИТЕ ДЕЦА

842
00:33:34,577 --> 00:33:37,145
И НЕ САМО НА ХРИСТИЯНИТЕ,
ТОЙ ДОНЕСЕ ПОДАРЪЦИ НА ИНДУСИТЕ,

843
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
ЗА БУДИСТИ И МЮСЮЛМАНИ,
КЪМ ДЕБЕЛИТЕ И КЪМ СЛАБИТЕ ЕВРЕИ.

844
00:33:40,757 --> 00:33:43,195
И ХОРАТА КАЗАХА КОЛЕДА
НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ПРИЯТНО

845
00:33:43,238 --> 00:33:48,200
КАТО ЕДНА СПЕЦИАЛНА ГОДИНА
КОГАТО СВЕТЪТ ИМЕ ПОДАРЪК.

846
00:33:52,769 --> 00:33:55,076
СТРАХУВАМ СЕ, че ИМА
НЯМА ПОДАРЪЦИ ЗА НАС

847
00:33:55,120 --> 00:33:56,208
В ЧУВАЛА.

848
00:33:56,251 --> 00:33:57,818
МОЖЕХ ДА ВИ ДАМ
ПРЕГРЪДКА,

849
00:33:57,861 --> 00:33:59,950
И ВИЕ МОЖЕТЕ
ВЪРНЕТЕ МИ ЕДНО.

850
00:33:59,994 --> 00:34:01,169
О, ЧОВЕК!

851
00:34:01,213 --> 00:34:02,518
[МОТИВАТ СТАРИ]

852
00:34:02,562 --> 00:34:04,346
Бендер: ЗАМРЪЗНИ!

853
00:34:05,217 --> 00:34:07,262
ПИЧОВЕТЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ ПРЕГРЪЩАТ
В ТОЗИ ГРАД?

854
00:34:07,306 --> 00:34:11,875
ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТУ
ЗА КРАДЖАТА НА КОЛЕДА.

855
00:34:11,919 --> 00:34:13,616
[ЗАЕКВАНЕ]

856
00:34:16,532 --> 00:34:18,578
ОФИЦЕР БЕНДЕР,
STINKY P.D.

857
00:34:18,621 --> 00:34:21,189
СЪЖАЛЯВАМ, СЪР.
НЯМАМ ЛИЧНАТА СИ ДАННА

858
00:34:21,233 --> 00:34:22,060
ШОФЬОРСКА КНИЖКА?

859
00:34:22,103 --> 00:34:23,931
ЗАБРАВИХ ГО.
ЛИЦЕНЗ ЗА ПИЛОТ?

860
00:34:23,974 --> 00:34:26,107
НИКОГА НЕ ГО РАЗБИРАХ.
ПОЕТИЧЕН ЛИЦЕНЗ?

861
00:34:26,151 --> 00:34:27,152
Аз, Ъъъ... КАКВО?

862
00:34:27,195 --> 00:34:28,501
АКО НЯМАТЕ
ПОЕТИЧЕН ЛИЦЕНЗ,

863
00:34:28,544 --> 00:34:30,068
СПРЕТЕ ДА РИМУВАТЕ.
ЦЯЛАТА ПОЕЗИЯ

864
00:34:30,111 --> 00:34:32,113
В ТОЗИ ГРАД КОРИ
АЗ ЛУД.

865
00:34:32,157 --> 00:34:33,593
ОТНЕМА МИ 4 ЧАСА
ДА ИЗВЪРШИТЕ ДОКУМЕНТАЦИЯ

866
00:34:33,636 --> 00:34:35,203
ЗАЩОТО НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ
РИМА

867
00:34:35,247 --> 00:34:36,813
ЗА УТЕЖНЕНО
НАПАДЕНИЕ.

868
00:34:36,857 --> 00:34:37,988
[ВЪЗДИШКИ]
УФХ. ТАКА...

869
00:34:38,032 --> 00:34:40,730
НЯМАТЕ лична карта
НА ТЕБ ИЗОБЩО.

870
00:34:40,774 --> 00:34:42,776
ПОЧАКАЙТЕ. АЗ ИМАМ ТОВА.

871
00:34:42,819 --> 00:34:44,473
ВИЖТЕ? ВИЖТЕ?

872
00:34:44,517 --> 00:34:45,474
ОТПУСКАНЕ НА ТРУ

873
00:34:45,518 --> 00:34:46,997
ПРЕД ПОЛИЦИЯ
ОФИЦЕР, СИН.

874
00:34:47,041 --> 00:34:48,216
ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХТЕ
СЕБЕ СИ

875
00:34:48,260 --> 00:34:49,870
В МНОГО ПОВЕЧЕ
ПРОБЛЕМА.

876
00:34:49,913 --> 00:34:50,697
ОТКРАДНАТА ШЕЙНА.

877
00:34:50,740 --> 00:34:52,220
ШОФИРАНЕ БЕЗ
ЛИЦЕНЗ.

878
00:34:52,264 --> 00:34:54,179
НЯМА СТОЛЧЕ ЗА КОЛА
ВАШЕТО БЕБЕ.

879
00:34:54,222 --> 00:34:55,136
АЗ НЕ СЪМ БЕБЕ!

880
00:34:55,180 --> 00:34:56,833
И КАКВО СТАНА
КЪМ ИГРАЧКИТЕ?

881
00:34:56,877 --> 00:35:00,272
ТРЯБВАШЕ ДА ИМА
МИЛИАРДИ ИГРАЧКИ ТУК.

882
00:35:00,315 --> 00:35:02,056
ДАДОХМЕ ГИ НА ДОБРО
МОМИЧЕТА И МОМЧЕТА.

883
00:35:02,100 --> 00:35:04,580
И НАИСТИНА НЯКОЛКО
ГНИЛИ.

884
00:35:04,624 --> 00:35:07,105
ПОЧАКАЙТЕ. СЕГА, Дръж.
КАКВО Е ТОВА?

885
00:35:07,148 --> 00:35:09,150
ОПИТВА СЕ ДА СКРИЙ ЕДНА
ОТ МЕН?

886
00:35:09,194 --> 00:35:10,978
Едисън: НАИСТИНА
НЕ БИ НАПРАВИЛ ТОВА.

887
00:35:11,021 --> 00:35:13,502
НЕ МИ КАЗВАЙТЕ
КАК ДА СИ ВЪРША РАБОТАТА.

888
00:35:13,546 --> 00:35:14,721
МОЛЯ ВИ ДА СПРЕТЕ!

889
00:35:14,764 --> 00:35:16,157
МОЛЯ ВИ ДА МЛЪКНЕТЕ.

890
00:35:16,201 --> 00:35:18,464
ДА. НЕКА ЧОВЕКА
ВЪРШЕТЕ МУ РАБОТАТА.

891
00:35:18,507 --> 00:35:19,682
ААА!

892
00:35:19,726 --> 00:35:22,468
ГРЕШИХ. ТОВА Е
ДОСТА ДОБРО ИЗОБРЕТЕНИЕ.

893
00:35:22,511 --> 00:35:23,991
БЛАГОДАРЯ ТИ, МЪРИ.

894
00:35:24,034 --> 00:35:25,906
[КРАК]

895
00:35:27,037 --> 00:35:29,736
БЪЛГАРСКИ?

896
00:35:33,261 --> 00:35:35,089
И КАК НАПРАВИ
Тръгна ли?

897
00:35:35,133 --> 00:35:37,918
РАДВАМ СЕ, ЧЕ ПОПИТАШЕ.

898
00:35:37,961 --> 00:35:40,094
ой НЕ ДРУГ
МУЗИКАЛЕН НОМЕР.

899
00:35:40,138 --> 00:35:42,836
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
ТОВА Е ФИНАЛЪТ.

900
00:35:42,879 --> 00:35:45,447
♪ НИЕ ДОНЕСМЕ ТЕЗИ ПОДАРЪЦИ

901
00:35:45,491 --> 00:35:46,927
♪ НИЕ ДОНЕСМЕ ТЕЗИ ИГРАЧКИ

902
00:35:46,970 --> 00:35:48,929
♪ ДОНЕСОХМЕ
ВЕСЕЛА КОЛЕДА ♪

903
00:35:48,972 --> 00:35:51,410
♪ НА ВСИЧКИ МОМИЧЕТА
И МОМЧЕТА ♪

904
00:35:51,453 --> 00:35:53,107
И НЯКОИ ИСТИНСКИ
МАЛКИ СМРАДИЛКИ.

905
00:35:53,151 --> 00:35:54,848
♪ ДА ГО ЧУЕМ
ЗА МЪРИ! ♪

906
00:35:54,891 --> 00:35:56,154
Тълпа: ♪ ХИП, ХИП, УРА

907
00:35:56,197 --> 00:35:59,418
♪ СЕГА Е ВРЕМЕ ЗА ИГРА,
КОЛЕДЕН ДЕН Е ♪

908
00:35:59,461 --> 00:36:02,029
♪ О, ВРЕМЕ Е
ЗА ИГРАЯ ♪
♪ ЗАЩО?

909
00:36:02,072 --> 00:36:03,422
♪ КОЛЕДЕН ДЕН Е

910
00:36:03,465 --> 00:36:04,597
ТАКА Е.

911
00:36:04,640 --> 00:36:06,033
♪ О, ВРЕМЕ Е
ЗА ИГРАЯ ♪
♪ ВЕЧЕ?

912
00:36:06,076 --> 00:36:07,730
♪ КОЛЕДЕН ДЕН Е--

913
00:36:07,774 --> 00:36:08,818
мармот:
ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ!

914
00:36:08,862 --> 00:36:10,168
КАКВО ЗА
ДЯДО КОЛЕДА?

915
00:36:10,211 --> 00:36:13,301
ОХ ТОКУ-ЩО ПРОВЕРЯХ ДЯДО ДЯДО.
И ТОЙ СЕ ОПРАВЯВА.

916
00:36:13,345 --> 00:36:17,871
ТОЙ ПРЕКАРАВА КОЛЕДА
У ДОМА С ПРИЯТЕЛ.

917
00:36:17,914 --> 00:36:20,917
АЗ СЪМ КРАЛИЦА
ХАННА ОТ БАНАНАЛАН.

918
00:36:20,961 --> 00:36:24,834
НЕ! АЗ СЪМ КРАЛИЦА
ХАННА ОТ БАНАНАЛАН.

919
00:36:24,878 --> 00:36:26,227
НЕ, АЗ СЪМ!

920
00:36:26,271 --> 00:36:27,750
НЕ, АЗ СЪМ.

921
00:36:27,794 --> 00:36:29,012
ВЗЕМЕТЕ ГО, ЕЛФИ!

922
00:36:29,056 --> 00:36:30,492
♪
♪

923
00:36:30,536 --> 00:36:31,667
Елфи: ♪ О, ИГРАЕМ, ИГРАЕМ

924
00:36:31,711 --> 00:36:32,973
♪ ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ,
ИГРАЙ, ИГРАЙ ♪

925
00:36:33,016 --> 00:36:34,975
♪ ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ,
ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ ♪

926
00:36:35,018 --> 00:36:37,369
♪ О, ИГРАЕМ, ИГРАЕМ, ИГРАЕМ,
ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ ♪

927
00:36:37,412 --> 00:36:41,460
♪ ИГРАЙ, ИГРАЙ
НА КОЛЕДА ♪

928
00:36:41,503 --> 00:36:43,201
УУ-УУ!
ДА! ДА!

929
00:36:43,244 --> 00:36:44,289
УИ!

930
00:36:44,332 --> 00:36:46,726
♪ МНОГО ЖАЛКО ДЯДО ДЯДО
НАРАНИ МУ ГЛАВАТА ♪

931
00:36:46,769 --> 00:36:47,857
♪ И НИЕ СМЕ
МНОГО ЩАСТЛИВ ♪

932
00:36:47,901 --> 00:36:49,076
♪ ТОЙ НЕ Е
МЪРТВ ♪

933
00:36:49,119 --> 00:36:50,904
♪ НО СТИГА ТОЙ

934
00:36:50,947 --> 00:36:54,647
♪ Е ЗАДЪЛЕН В ЛЕГЛОТО

935
00:36:54,690 --> 00:36:56,910
Елфи: ♪ ДА ИГРАЕМ,
ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ ♪

936
00:36:56,953 --> 00:36:58,999
♪ ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ, ИГРАЙ

937
00:36:59,042 --> 00:37:01,044
ВЕЛИКДЕНСКИ ЗАЙЧЕ
Е В КЪЩАТА!

938
00:37:01,088 --> 00:37:02,045
♪ А-ХУХ-ХУХ

939
00:37:02,089 --> 00:37:03,090
♪ КОЛЕДА С MY
МЕДЕН ЗАЙЧЕ ♪

940
00:37:03,133 --> 00:37:04,352
♪ ТРЯБВА ДА ПОХАРЧАМ
ПАРИ-ПАРИ ♪

941
00:37:04,396 --> 00:37:06,311
♪ БЕБЕ, НАЛИ
КУПИ МИ БЛИНГ? ♪

942
00:37:06,354 --> 00:37:08,965
♪ БЕБЕ, ЕТО
ПРЪСТЕН С 18 КАРАТА ♪

943
00:37:09,009 --> 00:37:10,315
♪ ХА ХА!

944
00:37:10,358 --> 00:37:11,794
Всички: ♪ ХИП ХОП

945
00:37:11,838 --> 00:37:13,013
ВАШ РЕД,
МАРМОТ.

946
00:37:13,056 --> 00:37:13,927
О, НЕ. НЕ, аз...

947
00:37:13,970 --> 00:37:15,624
НЕ МОГА ДА СЕ НАСЛАЖДАВАМ ИСТИНСКИ
КОЛЕДА.

948
00:37:15,668 --> 00:37:17,365
Имам предвид ЦЯЛОТО
ВРЕМЕ АЗ МИСЛЯ,

949
00:37:17,409 --> 00:37:18,975
УТРЕ КОЛЕДА
ЩЕ СВЪРШИ

950
00:37:19,019 --> 00:37:20,063
И СЛЕД ТОВА ЗА МИНУТА,

951
00:37:20,107 --> 00:37:23,241
ИЗВЕДНАЖ КОЛЕДА
Е НА 364 ДНИ,

952
00:37:23,284 --> 00:37:24,938
365 ПРЕЗ ВОСОСНА ГОДИНА.

953
00:37:24,981 --> 00:37:29,377
И КАКВО? КАКВО Е
ВСИЧКИ ГЛЕДАТ?

954
00:37:30,030 --> 00:37:32,075
МОЯТА СЯНКА!

955
00:37:32,685 --> 00:37:34,643
♪ ВИДЯХ СЯНКАТА СИ

956
00:37:34,687 --> 00:37:36,341
♪ ЗНАЕТЕ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА

957
00:37:36,384 --> 00:37:37,951
♪ ЦЕЛИЯТ ТОЗИ СНЯГ Е
ЩЕ ТРЪГНА ♪

958
00:37:37,994 --> 00:37:40,910
♪ И НЕЩА
СТАВАТ ЗЕЛЕНИ ♪

959
00:37:40,954 --> 00:37:42,390
♪ ЗИМАТА СВЪРШВА

960
00:37:42,434 --> 00:37:43,826
♪ И ПРОЛЕТТА Е НАПЪТ

961
00:37:43,870 --> 00:37:48,527
♪ НО ДО ТОГАВА, НАСЛАДЕТЕ СЕ
ТОЗИ КОЛЕДЕН ДЕН ♪

962
00:37:48,570 --> 00:37:49,354
[НАВЪРШВАНЕ]

963
00:37:49,397 --> 00:37:51,660
добре! МЪРИ,
ДОНЕСЕТЕ ГО У ДОМА!

964
00:37:51,704 --> 00:37:53,358
НЕ НЕ ОБИЧАМ ДА ПЕЯ.

965
00:37:53,401 --> 00:37:54,881
хайде ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.

966
00:37:54,924 --> 00:37:56,839
НЕ, НЕ МОГА.
МОЛЯ?

967
00:37:56,883 --> 00:37:58,363
НЕ
МОЛЯ?
МОЛЯ?

968
00:37:58,406 --> 00:38:00,016
НЕ
Тълпата: МОЛЯ?

969
00:38:00,060 --> 00:38:01,148
НЕ! МОЛЯ?

970
00:38:01,191 --> 00:38:03,716
НЕ МОГА ДА ПЕЯ,
НЕ МОГА ДА ПЕЯ. НЕ МОГА...

971
00:38:03,759 --> 00:38:07,894
♪ ПЕЕТЕ!

972
00:38:07,937 --> 00:38:09,330
[СЧУПВА ОБЕКТИВА]

973
00:38:09,374 --> 00:38:12,246
Е, МОЖЕ ДА МОГА ДА ПЕЯ
МАЛКО.

974
00:38:13,203 --> 00:38:18,470
♪ ЖИВОТЪТ МИ БЕШЕ ПРАЗЕН
И НА КРАЯ ♪

975
00:38:18,513 --> 00:38:20,863
♪ МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ
САНДВИЧ ♪

976
00:38:20,907 --> 00:38:23,344
♪ НО НЕ МОЖЕХ
НАПРАВЕТЕ ПРИЯТЕЛСТВО ♪

977
00:38:23,388 --> 00:38:25,955
♪ НО БЛАГОДАРЯ
НА ТОЗИ ЧОВЕК ♪

978
00:38:25,999 --> 00:38:28,044
♪ ИЗПЪЛЕН СЪМ С РАДОСТ

979
00:38:28,088 --> 00:38:33,136
♪ НЕГОВОТО НАЙ-ДОБРО ИЗОБРЕТЕНИЕ
БЯХ ИЗЦЯЛО НОВ АЗ ♪

980
00:38:33,180 --> 00:38:34,964
♪ СЕГА СЪМ ЩАСТЛИВ
И ГЕЙ ♪

981
00:38:35,008 --> 00:38:37,750
♪ КОГА?
♪ НА КОЛЕДА

982
00:38:37,793 --> 00:38:38,925
♪ ДА, НЯКОГА СЪМ
ТОЛКОВА ГЕЙ ♪

983
00:38:38,968 --> 00:38:41,623
♪ КОГА?
♪ НА КОЛЕДА

984
00:38:41,667 --> 00:38:43,538
♪ АЗ СЪМ НЕВЕРОЯТНО ГЕЙ

985
00:38:43,582 --> 00:38:45,888
♪ ГЕЙ КАТО МЕСЕЦЪТ
МАЙ ♪

986
00:38:45,932 --> 00:38:48,369
♪ ГЕЙ, ГЕЙ,
ГЕЙ, ГЕЙ ♪

987
00:38:48,413 --> 00:38:51,329
♪ МНОГО СЪМ ГЕЙ

988
00:38:51,894 --> 00:38:54,375
♪ НЯМАМ ПРЕДВИД
ПО ТОЗИ НАЧИН ♪

989
00:38:54,419 --> 00:38:55,985
♪ ТОЗИ НАЧИН Е ОК

990
00:38:56,029 --> 00:38:58,074
♪ КАКВО СЕ ОПИТВАМ
ДА КАЖЕШ ♪

991
00:38:58,118 --> 00:39:00,076
♪ О, ЗАБРАВЕТЕ,
ОЙ, ВЕИ! ♪

992
00:39:00,120 --> 00:39:01,861
ИСКАТЕ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ
ОТ ТУК?

993
00:39:01,904 --> 00:39:02,905
СИГУРНО. КОГА?

994
00:39:02,949 --> 00:39:05,081
ПРЕДИ ОКОЛО 10 МИНУТИ.

995
00:39:09,738 --> 00:39:11,305
ВИЕ.

996
00:39:12,045 --> 00:39:13,263
ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО.

997
00:39:13,307 --> 00:39:16,528
НАПРАВИХ ГОЛЯМА РЕСТАВРАЦИЯ
ОБРАТНО ПРЕЗ ОСЕМДЕСЕТТЕ.

998
00:39:16,571 --> 00:39:18,094
КАКВО ПРАВИШ
ТУК?

999
00:39:18,138 --> 00:39:20,009
ЧУХ, ЧЕ СИ СПАСИЛ
КОЛЕДА.

1000
00:39:20,053 --> 00:39:22,055
ТОВА Е МЪРИ
ЗНАЕХ.

1001
00:39:22,098 --> 00:39:23,926
ЛИБИ, КАК МОЖЕШЕ
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ПРИ МЕН

1002
00:39:23,970 --> 00:39:25,406
СЛЕД ПЪТЯ
ЛЕКУВАХ ТЕ,

1003
00:39:25,450 --> 00:39:26,538
СЛЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ
ГОДИНИ?

1004
00:39:26,581 --> 00:39:31,978
МЪРИ, НИКОЙ НЕ МОЖЕ
НОСЕТЕ ФАКЕЛ КАТО МЕН.

1005
00:39:32,021 --> 00:39:33,109
ММ!

1006
00:39:33,153 --> 00:39:34,154
ЛИПСВАХТЕ МИ.

1007
00:39:34,197 --> 00:39:36,548
[ПОСМИХВАНЕ]
СИГУРНО. НЕЯ ТОЙ ЩЕ ГУШНЕ.

1008
00:39:36,591 --> 00:39:38,985
НЕ СЪМ ТЕ ЗАБРАВИЛ.

1009
00:39:39,028 --> 00:39:39,986
АХХ.

1010
00:39:40,029 --> 00:39:42,945
ВСИЧКО ДОБРЕ. ТОВА Е
ДОСТАТЪЧНО. СТИГА!

1011
00:39:42,989 --> 00:39:44,773
ВСИЧКО ДОБРЕ. МОЖЕ БИ
ОЩЕ МАЛКО.

1012
00:39:44,817 --> 00:39:45,687
[ХРУСКАНЕ]
СПРИ!

1013
00:39:45,731 --> 00:39:48,298
СТАТУЯ НА СВОБОДАТА,
ЕДИСЪН ЕЛФ.

1014
00:39:48,342 --> 00:39:50,692
ВИЕ ДВАМАТА СПАСЕНИ
СЕБЕ СИ ОТ СЕБЕ СИ.

1015
00:39:50,736 --> 00:39:52,825
Статуя на свободата:
О, РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.

1016
00:39:52,868 --> 00:39:53,913
ГОЛЯМ ФЕН.

1017
00:39:53,956 --> 00:39:56,132
СЕГА, КОЙТО ИСКА ДА ОТИВА
НА ШЕЙНА?

1018
00:39:56,176 --> 00:39:58,613
АЗ!
АЗ! АЗ! АЗ!

1019
00:39:58,657 --> 00:40:00,441
Мъри: НА, ЧЕРВИЛО
И ЩАКА ЗА ИЗМЕРВАНЕ.

1020
00:40:00,485 --> 00:40:02,138
ДАЙ, ПИКСИ
И ДИКСИ.

1021
00:40:02,182 --> 00:40:03,618
НА, КРАМДЕН
И НОРТЪН

1022
00:40:03,662 --> 00:40:05,490
И АЛИС
И ТРИКСИ.

1023
00:40:05,533 --> 00:40:07,143
Разказвач: И АЗ ГО ЧУХ
ВЪЗИКЛИЧАЙТЕ

1024
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
ДОКАТО ЕЗДЕШЕ ИЗГЛЕДА...

1025
00:40:08,841 --> 00:40:11,104
Мъри: МЪРИ КОЛЕДА
НА ВСИЧКИ

1026
00:40:11,147 --> 00:40:13,889
И НА ВСИЧКИ ЛЕКА НОЩ!

1027
00:40:17,937 --> 00:40:20,766
Разказвач: И КАТО МЪРИ УАЙНЪР
ОТПЛАТ В НЕБЕТО,

1028
00:40:20,809 --> 00:40:24,117
ХОРАТА НА СМЪРДИВИТЕ ПУРИ
ПОМАХА ЗА СБОГУВАНЕ.

1029
00:40:24,160 --> 00:40:25,292
AU REVOIR,
МОН ШЕРИ.

1030
00:40:25,335 --> 00:40:26,902
НЕ БЪДЕТЕ ЧУЖДЕН!

1031
00:40:26,946 --> 00:40:28,338
ГРЕЙЗИ, МЪРИ.

1032
00:40:28,382 --> 00:40:29,557
БЛАГОДАРЯ ТИ, САМОТЕН РЕЙНЖЪР.

1033
00:40:29,601 --> 00:40:32,647
Разказвач: ЕДИСЪН ЕЛФ ЩЕ
ПРОДЪЛЖЕТЕ ДА СИ НАМЕРЕТЕ РАБОТА,

1034
00:40:32,691 --> 00:40:35,215
ПРОДАВА НЕЩАТА СИ НА
МРЕЖАТА ЗА ПАЗАРУВАНЕ НА ELF.

1035
00:40:35,258 --> 00:40:37,304
Едисън по телевизията: МОЯТА ПОСЛЕДНА
ИЗОБРЕТЕНИЕТО ДАВА ПЕЛЕНИ

1036
00:40:37,347 --> 00:40:38,479
ГЛАС.

1037
00:40:38,523 --> 00:40:40,133
КАЗВА ТИ, ЧЕ Е МОКРО

1038
00:40:40,176 --> 00:40:41,569
С ПЕСЕНТА
ПО ВАШ ИЗБОР.

1039
00:40:41,613 --> 00:40:45,704
Запис: ♪ ТРЯБВА ДА МОЖЕ
ЗАПОЗНАНСТВОТО СЕ ЗАБРАВЯ... ♪

1040
00:40:45,747 --> 00:40:48,489
ТОВА Е УДИВИТЕЛНО!

1041
00:40:48,533 --> 00:40:50,970
[ХЪМ]

1042
00:40:51,013 --> 00:40:53,973
Разказвач: И МЪРИ БИ
ЗАПОЧВАЙТЕ ВСЕКИ ДЕН С УСМИВКА.

1043
00:40:54,016 --> 00:40:56,497
ТОЙ СТАНА НОВ ЧОВЕК.
Е, ПОНЕ ЗА ВРЕМЕ.

1044
00:40:56,541 --> 00:40:59,195
ИСКАМЕ ДА СЕ РАЗДЕЛИМ
САНДВИЧ ПАСТРЪМА.

1045
00:40:59,239 --> 00:41:00,196
С МАЙОНЕЗА.

1046
00:41:00,240 --> 00:41:01,371
НА БЯЛ ХЛЯБ.

1047
00:41:01,415 --> 00:41:02,721
Линкълн: А ВИЕ МОЖЕТЕ ЛИ
ОТРЕЖЕТЕ КОРИТЕ?

1048
00:41:02,764 --> 00:41:05,506
Вашингтон: И ПОЛУЧАВАМЕ
ОТСТЪПКАТА ЗА ВЪЗРАСТНИ ГРАЖДАНИ.

1049
00:41:05,550 --> 00:41:07,073
ИМАМ КУПОН.

1050
00:41:07,116 --> 00:41:09,554
МАХАЙТЕ СЕ!

1051
00:41:09,597 --> 00:41:11,991
[СМИХВА се]
МЪРИ.

1052
00:41:12,034 --> 00:41:13,253
[ХЪМ]

1053
00:41:13,296 --> 00:41:15,777
И ТАКА ЗАВЪРШВА НАШАТА ИСТОРИЯ.
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ПОЛУЧАВАТЕ.

1054
00:41:15,821 --> 00:41:17,344
Запис: ♪ ТРЯБВА ДА МОЖЕ
ЗАПОЗНАНСТВОТО СЕ ЗАБРАВЯ... ♪

1055
00:41:17,387 --> 00:41:20,042
БИХ ИСКАЛ ДА КАЖА ПОВЕЧЕ,
НО ПЕЛЕНАТА МИ Е МОКРА.

1056
00:41:20,086 --> 00:41:22,480
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА, ВСИЧКИ.

1057
00:41:39,453 --> 00:41:44,110
♪ ALLONS ENFANTS
DE LA PATRIE ♪

1058
00:41:44,153 --> 00:41:45,981
♪ LE JOUR DE GLOIRE
ПРИСТИГА СЕ... ♪

1059
00:41:46,025 --> 00:41:47,896
[СМЪРКАНЕ]

1060
00:41:47,940 --> 00:41:52,510
Всички: ♪ AUX ARMES, CITOYENS

1061
00:41:52,553 --> 00:41:57,210
♪ FORMEZ VOS BATAILLONS...

1062
00:41:57,253 --> 00:41:58,254
МЛЪКНИ.
МЛЪКНИ!