1
00:00:21,098 --> 00:00:25,854
♪ Today's the day with my toupee
I go to the award show

2
00:00:25,899 --> 00:00:28,334
♪ It's Wig Wearer of the Year

3
00:00:28,380 --> 00:00:31,179
♪ A night alone without the moron...

4
00:00:35,143 --> 00:00:38,055
♪ Can't wait for tonight
Oh, what a delight

5
00:00:38,103 --> 00:00:40,334
♪ To see Bob's trophy in his hands

6
00:00:40,384 --> 00:00:42,818
♪ I'll be so proud, sat in the crowd

7
00:00:42,864 --> 00:00:45,333
♪ Drunk as a lord without me pants on. ♪

8
00:00:46,905 --> 00:00:50,581
Oh, just you and me
on a night out together.

9
00:00:50,626 --> 00:00:52,857
Hey, who should we thank if I win?

10
00:00:52,907 --> 00:00:55,262
What, Vic? No, I'm not
thanking that arsehole!

11
00:00:56,469 --> 00:00:59,666
Who's that you're talking to? Is it Wiggy,
that little fella who lives on your head?

12
00:00:59,709 --> 00:01:02,827
Yeah, you just leave him alone, right?
Today, I don't want you sweating near him,

13
00:01:02,870 --> 00:01:04,189
I don't want you slavering on him,

14
00:01:04,230 --> 00:01:05,949
I don't want you creating breezes
near him,

15
00:01:05,991 --> 00:01:09,462
I need him completely unflustered
for the evening's award show.

16
00:01:09,512 --> 00:01:13,984
Bob, that wig will remain
safe and undisturbed

17
00:01:14,033 --> 00:01:17,390
unless something untoward happens,
which I'm sure it won't.

18
00:01:18,434 --> 00:01:21,108
That's really very reassuring.

19
00:01:21,155 --> 00:01:22,794
Now, Bob, did you get
me curly cheesy puffs?

20
00:01:22,836 --> 00:01:23,825
- Uh?
- Did you get me curly cheese puffs?

21
00:01:23,876 --> 00:01:25,468
- Uh?
- Did you get them, did you get them?

22
00:01:25,516 --> 00:01:27,473
- Yeah!
- Did you get 'em, did you? Yes!

23
00:01:27,517 --> 00:01:29,348
Yes, yes, yes,

24
00:01:29,397 --> 00:01:32,470
yes, yes, yes, yes, yes!

25
00:01:32,518 --> 00:01:33,394
Yes!

26
00:01:33,438 --> 00:01:34,838
Oh, no, sorry, I forgot.

27
00:01:34,879 --> 00:01:39,112
No, no, no, no, no, no, no!

28
00:01:39,160 --> 00:01:40,388
No, no!

29
00:01:40,440 --> 00:01:45,562
Dryness, dehydrated, need water.

30
00:01:45,602 --> 00:01:50,040
Cool, refreshing Scottish water.

31
00:01:50,083 --> 00:01:52,439
Course I got them.
There you are, I was just kidding,

32
00:01:52,484 --> 00:01:55,716
just kidney beans, just kindling,
that kind of thing.

33
00:01:55,765 --> 00:01:56,959
There you go.

34
00:02:00,406 --> 00:02:01,395
What's the matter?

35
00:02:01,446 --> 00:02:04,360
These are straight ones,
I asked for curly ones.

36
00:02:04,408 --> 00:02:06,683
Well, they'll just taste the same,
won't they?

37
00:02:06,728 --> 00:02:10,039
No, they won't!
You eat with your eyes, man!

38
00:02:10,089 --> 00:02:12,320
What's the matter with you?

39
00:02:12,370 --> 00:02:15,123
Whoa! Come here.

40
00:02:19,211 --> 00:02:21,567
There you are, freshly curled.

41
00:02:23,492 --> 00:02:25,085
Well?

42
00:02:25,133 --> 00:02:27,967
Oh, no. It's not the same,
I can still taste the straightness.

43
00:02:28,014 --> 00:02:29,209
Go and get me a curly one.

44
00:02:29,255 --> 00:02:31,007
No, I won't. I'm not your slave.

45
00:02:31,055 --> 00:02:33,091
I'm sorry about the lack of curl

46
00:02:33,136 --> 00:02:35,855
but, look, today's the day
of me award ceremony.

47
00:02:35,896 --> 00:02:38,457
Can't we just create
a nice, pleasant atmosphere?

48
00:02:38,497 --> 00:02:40,727
Go on, why don't you show me

49
00:02:40,777 --> 00:02:43,292
what you've been doing
on your little computer?

50
00:02:43,338 --> 00:02:44,453
All right, then.

51
00:02:44,498 --> 00:02:48,287
Actually, I've been up all night working
on Photoshop, d'you know what I mean?

52
00:02:48,339 --> 00:02:51,458
- Sorry?
- Working on Photoshop.

53
00:02:51,501 --> 00:02:53,571
Yeah, I got that. What was
the little flourish afterwards, though?

54
00:02:53,621 --> 00:02:56,090
Working on Photoshop...
... d'you know what I mean?

55
00:02:56,142 --> 00:02:57,939
It's, like, cool for,
'"Do you know what I mean? '"

56
00:02:57,982 --> 00:03:01,612
Oh, right. '"D'you know what I mean? '"
Yeah, I get you.

57
00:03:01,663 --> 00:03:02,938
Yeah, no, I know the Photoshop.

58
00:03:02,984 --> 00:03:05,703
It's not <i>the</i> Photoshop.

59
00:03:05,744 --> 00:03:08,054
It's just Photoshop.

60
00:03:08,105 --> 00:03:09,458
Just Photoshop, you idiot.

61
00:03:09,505 --> 00:03:12,419
Idiot? Oh, yeah. If I was an idiot,
would I be able to do this?

62
00:03:16,108 --> 00:03:17,507
Eh?

63
00:03:17,548 --> 00:03:18,697
What?

64
00:03:18,748 --> 00:03:21,946
Eh? Oh, well, you'll never know.
Come on, what have you been doing?

65
00:03:21,989 --> 00:03:24,220
Well...

66
00:03:24,270 --> 00:03:29,391
Bob have you ever wondered
what Richard Branson, <i>Sir</i>Richard Branson,

67
00:03:29,431 --> 00:03:31,581
might look like if he didn't have a beard?

68
00:03:31,631 --> 00:03:34,067
Yeah, all the time, sometimes
every minute of every day.

69
00:03:34,113 --> 00:03:35,432
Yeah, I think most people...

70
00:03:35,473 --> 00:03:38,227
most people have wondered
that at some point in their lives.

71
00:03:38,274 --> 00:03:39,787
- Yeah, definitely, definitely.
- Have a look at this.

72
00:03:44,195 --> 00:03:46,869
I don't even know who that is, Vic.
I don't recognise him at all.

73
00:03:46,916 --> 00:03:48,986
It's Richard Branson, <i>Sir</i>Richard Branson.

74
00:03:49,037 --> 00:03:51,471
- Really?
- But wait a minute. Look.

75
00:03:56,359 --> 00:03:59,432
Wow, he's back, it's Richard. <i>Sir</i>Richard.

76
00:03:59,480 --> 00:04:02,951
Sir Richard's back now, so he
can design more hot-air balloons.

77
00:04:03,001 --> 00:04:06,517
Yeah. Do you know,
you've done really well, Vic.

78
00:04:06,562 --> 00:04:08,473
- Thank you.
- Done really, really well.

79
00:04:08,522 --> 00:04:10,320
Bob, can I ask you something?

80
00:04:10,363 --> 00:04:12,672
- I don't know, can you?
- Yeah.

81
00:04:12,723 --> 00:04:15,079
Do you know it's the
Wig Wearer of the Year Awards tonight?

82
00:04:15,124 --> 00:04:19,005
Yeah, and if I win it will be three years
on the trot and I get to keep the wig.

83
00:04:19,046 --> 00:04:22,004
- Yeah, so no more rentals on it?
- No, it's mine to keep.

84
00:04:22,046 --> 00:04:23,275
I was wondering...

85
00:04:23,327 --> 00:04:26,205
I'd really like to go to something
like that. Can I go with you?

86
00:04:26,247 --> 00:04:28,284
No, no, no, no, no,
you're not going, Vic.

87
00:04:28,328 --> 00:04:31,241
Do you not remember last
year with Bruce Forsyth?

88
00:04:32,209 --> 00:04:36,886
A goo-goo-good evening,
ladies and gentlemen and children,

89
00:04:36,930 --> 00:04:40,162
welcome to
the Wig Wearer of the Year Awards.

90
00:04:42,532 --> 00:04:45,650
Fly free, my beauty, fly!

91
00:04:51,974 --> 00:04:53,693
Give it to me.

92
00:05:04,338 --> 00:05:08,093
Yeah, well, that wasn't nothing
to do with me, that was Kes's fault.

93
00:05:08,139 --> 00:05:11,291
But, look, Vic, if you're at a loss
for something to do tonight,

94
00:05:11,340 --> 00:05:13,251
why don't you wash your bedsheets
for once,

95
00:05:13,300 --> 00:05:16,816
instead of just leaning them
up against the wall every morning?

96
00:05:16,861 --> 00:05:19,501
How am I supposed to wash them?
We haven't got a river nearby.

97
00:05:19,542 --> 00:05:21,658
A river? We don't live in Wales.

98
00:05:23,063 --> 00:05:25,099
How did you wash them last time?

99
00:05:25,143 --> 00:05:27,978
I just walked them through
that car wash over there.

100
00:05:28,025 --> 00:05:32,178
But that car wash over there,
yeah, that shut in 1982.

101
00:05:32,226 --> 00:05:34,217
Is that the last time you washed them?

102
00:05:34,266 --> 00:05:37,498
- Yeah, so I can't go there again, can I?
- Oi, this way, come here, come here, you.

103
00:05:37,547 --> 00:05:38,536
All right, Bosh?

104
00:05:38,587 --> 00:05:41,466
No, never mind all that, you twat.
I need you to do something for me.

105
00:05:41,508 --> 00:05:43,420
- Here, look after that.
- All right. Bosh,

106
00:05:43,469 --> 00:05:45,903
Bosh, hold on a minute.
First off, what is it?

107
00:05:45,949 --> 00:05:48,670
It's one of them sort of pump-me-up
energy drinks, isn't it, you know?

108
00:05:48,711 --> 00:05:50,349
- Bosh, Bosh.
- What?

109
00:05:50,391 --> 00:05:52,030
What, so it's just, like,
for bodybuilders, that sort of thing?

110
00:05:52,072 --> 00:05:53,869
- Yes, bodybuilding juice, exactly right.
- Bosh?

111
00:05:53,912 --> 00:05:56,586
- What?
- Come here. Are you moving out today?

112
00:05:56,633 --> 00:05:58,225
No, I am not moving out, Bob.

113
00:05:58,273 --> 00:05:59,308
Why not?

114
00:05:59,353 --> 00:06:01,822
I'll tell you why not.

115
00:06:01,874 --> 00:06:03,991
Because I...

116
00:06:04,035 --> 00:06:06,390
have very rapidly...

117
00:06:06,435 --> 00:06:08,666
fallen madly...

118
00:06:08,716 --> 00:06:11,436
in love... with you.

119
00:06:15,838 --> 00:06:18,069
That's the first of many...

120
00:06:18,119 --> 00:06:19,347
you twat.

121
00:06:22,680 --> 00:06:24,352
Be careful with that.

122
00:06:24,400 --> 00:06:25,880
All right, Vic?

123
00:06:25,921 --> 00:06:28,674
- Yeah, where you going, son?
- I'm going to go to toilet.

124
00:06:28,721 --> 00:06:29,791
Enjoy yourself, kid.

125
00:06:29,842 --> 00:06:32,914
Hey, Vic, did you hear that?

126
00:06:32,962 --> 00:06:34,682
This is like bodybuilders' liquid,
you know?

127
00:06:34,724 --> 00:06:36,476
- Yeah?
- You know, I wouldn't mind

128
00:06:36,524 --> 00:06:38,720
being all buffed up
for tonight's award show.

129
00:06:38,765 --> 00:06:40,756
- Me too.
- Yeah, but you're not coming, are you?

130
00:06:42,166 --> 00:06:46,000
What part of your body are you most
looking forward to getting buffed up?

131
00:06:46,046 --> 00:06:48,561
Er... I've got to say the top half because

132
00:06:48,607 --> 00:06:51,998
bottom half, I've got to be honest,
is pretty buffed up already, to be honest.

133
00:06:52,048 --> 00:06:54,882
- Yeah?
- Yeah. Here, check it out, go on.

134
00:06:54,929 --> 00:06:57,319
Whoa, that's good and thick that,
isn't it?

135
00:06:57,370 --> 00:07:00,010
You can't actually
get your hand round it, can you?

136
00:07:00,051 --> 00:07:02,167
It's rock hard as well.

137
00:07:02,211 --> 00:07:03,327
Yeah, it's quite short.

138
00:07:03,372 --> 00:07:05,647
Yeah, it's quite short but I think
it should be good for football, that.

139
00:07:05,692 --> 00:07:08,412
Eugh, eugh!

140
00:07:08,453 --> 00:07:10,205
Eugh!

141
00:07:10,253 --> 00:07:13,564
Hey, Vic, I wonder
if it's kicked in already yet.

142
00:07:13,614 --> 00:07:15,525
We need to lift something.
Have you got anything heavy?

143
00:07:15,574 --> 00:07:17,850
I've got a Metallica album
but it doesn't weigh much.

144
00:07:20,017 --> 00:07:22,167
- What was that?
- It was a joke.

145
00:07:22,217 --> 00:07:24,334
Oh, right, it didn't land,
though, yeah?

146
00:07:24,378 --> 00:07:28,212
Erm, we need to lift something that's
really heavy. That lamp's heavy.

147
00:07:28,258 --> 00:07:30,568
We've never been able to lift that,
have we? Go on, give it a go.

148
00:07:33,100 --> 00:07:35,819
Go on!

149
00:07:35,860 --> 00:07:38,853
- No, that...
- It's a very heavy lamp, isn't it?

150
00:07:38,901 --> 00:07:40,175
It's too heavy, that, son.

151
00:07:40,221 --> 00:07:42,214
Yeah, what's happened to my toupee?

152
00:07:42,263 --> 00:07:43,981
Where's my toupee gone, Vic?

153
00:07:44,023 --> 00:07:45,901
Where's my... Where's my?

154
00:07:45,944 --> 00:07:47,343
Where's my toupee gone, Vic?!

155
00:07:47,384 --> 00:07:50,980
Bob, Bob, you know that old, arthritic rat
thing that hangs around here sometimes?

156
00:07:51,025 --> 00:07:52,299
Yeah, well, what's that
got to do with it?

157
00:07:52,345 --> 00:07:54,257
It's walking off with your wig down there.

158
00:07:54,306 --> 00:07:56,342
Well, catch it, Vic!

159
00:07:58,547 --> 00:08:01,698
- Well, grab it for me, Vic.
- It's your wig, you get it.

160
00:08:01,747 --> 00:08:05,025
No, I'm scared of it, you know,
I'm just a little boy, really.

161
00:08:05,069 --> 00:08:06,219
Will you just grab it for me?

162
00:08:06,270 --> 00:08:07,703
Keep your hair on.

163
00:08:09,670 --> 00:08:11,662
- Please, just grab it for us, Vic.
- I'm going as fast as I can

164
00:08:11,711 --> 00:08:15,068
for someone who hasn't got a ticket
for the Wig Wearer of the Year Awards.

165
00:08:15,112 --> 00:08:16,386
Oh, just grab it, Vic, please.

166
00:08:16,432 --> 00:08:19,470
It's so old it's developed
a force field round it.

167
00:08:22,833 --> 00:08:24,472
Well, penetrate it, Vic.

168
00:08:24,514 --> 00:08:27,349
I'd feel a lot braver
if I had a ticket for tonight.

169
00:08:27,396 --> 00:08:29,466
You're not going! Get it!

170
00:08:29,516 --> 00:08:32,270
Bob, Bob, no, it really has gone,
it's gone underneath the cooker.

171
00:08:37,398 --> 00:08:40,038
Bob, you're all pumped up,
harness the power.

172
00:08:40,079 --> 00:08:41,956
Get out of my way!

173
00:08:49,602 --> 00:08:52,241
The prophecy has been fulfilled.

174
00:08:53,283 --> 00:08:56,275
You cheeky monkey.

175
00:08:56,323 --> 00:08:58,315
You silly sausage.

176
00:08:58,364 --> 00:09:00,161
You silly-billy.

177
00:09:00,204 --> 00:09:02,435
You daft ha'p'orth.

178
00:09:02,485 --> 00:09:04,715
Oh, you idiot.

179
00:09:04,765 --> 00:09:06,802
- Oh, yes?
- Yes.

180
00:09:06,846 --> 00:09:10,635
If I was an idiot,
would I be able to do this?

181
00:09:25,811 --> 00:09:29,487
- Charity.
- Sweet charity.

182
00:09:30,613 --> 00:09:32,092
Sentimental.

183
00:09:32,133 --> 00:09:34,648
Gay abandon.

184
00:09:47,057 --> 00:09:49,492
Oh!

185
00:09:49,538 --> 00:09:51,335
Oh!

186
00:09:51,378 --> 00:09:53,893
Oh!

187
00:09:55,819 --> 00:09:57,971
No!

188
00:09:58,021 --> 00:10:00,217
Why?

189
00:10:02,942 --> 00:10:04,695
Dance!

190
00:10:12,384 --> 00:10:14,979
Oh, no. No, it's worn off.

191
00:10:16,785 --> 00:10:20,382
Oh! There's goes my toupee.
Get after it, before we lose the power!

192
00:10:20,427 --> 00:10:22,623
Yes, master!

193
00:10:24,548 --> 00:10:26,346
Oh... For goodness' sake.

194
00:10:33,871 --> 00:10:35,862
It's gone into Julie's flat.

195
00:10:35,911 --> 00:10:37,822
Oh, not Julie's. Here, get out the way.

196
00:10:40,152 --> 00:10:43,385
♪ Here is my pan
and you must understand

197
00:10:43,434 --> 00:10:46,232
♪ I was told it was made of iron

198
00:10:47,555 --> 00:10:49,307
♪ When I got home

199
00:10:49,355 --> 00:10:50,994
♪ And heated my stove

200
00:10:51,036 --> 00:11:00,356
♪ It melted cos it's made from
plastic... ♪

201
00:11:01,758 --> 00:11:04,479
What a fool I've been,
with the purchase of this frying pan.

202
00:11:04,520 --> 00:11:08,355
I tell you this - if ever you need
a frying pan, go to a regular store,

203
00:11:08,401 --> 00:11:10,869
and not Crusty Ken's Kitchen Shithouse.

204
00:11:13,842 --> 00:11:15,434
I like your boots, Beef.

205
00:11:15,482 --> 00:11:18,156
Yes, they're Canadian,
made from a wolf's penis.

206
00:11:20,163 --> 00:11:21,483
Did you get them in Canada?

207
00:11:21,524 --> 00:11:22,877
No, I got them in Hartlepool.

208
00:11:24,805 --> 00:11:28,162
They <i>are</i> Canadian. Let me show you.
If you twist the heel,

209
00:11:28,206 --> 00:11:32,246
inside there's a small bottle of
maple syrup for pancakes,

210
00:11:32,287 --> 00:11:35,678
which was what I was trying to cook in
Crusty Ken's Kitchen Shithouse frying pan.

211
00:11:35,728 --> 00:11:38,766
Transpires it's about as much
use as a...

212
00:11:38,809 --> 00:11:41,039
Plastic frying pan!

213
00:11:41,089 --> 00:11:42,887
Was that a joke?

214
00:11:44,850 --> 00:11:46,443
What's that little saucepot doing?

215
00:11:49,773 --> 00:11:52,082
Beef, Beef...

216
00:11:52,133 --> 00:11:54,204
You know that little rat thing,
that little rat beaver thing

217
00:11:54,254 --> 00:11:55,812
- that's round these parts?
- Yes.

218
00:11:55,854 --> 00:11:58,688
Yeah, it's nicked me toupee
and taken it into Julie's house,

219
00:11:58,735 --> 00:12:01,124
and without it I can't go to the
award show. It's a disaster.

220
00:12:01,175 --> 00:12:03,531
- What, that little rat beaver thing?
- Yeah.

221
00:12:03,576 --> 00:12:06,136
Well, hasn't that been in this building
since our forefathers were here

222
00:12:06,176 --> 00:12:08,737
- in the 1970s?
- Mm.

223
00:12:10,537 --> 00:12:12,973
Cor blimey!

224
00:12:13,019 --> 00:12:14,930
I hate being a bus conductor.

225
00:12:14,979 --> 00:12:19,259
Yeah, I know you do, Dickie.
Hey, one of those coloured gentlemen's

226
00:12:19,301 --> 00:12:21,019
moved in next door.

227
00:12:21,061 --> 00:12:23,496
Cor! He ain't half tall.

228
00:12:23,542 --> 00:12:28,492
And fat! I don't know how he squeezes
into that little Hillman Imp of his.

229
00:12:29,583 --> 00:12:31,096
Oh, hello, Harper.

230
00:12:31,143 --> 00:12:35,377
Cor blimey! I only just got an eyeful
of that bit of crumpet next door,

231
00:12:35,425 --> 00:12:39,658
and she's only moved in with
a coloured fellow. He ain't half tall.

232
00:12:39,706 --> 00:12:41,186
And fat!

233
00:12:41,227 --> 00:12:42,580
I should say.

234
00:12:42,627 --> 00:12:46,018
Here, Stan, that little rat weasel
thing's making off,

235
00:12:46,068 --> 00:12:48,788
rather slowly, I might add,
with your caramel wafer.

236
00:12:50,709 --> 00:12:54,225
Cor! That rat gerbil thing's
been slowly stealing stuff

237
00:12:54,270 --> 00:12:58,231
since our fathers lived here
in the 1950s!

238
00:12:58,272 --> 00:12:59,387
- Yeah.
- Yes.

239
00:13:06,994 --> 00:13:10,067
Look here, darling,
I'm sick and tired of working

240
00:13:10,115 --> 00:13:12,788
at the Foreign Office. Do you think
you might possibly have a word

241
00:13:12,835 --> 00:13:15,873
with your father and see if you could
secure me a position at the Treasury?

242
00:13:15,916 --> 00:13:18,910
I'll see what I can do. Now,
listen, that coloured gentleman's

243
00:13:18,958 --> 00:13:22,394
still living next door, you know.
He's very tall.

244
00:13:22,438 --> 00:13:24,031
And fat.

245
00:13:24,079 --> 00:13:26,958
I've simply no idea how
he squeezes himself into

246
00:13:27,000 --> 00:13:30,356
that rather wonderful
little Morris Oxford of his.

247
00:13:32,001 --> 00:13:33,320
Hello, darling.

248
00:13:33,361 --> 00:13:34,794
Now, listen here, you two.

249
00:13:34,841 --> 00:13:39,233
Transpires that fancy blouse from next
door's moved in with a coloured chap,

250
00:13:39,282 --> 00:13:40,682
and he's a tall one.

251
00:13:40,723 --> 00:13:42,555
And fat.

252
00:13:42,604 --> 00:13:44,197
- Yes.
- Now, look here,

253
00:13:44,245 --> 00:13:46,839
that little rat beaver thing there
is making off

254
00:13:46,885 --> 00:13:49,923
in a rather casual manner,
I might add, with my brisket.

255
00:13:49,966 --> 00:13:51,877
I was going to have that for my tea.

256
00:13:53,807 --> 00:13:57,323
Vic, would you go next door to
Julie's and get it for me?

257
00:13:57,368 --> 00:13:58,642
Well, I'm not going. Why don't you go?

258
00:14:00,088 --> 00:14:02,000
Because I'm disgusting.

259
00:14:02,049 --> 00:14:03,961
Well, I'm not going. It's ten o'clock.

260
00:14:04,010 --> 00:14:06,684
She'll have had her first sherry
and she's at her randiest then.

261
00:14:06,731 --> 00:14:08,687
- Beef, would you go?
- I'm not going.

262
00:14:08,731 --> 00:14:11,292
- Why not?
- I've no idea where next door is.

263
00:14:11,332 --> 00:14:12,651
I don't even know who <i>you</i> are.

264
00:14:12,692 --> 00:14:15,412
I'll go if you give us a ticket
for tonight.

265
00:14:15,453 --> 00:14:19,845
Urgh! You get that wig back,
you can have a ticket, Vic.

266
00:14:19,894 --> 00:14:21,088
Right, good.

267
00:14:21,134 --> 00:14:23,205
Well, I'm having some of this first.

268
00:14:23,255 --> 00:14:24,688
You know, it's not a bad idea.

269
00:14:24,735 --> 00:14:25,725
Oh, go easy.

270
00:14:25,776 --> 00:14:28,735
Ooh! Ulrika.

271
00:14:28,777 --> 00:14:31,167
- Good luck!
- Thanks.

272
00:14:31,218 --> 00:14:32,492
Pancakes?

273
00:14:37,459 --> 00:14:39,178
Beef, how the hell did you do that?

274
00:14:39,220 --> 00:14:42,850
You have to believe in yourself, Bob.
Do you believe in yourself?

275
00:14:42,901 --> 00:14:45,699
- Yes, I believe.
- Well, then, you will be fine.

276
00:14:45,741 --> 00:14:46,776
OK.

277
00:14:50,983 --> 00:14:53,339
- What a fool!
- Argh!

278
00:14:53,384 --> 00:14:55,421
Jesus!

279
00:15:00,466 --> 00:15:03,743
Oh, hello, tiny little bear thing.

280
00:15:03,787 --> 00:15:05,379
Long time, no see!

281
00:15:05,427 --> 00:15:07,896
You've been around here for a long while,

282
00:15:07,948 --> 00:15:10,416
since my mother lived here in the '70s.

283
00:15:12,550 --> 00:15:14,506
Cor blimey!

284
00:15:16,791 --> 00:15:20,022
I'll take a couple of those
<i>and</i> a cup of tea!

285
00:15:20,071 --> 00:15:23,906
Oh, I say!
Ain't you a lively one and no mistake?

286
00:15:23,952 --> 00:15:26,945
Why don't you come in for a bit
of how's-your-father?

287
00:15:28,633 --> 00:15:30,113
Me husband's away.

288
00:15:30,154 --> 00:15:31,792
Who? The coloured fella?

289
00:15:31,834 --> 00:15:35,272
- Yeah. Tall, ain't he?
- And fat!

290
00:15:35,316 --> 00:15:36,590
Oh!

291
00:15:37,997 --> 00:15:39,271
Oh!

292
00:15:42,038 --> 00:15:45,633
Oi! Where you going with
my Imperial Leather?

293
00:15:49,879 --> 00:15:50,949
Uh... Whoo!

294
00:15:51,000 --> 00:15:52,797
Julie, I was wondering, can I just

295
00:15:52,840 --> 00:15:55,959
quickly grab that little beaver thing
between your legs?

296
00:15:56,002 --> 00:15:58,118
Abso-bloody-lutely.

297
00:15:58,162 --> 00:16:00,154
Be my guest. Martin, do one.

298
00:16:00,203 --> 00:16:01,636
No, that's not what I meant.

299
00:16:01,683 --> 00:16:03,914
I meant, can I grab
that little, scruffy rat thing?

300
00:16:03,964 --> 00:16:05,920
Call it whatever you like.

301
00:16:05,964 --> 00:16:08,638
No, look, that rat bear thing,
it's run off with Bob's wig.

302
00:16:08,685 --> 00:16:10,403
Where's it gone?
Where's it gone? Where is it?

303
00:16:10,445 --> 00:16:12,437
He needs it for the wig wearer awards.
Where's it gone?

304
00:16:12,486 --> 00:16:14,363
Where's it gone?

305
00:16:14,406 --> 00:16:18,036
Vic, Vic, Vic, calm down. You're acting
like an eight-year-old, OK?

306
00:16:18,087 --> 00:16:20,842
When I was eight,
I was an ice road trucker.

307
00:16:20,889 --> 00:16:23,084
Oh, Vic, let's just get married.

308
00:16:23,129 --> 00:16:24,688
No, thank you very much.

309
00:16:24,730 --> 00:16:27,563
I will have to wear black, though.
I killed my last husband.

310
00:16:31,371 --> 00:16:32,771
Ooh!

311
00:16:32,812 --> 00:16:34,803
Come on, Vic. Come on, Vic. You can do it.

312
00:16:34,852 --> 00:16:37,162
Never mind that.
What the hell is this brew?

313
00:16:37,213 --> 00:16:41,288
Oh, that's Bosh's pump-me-up
energy drink, Beef. Drives you mental,

314
00:16:41,335 --> 00:16:44,407
I wouldn't have any. Luckily I don't
need it, because I'm pretty trim,

315
00:16:44,455 --> 00:16:48,051
especially down below. You can try
it out if you want. Give it a feel.

316
00:16:48,096 --> 00:16:49,132
Oh, yes.

317
00:16:50,457 --> 00:16:52,573
- Oh, that is quite firm.
- Thank you.

318
00:16:54,098 --> 00:16:56,248
I'd be very, very proud of that.

319
00:16:56,298 --> 00:16:58,130
Yes, I am, thanks very much.

320
00:16:58,179 --> 00:17:01,376
Oh, I'm sorry to interrupt
this beautiful moment,

321
00:17:01,419 --> 00:17:04,493
but I didn't know
I was in <i>Brokeback Mountain.</i>

322
00:17:06,462 --> 00:17:09,693
Well, at least now I know
why they call you Beef.

323
00:17:09,742 --> 00:17:11,893
Wey-hey! Ha...

324
00:17:11,943 --> 00:17:13,661
Ha. Ha, ha, ha!

325
00:17:13,703 --> 00:17:16,935
Ha, ha, ha...

326
00:17:16,984 --> 00:17:20,261
Smashing, lovely, gorgeous.

327
00:17:21,745 --> 00:17:24,260
Vic! Hello!

328
00:17:24,306 --> 00:17:25,820
Where's the rat?

329
00:17:25,867 --> 00:17:27,460
There! It's gone there!

330
00:17:27,508 --> 00:17:29,976
You daft bastard!

331
00:17:32,149 --> 00:17:35,027
Oh, I hope Vic gets that wig
for the awards show.

332
00:17:35,069 --> 00:17:36,344
Awards, you say?

333
00:17:36,390 --> 00:17:39,063
I won some awards for some films
I made in Africa.

334
00:17:39,110 --> 00:17:41,341
Oh, yeah? What sort of films were they?

335
00:17:41,391 --> 00:17:43,382
Well, they were action,
action and thrills,

336
00:17:43,431 --> 00:17:46,424
all made under the blistering African sun.

337
00:17:46,472 --> 00:17:47,700
Hey, would I know any of them?

338
00:17:47,752 --> 00:17:52,191
Yes, I think you would. But would you?
I mean, I don't know. Maybe.

339
00:17:52,234 --> 00:17:55,307
I'm not your biographer.
How the hell should I know?

340
00:17:55,355 --> 00:17:56,789
All right, what were they called?

341
00:17:56,836 --> 00:17:59,555
Well, there was <i>Casabonka.</i>

342
00:18:00,957 --> 00:18:05,509
<i>Morocco Cocko,</i>
where I played Colonel Hippobottomus.

343
00:18:06,878 --> 00:18:09,791
Hold on a minute, did you just
say you were in <i>Casablanca</i>

344
00:18:09,839 --> 00:18:11,034
with Humphrey Bogart?

345
00:18:11,080 --> 00:18:17,031
No, I said <i>Casabonka</i> with Humphrey
Blowhard and Lauren Back-scuttle.

346
00:18:18,322 --> 00:18:20,836
- Maple syrup?
- Yes, please!

347
00:18:20,882 --> 00:18:23,795
- Not my minge vase!
- Afraid so!

348
00:18:25,443 --> 00:18:27,719
Argh!

349
00:18:27,764 --> 00:18:29,038
Friends! Friends.

350
00:18:29,084 --> 00:18:30,962
Young Christopher and Benji,

351
00:18:31,005 --> 00:18:35,364
friends for ever until Benji died!

352
00:18:35,407 --> 00:18:37,602
There we are.

353
00:18:40,088 --> 00:18:43,445
Oh, my God! It's horrible!

354
00:18:43,489 --> 00:18:45,719
I know I am, but what are you?

355
00:18:47,570 --> 00:18:49,959
Yeah, that's enough, thanks, Beef.

356
00:18:50,010 --> 00:18:51,524
That's enough, thanks, Beef.

357
00:18:51,571 --> 00:18:55,007
- Beef, that's enough!
- Yeah, I don't know how to stop it.

358
00:18:55,051 --> 00:18:57,169
Help me! Help me!

359
00:18:57,213 --> 00:18:59,408
It lives again, I can see it!

360
00:18:59,453 --> 00:19:02,332
It can only be destroyed with fire.

361
00:19:03,374 --> 00:19:04,808
Friends.

362
00:19:04,855 --> 00:19:06,334
Sea monster!

363
00:19:06,375 --> 00:19:08,446
- Friends!
- Ridge dweller.

364
00:19:08,496 --> 00:19:09,815
Friends.

365
00:19:09,856 --> 00:19:11,005
Prof Lightbulb.

366
00:19:11,056 --> 00:19:14,413
Home!

367
00:19:14,457 --> 00:19:15,685
Don't harm us.

368
00:19:15,737 --> 00:19:18,856
These are not the droids
that you're looking for.

369
00:19:18,899 --> 00:19:22,893
- Oh, come on, let's just get the prat.
- Oh, what fun!

370
00:19:33,062 --> 00:19:34,781
Right.

371
00:19:34,823 --> 00:19:38,817
Let's find out who you really are,
Prof Lightbulb,

372
00:19:38,864 --> 00:19:41,140
or should I say...

373
00:19:42,226 --> 00:19:43,341
...Vic?!

374
00:19:43,386 --> 00:19:46,538
So, Vic was Prof Lightbulb
the whole time?

375
00:19:46,587 --> 00:19:50,262
Yes, and I would have got away with it
if it wasn't for that caretaker.

376
00:19:50,307 --> 00:19:52,583
Oh, Vic, is it really you?

377
00:19:53,628 --> 00:19:55,221
Oh, yes, it's him all right!

378
00:19:55,269 --> 00:19:58,466
Right, I need to find that toupee
and that rat thing.

379
00:19:58,509 --> 00:20:01,422
Everyone into the kitchen... please.

380
00:20:04,952 --> 00:20:09,026
Right, what do we know about
this awful, slow, thieving rat thing?

381
00:20:09,073 --> 00:20:13,113
I need to know its whereabouts,
I need to know its acquaintances,

382
00:20:13,154 --> 00:20:16,465
I even want to know how,
when and why it shits.

383
00:20:16,515 --> 00:20:18,107
Come on. Vic?

384
00:20:18,155 --> 00:20:20,716
Sir, erm, it's got your wig.

385
00:20:20,756 --> 00:20:22,075
Yeah, that's a good one. Julie?

386
00:20:22,116 --> 00:20:24,677
Could it be a tiny camel?

387
00:20:24,717 --> 00:20:27,869
We'll put that on the back burner, Julie.

388
00:20:27,918 --> 00:20:29,034
Vic?

389
00:20:29,079 --> 00:20:31,388
Sir, criminals often return
to the scene of the crime.

390
00:20:31,439 --> 00:20:33,317
Have you checked to see
if it's on your head?

391
00:20:33,360 --> 00:20:36,238
I like the way you're thinkin'!
No, not there.

392
00:20:36,280 --> 00:20:38,192
Sir, have you cordoned off the area?

393
00:20:38,241 --> 00:20:41,439
Yeah, have you <i>combed</i>the area for clues?

394
00:20:41,482 --> 00:20:42,995
Oh, I see.

395
00:20:43,042 --> 00:20:45,432
All right, Erik? Always a pleasure.
What do you want?

396
00:20:45,483 --> 00:20:48,282
Just came down to get
my curly cheese puffs.

397
00:20:48,324 --> 00:20:50,236
You did get them for me?

398
00:20:50,285 --> 00:20:51,604
No, he got straight ones.

399
00:20:51,645 --> 00:20:55,161
Nobody eats straight ones these days,
do they?

400
00:20:55,206 --> 00:20:56,764
Father, you know your problem?

401
00:20:56,806 --> 00:20:57,682
What?

402
00:20:57,726 --> 00:21:00,878
You're the type of scum
who goes to buy a Curly Wurly

403
00:21:00,927 --> 00:21:02,759
and comes back with a
Straight Wurly.

404
00:21:02,808 --> 00:21:04,958
Wey-hey!

405
00:21:08,009 --> 00:21:10,000
- You're a tough cop, Vic.
- Yeah, thanks.

406
00:21:10,049 --> 00:21:11,643
You're going to crack this case,
aren't you?

407
00:21:11,691 --> 00:21:14,410
- Wide open.
- I've got a good feeling about you.

408
00:21:14,451 --> 00:21:16,886
All right, all right, all right,
all right, all right.

409
00:21:16,932 --> 00:21:18,160
Come on, you've had your fun.

410
00:21:18,212 --> 00:21:20,090
Beef, hit me with something.

411
00:21:21,453 --> 00:21:23,410
When I was in Morocco,

412
00:21:23,454 --> 00:21:25,570
I employed a house boy

413
00:21:25,614 --> 00:21:28,413
that used to catch rats
in his arse cheeks.

414
00:21:29,975 --> 00:21:31,694
Thank you for that, Beef.

415
00:21:31,736 --> 00:21:35,696
Come on, Vic. What do rats
like this actually do with their time?

416
00:21:35,737 --> 00:21:38,935
I'm sorry, sir. I just don't know.
I feel like I've let you down.

417
00:21:38,978 --> 00:21:41,288
I'm just going to go
and have some All-Bran.

418
00:21:41,339 --> 00:21:43,011
No, hang on, I've got to interrupt there.

419
00:21:43,059 --> 00:21:46,973
Shit, no. When I said,
'"Catch rats in his arse cheeks,'"

420
00:21:47,020 --> 00:21:49,740
I meant, '"Crack walnuts.'"

421
00:22:01,945 --> 00:22:04,300
Thank you for clearing that up, Beef.

422
00:22:04,345 --> 00:22:06,940
Bosh, you've been very quiet.

423
00:22:06,986 --> 00:22:09,820
What are you talking about, man?
I haven't shut up for the last half hour.

424
00:22:09,867 --> 00:22:12,984
- You haven't said a word.
- Yeah, I know, you twat.

425
00:22:13,027 --> 00:22:14,143
So, come on? The rat.

426
00:22:14,188 --> 00:22:16,304
That rat has been here nicking stuff

427
00:22:16,348 --> 00:22:18,625
since my dad moved into
this place in the 1970s.

428
00:22:18,670 --> 00:22:21,628
Here, Stan!

429
00:22:21,670 --> 00:22:24,981
There's a new clippie started
working down at the depot.

430
00:22:25,031 --> 00:22:27,068
Cor, what a dolly bird!

431
00:22:27,112 --> 00:22:30,548
I wouldn't mind taking her up
the Balls Pond Road.

432
00:22:30,592 --> 00:22:34,791
I know! I seen her dumplings
in the canteen this mornin'.

433
00:22:34,834 --> 00:22:37,473
Hey, you should set a booby trap for her.

434
00:22:37,514 --> 00:22:39,471
Get out of it, you pilchard!

435
00:22:41,116 --> 00:22:43,915
I'm free!

436
00:22:43,957 --> 00:22:47,393
So, six months banged up
for playing Dutch hopscotch

437
00:22:47,437 --> 00:22:49,429
with a one-eyed sailor from Swansea.

438
00:22:49,478 --> 00:22:52,551
Well, nobody told me the rules!

439
00:22:52,599 --> 00:22:54,635
Ooh!

440
00:22:54,679 --> 00:22:56,910
Is there something wrong with you?

441
00:22:56,960 --> 00:23:00,431
Yes, I've caught a dose of something
foreign from a Turkish pipe-fitter.

442
00:23:00,481 --> 00:23:01,755
Ha-ha! You can't trust them.

443
00:23:01,801 --> 00:23:05,876
'Ere, there's that rat thing again.
It's got hold of your maracas.

444
00:23:05,923 --> 00:23:08,563
Ooh!

445
00:23:08,604 --> 00:23:11,721
But, Bosh, how do we find the rat?

446
00:23:11,764 --> 00:23:14,598
Bosh takes moment to think.

447
00:23:16,085 --> 00:23:17,804
I've got it!

448
00:23:17,846 --> 00:23:20,201
You need to find the rat.

449
00:23:20,246 --> 00:23:24,445
Oh, this is useless. He keeps
going on about some Moroccan boy

450
00:23:24,487 --> 00:23:26,957
that cracks walnuts in his arse cheeks,

451
00:23:27,009 --> 00:23:28,806
she thinks it's a tiny camel,

452
00:23:28,849 --> 00:23:31,045
you've got nowt on your mind
but All-Bran.

453
00:23:31,090 --> 00:23:33,729
It's useless. How are we going to
find this rat?

454
00:23:33,770 --> 00:23:37,446
And I bet... I bet one of you has had
a cack in one of these cupboards.

455
00:23:38,612 --> 00:23:41,604
All of you, all of you.
Come on, what are we going to do?

456
00:23:41,652 --> 00:23:43,006
Sir, sir!

457
00:23:43,053 --> 00:23:46,443
When I was under the influence
of the pump-up juice,

458
00:23:46,493 --> 00:23:49,885
I saw the rat via
the gift of thermal imagery.

459
00:23:49,935 --> 00:23:52,734
What, do you mean
you could see its underpants?

460
00:23:52,776 --> 00:23:54,653
No, I could see it,

461
00:23:54,696 --> 00:23:57,734
but just as a moving portion of hot meat.

462
00:23:57,777 --> 00:24:00,975
Do you know what?
I think Vic's cracked it.

463
00:24:01,018 --> 00:24:02,497
So, do I get the ticket, sir?

464
00:24:02,538 --> 00:24:04,848
Yeah, I get the wig, you get a ticket.

465
00:24:04,899 --> 00:24:06,730
All we need to do...

466
00:24:07,780 --> 00:24:11,456
...is get under the influence
of the pump-me-up juice, yeah?

467
00:24:11,501 --> 00:24:15,734
And then we can use the gift
of thermal imagery to locate the rat.

468
00:24:15,782 --> 00:24:18,616
That's right. Get some of that down you.
Let's go and find a stinking rat.

469
00:24:18,663 --> 00:24:20,221
Yeah!

470
00:24:24,264 --> 00:24:26,096
That silly sod!

471
00:24:26,145 --> 00:24:29,456
Argh! What a nitwit!

472
00:24:29,506 --> 00:24:31,303
Africa.

473
00:24:31,346 --> 00:24:32,665
Oh, Saucy Jack!

474
00:24:32,706 --> 00:24:34,300
The little twerp!

475
00:24:34,348 --> 00:24:37,785
There it is. Get him!

476
00:25:03,516 --> 00:25:05,393
There it is! Get it!

477
00:25:07,477 --> 00:25:10,071
Where is it?

478
00:25:11,158 --> 00:25:14,309
Hold on, stop! My wig! Stop it! Get up!

479
00:25:14,358 --> 00:25:16,475
My wig, it's ruined!

480
00:25:16,519 --> 00:25:18,476
Look at it, it's ruined.

481
00:25:21,201 --> 00:25:23,511
Oh...

482
00:25:25,202 --> 00:25:27,876
Thank you.

483
00:25:30,003 --> 00:25:32,359
Beef?

484
00:25:40,687 --> 00:25:43,679
Well, that's it, then.
No wig awards for me.

485
00:25:43,727 --> 00:25:45,320
I haven't got a toupee. It's ruined.

486
00:25:45,368 --> 00:25:46,926
Oh, it's OK, Bob.

487
00:25:46,968 --> 00:25:48,846
Come on, I can mend it.

488
00:25:48,889 --> 00:25:53,441
Did I tell you I did all of the hair
and make-up for the Vietnam War?

489
00:25:53,490 --> 00:25:56,641
Yes, both sides. I wasn't particular.

490
00:25:56,690 --> 00:25:59,159
'"More rouge, Khmer Rouge? '"
I used to say,

491
00:25:59,211 --> 00:26:02,204
and laughter would echo
through the tunnels.

492
00:26:02,252 --> 00:26:04,608
Shut up, just get out.
Go on. All of you, get out.

493
00:26:04,653 --> 00:26:07,691
Once again, all me dreams are shattered.
Go on, out you go.

494
00:26:07,734 --> 00:26:11,410
- There's another bit.
- I don't want it. Get out.

495
00:26:11,455 --> 00:26:12,570
Go on!

496
00:26:12,615 --> 00:26:14,014
Out!

497
00:26:17,976 --> 00:26:20,252
Right, well...

498
00:26:20,297 --> 00:26:24,416
that's no fancy awards
ceremony for me, then.

499
00:26:29,980 --> 00:26:34,020
I wonder who'll win, now I'm not going.

500
00:26:34,061 --> 00:26:36,053
Rod Stewart, I suppose.

501
00:26:38,982 --> 00:26:40,575
Maybe Zoë Ball.

502
00:26:41,663 --> 00:26:45,339
God, she doesn't half look like
her dad when she takes her wig off.

503
00:26:46,624 --> 00:26:48,503
Still, it's not going to be me.

504
00:26:48,546 --> 00:26:51,344
Bob! Don't do it!

505
00:26:51,386 --> 00:26:53,582
- I think we've got a solution.
- Really?

506
00:26:53,627 --> 00:26:55,106
Mm.

507
00:27:03,669 --> 00:27:05,706
<i>And the nominations are...</i>

508
00:27:05,750 --> 00:27:06,819
<i>Ron Caramel...</i>

509
00:27:08,190 --> 00:27:09,590
<i>... Nick Nolte...</i>

510
00:27:11,312 --> 00:27:12,984
<i>... Andrew Castle...</i>

511
00:27:14,713 --> 00:27:16,066
<i>... Bob Mortimer.</i>

512
00:27:17,193 --> 00:27:19,628
And it gives me great
pleasure to announce that

513
00:27:19,674 --> 00:27:21,346
the Wig Wearer of the Year Award
goes to...

514
00:27:27,996 --> 00:27:29,270
...Mr Bob Mortimer!

515
00:27:42,000 --> 00:27:44,754
God.

516
00:27:52,363 --> 00:27:54,797
♪ Oh, didn't we have a lovely day

517
00:27:54,843 --> 00:27:57,313
♪ The day I lost me toupee?

518
00:27:57,365 --> 00:28:00,085
- ♪ Let's fill our cups
- ♪ With this pump-up stuff

519
00:28:00,126 --> 00:28:04,040
♪ And dance around this Michael Bublé... ♪

520
00:28:04,087 --> 00:28:06,999
Ha! Let's do this! Ho-ho!

521
00:28:19,851 --> 00:28:22,605
Thank you!

522
00:28:25,973 --> 00:28:28,692
Thank you!


