1
00:01:41,247 --> 00:01:44,983
من اخیرا دارم، اما به همین دلیل نمی دانم،

2
00:01:56,162 --> 00:01:59,063
تمام شادی ام را از دست دادم

3
00:02:07,607 --> 00:02:10,174
مرد چه اثری است؟

4
00:02:10,176 --> 00:02:11,676
چقدر نجیب عقل؟

5
00:02:11,678 --> 00:02:15,646
چقدر در دانشکده ها بی نهایت است
و شکل و حرکت؟

6
00:02:15,648 --> 00:02:18,750
چقدر در عمل بیان و تحسین برانگیز است؟

7
00:02:18,752 --> 00:02:21,719
چقدر شبیه یک فرشته در
دلهره؟ چقدر شبیه خداست؟

8
00:02:32,499 --> 00:02:34,766
<i>زیبایی های جهان،</i>

9
00:02:38,605 --> 00:02:40,671
<i>مثل حیوانات،</i>

10
00:02:44,110 --> 00:02:46,277
<i>و با این حال، برای من...</i>

11
00:02:49,082 --> 00:02:52,183
<i>این ذات غبار چیست؟</i>

12
00:03:07,133 --> 00:03:10,168
<i>اگرچه هنوز هملت
مرگ برادر عزیزمان</i>

13
00:03:10,170 --> 00:03:12,370
<i>یادمان سبز باشد،</i>

14
00:03:12,372 --> 00:03:15,840
<i>و این که شایسته ماست
تا دل ما را در اندوه تحمل کند</i>

15
00:03:15,842 --> 00:03:18,276
<i>و کل پادشاهی ما قرارداد خواهد شد</i>

16
00:03:18,278 --> 00:03:20,678
<i>در یک پیشانی از وای.</i>

17
00:03:20,680 --> 00:03:23,681
با این حال تا اینجا اختیار دارد
با طبیعت جنگید

18
00:03:23,683 --> 00:03:26,417
که ما با عاقلانه ترین اندوه به او فکر کنیم،

19
00:03:26,419 --> 00:03:29,387
<i>همراه با یاد خودمان.</i>

20
00:03:29,389 --> 00:03:33,558
بنابراین خواهر زمانی ما،

21
00:03:33,560 --> 00:03:35,526
اکنون ملکه ما،

22
00:03:35,528 --> 00:03:38,563
زن مشترک امپراتوری
به این دولت جنگی،

23
00:03:38,565 --> 00:03:42,300
<i>داشتیم که "با شادی شکست خورده بودیم...</i>".

24
00:03:42,302 --> 00:03:46,237
<i>با یک چشم فرخنده و افتادن،</i>

25
00:03:46,239 --> 00:03:47,839
<i>با شادی در تشییع جنازه</i>

26
00:03:47,841 --> 00:03:50,341
<i>و با عذاب در ازدواج،</i>

27
00:03:50,343 --> 00:03:54,579
در توزین در مقیاس مساوی
لذت و دلتنگی...</i>

28
00:03:54,581 --> 00:03:59,484
به همسری برده شد

29
00:04:09,629 --> 00:04:13,164
ما در اینجا منع نکرده ایم
خردهای بهتر تو،

30
00:04:13,166 --> 00:04:15,867
که آزادانه رفته اند
همراه با این ماجرا

31
00:04:15,869 --> 00:04:19,704
- برای همه ...
- تشکر ما

32
00:04:23,176 --> 00:04:25,510
در حال حاضر به دنبال، که شما می دانید

33
00:04:25,512 --> 00:04:27,278
فورتینبراس جوان،

34
00:04:27,280 --> 00:04:30,848
داشتن یک فرض ضعیف از ارزش خود

35
00:04:30,850 --> 00:04:32,850
<i>یا در اواخر عمرمان فکر می کنیم
مرگ برادر عزیز</i>

36
00:04:32,852 --> 00:04:35,887
<i>دولت ما از هم گسسته است
و خارج از کادر،</i>

37
00:04:35,889 --> 00:04:39,457
<i>همکار با رویا
از مزیت او،</i>

38
00:04:39,459 --> 00:04:42,894
او در آزار دادن کوتاهی نکرده است
ما با پیام

39
00:04:42,896 --> 00:04:45,897
<i>وارد کردن تسلیم آن زمین ها</i>

40
00:04:45,899 --> 00:04:47,732
<i>از دست پدرش.</i>

41
00:04:47,734 --> 00:04:51,702
<i>با تمام قوانین،
به شجاع ترین برادرمان.</i>

42
00:04:54,207 --> 00:04:55,940
خیلی برای او.

43
00:05:08,821 --> 00:05:11,522
و حالا، Laertes، چه چیزی است
اخبار با شما؟

44
00:05:11,524 --> 00:05:13,457
سر بیشتر بومی قلب نیست،

45
00:05:13,459 --> 00:05:15,226
دست برای دهان ابزاری تر است،

46
00:05:15,228 --> 00:05:17,328
از تاج و تخت است
دانمارک به پدرت.

47
00:05:17,330 --> 00:05:19,463
چه می خواهی داشت، لائرتس؟

48
00:05:19,465 --> 00:05:22,500
ارباب مخوف من، مرخصی تو و
حمایت از بازگشت به فرانسه؛

49
00:05:22,502 --> 00:05:25,937
از کجا هر چند با کمال میل آمده ام
تا وظیفه خود را در تاجگذاری شما نشان دهم

50
00:05:25,939 --> 00:05:27,838
اکنون، باید اعتراف کنم که این وظیفه انجام شده است،

51
00:05:27,840 --> 00:05:30,241
افکار و آرزوهای من
دوباره به سمت فرانسه خم شوید.

52
00:05:30,243 --> 00:05:33,544
<i>- آیا مرخصی پدرت را داری؟
- پولونیوس چه می گوید؟</i>

53
00:05:33,546 --> 00:05:37,848
او ایراد گرفته است، آقای من
از من مرخصی آهسته ام

54
00:05:37,850 --> 00:05:40,985
با دادخواست پر زحمت و در نهایت

55
00:05:40,987 --> 00:05:44,722
من به خواست او رضایت سخت خود را امضا کردم.

56
00:05:44,724 --> 00:05:47,725
من از شما خواهش می کنم، به او اجازه بدهید که برود.

57
00:05:47,727 --> 00:05:50,261
ساعت عادلانه ات را بگیر،
Laertes; زمان مال تو باشد،

58
00:05:50,263 --> 00:05:54,232
و بهترین فضل تو آن را به میل خود خرج کن!

59
00:05:56,469 --> 00:05:58,436
<i>پسر عموی من هملت،</i>

60
00:05:58,438 --> 00:06:00,972
<i>و پسرم...</i>

61
00:06:00,974 --> 00:06:03,975
چگونه است که ابرها
هنوز به شما معطوف است؟</i>

62
00:06:03,977 --> 00:06:06,277
هملت...

63
00:06:06,279 --> 00:06:08,346
رنگ شبت را دور کن،

64
00:06:08,348 --> 00:06:11,882
و بگذار چشمت نگاه کند
مثل یک دوست در دانمارک

65
00:06:11,884 --> 00:06:13,818
تا ابد با سرپوش های پوشیده ات نباش

66
00:06:13,820 --> 00:06:16,954
پدر بزرگوارت را در خاک جستجو کن.

67
00:06:16,956 --> 00:06:18,923
<i>تو می دانی رایج است؛</i>

68
00:06:18,925 --> 00:06:22,994
تمام زندگی ها باید بمیرند و بگذرند
از طریق طبیعت تا ابدیت

69
00:06:22,996 --> 00:06:24,829
ای خانم، رایج است.

70
00:06:24,831 --> 00:06:29,767
اگر چنین است، چرا به نظر می رسد
خیلی خاص با تو؟

71
00:06:29,769 --> 00:06:32,370
به نظر می رسد خانم

72
00:06:34,741 --> 00:06:38,709
نه، این است.
می دانم "به نظر نمی رسد".

73
00:06:38,711 --> 00:06:40,945
<i>تو تنها نیستی شنل جوهری من،
مادر خوب،</i>

74
00:06:40,947 --> 00:06:44,949
و نه کت و شلوارهای معمولی مشکی رسمی،

75
00:06:44,951 --> 00:06:47,985
و نه وزش باد از نفس اجباری.

76
00:06:47,987 --> 00:06:51,756
نه، نه رودخانه پربار در چشم،

77
00:06:51,758 --> 00:06:53,724
که می تواند من را واقعاً نشان دهد.

78
00:06:53,726 --> 00:06:56,460
اینها واقعاً به نظر می رسد،

79
00:06:56,462 --> 00:06:59,764
زیرا آنها اعمال هستند
که یک مرد ممکن است بازی کند.

80
00:06:59,766 --> 00:07:01,999
اما من آن را در درون دارم
که نشان می دهد،

81
00:07:02,001 --> 00:07:05,069
اینها اما تله ها
و کت و شلوارهای وای

82
00:07:09,709 --> 00:07:12,076
شیرین و ستودنی است
در طبیعت تو، هملت،

83
00:07:12,078 --> 00:07:15,046
برای این عزاداری ها
وظایف نسبت به پدرت

84
00:07:15,048 --> 00:07:17,848
اما آن پدر باخت، پدرش را از دست داد،

85
00:07:17,850 --> 00:07:21,052
و بازمانده مقید شد
تعهد فرزندی برای مدتی

86
00:07:21,054 --> 00:07:22,920
برای انجام غم و اندوه واهی

87
00:07:22,922 --> 00:07:25,389
اما در تسلیت گستاخانه استقامت کنیم

88
00:07:25,391 --> 00:07:26,891
یک دوره لجاجت بی شرمانه است.

89
00:07:26,893 --> 00:07:29,393
این غم غیر مردانه است.

90
00:07:30,530 --> 00:07:33,097
این یک اراده نادرست به بهشت ​​را نشان می دهد.

91
00:07:33,099 --> 00:07:35,666
قلبی بی‌استحكام، ذهنی بی‌صبر.

92
00:07:35,668 --> 00:07:38,035
برای قصد شما از بازگشت
به مدرسه در ویتنبرگ،

93
00:07:38,037 --> 00:07:40,471
این بیشتر به میل ما واپس‌گرا است،

94
00:07:40,473 --> 00:07:43,341
و ما از شما می خواهیم که شما را خم کنید

95
00:07:43,343 --> 00:07:47,411
برای ماندن در اینجا در
مراقبت و آسایش چشم ما

96
00:07:47,413 --> 00:07:51,449
نذار مادرت ضرر کنه
دعاهای او، هملت.

97
00:07:51,451 --> 00:07:53,117
با ما همراه باشید،

98
00:07:53,119 --> 00:07:55,953
به ویتنبرگ نرو

99
00:07:55,955 --> 00:07:58,489
من با تمام وجود از شما اطاعت خواهم کرد، خانم.

100
00:08:23,015 --> 00:08:25,983
این هم خیلی محکم است
گوشت ذوب می شد،</i>

101
00:08:25,985 --> 00:08:29,987
<i>ذوب می شود و به شبنم تبدیل می شود.</i>

102
00:08:29,989 --> 00:08:34,692
<i>یا اینکه ابدی ثابت نکرده بود
قانون خود را "جنس خودکشی.</i>

103
00:08:34,694 --> 00:08:36,694
<i>خدایا.</i>

104
00:08:36,696 --> 00:08:39,530
<i>خدایا چقدر خسته، کهنه، صاف،
و زیان ده</i>

105
00:08:39,532 --> 00:08:41,632
<i>به نظر من تمام کاربردهای این دنیاست.</i>

106
00:08:43,669 --> 00:08:46,771
<i>این یک باغ علف هرز است
که به دانه رشد می کند.</i>

107
00:08:46,773 --> 00:08:49,874
<i>چیزها رتبه و ناخالص هستند
در طبیعت فقط آن را در اختیار دارد.</i>

108
00:08:51,744 --> 00:08:53,911
<i>که باید به اینجا برسه!</i>

109
00:08:53,913 --> 00:08:56,547
<i>اما دو ماه مرده،
نه، نه چندان، نه دو.</i>

110
00:08:56,549 --> 00:08:59,183
<i>پادشاه بسیار عالی که برای این بود</i>

111
00:08:59,185 --> 00:09:02,753
<i>هیپریون به یک ساتر.</i>

112
00:09:04,924 --> 00:09:07,491
<i>آنقدر به مادرم محبت می کنم که بتواند
بادهای بهشت را نشکن</i>

113
00:09:07,493 --> 00:09:10,861
<i>بیش از حد به صورت او سر بزنید.</i>

114
00:09:10,863 --> 00:09:13,597
<i>چرا، او به او آویزان می شود،
گویی افزایش اشتها</i>

115
00:09:13,599 --> 00:09:15,466
<i>با آنچه از آن تغذیه می کرد رشد کرده بود.</i>

116
00:09:15,468 --> 00:09:18,102
<i>و با این حال، در عرض یک ماه...</i>

117
00:09:18,104 --> 00:09:21,005
<i>ممکن است به آن فکر نکنم.</i>

118
00:09:21,007 --> 00:09:22,973
<i>ناتوانی، نام تو زن است.</i>

119
00:09:24,644 --> 00:09:27,077
<i>یک ماه کوچک</i>

120
00:09:27,079 --> 00:09:31,449
<i>یا قبل از این که این کفش ها با آن قدیمی بودند
او به دنبال جسد پدر بیچاره من</i> رفت

121
00:09:31,451 --> 00:09:34,885
<i>مثل نیوبی، همه اشک...
چرا او، حتی او...</i>

122
00:09:34,887 --> 00:09:37,121
<i>خدایا!</i>

123
00:09:37,123 --> 00:09:40,925
<i>جانوری که می‌خواهد صحبت کند
عقل بیشتر سوگواری می کرد.</i>

124
00:09:40,927 --> 00:09:43,027
<i>ازدواج با عمویم
برادر پدرم، r</i>

125
00:09:43,029 --> 00:09:46,130
<i>اما دیگر شبیه پدرم نیست
از من به هرکول.</i>

126
00:09:46,132 --> 00:09:48,098
<i>در عرض یک ماه.</i>

127
00:09:48,100 --> 00:09:50,835
هنوز نمک از
ناعادلانه ترین اشک</i>

128
00:09:50,837 --> 00:09:54,738
گرگرفتگی را در او جا گذاشته بود
چشمان سوزش... ازدواج کرد.</i>

129
00:09:54,740 --> 00:09:57,475
<i>بدترین سرعت،</i>

130
00:09:57,477 --> 00:10:01,245
<i>برای پست کردن با چنین مواردی
مهارت به ورقه های محارم!</i>

131
00:10:02,782 --> 00:10:05,850
<i>این نیست و نه نمی تواند به خوبی انجام شود.</i>

132
00:10:05,852 --> 00:10:09,720
<i>اما بشکن، قلب من،
چون باید زبانم را نگه دارم.</i>

133
00:10:47,627 --> 00:10:51,128
چه چیزی شما را از ویتنبرگ، مارسلوس، نشان می‌دهد؟

134
00:10:51,130 --> 00:10:53,030
- ارباب خوبم.
- خیلی خوشحالم که می بینمت.

135
00:10:53,032 --> 00:10:54,765
حتی خوب آقا

136
00:10:56,302 --> 00:10:58,269
اما چه، با ایمان،
شما را از ویتنبرگ می سازد؟

137
00:10:58,271 --> 00:11:02,172
گریز از گریز، خوب مولای من.

138
00:11:02,174 --> 00:11:04,875
رابطه شما در السینور چیست؟

139
00:11:04,877 --> 00:11:06,777
آقا من اومدم ببینم
تشییع جنازه پدرت

140
00:11:06,779 --> 00:11:08,746
من از تو دعا می کنم، نکن
من را مسخره کن، همکلاسی،

141
00:11:08,748 --> 00:11:10,648
فکر کنم برای دیدن بود
عروسی مادرم

142
00:11:10,650 --> 00:11:13,083
در واقع، پروردگار من، آن را به سختی دنبال کرد.

143
00:11:13,085 --> 00:11:15,019
صرفه جویی، صرفه جویی، هوراتیو.

144
00:11:15,021 --> 00:11:19,323
گوشت های پخته شده تشییع جنازه سرد انجام شد
سفره عقد را بچینید

145
00:11:19,325 --> 00:11:22,159
ای کاش عزیزترین دشمنم را در بهشت ملاقات می کردم؟

146
00:11:22,161 --> 00:11:24,795
یا من آن روز را دیده بودم، هوراسیو.

147
00:11:26,065 --> 00:11:27,932
<i>پدر من...</i>

148
00:11:27,934 --> 00:11:30,200
<i>فکر می کند که پدرم را می بینم.</i>

149
00:11:30,202 --> 00:11:32,803
کجا، سرورم؟

150
00:11:32,805 --> 00:11:35,172
در چشم ذهن من.

151
00:11:36,842 --> 00:11:40,010
یک بار دیدمش، شاه خوبی بود.

152
00:11:40,012 --> 00:11:43,914
او یک مرد بود، در کل او را قبول کنید،
دیگر شبیه او را نخواهم دید.

153
00:11:44,984 --> 00:11:48,152
<i>فکر کنم دیدمش...</i>

154
00:11:48,154 --> 00:11:50,054
<i>دیروز-شب.</i>

155
00:11:50,056 --> 00:11:52,656
دیدم؟ سازمان بهداشت جهانی؟

156
00:11:52,658 --> 00:11:55,326
ارباب من، پادشاه پدرت

157
00:11:55,328 --> 00:11:57,695
شاه پدرم

158
00:11:58,998 --> 00:12:01,632
مدتی تحسین خود را مزه دار کنید

159
00:12:01,634 --> 00:12:03,300
<i>با یک گوش توجه، تا زمانی که بتوانم تحویل بدهم</i>

160
00:12:03,302 --> 00:12:05,135
به شهادت این آقایان

161
00:12:05,137 --> 00:12:07,237
این شگفتی برای شما

162
00:12:07,239 --> 00:12:09,340
در زباله های مرده در نیمه شب،

163
00:12:09,342 --> 00:12:11,108
ظهور می آید

164
00:12:20,853 --> 00:12:22,886
<i>این کجا بود؟</i>

165
00:12:22,888 --> 00:12:25,155
<i>پروردگار من، روی سکو
جایی که ما تماشا کردیم.</i>

166
00:12:25,157 --> 00:12:27,024
اینجاست

167
00:12:37,670 --> 00:12:39,169
باهاش ​​صحبت نکردی؟

168
00:12:39,171 --> 00:12:40,404
<i>پروردگار من، انجام دادم.</i>

169
00:12:40,406 --> 00:12:42,773
اما پاسخ باعث شد که هیچ.

170
00:12:42,775 --> 00:12:46,243
با این حال یک بار فکر کردم که آن را بلند کرده است
سر و خود را به حرکت خطاب کرد

171
00:12:46,245 --> 00:12:48,278
همانطور که آن را صحبت می کند.

172
00:12:50,149 --> 00:12:52,883
<i>بمان توهم.</i>

173
00:12:52,885 --> 00:12:56,387
اگر صدا یا استفاده ای از صدا دارید،

174
00:12:56,389 --> 00:12:58,122
با من صحبت کن

175
00:12:59,392 --> 00:13:02,326
توهین شده است.

176
00:13:02,328 --> 00:13:04,128
اگر کار خوبی وجود داشته باشد،

177
00:13:04,130 --> 00:13:08,098
تا تو را برای من آسانی و فیض کند،

178
00:13:08,100 --> 00:13:10,000
با من صحبت کن

179
00:13:11,203 --> 00:13:14,304
حرف بزن، حرف بزن!

180
00:13:14,306 --> 00:13:16,974
<i>من به تو دستور می دهم، صحبت کن.</i>

181
00:13:23,416 --> 00:13:25,749
خیلی عجیبه

182
00:13:25,751 --> 00:13:27,951
همانطور که من زندگی می کنم، پروردگار من، درست است.

183
00:13:27,953 --> 00:13:29,720
و ما فکر می‌کردیم که آن را در وظیفه‌مان نوشته است

184
00:13:29,722 --> 00:13:31,088
تا شما را از آن مطلع کنم

185
00:13:31,090 --> 00:13:32,823
<i>در واقع، در واقع.</i>

186
00:13:32,825 --> 00:13:36,727
ولی این منو اذیت میکنه

187
00:13:36,729 --> 00:13:39,897
-امشب دوباره ساعت رو نگه میداری؟
- دارم، سرورم.

188
00:13:42,735 --> 00:13:44,902
چه قیافه ای داشت...

189
00:13:44,904 --> 00:13:46,236
با اخم؟

190
00:13:46,238 --> 00:13:48,872
یک قیافه بیشتر
در غم و اندوه تا در خشم

191
00:13:48,874 --> 00:13:51,709
- و چشمش رو به تو دوخت؟
<i>- دائماً.</i>

192
00:13:51,711 --> 00:13:53,210
کاش آنجا بودم

193
00:13:53,212 --> 00:13:54,845
خیلی شما را شگفت زده می کرد.

194
00:13:54,847 --> 00:13:57,381
امشب تماشا خواهم کرد.

195
00:13:57,383 --> 00:14:01,318
من با آن صحبت خواهم کرد، هرچند خود جهنم
باید چشمانم را باز کند و از من بخواهد که سکوت کنم.

196
00:14:01,320 --> 00:14:04,855
و من از همه شما دعا می کنم، اگر دارید
تا به حال این منظره را پنهان می کرد،

197
00:14:04,857 --> 00:14:06,824
بگذارید همچنان در سکوت شما قابل تحمل باشد.

198
00:14:06,826 --> 00:14:08,859
و هر چیز دیگری
خوش باش امشب، بهش بده...

199
00:14:08,861 --> 00:14:11,862
فهمیدن، اما بدون زبان

200
00:14:11,864 --> 00:14:13,097
محبت های شما را طلب خواهم کرد

201
00:14:13,099 --> 00:14:15,099
پس خوب باش

202
00:14:20,473 --> 00:14:23,474
بر روی پلت فرم، 'twixt
11 و 12 به شما سر می زنم.

203
00:14:23,476 --> 00:14:25,476
وظیفه ما در قبال شرافت شماست.

204
00:14:25,478 --> 00:14:28,746
عشق های تو، مثل من برای تو. خداحافظ.

205
00:14:33,219 --> 00:14:36,086
<i>آیا شب فرا می رسید.</i>

206
00:14:36,088 --> 00:14:40,157
<i>تا آن موقع آرام بنشین، جان من.</i>

207
00:14:40,159 --> 00:14:43,327
<i>اعمال ناپسند افزایش خواهد یافت،</i>

208
00:14:43,329 --> 00:14:47,164
<i>اگر چه تمام زمین
آنها را در چشم مردان غرق کن.</i>

209
00:14:50,169 --> 00:14:53,971
<i>شاید او اکنون شما را دوست دارد و اکنون نه</i>

210
00:14:53,973 --> 00:14:57,307
خاك و كوتل بد مي كنند
فضیلت اراده او

211
00:14:58,511 --> 00:15:01,411
اما باید ترسید،

212
00:15:03,182 --> 00:15:07,050
فضیلتش سنگین شد،
اراده او مال خودش نیست

213
00:15:07,052 --> 00:15:10,487
زیرا خودش تابع تولد اوست.

214
00:15:18,063 --> 00:15:20,330
او نمی تواند، مانند افراد بی ارزش،

215
00:15:20,332 --> 00:15:23,167
برای خودش حک کند،

216
00:15:23,169 --> 00:15:27,504
برای انتخاب او بستگی به سلامتی دارد
و امنیت کل این ایالت

217
00:15:27,506 --> 00:15:29,406
و بنابراین باید او
انتخاب محدود شود

218
00:15:29,408 --> 00:15:31,074
به صدا و تسلیم شدن آن بدن

219
00:15:31,076 --> 00:15:33,443
که او رئیس آن است.

220
00:15:33,445 --> 00:15:36,380
<i>اگر او بگوید دوستت دارد، مناسب است
عقل شما تا به حال به آن باور دارید</i>

221
00:15:36,382 --> 00:15:40,284
<i>همانطور که او در عمل خاص خود و
مکان ممکن است گفتار او را بیان کند،</i>

222
00:15:40,286 --> 00:15:43,487
<i>که چیزی فراتر از اصلی نیست
صدای دانمارک همراه است.</i>

223
00:15:49,929 --> 00:15:53,497
بعد بسنجید که چه ضرری به ناموس دارید
ممکن است حفظ شود اگر با بیش از حد ...

224
00:15:53,499 --> 00:15:57,367
گوش اعتباری شما آهنگ های او را لیست می کنید یا ...

225
00:15:57,369 --> 00:15:59,436
دلت را از دست بده،

226
00:16:04,844 --> 00:16:07,411
یا گنج پاک تو

227
00:16:07,413 --> 00:16:12,082
به روی اهمیت بی تسلط او باز است.

228
00:16:17,323 --> 00:16:19,489
بترس، افلیا.

229
00:16:21,460 --> 00:16:24,628
بترس خواهر عزیزم

230
00:16:24,630 --> 00:16:26,396
و تو را در
پشت محبت شما

231
00:16:26,398 --> 00:16:29,299
خارج از شات و خطر میل.

232
00:16:32,905 --> 00:16:35,639
بهترین ایمنی در ترس نهفته است.

233
00:16:39,411 --> 00:16:42,646
جوانان به خود شورش می کنند،

234
00:16:42,648 --> 00:16:45,148
هر چند هیچ کس دیگری نزدیک نیست.

235
00:16:47,519 --> 00:16:51,054
من باید اثر
این درس خوب را حفظ کنید

236
00:16:51,056 --> 00:16:53,357
به عنوان نگهبان قلب من

237
00:16:55,294 --> 00:16:59,129
ولی خب برادر من نکن
همانطور که برخی از کشیش های بی رحم انجام می دهند،

238
00:16:59,131 --> 00:17:01,665
شیب را به من نشان بده
و راه خاردار به بهشت

239
00:17:01,667 --> 00:17:04,034
در حالی که مانند یک پف کرده
و بی پروا خود را آزاد می کند

240
00:17:04,036 --> 00:17:08,005
مسیر گل پامچال از دلتنگی می رود

241
00:17:08,007 --> 00:17:09,973
و عقیده خود را ویران نمی کند.

242
00:17:13,412 --> 00:17:15,245
از من نترس

243
00:17:17,416 --> 00:17:19,449
من خیلی طولانی می مانم.

244
00:17:21,553 --> 00:17:23,520
نعمت مضاعف، لطفی مضاعف است.

245
00:17:24,590 --> 00:17:27,024
مناسبت در مرخصی دوم لبخند می زند.

246
00:17:32,398 --> 00:17:34,631
با این حال اینجا، Laertes؟

247
00:17:34,633 --> 00:17:37,234
سوار، روی کشتی، برای شرم.

248
00:17:37,236 --> 00:17:39,670
باد در می نشیند
شانه بادبان تو

249
00:17:39,672 --> 00:17:41,672
و تو مانده ای؟

250
00:17:41,674 --> 00:17:44,308
درود من با تو

251
00:17:47,346 --> 00:17:49,079
و این چند دستور

252
00:17:49,081 --> 00:17:51,581
در حافظه خود به شخصیت خود نگاه کنید.

253
00:17:53,585 --> 00:17:56,653
به افکارت زبان نده،

254
00:17:56,655 --> 00:18:00,290
و نه هیچ فکر نامتناسب عمل او.

255
00:18:00,292 --> 00:18:03,260
آشنا باشید، اما به هیچ وجه مبتذل نباشید.

256
00:18:04,630 --> 00:18:08,298
اون دوستانی که داری
و فرزندخواندگی آنها امتحان شد،

257
00:18:09,501 --> 00:18:12,669
آنها را به جان خود بچسبان
با حلقه های فولادی

258
00:18:14,740 --> 00:18:16,707
اما شما را خسته نکنید
نخل با سرگرمی

259
00:18:16,709 --> 00:18:20,344
از هر هچ جدید،
رفیق بی وفا

260
00:18:24,283 --> 00:18:27,417
مراقب ورود به نزاع باشید،

261
00:18:27,419 --> 00:18:33,223
اما در بودن، تحمل نکنید که
مخالف ممکن است از تو بر حذر باشند.

262
00:18:33,225 --> 00:18:37,527
به هر مردی گوش خود را بده،
اما صدای تو کم است

263
00:18:37,529 --> 00:18:41,698
سرزنش هر مردی را بگیرید،
اما قضاوت خود را حفظ کن

264
00:18:43,135 --> 00:18:46,036
همانطور که کیف شما می تواند بخرد، عادت شما را گران تمام می کند،

265
00:18:46,038 --> 00:18:48,739
اما به صورت فانتزی بیان نمی شود.

266
00:18:48,741 --> 00:18:52,576
پولدار، نه زرنگ.

267
00:18:52,578 --> 00:18:55,379
زیرا لباس اغلب مرد را اعلام می کند.

268
00:18:57,549 --> 00:19:01,184
نه قرض گیرنده باشد و نه وام دهنده.

269
00:19:01,186 --> 00:19:06,056
برای وام اغلب از دست می دهد
هم خودش و هم دوست

270
00:19:09,261 --> 00:19:11,395
این بالاتر از همه ...

271
00:19:11,397 --> 00:19:13,764
برای خودت صادق باش

272
00:19:13,766 --> 00:19:16,767
و باید از آن پیروی کند، مانند شب، روز.

273
00:19:16,769 --> 00:19:20,470
پس نمی توانی نسبت به هیچ مردی دروغگو باشی.

274
00:19:27,446 --> 00:19:29,146
من متواضعانه مرخصی میگیرم ارباب.

275
00:19:29,148 --> 00:19:31,681
زمان شما را دعوت می کند.
برو!

276
00:19:37,056 --> 00:19:39,623
خداحافظ اوفلیا

277
00:19:49,468 --> 00:19:52,602
و خوب یادت باشه
آنچه من به شما گفته ام

278
00:21:30,602 --> 00:21:34,571
<i>فرشتگان و وزیران فیض از ما دفاع می کنند.</i>

279
00:21:34,573 --> 00:21:37,741
<i>روحی سلامت باش
یا جن لعنتی؟</i>

280
00:21:37,743 --> 00:21:41,578
<i>با خود هواهای بیاور
بهشت یا انفجارهای جهنم؟</i>

281
00:21:41,580 --> 00:21:45,448
<i>شما در چنین وضعیت مشکوکی قرار می گیرید
شکلی که من با تو صحبت خواهم کرد.</i>

282
00:21:53,792 --> 00:21:55,458
مرا علامت گذاری کن

283
00:21:57,262 --> 00:21:58,862
من خواهم کرد.

284
00:22:20,219 --> 00:22:22,252
ساعت من نزدیک است.

285
00:22:24,723 --> 00:22:27,958
زمانی که من به سولفور و عذاب
شعله های آتش باید خودم را تسخیر کنم.

286
00:22:27,960 --> 00:22:30,527
- افسوس، روح بیچاره.
- حیف من نه.

287
00:22:30,529 --> 00:22:33,797
اما شنوایی جدی خود را قرض دهید
به آنچه من آشکار خواهم کرد.

288
00:22:33,799 --> 00:22:37,434
صحبت کن
من مجبور به شنیدن هستم.

289
00:22:37,436 --> 00:22:40,971
من روح پدرت هستم

290
00:22:40,973 --> 00:22:43,640
محکوم به یک دوره معین
برای پیاده روی شب

291
00:22:43,642 --> 00:22:45,976
و برای روز محصور
در آتش روزه گرفتن،

292
00:22:45,978 --> 00:22:48,311
تا جنایات زشت انجام شود
در روزهای طبیعت من

293
00:22:48,313 --> 00:22:50,313
سوخته و پاکسازی می شوند.

294
00:22:53,552 --> 00:22:56,987
اما من از گفتن آن منع هستم
رازهای خانه زندان من،

295
00:22:56,989 --> 00:23:01,024
من می توانم داستانی را باز کنم که سبک ترین آن باشد
کلمه روح تو را آزار می دهد

296
00:23:01,026 --> 00:23:03,760
خون جوانت را منجمد کن،

297
00:23:03,762 --> 00:23:08,698
دو چشمت را مثل ستاره کن
از حوزه های خود شروع کنید،

298
00:23:10,569 --> 00:23:12,769
قفل های گره دار و ترکیبی تو برای جدا شدن

299
00:23:12,771 --> 00:23:14,604
و هر موی خاص روی آن بلند شود

300
00:23:14,606 --> 00:23:17,407
مانند لنگ بر روی خرچنگ پریشان.

301
00:23:23,048 --> 00:23:26,583
اما این شعله ابدی نباید
از گوشت و خون باشد.

302
00:23:26,585 --> 00:23:28,518
فهرست کنید.

303
00:23:28,520 --> 00:23:31,521
فهرست، فهرست! اگر کردی
همیشه پدر عزیزت را دوست داشته باشی...

304
00:23:31,523 --> 00:23:34,858
- خدایا
- انتقام بد و غیرطبیعی ترین قتل او را بگیرید.

305
00:23:34,860 --> 00:23:37,627
- قتل!
- قتل ناپاک ترین به عنوان در بهترین آن است.

306
00:23:37,629 --> 00:23:41,731
اما این بدترین،
عجیب و غیر طبیعی

307
00:23:51,910 --> 00:23:54,344
حالا هملت، بشنو.

308
00:23:59,318 --> 00:24:03,520
این را اعلام کردم، در خواب
باغ من، مار مرا نیش زد.

309
00:24:05,791 --> 00:24:08,825
بنابراین، کل گوش دانمارک است
با فرآیند ساختگی مرگ من

310
00:24:08,827 --> 00:24:11,094
مورد سوء استفاده قرار گرفته است

311
00:24:11,096 --> 00:24:13,930
اما بدان، ای جوان نجیب، مار
که زندگی پدرت را خفه کرد

312
00:24:13,932 --> 00:24:15,732
- اکنون تاج خود را بر سر می گذارد.
- دایی من

313
00:24:15,734 --> 00:24:18,802
آه، آن محارم،
آن جانور خیانتکار

314
00:24:18,804 --> 00:24:21,571
با جادوی هوشش
با هدایای خائنانه

315
00:24:21,573 --> 00:24:25,508
شوخ طبعی و هدایایی که
قدرت اغوا کردن را دارند

316
00:24:25,510 --> 00:24:30,080
بر شهوت شرم آور خود اراده
به ظاهر با فضیلت ترین ملکه من

317
00:24:32,050 --> 00:24:35,919
هملت، چه سقوطی
دور از من آنجا بود،

318
00:24:35,921 --> 00:24:38,088
که عشقش به آن کرامت بود

319
00:24:38,090 --> 00:24:41,358
که حتی با آن دست به دست هم داد
عهدی که در ازدواج با او بستم،

320
00:24:41,360 --> 00:24:43,993
و بر یک بدبخت تنزل دادن

321
00:24:43,995 --> 00:24:46,830
که مواهب طبیعی آنهاست
نسبت به من فقیر بودند!

322
00:24:52,604 --> 00:24:55,105
اما نرم،

323
00:24:55,107 --> 00:24:57,407
فکر می کنم هوای صبح را معطر می کنم.

324
00:24:57,409 --> 00:24:59,075
مختصر اجازه بدهید.

325
00:25:01,813 --> 00:25:05,081
خوابیدن در باغ من، من
عادت همیشه بعد از ظهر،

326
00:25:05,083 --> 00:25:08,485
<i>در ساعت امن من عمویت دزدید</i>

327
00:25:08,487 --> 00:25:11,121
<i>با آب هبهنون نفرین شده در ویال.</i>

328
00:25:11,123 --> 00:25:14,157
و در ایوان های گوشم انجام داد
تقطیر جذامی را بریزید

329
00:25:14,159 --> 00:25:15,959
که تأثیر آن چنین دشمنی را به همراه دارد

330
00:25:15,961 --> 00:25:18,561
با خون انسان
که سریع مثل نقره‌ای سریع است

331
00:25:18,563 --> 00:25:21,631
این دوره از طریق طبیعی است
دروازه ها و کوچه های بدنه.

332
00:25:21,633 --> 00:25:24,501
و با قدرتی ناگهانی
doth posset و کشک،

333
00:25:24,503 --> 00:25:25,835
مثل مدفوع مشتاق در شیر،

334
00:25:25,837 --> 00:25:27,837
خون رقیق و سالم

335
00:25:30,976 --> 00:25:33,910
مال من هم همینطور.

336
00:25:33,912 --> 00:25:37,013
من اینطوری خواب بودم
به دست یک برادر

337
00:25:39,418 --> 00:25:43,052
بی‌خانمان، ناامید، بی‌آن. خیر
حساب انجام شد، اما به حساب من ارسال شد

338
00:25:43,054 --> 00:25:45,955
با تمام نقص هایم روی سرم

339
00:25:45,957 --> 00:25:49,859
وحشتناک. وحشتناک! وحشتناک ترین!

340
00:25:57,602 --> 00:26:01,504
اگر در خود طبیعت داری، آن را تحمل نکن.

341
00:26:01,506 --> 00:26:06,576
مبادا تخت سلطنتی دانمارک باشد
کاناپه برای تجمل و محارم لعنتی.

342
00:26:11,583 --> 00:26:14,617
اما به هر حال شما این را دنبال می کنید
عمل کن، ذهنت را آلوده نکن

343
00:26:16,188 --> 00:26:19,923
و نه بگذار روحت تجسم یابد
علیه مادرت هیچی

344
00:26:22,694 --> 00:26:24,461
او را به بهشت بسپار

345
00:26:26,998 --> 00:26:31,000
و به آن خارهایی که در او هستند
بوسوم لوژ برای نیش زدن و نیش زدن او.

346
00:26:34,206 --> 00:26:36,506
یکباره حالتون خوب باشه

347
00:26:40,011 --> 00:26:43,079
مرا به خاطر بسپار

348
00:26:54,493 --> 00:26:57,026
<i>زمان تمام شده است.</i>

349
00:26:57,028 --> 00:26:59,662
<i>کینه نفرین شده</i>

350
00:26:59,664 --> 00:27:02,732
<i>که همیشه به دنیا آمدم تا آن را درست کنم.</i>

351
00:27:12,143 --> 00:27:14,210
<i>پروردگار من.</i>

352
00:27:14,212 --> 00:27:15,678
چه خبر مولای من

353
00:27:23,054 --> 00:27:25,088
روز و شب

354
00:27:25,090 --> 00:27:29,893
اما این شگفت انگیز است.

355
00:27:29,895 --> 00:27:32,195
<i>و بنابراین به عنوان یک غریبه
خوش آمدید.</i>

356
00:27:33,798 --> 00:27:36,266
چیزهای بیشتری وجود دارد
در آسمان و زمین، هوراسیو،

357
00:27:36,268 --> 00:27:39,269
چیزی که در فلسفه ما رویای آن است.

358
00:27:43,909 --> 00:27:45,942
<i>سرنوشت من...</i>

359
00:27:45,944 --> 00:27:48,244
<i>فریاد می زند.</i>

360
00:27:48,246 --> 00:27:51,247
<i>سلام و به Moviefone خوش آمدید.</i>

361
00:27:51,249 --> 00:27:54,217
<i>توسط "نیویورک" برای شما آورده شده است
Times" و American Express.</i>

362
00:27:54,219 --> 00:27:58,221
<i>اگه اسم فیلم رو میدونید
می‌خواهید ببینید، اکنون یکی را فشار دهید.</i>

363
00:27:58,223 --> 00:28:02,225
اوفلیا به تو گفته چه شده است؟

364
00:28:02,227 --> 00:28:05,862
پس لطفا یه چیزی
لمس لرد هملت

365
00:28:05,864 --> 00:28:07,997
ازدواج کن، خوب فکر کنم

366
00:28:07,999 --> 00:28:10,266
بین شما چیست؟

367
00:28:10,268 --> 00:28:12,335
حقیقت را به من بسپار

368
00:28:14,573 --> 00:28:18,007
آقای من، او اخیراً بسیاری را ساخته است
محبت خود را به من نشان می دهد.

369
00:28:19,644 --> 00:28:21,945
محبت.

370
00:28:28,887 --> 00:28:31,187
خودت را بچه فکر کن

371
00:28:31,189 --> 00:28:34,357
که گرفته اید
این مناقصه ها برای پرداخت واقعی،

372
00:28:34,359 --> 00:28:36,626
که استرلینگ نیستند.

373
00:28:36,628 --> 00:28:39,162
خودت را عزیزتر کن

374
00:28:39,164 --> 00:28:43,232
ارباب من، او مرا مورد توجه قرار داده است
با عشق به سبک شرافتمندانه

375
00:28:44,169 --> 00:28:46,002
وقتی خون می سوزد،

376
00:28:46,004 --> 00:28:50,039
روح چقدر اسراف است
زبان را نذر می کند.

377
00:28:50,041 --> 00:28:54,177
این شعله ها، دختر،
بیشتر نور می دهد تا گرما

378
00:28:54,179 --> 00:28:56,613
منقرض شده در هر دو.

379
00:28:57,749 --> 00:28:59,916
حتی در قولشان
همانطور که یک ساختگی است

380
00:28:59,918 --> 00:29:03,186
شما نباید برای آتش گرفتن.

381
00:29:03,188 --> 00:29:06,289
نمیدانم مولای من
آنچه باید فکر کنم

382
00:29:09,794 --> 00:29:11,861
از این زمان

383
00:29:11,863 --> 00:29:16,165
چیزی کم باشد
حضور اولیه شما

384
00:29:16,167 --> 00:29:19,669
درمان های خود را با نرخ بالاتر تنظیم کنید

385
00:29:19,671 --> 00:29:22,972
از دستوری برای گفتگو

386
00:29:22,974 --> 00:29:26,976
<i>برای لرد هملت، به آن ایمان داشته باشید
او آنقدر که او</i> جوان است،

387
00:29:26,978 --> 00:29:30,747
<i>و با یک تتر بزرگتر
او از آنچه شاید به شما داده شود راه می رود.</i>

388
00:29:33,785 --> 00:29:36,252
عهدش را باور نکنید.

389
00:29:37,188 --> 00:29:40,189
من نمی خواهم، به زبان ساده،

390
00:29:40,191 --> 00:29:42,825
از این زمان به بعد

391
00:29:42,827 --> 00:29:47,363
آیا شما هر لحظه فراغت تهمت می زنید

392
00:29:47,365 --> 00:29:51,100
برای دادن کلمات
یا با لرد هملت صحبت کنید.

393
00:29:54,139 --> 00:29:55,972
<i>به آن نگاه کنید،</i>

394
00:29:55,974 --> 00:29:58,975
من از شما شارژ می کنم.

395
00:30:07,986 --> 00:30:10,853
ما حرف را داریم
"بودن."

396
00:30:10,855 --> 00:30:15,124
اما آنچه من پیشنهاد می کنم این است
یک کلمه به "در بودن".

397
00:30:15,126 --> 00:30:16,793
در بودن

398
00:30:16,795 --> 00:30:19,295
چون تنها بودن ممکن نیست

399
00:30:19,297 --> 00:30:22,331
تنها بودن

400
00:30:22,333 --> 00:30:24,200
شما به افراد دیگری نیاز دارید

401
00:30:24,202 --> 00:30:26,035
به منظور بودن

402
00:30:26,037 --> 00:30:28,938
<i>شما برای بودن به موجودات دیگری نیاز دارید.</i>

403
00:30:28,940 --> 00:30:31,874
<i>نه تنها شما به پدر، مادر،</i> نیاز دارید

404
00:30:31,876 --> 00:30:34,777
<i>اما عمو یا...</i>

405
00:30:34,779 --> 00:30:37,380
<i>برادر، خواهر...
جامعه.</i>

406
00:30:37,382 --> 00:30:40,283
<i>اما شما به آفتاب هم نیاز دارید،</i>

407
00:30:40,285 --> 00:30:42,285
رودخانه،

408
00:30:42,287 --> 00:30:45,855
هوا، درختان، پرندگان،

409
00:30:45,857 --> 00:30:49,058
فیل ها و غیره

410
00:30:49,060 --> 00:30:52,361
<i>پس غیرممکن است که تنها باشی.</i>

411
00:30:52,363 --> 00:30:53,996
<i>تنها.</i>

412
00:30:53,998 --> 00:30:56,799
<i>شما باید "برای بودن" با همه حضور داشته باشید</i>

413
00:30:56,801 --> 00:30:58,301
<i>و هر چیز دیگری.</i>

414
00:30:58,303 --> 00:31:01,871
<i>بنابراین، "بودن"
به معنای "در بودن."</i> است

415
00:31:15,153 --> 00:31:19,455
<i>به آسمان و بت روح من.</i>

416
00:31:32,403 --> 00:31:35,838
<i>زیباترین.</i>

417
00:31:35,840 --> 00:31:37,306
<i>اوفلیا.</i>

418
00:31:39,310 --> 00:31:42,211
<i>شک که ستاره ها آتش هستند.</i>

419
00:31:42,213 --> 00:31:44,547
<i>شک که خورشید حرکت می کند.</i>

420
00:31:47,085 --> 00:31:50,486
<i>در حقیقت به دروغگو بودن شک کنید.</i>

421
00:31:50,488 --> 00:31:54,190
<i>اما هرگز شک نکن که دوست دارم.</i>

422
00:33:49,040 --> 00:33:52,642
بودن یا نبودن؟

423
00:33:59,384 --> 00:34:02,418
بودن یا نبودن؟

424
00:34:07,992 --> 00:34:09,659
بودن...

425
00:34:13,998 --> 00:34:16,532
<i>بنابراین این شانس در مردان خاص وجود دارد</i>

426
00:34:16,534 --> 00:34:19,435
<i>که برای برخی خال های شرور
طبیعت در آنها</i>

427
00:34:19,437 --> 00:34:22,171
<i>یا بر اساس عادت
که بیش از حد خمیر مایه</i>

428
00:34:22,173 --> 00:34:26,342
شکل آداب واهی،

429
00:34:26,344 --> 00:34:27,977
که این مردان

430
00:34:27,979 --> 00:34:32,014
من می گویم که مهر یک عیب را حمل می کند

431
00:34:33,618 --> 00:34:36,352
فضایل آنها دیگر است
پاک باشند چون لطف،</i>

432
00:34:36,354 --> 00:34:39,188
<i>باید در سرزنش عمومی
فساد را بپذیرید.</i>

433
00:34:39,190 --> 00:34:40,690
چگونه لرد خوب من هملت؟

434
00:34:40,692 --> 00:34:42,425
خب خدا رحمت کنه

435
00:34:42,427 --> 00:34:44,327
آیا شما مرا می شناسید سرورم؟

436
00:34:44,329 --> 00:34:47,263
خوب عالی
تو ماهی فروش هستی

437
00:34:47,265 --> 00:34:50,199
- نه من، سرورم.
- پس من دوست دارم شما یک مرد صادق باشید.

438
00:34:50,201 --> 00:34:52,735
- راستش ارباب من؟
-آقا قربان صادقانه بگویم، هر چه این دنیا می گذرد،

439
00:34:52,737 --> 00:34:56,105
یک مرد بودن است
از ده هزار انتخاب شد

440
00:34:56,107 --> 00:34:57,740
این بسیار درست است، سرور من.

441
00:34:58,743 --> 00:35:00,609
آیا شما یک دختر دارید؟

442
00:35:01,579 --> 00:35:03,579
دارم مولای من

443
00:35:03,581 --> 00:35:06,382
بگذار زیر آفتاب راه نرود.

444
00:35:06,384 --> 00:35:08,351
لقاح یک نعمت است،

445
00:35:08,353 --> 00:35:12,555
اما به عنوان دختر شما
ممکن است حامله شوی، دوست،

446
00:35:12,557 --> 00:35:14,423
به آن نگاه کن

447
00:35:18,529 --> 00:35:20,496
چگونه می گویید با آن؟

448
00:35:20,498 --> 00:35:23,199
هنوز به دخترم چنگ می زنم

449
00:35:23,201 --> 00:35:25,334
او خیلی رفته است.

450
00:35:25,336 --> 00:35:28,137
و واقعا در جوانی ام

451
00:35:28,139 --> 00:35:30,172
برای عشق خیلی رنج کشیدم

452
00:35:32,010 --> 00:35:33,743
مولای من در هوا می روید؟

453
00:35:33,745 --> 00:35:35,678
داخل قبر من

454
00:35:38,016 --> 00:35:41,050
ارباب ارجمند من بیشتر خواهم کرد
متواضعانه مرا از خودت بگیر

455
00:35:41,052 --> 00:35:44,353
شما نمی توانید چیزی را از من بگیرید
من با کمال میل بیشتر جدا خواهم شد.

456
00:35:46,791 --> 00:35:49,091
جز زندگی من

457
00:35:51,629 --> 00:35:54,163
<i>به جز زندگی من.</i>

458
00:35:54,165 --> 00:35:56,265
<i>به جز زندگی من.</i>

459
00:35:59,704 --> 00:36:01,570
<i>به جز زندگی من.</i>

460
00:36:17,488 --> 00:36:19,288
جانشین من

461
00:36:19,290 --> 00:36:20,589
جانشین من،

462
00:36:20,591 --> 00:36:22,224
و خانم

463
00:36:25,430 --> 00:36:27,196
تبرئه کردن

464
00:36:27,198 --> 00:36:29,532
چه عظمتی باید باشد

465
00:36:29,534 --> 00:36:31,434
وظیفه چیست،

466
00:36:31,436 --> 00:36:34,503
چرا روز روز است شب شب

467
00:36:34,505 --> 00:36:36,305
و زمان زمان است

468
00:36:36,307 --> 00:36:40,576
چیزی جز هدر دادن نبودند
شب، روز و زمان

469
00:36:40,578 --> 00:36:45,247
بنابراین، از آنجایی که
ایجاز روح شوخ طبعی است

470
00:36:45,249 --> 00:36:50,152
و خسته کننده اندام
و ظاهر شکوفا می شود،

471
00:36:50,154 --> 00:36:53,689
مختصر خواهم بود.

472
00:36:53,691 --> 00:36:56,592
پسر بزرگوارت دیوانه است.

473
00:36:56,594 --> 00:37:00,296
دیوانه من آن را صدا می کنم، برای
برای تعریف جنون واقعی،

474
00:37:00,298 --> 00:37:01,530
چیه اما...

475
00:37:01,532 --> 00:37:04,733
<i>چیزی جز دیوانه نباشی؟</i>

476
00:37:04,735 --> 00:37:06,135
<i>اما این را رها کنید.</i>

477
00:37:06,137 --> 00:37:08,304
ماده بیشتر، هنر کمتر.

478
00:37:08,306 --> 00:37:11,640
خانم، قسم می خورم که اصلا از هنر استفاده نمی کنم.

479
00:37:11,642 --> 00:37:14,310
اینکه او دیوانه است، درست است.

480
00:37:14,312 --> 00:37:16,278
درست است، حیف است.

481
00:37:16,280 --> 00:37:18,214
و حیف که درست است

482
00:37:18,216 --> 00:37:21,617
چهره ای احمقانه، اما خداحافظ
آن را، زیرا من از هیچ هنری استفاده نخواهم کرد.

483
00:37:21,619 --> 00:37:24,487
<i>دیوانه اجازه دهید به او اعطا کنیم، پس.</i>

484
00:37:24,489 --> 00:37:28,324
و اکنون باقی مانده است که ما بفهمیم

485
00:37:28,326 --> 00:37:30,192
علت این اثر

486
00:37:30,194 --> 00:37:32,795
یا بهتر بگوییم علت این<i> نقص</i>

487
00:37:32,797 --> 00:37:36,465
<i>برای این معلول، معیوب ناشی از علت است.</i>

488
00:37:36,467 --> 00:37:40,436
بنابراین باقی می ماند و باقیمانده به این ترتیب.

489
00:37:42,773 --> 00:37:44,373
پرپند.

490
00:37:44,375 --> 00:37:47,843
من یک دختر دارم،
داشته باش تا زمانی که او مال من است،

491
00:37:47,845 --> 00:37:52,715
که در انجام وظیفه و اطاعت خود علامت گذاری می کند

492
00:37:52,717 --> 00:37:54,550
این را به من داده است

493
00:37:54,552 --> 00:37:57,386
حالا جمع شوید و حدس بزنید.

494
00:37:59,257 --> 00:38:01,790
این از هملت به او رسید؟

495
00:38:01,792 --> 00:38:03,893
"من هنری ندارم که ناله هایم را حساب کنم"

496
00:38:03,895 --> 00:38:06,328
دوستت دارم بهترین، بهترین...

497
00:38:06,330 --> 00:38:11,200
مال همیشه، در حالی که
این ماشین برای اوست،

498
00:38:11,202 --> 00:38:13,335
"هملت."

499
00:38:15,473 --> 00:38:18,374
این در اطاعت دارد
دخترم به من نشان داد،

500
00:38:18,376 --> 00:38:23,179
و بالاتر، او را دارد
درخواست ها، همانطور که آنها با ...

501
00:38:23,181 --> 00:38:24,680
زمان،

502
00:38:24,682 --> 00:38:26,248
<i>به وسیله و مکان،</i>

503
00:38:26,250 --> 00:38:29,251
<i>همه به گوش من داده شده است.</i>

504
00:38:31,689 --> 00:38:34,590
او چگونه عشق او را دریافت کرده است؟

505
00:38:42,466 --> 00:38:45,401
نظرت در مورد من چیه؟

506
00:38:46,938 --> 00:38:49,972
مثل یک مرد مومن و شریف.

507
00:38:49,974 --> 00:38:52,474
<i>ممکن است این را ثابت کنم.</i>

508
00:38:52,476 --> 00:38:55,911
<i>اما وقتی من داشتم چه فکری می کنید
این عشق داغ را روی بال دیدم...</i>

509
00:38:55,913 --> 00:38:57,947
<i>همانطور که متوجه شدم، باید به شما بگویم که،</i>

510
00:38:57,949 --> 00:38:59,515
<i>قبل از اینکه دخترم به من بگوید،</i>

511
00:38:59,517 --> 00:39:02,985
چه چیزی ممکن است شما، یا من
اعلیحضرت عزیز اینجا فکر کن

512
00:39:02,987 --> 00:39:06,889
اگر نگاه کرده بودم
این عشق با دید بیکار؟

513
00:39:06,891 --> 00:39:09,525
چه فکری ممکن است داشته باشید؟

514
00:39:09,527 --> 00:39:11,894
نه من رفتم سر کار

515
00:39:11,896 --> 00:39:15,864
و معشوقه ی جوانم این گونه سخن گفتم،

516
00:39:15,866 --> 00:39:20,869
"لرد هملت شاهزاده ای است از ستاره تو،

517
00:39:20,871 --> 00:39:23,606
<i>این نباید باشد."</i>

518
00:39:33,985 --> 00:39:36,885
<i>او ثمره نصیحت من را گرفت،</i>

519
00:39:36,887 --> 00:39:41,323
<i>و او دفع شد...
داستان کوتاهی برای ساختن...</i>

520
00:39:41,325 --> 00:39:44,893
در غم و اندوه افتاد، سپس روزه گرفت،

521
00:39:44,895 --> 00:39:49,031
از آنجا به ساعت،
از آنجا به ضعف،

522
00:39:49,033 --> 00:39:53,269
از آنجا به سبکی،
و با این نزول،

523
00:39:53,271 --> 00:39:58,340
به جنون که در حال حاضر او هیاهو

524
00:39:59,977 --> 00:40:02,811
و همه ما برای آنها سوگوار هستیم

525
00:40:02,813 --> 00:40:05,481
آیا فکر می کنید این است؟

526
00:40:05,483 --> 00:40:09,285
ممکن است بسیار شبیه باشد.

527
00:40:09,287 --> 00:40:12,721
اگر غیر از این است، این را از اینجا بگیرید.

528
00:40:18,963 --> 00:40:21,497
اگر شرایط من را هدایت کند،

529
00:40:21,499 --> 00:40:23,966
من پیدا خواهم کرد که حقیقت کجا پنهان شده است،

530
00:40:23,968 --> 00:40:27,803
اگرچه پنهان بود
در واقع در مرکز

531
00:40:38,015 --> 00:40:39,982
<i>بودن یا نبودن؟</i>

532
00:40:39,984 --> 00:40:43,052
<i>سوال همین است.</i>

533
00:40:43,054 --> 00:40:46,422
<i>آیا در ذهن نجیب تر از رنج است</i>

534
00:40:46,424 --> 00:40:49,792
<i>تسمه ها و فلش ها
ثروت ظالمانه،</i>

535
00:40:49,794 --> 00:40:52,961
<i>یا برای مقابله با سلاح
دریایی از مشکلات،</i>

536
00:40:52,963 --> 00:40:56,365
<i>و با مخالفت به آنها پایان دهید؟</i>

537
00:40:56,367 --> 00:40:59,568
<i>مردن.</i>

538
00:40:59,570 --> 00:41:02,071
<i>خوابیدن.</i>

539
00:41:02,073 --> 00:41:04,373
<i>دیگر نیست.</i>

540
00:41:04,375 --> 00:41:06,608
<i>و با خواب بگویم به درد دل پایان می دهیم</i>

541
00:41:06,610 --> 00:41:10,946
<i>و هزار شوک طبیعی
آن گوشت وارث آن است.</i>

542
00:41:10,948 --> 00:41:15,951
<i>این یک نتیجه است
با عبادت باید آرزو کرد.</i>

543
00:41:15,953 --> 00:41:18,487
<i>مردن،</i>

544
00:41:18,489 --> 00:41:20,456
<i>خوابیدن،</i>

545
00:41:20,458 --> 00:41:22,591
<i>به احتمال زیاد رویا.</i>

546
00:41:25,696 --> 00:41:27,696
<i>مالش وجود دارد.</i>

547
00:41:27,698 --> 00:41:30,833
برای در آن خواب
از مرگ چه رویاهایی ممکن است بیاید

548
00:41:30,835 --> 00:41:33,435
زمانی که به هم ریختیم
این سیم پیچ فانی

549
00:41:33,437 --> 00:41:35,738
باید به ما مکث کند

550
00:41:35,740 --> 00:41:38,741
احترام وجود دارد

551
00:41:38,743 --> 00:41:42,878
که باعث می شود مصیبت یک عمر طولانی باشد.

552
00:41:42,880 --> 00:41:47,082
برای چه کسی تحمل کند
تازیانه ها و تمسخر زمان،

553
00:41:47,084 --> 00:41:49,518
مرد مغرور بداخلاق است،

554
00:41:49,520 --> 00:41:52,421
وقاحت منصب، تاخیر قانون،

555
00:41:52,423 --> 00:41:55,791
دردهای عشق "محروم"

556
00:41:55,793 --> 00:41:58,727
وقتی خودش
ممکن است سکوت خودش ایجاد کند

557
00:41:58,729 --> 00:42:00,529
با بدن برهنه؟

558
00:42:02,633 --> 00:42:08,470
چه کسی fardels تحمل، به غرغر کردن
و زیر یک زندگی خسته عرق کن

559
00:42:08,472 --> 00:42:12,574
یا این ترس نیست
از چیزی پس از مرگ،

560
00:42:12,576 --> 00:42:17,646
کشور کشف نشده ای که به آن
بورن هیچ مسافری برنمی گردد.

561
00:42:19,183 --> 00:42:21,183
اراده را معما می کند

562
00:42:21,185 --> 00:42:23,419
و ما را بیشتر تحمل می کند
آن بیماری هایی که داریم

563
00:42:23,421 --> 00:42:27,122
از پرواز به سوی دیگرانی که ما آنها را نمی شناسیم؟

564
00:42:27,124 --> 00:42:31,560
و بنابراین، وجدان
همه ما را ترسو می کند

565
00:42:33,631 --> 00:42:38,600
و بنابراین رنگ بومی وضوح

566
00:42:38,602 --> 00:42:42,204
بیمار شده است
با افکار رنگ پریده،

567
00:42:43,941 --> 00:42:48,777
و بنگاه های بزرگ
و لحظه، در این زمینه

568
00:42:48,779 --> 00:42:51,547
جریان آنها منحرف می شود

569
00:42:53,484 --> 00:42:56,485
<i>و نام اقدام را گم کنید.</i>

570
00:43:13,037 --> 00:43:15,704
دوستان خوب من!

571
00:43:15,706 --> 00:43:17,606
چطوری، گیلدنسترن؟

572
00:43:17,608 --> 00:43:19,842
روزنکرانتز!

573
00:43:19,844 --> 00:43:21,610
بچه های خوب،

574
00:43:21,612 --> 00:43:24,079
شما هر دو چطور؟

575
00:43:24,081 --> 00:43:26,548
مثل بچه های بی تفاوت زمین.

576
00:43:26,550 --> 00:43:29,051
خوشحالیم، از این جهت که ما بیش از حد خوشحال نیستیم.

577
00:43:29,053 --> 00:43:31,787
روی کلاه ثروت ما هستیم
نه همان دکمه

578
00:43:31,789 --> 00:43:34,756
- نه کف کفشش؟
- نه، سرورم.

579
00:43:55,880 --> 00:43:57,980
چه خبر؟

580
00:43:57,982 --> 00:44:01,650
هیچی، ارباب من، به جز این
جهان صادق است

581
00:44:01,652 --> 00:44:04,253
<i>پس قیامت نزدیک است.</i>

582
00:44:04,255 --> 00:44:08,524
<i>اما خبر شما درست نیست. اجازه دهید
من به طور خاص سؤال می کنم.</i>

583
00:44:08,526 --> 00:44:11,193
لیاقت شما دوستان خوبم چیست؟

584
00:44:11,195 --> 00:44:15,030
به دست بخت که او
شما را به زندان فرستاده است؟

585
00:44:15,032 --> 00:44:16,665
زندان، سرورم؟

586
00:44:16,667 --> 00:44:18,834
دانمارک یک زندان است.

587
00:44:18,836 --> 00:44:20,836
آن وقت دنیا یکی می شود.

588
00:44:20,838 --> 00:44:22,571
خوب یکی، که در آن وجود دارد
محدودیت های زیادی دارند،

589
00:44:22,573 --> 00:44:25,707
بخش ها و سیاه چال ها، دانمارک
یکی از بدترین ها بودن

590
00:44:25,709 --> 00:44:27,576
ما فکر نمی کنیم ...

591
00:44:27,578 --> 00:44:29,611
ما فکر می کنیم اینطور نیست، آقای من!

592
00:44:29,613 --> 00:44:32,848
پس هیچکدام برای شما نیست، زیرا آنجاست
هیچ چیز نه خوب و نه بد نیست

593
00:44:32,850 --> 00:44:36,318
اما فکر کردن باعث میشه
برای من زندان است.

594
00:44:36,320 --> 00:44:40,756
سپس جاه طلبی شما آن را چنین می کند.
برای ذهن شما خیلی باریک است.

595
00:44:40,758 --> 00:44:42,991
خدایا

596
00:44:42,993 --> 00:44:47,563
من می توانم به طور خلاصه محدود باشم و
خود را پادشاه فضای بی نهایت بشمارم

597
00:44:49,133 --> 00:44:51,934
اگر خواب های بدی نمی دیدم

598
00:44:55,039 --> 00:44:58,907
- چی باعث شده اینجا؟
- عیادت کن، سرورم.

599
00:44:58,909 --> 00:45:01,009
مناسبت دیگری نیست

600
00:45:07,885 --> 00:45:09,618
<i>و می‌توانید بدون سر زدن به کنفرانس</i>

601
00:45:09,620 --> 00:45:11,853
از او چرا
او این سردرگمی را ایجاد می کند،</i>

602
00:45:11,855 --> 00:45:13,922
<i>به سختی تمام روزهای آرام خود را رنده می کند</i>

603
00:45:13,924 --> 00:45:17,326
<i>با دیوانگی آشفته و خطرناک؟</i>

604
00:45:17,328 --> 00:45:19,094
<i>او اعتراف می کند که احساس می کند
خودش حواسش پرت شد.</i>

605
00:45:19,096 --> 00:45:21,997
<i>اما به چه دلیل
او به هیچ وجه صحبت نخواهد کرد.</i>

606
00:45:21,999 --> 00:45:24,333
<i>نمی‌یابیم که او را به صدا درآورند،</i>

607
00:45:24,335 --> 00:45:26,735
<i>اما با یک جنون حیله گر کنار می ماند</i>

608
00:45:26,737 --> 00:45:30,906
<i>وقتی او را به سراغ برخی می‌آوریم
اعتراف به حال واقعی او.</i>

609
00:45:30,908 --> 00:45:32,808
آیا او شما را به خوبی پذیرفت؟

610
00:45:32,810 --> 00:45:34,843
<i>بیشتر شبیه یک جنتلمن.</i>

611
00:45:34,845 --> 00:45:36,812
<i>اما با اجبار بسیار از روحیه خود.</i>

612
00:45:36,814 --> 00:45:38,280
<i>تنگی سوال</i>

613
00:45:38,282 --> 00:45:40,916
اما از خواسته های ما
آزادترین در پاسخ او.</i>

614
00:45:43,988 --> 00:45:47,089
مرسی روزنکرانتز
و گیلدنسترن مهربان.

615
00:45:47,091 --> 00:45:51,193
متشکرم، گیلدنسترن
و روزنکرانتز ملایم.

616
00:45:51,195 --> 00:45:55,330
<i>ما خدمات خود را آزادانه به پای شما می گذاریم.</i>

617
00:46:01,271 --> 00:46:05,674
<i>من چه برده دهقانی و سرکش هستم.</i>

618
00:46:05,676 --> 00:46:09,177
آیا این هیولا نیست؟
که این بازیکن اینجاست،</i>

619
00:46:09,179 --> 00:46:13,048
<i>اما در یک داستان تخیلی، در رویای اشتیاق،</i>

620
00:46:13,050 --> 00:46:15,384
<i>می تواند روح او را مجبور کند
پس به غرور خودش</i>

621
00:46:15,386 --> 00:46:18,387
<i>که از کار اوست
تمام چهره او را می خواستند،</i>

622
00:46:18,389 --> 00:46:22,924
<i>کلیه عملکرد او
با اشکال به غرور او؟</i>

623
00:46:22,926 --> 00:46:26,028
<i>و همه چیز بیهوده!</i>

624
00:46:26,030 --> 00:46:31,099
<i>اگر انگیزه داشت چه می کرد
و نشانه ای برای علاقه ای که دارم؟</i>

625
00:46:46,350 --> 00:46:51,153
من شنیده ام که گناهکار است
موجودات نشسته در یک بازی</i>

626
00:46:51,155 --> 00:46:53,388
<i>با حیله گری صحنه</i>

627
00:46:53,390 --> 00:46:56,324
<i>چنان به روح ضربه زده است که در حال حاضر</i>

628
00:46:56,326 --> 00:46:59,928
<i>آنها بدخواهی خود را اعلام کرده اند.</i>

629
00:46:59,930 --> 00:47:01,763
<i>برای قتل،</i>

630
00:47:01,765 --> 00:47:04,132
<i>اگرچه زبان ندارد،</i>

631
00:47:04,134 --> 00:47:08,303
<i>با معجزه ترین اندام صحبت خواهد کرد.</i>

632
00:47:08,305 --> 00:47:10,739
<i>من رشته ام را می دانم.</i>

633
00:47:10,741 --> 00:47:13,709
روحی که من دیده ام
ممکن است یک شیطان باشد،</i>

634
00:47:13,711 --> 00:47:17,212
و شیطان قدرت دارد
شکل دلپذیری در نظر بگیرید، بله.</i>

635
00:47:17,214 --> 00:47:20,315
و شاید خارج از من
ضعف و اندوه من</i>

636
00:47:20,317 --> 00:47:23,719
<i>از من سوء استفاده می کند تا مرا لعنت کند.</i>

637
00:47:23,721 --> 00:47:27,222
من دلایلی خواهم داشت
نسبی تر از این.</i>

638
00:47:27,224 --> 00:47:30,125
<i>نمایش چیزی است</i>

639
00:47:30,127 --> 00:47:33,295
<i>جایی که من میگیرم
وجدان پادشاه.</i>

640
00:47:41,205 --> 00:47:44,406
این بسیار درست است، و او از من التماس کرد

641
00:47:44,408 --> 00:47:46,742
برای التماس از اعلیحضرت

642
00:47:46,744 --> 00:47:49,911
برای شنیدن و دیدن موضوع

643
00:47:49,913 --> 00:47:53,281
با تمام وجودم، و راضی است
من خیلی به شنیدن او بسیار تمایل دارد.

644
00:47:53,283 --> 00:47:56,284
آقایان خوب، به او امتیاز بیشتری بدهید،

645
00:47:56,286 --> 00:47:58,120
و او را برانید
هدف از این لذت ها

646
00:47:58,122 --> 00:48:00,055
<i>ما، ارباب من.</i>

647
00:48:00,057 --> 00:48:02,758
و به سهم خود، اوفلیا،

648
00:48:02,760 --> 00:48:07,062
من آرزو می کنم که زیبایی های خوب شما باشد
علت خوشبختی وحشی هملت.</i>

649
00:48:07,064 --> 00:48:10,098
پس باید به فضایل شما امیدوار باشم

650
00:48:10,100 --> 00:48:14,136
او را دوباره به راه مرسوم خود خواهد رساند.

651
00:48:41,198 --> 00:48:44,099
چگونه به این تعداد در روز احترام می گذارید؟

652
00:48:44,101 --> 00:48:45,400
من متواضعانه از شما تشکر می کنم.

653
00:48:45,402 --> 00:48:47,335
خوب

654
00:48:52,576 --> 00:48:54,342
مولای من، یادی از شما دارم

655
00:48:54,344 --> 00:48:56,878
من خیلی آرزو داشتم دوباره تحویل بدهم.

656
00:48:58,315 --> 00:49:01,349
من دعا می کنم آنها را دریافت کنید.

657
00:49:01,351 --> 00:49:03,485
نه من نه

658
00:49:03,487 --> 00:49:05,520
من هرگز به تو چیزی ندادم

659
00:49:05,522 --> 00:49:08,924
ارباب ارجمندم تو
خوب میدونی که انجام دادی

660
00:49:08,926 --> 00:49:11,560
و با آنها، کلمات از
نفس شیرین تشکیل شده است

661
00:49:11,562 --> 00:49:13,395
همانطور که این چیزها را غنی تر کرد.

662
00:49:13,397 --> 00:49:16,364
عطرشون گم شد دوباره ببرشون

663
00:49:16,366 --> 00:49:21,870
برای ذهن شریف، هدایای غنی
زمانی که بخشنده ها بی مهری نشان می دهند، فقیر می شوند.

664
00:49:21,872 --> 00:49:23,505
اونجا ارباب من

665
00:49:26,143 --> 00:49:28,510
آیا شما صادق هستید؟

666
00:49:28,512 --> 00:49:31,112
ارباب من؟

667
00:49:31,114 --> 00:49:33,515
آیا شما منصف هستید؟

668
00:49:34,585 --> 00:49:37,152
ربوبیت شما یعنی چه؟

669
00:49:38,288 --> 00:49:40,388
من یک بار عاشقت بودم

670
00:49:40,390 --> 00:49:43,425
در واقع تو مرا به این باور واداشتی.

671
00:49:43,427 --> 00:49:45,594
تو نباید حرفم را باور می کردی.

672
00:49:46,530 --> 00:49:48,463
دوستت نداشتم

673
00:49:57,374 --> 00:50:00,642
من بیشتر فریب خوردم

674
00:50:10,454 --> 00:50:13,555
ببرمت به صومعه

675
00:50:13,557 --> 00:50:17,292
چرا می خواهی گنهکاران را پرورش دهی؟

676
00:50:17,294 --> 00:50:20,328
من خودم بی تفاوت هستم صادقانه،

677
00:50:20,330 --> 00:50:22,097
و با این حال می توانستم مرا به چیزهای بیشتری متهم کنم

678
00:50:22,099 --> 00:50:24,633
بهتر بود
مادرم مرا به دنیا نیاورده بود.

679
00:50:24,635 --> 00:50:27,669
من بسیار افتخار می کنم،

680
00:50:27,671 --> 00:50:31,072
انتقام جو، جاه طلب،

681
00:50:31,074 --> 00:50:36,077
با تخلفات بیشتر از من
من افکاری دارم که آنها را وارد کنم،

682
00:50:36,079 --> 00:50:38,914
تخیل برای شکل دادن به آنها،

683
00:50:38,916 --> 00:50:41,516
زمان انجام آنها

684
00:50:52,329 --> 00:50:54,696
دوستانی مثل من باید چه کار کنند

685
00:50:54,698 --> 00:50:58,633
خزیدن بین زمین و آسمان؟

686
00:50:58,635 --> 00:51:02,938
ما همه آدم های سرشناس هستیم،
باور هیچ کدام از ما

687
00:51:26,363 --> 00:51:30,031
پدرت کجاست؟

688
00:51:30,033 --> 00:51:33,168
بگذار درها به روی او بسته شود
تا شاید احمق بازی کند

689
00:51:33,170 --> 00:51:36,304
هیچ جا جز در خانه خودش

690
00:51:36,306 --> 00:51:39,407
<i>تو را به صومعه ببر.</i>

691
00:52:02,366 --> 00:52:04,699
<i>دو پیام.</i>

692
00:52:07,337 --> 00:52:10,238
<i>- اگر ازدواج کنی،
- این بلا را به تو می دهم</i>

693
00:52:10,240 --> 00:52:12,107
<i>جهیزیه شما.</i>

694
00:52:12,109 --> 00:52:14,676
<i>مثل یخ پاک باش،
به پاکی برف،</i>

695
00:52:14,678 --> 00:52:17,112
<i>تو از تهمت فرار نخواهی کرد.</i>

696
00:52:17,114 --> 00:52:21,216
<i>تو را به صومعه ای ببر.
برو خداحافظ.</i>

697
00:52:24,755 --> 00:52:29,591
<i>من می گویم، دیگر ازدواجی نخواهیم داشت!</i>

698
00:52:29,593 --> 00:52:33,328
<i>کسانی که قبلا ازدواج کرده اند،
همه به جز یکی زندگی خواهند کرد!</i>

699
00:52:33,330 --> 00:52:35,230
<i>بقیه باید همانطور که هستند باقی بمانند!</i>

700
00:52:35,232 --> 00:52:37,399
<i>به یک صومعه برو!</i>

701
00:52:56,653 --> 00:52:58,586
آن مرد را به من بده که نیست
برده اشتیاق،

702
00:52:58,588 --> 00:53:01,389
و من او را در قلبم خواهم پوشاند.

703
00:53:01,391 --> 00:53:03,758
آه، در قلب من همان طور که تو را انجام می دهم.

704
00:53:08,598 --> 00:53:12,267
امشب یک صحنه
به شرایط نزدیک می شود

705
00:53:12,269 --> 00:53:14,102
که من به شما گفته ام
از مرگ پدرم

706
00:53:14,104 --> 00:53:16,371
من از شما دعا می کنم، چه زمانی
تو عمل را در جریان می بینی،

707
00:53:16,373 --> 00:53:18,273
مشاهده کنید...

708
00:53:20,777 --> 00:53:22,744
عمو مرا رعایت کن

709
00:53:22,746 --> 00:53:26,114
اگر گناه غیبی او نباشد
خود را در یک سخنرانی ناامید می کند،

710
00:53:26,116 --> 00:53:28,583
این یک روح لعنتی است که ما دیده ایم.

711
00:53:28,585 --> 00:53:30,652
به او یادداشت دقیقی بدهید

712
00:53:30,654 --> 00:53:33,154
زیرا من چشمانم به صورت او خواهد پیچید

713
00:53:33,156 --> 00:53:36,458
و پس از آن ما هر دو قضاوت خود را
به نکوهش ظاهر او بپیوندید.

714
00:53:36,460 --> 00:53:39,194
خب مولای من

715
00:53:39,196 --> 00:53:41,696
یه جا برات بگیر
من باید بیکار باشم

716
00:54:04,621 --> 00:54:07,222
هملت بیا کنارم بشین

717
00:54:07,224 --> 00:54:10,391
نه، مادر، اینجا فلز جذاب تر است.

718
00:54:10,393 --> 00:54:13,328
ای خانم، بنشینم در دامان شما؟

719
00:54:13,330 --> 00:54:15,597
- نه سرورم.
- یعنی سرم روی بغل توست؟

720
00:54:15,599 --> 00:54:18,700
-آه، سرورم.
- فکر می کنی منظورم مسائل کشور بود؟

721
00:54:18,702 --> 00:54:21,669
فکر نمی کنم هیچی، ارباب.

722
00:54:21,671 --> 00:54:24,572
خوب، این یک فکر منصفانه است،
دراز کشیدن بین پاهای یک خدمتکار

723
00:54:24,574 --> 00:54:28,576
- چیه ارباب؟
- هیچی

724
00:54:28,578 --> 00:54:29,911
تو شادی مولای من

725
00:54:29,913 --> 00:54:33,515
خدایا مرد جز شاد بودن چه کاری باید انجام دهد؟

726
00:54:33,517 --> 00:54:35,450
برای، نگاه کنید، چگونه
مادرم شاد به نظر می رسد

727
00:54:35,452 --> 00:54:38,253
و پدرم در عرض دو ساعت فوت کرد.

728
00:54:38,255 --> 00:54:40,388
نه، دو ماه دو ماه است، سرورم.

729
00:54:40,390 --> 00:54:42,590
اینقدر طولانی؟

730
00:54:42,592 --> 00:54:45,727
نه، پس بگذار شیطان سیاه بپوشد،
چون من کت و شلوار سمور خواهم داشت.

731
00:54:45,729 --> 00:54:49,797
بهشت! دو ماه پیش مرد
و هنوز فراموش نشده؟

732
00:54:49,799 --> 00:54:51,799
چرا پس امیدی هست
خاطره یک مرد بزرگ

733
00:54:51,801 --> 00:54:54,736
ممکن است بیشتر از عمرش بگذرد
بیش از نیم سال

734
00:54:54,738 --> 00:54:57,172
هملت پسر عموی ما چطور است؟

735
00:55:00,877 --> 00:55:03,178
عالی

736
00:56:07,777 --> 00:56:11,279
این یعنی چه، ارباب؟

737
00:56:11,281 --> 00:56:13,781
یعنی شیطنت.

738
00:57:39,402 --> 00:57:41,969
ارباب من
ارباب من؟

739
00:57:41,971 --> 00:57:43,805
نور.

740
00:57:43,807 --> 00:57:45,707
- چراغ ها!
- از آتش دروغین ترسیده اید؟

741
00:57:45,709 --> 00:57:48,109
- دور!
- ارباب من!

742
00:57:51,614 --> 00:57:53,781
هوراتیو خوب،

743
00:57:53,783 --> 00:57:55,483
من حرف روح را می پذیرم
برای هزار پوند

744
00:57:55,485 --> 00:57:57,118
- متوجه شدی؟
- خیلی خوب، سرورم.

745
00:57:57,120 --> 00:57:59,954
- پس از مسمومیت؟
- خوب یادداشتش کردم.

746
00:58:04,060 --> 00:58:05,927
<i>برخی باید تماشا کنند</i>

747
00:58:05,929 --> 00:58:08,396
<i>در حالی که برخی باید بخوابند.</i>

748
00:58:08,398 --> 00:58:10,698
<i>بدین ترتیب دنیا را فراری می دهد.</i>

749
00:58:18,808 --> 00:58:20,842
خوب مولای من

750
00:58:20,844 --> 00:58:23,077
<i>سلام. این ارتا کیت است.</i>

751
00:58:23,079 --> 00:58:25,980
<i>گربه ها نه زندگی دارند،</i>

752
00:58:25,982 --> 00:58:28,783
<i>اما متأسفانه، شما فقط یکی دارید.</i>

753
00:58:28,785 --> 00:58:31,386
<i>پس برای ایمنی کمربند ایمنی خود را ببندید.</i>

754
00:58:31,388 --> 00:58:34,555
آفرین ارباب من، واکس سیف
من یک کلمه با شما

755
00:58:34,557 --> 00:58:36,591
-پادشاه آقا...
-آقا، او چطور؟

756
00:58:36,593 --> 00:58:39,127
در دوران بازنشستگی است
شگفت انگیز پریشان

757
00:58:39,129 --> 00:58:40,962
- با نوشیدنی؟
-خوب مولای من

758
00:58:40,964 --> 00:58:43,131
سعی کنید گفتمان خود را مطرح کنید
در یک قاب

759
00:58:43,133 --> 00:58:45,566
من اهلی هستم، تلفظ کنید.

760
00:58:45,568 --> 00:58:48,803
ملکه، مادرت،
در بزرگ ترین مصیبت ها

761
00:58:48,805 --> 00:58:51,038
روح، مرا نزد شما فرستاده است.

762
00:58:51,040 --> 00:58:53,107
شما خوش آمدید.

763
00:58:53,109 --> 00:58:56,644
نه، ارباب من، این ادب
از نژاد مناسبی نیست

764
00:58:56,646 --> 00:58:58,880
اگر شما را خوشحال می کند
تا به من پاسخی کامل بدهم...</i>

765
00:58:58,882 --> 00:59:00,648
من نمی توانم.

766
00:59:00,650 --> 00:59:04,419
- چی؟
- به شما یک پاسخ کامل بدهد.

767
00:59:04,421 --> 00:59:07,155
عقلم مریض شده

768
00:59:21,805 --> 00:59:24,505
<i>اکنون زمان بسیار جادویی شب است</i>

769
00:59:24,507 --> 00:59:27,675
<i>وقتی حیاط کلیساها خمیازه می کشند
و خود جهنم نفس می زند</i>

770
00:59:27,677 --> 00:59:30,111
<i>سرایت به این دنیا.</i>

771
00:59:30,113 --> 00:59:33,181
<i>اکنون می توانم خون گرم بنوشم</i>

772
00:59:33,183 --> 00:59:36,984
<i>و چنین تجارت تلخی را انجام دهید
روز می لرزید تا نگاه کنیم.</i>

773
01:00:02,078 --> 01:00:05,780
من او را دوست ندارم،
و نه با ما امن است

774
01:00:05,782 --> 01:00:08,649
اجازه دهد جنونش دامنه داشته باشد
بنابراین شما را آماده کنید.

775
01:00:08,651 --> 01:00:10,651
من کمیسیون شما
فورا ارسال خواهد کرد،

776
01:00:10,653 --> 01:00:12,653
و او با شما به انگلستان خواهد رفت.

777
01:00:12,655 --> 01:00:14,789
<i>ما خودمان ارائه خواهیم کرد.</i>

778
01:00:14,791 --> 01:00:16,991
<i> مقدس ترین و مذهبی ترین
بترسید نگه داشتن آن</i>ها باشد

779
01:00:16,993 --> 01:00:20,962
<i>بسیاری، بسیاری از اجساد ایمن هستند که زنده هستند
و از عظمت شما تغذیه کنید.</i>

780
01:00:20,964 --> 01:00:24,665
<i>پادشاه هرگز به تنهایی آه نکشید،
اما با ناله ای کلی.</i>

781
01:00:24,667 --> 01:00:27,969
تو را مسلح کن، دعا می کنم،
به این سفر سریع

782
01:00:27,971 --> 01:00:31,839
زیرا ما در این مورد بند خواهیم گذاشت
ترسی که اکنون بیش از حد آزاد است.

783
01:00:31,841 --> 01:00:34,275
روزنکرانتز <i>ما عجله خواهیم کرد.</i>

784
01:00:40,183 --> 01:00:46,153
جرم من درجه است، بوی بهشت می دهد.

785
01:00:46,155 --> 01:00:49,790
بزرگترین نفرین اولیه بر آن است.

786
01:00:58,601 --> 01:01:03,004
چه می شد اگر این دست نفرین شده ضخیم تر بود
از خودش با خون برادر؟

787
01:01:03,006 --> 01:01:08,276
آیا باران به اندازه کافی در شیرینی وجود ندارد؟
بهشت که آن را مثل برف سفید بشوید؟

788
01:01:08,278 --> 01:01:13,047
قتل ناشایست من را ببخشید؟

789
01:01:13,049 --> 01:01:15,283
این نمی تواند باشد،

790
01:01:15,285 --> 01:01:18,920
زیرا من هنوز از آنها تسخیر شده ام
اثراتی که من به خاطر آنها قتل را انجام دادم ...

791
01:01:18,922 --> 01:01:22,590
تاج من، جاه طلبی خودم،

792
01:01:24,160 --> 01:01:26,127
ملکه من

793
01:01:28,231 --> 01:01:32,166
<i>پس چی؟ چه چیزی باقی می ماند؟</i>

794
01:01:32,168 --> 01:01:36,003
آنچه را که توبه می تواند امتحان کنید.
چه چیزی نمی تواند؟</i>

795
01:02:02,966 --> 01:02:06,934
<i>کلمات من بالا می روند،
افکار من در زیر باقی می مانند.</i>

796
01:02:06,936 --> 01:02:10,071
<i>کلمات بدون فکر
هرگز به بهشت نرو.</i>

797
01:02:22,085 --> 01:02:24,619
ببین تو دراز کشیدی پیشش

798
01:02:24,621 --> 01:02:29,156
به او بگویید که شوخی های او
بیش از حد گسترده هستند که نمی توان آنها را تحمل کرد

799
01:02:29,158 --> 01:02:31,926
و این لطف شماست

800
01:02:31,928 --> 01:02:34,629
غربال شده و بین آن ایستاده است

801
01:02:34,631 --> 01:02:37,331
گرمای زیاد و او

802
01:02:37,333 --> 01:02:39,400
از من نترس

803
01:02:39,402 --> 01:02:41,902
<i>مادر!</i>

804
01:02:43,106 --> 01:02:44,939
حتی اینجا کفنم می کنم

805
01:02:44,941 --> 01:02:47,675
دعا کن باهاش ​​گرد باش

806
01:03:04,727 --> 01:03:07,928
حالا مادر، چه خبر است؟

807
01:03:07,930 --> 01:03:11,699
<i>هملت، تو داری
پدرت خیلی توهین شده است.</i>

808
01:03:11,701 --> 01:03:14,735
مادر، تو پدرم را خیلی اذیت کردی.

809
01:03:14,737 --> 01:03:16,437
شما با زبان بیکار جواب می دهید!

810
01:03:16,439 --> 01:03:18,372
شما با زبان بد سوال می کنید.

811
01:03:18,374 --> 01:03:20,374
منو فراموش کردی؟

812
01:03:20,376 --> 01:03:22,977
نه، کنار جاده،
اینطور نیست تو ملکه ای،

813
01:03:22,979 --> 01:03:24,812
زن برادر شوهرت

814
01:03:24,814 --> 01:03:26,574
و آیا اینطور نبود،
تو مادر من هستی

815
01:03:27,850 --> 01:03:29,350
من کسانی را برای شما تنظیم می کنم که می توانند صحبت کنند!

816
01:03:29,352 --> 01:03:31,852
بیا، بیا و بشین.

817
01:03:31,854 --> 01:03:35,289
شما نباید تکان بخورید. تو برو
نه تا زمانی که برایت لیوان بگذارم

818
01:03:35,291 --> 01:03:39,226
- جایی که ممکن است باطن ترین قسمت خود را ببینید.
- چه کار خواهی کرد؟

819
01:03:39,228 --> 01:03:40,828
تو منو نمیکشی؟

820
01:03:40,830 --> 01:03:42,063
کمک، کمک!

821
01:03:42,065 --> 01:03:45,332
<i>چی! کمک، کمک!</i>

822
01:03:48,104 --> 01:03:50,438
چیکار کردی

823
01:03:51,974 --> 01:03:54,041
نه، نمی دانم.

824
01:03:56,079 --> 01:03:58,412
آیا این پادشاه است؟

825
01:04:12,128 --> 01:04:15,996
این چه کار عجولانه و خونینی است!

826
01:04:15,998 --> 01:04:17,998
تقریباً به همان اندازه بد، مادر خوب،

827
01:04:18,000 --> 01:04:21,235
مثل کشتن یک پادشاه
و با برادرش ازدواج کند.

828
01:04:21,237 --> 01:04:23,104
کشتن یک پادشاه؟

829
01:04:23,106 --> 01:04:25,906
آه، خانم، این حرف من بود.

830
01:04:32,482 --> 01:04:36,016
<i>تو بدبخت، عجول،
احمق سرزده، خداحافظ.</i>

831
01:04:36,018 --> 01:04:37,384
<i>من تو را برای بهتر شدنت گرفتم.</i>

832
01:04:37,386 --> 01:04:39,286
<i>بختت را بگیر.</i>

833
01:04:39,288 --> 01:04:42,757
<i>تو پیدا می کنی که باشی
بیش از حد مشغول یک خطر است.</i>

834
01:04:42,759 --> 01:04:47,762
انقباض دستان خود را رها کنید.
صلح! بشین تو!

835
01:04:47,764 --> 01:04:52,399
و بگذار قلبت را بچسبانم برای همین من
اگر از مواد قابل نفوذ ساخته شده باشد.

836
01:04:52,401 --> 01:04:56,103
- من چیکار کردم؟
-چشم داری؟

837
01:04:58,207 --> 01:05:02,209
شما نمی توانید آن را عشق بنامید
سن روز اوج در خون رام است،

838
01:05:02,211 --> 01:05:03,511
فروتن است،

839
01:05:03,513 --> 01:05:07,948
<i>و منتظر قضاوت است.</i>

840
01:05:07,950 --> 01:05:11,051
شرمنده!
رژگونه تو کجاست؟

841
01:05:12,455 --> 01:05:16,524
شما در عرق رتبه زندگی می کنید
از یک تخت درزدار

842
01:05:16,526 --> 01:05:18,526
عسل و عشق ورزیدن
بر فراز دشت بد...

843
01:05:18,528 --> 01:05:23,130
- نه دیگه!
- خدایا

844
01:05:23,132 --> 01:05:27,134
یک قاتل یک پادشاه از
تکه تکه و تکه ...

845
01:05:33,543 --> 01:05:36,544
چگونه می خواهید چهره مهربان؟

846
01:05:38,581 --> 01:05:42,082
آیا پسر دیرت را نمی آیی تا سرزنش کنی؟

847
01:05:42,084 --> 01:05:44,285
افسوس، او دیوانه است.

848
01:05:44,287 --> 01:05:49,156
فراموش نکنید. این بازدید اما
تا هدف تقریباً بیهوده تو را برانگیزد.

849
01:05:50,860 --> 01:05:53,327
اما، نگاه کن،

850
01:05:53,329 --> 01:05:56,430
تعجب بر مادرت نشسته است.

851
01:05:56,432 --> 01:06:00,067
بین او و روح مبارزش قدم بگذارید.

852
01:06:00,069 --> 01:06:02,536
با او صحبت کن، هملت.

853
01:06:07,176 --> 01:06:09,310
چطوری بانو؟

854
01:06:09,312 --> 01:06:11,045
به کجا نگاه می کنی؟

855
01:06:11,047 --> 01:06:15,015
بر او، بر او! نگاه کن
تو، چقدر رنگ پریده خیره می شود

856
01:06:15,017 --> 01:06:17,852
به من نگاه نکن!

857
01:06:17,854 --> 01:06:21,021
اینو با کی میگی؟

858
01:06:21,023 --> 01:06:22,423
هیچی اونجا نمیبینی؟

859
01:06:22,425 --> 01:06:25,459
<i>هیچ چیز.</i>

860
01:06:25,461 --> 01:06:30,331
این همان ضرب سکه مغز شماست.

861
01:06:30,333 --> 01:06:33,500
نبض من مثل تو
به طور معتدل زمان را نگه می دارد

862
01:06:33,502 --> 01:06:35,302
و به عنوان موسیقی سالم می سازد.

863
01:06:35,304 --> 01:06:39,106
این دیوانگی نیست که من به زبان آورده ام.

864
01:06:39,108 --> 01:06:42,109
مادر...

865
01:06:42,111 --> 01:06:45,079
برای عشق به لطف،

866
01:06:45,081 --> 01:06:48,015
خودت را به بهشت اعتراف کن

867
01:06:48,017 --> 01:06:52,086
از گذشته توبه کن
از آنچه در راه است اجتناب کنید.

868
01:06:52,088 --> 01:06:56,156
کمپوست را روی آن پخش نکنید
علف های هرز آنها را رتبه بندی کند.

869
01:06:56,158 --> 01:07:00,127
هملت.

870
01:07:00,129 --> 01:07:04,098
تو قلبم را دوتایی شکافتی

871
01:07:04,100 --> 01:07:06,100
قسمت بدتر آن را دور بریزید

872
01:07:06,102 --> 01:07:09,169
و با نیمه دیگر پاکتر زندگی کن.

873
01:07:14,243 --> 01:07:16,644
شب بخیر

874
01:07:16,646 --> 01:07:19,246
برای همین ارباب توبه می کنم.

875
01:07:21,651 --> 01:07:24,351
<i>اما بهشت آن را خشنود کرده است
پس مرا با این مجازات کنید</i>

876
01:07:26,656 --> 01:07:28,923
و این با من

877
01:07:31,661 --> 01:07:34,361
<i>من به او عطا خواهم کرد</i>

878
01:07:34,363 --> 01:07:36,463
و به خوبی پاسخ خواهد داد
مرگی که به او دادم.</i>

879
01:08:11,367 --> 01:08:15,169
- یه کلمه دیگه خانم خوب.
- چیکار کنم؟

880
01:08:15,171 --> 01:08:18,038
<i>نه این، به هیچ وجه، که به شما پیشنهاد می کنم.</i>

881
01:08:18,040 --> 01:08:21,241
<i>اجازه دهید پادشاه نفخ کند
دوباره شما را به رختخواب وسوسه کند،</i>

882
01:08:21,243 --> 01:08:25,145
نیشگون گرفتن روی گونه ات،
شما را موش خود صدا می کند

883
01:08:25,147 --> 01:08:28,115
و به او اجازه دهید، برای یک جفت بوسه‌های تلخ،

884
01:08:28,117 --> 01:08:32,186
شما را وادار می کند که همه این مسائل را به هم بزنید
که من اساساً در جنون نیستم

885
01:08:32,188 --> 01:08:33,420
اما ساخته شده در صنایع دستی

886
01:08:33,422 --> 01:08:38,092
مطمئن باش

887
01:08:38,094 --> 01:08:40,728
اگر کلمات از نفس ساخته شده باشند

888
01:08:40,730 --> 01:08:44,131
و نفس زندگی

889
01:08:44,133 --> 01:08:48,635
من زندگی برای نفس کشیدن ندارم
آنچه به من گفتی

890
01:08:51,741 --> 01:08:53,607
من باید به انگلیس بروم، می دانید؟

891
01:08:53,609 --> 01:08:57,678
آخه یادم رفته بود

892
01:08:57,680 --> 01:08:59,113
<i>به این نتیجه رسیدم.</i>

893
01:09:06,022 --> 01:09:09,089
جرات را به اتاق همسایه می کشم.

894
01:09:09,091 --> 01:09:11,525
مادر...

895
01:09:11,527 --> 01:09:13,761
شب بخیر

896
01:09:23,372 --> 01:09:26,373
در واقع این مشاور اکنون است

897
01:09:26,375 --> 01:09:29,109
بیشتر هنوز،

898
01:09:29,111 --> 01:09:31,378
ساکت ترین

899
01:09:31,380 --> 01:09:34,148
و قبرترین

900
01:09:34,150 --> 01:09:37,751
کسی که در زندگی یک چنگال احمقانه بود.

901
01:09:41,190 --> 01:09:45,426
آقا بیا نقاشی بکش
به سوی پایان با تو

902
01:09:52,535 --> 01:09:54,401
شب بخیر مادر

903
01:10:16,826 --> 01:10:19,860
چیکار کردی من
ارباب، با جسد مرده؟

904
01:10:19,862 --> 01:10:24,098
آن را با غبار ترکیب کرد،
که به آن خویشاوندم.

905
01:10:24,100 --> 01:10:25,766
به ما بگو کجاست، آن
ممکن است آن را از آنجا ببریم

906
01:10:25,768 --> 01:10:28,702
و آن را به نمازخانه ببرید.

907
01:10:28,704 --> 01:10:31,105
- باور نکن
-باورت چیه؟

908
01:10:32,341 --> 01:10:35,843
که بتوانم تو را نگه دارم
مشاوره و نه مال من

909
01:10:35,845 --> 01:10:39,279
علاوه بر این، از یک اسفنج خواسته شود.

910
01:10:39,281 --> 01:10:43,117
- منو ببر برای اسفنج؟
-آقا قربان

911
01:10:43,119 --> 01:10:48,188
یکی که چهره پادشاه را خیس می کند،
جوایز او، مقامات او.

912
01:10:53,829 --> 01:10:57,297
مولای من، شما باید
به ما بگویید بدن کجاست

913
01:10:57,299 --> 01:10:59,233
و با ما نزد شاه برو.

914
01:10:59,235 --> 01:11:01,435
جسد نزد شاه است

915
01:11:01,437 --> 01:11:03,604
اما پادشاه با بدن نیست.

916
01:11:03,606 --> 01:11:06,874
- پادشاه یک چیز است ...
- یه چیزی ارباب من؟

917
01:11:06,876 --> 01:11:09,243
از هیچی

918
01:11:14,850 --> 01:11:16,283
حالا چطور

919
01:11:16,285 --> 01:11:17,885
چه اتفاقی افتاده است؟

920
01:11:17,887 --> 01:11:21,421
مولای من جایی که جنازه را عطا می کنند.

921
01:11:21,423 --> 01:11:23,490
ما نمی توانیم از او دریافت کنیم.

922
01:11:32,434 --> 01:11:34,434
حالا هملت

923
01:11:34,436 --> 01:11:36,537
پولونیوس کجاست؟

924
01:11:38,274 --> 01:11:40,841
سر شام

925
01:11:40,843 --> 01:11:42,509
سر شام

926
01:11:42,511 --> 01:11:45,379
کجا؟

927
01:11:45,381 --> 01:11:47,314
نه جایی که می خورد، بلکه جایی که خورده است.

928
01:11:47,316 --> 01:11:51,351
یک جلسه خاص از سیاست
کرم ها به او می خورند.

929
01:11:51,353 --> 01:11:56,256
ما همه موجودات دیگر را چاق می کنیم
ما خودمان را برای حشرات چاق می کنیم.

930
01:11:56,258 --> 01:12:00,427
پادشاه چاق و لاغر تو
گدا فقط service00 متغیر است

931
01:12:00,429 --> 01:12:02,496
دو ظرف،

932
01:12:02,498 --> 01:12:05,832
اما به یک میز

933
01:12:05,834 --> 01:12:08,402
این پایان است.

934
01:12:19,949 --> 01:12:23,250
پولونیوس کجاست؟

935
01:12:23,252 --> 01:12:24,985
در بهشت

936
01:12:24,987 --> 01:12:27,221
برای دیدن بفرستید

937
01:12:27,223 --> 01:12:29,856
اگر رسول شما او را در آنجا نیافت،
خودتان او را در جای دیگر جستجو کنید.

938
01:12:29,858 --> 01:12:31,658
اوف

939
01:12:38,601 --> 01:12:42,402
اما در واقع، اگر شما پیدا کنید
او نه در یک ماه،

940
01:12:42,404 --> 01:12:45,639
هنگام رفتن او را بینی می کنی
از پله ها به سمت لابی بروید

941
01:12:47,710 --> 01:12:49,643
برو اونجا دنبالش

942
01:12:49,645 --> 01:12:51,778
او می ماند تا تو بیایی

943
01:12:53,649 --> 01:12:55,616
هملت،

944
01:12:55,618 --> 01:12:57,751
این عمل

945
01:13:00,623 --> 01:13:02,990
برای امنیت ویژه شما،

946
01:13:02,992 --> 01:13:07,461
که ما آن را مناقصه انجام می دهیم، همانطور که ما عزیزم
برای کاری که کردی غصه بخور

947
01:13:07,463 --> 01:13:10,797
از این رو باید تو را بفرستم
با سرعتی آتشین

948
01:13:10,799 --> 01:13:13,667
بنابراین خود را آماده کنید.

949
01:13:13,669 --> 01:13:15,402
پوست آماده است و باد به کمک

950
01:13:15,404 --> 01:13:17,271
همکاران تمایل دارند، و
همه چیز برای انگلیس منحرف شده است.

951
01:13:17,273 --> 01:13:18,939
- برای انگلیس
- ای، هملت.

952
01:13:18,941 --> 01:13:21,341
- خوب
- همینطور است.

953
01:13:21,343 --> 01:13:23,810
اگر هدف ما را می دانستی

954
01:13:23,812 --> 01:13:26,546
خداحافظ مادرم

955
01:13:26,548 --> 01:13:27,814
پدر مهربانت، هملت.

956
01:13:27,816 --> 01:13:29,916
مادرم

957
01:13:29,918 --> 01:13:34,488
پدر و مادر زن و مرد است.
زن و مرد یک جسم هستند.

958
01:13:34,490 --> 01:13:35,956
و بنابراین، مادر من.

959
01:14:13,028 --> 01:14:15,429
<i>برای همه چیز</i>

960
01:14:15,431 --> 01:14:17,898
مهر و موم شده و انجام شده است
و به این امر تکیه می کند.</i>

961
01:14:20,469 --> 01:14:22,569
مرگ کنونی هملت.

962
01:14:24,506 --> 01:14:26,073
انجامش بده انگلیس

963
01:14:26,075 --> 01:14:28,375
زیرا او مانند هولناکی در خون من خشمگین می شود،

964
01:14:28,377 --> 01:14:31,378
و تو باید مرا درمان کنی

965
01:15:06,014 --> 01:15:08,448
آقا خوب،

966
01:15:08,450 --> 01:15:10,417
اینها قدرت کیست؟

967
01:15:12,154 --> 01:15:14,621
برادرزاده نروژ قدیم،

968
01:15:14,623 --> 01:15:15,889
فورتینبراس.

969
01:15:36,445 --> 01:15:39,679
<i>چگونه همه موارد علیه من اطلاع رسانی می کنند</i>

970
01:15:40,649 --> 01:15:42,682
<i>و انتقام کسل کننده ام را تحریک کن.</i>

971
01:15:45,521 --> 01:15:49,856
<i>مرد چه رئیسی است
خوب و بازار زمان خودش</i>

972
01:15:49,858 --> 01:15:51,992
<i>فقط بخوابید و غذا دهید؟</i>

973
01:15:54,563 --> 01:15:56,630
<i>جانور،</i>

974
01:15:56,632 --> 01:15:59,032
نه بیشتر

975
01:15:59,034 --> 01:16:01,868
مطمئنا، او که ما را ساخته است
با چنین گفتمان بزرگی،

976
01:16:01,870 --> 01:16:05,138
نگاه کردن به قبل و بعد
به ما نداد که

977
01:16:05,140 --> 01:16:09,109
قابلیت و خداگونه
دلیلی برای فاسد شدن در ما استفاده نشده

978
01:16:10,712 --> 01:16:14,448
حال، چه فراموشی حیوانی باشد

979
01:16:14,450 --> 01:16:18,718
یا برخی از هوس باز فکر کردن
خیلی دقیق روی event00

980
01:16:18,720 --> 01:16:21,488
فکری که به صورت یک چهارم،
حکمت فقط یک قسمت دارد

981
01:16:21,490 --> 01:16:23,723
و همیشه سه قسمت ترسو...

982
01:16:23,725 --> 01:16:27,227
نمی دانم چرا هنوز زندگی می کنم

983
01:16:27,229 --> 01:16:31,031
گفتن
"این کار باید انجام شود."

984
01:16:31,033 --> 01:16:35,836
سیث من علت را دارم
و وسیله و قدرت

985
01:16:35,838 --> 01:16:38,205
و اراده انجام آن را دارد.

986
01:16:38,207 --> 01:16:42,108
مثال های ناخوشایندی که زمین مرا اخاذی می کند.

987
01:17:02,097 --> 01:17:04,965
به حق عالی بودن

988
01:17:04,967 --> 01:17:07,067
این است که بدون استدلال بزرگ هم بزنید،

989
01:17:07,069 --> 01:17:09,536
اما تا حد زیادی برای پیدا کردن نزاع در نی

990
01:17:09,538 --> 01:17:12,772
وقتی افتخار در خطر است

991
01:17:14,943 --> 01:17:17,744
پس چگونه ایستاده ام،

992
01:17:17,746 --> 01:17:20,647
که پدری را کشته اند،

993
01:17:20,649 --> 01:17:23,617
مادری لکه دار

994
01:17:23,619 --> 01:17:28,588
هیجانات عقل و خون من

995
01:17:28,590 --> 01:17:30,857
و بگذار همه بخوابند

996
01:17:35,163 --> 01:17:38,598
از این زمان به بعد،

997
01:17:38,600 --> 01:17:42,002
افکارم خونین

998
01:17:42,004 --> 01:17:44,738
یا هیچ ارزشی نداشته باشی

999
01:18:00,756 --> 01:18:04,758
<i>به روح بیمارم، همانطور که طبیعت واقعی گناه است،</i>

1000
01:18:04,760 --> 01:18:09,095
<i>هر شادی مقدمه به نظر می رسد
به یک اشتباه بزرگ.</i>

1001
01:18:09,097 --> 01:18:12,832
<i>بسیار پر از حسادت بی هنر گناه است،</i>

1002
01:18:12,834 --> 01:18:17,871
<i>از ترس ریخته شدن خود را می ریزد.</i>

1003
01:18:20,576 --> 01:18:24,177
زیبا کجاست
عظمت دانمارک؟

1004
01:18:24,179 --> 01:18:25,912
حالا چطور، اوفلیا؟

1005
01:18:25,914 --> 01:18:29,983
چگونه باید عشق واقعی شما را
از یکی دیگه میدونی؟

1006
01:18:29,985 --> 01:18:31,718
افسوس خانم نازنین این آهنگ چه وارداتی است؟

1007
01:18:31,720 --> 01:18:33,954
<i>چی میگی؟</i>

1008
01:18:33,956 --> 01:18:35,121
او مرده و رفته، خانم.

1009
01:18:35,123 --> 01:18:37,023
مرده و رفته

1010
01:18:37,025 --> 01:18:39,359
در سر او سبز چمنی
چمن، در پاشنه او یک سنگ.

1011
01:18:39,361 --> 01:18:42,195
- نه، اما، افلیا...
- دعا کن مارک!

1012
01:18:42,197 --> 01:18:45,699
مولای من، افسوس، اینجا را نگاه کن.

1013
01:18:45,701 --> 01:18:47,100
چطوری خانم خوشگل؟

1014
01:18:47,102 --> 01:18:49,336
دعا کن دیگه حرفی از این حرف نزنیم

1015
01:18:49,338 --> 01:18:52,238
اما وقتی از شما می پرسند که چیست
یعنی این را به تو بگو

1016
01:18:58,246 --> 01:19:00,113
بلند شد و لباسش را پوشید

1017
01:19:00,115 --> 01:19:01,815
و در اتاقک را پایین کشید.

1018
01:19:01,817 --> 01:19:04,951
بگذار در خدمتکار که بیرون یک
خدمتکار دیگر هرگز ترک نکرد.

1019
01:19:04,953 --> 01:19:06,786
امیدوارم حال همه خوب باشه

1020
01:19:06,788 --> 01:19:08,788
باید صبور باشیم،

1021
01:19:08,790 --> 01:19:10,624
اما نمی توانم جز گریه کردن انتخاب کنم

1022
01:19:10,626 --> 01:19:13,660
فکر کنم باید او را دراز بکشند
در زمین سرد.</i>

1023
01:19:13,662 --> 01:19:16,129
برادرم از این موضوع آگاه خواهد شد.

1024
01:19:16,131 --> 01:19:18,264
و بنابراین من از شما برای مشاوره خوب شما تشکر می کنم.

1025
01:19:18,266 --> 01:19:20,634
شب بخیر شب بخیر،
خانم های عزیز، شب بخیر

1026
01:19:20,636 --> 01:19:23,770
شب بخیر

1027
01:19:23,772 --> 01:19:28,775
چند وقته که اینطوری شده؟

1028
01:19:28,777 --> 01:19:30,710
آرام، آرام، لائرت خوب.

1029
01:19:30,712 --> 01:19:33,046
اون قطره خون همینه
آرامش مرا حرامزاده اعلام می کند

1030
01:19:33,048 --> 01:19:35,682
برای پدرم گریه می‌کند
مارک "فاحشه"

1031
01:19:35,684 --> 01:19:39,285
حتی اینجا، بین ناسزا
پیشانی مادر واقعی من

1032
01:19:39,287 --> 01:19:42,956
علت چیست، Laertes، آن
شورش تو اینقدر غول پیکر به نظر می رسد؟

1033
01:19:42,958 --> 01:19:45,091
بگذار برود، گرترود.

1034
01:19:45,093 --> 01:19:46,826
از شخص ما نترسید.

1035
01:19:46,828 --> 01:19:49,963
چنین الوهیتی وجود دارد که یک پادشاه را پرچین می کند.

1036
01:19:49,965 --> 01:19:51,898
پدرم کجاست؟

1037
01:19:51,900 --> 01:19:54,100
- مرده
- اما نه توسط او.

1038
01:19:57,105 --> 01:19:59,172
چطور مرده؟

1039
01:20:01,276 --> 01:20:03,276
- با من فریب نخواهم داد.
- نه، لائرتس.

1040
01:20:03,278 --> 01:20:05,912
به جهنم، بیعت!

1041
01:20:05,914 --> 01:20:09,282
وجدان و لطف،
به عمیق ترین گودال!

1042
01:20:09,284 --> 01:20:11,785
من جرأت دارم لعنت کنم

1043
01:20:14,756 --> 01:20:17,691
بگذار هر چه می آید،

1044
01:20:17,693 --> 01:20:20,760
فقط من انتقام میگیرم
به طور کامل برای پدرم

1045
01:20:20,762 --> 01:20:22,929
چه کسی تو را خواهد ماند؟

1046
01:20:22,931 --> 01:20:25,732
اراده من نه همه دنیا

1047
01:20:25,734 --> 01:20:29,769
و به خاطر امکاناتم، آنها را شوهر خواهم داد
خیلی خوب، آنها با اندک فاصله زیادی خواهند داشت.

1048
01:20:29,771 --> 01:20:31,971
چرا، پس حالا صحبت می کند

1049
01:20:31,973 --> 01:20:34,774
مثل یک بچه خوب و یک جنتلمن واقعی

1050
01:20:36,178 --> 01:20:38,344
که من بی گناهم
از مرگ پدرت

1051
01:20:38,346 --> 01:20:42,015
و عاقلانه تر در غم آن.

1052
01:20:42,017 --> 01:20:45,185
آن را به قضاوت در سطح شما همکار

1053
01:20:45,187 --> 01:20:47,987
مثل روز به چشم تو

1054
01:20:52,461 --> 01:20:55,228
و آیا او دیگر نخواهد آمد؟

1055
01:20:55,230 --> 01:20:58,431
نه، نه، او مرده است.

1056
01:20:59,868 --> 01:21:02,102
برو به بالین مرگت

1057
01:21:02,104 --> 01:21:04,270
او دیگر هرگز نخواهد آمد.

1058
01:21:06,875 --> 01:21:08,942
گل رز می.

1059
01:21:08,944 --> 01:21:11,811
خدمتکار عزیز

1060
01:21:11,813 --> 01:21:14,848
خواهر مهربان، اوفلیا نازنین.

1061
01:21:14,850 --> 01:21:18,384
تو عقلت را داشتی و متقاعد کردی
انتقام، نمی توانست اینطور حرکت کند.

1062
01:21:20,288 --> 01:21:23,223
آیا ممکن است، عقل یک خدمتکار جوان

1063
01:21:23,225 --> 01:21:26,259
باید مثل زندگی یک پیرمرد فانی باشد؟

1064
01:21:28,997 --> 01:21:33,900
رزماری هست،
آن هم برای یادگاری

1065
01:21:33,902 --> 01:21:36,336
من دعا می کنم، عشق، به یاد داشته باشید.

1066
01:21:38,874 --> 01:21:42,375
و پنسی وجود دارد.
این برای افکار است.

1067
01:21:44,479 --> 01:21:47,013
رازیانه برای شما وجود دارد،

1068
01:21:47,015 --> 01:21:49,182
و کلمبین،

1069
01:21:53,121 --> 01:21:55,822
و ناراحتی برای شما وجود دارد.

1070
01:21:57,125 --> 01:21:59,893
و مقداری هم برای من

1071
01:21:59,895 --> 01:22:03,129
ممکن است آن را گیاه فیض یکشنبه ها بنامیم.

1072
01:22:05,300 --> 01:22:08,268
شما باید غم خود را با تفاوت بپوشید.

1073
01:22:10,906 --> 01:22:12,939
دیزی هست

1074
01:22:17,145 --> 01:22:19,879
من به شما چند گل بنفشه می دهم، اما

1075
01:22:19,881 --> 01:22:23,449
وقتی پدرم مرد همه آنها پژمرده شدند.

1076
01:22:23,451 --> 01:22:26,252
می گویند عاقبت به خیر شد.

1077
01:22:34,896 --> 01:22:38,565
جایی که جرم است
بگذار تبر بزرگ بیفتد

1078
01:22:54,249 --> 01:22:57,450
حالا باید وجدانت
مهر آشنای من،

1079
01:22:57,452 --> 01:23:01,120
و تو باید من را بگذاری
در قلب شما برای دوست

1080
01:23:10,565 --> 01:23:12,465
سیث شنیدی،

1081
01:23:12,467 --> 01:23:15,168
آن که دارد
پدر بزرگوارت کشته شد

1082
01:23:15,170 --> 01:23:17,637
دنبال زندگی من رفت

1083
01:23:22,110 --> 01:23:25,612
بگو چرا ادامه دادی
نه در این شاهکارها پس...

1084
01:23:25,614 --> 01:23:28,481
ماهیت جنایی و سرمایه ای دارد.

1085
01:23:29,885 --> 01:23:31,217
ملکه مادرش

1086
01:23:31,219 --> 01:23:33,586
تقریباً با ظاهرش زندگی می کند

1087
01:23:33,588 --> 01:23:37,490
و برای خودم فضیلت من یا
طاعون من، نمی دانم کدام،

1088
01:23:37,492 --> 01:23:39,893
او خیلی با زندگی و روح من مرتبط است

1089
01:23:39,895 --> 01:23:42,328
که همانطور که ستاره حرکت می کند
نه بلکه در حوزه او،

1090
01:23:42,330 --> 01:23:45,331
من نمی توانستم جز با او.

1091
01:23:47,435 --> 01:23:51,037
بنابراین من یک پدر بزرگوار از دست داده ام.

1092
01:23:51,039 --> 01:23:53,973
یک خواهر...

1093
01:23:53,975 --> 01:23:57,076
رانده به شرایط ناامید کننده که
ارزش، اگر ستایش ممکن است بازگرداند

1094
01:23:57,078 --> 01:24:01,114
رقیب بر روی کوه ایستاده بود
سن برای کمالات او

1095
01:24:06,021 --> 01:24:08,187
اما انتقام من خواهد آمد.

1096
01:24:09,424 --> 01:24:12,325
برای این خوابت را نشکنی

1097
01:24:19,167 --> 01:24:21,601
شما نباید فکر کنید که ما هستیم
ساخته شده از چیزهای بسیار صاف و کسل کننده

1098
01:24:21,603 --> 01:24:23,569
که بتوانیم ریشمان را رها کنیم
با خطر تکان بخورد

1099
01:24:23,571 --> 01:24:29,275
و به آن سرگرمی فکر کنید

1100
01:24:29,277 --> 01:24:31,377
به زودی بیشتر خواهید شنید

1101
01:24:33,448 --> 01:24:36,282
من پدرت را دوست داشتم

1102
01:24:36,284 --> 01:24:37,984
و ما خودمان را دوست داریم

1103
01:24:37,986 --> 01:24:41,220
و این، امیدوارم،
به شما یاد خواهد داد که تصور کنید...

1104
01:24:50,198 --> 01:24:51,731
از هملت

1105
01:24:53,068 --> 01:24:55,535
Laertes، شما خواهید شنید.

1106
01:24:58,540 --> 01:25:02,442
«عالی و توانا، خواهی دانست
من بر پادشاهی تو برهنه شده‌ام.»

1107
01:25:02,444 --> 01:25:06,012
فردا ازت التماس میکنم
به چشمان شاهانه ات بسپار

1108
01:25:06,014 --> 01:25:08,982
جایی که من باید اول بپرسم
عفو شما برای آن

1109
01:25:08,984 --> 01:25:12,552
مناسبت من را بازگو کنید
بازگشت ناگهانی و عجیب تر

1110
01:25:12,554 --> 01:25:14,721
"هملت."

1111
01:25:15,657 --> 01:25:18,324
برهنه؟

1112
01:25:18,326 --> 01:25:21,327
و در یک پس نویس
اینجا می گوید «تنها».

1113
01:25:21,329 --> 01:25:23,429
میشه راهنماییم کنید

1114
01:25:29,304 --> 01:25:33,039
من در آن گم شده ام، سرورم.

1115
01:25:33,041 --> 01:25:35,641
ولی بذار بیاد

1116
01:25:35,643 --> 01:25:38,544
این بیماری قلب من را گرم می کند.

1117
01:25:38,546 --> 01:25:41,014
اگر او اکنون برگردانده شود،

1118
01:25:41,016 --> 01:25:44,017
من او را به یک کار می کنم
استثمار، اکنون در تدبیر من رسیده،

1119
01:25:44,019 --> 01:25:47,253
تحت آن او باید
انتخاب نکن بلکه سقوط کن

1120
01:25:47,255 --> 01:25:49,322
<i>و برای مرگ او</i>

1121
01:25:49,324 --> 01:25:51,491
<i>هیچ بادی از سرزنش نفس نمی کشد</i>

1122
01:25:51,493 --> 01:25:55,595
حتی مادرش هم نمی‌تواند از اتهاماتش خلاص شود
عمل و آن را تصادف می نامند.

1123
01:26:06,775 --> 01:26:09,709
لائرتس، پدرت برایت عزیز بود؟

1124
01:26:12,080 --> 01:26:15,415
یا مثل نقاشی الف هستید
اندوه، چهره ای بدون قلب؟

1125
01:26:16,451 --> 01:26:19,185
چرا این را از شما می پرسم، سرورم؟

1126
01:26:20,755 --> 01:26:23,056
آنجا در درون شعله عشق زندگی می کنند

1127
01:26:23,058 --> 01:26:26,759
نوعی فتیله یا انفیه
که آن را کاهش می دهد.

1128
01:26:26,761 --> 01:26:29,595
و هنوز هیچ چیز به اندازه خوبی نیست.

1129
01:26:29,597 --> 01:26:32,065
برای خوبی، رشد به پلوریت،

1130
01:26:32,067 --> 01:26:35,334
در خود می میرد
بیش از حد

1131
01:26:35,336 --> 01:26:38,771
که انجام می دادیم،
ما باید زمانی که انجام دهیم،

1132
01:26:38,773 --> 01:26:42,175
برای آن "می شود"
تغییر می کند و کاهش می یابد

1133
01:26:42,177 --> 01:26:44,744
و به تعداد زبانها تأخیر می اندازد،

1134
01:26:44,746 --> 01:26:47,380
دست هستند، تصادف هستند.

1135
01:26:47,382 --> 01:26:49,715
و سپس این "باید" مانند یک است

1136
01:26:49,717 --> 01:26:51,818
آه بیهوده

1137
01:26:51,820 --> 01:26:55,121
که با تسکین درد می کند

1138
01:27:00,428 --> 01:27:04,363
اما به سرعت زخم،

1139
01:27:04,365 --> 01:27:08,167
چه کاری را متعهد می شوی
پسر پدرت را به خودت نشان بده

1140
01:27:08,169 --> 01:27:11,370
در عمل بیشتر از در گفتار؟

1141
01:27:21,116 --> 01:27:26,853
وای یکی بر دیگری پا می گذارد
پاشنه‌ها خیلی سریع دنبال می‌شوند.

1142
01:27:29,824 --> 01:27:33,459
خواهرت غرق شده، لائرتس.

1143
01:27:36,865 --> 01:27:38,865
غرق شد؟

1144
01:27:40,802 --> 01:27:42,902
غرق شد.

1145
01:27:46,141 --> 01:27:48,207
<i>غرق شد.</i>

1146
01:29:42,490 --> 01:29:46,259
نه اینکه قبرت را پاشیده باشم

1147
01:29:49,831 --> 01:29:52,531
<i>و اما آن فرمان عالی
به دستور،</i>

1148
01:29:52,533 --> 01:29:56,335
او باید در زمین مقدس نشده باشد
تا آخرین شیپور خوابیده اند.

1149
01:29:56,337 --> 01:29:59,605
- آیا دیگر نباید انجام شود؟
-دیگه کاری نمیشه کرد

1150
01:30:05,847 --> 01:30:07,947
<i>و از گوشت زیبا و بی آلایش او...</i>

1151
01:30:07,949 --> 01:30:09,915
اوفلیا.

1152
01:30:09,917 --> 01:30:12,785
<i>مه بنفشه ها بهار.</i>

1153
01:30:12,787 --> 01:30:16,922
زمین را برای مدتی نگه دار تا من
یک بار دیگر او را در آغوشم گرفتم.

1154
01:30:29,504 --> 01:30:32,672
حالا گرد و غبارت را جمع کن
بر سریع و مردگان

1155
01:30:32,674 --> 01:30:35,675
تا این آپارتمان
شما یک کوه ساخته اید.

1156
01:30:41,449 --> 01:30:44,817
اون چیه که غمش
چنین تاکیدی دارد؟

1157
01:30:44,819 --> 01:30:47,787
<i>که عبارت اندوه
ستاره های سرگردان را تداعی می کند</i>

1158
01:30:47,789 --> 01:30:50,556
و آنها را شبیه به ایستادن می کند
شنوندگان شگفت زده؟

1159
01:31:00,935 --> 01:31:02,635
شیطان روحت را بگیرد

1160
01:31:02,637 --> 01:31:04,370
من اوفلیا را دوست داشتم.

1161
01:31:04,372 --> 01:31:06,706
چهل هزار برادر با
تمام مقدار عشق آنها

1162
01:31:06,708 --> 01:31:08,107
نتوانستم مجموعم را بسازم

1163
01:31:08,109 --> 01:31:10,776
برای او چه کار خواهی کرد؟
به من نشان بده که چه خواهی کرد.

1164
01:31:10,778 --> 01:31:13,779
گریه می کنی؟ پژمردگی
بجنگ، خودت را پاره کن،

1165
01:31:13,781 --> 01:31:16,649
آیا ایزل می نوشد؟
کروکودیل بخوریم؟

1166
01:31:16,651 --> 01:31:18,684
میای اینجا ناله کنی؟

1167
01:31:18,686 --> 01:31:19,952
آنها را از هم جدا کنید.

1168
01:31:42,443 --> 01:31:44,810
دلیل اینکه از من اینطور استفاده می کنید چیست؟

1169
01:31:45,947 --> 01:31:49,115
همیشه دوستت داشتم

1170
01:31:49,117 --> 01:31:51,617
اما مهم نیست.

1171
01:32:23,518 --> 01:32:26,452
در دلم نوعی وجود داشت
دعوا که نمی گذاشت بخوابم

1172
01:32:26,454 --> 01:32:29,121
عجولانه، و ستوده است عجول بودن،

1173
01:32:29,123 --> 01:32:31,524
به ما اطلاع دهید که بی احتیاطی ما انجام می دهد ...

1174
01:32:34,729 --> 01:32:36,162
آیا گاهی اوقات به ما خدمات خوبی می دهید

1175
01:32:36,164 --> 01:32:38,697
وقتی نقشه های عمیق ما کمرنگ می شود.

1176
01:32:38,699 --> 01:32:40,533
که باید به ما یاد بدهد

1177
01:32:40,535 --> 01:32:42,001
الوهیتی وجود دارد که غایات ما را شکل می دهد،

1178
01:32:42,003 --> 01:32:44,870
آنها را خشن کند
چگونه خواهیم کرد.

1179
01:32:44,872 --> 01:32:48,174
<i>اما می خواهی بشنوی که چگونه ادامه دادم؟</i>

1180
01:32:48,176 --> 01:32:49,775
من از شما التماس دارم

1181
01:32:52,580 --> 01:32:54,447
<i>از کابین من بالا،</i>

1182
01:32:54,449 --> 01:32:55,948
<i>در تاریکی،</i>

1183
01:32:55,950 --> 01:32:58,017
<i>به من دست زد</i>

1184
01:32:58,019 --> 01:33:01,687
<i>برای باز کردن کمیسیون بزرگ خود.</i>

1185
01:33:03,758 --> 01:33:07,026
<i>هوراشیو از کجا پیدا کردم...</i>

1186
01:33:07,028 --> 01:33:10,529
<i>یک فرمان دقیق</i>

1187
01:33:10,531 --> 01:33:13,065
<i>سرم باید بریده شود.</i>

1188
01:33:15,470 --> 01:33:17,770
کمیسیون اینجاست

1189
01:33:17,772 --> 01:33:20,806
آن را در اوقات فراغت بیشتر بخوانید.

1190
01:33:20,808 --> 01:33:24,243
<i>به این ترتیب تحت تاثیر قرار گرفتن
دور با شرورها،</i>

1191
01:33:24,245 --> 01:33:26,545
<i>من نشستم،</i>

1192
01:33:26,547 --> 01:33:28,247
<i>یک کمیسیون جدید ابداع کرد،</i>

1193
01:33:28,249 --> 01:33:30,015
<i>منصفانه نوشت.</i>

1194
01:33:30,017 --> 01:33:32,117
<i>یک تذکر جدی از سوی پادشاه</i>

1195
01:33:32,119 --> 01:33:35,221
<i>که، در نظر و دانستن
از این مطالب،</i>

1196
01:33:35,223 --> 01:33:38,123
او باید این حاملان را
به مرگ ناگهانی.</i>

1197
01:33:42,196 --> 01:33:45,998
بنابراین گیلدنسترن و روزنکرانتز به سراغ آن می روند.

1198
01:33:46,000 --> 01:33:48,234
چرا، مرد، آنها عاشق شدند
به این استخدام

1199
01:33:48,236 --> 01:33:50,236
آنها به وجدان من نزدیک نیستند.

1200
01:33:50,238 --> 01:33:52,771
شکست آنها توسط
تلقین خودشان رشد می کند.

1201
01:33:52,773 --> 01:33:55,040
وقتی خطرناکه
طبیعت بدتر می آید بین

1202
01:33:55,042 --> 01:33:58,844
گذشت و برافروخت
نقاط متضاد قدرتمند

1203
01:33:58,846 --> 01:34:01,680
فکر نمیکنی
او که پادشاه مرا کشته است

1204
01:34:01,682 --> 01:34:03,883
و به مادرم فاحشه کرد
آیا وجدان کامل نیست

1205
01:34:03,885 --> 01:34:05,618
با این بازو ترکش کنم؟

1206
01:34:16,264 --> 01:34:18,297
<i>باید به زودی شناخته شود
به او از انگلستان</i>

1207
01:34:18,299 --> 01:34:20,733
موضوع تجارت آنجا چیست

1208
01:34:20,735 --> 01:34:22,134
کوتاه خواهد بود.

1209
01:34:22,136 --> 01:34:24,270
موقت مال من است.

1210
01:34:24,272 --> 01:34:27,006
زندگی یک مرد دیگر نیست
از گفتن "یک".

1211
01:34:28,776 --> 01:34:31,710
اما من خیلی متاسفم، هوراسیوی خوب،

1212
01:34:32,780 --> 01:34:35,648
که برای لائرتس خودم را فراموش کردم

1213
01:34:35,650 --> 01:34:39,218
زیرا، با تصویر علت من،
من پرتره او را می بینم.

1214
01:34:41,822 --> 01:34:43,956
من از او خواستگاری خواهم کرد.

1215
01:34:59,607 --> 01:35:01,674
شاه آقا

1216
01:35:02,810 --> 01:35:04,677
پادشاه شرط بندی کرده است

1217
01:35:04,679 --> 01:35:06,845
که در یک دوجین پاس
بین خودش و لائرتس

1218
01:35:06,847 --> 01:35:09,949
او نباید از سه ضربه شما تجاوز کند.

1219
01:35:09,951 --> 01:35:12,151
او در 12، 9 خوابیده است.

1220
01:35:12,153 --> 01:35:13,852
باید فورا به محاکمه برسد

1221
01:35:13,854 --> 01:35:16,889
<i>اگر</i> ربوبیت شما باید
یک پاسخ را تضمین کنید

1222
01:35:18,993 --> 01:35:20,893
اگر جواب «نه» بدهم چطور؟

1223
01:35:27,768 --> 01:35:31,136
اگر اعلیحضرت را خشنود می کند، همین است
زمان تنفس در روز با من

1224
01:35:31,138 --> 01:35:33,639
تو باختی ارباب من

1225
01:35:33,641 --> 01:35:35,741
من اینطور فکر نمی کنم.

1226
01:35:38,379 --> 01:35:41,714
اما تو فکر نمی کنی چگونه
همه چیز در مورد قلب من است.

1227
01:35:41,716 --> 01:35:45,050
اگر ذهن شما چیزی را دوست ندارد،

1228
01:35:45,052 --> 01:35:46,652
از آن اطاعت کنید

1229
01:35:46,654 --> 01:35:48,954
<i>من از تعمیر آنها در اینجا جلوگیری خواهم کرد</i>

1230
01:35:48,956 --> 01:35:51,757
<i>بگو که مناسب نیستی.</i>

1231
01:35:51,759 --> 01:35:53,692
نه، یک ذره.

1232
01:35:53,694 --> 01:35:55,894
ما فال را رد می کنیم.

1233
01:35:55,896 --> 01:35:58,097
مشیت خاصی وجود دارد
در سقوط یک گنجشک

1234
01:35:58,099 --> 01:36:01,734
اگر الان باشد، نمی آید. اگر
قرار نیست بیاید، اکنون خواهد بود.

1235
01:36:01,736 --> 01:36:04,336
اگر الان نیست، باز هم خواهد آمد.

1236
01:36:04,338 --> 01:36:07,106
آمادگی تمام است.

1237
01:36:07,108 --> 01:36:10,943
از آنجایی که هیچ انسانی چیزی از آنچه او دارد ندارد
برگ، چه چیزی را ترک هر وقت؟

1238
01:36:18,185 --> 01:36:20,419
بگذار باشد.

1239
01:36:23,791 --> 01:36:26,191
<i>هملت، این مروارید مال توست.</i>

1240
01:36:29,697 --> 01:36:31,997
اینجا برای سلامتی شماست.

1241
01:37:22,183 --> 01:37:25,217
ببخشید قربان
من به شما بد کردم.

1242
01:37:25,219 --> 01:37:27,820
اما ببخشید که شما یک آقا هستید.

1243
01:37:27,822 --> 01:37:29,855
این حضور می داند،
و شما باید شنیده باشید،

1244
01:37:29,857 --> 01:37:32,424
چگونه مجازات می شوم
با حواس پرتی دردناک

1245
01:37:32,426 --> 01:37:36,161
<i>کاری که من انجام داده ام ممکن است طبیعت شما باشد،
افتخار، و استثنا تقریباً بیدار،</i>

1246
01:37:36,163 --> 01:37:39,231
<i>من اینجا اعلام می کنم که دیوانگی بود.</i>

1247
01:37:39,233 --> 01:37:43,235
اجازه دهید منصرف از یک
هدف شر من را تا کنون آزاد کند

1248
01:37:43,237 --> 01:37:45,304
در سخاوتمندانه ترین افکار شما

1249
01:37:45,306 --> 01:37:48,340
که تیرم را بالای خانه پرتاب کرده ام

1250
01:37:48,342 --> 01:37:50,409
و برادرم را آزار داد

1251
01:37:55,883 --> 01:37:57,983
فویل ها را به ما بدهید.

1252
01:38:08,028 --> 01:38:11,096
این خیلی سنگین است.
بذار یکی دیگه رو ببینم

1253
01:38:17,938 --> 01:38:20,105
این یکی از من خوشش میاد

1254
01:38:20,107 --> 01:38:22,808
- این فویل ها همه یک طول هستند؟
-آه، ارباب خوبم.

1255
01:38:30,851 --> 01:38:34,553
مهارت شما باید مانند یک ستاره در
تاریک ترین شب، در واقع آتشین را خاموش کنید.

1256
01:38:34,555 --> 01:38:36,789
مسخره ام میکنی آقا

1257
01:38:36,791 --> 01:38:39,491
نه با این دست

1258
01:38:42,329 --> 01:38:44,196
پسر عموی هملت، شما شرط بندی را می دانید؟

1259
01:38:44,198 --> 01:38:45,864
خیلی خوب مولای من

1260
01:38:45,866 --> 01:38:47,866
لطف شما گذاشته است
شانس در سمت ضعیف تر

1261
01:38:47,868 --> 01:38:50,936
من از آن نمی ترسم.
من هر دوی شما را دیده ام.

1262
01:38:50,938 --> 01:38:54,006
اما از آنجایی که او بهتر شده است،
بنابراین ما شانس داریم.

1263
01:38:54,008 --> 01:38:56,475
انباشته های شراب را روی میز برایم بچین.

1264
01:38:58,946 --> 01:39:01,547
شاه به هملت می نوشد.

1265
01:39:09,156 --> 01:39:11,190
بیا آقا

1266
01:39:11,192 --> 01:39:13,292
بیا مولای من

1267
01:39:48,462 --> 01:39:50,329
<i>نقطه.</i>

1268
01:39:52,132 --> 01:39:56,068
- قضاوت
- یک ضربه یک ضربه قابل لمس

1269
01:40:01,342 --> 01:40:02,875
خب بازم

1270
01:40:04,078 --> 01:40:06,511
بمان.
به من نوشیدنی بده

1271
01:40:08,949 --> 01:40:10,482
فنجان را به او بدهید.

1272
01:40:10,484 --> 01:40:14,119
من اول این مسابقه را بازی می کنم،
مدتی آن را کنار بگذارید

1273
01:40:37,244 --> 01:40:39,978
ضربه ای دیگر
چی میگی؟

1274
01:40:39,980 --> 01:40:42,948
یک لمس، یک لمس، من آن را اعتراف می کنم.

1275
01:40:44,551 --> 01:40:46,919
پسر ما پیروز خواهد شد

1276
01:40:50,557 --> 01:40:52,190
هملت، دستمال من را بردار.

1277
01:40:52,192 --> 01:40:54,693
ابروهایت را بمال.

1278
01:40:54,695 --> 01:40:57,930
ملکه چرخ و فلک می کند
به بخت تو، هملت.

1279
01:41:08,709 --> 01:41:12,144
دعا می کنم مرا ببخش

1280
01:41:15,182 --> 01:41:18,317
بیا

1281
01:41:18,319 --> 01:41:20,953
بگذار صورتت را پاک کنم

1282
01:41:31,498 --> 01:41:33,498
بیا لائرتس

1283
01:41:33,500 --> 01:41:37,035
تو انجام میدی من از شما دعا می کنم،
با بهترین خشونت خود بگذر

1284
01:41:37,037 --> 01:41:39,171
اینطوری میگی؟

1285
01:41:41,508 --> 01:41:43,542
بیا

1286
01:42:35,295 --> 01:42:37,529
مادرت مسموم شده

1287
01:42:40,100 --> 01:42:41,633
پادشاه شما

1288
01:42:44,138 --> 01:42:46,038
مقصر شاه است

1289
01:43:26,313 --> 01:43:29,347
<i>هوراسیو،</i>

1290
01:43:29,349 --> 01:43:32,250
من مرده ام

1291
01:43:32,252 --> 01:43:34,853
تو زندگی میکنی

1292
01:43:34,855 --> 01:43:38,557
گزارش من و علت من
حق به ناراضی

1293
01:43:40,294 --> 01:43:42,794
و اگر شما هرگز
مرا در قلبت نگه دار،

1294
01:43:44,631 --> 01:43:48,533
غایب تو از سعادت
مدتی و در این دنیای خشن

1295
01:43:50,170 --> 01:43:53,805
نفست را از درد بکش تا داستانم را بگویم.

1296
01:44:22,436 --> 01:44:25,137
بقیه سکوت است.

1297
01:44:29,443 --> 01:44:33,879
حالا یک قلب شریف می ترکد.

1298
01:44:33,881 --> 01:44:36,681
شب بخیر،

1299
01:44:36,683 --> 01:44:40,352
شاهزاده شیرین

1300
01:44:40,354 --> 01:44:43,155
پرواز فرشتگان تو را به آرامشت می خوانند.

1301
01:45:03,243 --> 01:45:05,177
این معدن در ویرانی گریه می کند.

1302
01:45:05,179 --> 01:45:09,281
مرگ غرور آفرین چه عید است
به سوی سلول ابدی تو

1303
01:45:09,283 --> 01:45:12,617
که شما شاهزاده های زیادی در یک شات

1304
01:45:12,619 --> 01:45:15,654
خیلی خونین زده؟

1305
01:45:15,656 --> 01:45:20,458
منظره غم انگیز است

1306
01:45:20,460 --> 01:45:24,629
اراده ها و سرنوشت ما برعکس عمل می کند

1307
01:45:24,631 --> 01:45:27,933
که دستگاه های ما هنوز سرنگون هستند.

1308
01:45:27,935 --> 01:45:30,702
افکار ما مال ماست،

1309
01:45:30,704 --> 01:45:33,338
پایان آنها متعلق به ما نیست.