1
00:00:00,959 --> 00:00:03,938
[صفارات الإنذار نحيب]

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,941
[موسيقى درامية]

3
00:00:06,965 --> 00:00:12,363
♪♪

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,657
ريان:
الدولة والوطن كله

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,451
كان يبحث عنها.

6
00:00:16,475 --> 00:00:18,036
كنت أقضم بصوت عالي على العظم

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,246
لكل يوم
من كل أسبوع من كل شهر

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,939
لأنني أردت الإمساك بها

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,919
حسنا، أنا أعلم،
لكنني لن أستسلم أيضًا.

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,253
لم أقبض عليها.

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,005
لكن خمن ماذا... في بعض الأحيان
لا يريدون أن يتم القبض عليهم.

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,298
اه بلا شك

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,675
إنفاذ القانون
كان تحت ضغط لا يصدق.

14
00:00:32,699 --> 00:00:37,222
السجن الذي سمح لها بالرحيل
كان محرجا من هذا.

15
00:00:37,246 --> 00:00:39,307
لم نكن نعرف
ماذا كانت ستفعل.

16
00:00:39,331 --> 00:00:41,100
إنه نوع من مثل
بوسوم محبوس.

17
00:00:41,124 --> 00:00:43,520
إذا دفعته في الزاوية،
سوف يعضونك.

18
00:00:43,544 --> 00:00:47,065
كان هناك إلحاح
في العثور عليها.

19
00:00:47,089 --> 00:00:49,192
[يرن الجرس]

20
00:00:49,216 --> 00:00:51,861
ريان: وبعد ذلك، كما تعلمون،
كل رؤسائي

21
00:00:51,885 --> 00:00:54,072
يتحدثون مع رؤسائهم
والتحدث مع رؤسائهم

22
00:00:54,096 --> 00:00:55,490
خارج واشنطن.

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,742
لقد أبلغت
من قبل مشرفي...

24
00:00:57,766 --> 00:01:00,161
لقد كان في الاتصالات
مع المطلوبين في أمريكا.

25
00:01:00,185 --> 00:01:01,537
المدير:
الجميع جاهز؟

26
00:01:01,561 --> 00:01:03,331
ريان: لم تكن هذه مكالمتي.
كانت تلك دعوتهم.

27
00:01:03,355 --> 00:01:05,208
ولكن في تلك المرحلة،
لم يكن لدي أي شيء آخر لأخسره.

28
00:01:05,232 --> 00:01:07,043
هنا يأتي
السفينة الدوارة مرة أخرى.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,503
مساء الخير.

30
00:01:08,527 --> 00:01:12,048
الآن، قصتنا الأولى الليلة
يدور حول "فنان".

31
00:01:12,072 --> 00:01:15,260
كان الجميع عند التلفاز
لمشاهدة المقطع.

32
00:01:15,284 --> 00:01:17,470
جون والش: بعض الفنانين
يمكن أن تأخذ كتلة من الطين

33
00:01:17,494 --> 00:01:18,805
والتلاعب بها

34
00:01:18,829 --> 00:01:21,432
وتشكيله في أي شيء
يمكنهم التفكير فيها.

35
00:01:21,456 --> 00:01:24,394
إنها تتلاعب بالناس
بدلا من الطين.

36
00:01:24,418 --> 00:01:27,730
وأتذكر أنني كنت أفكر،
هذا ليس أنا.

37
00:01:27,754 --> 00:01:30,275
وحتى عندما تكون
تم إرساله إلى السجن،

38
00:01:30,299 --> 00:01:32,568
لم تتوقف أبدا
تعمل حرفتها.

39
00:01:32,592 --> 00:01:34,112
ليس لديهم أدنى فكرة.

40
00:01:34,136 --> 00:01:36,030
إنهم لا يعرفون
الذين يبحثون عنه.

41
00:01:36,054 --> 00:01:39,516
الجميع حولها
كان المعجون في يديها.

42
00:01:47,024 --> 00:01:49,377
♪♪

43
00:01:49,401 --> 00:01:51,421
المراسل: روكفيل
مرفق إصلاحي،

44
00:01:51,445 --> 00:01:55,383
روكفيل، إنديانا...

45
00:01:55,407 --> 00:01:58,761
مكان أكثر من 1000 امرأة
اتصل بالمنزل.

46
00:01:58,785 --> 00:02:01,806
سارة: توم وأنا
في غرفة فندق،

47
00:02:01,830 --> 00:02:06,686
وشاهدنا ماذا
بثت "المطلوبين في أمريكا".

48
00:02:06,710 --> 00:02:09,147
المراسل: واحدة من هؤلاء النساء
كانت سارة بيندر.

49
00:02:09,171 --> 00:02:12,775
هذه هي مسلية لها
بعض زملائها السجناء.

50
00:02:12,799 --> 00:02:17,155
كلما شاهدت لفترة أطول
نفسي على التلفاز...

51
00:02:17,179 --> 00:02:19,115
كلما أصبح الأمر أسوأ.

52
00:02:19,139 --> 00:02:23,786
أعني أنني لست غبيا.
كنت أعرف ماذا كانوا يفعلون.

53
00:02:23,810 --> 00:02:26,372
المراسل: ولكن من الخلف
مظهرها الملائكي الجميل

54
00:02:26,396 --> 00:02:28,333
وشخصية محببة

55
00:02:28,357 --> 00:02:31,878
former Marion County
نائب المدعي العام لاري سيلز

56
00:02:31,902 --> 00:02:34,881
تقول سارة بيندر
هي امرأة للخوف.

57
00:02:34,905 --> 00:02:39,636
لديها مثل تشارلز مانسون
القدرة على التلاعب بالناس،

58
00:02:39,660 --> 00:02:43,455
للعمل كبدائل ل
وارتكاب الجرائم.

59
00:02:52,756 --> 00:02:55,610
كل تلك الأشياء تصاعدت نوعًا ما

60
00:02:55,634 --> 00:02:58,404
أم التدقيق
and the pressure

61
00:02:58,428 --> 00:03:00,281
والخوف منها.

62
00:03:00,305 --> 00:03:02,200
ليس فقط في ولاية إنديانا،

63
00:03:02,224 --> 00:03:05,536
ولكن، من الواضح، منذ أن كان
على قائمة المطلوبين في أمريكا،

64
00:03:05,560 --> 00:03:09,082
كل يوم، أناس مدنيون عاديون

65
00:03:09,106 --> 00:03:11,250
سوف نبحث
لها.

66
00:03:11,274 --> 00:03:13,086
ريان على التلفاز:
سارة قاتلة مُدانة.

67
00:03:13,110 --> 00:03:15,088
انها يخدع.
إنها محكوم عليها.

68
00:03:15,112 --> 00:03:17,423
لقد خدعت بعض السلبيات
لمساعدتها.

69
00:03:17,447 --> 00:03:19,509
لكن منذ أن خرجت
لقد طردتهم

70
00:03:19,533 --> 00:03:21,678
أسفل المرحاض كما لو كانت
مسحت الجثتين

71
00:03:21,702 --> 00:03:23,513
في الجزء الخلفي من سلة المهملات.

72
00:03:23,537 --> 00:03:26,265
لكن التلاعب قصة.

73
00:03:26,289 --> 00:03:28,101
أكره أن أقول ذلك...

74
00:03:28,125 --> 00:03:30,228
♪♪

75
00:03:30,252 --> 00:03:33,648
لكنه أمر شائع جدًا بالنسبة للرجل

76
00:03:33,672 --> 00:03:37,443
لإلقاء اللوم على امرأة
لأفعالهم.

77
00:03:37,467 --> 00:03:40,071
سوف يشير الرجال بإصبع الاتهام
وأقول،

78
00:03:40,095 --> 00:03:42,824
المرأة جعلتني أفعل ذلك.

79
00:03:42,848 --> 00:03:45,076
المراسل:
بندر مثل الحرباء.

80
00:03:45,100 --> 00:03:46,869
نحن نعلم أنها متلاعبة،

81
00:03:46,893 --> 00:03:50,081
وهي على الأرجح
تعمل بالفعل على سحرها

82
00:03:50,105 --> 00:03:52,125
على شخص جديد.

83
00:03:52,149 --> 00:03:55,294
دعونا نضع سارة بيندر
مرة أخرى وراء القضبان الليلة.

84
00:03:55,318 --> 00:03:57,296
ريان:
عندما تكون أمريكا الأكثر طلبا

85
00:03:57,320 --> 00:03:58,923
اه قد تورطت

86
00:03:58,947 --> 00:04:02,510
أم، لقد ولدت الكثير من العملاء المحتملين.

87
00:04:02,534 --> 00:04:04,512
كما تعلمون، انها
في موقف الشاحنات الآن

88
00:04:04,536 --> 00:04:05,721
في نبراسكا.

89
00:04:05,745 --> 00:04:07,723
أو أنها في أوكلاهوما.
رأيناها...

90
00:04:07,747 --> 00:04:10,184
كما تعلمون، إنها مجرد نصائح
كانوا في كل أنحاء البلاد..

91
00:04:10,208 --> 00:04:11,894
[صافرة الإنذار نحيب]

92
00:04:11,918 --> 00:04:15,148
من مينيسوتا، كاليفورنيا،
فلوريدا، تكساس.

93
00:04:15,172 --> 00:04:17,733
أعني أنه لم يكن هناك أي صلة
إلى هذه المواقع.

94
00:04:17,757 --> 00:04:20,903
لذلك لا يمكنك السماح لهذه النصائح
تكمن في سبات.

95
00:04:20,927 --> 00:04:22,697
كان عليك أن تذهب.

96
00:04:22,721 --> 00:04:24,490
لذلك كانت مقايضة،

97
00:04:24,514 --> 00:04:28,411
لكنني كنت أعرف ذلك
لم يكن مواتيا لها.

98
00:04:28,435 --> 00:04:30,496
انها مجرد الاستمرار في وضع
الضغط

99
00:04:30,520 --> 00:04:32,957
على أي حركات
التي قد تحاول القيام بها

100
00:04:32,981 --> 00:04:35,084
أو لا تكون قادرة على جعل.

101
00:04:35,108 --> 00:04:37,170
هل كنت مهووسة بالصيد؟

102
00:04:37,194 --> 00:04:39,172
اه...

103
00:04:39,196 --> 00:04:42,967
هذا... هذا
نوع من الكلمة المجنونة للاستخدام.

104
00:04:42,991 --> 00:04:45,762
أعتقد أنني كنت مهووسا قليلا.

105
00:04:45,786 --> 00:04:49,766
[طقطقة المفاتيح]

106
00:04:49,790 --> 00:04:53,227
سارة : بعد
بثت المطلوبين في أمريكا,

107
00:04:53,251 --> 00:04:56,522
الأصدقاء الذين التفت إليهم
كلما كنت بحاجة للمساعدة..

108
00:04:56,546 --> 00:04:59,317
الآن لقد رحلوا.

109
00:04:59,341 --> 00:05:04,155
كل لحظة كانت ملوثة
مع العلم...

110
00:05:04,179 --> 00:05:06,324
هذه مجرد لمحة

111
00:05:06,348 --> 00:05:10,077
أو أي شخص كنت عليه
في السجن مع

112
00:05:10,101 --> 00:05:13,498
أو من لديه ذاكرة عظيمة
كان سيكتشفني.

113
00:05:13,522 --> 00:05:16,292
[تشغيل الصنبور]

114
00:05:16,316 --> 00:05:20,004
وبالطبع مرة أخرى،
لقد صبغت شعري.

115
00:05:20,028 --> 00:05:22,006
♪♪

116
00:05:22,030 --> 00:05:26,594
واشتريت عدسات لاصقة ملونة
غيرت لون عيني إلى عسلي.

117
00:05:26,618 --> 00:05:29,055
♪♪

118
00:05:29,079 --> 00:05:33,392
ذهبت إلى طبيب العيون.
اشتريت النظارات.

119
00:05:33,416 --> 00:05:36,354
لم أكن أعرف كم من الوقت
علاقتي مع توم

120
00:05:36,378 --> 00:05:38,189
كان على وشك أن تستمر.

121
00:05:38,213 --> 00:05:40,316
♪♪

122
00:05:40,340 --> 00:05:45,238
شعرت أنه مهم
بالنسبة لي لمواصلة التحرك.

123
00:05:45,262 --> 00:05:47,198
لذلك قام توم بالترتيب
لكي أبقى

124
00:05:47,222 --> 00:05:49,116
مع ابنة الاخ
من صديق له.

125
00:05:49,140 --> 00:05:52,370
ولقد حدث ذلك للتو...

126
00:05:52,394 --> 00:05:54,789
صديقة لها

127
00:05:54,813 --> 00:05:57,625
كان يبحث عن مقدر

128
00:05:57,649 --> 00:06:01,087
لشركة البناء
التي يملكها والده.

129
00:06:01,111 --> 00:06:03,089
وصعدت إلى الحافلة

130
00:06:03,113 --> 00:06:07,617
وأنا فقط تظاهرت
أن كل شيء كان على ما يرام.

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,974
[موسيقى درامية]

132
00:06:12,998 --> 00:06:19,689
♪♪

133
00:06:19,713 --> 00:06:22,400
[الثرثرة غير واضحة]

134
00:06:22,424 --> 00:06:24,235
ريان:
وبعد بضعة أسابيع،

135
00:06:24,259 --> 00:06:27,029
كنت أتجول حرفيا
من خلال مجموعة من الخيوط

136
00:06:27,053 --> 00:06:31,617
من جميع أنحاء البلاد ذلك
كانت خيوط مجنونة تماما.

137
00:06:31,641 --> 00:06:33,619
أعني، كان لدي أكوام
وأكوام من الاشياء

138
00:06:33,643 --> 00:06:35,621
التي جاءت
من المطلوبين في أمريكا.

139
00:06:35,645 --> 00:06:37,665
أنا مثل، ليس لدي الوقت
للمرور...

140
00:06:37,689 --> 00:06:39,500
أعني، كانت هذه مجرد،
مثل الناس الجوزاء.

141
00:06:39,524 --> 00:06:40,918
ولكن هذا ما كان عليه.

142
00:06:40,942 --> 00:06:43,546
لقد كانت خيوط، لكنها كانت كذلك
فقط ليست خيوط ملموسة للغاية.

143
00:06:43,570 --> 00:06:46,465
[رنين الهواتف]

144
00:06:46,489 --> 00:06:47,925
ثم فجأة،

145
00:06:47,949 --> 00:06:49,844
لقد تلقيت مكالمة من
محقق الشؤون الداخلية

146
00:06:49,868 --> 00:06:51,137
في روكفيل.

147
00:06:51,161 --> 00:06:55,308
وكان عيني وأذني
داخليا في السجن.

148
00:06:55,332 --> 00:06:57,101
الآن، في
قسم السجون...

149
00:06:57,125 --> 00:06:58,269
لم أكن على علم بهذا...

150
00:06:58,293 --> 00:07:00,062
لديهم نظام بريد إلكتروني تم إعداده

151
00:07:00,086 --> 00:07:01,856
إلى حيث أي شخص
يمكن إرسال الرسائل

152
00:07:01,880 --> 00:07:03,858
من وإلى الجناة.

153
00:07:03,882 --> 00:07:05,276
لقد حصلوا على البريد الإلكتروني.

154
00:07:05,300 --> 00:07:08,279
لقد كانت موجهة إلى هذا السجين.

155
00:07:08,303 --> 00:07:09,822
كان اسمها KP.

156
00:07:09,846 --> 00:07:13,576
كانت لديها
العلاقة مع سارة.

157
00:07:13,600 --> 00:07:17,913
ظنوا أن سارة
ربما يحاول الاتصال بـ KP...

158
00:07:17,937 --> 00:07:22,084
باستخدام تسجيل دخول مخالف آخر.

159
00:07:22,108 --> 00:07:23,711
هل ستكون بهذا الغباء

160
00:07:23,735 --> 00:07:25,504
لاستخدام تسجيل الدخول لشخص آخر

161
00:07:25,528 --> 00:07:28,466
ومحاولة التواصل معها
صديقتها السابقة في الداخل؟

162
00:07:28,490 --> 00:07:30,343
لم نتمكن من تجاهل ذلك.

163
00:07:30,367 --> 00:07:32,803
[الثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة]

164
00:07:32,827 --> 00:07:34,138
حاصرنا المنزل

165
00:07:34,162 --> 00:07:38,017
حيث ربما كان بيندر يستخدم
هذا الحساب.

166
00:07:38,041 --> 00:07:39,935
الطاقم المطلوب في أمريكا
كانوا هناك،

167
00:07:39,959 --> 00:07:42,480
مع ترقب،
هذا يمكن أن يكون عليه.

168
00:07:42,504 --> 00:07:44,315
هذا يمكن أن يكون واحدا.

169
00:07:44,339 --> 00:07:46,442
كنا على استعداد لموسيقى الروك أند رول

170
00:07:46,466 --> 00:07:48,486
مع ما نسميه
"الصدمة والرعب"

171
00:07:48,510 --> 00:07:49,945
كما تعلمون، إيقاظ الناس.

172
00:07:49,969 --> 00:07:51,072
[خبط على الباب]

173
00:07:51,096 --> 00:07:52,698
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش.
هيا خارجا.

174
00:07:52,722 --> 00:07:53,699
هل تعرف ما يدور حوله هذا؟

175
00:07:53,723 --> 00:07:54,909
شخص:
لا، ليس لدي أدنى فكرة.

176
00:07:54,933 --> 00:07:56,327
ريان: صحيح.
نحن نبحث عن الفتاة.

177
00:07:56,351 --> 00:07:57,787
الشخص: أي فتاة؟
ريان: سارة.

178
00:07:57,811 --> 00:08:00,331
لقد أخافته حتى الموت
عندما وصلوا جميعا إلى الباب.

179
00:08:00,355 --> 00:08:02,667
عمرها 110 سنوات
فوق رأسها.

180
00:08:02,691 --> 00:08:03,668
لم تكن.

181
00:08:03,692 --> 00:08:05,670
♪♪

182
00:08:05,694 --> 00:08:07,755
كان من الممكن أن تكون هناك.

183
00:08:07,779 --> 00:08:09,965
المراسل: للأسف،
كشف الفجر.

184
00:08:09,989 --> 00:08:11,676
لم يكن بيندر في أي مكان في الأفق.

185
00:08:11,700 --> 00:08:15,554
ريان: لقد كان مجرمًا حقًا
التواصل مع KP.

186
00:08:15,578 --> 00:08:17,181
لا شيء أكثر من ذلك.

187
00:08:17,205 --> 00:08:19,183
سارة لم يكن لديها شيء
للقيام بذلك.

188
00:08:19,207 --> 00:08:21,894
افضل شيء الان...
سأعود من هنا،

189
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
دع الغبار يستقر
لبضعة أيام.

190
00:08:28,967 --> 00:08:31,654
لا، لا، لا.

191
00:08:31,678 --> 00:08:32,947
أنا لا أعطي القرف حول ماذا.

192
00:08:32,971 --> 00:08:34,740
أمريكا الأكثر طلبا
ضع معي.

193
00:08:34,764 --> 00:08:36,367
لم أهتم
حول ما والش...

194
00:08:36,391 --> 00:08:38,369
كانوا يفعلون
هراء هوليوود الخاص بهم، حسنًا؟

195
00:08:38,393 --> 00:08:40,162
هل أبقت الضوء على بيندر؟

196
00:08:40,186 --> 00:08:42,206
أبقت الضوء على بيندر.

197
00:08:42,230 --> 00:08:49,237
♪♪

198
00:08:51,030 --> 00:08:54,593
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

199
00:08:54,617 --> 00:08:56,804
سارة:
يجري في حالة فرار،

200
00:08:56,828 --> 00:08:58,806
لم يكن لدي أي فكرة

201
00:08:58,830 --> 00:09:01,392
ما كنت أحصل عليه حقًا
نفسي في.

202
00:09:01,416 --> 00:09:02,685
[زقزقة العصافير]

203
00:09:02,709 --> 00:09:06,379
لكن شيكاغو كانت مريحة للغاية.

204
00:09:08,214 --> 00:09:10,192
شعرت وكأنني أستطيع الاندماج.

205
00:09:10,216 --> 00:09:13,988
♪♪

206
00:09:14,012 --> 00:09:16,198
كل يوم كنت أذهب إلى العمل،

207
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
وشعرت وكأنني شخص عادي.

208
00:09:20,643 --> 00:09:24,206
وأود أن أرتدي الكعب العالي
في حقيبتي،

209
00:09:24,230 --> 00:09:26,834
أرتدي حذاء التنس الخاص بي...

210
00:09:26,858 --> 00:09:29,253
الاستماع إلى الصوت
من خطواتي

211
00:09:29,277 --> 00:09:30,755
على الرصيف

212
00:09:30,779 --> 00:09:33,799
بينما كنت أمشي لأتناول الغداء.

213
00:09:33,823 --> 00:09:36,635
لا أعرف إذا كنت قد نسيت من أي وقت مضى
بأني كنت هارباً

214
00:09:36,659 --> 00:09:41,056
ولكن لم يكن هناك وقت
أنني لم أستمتع

215
00:09:41,080 --> 00:09:44,143
تجربة أشياء جديدة.

216
00:09:44,167 --> 00:09:48,230
التقيت بهذا الرجل في الزاوية
يمشي كلابه

217
00:09:48,254 --> 00:09:52,610
وتحدثت عنه
أين حصلت على كلابك؟

218
00:09:52,634 --> 00:09:55,404
وكان قد أنقذهم
من مكان ما.

219
00:09:55,428 --> 00:09:56,822
وكان مجرد...

220
00:09:56,846 --> 00:09:59,909
وكان الأكثر طبيعية
شيء جميل.

221
00:09:59,933 --> 00:10:05,748
♪♪

222
00:10:05,772 --> 00:10:09,668
وأنا...وأعتقدت
هذه هي الحياة الحقيقية.

223
00:10:09,692 --> 00:10:11,504
هذه هي الحياة الحقيقية.

224
00:10:11,528 --> 00:10:14,131
♪♪

225
00:10:14,155 --> 00:10:17,468
تلك هي الأوقات التي...

226
00:10:17,492 --> 00:10:22,181
تلك هي الأوقات التي يجري
الهارب لا يهم.

227
00:10:22,205 --> 00:10:29,146
♪♪

228
00:10:29,170 --> 00:10:32,233
المراسل : بيندر على
قائمة الـ15 المطلوبين الهاربين

229
00:10:32,257 --> 00:10:34,360
لكنها قد لا تنظر
مثل هذا.

230
00:10:34,384 --> 00:10:36,195
وتقول الشرطة إنها قصت شعرها

231
00:10:36,219 --> 00:10:37,863
وتلوينه عدة مرات،

232
00:10:37,887 --> 00:10:40,324
وأضاف حلقة الأنف
وثقب اللسان.

233
00:10:40,348 --> 00:10:42,409
ريان: لديهم 15
إنهم يقومون بالتوصيف،

234
00:10:42,433 --> 00:10:43,828
وهي المرأة الوحيدة
هناك.

235
00:10:43,852 --> 00:10:46,080
انها الأفراد
أن مشاة الولايات المتحدة

236
00:10:46,104 --> 00:10:48,541
على المستوى الفيدرالي يشعر
هم أخطر الناس

237
00:10:48,565 --> 00:10:50,209
أنهم يصطادون بنشاط.

238
00:10:50,233 --> 00:10:53,754
♪♪

239
00:10:53,778 --> 00:10:56,590
سارة:
كان من الغريب حقا أن نرى

240
00:10:56,614 --> 00:10:59,343
أنني كنت في قائمة أفضل 15.

241
00:10:59,367 --> 00:11:01,345
♪♪

242
00:11:01,369 --> 00:11:03,889
كنت أعلم أنني لست خطيرًا.

243
00:11:03,913 --> 00:11:06,767
أعلم أنني لا أشكل تهديدًا
إلى المجتمع.

244
00:11:06,791 --> 00:11:08,561
لكنهم لا يعرفون ذلك.

245
00:11:08,585 --> 00:11:10,062
ريان:
لدي إيمان قوي

246
00:11:10,086 --> 00:11:12,314
أنها لم تغادر
ولاية إنديانا.

247
00:11:12,338 --> 00:11:15,568
إذا كان لديها، فقد كان للتو
لفترة قصيرة.

248
00:11:15,592 --> 00:11:19,113
أنا خطير حقًا..

249
00:11:19,137 --> 00:11:21,699
مع ابتسامتي الساحرة.

250
00:11:21,723 --> 00:11:24,326
[يضحك]

251
00:11:24,350 --> 00:11:27,121
أنا آسف.

252
00:11:27,145 --> 00:11:28,539
ريان:
عندما ارتقت سارة

253
00:11:28,563 --> 00:11:30,583
إلى مشاة الولايات المتحدة
أعلى 15 ملصق,

254
00:11:30,607 --> 00:11:33,168
مع ذلك جاءت مكافأة قدرها 25000 دولار.

255
00:11:33,192 --> 00:11:36,380
وكل ما هو الحصول عليه
الناس لإسقاط عشرة سنتات عليها.

256
00:11:36,404 --> 00:11:38,966
سارة: كنت أتمنى ذلك
في النهاية مشاة الولايات المتحدة

257
00:11:38,990 --> 00:11:41,677
سوف يستسلم فقط
والعثور على شيء آخر للقيام به،

258
00:11:41,701 --> 00:11:43,470
أكثر أهمية.

259
00:11:43,494 --> 00:11:46,265
ريان: ربما تفكر
إنها تعرف قدراتنا.

260
00:11:46,289 --> 00:11:48,184
وكانت جيدة،

261
00:11:48,208 --> 00:11:50,835
لكنني لا أريد أن أكون هي
الآن.

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,652
[موسيقى حزينة]

263
00:11:58,676 --> 00:12:05,683
♪♪

264
00:12:07,894 --> 00:12:12,249
بوني: لقد كنت قلقة
عن سارة كل يوم.

265
00:12:12,273 --> 00:12:14,627
لقد فقدت ابنتي بسبب...

266
00:12:14,651 --> 00:12:18,130
يجب أن تكون هاربة.

267
00:12:18,154 --> 00:12:19,840
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

268
00:12:19,864 --> 00:12:23,427
إنه...يعبث
مع عقلك،

269
00:12:23,451 --> 00:12:28,015
كما تعلمون،
ل...لا أعرف على وجه اليقين

270
00:12:28,039 --> 00:12:30,017
ما هو قاب قوسين أو أدنى.

271
00:12:30,041 --> 00:12:32,269
♪♪

272
00:12:32,293 --> 00:12:36,690
عيد الشكر...
إنه وقت الشكر.

273
00:12:36,714 --> 00:12:39,401
مع العلم أنها
كان لا يزال على قيد الحياة،

274
00:12:39,425 --> 00:12:41,487
كنت شاكرا لذلك.

275
00:12:41,511 --> 00:12:43,781
♪♪

276
00:12:43,805 --> 00:12:47,201
ولكن من الصعب ألا يكون لديك
عائلتك معا

277
00:12:47,225 --> 00:12:49,203
الجلوس على الطاولة.

278
00:12:49,227 --> 00:12:51,497
♪♪

279
00:12:51,521 --> 00:12:53,832
سارة:
في يوم عيد الشكر،

280
00:12:53,856 --> 00:12:58,420
غادر توم لرؤية عائلته.

281
00:12:58,444 --> 00:13:01,674
وهكذا نزلت

282
00:13:01,698 --> 00:13:04,468
إلى مطعم Denny's في الشارع

283
00:13:04,492 --> 00:13:07,054
والتقطت التقليدية
وجبة عيد الشكر

284
00:13:07,078 --> 00:13:09,139
مع قطعتين من فطيرة البقان.

285
00:13:09,163 --> 00:13:11,642
♪♪

286
00:13:11,666 --> 00:13:14,019
نعم، لقد كان وحيدا.

287
00:13:14,043 --> 00:13:19,441
♪♪

288
00:13:19,465 --> 00:13:21,402
عندما كنت جالسا
في شقتي،

289
00:13:21,426 --> 00:13:24,655
لقد اشتريت جيتاراً..

290
00:13:24,679 --> 00:13:26,907
مجرد غيتار صوتي رخيص.

291
00:13:26,931 --> 00:13:30,452
وكان علي أن أذهب إلى غرفتي
لتشغيله

292
00:13:30,476 --> 00:13:32,830
لأنني كنت خائفا
أن جاري المجاور

293
00:13:32,854 --> 00:13:35,290
سوف يسمعني اللعب
والغناء.

294
00:13:35,314 --> 00:13:37,876
وكان هذا أحد الأشياء
أنهم قد وضعوا

295
00:13:37,900 --> 00:13:39,503
على قائمة المطلوبين في أمريكا..

296
00:13:39,527 --> 00:13:44,341
هو أنني أحببت الغناء
والعزف على الجيتار.

297
00:13:44,365 --> 00:13:47,886
وفكرت،
لا بد لي من إخفاء هذا.

298
00:13:47,910 --> 00:13:49,888
لا بد لي من إخفاء هذا الجزء مني.

299
00:13:49,912 --> 00:13:51,890
♪♪

300
00:13:51,914 --> 00:13:54,101
لم أستطع أن أكون نفسي

301
00:13:54,125 --> 00:13:57,271
لأنه حينها سأكون كذلك
تشبه إلى حد كبير سارة بيندر.

302
00:13:57,295 --> 00:13:59,690
♪♪

303
00:13:59,714 --> 00:14:02,693
كان مرهقا عاطفيا.

304
00:14:02,717 --> 00:14:05,404
♪♪

305
00:14:05,428 --> 00:14:08,490
أردت فقط أن أستأنف
حياتي الطبيعية.

306
00:14:08,514 --> 00:14:10,492
♪♪

307
00:14:10,516 --> 00:14:12,494
مراسل تلفزيوني: المحققون
تقول سارة بيندر

308
00:14:12,518 --> 00:14:15,080
هو على فضفاضة وخطيرة.

309
00:14:15,104 --> 00:14:17,833
الضابط على التلفاز: لقد تلقينا
العديد من النصائح والمكالمات ،

310
00:14:17,857 --> 00:14:20,753
ولكن هنا في الآونة الأخيرة،
وقد جفت منذ ذلك الحين،

311
00:14:20,777 --> 00:14:21,920
ونحن لسنا...

312
00:14:21,944 --> 00:14:23,338
ريان:
مطلوب هاربين...

313
00:14:23,362 --> 00:14:26,050
عادة ما يكونون هاربين
لعدة أيام، وربما أسابيع.

314
00:14:26,074 --> 00:14:28,677
نادرا جدا ما تكون أشهر.

315
00:14:28,701 --> 00:14:31,055
عندما كنت أصطاد سارة،
رغم ذلك، كانت...

316
00:14:31,079 --> 00:14:33,974
كانت شاملة
في ذهني،

317
00:14:33,998 --> 00:14:36,894
منذ أن ذهبت للنوم
حتى استيقظت.

318
00:14:36,918 --> 00:14:38,312
ومرات كثيرة،

319
00:14:38,336 --> 00:14:40,522
أنا أشاهد التلفاز
مع ابنتي

320
00:14:40,546 --> 00:14:41,899
أو ابني أو زوجتي..

321
00:14:41,923 --> 00:14:44,777
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
وسوف يرن هاتفي.

322
00:14:44,801 --> 00:14:47,321
أعني،
من مباحث شرطة الولاية،

323
00:14:47,345 --> 00:14:50,824
الشؤون الداخلية
إلى المطلوبين في أمريكا..

324
00:14:50,848 --> 00:14:54,328
كانوا جميعا يحاولون الحصول على
المعلومات لي.

325
00:14:54,352 --> 00:14:55,746
كل طريق ذهبت إليه،

326
00:14:55,770 --> 00:14:57,956
كل شيء ذهبت
وفحصت،

327
00:14:57,980 --> 00:15:01,960
لديك أمل، ولديك...
لديك "ماذا لو".

328
00:15:01,984 --> 00:15:04,046
[الباب يفتح، يغلق]

329
00:15:04,070 --> 00:15:06,381
لقد ذهبت طوال الوقت.

330
00:15:06,405 --> 00:15:08,967
وكنت قادما
خالي الوفاض.

331
00:15:08,991 --> 00:15:11,053
[موسيقى درامية]

332
00:15:11,077 --> 00:15:14,598
وبعد ذلك سقطت
الحفرة العميقة لـ...

333
00:15:14,622 --> 00:15:17,601
أنا-لقد بدأت الشرب كثيرًا.

334
00:15:17,625 --> 00:15:20,354
[مكعبات الثلج ترن بخفة]

335
00:15:20,378 --> 00:15:22,356
وأود أن فك الضغط
في المساء

336
00:15:22,380 --> 00:15:23,774
مع الفودكا المطلقة

337
00:15:23,798 --> 00:15:25,943
واستيقظ مع الصداع
في الصباح.

338
00:15:25,967 --> 00:15:27,986
♪♪

339
00:15:28,010 --> 00:15:32,157
لقد عانيت، مطاردة الحمار
لمدة أربعة، خمسة أشهر.

340
00:15:32,181 --> 00:15:35,619
♪♪

341
00:15:35,643 --> 00:15:38,413
نعم، أنا أمتلك الملكية،
لم أكن موجودا.

342
00:15:38,437 --> 00:15:41,774
لذلك... هذا كل ما أريد أن أقول
عن حياتي الشخصية.

343
00:15:49,031 --> 00:15:53,637
الخوف ليس كذلك
حول العودة إلى السجن

344
00:15:53,661 --> 00:15:58,267
لأنني أعرف ما هو السجن.

345
00:15:58,291 --> 00:16:01,436
♪♪

346
00:16:01,460 --> 00:16:03,188
الخوف

347
00:16:03,212 --> 00:16:06,817
هو أنني سأخسر
حريتي،

348
00:16:06,841 --> 00:16:10,445
ليس أنني سأذهب
العودة إلى السجن.

349
00:16:10,469 --> 00:16:13,991
شيء واحد هو العقاب

350
00:16:14,015 --> 00:16:16,201
والآخر هو الخسارة.

351
00:16:16,225 --> 00:16:18,620
♪♪

352
00:16:18,644 --> 00:16:20,831
لقد بدأت بحزم أغراضي

353
00:16:20,855 --> 00:16:23,667
لأنني كنت أتحرك
في بضعة أيام

354
00:16:23,691 --> 00:16:25,669
إلى شقة جديدة.

355
00:16:25,693 --> 00:16:28,130
♪♪

356
00:16:28,154 --> 00:16:32,467
لقد أبقاني على هذه الخطوة
لتجنب الكشف.

357
00:16:32,491 --> 00:16:35,679
♪♪

358
00:16:35,703 --> 00:16:37,181
وبعد ذلك...

359
00:16:37,205 --> 00:16:40,601
[خبط على الباب]

360
00:16:40,625 --> 00:16:43,437
لقد كانت ضربة عالية.
إنها الساعة 11:00 ليلاً.

361
00:16:43,461 --> 00:16:46,690
ويقول: الصيانة.

362
00:16:46,714 --> 00:16:48,859
وأنا خلطت
عبر أرضية الباركيه

363
00:16:48,883 --> 00:16:50,676
في نعالتي الوردية الصغيرة.

364
00:16:52,595 --> 00:16:54,990
وأنا أتذكر
يبحث من ثقب الباب.

365
00:16:55,014 --> 00:16:58,452
♪♪

366
00:16:58,476 --> 00:17:03,207
وأنا أرى
هؤلاء الرجال الأربعة الربط.

367
00:17:03,231 --> 00:17:06,543
أعتقد زوجين
كان منهم، كما تعلمون،

368
00:17:06,567 --> 00:17:09,129
سترات مضادة للرصاص.

369
00:17:09,153 --> 00:17:11,298
رد فعلي الأولي هو،

370
00:17:11,322 --> 00:17:14,259
الاستيلاء على حقيبتي الذهاب، والخروج من الخلف.

371
00:17:14,283 --> 00:17:16,511
كان هناك درج خلفي...

372
00:17:16,535 --> 00:17:18,305
طريق الهروب الخاص بي.

373
00:17:18,329 --> 00:17:21,308
♪♪

374
00:17:21,332 --> 00:17:22,935
وتوقفت.

375
00:17:22,959 --> 00:17:25,145
♪♪

376
00:17:25,169 --> 00:17:28,565
كان هذا كل شيء.
لقد فهمتني.

377
00:17:28,589 --> 00:17:30,484
الكون اسمحوا لي
خارج السجن،

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,486
والآن الكون
يقول لي

379
00:17:32,510 --> 00:17:34,071
حان الوقت للعودة.

380
00:17:34,095 --> 00:17:37,074
وفتحت الباب.

381
00:17:37,098 --> 00:17:39,409
قلت دعني أحصل على حذائي.

382
00:17:39,433 --> 00:17:41,828
[صافرة الإنذار تصيح]

383
00:17:41,852 --> 00:17:44,873
[الثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة]

384
00:17:44,897 --> 00:17:49,169
♪♪

385
00:17:49,193 --> 00:17:53,632
وهنا أربعة رجال
يرافقني

386
00:17:53,656 --> 00:17:56,343
خارج المبنى
في الأصفاد...

387
00:17:56,367 --> 00:17:58,011
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

388
00:17:58,035 --> 00:18:01,640
فقط مشى إلى السيارة...

389
00:18:01,664 --> 00:18:06,061
مثل أي شيء آخر مختلف
في العالم.

390
00:18:06,085 --> 00:18:08,296
[صافرة الإنذار تصيح]

391
00:18:13,050 --> 00:18:16,446
[موسيقى درامية]

392
00:18:16,470 --> 00:18:22,327
♪♪

393
00:18:22,351 --> 00:18:24,329
ريان:
-أتذكر أنني كنت في السيارة

394
00:18:24,353 --> 00:18:27,791
القيادة مع عائلتي،
الذهاب لرؤية أهل زوجي.

395
00:18:27,815 --> 00:18:30,002
وحصلت على مكالمة هاتفية
قائلا أن بندر

396
00:18:30,026 --> 00:18:33,612
تم القبض عليه في شيكاغو
بواسطة مرشد مجهول.

397
00:18:35,197 --> 00:18:38,176
هكذا اكتشفت.
عيد ميلاد مجيد.

398
00:18:38,200 --> 00:18:41,555
ديسمبر 2008.

399
00:18:41,579 --> 00:18:43,390
هل سيكون لطيفا
ليكون الشخص الذي يتعقبها

400
00:18:43,414 --> 00:18:44,808
ووضع الأصفاد عليها؟

401
00:18:44,832 --> 00:18:46,393
نعم، ولكن خمن ماذا.

402
00:18:46,417 --> 00:18:50,564
انها لم تخدعنا.
تم إعادتها إلى القفص.

403
00:18:50,588 --> 00:18:53,275
ولقد قلبت عائلتي.
ذهبت إلى شيكاغو.

404
00:18:53,299 --> 00:18:58,947
♪♪

405
00:18:58,971 --> 00:19:00,907
عندما حصلت أخيرا
للقاء سارة

406
00:19:00,931 --> 00:19:03,577
أول شيء قالته...
تذهب، هل تعلم ماذا؟

407
00:19:03,601 --> 00:19:07,080
أنت تبدو أفضل بكثير
شخصيا.

408
00:19:07,104 --> 00:19:09,624
هو لم يضربني

409
00:19:09,648 --> 00:19:12,419
كشخص مميز بشكل خاص.

410
00:19:12,443 --> 00:19:15,047
♪♪

411
00:19:15,071 --> 00:19:17,632
في الأساس،
كان ريان مهووسا

412
00:19:17,656 --> 00:19:21,803
مع العثور علي لمدة أربعة أشهر.

413
00:19:21,827 --> 00:19:25,265
لقد تحدث ريان معي
كأني عرفته

414
00:19:25,289 --> 00:19:28,185
وكأنه يعرفني.

415
00:19:28,209 --> 00:19:29,603
ريان:
كان هناك ارتياح.

416
00:19:29,627 --> 00:19:33,398
كانت سعيدة لرؤيتي.
كنت سعيدا لرؤيتها.

417
00:19:33,422 --> 00:19:35,484
لأنها سئمت من الركض.
أخبرتني أنها متعبة.

418
00:19:35,508 --> 00:19:37,402
ولم تكن الهاربة الوحيدة
التي اشتعلت فيها

419
00:19:37,426 --> 00:19:39,029
التي كانت عالقة...
كما تعلمون، لقد تعبت من الركض.

420
00:19:39,053 --> 00:19:42,199
لقد تعبت من البحث
خلف ظهري.

421
00:19:42,223 --> 00:19:44,201
[يسخر]

422
00:19:44,225 --> 00:19:47,537
♪♪

423
00:19:47,561 --> 00:19:50,457
ريان هارمون يعرفني

424
00:19:50,481 --> 00:19:54,670
بقدر ما تعرفني.

425
00:19:54,694 --> 00:19:56,463
ريان:
وركبنا السيارة

426
00:19:56,487 --> 00:19:58,882
لأخذها
العودة إلى إنديانابوليس.

427
00:19:58,906 --> 00:20:04,680
♪♪

428
00:20:04,704 --> 00:20:06,682
كان لدينا مشاة الولايات المتحدة
متخفي

429
00:20:06,706 --> 00:20:09,184
يتابعنا خارج شيكاغو.

430
00:20:09,208 --> 00:20:10,769
وكنت معها في المقعد الخلفي

431
00:20:10,793 --> 00:20:12,646
وأضع جهاز تسجيل رقمي
في جيبي.

432
00:20:12,670 --> 00:20:14,856
لم أكن أعرف... لم أكن أعرف
أي شيء عن من ساعدها

433
00:20:14,880 --> 00:20:16,465
بينما كانت هاربة.

434
00:20:31,313 --> 00:20:33,291
ريان: وذلك عندما
كشف لي لأول مرة

435
00:20:33,315 --> 00:20:35,293
صديقتها ثيا
لقد قدمتها إلى رجل

436
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
باسم توم ويلش.

437
00:20:52,752 --> 00:20:55,021
ريان: إنه هو
الذي أرسلها إلى سينسيناتي

438
00:20:55,045 --> 00:20:57,023
والعودة إلى شيكاغو
واعطاها هاتفا

439
00:20:57,047 --> 00:20:58,984
واعطاها المال و...

440
00:20:59,008 --> 00:21:02,487
كل ذلك من أجل التخلص من المكسرات.

441
00:21:02,511 --> 00:21:05,782
ولكن يا رجل، لم أكن أتوقع
لسماع ما سمعته.

442
00:21:05,806 --> 00:21:08,702
وكنت قريبًا جدًا
للحصول عليها.

443
00:21:08,726 --> 00:21:10,495
ولو لم يدخل
الصورة,

444
00:21:10,519 --> 00:21:12,164
أعني أنها اختنقت.

445
00:21:12,188 --> 00:21:13,957
[صافرة الإنذار نحيب]
المراسل: سحب إنفاذ القانون

446
00:21:13,981 --> 00:21:15,459
في سجن النساء في إنديانا

447
00:21:15,483 --> 00:21:16,960
في برج الثور المارون هذا،

448
00:21:16,984 --> 00:21:19,045
سارة بيندر
في المقعد الخلفي الأيسر.

449
00:21:19,069 --> 00:21:22,466
بيندر الآن ذو الشعر الأحمر،
يرتدي قميص من النوع الثقيل بوردو.

450
00:21:22,490 --> 00:21:25,218
يرافقونها
داخل السجن.

451
00:21:25,242 --> 00:21:27,554
الأخبار في كل مكان
خارج السجن.

452
00:21:27,578 --> 00:21:30,348
أعني أنه كان... مشيت
إلى مقصلة، مثل،...

453
00:21:30,372 --> 00:21:31,975
كان مجنونا.

454
00:21:31,999 --> 00:21:34,519
المراسل: سارة،
كيف هو شعورك عندما يتم القبض عليك؟

455
00:21:34,543 --> 00:21:36,480
ريان:
وبعد ذلك...

456
00:21:36,504 --> 00:21:43,487
♪♪

457
00:21:43,511 --> 00:21:47,532
[كسر الصوت]
لقد بذلت حياتي من أجل تلك المطاردة.

458
00:21:47,556 --> 00:21:50,243
لكنني خسرت الكثير.

459
00:21:50,267 --> 00:21:52,746
[صوت عادي] لقد خسرت
زواجي، أطفالي،

460
00:21:52,770 --> 00:21:54,581
مباشرة بعد هذا الالتقاط.

461
00:21:54,605 --> 00:21:58,168
لم أكن أعرف...
كان ذلك سيحدث.

462
00:21:58,192 --> 00:22:00,086
لم يفاجئني ذلك
عندما حدث ذلك،

463
00:22:00,110 --> 00:22:01,588
لكنه حدث.

464
00:22:01,612 --> 00:22:02,964
بسببها؟

465
00:22:02,988 --> 00:22:04,800
[تنهدات]

466
00:22:04,824 --> 00:22:08,220
سؤال كبير هناك.

467
00:22:08,244 --> 00:22:10,037
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

468
00:22:12,623 --> 00:22:14,250
لا أعرف.

469
00:22:54,290 --> 00:22:55,976
ريان:
إنها هاربة.

470
00:22:56,000 --> 00:22:58,019
إنها مشاة الولايات المتحدة
أعلى 15 الهارب.

471
00:22:58,043 --> 00:23:00,021
وأنت تحمل
على العلاقة

472
00:23:00,045 --> 00:23:02,006
مثلما التقطتها
خارج تيندر.

473
00:23:21,066 --> 00:23:23,336
ريان: لقد أخبرني قصته
مع حضور المحامي

474
00:23:23,360 --> 00:23:24,462
لأن المدعي العام

475
00:23:24,486 --> 00:23:26,089
وافقت على إعطائه
بيان العرض،

476
00:23:26,113 --> 00:23:27,882
مما يعني أنك تعطيه
بيان التطهير،

477
00:23:27,906 --> 00:23:29,092
لن يحاكمك

478
00:23:29,116 --> 00:23:31,094
حسنا، لقد استمعت
لما كان عليه أن يقوله لي.

479
00:23:31,118 --> 00:23:32,679
يجب أن يحصل على 24 سنة.

480
00:23:32,703 --> 00:23:39,603
♪♪

481
00:23:39,627 --> 00:23:42,981
سارة:
ولما رجعت للسجن

482
00:23:43,005 --> 00:23:45,066
قالوا لي
أنني حكمت

483
00:23:45,090 --> 00:23:47,611
إلى سنة واحدة
في الحبس الانفرادي.

484
00:23:47,635 --> 00:23:49,946
♪♪

485
00:23:49,970 --> 00:23:52,282
ويلارد: كان ذلك
تحرك إداري،

486
00:23:52,306 --> 00:23:55,327
والتي بالتأكيد
لدينا هذا العرض،

487
00:23:55,351 --> 00:23:58,455
إذا شعرنا وكأننا شخص ما
لا يزال يشكل خطرا

488
00:23:58,479 --> 00:24:03,126
إلى السجناء الآخرين، إلى...
أيا كان.

489
00:24:03,150 --> 00:24:07,255
إذا كانوا يشكلون خطرا،
سوف نبقيهم مغلقين.

490
00:24:07,279 --> 00:24:11,676
لقد أخبرني الضباط
من قبل الموظفين،

491
00:24:11,700 --> 00:24:13,720
أنت بالحرج
قسم الإصلاحيات.

492
00:24:13,744 --> 00:24:16,389
ولذلك، فإنها سوف تبقي
أنت في الحبس الانفرادي.

493
00:24:16,413 --> 00:24:18,391
[يُغلق باب الزنزانة]

494
00:24:18,415 --> 00:24:21,061
♪♪

495
00:24:21,085 --> 00:24:23,897
الحبس الانفرادي بارد..

496
00:24:23,921 --> 00:24:27,359
لا شيء سوى الفولاذ والخرسانة.

497
00:24:27,383 --> 00:24:30,487
هناك بلاطة خرسانية
مع حصيرة رقيقة

498
00:24:30,511 --> 00:24:33,114
مع مرحاض فولاذي
ومغسلة فولاذية.

499
00:24:33,138 --> 00:24:35,116
♪♪

500
00:24:35,140 --> 00:24:37,702
وهذا كل شيء.

501
00:24:37,726 --> 00:24:41,581
كل ما تملكه هو عقلك
وهذا يدمرك فقط.

502
00:24:41,605 --> 00:24:45,418
أنت تفكر في كل شيء
الأشياء التي قمت بها،

503
00:24:45,442 --> 00:24:48,838
كل الأشياء التي لم أفعلها.

504
00:24:48,862 --> 00:24:51,925
إنه يأكل فقط... يأكل منك
في هذه الدورة،

505
00:24:51,949 --> 00:24:55,970
و...ولا تستطيع الحصول عليه
ليصمت.

506
00:24:55,994 --> 00:24:58,390
♪♪

507
00:24:58,414 --> 00:25:02,519
[الثرثرة غير واضحة]

508
00:25:02,543 --> 00:25:04,729
في ذهني،
اعتقدت أنني سأخرج

509
00:25:04,753 --> 00:25:07,273
في نهاية العام.

510
00:25:07,297 --> 00:25:10,485
ولكن قيل لي
أنه لن يتم إطلاق سراحي.

511
00:25:10,509 --> 00:25:13,738
وعندما قالوا لي
كان لأجل غير مسمى..

512
00:25:13,762 --> 00:25:17,242
♪♪

513
00:25:17,266 --> 00:25:21,371
بدأ عقلي...

514
00:25:21,395 --> 00:25:23,581
مثل، التصفية تقريبًا.

515
00:25:23,605 --> 00:25:28,795
♪♪

516
00:25:28,819 --> 00:25:30,588
لذلك كنت جالساً على الأرض،

517
00:25:30,612 --> 00:25:34,217
وكنت أحاول
للعب سوليتير.

518
00:25:34,241 --> 00:25:36,845
♪♪

519
00:25:36,869 --> 00:25:40,598
لكن الأرقام لم تصنع
أي معنى بالنسبة لي.

520
00:25:40,622 --> 00:25:47,564
♪♪

521
00:25:47,588 --> 00:25:52,402
أرى الأشياء، لكني لا أعرف.

522
00:25:52,426 --> 00:25:54,404
شيء ما يحدث.
شيء ما يحدث.

523
00:25:54,428 --> 00:25:56,489
لا أعرف ماذا يحدث.

524
00:25:56,513 --> 00:25:59,993
شيء ما يحدث لي،
حرفيا في ذهني.

525
00:26:00,017 --> 00:26:02,036
♪♪

526
00:26:02,060 --> 00:26:04,205
وأنا فقط أتمزق.

527
00:26:04,229 --> 00:26:07,625
وهذا الجزء مني فقط
يطفو بعيدا فقط.

528
00:26:07,649 --> 00:26:12,464
♪♪

529
00:26:12,488 --> 00:26:14,424
ثم لا شيء.

530
00:26:14,448 --> 00:26:19,054
ليس لدي أي أفكار.
ليس لدي مشاعر، لا شيء.

531
00:26:19,078 --> 00:26:20,847
لقد كان مجرد...

532
00:26:20,871 --> 00:26:23,183
[يقلد الطنين الناعم]
مثل الضوضاء البيضاء.

533
00:26:23,207 --> 00:26:25,602
♪♪

534
00:26:25,626 --> 00:26:28,813
كلما فكرت في...

535
00:26:28,837 --> 00:26:30,607
المستقبل...

536
00:26:30,631 --> 00:26:34,819
♪♪

537
00:26:34,843 --> 00:26:36,821
لم أستطع رؤيته.

538
00:26:36,845 --> 00:26:41,242
♪♪

539
00:26:41,266 --> 00:26:43,453
وكان هناك
فقط هذا الظلام.

540
00:26:43,477 --> 00:26:45,455
كانت هناك هذه الهاوية.

541
00:26:45,479 --> 00:26:49,501
♪♪

542
00:26:49,525 --> 00:26:52,086
لقد واصلت الانزلاق.

543
00:26:52,110 --> 00:26:53,880
وكنت خائفا.

544
00:26:53,904 --> 00:26:56,132
كنت خائفا جدا
أن أفقد عقلي.

545
00:26:56,156 --> 00:26:59,910
♪♪

546
00:27:04,623 --> 00:27:07,560
[موسيقى درامية]

547
00:27:07,584 --> 00:27:12,482
♪♪

548
00:27:12,506 --> 00:27:14,067
بوني:
كنت أعرف.

549
00:27:14,091 --> 00:27:18,071
كنت أعرف أنه كان يأخذ
أثرها عليها.

550
00:27:18,095 --> 00:27:20,073
لكنني لم أعرف
كيف تساعدها.

551
00:27:20,097 --> 00:27:21,658
لم أكن أعرف ماذا أقول.

552
00:27:21,682 --> 00:27:24,285
لم أكن أعرف، كما تعلمون،
أين تذهب.

553
00:27:24,309 --> 00:27:25,912
ماذا...ماذا أفعل؟

554
00:27:25,936 --> 00:27:28,665
[رنين الهاتف]

555
00:27:28,689 --> 00:27:31,125
لقد كان قريبًا من عيد الأم.

556
00:27:31,149 --> 00:27:35,404
وأتلقى مكالمة هاتفية
حوالي الساعة 8:00 مساءا.

557
00:27:37,364 --> 00:27:41,427
كان لاري سيلز،
المدعي العام.

558
00:27:41,451 --> 00:27:43,972
ويقول بوني...

559
00:27:43,996 --> 00:27:46,933
لقد قمت بـ 72 قضية قتل،

560
00:27:46,957 --> 00:27:50,103
وواحد كان خطأ
وكانت تلك سارة.

561
00:27:50,127 --> 00:27:51,938
لاري:
وبدأت في البكاء.

562
00:27:51,962 --> 00:27:54,107
قلت بوني...

563
00:27:54,131 --> 00:27:57,151
قد لا تصدق هذا..

564
00:27:57,175 --> 00:28:00,697
لكن هذا رأيي
بناءً على ما أعرفه الآن،

565
00:28:00,721 --> 00:28:05,535
أن ابنتك سارة
ولم يتلق محاكمة عادلة.

566
00:28:05,559 --> 00:28:08,329
بعد اعتقال سارة..

567
00:28:08,353 --> 00:28:11,374
مؤلف بالاسم
لستيفن ميلر

568
00:28:11,398 --> 00:28:14,085
قرر أنه سيكتب
كتاب عن القضية.

569
00:28:14,109 --> 00:28:16,379
لذلك سألني إذا كنت سأذهب

570
00:28:16,403 --> 00:28:20,383
إلى قسم جرائم القتل معه

571
00:28:20,407 --> 00:28:24,596
لمساعدته على النظر
في ملف جرائم القتل

572
00:28:24,620 --> 00:28:27,015
لذلك أخرجته،
وكنا نمر به.

573
00:28:27,039 --> 00:28:31,477
وتذكرت أكثر
من الاشياء التي كانت هناك.

574
00:28:31,501 --> 00:28:36,691
ولكن كان هناك ملف هناك
الذي قال "فلويد بنينجتون".

575
00:28:36,715 --> 00:28:39,152
وشهد ضد سارة،

576
00:28:39,176 --> 00:28:41,946
أنها اعترفت له
أنها حصلت على ريك هال

577
00:28:41,970 --> 00:28:44,157
لارتكاب جرائم القتل هذه.

578
00:28:44,181 --> 00:28:45,742
وداخل الملف

579
00:28:45,766 --> 00:28:50,163
كان هناك نوعان من الحجم القانوني
أوراق من الورق.

580
00:28:50,187 --> 00:28:52,999
ورأيت ما كان عليه.

581
00:28:53,023 --> 00:28:56,628
قلت ، يا القرف.

582
00:28:56,652 --> 00:28:59,881
كانت هناك قائمة كاملة
من المجرمين العنيفين

583
00:28:59,905 --> 00:29:03,217
تجار المخدرات والعصابات الإجرامية

584
00:29:03,241 --> 00:29:05,678
وحتى شخص ما
اسمه بنينجتون...

585
00:29:05,702 --> 00:29:08,890
أحد أقارب فلويد..
كان ذلك هناك.

586
00:29:08,914 --> 00:29:10,850
لقد أسميتها قائمة واش.

587
00:29:10,874 --> 00:29:12,518
وكانت قائمة من الناس

588
00:29:12,542 --> 00:29:16,397
أنه سوف يسلم
للحصول على صفقة أفضل.

589
00:29:16,421 --> 00:29:19,901
كان مثل الفئران
زحفت من المجاري

590
00:29:19,925 --> 00:29:23,279
لمحاولة الحصول على بعض المزايا
لنفسه

591
00:29:23,303 --> 00:29:26,199
ويقنعني
أنه كان يقول الحقيقة

592
00:29:26,223 --> 00:29:27,408
عن سارة بيندر،

593
00:29:27,432 --> 00:29:29,702
ربما بسبب
أردت أن أقتنع.

594
00:29:29,726 --> 00:29:31,788
♪♪

595
00:29:31,812 --> 00:29:33,665
كان يجب أن أحصل على ذلك.

596
00:29:33,689 --> 00:29:37,794
لا أعرف
لماذا لم يعطوها لي.

597
00:29:37,818 --> 00:29:40,296
لكنها جعلتني أدرك

598
00:29:40,320 --> 00:29:42,966
أنه كان هناك المزيد
في قضية سارة بيندر.

599
00:29:42,990 --> 00:29:46,010
♪♪

600
00:29:46,034 --> 00:29:47,845
مركز فيينا الدولي:
في عام 2013،

601
00:29:47,869 --> 00:29:50,473
عندما كنت مراسلا
لنجم إنديانابوليس..

602
00:29:50,497 --> 00:29:53,935
وقد اتصل بي لاري
وقال،

603
00:29:53,959 --> 00:29:57,647
أنظر، لدي بعض المشاكل،
أم، مع هذه الحالة.

604
00:29:57,671 --> 00:29:59,524
أريد أن أخبرك عنهم.

605
00:29:59,548 --> 00:30:02,443
شيء واحد أن،
وخاصة بعد المحاكمة

606
00:30:02,467 --> 00:30:04,237
بعد سنوات من المحاكمة

607
00:30:04,261 --> 00:30:06,030
أدركت أنه كان هناك شيء ما

608
00:30:06,054 --> 00:30:08,032
كان ينبغي النظر فيها

609
00:30:08,056 --> 00:30:10,243
أكثر من ذلك
مما كان عليه في ذلك الوقت..

610
00:30:10,267 --> 00:30:11,995
[خدش القلم]

611
00:30:12,019 --> 00:30:15,498
هل تم تحديد الرسالة
كما كتبت سارة

612
00:30:15,522 --> 00:30:17,709
حيث اعترفت
إلى جرائم القتل.

613
00:30:17,733 --> 00:30:20,169
♪♪

614
00:30:20,193 --> 00:30:22,505
بوني:
عرفت في قلبي

615
00:30:22,529 --> 00:30:25,883
أنها لم تكتب
هذه الرسالة.

616
00:30:25,907 --> 00:30:28,302
واعتقدت أنه لا توجد طريقة.

617
00:30:28,326 --> 00:30:31,472
ماذا... تعلمين
من أين أتيت بهذا؟

618
00:30:31,496 --> 00:30:34,517
كان لدي خمسة خبراء في الكتابة اليدوية

619
00:30:34,541 --> 00:30:37,687
أن الجميع قالوا نفس الشيء...

620
00:30:37,711 --> 00:30:42,483
أنها لم تكتب
تلك الرسالة.

621
00:30:42,507 --> 00:30:45,278
مركز فيينا الدولي: الظروف
حول كيفية تلك الرسالة

622
00:30:45,302 --> 00:30:47,071
تم تسليمها إلى النيابة العامة

623
00:30:47,095 --> 00:30:49,407
كان دائمًا مشبوهًا قليلاً.

624
00:30:49,431 --> 00:30:52,827
ولم يتم العثور عليه من قبل الحراس.

625
00:30:52,851 --> 00:30:57,707
تم تسليمه
بواسطة ريك ومحاميه.

626
00:30:57,731 --> 00:30:59,751
♪♪

627
00:30:59,775 --> 00:31:03,546
لاري: ريك هال...
كان لديه زميل في الزنزانة

628
00:31:03,570 --> 00:31:06,090
باسم ستيف لوجان.

629
00:31:06,114 --> 00:31:10,261
فسأله ريك
أريدك أن تفعل لي معروفا.

630
00:31:10,285 --> 00:31:15,016
أعطاه ريك رسائل سارة
قد كتب في البداية

631
00:31:15,040 --> 00:31:18,895
ونسخ ستيف
خط يدها.

632
00:31:18,919 --> 00:31:23,316
لاري: ستيفن لوجان
قد أدلى بإفادة خطية

633
00:31:23,340 --> 00:31:27,528
معترفا بأنه كتب
رسالة الاعتراف تلك.

634
00:31:27,552 --> 00:31:32,241
لقد جعله ريك هال يكتبها،
جعله يكتبها

635
00:31:32,265 --> 00:31:35,912
وكانت هناك رسالة...

636
00:31:35,936 --> 00:31:39,791
الذي تم استخدامه في المحاكمة
ذلك اه...

637
00:31:39,815 --> 00:31:41,793
♪♪

638
00:31:41,817 --> 00:31:43,961
تم تصنيعها.

639
00:31:43,985 --> 00:31:47,381
كما تعلمون، أنا لم أكتب ذلك.

640
00:31:47,405 --> 00:31:49,967
اه، شخص آخر فعل.

641
00:31:49,991 --> 00:31:52,804
- إذن اه...
-أعني ذلك فقط...

642
00:31:52,828 --> 00:31:54,305
[نقرات اللسان]

643
00:31:54,329 --> 00:31:58,935
ضربني مثل...
كما تعلمون، حمولة من الطوب.

644
00:31:58,959 --> 00:32:00,686
هذا ما حدث.

645
00:32:00,710 --> 00:32:04,565
لقد سمحت لنفسي بالإعداد
كلاهما لبنينجتون

646
00:32:04,589 --> 00:32:08,361
والرسالة الزائفة.

647
00:32:08,385 --> 00:32:09,779
مركز فيينا الدولي:
المدعي العام

648
00:32:09,803 --> 00:32:12,573
من دعا هذه المرأة
"أنثى تشارلز مانسون"

649
00:32:12,597 --> 00:32:15,368
ويقول الآن، كنت مخطئا.

650
00:32:15,392 --> 00:32:16,661
انها ليست ذلك.

651
00:32:16,685 --> 00:32:19,497
المراسل: إذا كان لديك
كان هذا في المحاكمة،

652
00:32:19,521 --> 00:32:22,667
هل كنت ستحاكم
سارة بتهمة القتل؟

653
00:32:22,691 --> 00:32:24,627
بالتأكيد لا.

654
00:32:24,651 --> 00:32:26,420
المراسل:
لاري سيلز يعمل

655
00:32:26,444 --> 00:32:29,340
مع محامي بيندر الجديد
لتقديم الأدلة

656
00:32:29,364 --> 00:32:31,634
إلى مقاطعة ماريون
مكتب المدعي العام.

657
00:32:31,658 --> 00:32:33,845
محامي بيندر
لا يزال ينتظر اللقاء

658
00:32:33,869 --> 00:32:36,639
مع مكتب المدعي العام كاري
حول هذه القضية.

659
00:32:36,663 --> 00:32:43,628
♪♪

660
00:32:46,423 --> 00:32:50,218
سارة: لقد كنت في الحبس الانفرادي
لأكثر من خمس سنوات.

661
00:32:52,012 --> 00:32:54,824
وعندما قالوا لي

662
00:32:54,848 --> 00:32:58,202
كانوا سيسمحون لي بالخروج
إلى الوحدة الانتقالية

663
00:32:58,226 --> 00:33:02,123
وكانوا سيضعونني
على المراقبة الدقيقة،

664
00:33:02,147 --> 00:33:04,250
لقد شعرت بالارتياح حقًا
فقط لأسمعهم يقولون

665
00:33:04,274 --> 00:33:06,460
حسنًا، سنحاول
السماح لك بالخروج.

666
00:33:06,484 --> 00:33:08,462
♪♪

667
00:33:08,486 --> 00:33:11,007
أعلم أن لاري سيلز
وجدت أدلة جديدة

668
00:33:11,031 --> 00:33:15,219
هذا غير رأيه
عن حالتي.

669
00:33:15,243 --> 00:33:17,680
و...

670
00:33:17,704 --> 00:33:21,225
لقد صدقت
أنني سأعود إلى المنزل.

671
00:33:21,249 --> 00:33:26,022
لقد اعتقدت دائما
هذا إذا كان لديك أدلة جديدة

672
00:33:26,046 --> 00:33:30,026
لإثبات، كما تعلمون،
براءتك

673
00:33:30,050 --> 00:33:34,655
أن هذا ما تفعله،
وقاموا بإصلاحه.

674
00:33:34,679 --> 00:33:38,242
الآن لدينا شيء
أن السلطات سوف...

675
00:33:38,266 --> 00:33:41,078
كما تعلمون،
سوف تولي اهتماما لذلك.

676
00:33:41,102 --> 00:33:42,663
عرفت للتو أنني سأعود إلى المنزل.

677
00:33:42,687 --> 00:33:44,498
كنت أعرف أن الأمر سيستغرق
بعض الأشهر،

678
00:33:44,522 --> 00:33:47,585
لكنني عرفت للتو
كنت ذاهباً للمنزل و...

679
00:33:47,609 --> 00:33:50,504
كونها سعيدة جدا
وتخيل كل هذه الأشياء

680
00:33:50,528 --> 00:33:52,656
الذي أردت أن أفعله
مع عائلتي.

681
00:34:05,502 --> 00:34:10,274
♪♪

682
00:34:10,298 --> 00:34:14,278
بحلول الوقت
بأنني تلقيت "لا"...

683
00:34:14,302 --> 00:34:18,491
♪♪

684
00:34:18,515 --> 00:34:23,037
لقد كبرت بما فيه الكفاية
لتعرف ذلك...

685
00:34:23,061 --> 00:34:25,957
[صوت متكسر] أنه سيكون كذلك
تدمير والدي تماما

686
00:34:25,981 --> 00:34:27,875
إذا قتلت نفسي.

687
00:34:27,899 --> 00:34:34,882
♪♪

688
00:34:34,906 --> 00:34:38,344
[يشهق]

689
00:34:38,368 --> 00:34:40,763
وأنا لم أخبر الناس بذلك.

690
00:34:40,787 --> 00:34:43,975
[ضحكة مكتومة بالدموع،
يزفر بعمق]

691
00:34:43,999 --> 00:34:47,937
لكنني أعلم أيضًا أنه كذلك
فرصتي الوحيدة في الحرية.

692
00:34:47,961 --> 00:34:49,939
[يشهق]

693
00:34:49,963 --> 00:34:52,757
♪♪

694
00:34:57,345 --> 00:34:59,615
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

695
00:34:59,639 --> 00:35:02,618
[موسيقى درامية]

696
00:35:02,642 --> 00:35:04,829
♪♪

697
00:35:04,853 --> 00:35:07,164
مارتن: أعرف كيف يبدو الأمر
ليكون في السجن

698
00:35:07,188 --> 00:35:08,791
حيث لا تنتمي.

699
00:35:08,815 --> 00:35:12,878
ومن الأفضل أن يمثل
شخص مثل سارة مني؟

700
00:35:12,902 --> 00:35:16,757
القاضي: كيف تجد
المتهم مارتن تانكليف

701
00:35:16,781 --> 00:35:18,175
القتل من الدرجة الثانية؟

702
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
رئيس هيئة المحلفين:
مذنب.

703
00:35:19,534 --> 00:35:21,012
[صراخ الناس]

704
00:35:21,036 --> 00:35:23,139
مارتن: كنت في السجن
منذ ما يقرب من 18 عاما

705
00:35:23,163 --> 00:35:24,473
حتى تم تبرئتي.

706
00:35:24,497 --> 00:35:27,226
وعندما خرجت،
لقد اتخذت قرارا واعيا

707
00:35:27,250 --> 00:35:30,771
للذهاب إلى كلية الحقوق
وتمثيل الناس

708
00:35:30,795 --> 00:35:33,149
الذي أعتقد
تمت إدانتهم ظلما

709
00:35:33,173 --> 00:35:35,318
أو الأشخاص الذين تعرضوا للإيذاء
من قبل النظام.

710
00:35:35,342 --> 00:35:38,321
وأعتقد حقًا أن سارة مناسبة
في كلتا الفئتين.

711
00:35:38,345 --> 00:35:42,825
♪♪

712
00:35:42,849 --> 00:35:45,369
تيموثي: حتى مع
الأدلة هناك،

713
00:35:45,393 --> 00:35:47,580
للأسف،
ليس هناك احتمال

714
00:35:47,604 --> 00:35:50,333
لمجرد تبرئة سارة.

715
00:35:50,357 --> 00:35:53,252
المسار الذي نحن عليه
يطلب الرحمة..

716
00:35:53,276 --> 00:35:54,545
المحضر:
الآن في الجلسة.

717
00:35:54,569 --> 00:35:56,839
سعادة جيمس ك. سنايدر،
القاضي، رئيسا.

718
00:35:56,863 --> 00:35:58,215
-حسنا، اجلس.
-صباح الخير.

719
00:35:58,239 --> 00:36:01,344
تيموثي: لأن وضعها
في الحبس الانفرادي

720
00:36:01,368 --> 00:36:04,221
لمدة خمس سنوات متواصلة

721
00:36:04,245 --> 00:36:08,851
حتى يتفوق على الجرائم
لقد ارتكبت.

722
00:36:08,875 --> 00:36:11,020
وأعتقد أن مجموع ذلك

723
00:36:11,044 --> 00:36:15,191
يفسح المجال لنفسه
نحو تعديل الجملة.

724
00:36:15,215 --> 00:36:17,610
نحن سنحاول
لإقناع القاضي

725
00:36:17,634 --> 00:36:21,030
أنني أستحق أن أتركه.

726
00:36:21,054 --> 00:36:23,574
جيمس: ولاية إنديانا
مقابل سارة بيندر..

727
00:36:23,598 --> 00:36:25,618
يظهر أنها موجودة
و من خلال النصائح

728
00:36:25,642 --> 00:36:27,411
والدولة هنا
بواسطة السيد سيتشيني.

729
00:36:27,435 --> 00:36:28,662
دانيال:
نعم يا حضرة القاضي.

730
00:36:28,686 --> 00:36:30,873
أيها القاضي، نحن هنا
لجلسة استماع التعديل،

731
00:36:30,897 --> 00:36:33,876
ولكن هذا بسبب
من جرائم القتل الوحشية

732
00:36:33,900 --> 00:36:37,129
تريشيا نوردمان و
أندرو كاتالدي منذ 25 عامًا.

733
00:36:37,153 --> 00:36:39,465
لقد تم قطع حياتهم
في أعمار صغيرة،

734
00:36:39,489 --> 00:36:42,468
وكما يتضح من الحروف
أن أفراد أسرهم

735
00:36:42,492 --> 00:36:44,095
تم تقديمه للمحكمة اليوم،

736
00:36:44,119 --> 00:36:46,263
استمروا في الحزن
خسائرهم،

737
00:36:46,287 --> 00:36:48,682
ويستمر في التأثير
حياتهم بشكل يومي.

738
00:36:48,706 --> 00:36:50,684
وكان هناك
قدرا كبيرا من التدقيق

739
00:36:50,708 --> 00:36:52,645
حول دور السيدة بيندر
في الجريمة

740
00:36:52,669 --> 00:36:55,356
و...وماذا فعلت
أو لم تفعل.

741
00:36:55,380 --> 00:36:57,942
حسنا، نحن لسنا هنا
لرفض ذلك أيها القاضي.

742
00:36:57,966 --> 00:37:00,528
اه، علينا أن ندرك ذلك
المدعي العام في القضية،

743
00:37:00,552 --> 00:37:03,864
الذي سعى وحصل
الحكم بالإعدام 110 سنوات

744
00:37:03,888 --> 00:37:05,866
لقد غير رأيه مؤخرًا

745
00:37:05,890 --> 00:37:07,868
عن كلا من الصدق
لتلك القناعة

746
00:37:07,892 --> 00:37:10,663
وكذلك العدالة
من تلك الجملة.

747
00:37:10,687 --> 00:37:13,290
وهذا هو مغادرة المحكمة
مع المهمة الصعبة

748
00:37:13,314 --> 00:37:15,334
ما يجب القيام به
مع جملة السيدة بيندر،

749
00:37:15,358 --> 00:37:16,877
لإصدار قرار عادل
في هذه المسألة.

750
00:37:16,901 --> 00:37:17,962
شكرًا لك.

751
00:37:17,986 --> 00:37:19,797
جيمس:
وهي حركة الدفاع

752
00:37:19,821 --> 00:37:22,258
لذلك سوف أسمع أي شهود و
الأدلة التي يجب عليك تقديمها.

753
00:37:22,282 --> 00:37:24,844
المحامي: مكالمات الدفاع
رولاند بيندر، حضرة القاضي.

754
00:37:24,868 --> 00:37:27,263
هل نضجت منذ ذلك الحين
لقد كانت في السجن؟

755
00:37:27,287 --> 00:37:28,889
أوه، كثيرا، نعم.

756
00:37:28,913 --> 00:37:31,142
كثيراً، لقد نضجت.
هي اه...

757
00:37:31,166 --> 00:37:35,271
أنا، اه...
أنا-أنا-أطلب النصيحة من سارة.

758
00:37:35,295 --> 00:37:37,273
بوني: [صوت متكسر]
لا يمكنك التعويض

759
00:37:37,297 --> 00:37:38,691
للوقت الضائع.

760
00:37:38,715 --> 00:37:41,694
ولقد فقدت 25 عيد ميلاد،

761
00:37:41,718 --> 00:37:46,031
25 عيد الميلاد، 25 كل شيء.

762
00:37:46,055 --> 00:37:49,285
أدعو الله أن يكون لدي

763
00:37:49,309 --> 00:37:53,706
بقية حياتي
مع ابنتي،

764
00:37:53,730 --> 00:37:55,875
لأعانقها كل صباح.

765
00:37:55,899 --> 00:38:00,087
[كسر صوتي] اليوم هو واحد
من أعظم أيام حياتي

766
00:38:00,111 --> 00:38:02,965
لأنني أسأل
للحصول على فرصة أن تكون حرة

767
00:38:02,989 --> 00:38:05,134
وأن لا يموت في السجن.

768
00:38:05,158 --> 00:38:09,346
أعلم أنني أستحق أن أكون
يعاقب على ما فعلته خطأ

769
00:38:09,370 --> 00:38:12,183
وعلى ما لم أفعله بشكل صحيح.

770
00:38:12,207 --> 00:38:14,727
إلى عائلات درو وتريشيا...

771
00:38:14,751 --> 00:38:18,147
[بكاء] أريد أن أخبرهم
أنني آسف جدا

772
00:38:18,171 --> 00:38:21,525
للخسارة الفادحة
التي عانيت منها

773
00:38:21,549 --> 00:38:24,320
وبالنسبة للدور
التي لعبت فيها.

774
00:38:24,344 --> 00:38:27,531
لقد دفعت
لذلك 10 مرات أكثر،

775
00:38:27,555 --> 00:38:30,159
مع 25 سنة في السجن

776
00:38:30,183 --> 00:38:34,187
و 5 سنوات شهر
و12 يوما في عزلة.

777
00:38:35,814 --> 00:38:39,835
لكن يا سيادة القاضي اليوم
أنا أطلب رحمتك.

778
00:38:39,859 --> 00:38:41,587
وإذا وافقت على طلبي

779
00:38:41,611 --> 00:38:44,215
أعدك بذلك
لن يراني مرة أخرى.

780
00:38:44,239 --> 00:38:47,176
أريد العودة إلى المنزل
وأستمر في العمل لأصنع نفسي

781
00:38:47,200 --> 00:38:49,804
والعالم مكانا أفضل.

782
00:38:49,828 --> 00:38:51,347
شكرًا لك.
[يشهق]

783
00:38:51,371 --> 00:38:53,599
جيمس:
شكرا لك، السيدة بيندر.

784
00:38:53,623 --> 00:38:55,476
تيموثي:
لقد أصلحت.

785
00:38:55,500 --> 00:38:58,646
وإذا تجردت
أن الإصلاح

786
00:38:58,670 --> 00:39:02,024
كل ما بقي لنا
هي العدالة الانتقامية.

787
00:39:02,048 --> 00:39:03,776
الآن، عريضتنا، حضرة القاضي،

788
00:39:03,800 --> 00:39:07,196
هو تقليم العد اثنين للتشغيل
بالتزامن مع العد واحد

789
00:39:07,220 --> 00:39:10,991
بحيث تكون سارة مؤهلة
للإفراج الفوري.

790
00:39:11,015 --> 00:39:12,326
شكرا لك، حضرة القاضي.

791
00:39:12,350 --> 00:39:14,203
جيمس: حسنًا.
شكرا لك سيد ديلاني.

792
00:39:14,227 --> 00:39:16,205
اه إذن ماذا سأفعل ...

793
00:39:16,229 --> 00:39:19,416
اه، أولاً، سأنتظر
هذا تحت المشورة.

794
00:39:19,440 --> 00:39:21,252
أريد وقتاً لـ...

795
00:39:21,276 --> 00:39:23,587
للتفكير في هذا القرار
حسنًا؟

796
00:39:23,611 --> 00:39:27,299
لذا أشكركم جميعا
لدعوتك هنا اليوم.

797
00:39:27,323 --> 00:39:28,467
اه، وسيكون لدي...

798
00:39:28,491 --> 00:39:30,427
كما قلت، سيكون لدي
حكمي في الوقت المناسب.

799
00:39:30,451 --> 00:39:32,263
تيموثي: شكرًا لك، حضرة القاضي.
-حسنًا.

800
00:39:32,287 --> 00:39:34,265
شكرا جزيلا لكم جميعا.
سارة: شكرا لك يا سيدي.

801
00:39:34,289 --> 00:39:41,254
♪♪

802
00:39:46,634 --> 00:39:49,613
بوني: لدي غرفة
في انتظار سارة.

803
00:39:49,637 --> 00:39:52,866
كل شيء جاهز لها.

804
00:39:52,890 --> 00:39:55,661
أتمنى ذلك...

805
00:39:55,685 --> 00:39:58,831
أنها يمكن أن ترى في الواقع
الخارج...

806
00:39:58,855 --> 00:40:01,375
♪♪

807
00:40:01,399 --> 00:40:03,919
و...

808
00:40:03,943 --> 00:40:06,255
استمتع بما تبقى لها من حياة.

809
00:40:06,279 --> 00:40:12,493
♪♪

810
00:40:20,877 --> 00:40:23,272
[يشهق]

811
00:40:23,296 --> 00:40:26,883
أنا حقا أواجه صعوبة
التفكير في ذلك.

812
00:40:29,093 --> 00:40:31,655
أعرف ذلك...

813
00:40:31,679 --> 00:40:33,657
سوف يقتلها.

814
00:40:33,681 --> 00:40:35,951
حقا سوف.

815
00:40:35,975 --> 00:40:38,287
و...

816
00:40:38,311 --> 00:40:42,124
قد لا تنجح.

817
00:40:42,148 --> 00:40:44,335
♪♪

818
00:40:44,359 --> 00:40:47,504
عندما أفكر في الحرية،
أفكر في كل الخيارات الصغيرة

819
00:40:47,528 --> 00:40:50,007
الذي أريد أن أجعله...

820
00:40:50,031 --> 00:40:53,135
ما إذا كنت أريد أن أغادر
مقعد المرحاض لأعلى أو لأسفل،

821
00:40:53,159 --> 00:40:55,346
سواء أريد
دش ساخن أو بارد،

822
00:40:55,370 --> 00:40:57,348
كل هذه الأشياء التي
لم أتمكن من الاختيار

823
00:40:57,372 --> 00:40:59,016
على مدى السنوات ال 25 الماضية.

824
00:40:59,040 --> 00:41:01,894
الحرية تعني الاستقلال

825
00:41:01,918 --> 00:41:05,606
ولكن في الغالب يعني مجرد الوجود
مع الناس الذين أحبهم.

826
00:41:05,630 --> 00:41:08,901
♪♪

827
00:41:08,925 --> 00:41:11,487
المدير:
جيد.

828
00:41:11,511 --> 00:41:14,365
[يشهق]

829
00:41:14,389 --> 00:41:17,725
♪♪