1
00:00:01,668 --> 00:00:04,898
المراسل 1: سارة بندر
كان يفعل 110 سنة لزوجين

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,067
من جرائم القتل في إنديانابوليس
في أكتوبر من عام 2000

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,404
قبل الهروب من
سجن شديد الحراسة.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,406
المحققون
قل أن بيندر حصل على المساعدة

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,492
ويتم تمريرها
من صديق إلى صديق.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,454
إدارة الإصلاحيات،
شرطة ولاية إنديانا,

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,373
وفرقة عمل المارشال الأمريكية
عملت دون توقف

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,375
في محاولة القبض على بيندر.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,669
المراسل 2: الليلة أيضًا،
قاتل مدان

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,714
هو طليق وسجن
الحارس الآن قيد الاعتقال.

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,424
فجأة كان هناك
طرق على الباب.

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,009
المراسل:
كانت سارة بيندر تخدم

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,178
حكم بالسجن 110 سنوات
في روكفيل.

14
00:00:35,202 --> 00:00:36,846
مسؤولي السجن
أقول أن سبيتلر

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,724
قاد سيارة السجن إلى الداخل
البوابات ثم ضرب...

16
00:00:39,748 --> 00:00:41,351
[شخص يلهث]

17
00:00:41,375 --> 00:00:42,602
انخفض قلبي.

18
00:00:42,626 --> 00:00:44,854
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

19
00:00:44,878 --> 00:00:46,439
[طرق الباب]

20
00:00:46,463 --> 00:00:48,483
المراسل: لقد كانت صدمة
إلى ستيف ستولز...

21
00:00:48,507 --> 00:00:50,443
سارة:
كنت خائفة تماما.

22
00:00:50,467 --> 00:00:53,112
وكنت خائفا من النظر
خارج ثقب الباب الصغير

23
00:00:53,136 --> 00:00:55,448
لأنني اعتقدت أنني سأفعل
الحصول على النار في الوجه.

24
00:00:55,472 --> 00:00:58,076
شخص:
الجانب، التي تواجه هذا الاتجاه.

25
00:00:58,100 --> 00:01:00,870
واعتقدت أن هذا هو الأمر.

26
00:01:00,894 --> 00:01:05,458
[النقر على المزالج]

27
00:01:05,482 --> 00:01:08,503
[صرير الباب]

28
00:01:08,527 --> 00:01:10,004
[موسيقى متوترة]

29
00:01:10,028 --> 00:01:12,757
وعندما فتحت الباب،
لقد كانت صديقتي ثيا.

30
00:01:12,781 --> 00:01:14,884
[ضحكة مكتومة]

31
00:01:14,908 --> 00:01:16,886
[موسيقى حزينة]

32
00:01:16,910 --> 00:01:20,807
ثيا وأنا أمضينا بعض الوقت
في السجن معًا.

33
00:01:20,831 --> 00:01:24,644
وقد أخبرت بيجي ثيا
أين تجدني.

34
00:01:24,668 --> 00:01:30,191
وهكذا ظهرت ثيا،
فقالت

35
00:01:30,215 --> 00:01:32,235
الكلبة، ماذا تفعل؟

36
00:01:32,259 --> 00:01:34,529
فقلت: حسنًا، لقد فعلت ذلك.

37
00:01:34,553 --> 00:01:36,072
فقالت نعم فعلت.

38
00:01:36,096 --> 00:01:37,448
يا إلهي، نعم، لقد فعلت.

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,117
قالت: علينا أن نصل
اللعنة من هنا.

40
00:01:39,141 --> 00:01:40,827
لذلك قلت، حسنًا، دعنا نذهب.

41
00:01:40,851 --> 00:01:43,079
♪♪

42
00:01:43,103 --> 00:01:45,731
[هدير المحرك]

43
00:01:46,940 --> 00:01:49,919
[موسيقى درامية]

44
00:01:49,943 --> 00:01:51,212
♪♪

45
00:01:51,236 --> 00:01:54,924
ثيا وأنا نقود السيارة إلى منزلها.

46
00:01:54,948 --> 00:01:57,468
[ضحك]

47
00:01:57,492 --> 00:02:01,472
في تلك الليلة، أصلحتني ثيا
شرائح لحم الخنزير,

48
00:02:01,496 --> 00:02:05,560
البطاطس والفاصوليا الخضراء.

49
00:02:05,584 --> 00:02:07,520
كان لذيذا.

50
00:02:07,544 --> 00:02:11,232
لقد كان أفضل شيء
لقد كان لي في ثماني سنوات.

51
00:02:11,256 --> 00:02:15,653
أتذكر فقط بدس
في طعامي بهذه الشوكة الحقيقية

52
00:02:15,677 --> 00:02:17,572
والشعور، كما تعلمون، ...

53
00:02:17,596 --> 00:02:19,449
المعدن على أسناني
والتفكير،

54
00:02:19,473 --> 00:02:21,492
يا إلهي، هذا حقيقي.

55
00:02:21,516 --> 00:02:23,328
المراسل: سارة بندر
لا يزال هاربا.

56
00:02:23,352 --> 00:02:26,789
سارة: هذه كانت
أكثر الأشياء طبيعية،

57
00:02:26,813 --> 00:02:28,041
كما لو كنت في المنزل.

58
00:02:28,065 --> 00:02:29,500
المراسل:
كان بيندر يقضي وقتًا

59
00:02:29,524 --> 00:02:31,836
لارتكاب جريمة قتل مزدوجة
في مقاطعة ماريون في عام 2000.

60
00:02:31,860 --> 00:02:34,881
ساره : اتذكر
كنت جالسا في...

61
00:02:34,905 --> 00:02:36,883
مثل كرسي La-Z-Boy

62
00:02:36,907 --> 00:02:41,012
والشعور بالوسادة
ومجرد معرفة ذلك

63
00:02:41,036 --> 00:02:44,724
قسوة السجن
كان خلفي.

64
00:02:44,748 --> 00:02:47,685
[موسيقى متوترة]

65
00:02:47,709 --> 00:02:51,314
[صفارات الإنذار نحيب]

66
00:02:51,338 --> 00:02:54,400
ريان: في الهارب
التحقيق مثل بيندر،

67
00:02:54,424 --> 00:02:55,777
لا يمكنك الجلوس.

68
00:02:55,801 --> 00:02:58,988
كل الرصاص،
ذهبت وخرجت.

69
00:02:59,012 --> 00:03:03,660
زيارتي لصديقتها بيجي
ربما لم تثمر

70
00:03:03,684 --> 00:03:06,621
ولكن، أم، غادرت
بطاقة عملي.

71
00:03:06,645 --> 00:03:10,750
وقالت إنها ستتصل بي
إذا سمعت من سارة.

72
00:03:10,774 --> 00:03:12,919
قلت إذا علمت
بأنك تساعدها

73
00:03:12,943 --> 00:03:15,088
سيكون كذلك
وضع سيء بالنسبة لك.

74
00:03:15,112 --> 00:03:17,924
♪♪

75
00:03:17,948 --> 00:03:19,926
هكذا توالت.

76
00:03:19,950 --> 00:03:23,346
إظهار وجود وبعد ذلك
حملهم على العمل معك.

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,723
مثل نصب فخ للطيور،
كنت أضع...

78
00:03:25,747 --> 00:03:27,392
كنت أقوم بتحديد المناطق
هناك بالنسبة لي

79
00:03:27,416 --> 00:03:30,228
من شأنه أن نأمل في الربيع
وسوف تولد الالتقاط.

80
00:03:30,252 --> 00:03:34,440
[صافرة الإنذار نحيب]

81
00:03:34,464 --> 00:03:38,111
كنت أطارد هذه السطور
والاجتماع بهؤلاء المجرمين،

82
00:03:38,135 --> 00:03:41,072
لكنني أيضًا أقوم بتوصيفها.

83
00:03:41,096 --> 00:03:43,366
♪♪

84
00:03:43,390 --> 00:03:45,743
لقد حصلت على شخص ما
ليعطيها هاتفا

85
00:03:45,767 --> 00:03:48,079
ومساعدتها على الهروب.

86
00:03:48,103 --> 00:03:50,498
إنها جيدة في الحصول على الناس
لفعل الأشياء

87
00:03:50,522 --> 00:03:53,376
التي هي خارج
السلوك البشري الطبيعي.

88
00:03:53,400 --> 00:03:58,089
هل تجعل الناس يفعلون
الأمور تصل إلى بما في ذلك

89
00:03:58,113 --> 00:04:01,551
وضع جثتين
في سلة المهملات؟

90
00:04:01,575 --> 00:04:04,011
المراسل:
أدين بيندر في عام 2002

91
00:04:04,035 --> 00:04:06,222
للقتل
من زميلاتها في الغرفة.

92
00:04:06,246 --> 00:04:07,849
وتقول الشرطة إنها ساعدت
المدعى عليها

93
00:04:07,873 --> 00:04:11,227
التخلص من الجثث
في حاوية قمامة على الجانب الجنوبي.

94
00:04:11,251 --> 00:04:14,897
فكرت، ريك هال
تلعب الكرة معي؟

95
00:04:14,921 --> 00:04:16,607
ريتشارد هال
كان المدعى عليه.

96
00:04:16,631 --> 00:04:19,402
كان ذلك صديقها في
الوقت الذي حدثت فيه جرائم القتل هذه.

97
00:04:19,426 --> 00:04:21,237
كان في سجن بندلتون

98
00:04:21,261 --> 00:04:24,282
القيام بما يزيد عن 100 عام
لجرائم القتل.

99
00:04:24,306 --> 00:04:27,326
الحرس 1 [عبر الراديو]:
الوحدة الأولى، الجسر الصناعي.

100
00:04:27,350 --> 00:04:28,911
الحرس 2 [عبر الراديو]:
1.

101
00:04:28,935 --> 00:04:31,456
الحرس 3 [عبر الراديو]:
نقطة التفتيش 6، نسخة.

102
00:04:31,480 --> 00:04:32,665
ريان: اعتقدت ريتشارد
سوف يعرفها

103
00:04:32,689 --> 00:04:35,668
أفضل من أي شخص آخر.

104
00:04:35,692 --> 00:04:39,088
وأعتقد أيضا أنه قد يعرف
حيث من المحتمل أن تذهب.

105
00:04:39,112 --> 00:04:41,299
♪♪

106
00:04:41,323 --> 00:04:43,217
لذلك قدمت نفسي.

107
00:04:43,241 --> 00:04:44,886
قلت له أنني كنت
مع المارشالات الأمريكية

108
00:04:44,910 --> 00:04:46,053
وكنت أبحث عن سارة.

109
00:04:46,077 --> 00:04:47,305
حصل على ابتسامة على وجهه.

110
00:04:47,329 --> 00:04:50,099
يذهب، أوه، نعم؟

111
00:04:50,123 --> 00:04:54,061
كان لدي مشاعر مختلطة
عن هروبها.

112
00:04:54,085 --> 00:04:55,480
كنت سعيدا لها.

113
00:04:55,504 --> 00:04:58,900
نعم، جيد، اذهب واستمتع به
بينما تستطيع، هل تعلم؟

114
00:04:58,924 --> 00:05:03,529
لكنني كنت أتألم حقًا
و... و...

115
00:05:03,553 --> 00:05:09,535
والإحباط لأنني نظرت
في حياتي كما انتهت.

116
00:05:09,559 --> 00:05:15,666
يعني أنا في الحد الأقصى
السجن بسبب سارة.

117
00:05:15,690 --> 00:05:21,130
وأم، يقولون لي
أنني سأفعل على الأرجح

118
00:05:21,154 --> 00:05:23,007
ينتهي به الأمر بالموت في هذا المكان.

119
00:05:23,031 --> 00:05:26,344
♪♪

120
00:05:26,368 --> 00:05:29,597
ريان طلب مني المساعدة
ولكن كان الأمر كذلك،

121
00:05:29,621 --> 00:05:33,810
كيف يمكنني مساعدته
عندما لا أعرف أي شيء؟

122
00:05:33,834 --> 00:05:37,605
لا أعرف أين هي.

123
00:05:37,629 --> 00:05:40,233
ريان : يعني
ريك يعرفها جيدًا.

124
00:05:40,257 --> 00:05:42,693
فقلت أين يمكن أن تذهب؟

125
00:05:42,717 --> 00:05:46,322
هل لديك أي نظريات
حول المكان الذي يمكنها الركض إليه؟

126
00:05:46,346 --> 00:05:48,658
لقد فكر في ذلك.

127
00:05:48,682 --> 00:05:53,246
أخبرني ريك باسم ثيا
وأنها قضت وقتًا معها

128
00:05:53,270 --> 00:05:56,707
وسيكون ذلك شخصًا ما
سوف تلجأ إليها هاربة.

129
00:05:56,731 --> 00:06:02,588
♪♪

130
00:06:02,612 --> 00:06:04,340
لقد كان جحيمًا من الرصاص.

131
00:06:04,364 --> 00:06:10,954
♪♪

132
00:06:13,999 --> 00:06:16,269
سارة : في هذه اللحظة
قطع أموالي.

133
00:06:16,293 --> 00:06:18,688
لا أعرف كيف سأذهب
لدعم نفسي.

134
00:06:18,712 --> 00:06:22,650
وتقدم لي ثيا اقتراحًا.

135
00:06:22,674 --> 00:06:25,486
♪♪

136
00:06:25,510 --> 00:06:27,780
ثيا كانت متعرية،
وكانت كذلك

137
00:06:27,804 --> 00:06:30,241
قضاء الوقت
مع أحد العملاء

138
00:06:30,265 --> 00:06:32,076
اه، خارج نادي التعري.

139
00:06:32,100 --> 00:06:35,413
وكانت تعرف أنه يريد
أن يكون الثلاثي.

140
00:06:35,437 --> 00:06:38,833
اقترحت
أن نمارس الجنس معه

141
00:06:38,857 --> 00:06:43,087
وأنه سوف يفعل ذلك
ربما تعطينا المال.

142
00:06:43,111 --> 00:06:46,257
في ذلك الوقت، كنت على استعداد
أن أتخلى عن جسدي

143
00:06:46,281 --> 00:06:48,801
تماما...
جسدي، انتباهي،

144
00:06:48,825 --> 00:06:50,761
محبتي...للحرية.

145
00:06:50,785 --> 00:06:54,015
♪♪

146
00:06:54,039 --> 00:06:55,933
[يطرق]

147
00:06:55,957 --> 00:06:57,351
[صرير الباب]

148
00:06:57,375 --> 00:07:00,813
في تلك الليلة، رتبت ثيا
لكي نلتقي

149
00:07:00,837 --> 00:07:04,775
في غرفة الموتيل هذه
وقدمني إلى توم.

150
00:07:04,799 --> 00:07:06,986
لقد كان رجل أعمال.

151
00:07:07,010 --> 00:07:10,698
كان من الواضح أنه في أواخر الخمسينيات من عمره،

152
00:07:10,722 --> 00:07:12,658
لكنه بني بشكل جيد.

153
00:07:12,682 --> 00:07:15,661
وكان يرتدي ملابس جميلة،
رائحته رائعة،

154
00:07:15,685 --> 00:07:18,331
لذلك لم يكن لدي
أي مخاوف بشأنه

155
00:07:18,355 --> 00:07:20,082
كونه هذا الرجل العجوز القذر.

156
00:07:20,106 --> 00:07:22,585
[صرير الباب]

157
00:07:22,609 --> 00:07:26,130
قالت له ثيا
أن اسمي كان براندي

158
00:07:26,154 --> 00:07:28,924
وأنني كنت كذلك
أطلق سراحه من السجن

159
00:07:28,948 --> 00:07:31,326
وهذا ما احتاجه
لكسب بعض المال.

160
00:08:07,696 --> 00:08:12,617
♪♪

161
00:08:27,549 --> 00:08:29,527
[زفير ثقيل]

162
00:08:29,551 --> 00:08:32,530
[ضحكة خافتة]

163
00:08:32,554 --> 00:08:37,434
♪♪

164
00:08:39,102 --> 00:08:42,832
بعد الثلاثية،
سألني توم

165
00:08:42,856 --> 00:08:44,417
ماذا كنت سأفعل
لبقية المساء.

166
00:08:44,441 --> 00:08:45,751
فقلت له
أنني لم أكن أعرف.

167
00:08:45,775 --> 00:08:47,253
لم أكن حقا
لديك أي مكان للذهاب.

168
00:08:47,277 --> 00:08:49,004
ولذا قال إنني
يمكن أن يبقى في الغرفة

169
00:08:49,028 --> 00:08:50,822
لأنه تم دفع ثمنه بالفعل.

170
00:09:00,582 --> 00:09:07,523
♪♪

171
00:09:07,547 --> 00:09:10,484
ريان: أشعر بذلك
أنا على الرائحة.

172
00:09:10,508 --> 00:09:14,697
كانت ثيا تعمل
في صناعة نوادي التعري.

173
00:09:14,721 --> 00:09:17,491
وقد أخبرني ريك
أنها إذا كانت حقا

174
00:09:17,515 --> 00:09:19,952
بحاجة للحصول على وسائل أو مساعدة،
ستذهب إلى ثيا

175
00:09:19,976 --> 00:09:23,497
أو الذهاب إلى هناك
وابدأ في التسرع.

176
00:09:23,521 --> 00:09:26,959
لم أكن أعرف على وجه التحديد
حيث كانت ثيا تعمل،

177
00:09:26,983 --> 00:09:30,046
ولكن كان هناك قطاع مختلف
الأندية هنا في إنديانابوليس.

178
00:09:30,070 --> 00:09:32,673
وخرجت إلى هناك وقضيت
بعض الوقت في هذه الأماكن

179
00:09:32,697 --> 00:09:34,675
لمعرفة ما إذا كانت سارة هناك.

180
00:09:34,699 --> 00:09:37,219
♪♪

181
00:09:37,243 --> 00:09:38,971
عند هذه النقطة،
أنت لا تريدهم أن يفكروا

182
00:09:38,995 --> 00:09:40,681
أنت تطبيق القانون على الإطلاق.

183
00:09:40,705 --> 00:09:42,683
لذلك تذهب إلى هناك مثل
لاعب الكرة والمتصل بالرصاص,

184
00:09:42,707 --> 00:09:44,435
كما تعلمون، وماذا أعني
بذلك هو ،

185
00:09:44,459 --> 00:09:46,312
من الأفضل أن يكون لديك
أموالك معك.

186
00:09:46,336 --> 00:09:48,189
كلما زاد المال الذي تنشره،
كلما سيروا أكثر

187
00:09:48,213 --> 00:09:49,774
أنت مجرد رجل عادي.

188
00:09:49,798 --> 00:09:52,777
♪♪

189
00:09:52,801 --> 00:09:54,904
أحد المميزين
العلامات على سارة كانت، أم،

190
00:09:54,928 --> 00:09:56,489
كان لديها وشم على شكل عين الثور

191
00:09:56,513 --> 00:09:57,865
عليها... على خدها.

192
00:09:57,889 --> 00:09:59,825
وخرجت هناك
البحث عن الوشم,

193
00:09:59,849 --> 00:10:02,369
تبحث عن أي شخص
التي بدت مثل سارة.

194
00:10:02,393 --> 00:10:07,082
بقيت خارجا حتى
لم أستطع البقاء مستيقظًا بعد الآن.

195
00:10:07,106 --> 00:10:10,336
رأيت الكثير من الحمار
لكنني لم أر عيون الثور.

196
00:10:10,360 --> 00:10:12,630
[فواتير ترفرف]

197
00:10:12,654 --> 00:10:16,884
♪♪

198
00:10:16,908 --> 00:10:21,597
لقد شعرت بالإحباط، لكنني لم أفعل
يشعر بالهزيمة، بأي وسيلة،

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,557
لأنني سأكتشف ذلك
من يساعدها.

200
00:10:23,581 --> 00:10:28,419
♪♪

201
00:10:36,553 --> 00:10:38,781
♪♪

202
00:10:38,805 --> 00:10:40,866
سارة : في صباح اليوم التالي
جاء توم مرة أخرى

203
00:10:40,890 --> 00:10:43,494
أحضر لي ماكدونالدز
لتناول الافطار.

204
00:10:43,518 --> 00:10:47,122
وعرض الدفع
لليلة أخرى

205
00:10:47,146 --> 00:10:50,042
في غرفة الموتيل
لذلك كان لدي مكان أذهب إليه

206
00:10:50,066 --> 00:10:55,548
وأنه سوف يفعل ذلك
أبقيني بصحبة.

207
00:10:55,572 --> 00:10:57,049
فقلت نعم.

208
00:10:57,073 --> 00:11:00,928
♪♪

209
00:11:00,952 --> 00:11:06,267
توم وأنا كنا مستلقين على السرير،
وقام بتشغيل التلفاز

210
00:11:06,291 --> 00:11:10,146
وكان التقليب
من خلال القنوات.

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,148
المراسل:
ويقول المحققون سارة بيندر

212
00:11:12,172 --> 00:11:14,692
هو على فضفاضة وخطيرة.

213
00:11:14,716 --> 00:11:17,778
هيئة محلفين مقاطعة ماريون
وأدانتها عام 2000

214
00:11:17,802 --> 00:11:19,113
في جريمة قتل مزدوجة

215
00:11:19,137 --> 00:11:20,364
هرب بيندر

216
00:11:20,388 --> 00:11:22,032
من روكفيل
مرفق إصلاحي،

217
00:11:22,056 --> 00:11:24,827
يزعم بمساعدة
من ضابط الإصلاحية.

218
00:11:24,851 --> 00:11:27,186
♪♪

219
00:11:41,409 --> 00:11:43,036
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

220
00:11:45,747 --> 00:11:49,059
كنت مثل ، اللعنة.

221
00:11:49,083 --> 00:11:51,794
[تنهدات]

222
00:11:54,505 --> 00:11:57,610
[موسيقى متوترة]

223
00:11:57,634 --> 00:11:59,445
المراسل:
أدين بيندر في عام 2002

224
00:11:59,469 --> 00:12:01,447
للقتل
من زميلاتها في الغرفة.

225
00:12:01,471 --> 00:12:04,241
سارة: لم أكن أريد
لإخبار توم بالحقيقة،

226
00:12:04,265 --> 00:12:06,452
لكنني لم أعرف ماذا أقول.

227
00:12:06,476 --> 00:12:08,037
وأنا كاذب رهيب.

228
00:12:08,061 --> 00:12:10,831
لذلك أخبرته القصة.

229
00:12:10,855 --> 00:12:17,862
♪♪

230
00:12:19,906 --> 00:12:23,260
المساء الذي درو
وقُتلت تريش،

231
00:12:23,284 --> 00:12:29,058
لقد كنت أنا وريك بالخارج
مع والدي وزوجة الأب.

232
00:12:29,082 --> 00:12:33,562
عندما عدنا أنا وريك إلى المنزل،
درو وريك على الفور

233
00:12:33,586 --> 00:12:36,190
بدأ الجدال حول المال ذلك.

234
00:12:36,214 --> 00:12:40,903
أخت ريك
مدين لدرو بالمخدرات.

235
00:12:40,927 --> 00:12:44,114
يتحدث ريك عن، كما تعلمون،
يمارس الجنس مع هذا اللعين.

236
00:12:44,138 --> 00:12:47,743
وتعلمون أنه قال
ربما تريد المغادرة.

237
00:12:47,767 --> 00:12:50,829
فقلت له
ليس لدي مكان أذهب إليه.

238
00:12:50,853 --> 00:12:52,289
أين من المفترض أن أذهب؟

239
00:12:52,313 --> 00:12:55,626
[زقزقة الصراصير]

240
00:12:55,650 --> 00:13:00,839
وهكذا مشيت
في جميع أنحاء الحي.

241
00:13:00,863 --> 00:13:07,304
وعندما عدت إلى المنزل،
بدا كل شيء هادئًا حقًا،

242
00:13:07,328 --> 00:13:08,722
مثل الهدوء الزائد.

243
00:13:08,746 --> 00:13:12,142
♪♪

244
00:13:12,166 --> 00:13:13,936
وكان المنزل مظلماً.

245
00:13:13,960 --> 00:13:18,065
♪♪

246
00:13:18,089 --> 00:13:20,276
وشعرت بالخطأ.

247
00:13:20,300 --> 00:13:27,199
♪♪

248
00:13:27,223 --> 00:13:30,703
سمعت ضجيجا.

249
00:13:30,727 --> 00:13:34,707
أنا لم أفهم
ما كان الضجيج.

250
00:13:34,731 --> 00:13:37,626
وناديت لريك.

251
00:13:37,650 --> 00:13:39,628
ولم يكن هناك أي رد.

252
00:13:39,652 --> 00:13:42,256
♪♪

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,133
ونظرت.

254
00:13:44,157 --> 00:13:46,844
لم أرى درو
أو تريش أو ريك.

255
00:13:46,868 --> 00:13:49,972
♪♪

256
00:13:49,996 --> 00:13:53,183
كان هناك دم على الأرض.

257
00:13:53,207 --> 00:13:58,939
♪♪

258
00:13:58,963 --> 00:14:02,609
وعندما حصلت
إلى غرفة المعيشة،

259
00:14:02,633 --> 00:14:04,319
رأيت ريك.

260
00:14:04,343 --> 00:14:08,282
♪♪

261
00:14:08,306 --> 00:14:11,577
كان ريك منحنيًا.

262
00:14:11,601 --> 00:14:16,331
كان...

263
00:14:16,355 --> 00:14:21,587
وضع جثة تريش
في بطانية.

264
00:14:21,611 --> 00:14:27,718
أتذكر أنني كنت خائفًا جدًا

265
00:14:27,742 --> 00:14:31,346
والتفكير بذلك،
ماذا أفعل الآن؟

266
00:14:31,370 --> 00:14:33,223
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

267
00:14:33,247 --> 00:14:35,851
لأنني لم أكن أعرف.

268
00:14:35,875 --> 00:14:37,603
قلت يا ريكي.

269
00:14:37,627 --> 00:14:40,939
♪♪

270
00:14:40,963 --> 00:14:43,859
وعندما قام واقفا،
استدار،

271
00:14:43,883 --> 00:14:47,446
وقد نظر إلي للتو.

272
00:14:47,470 --> 00:14:52,076
♪♪

273
00:14:52,100 --> 00:14:55,245
للحظة،
لقد حدقنا في بعضنا البعض.

274
00:14:55,269 --> 00:14:59,500
واعتقدت بوضوح
لنفسي، أنا على وشك الموت.

275
00:14:59,524 --> 00:15:02,461
♪♪

276
00:15:02,485 --> 00:15:04,171
وهكذا جمدت للتو.

277
00:15:04,195 --> 00:15:07,466
لقد تجمدت هناك فحسب،
وانتظرت.

278
00:15:07,490 --> 00:15:12,930
♪♪

279
00:15:12,954 --> 00:15:14,890
ومن ثم رفعت يدي
وقلت للتو،

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,142
ماذا تريد مني أن أفعل؟

281
00:15:17,166 --> 00:15:19,520
♪♪

282
00:15:19,544 --> 00:15:22,022
أخبرني ريك
للحصول على بطانية أخرى.

283
00:15:22,046 --> 00:15:23,899
وهكذا فعلت.

284
00:15:23,923 --> 00:15:30,429
♪♪

285
00:15:31,430 --> 00:15:36,245
أتذكر سحب ريك
جسد تريش ملقى على الأرض

286
00:15:36,269 --> 00:15:38,372
لإخراجها.

287
00:15:38,396 --> 00:15:44,503
وعندما وضع جسدها
في الجزء الخلفي من الشاحنة...

288
00:15:44,527 --> 00:15:47,381
♪♪

289
00:15:47,405 --> 00:15:51,760
رأيت ذلك درو
كان هناك بالفعل.

290
00:15:51,784 --> 00:15:58,058
♪♪

291
00:15:58,082 --> 00:16:02,187
لكنني لم أعرف ماذا أفعل،

292
00:16:02,211 --> 00:16:04,148
باستثناء الوقوف هناك.

293
00:16:04,172 --> 00:16:08,861
♪♪

294
00:16:08,885 --> 00:16:11,113
لقد شعرت بالعجز الشديد.

295
00:16:11,137 --> 00:16:16,118
♪♪

296
00:16:16,142 --> 00:16:19,913
أخبرني ريك أن أحصل عليه
في الشاحنة،

297
00:16:19,937 --> 00:16:23,584
وأنا فعلت.

298
00:16:23,608 --> 00:16:26,712
[طنين المحرك]

299
00:16:26,736 --> 00:16:30,549
أتذكر بوضوح شديد
التفكير، هذا ليس حقيقيا،

300
00:16:30,573 --> 00:16:33,719
والمكياج
أن كل شيء كان على ما يرام.

301
00:16:33,743 --> 00:16:36,054
♪♪

302
00:16:36,078 --> 00:16:39,933
قاد ريك فقط
حفنة من الكتل بعيدا

303
00:16:39,957 --> 00:16:42,269
إلى سلة المهملات خلف المبنى.

304
00:16:42,293 --> 00:16:45,814
♪♪

305
00:16:45,838 --> 00:16:48,817
[يفتح باب السيارة،
جلجل ممل]

306
00:16:48,841 --> 00:16:50,652
♪♪

307
00:16:50,676 --> 00:16:54,907
رأيت فقط عندما نظرت
في مرآة الرؤية الخلفية.

308
00:16:54,931 --> 00:16:58,493
♪♪

309
00:16:58,517 --> 00:17:00,329
وبعد ذلك لم أرغب
لرؤية أي شيء آخر.

310
00:17:00,353 --> 00:17:06,168
ولذلك كنت أتطلع فقط إلى الأمام،
وتظاهرت بعدم الرؤية.

311
00:17:06,192 --> 00:17:13,199
♪♪

312
00:17:15,701 --> 00:17:18,680
[صافرة الإنذار نحيب]

313
00:17:18,704 --> 00:17:23,727
♪♪

314
00:17:23,751 --> 00:17:26,521
ريتشارد: تقول سارة إنها فعلت ذلك
لا علاقة لهذا،

315
00:17:26,545 --> 00:17:29,274
أنني كنت واحدا
هذا فعل كل شيء.

316
00:17:29,298 --> 00:17:31,735
وهذه ليست الحقيقة.

317
00:17:31,759 --> 00:17:34,988
هذا ليس ما حدث
على الإطلاق.

318
00:17:35,012 --> 00:17:38,200
♪♪

319
00:17:38,224 --> 00:17:41,286
درو كان صديقي.

320
00:17:41,310 --> 00:17:42,704
لقد كان أخي.

321
00:17:42,728 --> 00:17:44,623
♪♪

322
00:17:44,647 --> 00:17:49,753
بقدر الليل
أن كل هذا حدث، أم،

323
00:17:49,777 --> 00:17:52,589
ما زلت في المنتصف
من بعض مناشداتي

324
00:17:52,613 --> 00:17:56,593
لذلك لا أستطيع الدخول
التفاصيل الكاملة

325
00:17:56,617 --> 00:18:00,305
من كل ما...
حدث ذلك.

326
00:18:00,329 --> 00:18:03,600
لكنني لم...
لم أفعل، اه...

327
00:18:03,624 --> 00:18:06,311
أنا لم أقتل درو وتريش.

328
00:18:06,335 --> 00:18:12,967
♪♪

329
00:18:13,968 --> 00:18:16,113
ريان: عندما كنت
التحدث مع ريك,

330
00:18:16,137 --> 00:18:21,743
قال علانية أنه دخل
وعاد إلى المنزل

331
00:18:21,767 --> 00:18:23,412
وكانت سارة تتأرجح
ذهابا وإيابا

332
00:18:23,436 --> 00:18:25,622
يحمل بندقية في حين
وكانت جثتان هناك.

333
00:18:25,646 --> 00:18:28,875
هذا ما...
هذا ما يدعي.

334
00:18:28,899 --> 00:18:31,878
♪♪

335
00:18:31,902 --> 00:18:34,798
ريتشارد: من أنت
ستصدق:

336
00:18:34,822 --> 00:18:37,092
أنا مع خلفيتي،
مع العلم ذلك، اه...

337
00:18:37,116 --> 00:18:38,969
إنه يعرف بالفعل أنني مدمن مخدرات

338
00:18:38,993 --> 00:18:41,096
وكنت في الأعمال التجارية،

339
00:18:41,120 --> 00:18:45,517
6'3 1/2"، 6'4"،
325 جنيهًا، أصلع الرأس،

340
00:18:45,541 --> 00:18:47,686
لحية صغيرة، تبدو هكذا،

341
00:18:47,710 --> 00:18:50,230
أو بعض الفتاة هذا النوع من
ذو مظهر بريء،

342
00:18:50,254 --> 00:18:54,318
مجرد العمل في طريقها
من خلال كونه شابًا بالغًا.

343
00:18:54,342 --> 00:18:56,194
من ستصدق؟

344
00:18:56,218 --> 00:18:59,323
♪♪

345
00:18:59,347 --> 00:19:00,616
لأن الإناث لا يكذبن

346
00:19:00,640 --> 00:19:02,701
لن يخدعوا.

347
00:19:02,725 --> 00:19:06,747
[يضحك]

348
00:19:06,771 --> 00:19:09,690
♪♪

349
00:19:12,151 --> 00:19:15,154
[موسيقى متوترة]

350
00:19:44,308 --> 00:19:50,898
♪♪

351
00:19:51,899 --> 00:19:54,503
لقد طلب مني (ريك) للتو شراء سلاح.

352
00:19:54,527 --> 00:19:57,464
فقلت نعم.

353
00:19:57,488 --> 00:20:04,304
لم أفعل... لم أتساءل
لماذا يريد ذلك.

354
00:20:04,328 --> 00:20:08,725
أم، لم يكن هناك الكثير
للمناقشة حول هذا الموضوع، أم.

355
00:20:08,749 --> 00:20:10,352
لم يتمكن ريك من شراء سلاح

356
00:20:10,376 --> 00:20:13,105
لأنه كان لديه
جناية سابقة .

357
00:20:13,129 --> 00:20:18,485
لذلك في الساعة 7:30 صباحًا،
قادنا إلى وول مارت.

358
00:20:18,509 --> 00:20:19,820
ودخلنا.

359
00:20:19,844 --> 00:20:22,989
اختار البندقية
والذخيرة التي يريدها.

360
00:20:23,013 --> 00:20:27,953
وأنا اشتريته،
يتم الدفع عن طريق شيك وهويتي،

361
00:20:27,977 --> 00:20:33,083
معتقدًا أن هذا هو ما
كان من المفترض أن أفعل.

362
00:20:33,107 --> 00:20:37,129
♪♪

363
00:20:37,153 --> 00:20:40,632
[تدفق الماء]

364
00:20:40,656 --> 00:20:43,927
[طلقات نارية]

365
00:20:43,951 --> 00:20:47,180
[التقاط مصراع الكاميرا]

366
00:20:47,204 --> 00:20:50,016
[طلقة نارية]

367
00:20:50,040 --> 00:20:52,394
ريتشارد:
هل أعرف إذا كان درو أو تريش

368
00:20:52,418 --> 00:20:55,105
كان سيُقتل
مع تلك البندقية؟

369
00:20:55,129 --> 00:20:57,816
♪♪

370
00:20:57,840 --> 00:20:59,609
لا.

371
00:20:59,633 --> 00:21:03,113
وكانت سارة تلعب لعبتها،
كان... يشير إلى كل شيء

372
00:21:03,137 --> 00:21:05,657
في وجهي في البداية.

373
00:21:05,681 --> 00:21:09,411
أنا فقط لا أعرف
ما حدث حقا.

374
00:21:09,435 --> 00:21:16,042
ما يمكنني قوله هو أن سارة
أراد... تلك البندقية.

375
00:21:16,066 --> 00:21:17,752
لقد كانت فكرة سارة
للحصول على...

376
00:21:17,776 --> 00:21:19,463
للذهاب للحماية.

377
00:21:19,487 --> 00:21:22,382
أعني، اه، كنت
في تجارة المخدرات.

378
00:21:22,406 --> 00:21:24,634
لو أردت مسدساً
يمكن أن أحصل على واحدة، حسنًا؟

379
00:21:24,658 --> 00:21:27,387
أعني، الحصول على بندقية
لم تكن مشكلة،

380
00:21:27,411 --> 00:21:31,725
لن يكون
مشكلة، أم.

381
00:21:31,749 --> 00:21:38,440
♪♪

382
00:21:38,464 --> 00:21:39,983
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

383
00:21:40,007 --> 00:21:41,818
المراسل : الضحايا
رجل أبيض وامرأة,

384
00:21:41,842 --> 00:21:43,862
تم اكتشافها
الليلة الماضية في سلة المهملات

385
00:21:43,886 --> 00:21:45,405
خلف قاعة تيمسترز

386
00:21:45,429 --> 00:21:47,491
في كتلة 800
من جنوب ميريديان.

387
00:21:47,515 --> 00:21:49,576
وقد تم إطلاق النار على الاثنين حتى الموت.

388
00:21:49,600 --> 00:21:51,912
♪♪

389
00:21:51,936 --> 00:21:53,663
حسنًا، الأمر ليس كذلك
حدث يومي

390
00:21:53,687 --> 00:21:58,919
أن يكون أه الجثث
في حاوية قمامة في إنديانابوليس،

391
00:21:58,943 --> 00:22:02,506
ناهيك عن جسدين
في سلة المهملات.

392
00:22:02,530 --> 00:22:04,883
♪♪

393
00:22:04,907 --> 00:22:08,762
بمجرد أن حددنا ضحايانا،

394
00:22:08,786 --> 00:22:12,682
أندرو كاتالدي
و تريشيا نوردمان,

395
00:22:12,706 --> 00:22:15,143
كنا قادرين على الاتصال
الموقع

396
00:22:15,167 --> 00:22:17,229
من المكان الذي كانوا يعيشون فيه.

397
00:22:17,253 --> 00:22:21,733
وكنا نعرف أن المنزل
كان يتم تأجيره

398
00:22:21,757 --> 00:22:24,319
بقلم ريك هول وسارة بيندر.

399
00:22:24,343 --> 00:22:26,655
♪♪

400
00:22:26,679 --> 00:22:29,616
من الواضح أن ريك كان مشتبهاً به.

401
00:22:29,640 --> 00:22:32,285
كنا نعرف ريك
كان يتاجر بالمخدرات.

402
00:22:32,309 --> 00:22:34,496
المراسل: جاءت الشرطة
أن تصدق أن هذا الرجل

403
00:22:34,520 --> 00:22:36,540
ريتشارد هال البالغ من العمر 22 عامًا،

404
00:22:36,564 --> 00:22:38,291
الذي عاش مع كاتالدي
و نوردمان،

405
00:22:38,315 --> 00:22:40,627
كان القاتل المحتمل.

406
00:22:40,651 --> 00:22:44,089
تم وضعه قيد الاعتقال
و متهم ب اه

407
00:22:44,113 --> 00:22:47,384
جرائم قتل أندرو وتريشيا.

408
00:22:47,408 --> 00:22:52,138
نحن فقط لا نعرف
إذا كانت سارة متورطة.

409
00:22:52,162 --> 00:22:57,227
♪♪

410
00:22:57,251 --> 00:22:59,771
[نقرات مسجل الشريط]

411
00:22:59,795 --> 00:23:03,799
♪♪

412
00:23:52,139 --> 00:23:54,284
أنتوني:
كانت تقلب شعرها

413
00:23:54,308 --> 00:23:57,871
وأصلح بلوزتها،
إصلاح قميصها.

414
00:23:57,895 --> 00:24:01,082
اعتقدت أنها كانت كذلك
نوع المرأة

415
00:24:01,106 --> 00:24:06,504
ربما اعتقدت أنها تستطيع ذلك
تحدث عن طريقها للخروج من هذا.

416
00:24:06,528 --> 00:24:09,799
لكننا عرفنا أن سارة
قد اشترى سلاحا.

417
00:24:09,823 --> 00:24:13,219
لقد ساعدت في إخفاء الأدلة.

418
00:24:13,243 --> 00:24:15,913
شعرت وكأنها كانت
أكثر تورطا مما سمحت به.

419
00:24:51,407 --> 00:24:52,842
أنا ثابت على قناعاتي

420
00:24:52,866 --> 00:24:56,805
بأنها جداً
شخص خطير جدا.

421
00:24:56,829 --> 00:25:01,518
اه إنها قادرة
لفعل أي شيء.

422
00:25:01,542 --> 00:25:05,563
بعد هروب سارة
من السجن عام 2008

423
00:25:05,587 --> 00:25:09,484
فقالت ابنتي: حسنًا يا أبي.
أليس كذلك قليلا

424
00:25:09,508 --> 00:25:13,321
قلقة بشأن ما قد تفعله؟

425
00:25:13,345 --> 00:25:16,324
أعني، أنت واحد
الذي أدانها.

426
00:25:16,348 --> 00:25:18,660
لا تظن
يجب أن نكون قلقين

427
00:25:18,684 --> 00:25:21,454
بشأن مجيئها إلى هنا؟

428
00:25:21,478 --> 00:25:24,332
قلت أنني أعتقد سارة

429
00:25:24,356 --> 00:25:28,920
كان بداخله شيطان مظلم وشرير.

430
00:25:28,944 --> 00:25:31,881
وأعتقد أن هذا أمر جيد
لإنديانابوليس

431
00:25:31,905 --> 00:25:36,678
وكل شخص آخر أنها
وجدت في أقرب وقت ممكن

432
00:25:36,702 --> 00:25:38,888
لأنني لا أعرف
ما هي قادرة على القيام به.

433
00:25:38,912 --> 00:25:42,726
[موسيقى درامية]

434
00:25:42,750 --> 00:25:47,147
عندما كنت صغيراً،
كنت ممثلاً.

435
00:25:47,171 --> 00:25:49,941
وبعد ذلك أدركت
في وقت لاحق قليلا،

436
00:25:49,965 --> 00:25:52,902
عليك أن تكون
يعملون بأجر.

437
00:25:52,926 --> 00:25:55,572
لذلك خدعت
ومارستُ القانون

438
00:25:55,596 --> 00:25:59,200
وانتهى الأمر في النهاية
العمل كنائب للمدعي العام

439
00:25:59,224 --> 00:26:02,495
(في مقاطعة ماريون).
مكتب المدعي العام.

440
00:26:02,519 --> 00:26:05,957
تم اتهام سارة بيندر
مع جريمتي قتل.

441
00:26:05,981 --> 00:26:08,376
كنت على وشك المحاكمة.

442
00:26:08,400 --> 00:26:10,044
وأنا أحب ذلك.

443
00:26:10,068 --> 00:26:11,296
كما تعلمون، شعرت أنني بحالة جيدة جدا

444
00:26:11,320 --> 00:26:13,590
حول الأدلة في القضية.

445
00:26:13,614 --> 00:26:20,621
♪♪

446
00:26:23,499 --> 00:26:27,520
بوني: حاولت أن أشعر
متفائل بالمحاكمة

447
00:26:27,544 --> 00:26:32,942
أفضل ما أستطيع، لأنه كان لي
لا فكرة عما كان الدليل.

448
00:26:32,966 --> 00:26:37,864
وأنا فقط لم أكن أعرف
ماذا تتوقع.

449
00:26:37,888 --> 00:26:41,659
سارة: قبل المحاكمة،
اعتقدت أنهم فقط

450
00:26:41,683 --> 00:26:44,579
ارتكب خطأ
وسيكون كل شيء على ما يرام،

451
00:26:44,603 --> 00:26:47,082
أنه سيتم إصلاحه.

452
00:26:47,106 --> 00:26:50,210
أتذكر الجلوس هناك
التفكير,

453
00:26:50,234 --> 00:26:55,924
لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل،
استلقي على سريري،

454
00:26:55,948 --> 00:27:01,054
أكل اللازانيا، ومعرفة

455
00:27:01,078 --> 00:27:03,431
كيف كنت سأفعل
المضي قدما في حياتي.

456
00:27:03,455 --> 00:27:09,920
♪♪

457
00:27:10,921 --> 00:27:13,191
لاري:
وعندما بدأت المحاكمة،

458
00:27:13,215 --> 00:27:15,944
كانت سارة تحاول
لإقناع هيئة المحلفين

459
00:27:15,968 --> 00:27:19,197
على الرغم من أن ريك
فعلت كل هذه الأشياء الفظيعة

460
00:27:19,221 --> 00:27:20,824
وارتكب جرائم القتل هذه

461
00:27:20,848 --> 00:27:22,534
وأنها كانت معه

462
00:27:22,558 --> 00:27:26,454
أنها لم تفعل ذلك
المشاركة في الواقع.

463
00:27:26,478 --> 00:27:29,707
قالت إنها خائفة.

464
00:27:29,731 --> 00:27:32,001
لقد فكرت في ريك هال
قد يطلق النار عليها

465
00:27:32,025 --> 00:27:35,338
إذا لم تساعده.

466
00:27:35,362 --> 00:27:39,133
وجادلت أمام هيئة المحلفين،
لقد أتيحت لها هذه الفرصة

467
00:27:39,157 --> 00:27:42,428
لمغادرة اليوم
بعد إطلاق النار

468
00:27:42,452 --> 00:27:44,389
للذهاب إلى تطبيق القانون.

469
00:27:44,413 --> 00:27:46,975
فقط لماذا في الجحيم
لم تخرج من هناك

470
00:27:46,999 --> 00:27:48,893
ترك، اذهب؟

471
00:27:48,917 --> 00:27:50,603
[طلقة نارية]

472
00:27:50,627 --> 00:27:51,980
لكنها لم تفعل ذلك.

473
00:27:52,004 --> 00:27:58,444
♪♪

474
00:27:58,468 --> 00:28:00,864
لقد غطيت
الكثير من قضايا القتل.

475
00:28:00,888 --> 00:28:02,115
أنا صحفي.

476
00:28:02,139 --> 00:28:04,117
أنا أبحث عن الأدلة.
أنا أبحث عن الحقائق.

477
00:28:04,141 --> 00:28:07,120
وفي حالة سارة،
الحقائق التي طرحها لاري

478
00:28:07,144 --> 00:28:10,123
كانت مقنعة حقا.

479
00:28:10,147 --> 00:28:13,126
قدم لاري شاهدا
اسمه فلويد بنينجتون.

480
00:28:13,150 --> 00:28:15,295
♪♪

481
00:28:15,319 --> 00:28:20,466
لقد كان فلويد محبوسًا
في السجن بتهمة السرقة.

482
00:28:20,490 --> 00:28:25,263
كان لديها نوع من مشبع بالبخار
علاقة صديق القلم معه

483
00:28:25,287 --> 00:28:29,100
بينما كانا كلاهما
محبوس في السجن.

484
00:28:29,124 --> 00:28:30,643
سارة: عندما فلويد
دخلت قاعة المحكمة

485
00:28:30,667 --> 00:28:32,645
من الجانب المقابل،

486
00:28:32,669 --> 00:28:35,690
أردت أن أصرخ، مثل،
لماذا تفعل هذا؟

487
00:28:35,714 --> 00:28:38,067
♪♪

488
00:28:38,091 --> 00:28:39,736
كان فلويد ساحرًا، وقد اعتاد ذلك

489
00:28:39,760 --> 00:28:42,363
التهجئة والقواعد الصحيحة ،

490
00:28:42,387 --> 00:28:47,243
وهذا غير عادي
لكثير من الناس في السجن.

491
00:28:47,267 --> 00:28:51,998
بعد سبعة أشهر من الكتابة
فلويد وأنا قررنا التنظيم

492
00:28:52,022 --> 00:28:54,375
رحلة إلى المستشفى.

493
00:28:54,399 --> 00:28:57,712
♪♪

494
00:28:57,736 --> 00:29:00,298
لاري: إنهم يتظاهرون
نوع من الأمراض

495
00:29:00,322 --> 00:29:02,050
حتى يتمكنوا من التحدث شخصيا.

496
00:29:02,074 --> 00:29:08,264
♪♪

497
00:29:08,288 --> 00:29:10,642
قال لها
أنه يريد أن يكون

498
00:29:10,666 --> 00:29:14,479
أفضل... أقوى
العلاقة,

499
00:29:14,503 --> 00:29:16,731
وقد فعلت ذلك أيضًا.

500
00:29:16,755 --> 00:29:19,567
لكنه كان في حاجة إليها
أن يثق به،

501
00:29:19,591 --> 00:29:22,487
أخبره بالحقيقة
حول جرائم القتل

502
00:29:22,511 --> 00:29:25,657
لأندرو كاتالدي
وتريش نوردمان.

503
00:29:25,681 --> 00:29:27,367
♪♪

504
00:29:27,391 --> 00:29:31,663
مركز فيينا الدولي: إذن قال فلويد تلك سارة
أخبرته أنها تريد

505
00:29:31,687 --> 00:29:36,167
للتخلص من زملاء السكن
ل... كما تعلمون، من أجل المال

506
00:29:36,191 --> 00:29:38,169
أو تجارة المخدرات
أو مهما كان

507
00:29:38,193 --> 00:29:39,712
كانوا في ذلك الوقت..

508
00:29:39,736 --> 00:29:41,923
[تدفق الماء]

509
00:29:41,947 --> 00:29:43,925
وأنها اشترت البندقية.

510
00:29:43,949 --> 00:29:47,261
لقد أثارت غضب ريك بما فيه الكفاية

511
00:29:47,285 --> 00:29:49,639
وأقنعه
لارتكاب جرائم القتل هذه.

512
00:29:49,663 --> 00:29:51,683
♪♪

513
00:29:51,707 --> 00:29:55,103
أردت أن أصرخ،
مثل، هذا لا يحدث.

514
00:29:55,127 --> 00:29:56,270
إنه يكذب.

515
00:29:56,294 --> 00:29:59,607
كيف يمكن لأي شخص
تصدق هذا الرجل؟

516
00:29:59,631 --> 00:30:00,984
كيف يمكن لأحد أن يصدقه؟

517
00:30:01,008 --> 00:30:03,778
♪♪

518
00:30:03,802 --> 00:30:06,239
لاري: وقلت إنها فعلت ذلك
قدرة تشبه قدرة تشارلز مانسون

519
00:30:06,263 --> 00:30:10,868
لإقناع الناس
لفعل أشياء سيئة.

520
00:30:10,892 --> 00:30:14,789
مركز فيينا الدولي: أثناء المحاكمة يا لاري
خرج وأخبر هيئة المحلفين

521
00:30:14,813 --> 00:30:17,834
كيف هناك أيضا
هذه الرسالة الواحدة.

522
00:30:17,858 --> 00:30:19,085
[ حفيف الورق ]

523
00:30:19,109 --> 00:30:21,629
♪♪

524
00:30:21,653 --> 00:30:24,090
ورسمت صورة سارة،

525
00:30:24,114 --> 00:30:29,387
اه، و... وليس ك،
كما تعلمون، الضحية البريئة.

526
00:30:29,411 --> 00:30:30,722
♪♪

527
00:30:30,746 --> 00:30:33,766
لقد كان شيئا
كان ذلك صادمًا بالتأكيد.

528
00:30:33,790 --> 00:30:37,520
لاري: "عزيزي ريتشارد،
لقد قطعت للتو.

529
00:30:37,544 --> 00:30:42,942
لم أقصد قتلهم،
لا بد أنه كان الحمض."

530
00:30:42,966 --> 00:30:46,237
SARAH: There was nothing
يمكنني أن أفعل للدفاع عن نفسي.

531
00:30:46,261 --> 00:30:48,239
وكل ما يمكنني التفكير فيه
كان، أنا لم أكتب هذا.

532
00:30:48,263 --> 00:30:50,575
أنا لم أكتب هذا.
لم أفعل هذا.

533
00:30:50,599 --> 00:30:52,160
لاري:
"لن أنساك أبدًا.

534
00:30:52,184 --> 00:30:55,413
"أنا أحبك
وأنا أفتقدك كثيرا.

535
00:30:55,437 --> 00:30:56,831
الحب دائما."

536
00:30:56,855 --> 00:31:00,835
♪♪

537
00:31:00,859 --> 00:31:02,420
مركز فيينا الدولي: لاري،
وفي مرافعته الختامية،

538
00:31:02,444 --> 00:31:05,256
نوع من أعطى احتمالين

539
00:31:05,280 --> 00:31:07,717
من طرق الإثبات
ذنب سارة.

540
00:31:07,741 --> 00:31:12,764
في واحدة، كان ذلك،
كما قالت تلك الرسالة،

541
00:31:12,788 --> 00:31:15,975
وكانت سارة هي التي كانت
في الواقع سحبت الزناد

542
00:31:15,999 --> 00:31:18,144
وأطلقوا النار على الضحايا.

543
00:31:18,168 --> 00:31:21,147
والسيناريو الآخر
طرح لاري إلى الأمام

544
00:31:21,171 --> 00:31:23,191
كان فلويد بنينجتون
بيان,

545
00:31:23,215 --> 00:31:28,988
أن سارة تلاعبت بريك
في ارتكاب هذه الجرائم

546
00:31:29,012 --> 00:31:30,281
لا يهم.

547
00:31:30,305 --> 00:31:32,867
إذا صدقت هيئة المحلفين
واحد أو آخر،

548
00:31:32,891 --> 00:31:35,119
أم أنها لا تزال مذنبة
من القتل.

549
00:31:35,143 --> 00:31:37,413
♪♪

550
00:31:37,437 --> 00:31:40,333
لاري: وقلت،
لديك مسؤولية

551
00:31:40,357 --> 00:31:42,418
لإدانتها.

552
00:31:42,442 --> 00:31:43,920
وقد فعلوا ذلك.

553
00:31:43,944 --> 00:31:47,048
وعادت هيئة المحلفين
وحكم القاضي

554
00:31:47,072 --> 00:31:50,718
أنها كانت مذنبة
كلا من جرائم القتل.

555
00:31:50,742 --> 00:31:52,136
[ضربات المطرقة]

556
00:31:52,160 --> 00:31:56,057
[تدفق الماء]

557
00:31:56,081 --> 00:32:00,645
تم الحكم على سارة بيندر
إلى 110 سنوات.

558
00:32:00,669 --> 00:32:07,026
♪♪

559
00:32:07,050 --> 00:32:09,695
كل ما أتذكره هو البكاء.

560
00:32:09,719 --> 00:32:13,866
♪♪

561
00:32:13,890 --> 00:32:19,997
أوه، لقد بكيت، كما تعلمون،
لأن ماذا تفعل؟

562
00:32:20,021 --> 00:32:22,291
شعرت وكأن قلبي
تم اقتلاعها.

563
00:32:22,315 --> 00:32:26,546
♪♪

564
00:32:26,570 --> 00:32:30,299
لقد كنت ضائعاً،
لأنه لم يكن هناك وسيلة

565
00:32:30,323 --> 00:32:33,636
أن أتمكن من الجلوس في السجن
لمدة 110 سنوات

566
00:32:33,660 --> 00:32:35,245
لشيء لم أفعله

567
00:32:37,581 --> 00:32:39,350
[صافرة الإنذار نحيب]

568
00:32:39,374 --> 00:32:41,310
المراسل: المحققون
تقول سارة بيندر

569
00:32:41,334 --> 00:32:43,604
هو على فضفاضة وخطيرة.

570
00:32:43,628 --> 00:32:46,941
هيئة محلفين مقاطعة ماريون
وأدانتها عام 2000

571
00:32:46,965 --> 00:32:49,569
في جريمة قتل مزدوجة

572
00:32:49,593 --> 00:32:52,905
سارة: توم بقي معي
لبضعة أيام.

573
00:32:52,929 --> 00:32:56,868
وتعمقت علاقتنا،
ولقد وثقت للتو

574
00:32:56,892 --> 00:32:59,787
أن توم لن يعود إلى المنزل
واتصل بالشرطة.

575
00:32:59,811 --> 00:33:01,539
[موسيقى درامية]

576
00:33:01,563 --> 00:33:04,876
لقد كان كل هذه الأشياء،
من الخارج ينظر إلى الداخل،

577
00:33:04,900 --> 00:33:07,503
كان عاديا جدا ,
مواطن مستقيم.

578
00:33:07,527 --> 00:33:10,756
لكن في حياته الخاصة
كان توم مدمنًا للجنس،

579
00:33:10,780 --> 00:33:13,759
ورأى فرصة
بالنسبة لي أن أكون حيوانه الأليف الجنسي.

580
00:33:13,783 --> 00:33:16,971
♪♪

581
00:33:16,995 --> 00:33:21,517
واضح كالنهار، على ما أذكر
سألني إذا...

582
00:33:21,541 --> 00:33:22,852
لقد كان أغرب شيء.

583
00:33:22,876 --> 00:33:26,856
سألني هل تحبني؟

584
00:33:26,880 --> 00:33:28,441
قلت لا.

585
00:33:28,465 --> 00:33:31,652
قال برأيك
هل يمكن أن تحبني؟

586
00:33:31,676 --> 00:33:36,032
قلت نعم
أعتقد أنني يمكن أن أحبك.

587
00:33:36,056 --> 00:33:38,451
قال: حسنًا.

588
00:33:38,475 --> 00:33:40,828
قال هل تريدني
أن أعتني بك؟

589
00:33:40,852 --> 00:33:42,371
قال نعم.

590
00:33:42,395 --> 00:33:45,041
وهكذا بدأت أنظر
في العلاقة كما،

591
00:33:45,065 --> 00:33:46,775
أحتاج أن ألعب دورًا.

592
00:33:59,037 --> 00:34:00,848
سارة : تعرفين
لقد كان أبي السكر.

593
00:34:00,872 --> 00:34:03,935
ولم أشعر بالجشع أبدًا.

594
00:34:03,959 --> 00:34:08,898
لم أرغب أبدًا في أن يفكر
أنني كنت أستخدمه.

595
00:34:08,922 --> 00:34:11,734
أردت دائما له أن يعرف
أنه كان يستخدمني.

596
00:34:11,758 --> 00:34:13,927
♪♪

597
00:34:21,434 --> 00:34:24,038
♪♪

598
00:34:24,062 --> 00:34:26,415
سارة: أراد توم
للذهاب إلى الكازينو.

599
00:34:26,439 --> 00:34:30,878
كان يستمتع بالقمار
وأراد أن يتباهى بي

600
00:34:30,902 --> 00:34:34,840
كشيء مثل الجائزة.

601
00:34:34,864 --> 00:34:38,177
كنت قلقة من أن شخصا ما
سوف يتعرف علي،

602
00:34:38,201 --> 00:34:39,971
لكنني قصصت شعري وصبغته.

603
00:34:39,995 --> 00:34:44,267
لقد صنعت في هذا القليل
فستان أسود وقلادة.

604
00:34:44,291 --> 00:34:46,185
♪♪

605
00:34:46,209 --> 00:34:49,063
لقد كان شيئًا متهورًا جدًا
للذهاب إلى الكازينو,

606
00:34:49,087 --> 00:34:50,606
لكنها جعلته سعيدا.

607
00:34:50,630 --> 00:34:52,358
لقد جعله يريد الاحتفاظ بي.

608
00:34:52,382 --> 00:34:54,694
♪♪

609
00:34:54,718 --> 00:34:56,946
واحدة من الأشياء
وهذا ما جعلني ذا قيمة بالنسبة لتوم

610
00:34:56,970 --> 00:35:00,074
هو أنني سأفعل
مهما كان يريد مني أن أفعل.

611
00:35:00,098 --> 00:35:02,952
وهكذا عندما توم
أراد الخروج،

612
00:35:02,976 --> 00:35:05,830
قلت نعم، لأنني سأفعل ذلك
قال نعم إذا سألني

613
00:35:05,854 --> 00:35:09,333
لتحويل السماء إلى اللون الأرجواني.

614
00:35:09,357 --> 00:35:11,586
[الثرثرة غير واضحة]

615
00:35:11,610 --> 00:35:17,842
ولكن في كل لحظة
كانت ملوثة بالمعرفة

616
00:35:17,866 --> 00:35:21,846
أن الشخص الذي رآني
في الأخبار يمكن أن يكتشفني.

617
00:35:21,870 --> 00:35:23,347
المراسل:
وتحدث آخرون إلى الشرطة،

618
00:35:23,371 --> 00:35:25,433
قائلا أنهم يعتقدون
لقد رصدوا بيندر.

619
00:35:25,457 --> 00:35:26,976
أصبحت أكثر بجنون العظمة.

620
00:35:27,000 --> 00:35:28,352
المراسل 1: سارة بندر.
المراسل 2: سارة بيندر.

621
00:35:28,376 --> 00:35:29,437
المراسل 3: سارة بيندر.
المراسل 4: بندر.

622
00:35:29,461 --> 00:35:30,771
المراسل 5: سارة بيندر.

623
00:35:30,795 --> 00:35:34,066
♪♪

624
00:35:34,090 --> 00:35:37,320
أدركت أنه من المهم
بالنسبة لي لمواصلة التحرك

625
00:35:37,344 --> 00:35:39,530
والخروج من إنديانابوليس.

626
00:35:39,554 --> 00:35:40,906
♪♪

627
00:35:40,930 --> 00:35:43,200
لذلك طلبت من توم مساعدتي.

628
00:35:43,224 --> 00:35:45,477
[صافرة الإنذار نحيب]

629
00:35:46,895 --> 00:35:49,915
[موسيقى متوترة]

630
00:35:49,939 --> 00:35:52,501
♪♪

631
00:35:52,525 --> 00:35:53,878
لقد كلفني توم بوظيفة

632
00:35:53,902 --> 00:35:57,089
في أسفل في سينسيناتي العمل
مع صديق له، اه،

633
00:35:57,113 --> 00:35:59,300
كان ذلك مقاولًا عامًا.

634
00:35:59,324 --> 00:36:02,803
كان الأمر صعبًا حقًا
أن أكون بعيدا عن أصدقائي

635
00:36:02,827 --> 00:36:05,514
لأنهم أصبحوا
مثل هذا النظام الدعم.

636
00:36:05,538 --> 00:36:11,395
وهكذا هذا النوع من العزلة

637
00:36:11,419 --> 00:36:12,897
كان صعبا.

638
00:36:12,921 --> 00:36:17,818
♪♪

639
00:36:17,842 --> 00:36:19,487
بيجي:
ذات يوم في المنزل...

640
00:36:19,511 --> 00:36:21,614
[يرن جرس الباب]
جاء رجل فيديكس،

641
00:36:21,638 --> 00:36:23,532
واعتقدت أمي
ربما أمر بشيء ما.

642
00:36:23,556 --> 00:36:26,035
قالت أنها لم تفعل
اطلب أي شيء.

643
00:36:26,059 --> 00:36:28,871
وبعد ذلك حصلت على النظر
عليه، وكان اسمي عليه.

644
00:36:28,895 --> 00:36:31,666
[ حفيف الورق ]

645
00:36:31,690 --> 00:36:35,211
ثم فتحته ورأيت
لقد كان تراكفونًا صغيرًا،

646
00:36:35,235 --> 00:36:37,088
واحد لا يمكن تتبعه.

647
00:36:37,112 --> 00:36:39,131
ثم نظرت هناك مرة أخرى

648
00:36:39,155 --> 00:36:41,467
ورأيت أن هناك القليل
لاحظ هناك من سارة.

649
00:36:41,491 --> 00:36:46,222
♪♪

650
00:36:46,246 --> 00:36:49,975
ريان: لقد كان عقبة على الطريق بعد ذلك
سد طريق بعد سد طريق،

651
00:36:49,999 --> 00:36:53,020
لكن لا يمكنك الاستسلام.

652
00:36:53,044 --> 00:36:56,440
لقد حصلت على أشياء معينة
في مكانه، وبعد ذلك، طفرة.

653
00:36:56,464 --> 00:36:58,067
[رنين الهاتف]

654
00:36:58,091 --> 00:37:01,529
لقد تم إخطاري من قبل بيجي.

655
00:37:01,553 --> 00:37:03,572
كانت متوترة وذهبت
ساره ارسلت لي تليفون

656
00:37:03,596 --> 00:37:04,990
وسوف تتصل بي
هذا الخميس.

657
00:37:05,014 --> 00:37:06,367
ماذا أفعل؟

658
00:37:06,391 --> 00:37:09,286
كنت مثل، لا تفعل أي شيء.
سأكون هناك يوم الخميس.

659
00:37:09,310 --> 00:37:11,539
لذلك عندما أبلغت بيجي ذلك
بالنسبة لي،

660
00:37:11,563 --> 00:37:13,207
الذي أخذني من السحابة الأولى
إلى السحابة التاسعة.

661
00:37:13,231 --> 00:37:15,668
كنت متحمسا.

662
00:37:15,692 --> 00:37:17,586
يعطيك ذلك الآخر
لقطة من الأدرينالين

663
00:37:17,610 --> 00:37:19,004
للاستمرار
لأنني أقترب.

664
00:37:19,028 --> 00:37:22,407
♪♪

665
00:37:26,077 --> 00:37:29,056
[موسيقى متوترة]

666
00:37:29,080 --> 00:37:34,186
♪♪

667
00:37:34,210 --> 00:37:36,063
ريان: عندما بيجي
أرسلت لها هاتفها بالبريد

668
00:37:36,087 --> 00:37:41,235
لقد استدعيت تكتيكنا
شاحنة العمليات من ديترويت.

669
00:37:41,259 --> 00:37:44,363
لقد نزل من أجل هذا لأنه
بمجرد ظهور الهاتف على الهواء مباشرة،

670
00:37:44,387 --> 00:37:47,074
كنا بحاجة لتتبع
حيث انها الفراش في.

671
00:37:47,098 --> 00:37:49,076
♪♪

672
00:37:49,100 --> 00:37:50,911
عندما وصلنا إلى بيجي،

673
00:37:50,935 --> 00:37:54,039
يمكنك أن ترى أن بيجي كانت متوترة.

674
00:37:54,063 --> 00:37:57,501
والله يحبها كما تعلم
ها نحن هنا، أيها العملاء الفيدراليون،

675
00:37:57,525 --> 00:37:59,211
و...و...و...وهذا
هي صفقة كبيرة.

676
00:37:59,235 --> 00:38:01,589
♪♪

677
00:38:01,613 --> 00:38:03,549
نحن جميعا في انتظار هذا
الشيء لبدء الرنين.

678
00:38:03,573 --> 00:38:08,304
وكل ما قلته لبيغي هو،
عندما تتصل، كن طبيعيا.

679
00:38:08,328 --> 00:38:11,682
[رنين الهاتف]

680
00:38:11,706 --> 00:38:13,476
وعندما رن الهاتف،
لقد أخافني.

681
00:38:13,500 --> 00:38:14,518
قفزت.

682
00:38:14,542 --> 00:38:15,811
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

683
00:38:15,835 --> 00:38:19,648
[يستمر الرنين]

684
00:38:19,672 --> 00:38:22,860
سارة:
في نهاية المطاف أجاب بيجي،

685
00:38:22,884 --> 00:38:26,989
وشعرت بالارتياح على الفور،

686
00:38:27,013 --> 00:38:29,950
اه من هذا التوتر
الذي كان لدي.

687
00:38:29,974 --> 00:38:31,911
♪♪

688
00:38:31,935 --> 00:38:33,829
أعني أنها كانت
الحديث حقا، نوعا ما،

689
00:38:33,853 --> 00:38:35,998
مثل، هادئ، هل تعلم؟

690
00:38:36,022 --> 00:38:38,709
لذلك أنا لا أعرف
حيث كانت في.

691
00:38:38,733 --> 00:38:41,337
سارة: بيجي كانت تبكي،
وهي مثل،

692
00:38:41,361 --> 00:38:42,755
إنهم يعرفون أنني ساعدتك.

693
00:38:42,779 --> 00:38:44,215
لا أريد
للعودة إلى السجن.

694
00:38:44,239 --> 00:38:45,466
من فضلك، فقط قم بتسليم نفسك.

695
00:38:45,490 --> 00:38:50,387
كان ذلك صعبًا جدًا
لأسمعها خائفة

696
00:38:50,411 --> 00:38:51,931
[صفير الجهاز]

697
00:38:51,955 --> 00:38:53,724
ريان: زميلي
لقد كان بالخارج في الشاحنة

698
00:38:53,748 --> 00:38:55,976
وكان يحاول
لتحديد أي برج

699
00:38:56,000 --> 00:38:58,395
وأي هوائي،
حيث كانت في.

700
00:38:58,419 --> 00:38:59,814
[صوت الجهاز]

701
00:38:59,838 --> 00:39:01,607
أحاول الحفاظ على بيجي
على الهاتف،

702
00:39:01,631 --> 00:39:03,943
لأنه كلما طالت مدة وجودي
المحادثة مستمرة،

703
00:39:03,967 --> 00:39:05,736
كان ذلك أفضل بالنسبة لنا
للوصول إلى حيث كانت.

704
00:39:05,760 --> 00:39:11,200
♪♪

705
00:39:11,224 --> 00:39:12,952
توسلت إليها أن تسلم نفسها

706
00:39:12,976 --> 00:39:15,996
لأن لديهم أوامر
لاطلاق النار للقتل.

707
00:39:16,020 --> 00:39:19,583
♪♪

708
00:39:19,607 --> 00:39:21,544
سارة : قلت لها
لا أستطيع تسليم نفسي.

709
00:39:21,568 --> 00:39:24,129
هذا ما اخترت أن أفعله.

710
00:39:24,153 --> 00:39:26,966
وإذا رجعت
سأقتل نفسي فحسب.

711
00:39:26,990 --> 00:39:29,969
فقلت لها إذا
يجدونني ويطلقون النار عليّ،

712
00:39:29,993 --> 00:39:32,263
سوف يفعلون ذلك فقط
افعل لي معروفا.

713
00:39:32,287 --> 00:39:35,224
♪♪

714
00:39:35,248 --> 00:39:37,434
ريان: هذه هي الكلمات أنا متأكد
بيجي لا تريد أن تسمع.

715
00:39:37,458 --> 00:39:40,896
وكان الأول
مؤشر أن سارة

716
00:39:40,920 --> 00:39:43,941
لم أرغب في العودة حياً

717
00:39:43,965 --> 00:39:46,026
هذا يتجاوز توقعاتي.

718
00:39:46,050 --> 00:39:48,237
سمعت ذلك
من فم الحصان

719
00:39:48,261 --> 00:39:50,864
أنها... لقد تم قبولها
العنف مقابل

720
00:39:50,888 --> 00:39:54,201
إلى نوع من الاستسلام السلمي.

721
00:39:54,225 --> 00:39:56,495
أتذكر الاعتذار
إليها قائلا

722
00:39:56,519 --> 00:39:58,831
بيجي انا اسف جدا
أنا آسف جدا.

723
00:39:58,855 --> 00:40:00,583
♪♪

724
00:40:00,607 --> 00:40:03,210
وبعد ذلك أغلقت الخط.

725
00:40:03,234 --> 00:40:07,006
وأعتقد أن ذلك كان
آخر مرة تحدثت معها.

726
00:40:07,030 --> 00:40:08,674
ريان: بعد المكالمة الهاتفية.
أخذت حرفيا

727
00:40:08,698 --> 00:40:10,634
خط مباشر إلى الشاحنة.

728
00:40:10,658 --> 00:40:12,303
الرجل التقني يكتشف ذلك

729
00:40:12,327 --> 00:40:16,557
إنه على برج
خارج سينسيناتي، أوهايو،

730
00:40:16,581 --> 00:40:19,351
بالقرب من العديد من الموتيلات.

731
00:40:19,375 --> 00:40:21,437
لذلك علينا أن نستنتج فقط

732
00:40:21,461 --> 00:40:23,272
انها الفراش في مكان ما
في إحدى هذه الغرف.

733
00:40:23,296 --> 00:40:25,316
أعني يا الله،
وهذا منطقي تمامًا.

734
00:40:25,340 --> 00:40:27,318
♪♪

735
00:40:27,342 --> 00:40:28,902
كان لدينا العش.

736
00:40:28,926 --> 00:40:30,863
[صرير الإطارات]

737
00:40:30,887 --> 00:40:33,282
[تصويب البنادق]

738
00:40:33,306 --> 00:40:35,743
شعرت بتلك الرغبة،
تلك الإثارة.

739
00:40:35,767 --> 00:40:37,369
إنه مثل الكلب
على رائحة الدرب.

740
00:40:37,393 --> 00:40:39,997
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

741
00:40:40,021 --> 00:40:41,790
إذن مشاة الولايات المتحدة
من سينسيناتي خرج

742
00:40:41,814 --> 00:40:43,000
وتم استطلاع رأيهم
المنطقة التي توجد بها سارة

743
00:40:43,024 --> 00:40:45,252
كان يجري هذه المكالمة الهاتفية.

744
00:40:45,276 --> 00:40:47,546
لقد كنت واثقاً من أنني سأحصل عليها.

745
00:40:47,570 --> 00:40:52,343
♪♪

746
00:40:52,367 --> 00:40:55,930
[رنين الهاتف]

747
00:40:55,954 --> 00:40:57,848
لكن الحراس
تم الاتصال به مرة أخرى من سينسيناتي

748
00:40:57,872 --> 00:40:59,350
وقال في الأساس، مهلا،
لقد بحثنا

749
00:40:59,374 --> 00:41:00,809
كل هذه الأماكن... لا شيء.

750
00:41:00,833 --> 00:41:03,646
ولم يراها أحد على الإطلاق.

751
00:41:03,670 --> 00:41:05,672
[لقطات الهاتف]

752
00:41:07,173 --> 00:41:08,692
[ضجيج الهاتف]

753
00:41:08,716 --> 00:41:11,153
♪♪

754
00:41:11,177 --> 00:41:13,322
إذا نظرنا إلى الوراء، كنت
قريب منها والله

755
00:41:13,346 --> 00:41:15,908
♪♪

756
00:41:15,932 --> 00:41:17,409
[الهمهمات]

757
00:41:17,433 --> 00:41:20,496
لكن صياد جيد
لن تستسلم أبدا.

758
00:41:20,520 --> 00:41:23,582
لم أضطر مطلقًا إلى إطلاق النار
أي شخص، لم يحدث قط.

759
00:41:23,606 --> 00:41:25,751
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
بينما أنا جالس هنا،

760
00:41:25,775 --> 00:41:28,420
المجلة
التي كنت أحملها في بندقيتي،

761
00:41:28,444 --> 00:41:30,714
تلك الرصاصة الأولى
كان اسمها على ذلك.

762
00:41:30,738 --> 00:41:35,469
♪♪

763
00:41:35,493 --> 00:41:38,472
[موسيقى درامية]

764
00:41:38,496 --> 00:41:45,461
♪♪