1
00:00:02,836 --> 00:00:07,150
[موسيقى درامية]

2
00:00:07,174 --> 00:00:11,362
هيذر: روكفيل
منشأة أمنية قصوى.

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,240
لديك سياج طويل جدًا
بالأسلاك الشائكة،

4
00:00:14,264 --> 00:00:18,411
صفوف وصفوف من الأسلاك الشائكة.

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,915
هناك أبراج، وهناك
حارس مسلح

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,875
الذي يدفع
حول المحيط.

7
00:00:23,899 --> 00:00:28,171
♪♪

8
00:00:28,195 --> 00:00:31,466
ويلارد: هناك بالجوار
حوالي 1200 سجين هناك.

9
00:00:31,490 --> 00:00:34,886
سواء كان ذلك بسبب
كان كل النساء

10
00:00:34,910 --> 00:00:38,556
هم فقط لم يتسببوا
أي مشاكل.

11
00:00:38,580 --> 00:00:41,291
[التنفس الثقيل،
ثرثرة غير واضحة

12
00:00:44,962 --> 00:00:49,442
هيذر:
4 أغسطس، 2008،

13
00:00:49,466 --> 00:00:50,443
يوم عادي.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,527
أنت فقط نوع من الاستيقاظ.

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,321
والجميع لديه
الروتين الخاص بهم.

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,032
[صراخ خافت]

17
00:00:56,056 --> 00:00:59,535
ويلارد: إنهم يركضون على الأقل
ثلاثة أعداد مرئية للجسم

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,788
يوم.

19
00:01:01,812 --> 00:01:08,294
كان عليك أن تكون على سريرك
وإظهار الجلد للعد.

20
00:01:08,318 --> 00:01:11,089
[الثرثرة غير واضحة]

21
00:01:11,113 --> 00:01:15,260
لقد تم إحصائنا، وبعد ذلك
انتهى العد...

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,743
ليس غير طبيعي.

23
00:01:19,496 --> 00:01:22,767
وقاموا بعدنا مرة أخرى.

24
00:01:22,791 --> 00:01:26,312
وذلك عندما، كما تعلمون...
تبدأ حقا في التفكير

25
00:01:26,336 --> 00:01:28,439
ماذا يحدث
بأنهم لا يستطيعون العد،

26
00:01:28,463 --> 00:01:30,942
أو أين سيكون شخص ما؟

27
00:01:30,966 --> 00:01:32,819
الضابط [عبر الراديو]:
وكان العد سيئا.

28
00:01:32,843 --> 00:01:36,489
كان لدينا تهمتان سيئتان
للتحقق من جميع الأسرة الفارغة.

29
00:01:36,513 --> 00:01:40,743
ويلارد: الساعة 4:00،
كان لديهم واحد في عداد المفقودين.

30
00:01:40,767 --> 00:01:42,996
غير عادي للغاية.

31
00:01:43,020 --> 00:01:44,289
الضابط [عبر الراديو]:
حاول التحقق

32
00:01:44,313 --> 00:01:47,667
حيث يكون الجناة
حيث ينبغي أن يكونوا.

33
00:01:47,691 --> 00:01:50,253
الرقباء،
ال... كبار الشخصيات،

34
00:01:50,277 --> 00:01:52,422
يأتون، ويبدأون بالعد،

35
00:01:52,446 --> 00:01:54,757
الدوس حولها، منتفخ، منتفخ.

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,093
أم، لقد كانوا... لقد كانوا مجانين.

37
00:01:57,117 --> 00:01:58,428
الضابط [عبر الراديو]:
اصعد إلى الغرفة I.

38
00:01:58,452 --> 00:02:00,430
تحقق حول منطقة سرير بيندر

39
00:02:00,454 --> 00:02:03,707
ومعرفة ما إذا كان ربما يمكنها ذلك
يكون مختبئا في خزانة.

40
00:02:05,000 --> 00:02:08,104
ثم حول
نصف ساعة تمر.

41
00:02:08,128 --> 00:02:12,859
ويمكنك فقط أن تسمع
الهمسات عبر المسكن.

42
00:02:12,883 --> 00:02:16,029
الشخص: شكرا لك.
نحن خارج هنا.

43
00:02:16,053 --> 00:02:17,697
الضابط [عبر الراديو]:
نحن غير قادرين على تحديد مكانها

44
00:02:17,721 --> 00:02:20,283
على أسس المنشأة.

45
00:02:20,307 --> 00:02:24,287
قال أحدهم،
سارة ليست في سريرها.

46
00:02:24,311 --> 00:02:29,917
وأنا فقط...
[ضحكة مكتومة، تنهدات]

47
00:02:29,941 --> 00:02:32,670
حصلت على وخز قليلا
من الإثارة في معدتي.

48
00:02:32,694 --> 00:02:35,048
فقلت إنها فعلت ذلك.

49
00:02:35,072 --> 00:02:38,009
لقد خرجت من هنا.

50
00:02:38,033 --> 00:02:40,970
ويلارد:
سارة بيندر اختفت للتو.

51
00:02:40,994 --> 00:02:42,597
كما تعلمون، يجب أن نستعيدها.

52
00:02:42,621 --> 00:02:43,973
لقد قتلت بالفعل شخصين.

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,808
من يعرف ما هي
ستفعل بعد ذلك؟

54
00:02:45,832 --> 00:02:48,686
الليلة قاتل مدان
هو على فضفاضة.

55
00:02:48,710 --> 00:02:49,979
مراسل 1:
هربت امرأة

56
00:02:50,003 --> 00:02:51,814
من روكفيل
مرفق إصلاحي.

57
00:02:51,838 --> 00:02:53,650
مراسل 2:
هيئة محلفين مقاطعة ماريون

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,610
أدانت سارة بيندر
في عام 2000

59
00:02:55,634 --> 00:02:57,111
في جريمة قتل مزدوجة

60
00:02:57,135 --> 00:02:59,197
المراسل 1: معها
ثم صديقها ريتشارد هال،

61
00:02:59,221 --> 00:03:01,074
لقد ساعدت في القتل
رجل وامرأة

62
00:03:01,098 --> 00:03:03,785
ثم خبأوا أجسادهم
في سلة المهملات.

63
00:03:03,809 --> 00:03:07,872
لديها مثل تشارلز مانسون
القدرة على التلاعب بالناس

64
00:03:07,896 --> 00:03:09,832
في ارتكاب الجرائم.

65
00:03:09,856 --> 00:03:13,002
الشخص: إنها تبدو كذلك
فتاة صغيرة حلوة بريئة.

66
00:03:13,026 --> 00:03:18,115
لكن في الداخل هناك عمق
شيطان شرير.

67
00:03:28,542 --> 00:03:29,519
أهلاً.

68
00:03:29,543 --> 00:03:33,106
اسمي سارة بيندر.

69
00:03:33,130 --> 00:03:35,775
[يضحك]

70
00:03:35,799 --> 00:03:36,776
- المحاور: انتظر.
-نعم. انتظر دقيقة.

71
00:03:36,800 --> 00:03:37,819
اسمي سارة بيندر.

72
00:03:37,843 --> 00:03:39,946
لقد وصفني الناس بالمنحرف..

73
00:03:39,970 --> 00:03:42,740
لقد اتصل بي الناس
جميع أنواع الأسماء.

74
00:03:42,764 --> 00:03:45,076
لقد قالوا
أنني متلاعب،

75
00:03:45,100 --> 00:03:47,703
بأنني نفسياً..

76
00:03:47,727 --> 00:03:49,539
أنا مريض نفسي.

77
00:03:49,563 --> 00:03:52,166
[موسيقى حزينة]

78
00:03:52,190 --> 00:03:53,709
توقف عن النظر إلي.

79
00:03:53,733 --> 00:03:55,586
هذا سيكون هو.
الناس يدعونني...

80
00:03:55,610 --> 00:03:59,424
[همس]
مناور مرضي.

81
00:03:59,448 --> 00:04:06,431
♪♪

82
00:04:06,455 --> 00:04:09,434
[موسيقى درامية]

83
00:04:09,458 --> 00:04:11,144
♪♪

84
00:04:11,168 --> 00:04:14,689
يفكر كل سجين
عن الهروب من السجن,

85
00:04:14,713 --> 00:04:16,941
خاصة عندما يكون لديك
الكثير من الوقت.

86
00:04:16,965 --> 00:04:19,318
♪♪

87
00:04:19,342 --> 00:04:21,946
لقد تم إرسالي إلى السجن
لمدة 110 سنوات

88
00:04:21,970 --> 00:04:23,948
لارتكاب جريمتي قتل
التي لم أرتكبها.

89
00:04:23,972 --> 00:04:25,700
♪♪

90
00:04:25,724 --> 00:04:29,537
كنت أعرف أنني كنت
سوف يموت في السجن.

91
00:04:29,561 --> 00:04:33,791
♪♪

92
00:04:33,815 --> 00:04:39,547
ثم في أحد الأيام، فكرت،

93
00:04:39,571 --> 00:04:42,508
أراهن أنني أستطيع الخروج من هنا.

94
00:04:42,532 --> 00:04:45,344
[موسيقى متوترة]

95
00:04:45,368 --> 00:04:49,015
كنت أعلم أنني سأحتاج إلى المساعدة.

96
00:04:49,039 --> 00:04:53,269
حتى لو قمت بذلك في الماضي
الحراس أو من خلال السياج ،

97
00:04:53,293 --> 00:04:55,688
سأحتاج إلى شخص ما هناك
لاصطحابي.

98
00:04:55,712 --> 00:04:57,899
♪♪

99
00:04:57,923 --> 00:05:02,862
لذلك كنت بحاجة بالتأكيد، أم،
شريك لمساعدتي.

100
00:05:02,886 --> 00:05:05,948
ثم وجدت واحدة.

101
00:05:05,972 --> 00:05:10,453
وبمجرد أن فتحت البوابة،
أتذكر

102
00:05:10,477 --> 00:05:16,167
المشي عبر الرصيف
ويكون الجو حارًا جدًا.

103
00:05:16,191 --> 00:05:18,961
لقد كنت متحمسا جدا.

104
00:05:18,985 --> 00:05:20,796
لم أكن أعود أبدًا.

105
00:05:20,820 --> 00:05:23,424
♪♪

106
00:05:23,448 --> 00:05:25,384
هذا ما كنت عليه
في انتظار،

107
00:05:25,408 --> 00:05:28,095
لذلك لا تقشر الآن.

108
00:05:28,119 --> 00:05:33,434
♪♪

109
00:05:33,458 --> 00:05:38,189
أتذكر أنني نظرت ورأيت
الأبقار في المرعى,

110
00:05:38,213 --> 00:05:42,360
القيادة عبر المدن الصغيرة،
النظر في جميع المباني

111
00:05:42,384 --> 00:05:45,363
والهياكل الصغيرة،

112
00:05:45,387 --> 00:05:47,156
أتساءل ما كل هؤلاء
الناس الصغار

113
00:05:47,180 --> 00:05:48,866
كانوا يفعلون في حياتهم الصغيرة

114
00:05:48,890 --> 00:05:52,662
وكيف لم يكن لديهم أي فكرة
ماذا كان يحدث.

115
00:05:52,686 --> 00:05:54,914
شعرت بالانتعاش التام.

116
00:05:54,938 --> 00:05:59,585
وأتذكر الضرب
لوحة القيادة وفقط...

117
00:05:59,609 --> 00:06:05,448
[يقلد الضجيج]
وكنت مثل، أنا حر!

118
00:06:09,536 --> 00:06:11,097
[رنين الهاتف]

119
00:06:11,121 --> 00:06:13,307
بوني:
لقد كنت في فلوريدا.

120
00:06:13,331 --> 00:06:18,563
وأتلقى مكالمة هاتفية.

121
00:06:18,587 --> 00:06:20,898
وكانت سارة.

122
00:06:20,922 --> 00:06:24,777
وبعد ذلك اتضح لي،
حسنا، عادة عندما تكون

123
00:06:24,801 --> 00:06:28,155
سوف يتصل بي من السجن
يأتي المشغل،

124
00:06:28,179 --> 00:06:29,198
وهذا لم يحدث.

125
00:06:29,222 --> 00:06:30,783
وكان صوت سارة.

126
00:06:30,807 --> 00:06:35,663
وكنت مثل ، حسنًا ،
من أين تتصل بي؟

127
00:06:35,687 --> 00:06:39,983
أنا على الهاتف الخليوي،
وأنا على الطريق.

128
00:06:41,109 --> 00:06:46,924
وهذا ألقى بي للتو
للحلقة الإجمالية.

129
00:06:46,948 --> 00:06:50,886
كنت واقفاً هناك
مع فمي مفتوح مثل،

130
00:06:50,910 --> 00:06:53,806
هل قالت لي للتو
خرجت من السجن؟

131
00:06:53,830 --> 00:06:58,394
♪♪

132
00:06:58,418 --> 00:07:00,146
رولاند: أنا على قيد الحياة
خارجا على الساحل الغربي.

133
00:07:00,170 --> 00:07:01,314
[رنين الهاتف]

134
00:07:01,338 --> 00:07:05,192
يرن الهاتف، ويكون
بوني، اه، والدة سارة.

135
00:07:05,216 --> 00:07:10,847
وكانت سارة قد هربت،
وذهبت.

136
00:07:12,599 --> 00:07:18,039
110 سنوات هذا ما...
حكم القاضي على سارة.

137
00:07:18,063 --> 00:07:22,835
سارة كانت...21 سنة
عندما تم القبض عليها.

138
00:07:22,859 --> 00:07:26,505
لقد كانت لديها، اه، حياتها كلها
أمامها.

139
00:07:26,529 --> 00:07:28,382
♪♪

140
00:07:28,406 --> 00:07:31,260
يكبر,
إنها طفلة سعيدة

141
00:07:31,284 --> 00:07:33,012
هي وشقيقتها جينيفر.

142
00:07:33,036 --> 00:07:36,390
كنا نعيش في، اه،
جرينفيلد.

143
00:07:36,414 --> 00:07:40,436
إنها مدينة صغيرة
شرق انديانابوليس.

144
00:07:40,460 --> 00:07:45,441
وكانت، اه،
نوع ومراعاة ،

145
00:07:45,465 --> 00:07:47,276
ذكي.

146
00:07:47,300 --> 00:07:49,028
♪♪

147
00:07:49,052 --> 00:07:52,198
بوني: لقد أذهلتني للتو
في ... في مدى السرعة

148
00:07:52,222 --> 00:07:53,991
أنها ستتعلم للتو.

149
00:07:54,015 --> 00:07:59,872
كان الأمر كما لو كانت في درجتين
أعلى مما كانت عليه.

150
00:07:59,896 --> 00:08:02,249
♪♪

151
00:08:02,273 --> 00:08:04,919
رولاند: بعد سنوات،
واه، كما تعلمون، الآن

152
00:08:04,943 --> 00:08:06,837
سارة تخرجت
من المدرسة الثانوية.

153
00:08:06,861 --> 00:08:10,758
وحصلنا على الخبر
لقد تم قبولنا في بوردو.

154
00:08:10,782 --> 00:08:12,968
لقد كان وقتاً سعيداً.

155
00:08:12,992 --> 00:08:16,055
[هتاف الناس]

156
00:08:16,079 --> 00:08:18,891
ذهبت مباشرة
في الفيزياء الحيوية،

157
00:08:18,915 --> 00:08:23,229
الكيمياء الحيوية,
علم المثلثات، وحساب التفاضل والتكامل.

158
00:08:23,253 --> 00:08:25,439
♪♪

159
00:08:25,463 --> 00:08:28,150
سارة: لقد كنت محظوظة بذلك
كان والدي مهتمًا جدًا

160
00:08:28,174 --> 00:08:33,364
في تعليمي، لأنه
عرف أن التعليم واحد

161
00:08:33,388 --> 00:08:35,241
من الأشياء رقم واحد
من شأنه أن

162
00:08:35,265 --> 00:08:38,577
تساعد على خلق النجاح في الحياة.

163
00:08:38,601 --> 00:08:43,290
♪♪

164
00:08:43,314 --> 00:08:45,543
رولاند: حتى أنها لم تفعل ذلك حقًا
بدأت في حياتها

165
00:08:45,567 --> 00:08:47,837
♪♪

166
00:08:47,861 --> 00:08:53,634
والآن ابنتك
هاربين من القانون .

167
00:08:53,658 --> 00:08:56,554
نعم، حسناً، كيف يمكن أن يكون هذا؟

168
00:08:56,578 --> 00:08:59,306
هذا ليس له أي معنى.

169
00:08:59,330 --> 00:09:05,730
♪♪

170
00:09:05,754 --> 00:09:07,815
جيمي: لا أستطيع أن أصدق
إنها تجلس بجانبي

171
00:09:07,839 --> 00:09:10,776
في هذه السيارة
ونحن نقود بعيدا.

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,529
♪♪

173
00:09:13,553 --> 00:09:18,659
كانت الأمور على ما يرام،
من الحركات

174
00:09:18,683 --> 00:09:20,870
في ذلك اليوم بالذات

175
00:09:20,894 --> 00:09:23,855
لمن كان على البوابة في ذلك اليوم.

176
00:09:26,232 --> 00:09:29,420
سارة: التقيت جيمي
في سجن المقاطعة.

177
00:09:29,444 --> 00:09:32,339
ما بدأ كجنس
أصبحت العلاقة

178
00:09:32,363 --> 00:09:35,217
الصداقة العميقة بيننا.

179
00:09:35,241 --> 00:09:39,013
والآن حصل جيمي على ذلك
لقد تم بالفعل الخروج من السجن

180
00:09:39,037 --> 00:09:41,098
لبعض الوقت.

181
00:09:41,122 --> 00:09:45,102
لقد كانت لديها بالفعل هذه الحياة الحرة
أنها كانت تخاطر من أجلي.

182
00:09:45,126 --> 00:09:48,856
لكني وثقت بذلك..
أنها ستكون هناك

183
00:09:48,880 --> 00:09:50,483
كلما خرجت.

184
00:09:50,507 --> 00:09:52,359
[هدير المحرك]

185
00:09:52,383 --> 00:09:56,322
واحدة من الأشياء التي جعلتني
تقع في الحب مع جيمي

186
00:09:56,346 --> 00:09:59,033
كانت متحدية للغاية.

187
00:09:59,057 --> 00:10:04,121
وأعجبت بشجاعتها.

188
00:10:04,145 --> 00:10:07,333
كان جيمي محبطًا لأي شيء.

189
00:10:07,357 --> 00:10:10,985
كانت تحب المخاطر،
وقد أعجبتني.

190
00:10:12,612 --> 00:10:14,173
جيمي: هل تعلم ماذا؟

191
00:10:14,197 --> 00:10:15,216
سأكون مثاليًا
صادق معك.

192
00:10:15,240 --> 00:10:17,384
قلت لها لا تنظري للوراء

193
00:10:17,408 --> 00:10:20,387
لقد أحببتها بما فيه الكفاية
للسماح لها بالذهاب.

194
00:10:20,411 --> 00:10:21,972
المحاور: أنت تريدها
للبقاء خارجا، مجانا.

195
00:10:21,996 --> 00:10:24,016
نعم. [بليب] نعم، أفعل.

196
00:10:24,040 --> 00:10:25,518
المحاور: أنت تريدها
أن تكون حرا إلى الأبد.

197
00:10:25,542 --> 00:10:27,019
[بليب] نعم، أفعل.

198
00:10:27,043 --> 00:10:30,421
[ضحكة مكتومة]
اركضي يا سارة، اركضي.

199
00:10:33,800 --> 00:10:36,779
[موسيقى متوترة]

200
00:10:36,803 --> 00:10:42,576
♪♪

201
00:10:42,600 --> 00:10:44,036
مراسل 1:
الآن، تم وصف سارة بيندر

202
00:10:44,060 --> 00:10:46,497
كأنثى بيضاء، 5'8"،

203
00:10:46,521 --> 00:10:48,207
وزنه حوالي 200 رطل،

204
00:10:48,231 --> 00:10:50,376
بشعر بني و عيون زرقاء.

205
00:10:50,400 --> 00:10:52,128
المراسل 2: تقول الشرطة
إنهم يتتبعون بيندر،

206
00:10:52,152 --> 00:10:55,256
وينبغي أن تكون كذلك
تعتبر خطيرة.

207
00:10:55,280 --> 00:10:58,717
جيمي أوصلني
في المنزل الآمن

208
00:10:58,741 --> 00:11:05,057
وغادر ليأخذني
تنظيف الملابس وصبغ الشعر،

209
00:11:05,081 --> 00:11:08,477
هاتف محمول جديد، أموالي.

210
00:11:08,501 --> 00:11:10,437
إدوين: سوف نستخدم
كل مورد

211
00:11:10,461 --> 00:11:13,148
لمطاردتها والعثور عليها.

212
00:11:13,172 --> 00:11:15,109
كان هناك الكثير خارجا
المظهر الجسدي،

213
00:11:15,133 --> 00:11:18,028
كامل
قسم الإصلاحيات،

214
00:11:18,052 --> 00:11:20,281
الأمن الداخلي.

215
00:11:20,305 --> 00:11:21,949
لم نكن نعرف
ماذا كانت ستفعل.

216
00:11:21,973 --> 00:11:25,744
إنه أمر مقلق لأننا
لا أعرف أين هذه المرأة.

217
00:11:25,768 --> 00:11:28,330
كما تعلمون، نحن لا نعرف
ما هي قادرة على.

218
00:11:28,354 --> 00:11:31,208
الشخص: أنا أعيش
سبعة أميال جنوباً،

219
00:11:31,232 --> 00:11:33,168
وهناك الغابة
في كل مكان هناك،

220
00:11:33,192 --> 00:11:36,547
لذلك هذا... هذا
كان دائما مصدر قلق.

221
00:11:36,571 --> 00:11:40,426
ويلارد: لم يكن لدينا أي شيء
دليل على كيفية خروجها.

222
00:11:40,450 --> 00:11:42,887
إنها لم تخترق المحيط

223
00:11:42,911 --> 00:11:47,057
انها لم تذهب أكثر
السياج أو أي شيء.

224
00:11:47,081 --> 00:11:48,851
هناك استنتاج واحد فقط...

225
00:11:48,875 --> 00:11:51,312
أنها خرجت
من خلال البوابة.

226
00:11:51,336 --> 00:11:54,273
للقيام بذلك، كان عليها
أن يكون له شريك،

227
00:11:54,297 --> 00:11:56,275
ضابط إصلاحي.

228
00:11:56,299 --> 00:11:58,944
لقد راجعوا الكثير من الأشرطة،
ويصعدون

229
00:11:58,968 --> 00:12:02,740
مع المشتبه به الرئيسي
سكوت سبيتلر،

230
00:12:02,764 --> 00:12:05,784
الضابط الإصلاحي,
لأنه

231
00:12:05,808 --> 00:12:09,705
خرج في الوقت المناسب
أنها خرجت.

232
00:12:09,729 --> 00:12:15,210
أنا أعرف هذا الرجل سبيتلر
يجب أن يكون هو الذي فعل ذلك.

233
00:12:15,234 --> 00:12:18,214
قال: أريد أن أراه.

234
00:12:18,238 --> 00:12:20,674
لقد أحضرته إلى غرفة المقابلة.

235
00:12:20,698 --> 00:12:23,844
سألته إذا كان سيفعل
إجراء اختبار الإجهاد الصوتي.

236
00:12:23,868 --> 00:12:25,679
فقال نعم.

237
00:12:25,703 --> 00:12:28,641
إنه جهاز كشف الكذب من نوع ما.

238
00:12:28,665 --> 00:12:31,477
يعني كان عصبي
إنه يتلعثم،

239
00:12:31,501 --> 00:12:34,813
والشعور بالذنب
كان يتدفق منه.

240
00:12:34,837 --> 00:12:39,360
وفشل فشلا ذريعا
سيئة حقيقية.

241
00:12:39,384 --> 00:12:42,196
وأخيرًا اعترف.

242
00:12:42,220 --> 00:12:46,700
لقد أخبرنا بكل شيء عنه
كيف ساعدها على الخروج.

243
00:12:46,724 --> 00:12:50,371
♪♪

244
00:12:50,395 --> 00:12:54,708
سارة: التخطيط لهروبي
استغرق عدة أشهر.

245
00:12:54,732 --> 00:12:57,419
كنت أعلم أنني سأحتاج إلى المال
بمجرد خروجي

246
00:12:57,443 --> 00:13:03,926
لذلك بدأت بالمشاهدة
وانتبه،

247
00:13:03,950 --> 00:13:07,680
اعتبر،
والبحث عن الفرص.

248
00:13:07,704 --> 00:13:09,640
♪♪

249
00:13:09,664 --> 00:13:15,771
لقد تعرفت على سكوت سبيتلر،
وصادقته.

250
00:13:15,795 --> 00:13:19,608
سأدفع له
لجلب البضائع المهربة...

251
00:13:19,632 --> 00:13:23,988
الهواتف المحمولة، التبغ، بينادريل.

252
00:13:24,012 --> 00:13:29,994
لقد أرسلت الأموال التي كسبتها
إلى صديقي جيمي.

253
00:13:30,018 --> 00:13:32,705
احتفظ جيمي بالمال جانبًا
حتى أحصل عليه

254
00:13:32,729 --> 00:13:35,833
كلما خرجت.

255
00:13:35,857 --> 00:13:39,795
وعند هذه النقطة،
رأى سكوت فرصة

256
00:13:39,819 --> 00:13:43,257
لكسب المزيد من المال، أم،

257
00:13:43,281 --> 00:13:45,384
لأنه كان يعلم
كيف تخرجني.

258
00:13:45,408 --> 00:13:49,847
لقد طلب مني 15000 دولار
من أجله

259
00:13:49,871 --> 00:13:52,474
ليقودني إلى موقف السيارات.

260
00:13:52,498 --> 00:13:54,226
وأنا وافقت.

261
00:13:54,250 --> 00:13:55,811
[نباح كلب]

262
00:13:55,835 --> 00:13:59,398
ولكن مع مرور الوقت، سكوت
أراد ممارسة الجنس معي.

263
00:13:59,422 --> 00:14:01,567
♪♪

264
00:14:01,591 --> 00:14:05,654
ليس الأمر كما لو كان لدي خيار.

265
00:14:05,678 --> 00:14:08,574
ولذا فعلت ما كان علي فعله.

266
00:14:08,598 --> 00:14:12,161
♪♪

267
00:14:12,185 --> 00:14:16,123
ويلارد: سكوت سبيتلر
أخبرني عن استخدام شاحنة

268
00:14:16,147 --> 00:14:18,083
وذهب من خلال البوابات الخلفية

269
00:14:18,107 --> 00:14:20,878
ودعها تخرج
في موقف السيارات الأمامي،

270
00:14:20,902 --> 00:14:25,531
حيث جيمي، صديق قديم
سارة، التقطتها.

271
00:14:27,075 --> 00:14:30,429
سارة: رأيت سكوت
كوسيلة لتحقيق غاية.

272
00:14:30,453 --> 00:14:35,517
وقبل أن أخرج من الشاحنة،
قلت يا سكوت أنا أحبك

273
00:14:35,541 --> 00:14:37,144
وسأرسل لك رسالة نصية لاحقًا.

274
00:14:37,168 --> 00:14:38,812
وقال سكوت، أنت أفضل.

275
00:14:38,836 --> 00:14:41,607
♪♪

276
00:14:41,631 --> 00:14:44,359
ويلارد:
لم تتصل قط.

277
00:14:44,383 --> 00:14:46,236
فقلت له، قلت:
يبدو واضحا جدا

278
00:14:46,260 --> 00:14:49,364
أنك... لقد أخذت.

279
00:14:49,388 --> 00:14:53,786
كانت لديها القدرة
لجلب الناس إليها.

280
00:14:53,810 --> 00:14:58,749
اه، لقد... لم يسبق لي أن رأيت
سجين مثل هذا من قبل.

281
00:14:58,773 --> 00:15:00,709
المراسل:
سكوت سبيتلر البالغ من العمر 41 عامًا...

282
00:15:00,733 --> 00:15:03,003
وهو الآن في السجن،
يواجه سبع تهم

283
00:15:03,027 --> 00:15:04,630
بما في ذلك مساعدة مجرم،

284
00:15:04,654 --> 00:15:07,633
سوء السلوك الرسمي
وسوء السلوك الجنسي.

285
00:15:07,657 --> 00:15:09,176
إدوين: ليس لدي أي فكرة
فيما كان يفكر،

286
00:15:09,200 --> 00:15:10,385
إذا تم التلاعب به.

287
00:15:10,409 --> 00:15:12,221
ينبغي أن تكون كذلك
تعتبر خطيرة.

288
00:15:12,245 --> 00:15:15,224
[طنين طائرات الهليكوبتر]

289
00:15:15,248 --> 00:15:17,351
♪♪

290
00:15:17,375 --> 00:15:20,145
ويلارد: عندما وصلنا
اسم جيمي من سبيتلر،

291
00:15:20,169 --> 00:15:23,440
نذهب على الفور
إلى سجلات الزيارة.

292
00:15:23,464 --> 00:15:26,777
لقد رأينا اسم جيمي لونج
في كل مكان.

293
00:15:26,801 --> 00:15:29,029
♪♪

294
00:15:29,053 --> 00:15:31,323
نظرنا لنرى كم مرة
لقد كانت هناك،

295
00:15:31,347 --> 00:15:36,703
ماذا كانت زيارتها الأخيرة،
ما كان عنوانها.

296
00:15:36,727 --> 00:15:37,913
[صافرة الإنذار نحيب]

297
00:15:37,937 --> 00:15:40,791
لذلك وصلنا
فريق الاستجابة للطوارئ

298
00:15:40,815 --> 00:15:41,959
إلى منزل جيمي.

299
00:15:41,983 --> 00:15:44,711
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

300
00:15:44,735 --> 00:15:48,757
لذا كان لدينا ملخص قصير جدًا،
اه، مقابلة مع جيمي،

301
00:15:48,781 --> 00:15:51,218
ولم تستسلم
أي معلومات.

302
00:15:51,242 --> 00:15:52,845
[رنين الهاتف]

303
00:15:52,869 --> 00:15:55,389
سارة:
نظرت إلى هاتفي.

304
00:15:55,413 --> 00:15:57,391
أرسل لي جيمي رسالة نصية.

305
00:15:57,415 --> 00:16:01,603
لقد تحدث معها أحد الضباط.

306
00:16:01,627 --> 00:16:04,565
كانت خائفة
ليأتي إلى المنزل

307
00:16:04,589 --> 00:16:09,319
لأنها لا تريد
ليقودهم إلي.

308
00:16:09,343 --> 00:16:14,158
كنت بحاجة إلى أموالي للمضي قدما.

309
00:16:14,182 --> 00:16:16,243
لا أعرف ماذا أفعل.
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

310
00:16:16,267 --> 00:16:18,370
[صافرة الإنذار نحيب]

311
00:16:18,394 --> 00:16:21,957
ويلارد: نعم، وكما تعلم،
لم نضيع أي وقت.

312
00:16:21,981 --> 00:16:26,170
ودعا المفوض
فرقة عمل المارشال الأمريكية.

313
00:16:26,194 --> 00:16:28,797
♪♪

314
00:16:28,821 --> 00:16:30,591
كانت ستعمل على القبض عليها.

315
00:16:30,615 --> 00:16:32,384
سوف تعود.

316
00:16:32,408 --> 00:16:36,054
ولن يهتم أحد
عنك بعد الآن.

317
00:16:36,078 --> 00:16:40,726
♪♪

318
00:16:40,750 --> 00:16:42,019
المراسل: سارة بندر
كان السجين الأول

319
00:16:42,043 --> 00:16:44,062
للهروب من أي وقت مضى من هذا السجن،

320
00:16:44,086 --> 00:16:45,939
ويأملون أن تكون الأخيرة.

321
00:16:45,963 --> 00:16:48,734
ريان: خلال السنوات الثلاث التي قضيتها
العمل مع المشيرين الأمريكيين،

322
00:16:48,758 --> 00:16:51,278
مسكت المئات
من القتلة...

323
00:16:51,302 --> 00:16:53,822
ليس العشرات، المئات.

324
00:16:53,846 --> 00:16:55,824
نحن محترفون.

325
00:16:55,848 --> 00:16:57,868
♪♪

326
00:16:57,892 --> 00:17:00,704
كل 24 ساعة،
سأحصل على مكالمة هاتفية.

327
00:17:00,728 --> 00:17:04,458
لقد اعتدت
للحصول على الرجل السيئ القادم

328
00:17:04,482 --> 00:17:07,961
أو الفتاة السيئة القادمة.

329
00:17:07,985 --> 00:17:10,839
عادة نقبض عليهم
سريع جدًا.

330
00:17:10,863 --> 00:17:12,382
قسم الإصلاحيات،
قالوا

331
00:17:12,406 --> 00:17:15,719
أن لدينا أنثى تندلع.

332
00:17:15,743 --> 00:17:19,181
لم يكن مثل، أوه،
هذه حالة مثيرة للاهتمام.

333
00:17:19,205 --> 00:17:21,058
أعني أنها هربت من السجن.

334
00:17:21,082 --> 00:17:23,560
أنا لا أفهم ذلك، مثل،
العاطفي تجاهها.

335
00:17:23,584 --> 00:17:24,811
انها مجرد شيء آخر
الهارب اللعين.

336
00:17:24,835 --> 00:17:26,688
المراسل: لقد كانت مدفوعة
خارج البوابات

337
00:17:26,712 --> 00:17:28,690
من قبل ضابط الإصلاحية
سكوت سبيتلر.

338
00:17:28,714 --> 00:17:31,985
ولكن أيضا، لم يكن كذلك
أنها سرقت أحد البنوك.

339
00:17:32,009 --> 00:17:34,738
لقد قتلت شخصين
ووضعهم في سلة المهملات.

340
00:17:34,762 --> 00:17:38,033
إنها خطر على الجمهور.

341
00:17:38,057 --> 00:17:39,952
هل ستقتل مرة أخرى؟

342
00:17:39,976 --> 00:17:40,953
من المحتمل.

343
00:17:40,977 --> 00:17:42,079
هل تريد العودة؟

344
00:17:42,103 --> 00:17:43,580
ربما لا.

345
00:17:43,604 --> 00:17:46,458
إنه...إنه مستوى عالٍ جدًا،
الوضع خطير.

346
00:17:46,482 --> 00:17:48,877
♪♪

347
00:17:48,901 --> 00:17:51,797
ليس هناك تشويق أفضل
من صيد البشر،

348
00:17:51,821 --> 00:17:54,466
كما تعلم أيها المثقف
كونه الذي يستطيع أن يفكر،

349
00:17:54,490 --> 00:17:56,093
الذي يحاول الخروج أعتقد أنك.

350
00:17:56,117 --> 00:17:57,552
الآن، هل هذا مثير؟

351
00:17:57,576 --> 00:17:59,054
من الأفضل أن تصدق
انها مثيرة.

352
00:17:59,078 --> 00:18:03,457
♪♪

353
00:18:07,003 --> 00:18:08,730
المراسل: 29 سنة
سارة بيندر لا تزال

354
00:18:08,754 --> 00:18:10,190
هارباً بعد الهروب

355
00:18:10,214 --> 00:18:12,109
من روكفيل
مرفق إصلاحي.

356
00:18:12,133 --> 00:18:13,860
إنها بالتأكيد
فرد خطير،

357
00:18:13,884 --> 00:18:17,281
اه لديه القدرة
والقدرة على القتل.

358
00:18:17,305 --> 00:18:19,283
وجاء الخبر فقالوا

359
00:18:19,307 --> 00:18:21,785
أن سارة بيندر قد هربت.

360
00:18:21,809 --> 00:18:24,454
غرق قلبي.

361
00:18:24,478 --> 00:18:25,747
المراسل:
في ما يقرب من ثماني سنوات ...

362
00:18:25,771 --> 00:18:27,249
بيجي: أول مرة
التقيت سارة

363
00:18:27,273 --> 00:18:29,126
كان في سجن مقاطعة ماريون.

364
00:18:29,150 --> 00:18:33,964
كانت قادمة إلى هناك
لارتكاب جريمة قتل مزدوجة.

365
00:18:33,988 --> 00:18:35,674
لذلك أنا أفكر
بعض سيدة مجنونة المظهر

366
00:18:35,698 --> 00:18:37,217
سوف يأتي.

367
00:18:37,241 --> 00:18:40,887
ودخلت وهي
كان مجرد شخص عادي.

368
00:18:40,911 --> 00:18:42,306
كانت صغيرة.

369
00:18:42,330 --> 00:18:43,640
كانت عصبية حقا.

370
00:18:43,664 --> 00:18:47,102
وأنا ساعدتها
كما تعلمون، استقروا.

371
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
كانت مثل الابنة.

372
00:18:51,047 --> 00:18:53,525
إنها شخص جيد ذلك...
لم تفعل أي شيء

373
00:18:53,549 --> 00:18:54,818
التي هي متهمة بها.

374
00:18:54,842 --> 00:18:58,405
[موسيقى درامية]

375
00:18:58,429 --> 00:19:00,365
انها لن تؤذي أحدا.

376
00:19:00,389 --> 00:19:03,410
♪♪

377
00:19:03,434 --> 00:19:05,454
يا رب.

378
00:19:05,478 --> 00:19:08,165
إنها لن تؤذي ذبابة.

379
00:19:08,189 --> 00:19:09,458
لا.

380
00:19:09,482 --> 00:19:12,711
♪♪

381
00:19:12,735 --> 00:19:15,005
اتصلت بي.

382
00:19:15,029 --> 00:19:18,925
لقد عرفت فقط في قلبي
أنه كان علي مساعدتها.

383
00:19:18,949 --> 00:19:21,887
مهما كان بوسعي أن أفعل،
كان علي أن أساعدها.

384
00:19:21,911 --> 00:19:23,930
♪♪

385
00:19:23,954 --> 00:19:26,224
سارة : عندما وصلت
في سيارة بيجي

386
00:19:26,248 --> 00:19:29,061
أعتقد أن أول شيء
التي قالتها لي كانت...

387
00:19:29,085 --> 00:19:34,358
يا إلهي، لا أستطيع
أعتقد أنك خارج.

388
00:19:34,382 --> 00:19:36,526
سارة: كنت أعرف
أنها ستساعدني

389
00:19:36,550 --> 00:19:41,097
احصل على المال من جيمي
للقيام بكل ما أحتاج إلى القيام به.

390
00:19:43,265 --> 00:19:49,748
♪♪

391
00:19:49,772 --> 00:19:51,208
ريان: عندما
قسم التصحيحات

392
00:19:51,232 --> 00:19:53,668
شاركت معي ذلك
لقد ساعدها جيمي لونج،

393
00:19:53,692 --> 00:19:57,130
أنت تعرف
هذا جحيم من الرصاص.

394
00:19:57,154 --> 00:20:00,550
الاستيلاء على العتاد الخاص بك
أو أجهزة الراديو أو سترة تاك.

395
00:20:00,574 --> 00:20:02,761
انا بحاجة للتحدث معها.

396
00:20:02,785 --> 00:20:07,391
♪♪

397
00:20:07,415 --> 00:20:10,894
كان جيمي أكثر خوفا
مما كنت عليه.

398
00:20:10,918 --> 00:20:14,356
لذلك قررت
لتسليم المال

399
00:20:14,380 --> 00:20:16,942
متخفيًا في مطعم ماكدونالدز.

400
00:20:16,966 --> 00:20:19,069
♪♪

401
00:20:19,093 --> 00:20:21,196
لقد كانت مخاطرة.

402
00:20:21,220 --> 00:20:25,450
لكن بدون ذلك،
كنت أعرف أنني كنت في ورطة.

403
00:20:25,474 --> 00:20:28,745
♪♪

404
00:20:28,769 --> 00:20:32,207
على الرغم من الشرطة
كانوا على ذيل جيمي،

405
00:20:32,231 --> 00:20:35,252
كان لدينا بالفعل
ارتكبت إلى هذا الحد.

406
00:20:35,276 --> 00:20:39,214
إذن ما هي الخطوة الإضافية؟

407
00:20:39,238 --> 00:20:44,386
♪♪

408
00:20:44,410 --> 00:20:47,514
كنت آمل أن الشرطة
لم يكن متصلا بيجي

409
00:20:47,538 --> 00:20:52,310
بالنسبة لي حتى الآن، حتى لو كانوا
كانوا يتبعون جيمي.

410
00:20:52,334 --> 00:20:54,855
ومع ذلك، لا أستطيع الجلوس فقط

411
00:20:54,879 --> 00:20:57,566
في الجزء الخلفي من سيارة بيجي.

412
00:20:57,590 --> 00:21:00,944
[ضحكة خافتة] وهكذا تسلقت
في صندوقها.

413
00:21:00,968 --> 00:21:04,406
[يصطدم باب صندوق السيارة، ويدور المحرك]

414
00:21:04,430 --> 00:21:06,158
♪♪

415
00:21:06,182 --> 00:21:10,245
أتذكر الشعور بالقفز
الكابلات تحفر في ظهري.

416
00:21:10,269 --> 00:21:14,499
وكان الجو حارًا وخانقًا جدًا،

417
00:21:14,523 --> 00:21:18,545
ولكن هذا ما كان علي أن أفعله.

418
00:21:18,569 --> 00:21:23,383
وجود هذا المال أمر ضروري
إلى بقية الخطة.

419
00:21:23,407 --> 00:21:25,135
أنا أقود،
وأنا أنظر فقط... كما تعلمون،

420
00:21:25,159 --> 00:21:28,180
أتفحص كل مراياي،
أفكر يا إلهي

421
00:21:28,204 --> 00:21:30,182
كما تعلمون،
هل الشرطة تلاحقني؟

422
00:21:30,206 --> 00:21:33,101
كان بإمكاني الذهاب
العودة إلى السجن.

423
00:21:33,125 --> 00:21:36,730
كنت عصبيا.

424
00:21:36,754 --> 00:21:38,982
أخبرت جيمي أنني سأفعل ذلك
قابلها في الحمام

425
00:21:39,006 --> 00:21:42,819
في وقت معين.

426
00:21:42,843 --> 00:21:47,491
ساره : حسيت السياره متوقفه
اغلاق المحرك،

427
00:21:47,515 --> 00:21:50,100
الباب مفتوحا ومغلقا.

428
00:21:52,645 --> 00:21:54,706
دخلت،
ونظرت حولي في كل مكان

429
00:21:54,730 --> 00:21:57,375
كما تعلمون، تحديد نطاق الناس

430
00:21:57,399 --> 00:21:58,585
كان ذلك في المطعم.

431
00:21:58,609 --> 00:22:00,504
[بكاء طفل]

432
00:22:00,528 --> 00:22:02,130
وصلت إلى الحمام.

433
00:22:02,154 --> 00:22:04,508
رأيت بعض الأقدام
تحت الكشك.

434
00:22:04,532 --> 00:22:07,093
♪♪

435
00:22:07,117 --> 00:22:08,386
فقلت جيمي؟

436
00:22:08,410 --> 00:22:11,056
♪♪

437
00:22:11,080 --> 00:22:12,974
قالت نعم.

438
00:22:12,998 --> 00:22:15,435
قلت، حسنًا، أنا بيجي، كما تعلم.

439
00:22:15,459 --> 00:22:17,229
لذلك ذهبت في اليوم التالي
توقف بجانبها.

440
00:22:17,253 --> 00:22:20,315
وأعطتني المال
تحت الصغير

441
00:22:20,339 --> 00:22:24,027
جدار التقسيم هناك.

442
00:22:24,051 --> 00:22:26,655
وبعد ذلك عندما جئت
خارج الحمام،

443
00:22:26,679 --> 00:22:28,949
صعد إلى العداد.

444
00:22:28,973 --> 00:22:31,952
وبعد ذلك عندما رأيت
جيمي يخرج من الحمام

445
00:22:31,976 --> 00:22:33,370
واترك ماكدونالدز.

446
00:22:33,394 --> 00:22:40,418
♪♪

447
00:22:40,442 --> 00:22:44,339
سارة:
ذهب جيمي إلى المنزل.

448
00:22:44,363 --> 00:22:46,591
دخلت بيجي السيارة

449
00:22:46,615 --> 00:22:50,554
ونحن دعمنا
خارج أماكن وقوف السيارات.

450
00:22:50,578 --> 00:22:52,997
[دورات المحرك]

451
00:22:54,915 --> 00:22:59,545
بيجي: لذلك أخذتها
إلى فندق 8 في Shadeland.

452
00:23:04,383 --> 00:23:06,570
عندما أعطيت سارة المال،

453
00:23:06,594 --> 00:23:08,905
أعتقد أنها كانت كذلك
بخيبة أمل قليلا.

454
00:23:08,929 --> 00:23:13,451
♪♪

455
00:23:13,475 --> 00:23:17,539
جيمي أعطاني 350 دولارًا فقط.

456
00:23:17,563 --> 00:23:22,669
كنت أتوقع حوالي 3500 دولار.

457
00:23:22,693 --> 00:23:27,007
كان جيمي خائفا
لإحضار المبلغ كاملا.

458
00:23:27,031 --> 00:23:30,427
لقد كانت قلقة حقًا بشأنها،
كما تعلمون، الوقوع.

459
00:23:30,451 --> 00:23:32,262
♪♪

460
00:23:32,286 --> 00:23:37,267
والآن لم يكن علي سوى الانتظار،
على أمل أن تفعل ذلك

461
00:23:37,291 --> 00:23:41,104
أعطني بقية المال
في وقت لاحق.

462
00:23:41,128 --> 00:23:42,439
♪♪

463
00:23:42,463 --> 00:23:46,359
لكن مشاعري المعوية كانت الخوف.

464
00:23:46,383 --> 00:23:51,948
كنت أعرف أن الاحتمال كان
هناك ليتم القبض عليها.

465
00:23:51,972 --> 00:23:54,934
♪♪

466
00:23:57,019 --> 00:24:00,040
[موسيقى متوترة]

467
00:24:00,064 --> 00:24:07,071
♪♪

468
00:24:08,238 --> 00:24:12,093
ريان: ذهبت مباشرة
إلى منزل جيمي.

469
00:24:12,117 --> 00:24:14,638
وعندما وصلت إلى الباب قالت

470
00:24:14,662 --> 00:24:18,183
تستطيع أن ترى
أنها كانت تشعر بالقلق.

471
00:24:18,207 --> 00:24:21,519
[صرير الباب]

472
00:24:21,543 --> 00:24:24,439
أنا أعرف نفسي
مع المارشالات الأمريكية.

473
00:24:24,463 --> 00:24:27,484
كانت، أم،
ليس لدي ما أقوله،

474
00:24:27,508 --> 00:24:28,902
في الأساس، خارج منطقة الجزاء.

475
00:24:28,926 --> 00:24:30,028
لم تكن متعاونة.

476
00:24:30,052 --> 00:24:31,905
لقد كنت منفتحًا جدًا
وصادق مع جيمي.

477
00:24:31,929 --> 00:24:33,573
مهلا، جيمي، كما تعلمون
أنت في ورطة.

478
00:24:33,597 --> 00:24:35,033
وأنت تعلم أنك سوف...
كما تعلمون،

479
00:24:35,057 --> 00:24:37,160
لقد تم القبض على سبتلر بالفعل
ولكن هذا سيحدث.

480
00:24:37,184 --> 00:24:39,829
أنت تعلم أن ذلك سيحدث.

481
00:24:39,853 --> 00:24:44,125
لكنها أخبرتني أنها ذهبت
لا أعرف أين هي.

482
00:24:44,149 --> 00:24:46,461
إنها في مكان ما
الجانب الشرقي من إنديانابوليس.

483
00:24:46,485 --> 00:24:48,421
أستطيع أن أدعو لها بالنسبة لك.

484
00:24:48,445 --> 00:24:51,049
هل فاجأني ذلك؟

485
00:24:51,073 --> 00:24:53,093
فعلت.
لكنني كنت أتدحرج معها.

486
00:24:53,117 --> 00:24:57,097
♪♪

487
00:24:57,121 --> 00:24:58,890
[رنين الهاتف]

488
00:24:58,914 --> 00:25:03,937
سارة : رن الهاتف
وكان جيمي.

489
00:25:03,961 --> 00:25:06,731
أجابت.

490
00:25:06,755 --> 00:25:10,860
كنت أعرف شيئا
تم إيقافه على الفور.

491
00:25:10,884 --> 00:25:13,488
♪♪

492
00:25:13,512 --> 00:25:18,618
بدا جيمي مذعورا.

493
00:25:18,642 --> 00:25:22,622
كان لديها الكثير
أن أخسر مما فعلت.

494
00:25:22,646 --> 00:25:25,667
ريان: الآن المحادثة
لم يكن التدفق الحر.

495
00:25:25,691 --> 00:25:28,044
كان جيمي مثل،
ما الأمر يا سارة؟

496
00:25:28,068 --> 00:25:30,880
كيف حالك؟

497
00:25:30,904 --> 00:25:33,800
قالت إنها بحاجة
لمقابلتي في موقف السيارات

498
00:25:33,824 --> 00:25:35,510
حيث أسقطتني.

499
00:25:35,534 --> 00:25:37,846
كنت أعرف أنها لم تسقط
لي في موقف السيارات،

500
00:25:37,870 --> 00:25:42,392
فقلت لها، حسنًا، حسنًا،
لقد خرجت بالفعل من المزرعة.

501
00:25:42,416 --> 00:25:43,727
ريان:
وكانت سارة مثل

502
00:25:43,751 --> 00:25:45,562
حسنا، أنا أستيقظ
في المزرعة،

503
00:25:45,586 --> 00:25:47,647
ومن الجميل أن يكون
الإفطار مع المزارع

504
00:25:47,671 --> 00:25:49,190
خارج البلاد.

505
00:25:49,214 --> 00:25:50,984
لقد كانت أشياء غريبة.

506
00:25:51,008 --> 00:25:53,319
على الفور، اعتقدت،
إنهم يلعبون الألعاب.

507
00:25:53,343 --> 00:25:55,447
♪♪

508
00:25:55,471 --> 00:25:57,866
كنت أعرف ذلك أيضًا
كانت الشرطة هناك

509
00:25:57,890 --> 00:26:01,244
أو كانوا يستمعون.

510
00:26:01,268 --> 00:26:02,746
ريان:
ولكن بعد ذلك أغلقت سارة الخط.

511
00:26:02,770 --> 00:26:05,540
[صفير الهاتف]

512
00:26:05,564 --> 00:26:07,792
لقد كان سريعًا جدًا.

513
00:26:07,816 --> 00:26:09,461
ملفي الشخصي لها
بدأت تتشكل، مثل،

514
00:26:09,485 --> 00:26:11,880
أنها ليست غبية.
انها ذكية جدا

515
00:26:11,904 --> 00:26:14,174
وأنها تسيطر
اتصالاتها الآن

516
00:26:14,198 --> 00:26:15,675
وهي ليست قذرة معها.

517
00:26:15,699 --> 00:26:16,801
هذا سيكون تحديا.

518
00:26:16,825 --> 00:26:19,763
♪♪

519
00:26:19,787 --> 00:26:21,848
لقد كان الأمر محبطًا لأنه،
كما تعلمون، جيمي هنا

520
00:26:21,872 --> 00:26:24,851
كان لا يزال غير متعاون.

521
00:26:24,875 --> 00:26:27,604
فكيف أحصل عليها
للتعاون معي؟

522
00:26:27,628 --> 00:26:32,066
أريدها أن تفهم حقًا
كما تعلمون، أنا مارس الجنس.

523
00:26:32,090 --> 00:26:35,820
وكان معها زوج
في الداخل رجل عجوز ضعيف.

524
00:26:35,844 --> 00:26:38,740
كان اسمه لاري.

525
00:26:38,764 --> 00:26:42,285
هل يمكن أن أقول أنه كان
في الأسابيع الأخيرة من حياته

526
00:26:42,309 --> 00:26:43,995
وكانت تعتني به.

527
00:26:44,019 --> 00:26:45,789
كان لديه الأكسجين
والأدوية في كل مكان.

528
00:26:45,813 --> 00:26:50,627
لكن ذلك كان جيداً،
لأنني كنت أعرف

529
00:26:50,651 --> 00:26:52,504
أنها كانت مقدم الرعاية له.

530
00:26:52,528 --> 00:26:54,631
[هسهسة جهاز التنفس]

531
00:26:54,655 --> 00:26:57,300
فقلت له، قلت:
سيتم فرض رسوم على جيمي.

532
00:26:57,324 --> 00:26:58,968
افهم ذلك.

533
00:26:58,992 --> 00:27:00,845
لكنني لن قفل
لها حتى الآن

534
00:27:00,869 --> 00:27:02,454
إذا كنت تستطيع الحصول عليها لمساعدتي.

535
00:27:04,122 --> 00:27:05,558
وكان عصبيا.

536
00:27:05,582 --> 00:27:08,061
لقد كان مثل، نعم،

537
00:27:08,085 --> 00:27:09,354
لكنها ليست كذلك
سأتعاون معك

538
00:27:09,378 --> 00:27:10,522
لقد كنت مثل، حسنًا،
تحتاج إلى التحدث

539
00:27:10,546 --> 00:27:11,689
بعض الشعور سخيف في بلدها.

540
00:27:11,713 --> 00:27:13,566
أعني، أنها مقدم الرعاية الخاص بك.

541
00:27:13,590 --> 00:27:16,569
أعني أنك لا تريد أن تخسر
مقدم الرعاية الخاص بك، أليس كذلك؟

542
00:27:16,593 --> 00:27:20,657
يذهب، لا، وبكى.

543
00:27:20,681 --> 00:27:22,700
ثم كان جيمي
لهجة مختلفة معي.

544
00:27:22,724 --> 00:27:24,577
♪♪

545
00:27:24,601 --> 00:27:27,330
لقد كانت خائفة جداً.

546
00:27:27,354 --> 00:27:30,500
إنها مثل، اتبعني في الطابق العلوي.

547
00:27:30,524 --> 00:27:32,126
ذهبت إلى الطابق العلوي في غرفتها.

548
00:27:32,150 --> 00:27:34,838
وأعطتني صندوق أحذية.

549
00:27:34,862 --> 00:27:37,757
وكان صندوق الأحذية
كل الأموال هناك

550
00:27:37,781 --> 00:27:41,344
التي أرادت سارة الحصول عليها.

551
00:27:41,368 --> 00:27:42,971
لقد كان ذلك شيئاً ضخماً
لتعطيني

552
00:27:42,995 --> 00:27:45,056
لأنه على الفور،
استغرق ذلك... كما تعلمون،

553
00:27:45,080 --> 00:27:46,474
لقد خلعنا وسائلها.

554
00:27:46,498 --> 00:27:48,935
لقد حصلنا على شيء ما
أنها تحتاج حقا.

555
00:27:48,959 --> 00:27:51,396
♪♪

556
00:27:51,420 --> 00:27:53,356
أعني أنها اختنقت.

557
00:27:53,380 --> 00:27:54,983
إلى من كانت ستلجأ؟

558
00:27:55,007 --> 00:27:56,717
أعني ماذا الآن؟

559
00:28:00,429 --> 00:28:02,448
المراسل:
نائب المدعي العام لاري سيلز

560
00:28:02,472 --> 00:28:06,744
اتصلت ذات مرة بسارة جو بيندر
الأنثى تشارلز مانسون.

561
00:28:06,768 --> 00:28:08,955
سارة:
عندما كنت في الفندق،

562
00:28:08,979 --> 00:28:10,456
لقد غيرت الهواتف.

563
00:28:10,480 --> 00:28:14,627
لقد كسرت الهاتف القديم
واه بدأ الجديد.

564
00:28:14,651 --> 00:28:16,629
الشخص: لا أعرف
ماذا حدث في ذلك المنزل.

565
00:28:16,653 --> 00:28:18,590
كما قلت،
عرف شخصان فقط.

566
00:28:18,614 --> 00:28:20,091
[قص المقص]

567
00:28:20,115 --> 00:28:26,306
سارة:قصت شعري
أقصر بكثير

568
00:28:26,330 --> 00:28:32,020
وصبغه بلون أغمق.

569
00:28:32,044 --> 00:28:33,521
وذلك عندما
بدأت أفكر

570
00:28:33,545 --> 00:28:35,356
عن كل الأشياء التي أتمنى

571
00:28:35,380 --> 00:28:37,108
لقد فعلت بشكل مختلف..

572
00:28:37,132 --> 00:28:40,945
[موسيقى حزينة]

573
00:28:40,969 --> 00:28:43,948
كل الخيارات
أنني فعلت ذلك وأنا نادم.

574
00:28:43,972 --> 00:28:45,617
♪♪

575
00:28:45,641 --> 00:28:48,620
[موسيقى متوترة]

576
00:28:48,644 --> 00:28:49,787
♪♪

577
00:28:49,811 --> 00:28:52,415
بمجرد أن ذهبت إلى الكلية،

578
00:28:52,439 --> 00:28:56,210
لم أقضي ما يكفي من الوقت
على دراستي،

579
00:28:56,234 --> 00:28:59,839
و، أم ...
وهكذا تأثرت درجاتي.

580
00:28:59,863 --> 00:29:01,925
أم،

581
00:29:01,949 --> 00:29:07,555
كان لدي... لقد فشلت بما فيه الكفاية ل
حيث قررت عدم العودة.

582
00:29:07,579 --> 00:29:09,849
♪♪

583
00:29:09,873 --> 00:29:15,229
شعرت بالخجل من أنني
لم أستطع إكمال الكلية.

584
00:29:15,253 --> 00:29:17,649
ولم يكن لدي عذر،
لأنني كنت أعرف

585
00:29:17,673 --> 00:29:20,109
أنني كنت ذكيا بما فيه الكفاية.

586
00:29:20,133 --> 00:29:25,239
ولكن على الرغم من الحقيقة
لقد كنت موهوبًا أكاديميًا،

587
00:29:25,263 --> 00:29:29,744
لم أشعر بإحساس كبير
من قيمة الذات منه.

588
00:29:29,768 --> 00:29:35,792
لقد جاءت تقديري لذاتي حقًا
جعل الآخرين سعداء.

589
00:29:35,816 --> 00:29:39,337
أعتقد أن ذلك بدأ
بعد أن غادرت أمي.

590
00:29:39,361 --> 00:29:43,591
♪♪

591
00:29:43,615 --> 00:29:46,761
عندما كانت سارة في السادسة من عمرها، أنا ورولاند

592
00:29:46,785 --> 00:29:49,222
جلس هناك وحاول أن يشرح

593
00:29:49,246 --> 00:29:51,182
أنني لن أكون هناك.

594
00:29:51,206 --> 00:29:54,310
كنا على وشك الطلاق.

595
00:29:54,334 --> 00:29:56,312
♪♪

596
00:29:56,336 --> 00:29:59,524
لم يكن لدي أي شيء
لتقديمه له في ذلك الوقت.

597
00:29:59,548 --> 00:30:04,862
ولذا سمحت له
لديهم الأطفال

598
00:30:04,886 --> 00:30:08,116
حتى أتمكن من تحسين نفسي.

599
00:30:08,140 --> 00:30:10,660
♪♪

600
00:30:10,684 --> 00:30:13,913
رولاند: سارة لم تحصل على الإطلاق
في مشكلة يكبرون.

601
00:30:13,937 --> 00:30:16,040
ولكن، أم، أعتقد
كان صعبا...

602
00:30:16,064 --> 00:30:18,001
كان الأمر صعبًا جدًا عليها.

603
00:30:18,025 --> 00:30:20,795
أم، ولم يكن هناك
الكثير من أي شيء

604
00:30:20,819 --> 00:30:24,590
متاح في الطريق
من أي نوع من الدعم.

605
00:30:24,614 --> 00:30:27,927
لم يفهموا
لماذا لم أكن هناك.

606
00:30:27,951 --> 00:30:29,762
♪♪

607
00:30:29,786 --> 00:30:34,392
والدتي تغادر
خلق شعورا بالتخلي.

608
00:30:34,416 --> 00:30:36,269
♪♪

609
00:30:36,293 --> 00:30:43,109
وهكذا عندما كنت في العشرين من عمري،
كنت خائفا من أن أكون وحيدا.

610
00:30:43,133 --> 00:30:47,572
أردت أن يكون هناك شخص ما
لمساعدتي في التنقل في الحياة

611
00:30:47,596 --> 00:30:49,073
وأيضا أن تحبني.

612
00:30:49,097 --> 00:30:51,743
♪♪

613
00:30:51,767 --> 00:30:55,913
وكان هذا هو الحال بالتأكيد
في الوقت الذي التقيت فيه بريك.

614
00:30:55,937 --> 00:30:58,374
♪♪

615
00:30:58,398 --> 00:31:00,501
المراسل 1: كان بيندر يخدم
الوقت لارتكاب جريمة قتل مزدوجة

616
00:31:00,525 --> 00:31:02,462
في مقاطعة ماريون في عام 2000.

617
00:31:02,486 --> 00:31:03,921
مراسل 2:
جاءت الشرطة للاعتقاد

618
00:31:03,945 --> 00:31:07,258
أن ريتشارد هال البالغ من العمر 22 عاما
كان القاتل المحتمل.

619
00:31:07,282 --> 00:31:08,551
مراسل 3:
تم الحكم على هال في النهاية

620
00:31:08,575 --> 00:31:10,303
إلى 90 سنة في السجن.

621
00:31:10,327 --> 00:31:13,890
اعتقد المحققون أنها كانت كذلك
العقول التي تقف وراء القتل.

622
00:31:13,914 --> 00:31:20,772
♪♪

623
00:31:20,796 --> 00:31:23,107
إذا كان بإمكاني العودة
منذ المرة الأولى

624
00:31:23,131 --> 00:31:25,568
أن التقيت سارة،
سأغادر فحسب.

625
00:31:25,592 --> 00:31:28,988
♪♪

626
00:31:29,012 --> 00:31:32,784
أعني، لقد كلفني ذلك عائلتي،
يجري معها.

627
00:31:32,808 --> 00:31:35,161
♪♪

628
00:31:35,185 --> 00:31:38,706
لذا لا، نعم، هناك... نعم،
سأغادر بالتأكيد.

629
00:31:38,730 --> 00:31:41,667
♪♪

630
00:31:41,691 --> 00:31:44,837
يمكننا اللعب دائما
لعبة ماذا لو.

631
00:31:44,861 --> 00:31:47,548
ماذا لو كنت قد تحولت
اليسار بدلاً من الانعطاف إلى اليمين؟

632
00:31:47,572 --> 00:31:50,927
كما تعلمون، أنا... أنا... أستطيع
افعل ذلك طوال اليوم

633
00:31:50,951 --> 00:31:52,970
وأضرب نفسي طوال اليوم.

634
00:31:52,994 --> 00:31:57,016
♪♪

635
00:31:57,040 --> 00:32:00,895
لكني في الحقيقة...
في وقتٍ ما،

636
00:32:00,919 --> 00:32:02,730
أستطيع أن أقول أنني أحببتها.

637
00:32:02,754 --> 00:32:05,733
[موسيقى هادئة]

638
00:32:05,757 --> 00:32:07,318
♪♪

639
00:32:07,342 --> 00:32:10,655
ما جذبني إلى سارة كان
شخصيتها التي كانت لديها.

640
00:32:10,679 --> 00:32:11,781
كانت ممتعة.

641
00:32:11,805 --> 00:32:13,157
هي... كانت لديها
طيب القلب إذن

642
00:32:13,181 --> 00:32:16,994
أعني، لقد... كان لدينا
علاقة جيدة، على ما أعتقد.

643
00:32:17,018 --> 00:32:18,621
أعني أنه كان...

644
00:32:18,645 --> 00:32:24,710
كانت الأمور نوعًا ما ضبابية
وحدث بسرعة كبيرة.

645
00:32:24,734 --> 00:32:31,092
سارة: عندما التقيت بريك، كان كذلك
رجولي وحساس.

646
00:32:31,116 --> 00:32:34,053
وضع ريك ذراعه حولي،
فقال

647
00:32:34,077 --> 00:32:36,931
ابقَ معي يا فتى،
وسوف أعتني بك.

648
00:32:36,955 --> 00:32:40,268
وشعرت بالارتياح.

649
00:32:40,292 --> 00:32:43,229
[موسيقى حزينة]

650
00:32:43,253 --> 00:32:45,857
♪♪

651
00:32:45,881 --> 00:32:51,112
سارة قالت لي طيب
لدي صديق.

652
00:32:51,136 --> 00:32:53,489
فقلت اه؟

653
00:32:53,513 --> 00:32:56,367
قلت أين الصديق؟
تأتي من؟

654
00:32:56,391 --> 00:32:58,411
هل هو من بوردو أيضاً؟
وهذا؟

655
00:32:58,435 --> 00:32:59,745
وتذهب، لا.

656
00:32:59,769 --> 00:33:02,748
قالت لي اسمه
كان ريتشارد هال.

657
00:33:02,772 --> 00:33:05,793
[موسيقى متوترة]

658
00:33:05,817 --> 00:33:08,546
قلت هل هو جيد معك؟

659
00:33:08,570 --> 00:33:12,633
قالت نعم يا أمي
وهو يحبني

660
00:33:12,657 --> 00:33:14,010
وهو حامي بلدي.

661
00:33:14,034 --> 00:33:17,138
♪♪

662
00:33:17,162 --> 00:33:20,433
سارة : في البداية
أخبرني ريك أنه

663
00:33:20,457 --> 00:33:24,520
عملت في تنظيف السجاد
عمل.

664
00:33:24,544 --> 00:33:28,149
♪♪

665
00:33:28,173 --> 00:33:31,819
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك
اكتشفت أن وظيفته الحقيقية

666
00:33:31,843 --> 00:33:34,697
كان يتاجر بالمخدرات.

667
00:33:34,721 --> 00:33:37,450
عندما قابلتني للمرة الأولى،
كانت تعلم أنني كنت في ،

668
00:33:37,474 --> 00:33:40,036
كما تعلمون، والأعمال التجارية،
في تجارة المخدرات.

669
00:33:40,060 --> 00:33:43,456
لذلك لم يكن الأمر ضخمًا
مفاجأة لها، كما تعلمون.

670
00:33:43,480 --> 00:33:46,167
أعني، هذا ما كنا عليه
هناك تفعل

671
00:33:46,191 --> 00:33:48,127
كان يقيم حفلة قديمة كبيرة.

672
00:33:48,151 --> 00:33:51,547
♪♪

673
00:33:51,571 --> 00:33:52,965
سارة:
لقد كنت مغرما جدا.

674
00:33:52,989 --> 00:33:59,138
وشعرت بذلك
لقد كانت مغامرة.

675
00:33:59,162 --> 00:34:05,311
♪♪

676
00:34:05,335 --> 00:34:07,647
وبعد بضعة أسابيع معًا،

677
00:34:07,671 --> 00:34:10,733
أخبرني ريك
أن صديقه درو

678
00:34:10,757 --> 00:34:12,944
وصديقة درو، تريش،

679
00:34:12,968 --> 00:34:17,323
كانوا مسافرين من ولاية نيفادا

680
00:34:17,347 --> 00:34:22,745
ويحتاج إلى مكان للإقامة
لفترة قصيرة.

681
00:34:22,769 --> 00:34:25,831
لقد أوضح ريك ذلك
أن أقل ما أعرفه،

682
00:34:25,855 --> 00:34:28,501
كان ذلك أفضل حالًا.

683
00:34:28,525 --> 00:34:33,130
لقد بدوا مثل أي اثنين
زوجين الهيبيين العاديين.

684
00:34:33,154 --> 00:34:35,800
♪♪

685
00:34:35,824 --> 00:34:38,844
وجدنا منزلاً
في شارع جنوب مابل.

686
00:34:38,868 --> 00:34:41,681
انتقلنا جميعا للعيش معا.

687
00:34:41,705 --> 00:34:48,020
لم يكن لدي أي إطار مرجعي
لما قد يحدث.

688
00:34:48,044 --> 00:34:53,526
كل ما أعرفه هو أنني أردت ذلك
كن محبوبا و ابقى فيه..

689
00:34:53,550 --> 00:34:57,488
تلك العلاقة المحبة.

690
00:34:57,512 --> 00:35:01,075
لقد كانت لدي هذه الرؤية حقًا
سوف ننتقل إلى الضواحي

691
00:35:01,099 --> 00:35:06,163
واحصل على منزل صغير
سياج اعتصام، كلب،

692
00:35:06,187 --> 00:35:08,666
كما تعلمون، ابدأ العيش
الحلم الأمريكي

693
00:35:08,690 --> 00:35:10,960
تماما مثل أي شخص آخر.

694
00:35:10,984 --> 00:35:12,712
♪♪

695
00:35:12,736 --> 00:35:16,173
ولكن كان الأمر كذلك
عالمين مختلفين.

696
00:35:16,197 --> 00:35:18,759
سأحتفل مع ريك
في عطلات نهاية الأسبوع

697
00:35:18,783 --> 00:35:24,348
ثم أستيقظ يوم الأحد
والذهاب إلى العمل يوم الاثنين.

698
00:35:24,372 --> 00:35:28,894
بينما ذهبت إلى العمل
في شركة بناء،

699
00:35:28,918 --> 00:35:32,315
كان درو وريك يتاجران بالمخدرات.

700
00:35:32,339 --> 00:35:36,027
♪♪

701
00:35:36,051 --> 00:35:39,780
ريتشارد: لقد استخدمنا بالفعل
للقيادة حولها

702
00:35:39,804 --> 00:35:42,783
إنديانابوليس
وفي جميع أنحاء نوبلسفيل.

703
00:35:42,807 --> 00:35:44,452
وإذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى
هذا الفيلم.

704
00:35:44,476 --> 00:35:46,996
الخوف والبغض في لاس فيغاس
مع جوني ديب,

705
00:35:47,020 --> 00:35:49,248
عندما كانوا يحملون حولها

706
00:35:49,272 --> 00:35:51,083
أ...حقيبة صغيرة
مليئة بالمخدرات..

707
00:35:51,107 --> 00:35:54,128
كما تعلمون، حقيبة
مليئة بالمخدرات، كان هذا نحن.

708
00:35:54,152 --> 00:35:56,130
كما تعلمون، اعتدت
أقول للناس يا رجل

709
00:35:56,154 --> 00:35:58,632
لدينا الأجزاء العلوية، والأسفلية، والداخلية،
الخارجيين، وجميع المحيطين.

710
00:35:58,656 --> 00:36:01,510
كل ما تريد،
انها هناك، كما تعلمون.

711
00:36:01,534 --> 00:36:04,597
♪♪

712
00:36:04,621 --> 00:36:07,808
بوني:
لم أحصل على ردود فعل إيجابية.

713
00:36:07,832 --> 00:36:12,021
اعتقدت، حسنًا، إنهم...
إنهم يتاجرون بالمخدرات.

714
00:36:12,045 --> 00:36:15,149
لقد أخافني قليلا.

715
00:36:15,173 --> 00:36:21,906
لقد حصلت على هذا للتو
رغبة هائلة في...

716
00:36:21,930 --> 00:36:24,283
وضعها في السيارة، وانطلق.

717
00:36:24,307 --> 00:36:26,660
♪♪

718
00:36:26,684 --> 00:36:30,414
ولديك
ذلك الشعور الساحق..

719
00:36:30,438 --> 00:36:33,250
أنا بحاجة لإخراجها من هنا.

720
00:36:33,274 --> 00:36:36,337
لكن الأمر لم يسير بهذه الطريقة.

721
00:36:36,361 --> 00:36:39,048
♪♪

722
00:36:39,072 --> 00:36:40,549
[عويل صفارة الإنذار]

723
00:36:40,573 --> 00:36:42,635
المراسل : الضحايا
رجل أبيض وامرأة,

724
00:36:42,659 --> 00:36:44,637
تم اكتشافها
الليلة الماضية في سلة المهملات

725
00:36:44,661 --> 00:36:46,097
خلف قاعة تيمسترز

726
00:36:46,121 --> 00:36:48,349
في كتلة 800
من جنوب ميريديان.

727
00:36:48,373 --> 00:36:50,851
أندرو كاتالدي البالغ من العمر 25 عامًا...

728
00:36:50,875 --> 00:36:53,896
هو وصديقته،
تريشيا نوردمان البالغة من العمر 26 عامًا،

729
00:36:53,920 --> 00:36:56,107
تم إطلاق النار عليه حتى الموت.

730
00:36:56,131 --> 00:36:58,776
عرف المحققون
لتفتيش منزلهم

731
00:36:58,800 --> 00:37:00,778
في شارع جنوب مايكل.

732
00:37:00,802 --> 00:37:03,888
الشرطة تعتقد أن هذا
حيث توفي الزوجان.

733
00:37:07,183 --> 00:37:08,160
المراسل:
منذ ساعتين،

734
00:37:08,184 --> 00:37:09,578
فرقة عمل بقيادة المارشال الأمريكي

735
00:37:09,602 --> 00:37:12,748
القبض على إنديانا
المشتبه به الثاني المطلوب،

736
00:37:12,772 --> 00:37:15,042
الشخص المزعوم
الذي قاد سيارة الهروب

737
00:37:15,066 --> 00:37:17,002
لقاتل مدان مرتين.

738
00:37:17,026 --> 00:37:20,506
سيدتي، أي شيء تريدينه
لتقول عن حالتك؟

739
00:37:20,530 --> 00:37:23,300
هل قمت بقيادة سارة بيندر
من السجن؟

740
00:37:23,324 --> 00:37:26,011
تم القبض على المارشال
جيمي لونج يبلغ من العمر 42 عامًا

741
00:37:26,035 --> 00:37:27,972
بتهمة المساعدة على الهروب.

742
00:37:27,996 --> 00:37:29,598
[موسيقى متوترة]

743
00:37:29,622 --> 00:37:31,600
ريان: جيمي كان يعلم
العواقب.

744
00:37:31,624 --> 00:37:34,437
♪♪

745
00:37:34,461 --> 00:37:37,815
ذلك الولاء والطاعة
هو... هو... أمر مذهل،

746
00:37:37,839 --> 00:37:39,692
غريب.

747
00:37:39,716 --> 00:37:44,363
لكنها كانت بهذا الجنون
في الحب معها.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,157
♪♪

749
00:37:46,181 --> 00:37:48,325
أنا لست أول شخص
أن أقول أن سارة بيندر

750
00:37:48,349 --> 00:37:50,911
هو مناور.

751
00:37:50,935 --> 00:37:52,246
هناك موضوع مشترك.

752
00:37:52,270 --> 00:37:56,417
إنها تجعل الناس يفعلون الأشياء
هذه ليست طبيعية.

753
00:37:56,441 --> 00:38:00,629
إنها تجعل الناس يفعلون الأشياء
الذي يوقعهم في السجن.

754
00:38:00,653 --> 00:38:07,511
♪♪

755
00:38:07,535 --> 00:38:10,055
كنت بحاجة إلى الذكاء.

756
00:38:10,079 --> 00:38:12,099
كان هناك قطعة واحدة من الأدلة
التي أعطيت لي

757
00:38:12,123 --> 00:38:14,518
في وقت مبكر جدًا،
أعطوني رقم الهاتف

758
00:38:14,542 --> 00:38:17,104
من الهاتف الذي كان لديها
بينما كانت في السجن.

759
00:38:17,128 --> 00:38:19,023
♪♪

760
00:38:19,047 --> 00:38:21,984
حصلت على سجلات الهاتف الخليوي.

761
00:38:22,008 --> 00:38:24,862
رأيت اسم بيجي.

762
00:38:24,886 --> 00:38:28,324
كانت هناك في المراكز العشرة الأولى.

763
00:38:28,348 --> 00:38:31,577
عاد عنوان بيجي
إلى المنزل في إنديانابوليس.

764
00:38:31,601 --> 00:38:36,832
♪♪

765
00:38:36,856 --> 00:38:39,001
كما تعلمون، أنت تعيش في
حي طوال حياتك

766
00:38:39,025 --> 00:38:42,546
أنت تعرف جيرانك.

767
00:38:42,570 --> 00:38:47,843
كانت هناك شاحنة غريبة
متوقفة في الشارع.

768
00:38:47,867 --> 00:38:49,970
[انقلاب المحرك]

769
00:38:49,994 --> 00:38:53,015
ثم أنا
وغادرت ابنتي.

770
00:38:53,039 --> 00:38:55,100
[نباح كلب]

771
00:38:55,124 --> 00:38:58,145
ولقد لاحظت تلك الشاحنة
كان يتبعنا.

772
00:38:58,169 --> 00:39:03,150
♪♪

773
00:39:03,174 --> 00:39:06,695
أنا وابنتي انسحبت
في منزل أختي.

774
00:39:06,719 --> 00:39:10,032
انسحبت الشاحنة
خلفنا في الممر.

775
00:39:10,056 --> 00:39:13,494
وبعد ذلك عندما كنت في الواقع
خرجت من السيارة ,

776
00:39:13,518 --> 00:39:18,290
نظرت ورأيت الشارع
كانت مليئة بسيارات الشرطة.

777
00:39:18,314 --> 00:39:19,959
[عويل صفارة الإنذار]
الضابط: تجميد!

778
00:39:19,983 --> 00:39:23,504
ثم المشير...

779
00:39:23,528 --> 00:39:25,506
لقد أخرجوا أسلحتهم جميعًا.

780
00:39:25,530 --> 00:39:27,299
الضابط:
ارفعوا أيديكم!

781
00:39:27,323 --> 00:39:30,219
بيجي:
كنت خائفة.

782
00:39:30,243 --> 00:39:33,013
قلت لابنتي
للدخول إلى المنزل.

783
00:39:33,037 --> 00:39:34,473
لا تتوقف.

784
00:39:34,497 --> 00:39:36,517
وحاولوا... صرخوا
في وجهها، قال لها أن تتوقف.

785
00:39:36,541 --> 00:39:39,687
فقلت لها لا
تحصل في المنزل.

786
00:39:39,711 --> 00:39:42,815
-أتعلم؟
-هذا ما يدفعون لي مقابله.

787
00:39:42,839 --> 00:39:44,608
لا يمكنك أن تكون كس
وافعل هذا...

788
00:39:44,632 --> 00:39:46,735
الضابط:
انبطح على الأرض!

789
00:39:46,759 --> 00:39:48,404
ريان: لأنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع هؤلاء الناس

790
00:39:48,428 --> 00:39:49,572
مع قفازات طفل ناعمة.

791
00:39:49,596 --> 00:39:51,907
لا يمكنك.

792
00:39:51,931 --> 00:39:56,996
المارشال الأمريكي ريان هارمون,

793
00:39:57,020 --> 00:40:00,291
لقد صور نفسه للتو

794
00:40:00,315 --> 00:40:06,714
أن تكون مجرد، مثل،
رجل كبير وسيء، مثل، كما تعلمون،

795
00:40:06,738 --> 00:40:09,258
سأحصل على صديقك
مهما حدث.

796
00:40:09,282 --> 00:40:11,176
♪♪

797
00:40:11,200 --> 00:40:15,681
فدخلوا وفتشوا
في الطابق العلوي والسفلي

798
00:40:15,705 --> 00:40:18,892
أبحث عن سارة.

799
00:40:18,916 --> 00:40:21,520
لم يبدوا مثلهم
كانوا سعداء جدا أنهم

800
00:40:21,544 --> 00:40:23,355
لم أجدها هناك.

801
00:40:23,379 --> 00:40:25,941
♪♪

802
00:40:25,965 --> 00:40:29,278
سألوني إذا كنت أعرف
حيث كانت سارة بيندر.

803
00:40:29,302 --> 00:40:32,072
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

804
00:40:32,096 --> 00:40:39,038
لقد كنت حطامًا عصبيًا
لأنني لم أكن أعرف...

805
00:40:39,062 --> 00:40:41,373
لم أكن أعرف
ماذا أقول أو أفعل حقا.

806
00:40:41,397 --> 00:40:43,918
♪♪

807
00:40:43,942 --> 00:40:47,171
وكانت بيجي...

808
00:40:47,195 --> 00:40:53,010
عصبي جدا وعصبي
"أوه، القرف" نوع من شخص.

809
00:40:53,034 --> 00:40:54,803
[تنهدات]

810
00:40:54,827 --> 00:40:56,722
♪♪

811
00:40:56,746 --> 00:40:59,475
ريان: الذي كان جيدًا.
فقط افعل ما هو صحيح.

812
00:40:59,499 --> 00:41:03,062
♪♪

813
00:41:03,086 --> 00:41:04,188
رائع.

814
00:41:04,212 --> 00:41:06,148
هذا يطرح
الكثير من الذكريات.

815
00:41:06,172 --> 00:41:07,149
وقد فعلت.

816
00:41:07,173 --> 00:41:11,236
♪♪

817
00:41:11,260 --> 00:41:13,572
سارة:
كنت مستلقياً على السرير،

818
00:41:13,596 --> 00:41:16,241
وكنت أفكر في ذلك

819
00:41:16,265 --> 00:41:20,537
للخروج من تلك الغرفة في الفندق.

820
00:41:20,561 --> 00:41:22,706
فجأة كان هناك
طرق على الباب.

821
00:41:22,730 --> 00:41:24,375
[طرق الباب]

822
00:41:24,399 --> 00:41:27,211
سقط قلبي على الأرض.

823
00:41:27,235 --> 00:41:29,546
لن يطرق أحد
على الباب.

824
00:41:29,570 --> 00:41:31,215
لا أريد العودة
الى السجن.

825
00:41:31,239 --> 00:41:33,425
♪♪

826
00:41:33,449 --> 00:41:36,470
فكرت ، القرف المقدس.

827
00:41:36,494 --> 00:41:39,473
[موسيقى درامية]

828
00:41:39,497 --> 00:41:46,462
♪♪