1
00:00:09,760 --> 00:00:13,161
Maaga akong natapos,
Nahuli ako sa pagsisimula.

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,361
Maaaring ako ay nasa hustong gulang na,
Ako ay isang menor de edad sa puso.

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,460
Pumunta sa kolehiyo, maging isang lalaki,
anong deal?

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,781
Hindi ito kung gaano ako katanda
am, ilang taon na ang nararamdaman ko.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,440
Maglaan ng oras, subukang huwag
para makalimot, hinding hindi tayo.

6
00:00:27,441 --> 00:00:29,760
Kami ay isang
maliit na banta.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,740
Kami ay isang
maliit na banta.

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
Salamat Ian.

9
00:01:04,420 --> 00:01:06,260
Kaya tatapusin ko na
ngayong gabi na may maikli.

10
00:01:06,700 --> 00:01:09,940
Alam mo nung isang araw pinanood ko to
police beating video and I'm thinking to

11
00:01:09,941 --> 00:01:13,400
ang aking sarili, tao kung may isa pang kaguluhan,
mangyaring huwag sunugin ang Bangkok.

12
00:01:13,500 --> 00:01:17,400
Kaya oo, sinulat ko ang kantang ito
tungkol sa pinakamasarap na pagkaing Thai sa LA.

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
Maaari mong sunugin ang McDonald's,
pwede mong sunugin ang KFC.

14
00:01:23,740 --> 00:01:26,360
Ngunit huwag magsimula ng apoy
kasama ang Bangkok tea.

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
Sabi mo hindi riot,
ito ay isang kilusang panlipunan.

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,120
Ngunit ang Bangkok pato ay hindi ang
lugar upang makagawa ng pahayag.

17
00:01:31,260 --> 00:01:33,320
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,760
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,160
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

20
00:01:38,380 --> 00:01:40,901
Ang matamis na basil na manok
ay kasing ganda ng fuck!

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,360
Hindi ito itim na ginto, ngunit
huwag gamitin ang mga S.

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,980
Nakuha nila ang pinakamahusay na pinirito
kanin, ngunit hindi mo ito natitikman.

23
00:01:49,100 --> 00:01:51,020
Oras ng sumbrero ng manok,
matamis na iced tea.

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,000
Bangkok pato
hindi kita tinalo,

25
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
ito ay ang LAPD!

26
00:01:55,840 --> 00:01:58,060
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

27
00:01:58,300 --> 00:02:00,480
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

28
00:02:00,820 --> 00:02:02,981
Ang paminta ng bawang
ang sarap ng baboy!

29
00:02:03,160 --> 00:02:05,500
Alam kong galit kayong lahat,
at ikaw ay kukuha ng isang tawag

30
00:02:05,501 --> 00:02:08,000
biter, lumayo ka
mula sa paborito kong Thai diner.

31
00:02:08,020 --> 00:02:10,360
Alam kong galit kayong lahat,
at ikaw ay kukuha ng isang tawag

32
00:02:10,361 --> 00:02:12,980
biter, magpahinga ka na
mula sa paborito kong Thai diner.

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,180
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

34
00:02:15,400 --> 00:02:17,640
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

35
00:02:17,840 --> 00:02:20,040
Mangyaring huwag magsunog, Bangkok pato.

36
00:02:20,440 --> 00:02:22,801
Ang oyster sauce
ang hipon ay kasing sarap!

37
00:02:23,350 --> 00:02:25,481
Ako si Crystal Green, magandang gabi!

38
00:02:29,880 --> 00:02:33,760
Ipagpatuloy mo, ipagpatuloy mo ito para sa akin
paboritong rocker girl, Crystal Green!

39
00:02:35,060 --> 00:02:35,580
Oo!

40
00:02:35,581 --> 00:02:36,780
Oh, siya ay
hindi kapani-paniwala!

41
00:02:37,140 --> 00:02:38,680
Makinig, bukas
gabi, link...

42
00:02:48,710 --> 00:02:51,450
Makikita mo ang
fireworks dito.

43
00:02:53,130 --> 00:02:55,730
Ang araw ay nagniningas ng orange sa kalangitan.

44
00:02:55,970 --> 00:02:57,470
Sa oras na ito ng
taon.

45
00:02:57,670 --> 00:03:00,891
Nakikita mo ang mga bituin
kapag malinaw na.

46
00:03:01,430 --> 00:03:05,930
Isang sulok na buwan
isang tahimik na kalye ngayong gabi.

47
00:03:07,070 --> 00:03:10,611
At parang ako
may ginawang tama.

48
00:03:13,880 --> 00:03:15,400
Hoy, ano ang ginawa
sa tingin mo?

49
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
Hoy, ikaw noon
mahusay!

50
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Magaling talaga.

51
00:03:18,420 --> 00:03:21,340
Hindi ako sigurado, hindi talaga
feeling ang buong duck song bagay.

52
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
Ngunit ang maliit na banta,
iyon ay rockin'.

53
00:03:23,561 --> 00:03:24,561
gutom ka?

54
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Ay, ako talaga
pagod.

55
00:03:25,860 --> 00:03:26,940
natagalan ako
magmaneho bukas.

56
00:03:28,620 --> 00:03:29,920
Oo, um, tungkol sa
na.

57
00:03:30,540 --> 00:03:32,301
bibigyan kita
nitong huling dalawang linggo.

58
00:03:32,560 --> 00:03:35,760
At kung hindi ka bumalik na may tama,
may kailangan tayong lisensyahan.

59
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
alam ko.

60
00:03:38,600 --> 00:03:39,640
Sigurado ka sa iyo
aabot ba ang sasakyan?

61
00:03:39,800 --> 00:03:42,520
Nakarating ang kotse ko mula sa bawat dive bar
o coffee shop mula dito hanggang Vermont.

62
00:03:43,220 --> 00:03:45,960
Yeah, well, it's gonna take
isang tambakan sa mga araw na ito.

63
00:03:46,040 --> 00:03:46,780
bakit ayaw mo
isa lang kumuha?

64
00:03:46,900 --> 00:03:47,980
Well, ano ang mga
gagawin mo?

65
00:03:48,020 --> 00:03:48,680
hindi ko alam.

66
00:03:48,740 --> 00:03:50,100
Iisipin ko
may lumabas.

67
00:03:50,140 --> 00:03:51,500
Tatawagan ko si Jason.
humiram ng isa sa kanya.

68
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
Palagi siyang cool
ganyan.

69
00:03:52,890 --> 00:03:54,480
Mmm, magmaneho ka ng stick
hanggang sa burol?

70
00:03:54,481 --> 00:03:54,600
doon mismo.

71
00:03:55,420 --> 00:03:58,460
Kailangan mong lumaki ang isa sa
sa mga araw na ito, matuto kung paano magmaneho ng stick?

72
00:03:58,860 --> 00:03:59,900
Matututo ako kung kailan
babalik ako.

73
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Eto, iabot mo sa akin
na.

74
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
Well, hahawakan ko
mo ito.

75
00:04:04,320 --> 00:04:06,741
Kahit na ito ay nagkakahalaga
bagong clutch ako.

76
00:05:08,300 --> 00:05:10,461
Pitong oras bago sumikat ang araw.

77
00:05:11,420 --> 00:05:13,501
Mga bomba at tracer
nagliwanag sa kalangitan sa gabi.

78
00:05:13,740 --> 00:05:14,900
Tinakpan ng takot ang aming
mga mukha.

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,621
sabi ulit sa akin ni Wilson
noong gabing iyon tungkol sa Indiana.

80
00:05:18,940 --> 00:05:20,000
Ang kanyang asawa at ang kanyang
mga anak.

81
00:05:25,500 --> 00:05:25,940
Hindi.

82
00:05:25,941 --> 00:05:27,900
Hindi iyon ang mga bomba
pinagpuyatan ako ng gabing iyon.

83
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Si Wilson iyon.

84
00:05:29,520 --> 00:05:30,960
Nagpatuloy siya sa pagsasalita
tungkol sa Indiana.

85
00:05:31,570 --> 00:05:32,680
Ang kanyang asawa at ang kanyang
mga anak.

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,980
Ito ang una namin
gabi doon.

87
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
pintura ng digmaan.

88
00:05:37,720 --> 00:05:39,060
Tinakpan ng takot ang aming
mga mukha.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Ito ay digmaan.

90
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
Hindi ito ang digmaan ng aking lolo.

91
00:06:14,820 --> 00:06:16,060
O sa tatay ko
digmaan.

92
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Ito ang aking digmaan.

93
00:06:20,040 --> 00:06:22,321
Naisip ko lahat ng
mga lalaki mula sa akademya.

94
00:06:23,440 --> 00:06:25,661
At ilan sila
hindi na makakauwi.

95
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Well,

96
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
ako ay walang tao
espesyal.

97
00:06:54,650 --> 00:06:56,290
Isa pa lang
pagkasunog.

98
00:06:57,390 --> 00:07:03,681
Akala ko ako na ang
lalaking naiwan.

99
00:07:04,500 --> 00:07:05,660
Dito na tayo
muli.

100
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
Break down sa
ang...

101
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Um, hi.

102
00:07:22,065 --> 00:07:24,660
Uh, ito
1144.

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Oo naman.

104
00:07:27,430 --> 00:07:28,500
Oo, um...

105
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
nananatili ako
dito.

106
00:07:31,990 --> 00:07:34,581
Buti na lang hindi kita pinatakbo
matapos o ako ay magiging rooming sa patay na tao.

107
00:07:35,980 --> 00:07:36,340
Rooming?

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
biro ko.

109
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
kapag ikaw
nagche-check out?

110
00:07:39,960 --> 00:07:41,700
Oo, ako lang
nag-check in kagabi.

111
00:07:41,740 --> 00:07:42,900
Naka-book na ako dito
sa loob ng dalawang linggo.

112
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Tama.

113
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Hindi ako nagbibiro.

114
00:07:45,760 --> 00:07:47,600
Aba, may bisita ba
bahay sa likod?

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
O ito ba ay a
duplex?

116
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Um, hindi.

117
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
kasama ka ba
iyong pamilya?

118
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
kasintahan?

119
00:07:55,720 --> 00:07:56,080
Boyfriend?

120
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Ako lang.

121
00:07:58,945 --> 00:08:00,220
Well, ito ay isang dalawa
kwarto, tama?

122
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Oo.

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,180
Maghintay, maghintay,
maghintay.

124
00:08:04,280 --> 00:08:06,941
Ito ba ay para sa ilang uri
ng instrumentong pangmusika?

125
00:08:06,980 --> 00:08:07,300
Oo.

126
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Bakit, ikaw ba
maglaro?

127
00:08:09,320 --> 00:08:11,361
Isang maliit na gitara, ngunit... Oh,
ang ibig mong sabihin ay ukulele?

128
00:08:12,210 --> 00:08:14,120
Hindi, ang ibig kong sabihin ay naglalaro ako
gitara minsan.

129
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Alam ko kung ano ka
sinadya.

130
00:08:16,380 --> 00:08:18,440
Okay, makinig ka,
hindi ka makapasok sa loob.

131
00:08:19,140 --> 00:08:21,421
Well, hindi ako kotse
camping ngayong bakasyon.

132
00:08:22,080 --> 00:08:24,841
Sige, sige, tawagan ko ang landlord
at aalamin ko kung ano ang nangyayari.

133
00:08:25,260 --> 00:08:28,501
Well, sige, pero maganda ako
sigurado naisip ko kung ano ang nangyayari.

134
00:08:29,260 --> 00:08:30,520
naging kami
double bucked.

135
00:08:32,320 --> 00:08:33,580
Ay, hindi salamat.

136
00:08:33,620 --> 00:08:35,081
Dadalhin ko lahat
sa loob ko.

137
00:08:38,370 --> 00:08:39,450
ayaw ko a
refund.

138
00:08:39,670 --> 00:08:40,550
Gusto ko ito
naayos.

139
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Kunin mo ako ng refund.

140
00:08:42,550 --> 00:08:43,910
wala ka
kahit saan siya maaaring manatili?

141
00:08:44,250 --> 00:08:45,010
pasensya na ha?

142
00:08:45,070 --> 00:08:45,850
hindi ako aalis.

143
00:08:45,910 --> 00:08:46,770
Humanap ka ng iba
lugar.

144
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
Nakaayos na ako.

145
00:08:49,390 --> 00:08:51,050
Well, mas maganda ka
maghanap ng isa.

146
00:08:51,210 --> 00:08:52,730
Tawagan mo lang ako
sa numerong ito.

147
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Salamat.

148
00:08:54,940 --> 00:08:57,451
Hoy, sorry, hindi
mahuli ang iyong pangalan.

149
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Hi, ako si Scott.

150
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
Crystal.

151
00:09:00,830 --> 00:09:01,910
Kaya, nasaan ang aking
kwarto?

152
00:09:03,090 --> 00:09:03,750
hindi ko alam.

153
00:09:03,850 --> 00:09:04,930
Ibig kong sabihin, ito ay
kwarto ko.

154
00:09:04,990 --> 00:09:05,710
Ito ang
master's.

155
00:09:05,910 --> 00:09:06,530
Well, bakit?

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,270
Dahil ikaw ay
dito muna?

157
00:09:08,920 --> 00:09:11,871
Oo, sigurado akong mayroon ang mga iyon
naging mga tuntunin mula noong, tulad ng, ikatlong baitang.

158
00:09:12,790 --> 00:09:16,091
Okay, well, wala ang cell ko
nagtatrabaho, kaya maaari ko bang gamitin ang iyong telepono?

159
00:09:16,730 --> 00:09:18,250
Uh, oo, okay,
ayos lang yan.

160
00:09:18,370 --> 00:09:18,570
Salamat.

161
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
ito lang
na...

162
00:09:42,080 --> 00:09:43,120
Hoy, anong meron?

163
00:09:43,840 --> 00:09:45,700
Uh, pupuntahan ko lang
kumuha ka ng pagkain.

164
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Nagdala ako ng ilan
cookies.

165
00:09:47,160 --> 00:09:48,260
Higit sa malugod na magkaroon ng ilang.

166
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
Oo.

167
00:09:50,480 --> 00:09:50,900
Mahusay.

168
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Mukhang maganda.

169
00:09:54,720 --> 00:09:56,060
Welcome ka.

170
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
Mga bagong bisita?

171
00:10:38,600 --> 00:10:39,960
Sino sila,
Ray-Ray?

172
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Bagong kasal.

173
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
talaga?

174
00:10:43,960 --> 00:10:45,100
Honeymooning sa
Lake Ojai?

175
00:10:45,360 --> 00:10:48,380
Hindi, magkasama sila
sa loob ng halos anim na buwan.

176
00:10:49,140 --> 00:10:50,860
Pero bakit sila
magkahiwalay na magmaneho?

177
00:10:51,500 --> 00:10:54,081
Baka sa manliligaw nila
pagkakaroon ng lusty affair.

178
00:10:54,240 --> 00:10:55,940
Hindi, sa tingin ko siya
sa tawag.

179
00:10:56,120 --> 00:10:58,461
Maaaring kailanganin niyang mag-impake at
umalis sa isang sandali.

180
00:10:59,060 --> 00:11:01,360
Napakagaling mo
dito.

181
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
salamat,
sinta.

182
00:11:07,900 --> 00:11:08,360
Hoy!

183
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Hoy!

184
00:11:11,700 --> 00:11:13,100
Matanda na ang nakikita ko
mga tao.

185
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
Narinig mo ba ako,
Scott?

186
00:11:16,360 --> 00:11:17,560
Sabi ko nakakakita ako ng luma
mga tao.

187
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
Ganap na nagsusuri
labas ko.

188
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
Kaya ano?

189
00:11:20,720 --> 00:11:21,920
Magtaka kung ano
umaasa silang makita.

190
00:11:22,375 --> 00:11:25,301
Anumang bagay na masyadong sexy at luma
aatakehin sa puso ang tao.

191
00:11:25,480 --> 00:11:26,060
Syempre.

192
00:11:26,420 --> 00:11:28,421
Baka hatiin ng asawa ang
pera ng insurance sa amin.

193
00:11:30,080 --> 00:11:33,881
Alam mo, kung plano mong patayin siya, ako
isipin na pinaghandaan ang pagpatay.

194
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Hindi ka nakakatuwa.

195
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Scott?

196
00:11:47,615 --> 00:11:49,481
Pahayag ba yan
o isang tanong?

197
00:11:49,620 --> 00:11:49,980
Tanong.

198
00:11:50,480 --> 00:11:50,780
shoot.

199
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
Gusto mong pumunta para sa isang
lakad?

200
00:11:52,680 --> 00:11:53,040
Um...

201
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Ipakita mo ang aking
boobs.

202
00:11:54,780 --> 00:11:55,800
Magiging sanhi ba iyon
atake sa puso?

203
00:11:55,980 --> 00:11:58,140
Well, kung ito ay, ako ay ganap
pumalit sa silid na ito.

204
00:11:58,260 --> 00:11:59,320
Ito ay paraan na mas mahusay
kaysa sa akin.

205
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Kaya, gusto mong pumunta o
hindi?

206
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Oo, tunog
masaya.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,680
hindi ko alam
tungkol sa saya, ngunit

208
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
ilalabas tayo nito
ng dito.

209
00:12:06,070 --> 00:12:07,540
Hindi kita nakitang umalis
ang iyong silid sa loob ng maraming oras.

210
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Okay.

211
00:12:20,650 --> 00:12:21,790
Kaya, ano ang
parang tubig?

212
00:12:24,070 --> 00:12:25,911
Oh, hindi ko akalain na ikaw
dapat pumasok doon.

213
00:12:26,510 --> 00:12:29,151
Hindi, hindi, talaga, sa tingin ko ito ay
puno ng linta o kung ano man.

214
00:12:29,685 --> 00:12:31,911
Dude, ikaw talaga
nakatira sa gilid.

215
00:12:32,430 --> 00:12:35,271
Well, base ako
tumatalon sa umaga.

216
00:12:39,550 --> 00:12:40,770
Kaya, ikaw ay isang
musikero?

217
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Isang mang-aawit?

218
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Oo.

219
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
Ikaw ba ay nasa a
banda?

220
00:12:46,630 --> 00:12:47,330
Ako lang.

221
00:12:47,450 --> 00:12:48,450
Crystal Green.

222
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
Crystal Green.

223
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Crystal Green.

224
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
Hindi ko masasabing ako na
narinig talaga kita.

225
00:12:56,490 --> 00:12:58,450
Well, sigurado akong marami
ng mga taong hindi mo narinig

226
00:12:58,451 --> 00:13:00,211
ng, ngunit hindi
ibig sabihin lahat tayo ay tanga.

227
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
tama ka.

228
00:13:02,990 --> 00:13:04,130
I'm sorry kung ako
nasaktan ka.

229
00:13:04,570 --> 00:13:05,870
Nanggugulo lang ako
kasama mo.

230
00:13:06,030 --> 00:13:07,110
God, uber ka
sensitibo.

231
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
Oo.

232
00:13:15,100 --> 00:13:16,860
Kaya, ginagawa ito, ginagawa
nagbabayad ba ito ng mga bayarin?

233
00:13:17,400 --> 00:13:18,740
Hindi sapat sa
itigil ang paghuhubad.

234
00:13:19,760 --> 00:13:21,220
Dapat ang tatay mo
proud talaga yan.

235
00:13:21,420 --> 00:13:23,381
Bakit ako mag-aalaga
ano ang iniisip ng aking ama?

236
00:13:24,380 --> 00:13:26,260
Ay, hindi ko alam,
dahil tatay mo siya?

237
00:13:26,540 --> 00:13:28,701
Eh, paano kung ang tatay ko
ang kulit talaga, alam mo?

238
00:13:29,060 --> 00:13:31,181
Paano kung ang bastos
diddled maliit na lalaki?

239
00:13:32,100 --> 00:13:33,180
Ang tatay mo ba ay a
pedophile?

240
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
Hindi pwede.

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
Papasok na siya
ang puke.

242
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
ikaw naman?

243
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Paano naman ako?

244
00:13:43,400 --> 00:13:44,440
Mahilig ka sa mga lalaki o
mga babae?

245
00:13:45,400 --> 00:13:45,800
Mga babae.

246
00:13:46,320 --> 00:13:48,360
Ng matanda
iba't-ibang.

247
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
hindi ko kinuha
para kang bakla.

248
00:13:50,560 --> 00:13:54,361
Tahimik, mahiyain, boring, pero hindi bakla.

249
00:13:56,580 --> 00:13:58,701
Aba, makakaabala ba
ikaw kung bakla ako?

250
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Mm-mm.

251
00:14:01,500 --> 00:14:04,060
So, bakit ka talaga nandito
mag-isa, dahil tayong dalawa

252
00:14:04,061 --> 00:14:06,261
alam mong masyado kang a
sissy para maging base jumping?

253
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
nagsusulat ako.

254
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
Ako din.

255
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Isang libro.

256
00:14:12,390 --> 00:14:14,040
Well, ang mga salita ay
salita lang ha?

257
00:14:14,041 --> 00:14:16,420
Ibig kong sabihin, isulat mo ang mga ito
at may nagbabasa nito.

258
00:14:16,480 --> 00:14:19,081
Sinusulat ko sila
at kinakanta ko sila.

259
00:14:19,900 --> 00:14:25,400
Oo, dahil ang isang mahusay na nobela ay isang
ilang salita at bantas ang layo sa

260
00:14:25,401 --> 00:14:26,820
iyong tipikal
kanta ng thrasher.

261
00:14:27,340 --> 00:14:29,820
Well, may mga kanta na
baguhin ang pakiramdam ng mga tao

262
00:14:29,821 --> 00:14:33,421
tungkol sa pag-ibig at digmaan at
rasismo o ekonomiya.

263
00:14:34,860 --> 00:14:39,860
I'm sorry, hindi ka lang magkukumbinsi
sa akin na ginagawa ng isang banda ang gawain ng Panginoon

264
00:14:40,060 --> 00:14:41,180
na may ilang kanta
lyrics.

265
00:14:41,600 --> 00:14:42,380
Hindi ko alam
na.

266
00:14:42,381 --> 00:14:46,200
I mean, first time ko
nakinig sa kantang Hope by the

267
00:14:46,201 --> 00:14:48,981
Mga inapo, ako noon
medyo nalilibugan.

268
00:14:50,460 --> 00:14:53,740
Alam mo, may mga lalaki
na hindi kayang harapin ang lahat ng kanilang

269
00:14:53,741 --> 00:14:58,641
hormones at angst at pagkatapos ay sila
marinig ang isang kanta at ito ay itinutuwid sila.

270
00:14:59,720 --> 00:15:03,101
Pustahan ako na nagligtas ito ng maraming 16 taong gulang
mula sa paglalagay ng mga baril sa kanilang mga bibig.

271
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Sinasabi lang.

272
00:15:24,320 --> 00:15:25,440
Iyon ba ang
telepono?

273
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Hello!

274
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Para sayo.

275
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Hello?

276
00:15:45,240 --> 00:15:46,480
Oh hindi, ako noon
sa labas.

277
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
Sa paglalakad?

278
00:15:50,160 --> 00:15:52,100
Hindi, may mga katulad
killer bear diyan.

279
00:15:52,280 --> 00:15:53,460
Kasama ko ang aking
roomie.

280
00:15:54,780 --> 00:15:56,380
Siya ay tulad ng
ate na hindi ko naranasan.

281
00:15:57,045 --> 00:15:58,045
Ganap na hindi akin
uri.

282
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
Kaya sino ang nasa
telepono, Ray Ray?

283
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
Ang kanyang ina.

284
00:16:05,400 --> 00:16:07,440
Oh, nagche-check in sa
pangalawang honeymoon nila.

285
00:16:08,100 --> 00:16:10,201
Hindi ito pangalawang honeymoon.

286
00:16:10,320 --> 00:16:11,500
Ito ay isang
pagkakasundo.

287
00:16:11,980 --> 00:16:13,300
Fresh out siya
ng rehab.

288
00:16:14,060 --> 00:16:14,580
Rehab?

289
00:16:14,820 --> 00:16:17,020
Para, um, para sa pagkagumon sa pagsusugal.

290
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
hindi,
hindi, hindi, hindi,
hindi.

291
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Pagkagumon sa sex.

292
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Oo.

293
00:16:22,660 --> 00:16:23,180
Oh.

294
00:16:23,181 --> 00:16:24,181
Oh.

295
00:16:30,220 --> 00:16:30,700
Scott?

296
00:16:30,701 --> 00:16:31,701
ikaw ba
natutulog?

297
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Hindi na.

298
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Anong meron?

299
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Ikaw, para sa isa.

300
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
Hindi ko inistorbo
ikaw, ako ba?

301
00:16:49,815 --> 00:16:51,220
Hindi, ako noon
natutulog.

302
00:16:51,620 --> 00:16:52,780
Lagi kang tulog
may boner?

303
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Ito ay isang
nightstick.

304
00:16:54,500 --> 00:16:56,421
Oh, wala ka
girlfriend mo, diba?

305
00:16:58,620 --> 00:16:59,720
Hindi, hindi talaga.

306
00:17:00,290 --> 00:17:01,660
Ngunit hindi ka isang
virgin diba?

307
00:17:02,440 --> 00:17:03,740
saan ka pupunta
sa bagay na ito?

308
00:17:04,320 --> 00:17:05,620
Well, naiisip ko
ikaw ay tulad ng 30, tama?

309
00:17:05,720 --> 00:17:07,521
Kaya't nakuha mo na
inilatag minsan sa iyong buhay.

310
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
Ako ay nasa
militar.

311
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
Iraq.

312
00:17:10,975 --> 00:17:12,980
Well, hindi ko natanong kung ikaw
kumatok ng mga bota gamit ang isang kamelyo.

313
00:17:13,120 --> 00:17:15,601
Tinitignan ko kung sakali
nagpunta sa lahat ng paraan kasama ang isang sisiw.

314
00:17:15,885 --> 00:17:18,160
Sa lahat ng paraan kasama ang...
ano ito, junior high?

315
00:17:18,480 --> 00:17:20,481
Well, maaari kang magkaroon
ang iyong kapayapaan at katahimikan.

316
00:17:20,595 --> 00:17:21,595
Tapos na ang date ko.

317
00:17:22,070 --> 00:17:23,440
Siya ay nagbibigay ng mahusay
telepono.

318
00:17:24,700 --> 00:17:25,340
pasensya na ha?

319
00:17:25,600 --> 00:17:26,000
Oo.

320
00:17:26,370 --> 00:17:27,740
Nandito ka ba
nakikipaglaro sa unggoy mo?

321
00:17:27,741 --> 00:17:29,721
Nandoon ako sa labas
nakikipaglaro din sa akin.

322
00:17:30,710 --> 00:17:33,884
Oh, at magandang malaman iyon,
um, kahit na sa lahat ng estrogen, Mr.

323
00:17:33,885 --> 00:17:35,301
Masayang gumagana pa rin.

324
00:17:37,050 --> 00:17:38,540
Actually, kanya
ang pangalan ay El Jefe.

325
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
El Jefe?

326
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
wala.

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
Hindi mukhang
wala sa akin.

328
00:17:44,140 --> 00:17:46,920
I'm guessing ikaw na
pag-indayog ng isang disenteng limang pulgada.

329
00:17:47,500 --> 00:17:50,060
Oo, limang pulgada
ay ang bagong walong pulgada.

330
00:17:50,440 --> 00:17:52,140
Oh, isang pakiramdam ng
katatawanan.

331
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
gusto ko yan.

332
00:17:54,320 --> 00:17:54,760
Mahusay.

333
00:17:55,290 --> 00:17:57,501
Ngayon ako ang nakakatawa
ate na hindi mo naranasan.

334
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
magandang gabi,
Scott.

335
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
Ditto.

336
00:18:02,800 --> 00:18:03,900
Iyon ay bastos.

337
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
ano?

338
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Ditto.

339
00:18:09,040 --> 00:18:15,741
Tingnan mo Crystal, gabi na talaga ako
pagod talaga, and I'm really sorry.

340
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
Okay.

341
00:18:22,240 --> 00:18:23,320
magandang gabi,
Scott.

342
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
Magandang gabi.

343
00:18:26,540 --> 00:18:27,140
Crystal.

344
00:18:27,141 --> 00:18:28,141
Crystal.

345
00:18:30,060 --> 00:18:30,620
ano?

346
00:18:31,000 --> 00:18:33,180
Sabihin, magandang gabi,
Crystal.

347
00:18:34,790 --> 00:18:37,101
Di ba ako lang
mention na pagod ako?

348
00:18:37,420 --> 00:18:39,821
Actually, sabi mo
napagod ka talaga.

349
00:18:41,640 --> 00:18:42,820
magandang gabi,
Crystal.

350
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Mayroon kang anumang
magkapatid?

351
00:18:50,490 --> 00:18:51,050
Hindi.

352
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
magkapatid?

353
00:18:52,370 --> 00:18:53,370
Hindi.

354
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
Oo, kaya ko
sabihin.

355
00:18:55,230 --> 00:18:57,070
Meron ka niyan
only child complex.

356
00:18:57,071 --> 00:18:58,710
Mayroon akong lima
magkapatid.

357
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
lima?

358
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
Oo.

359
00:19:03,470 --> 00:19:06,590
Michael, Marlon, Tito,
Jackie, at Jermaine.

360
00:19:06,930 --> 00:19:08,470
Si Tatay ang nagbibigay noon
kami ay isang whoopin'

361
00:19:08,471 --> 00:19:10,431
sa tuwing tayo'y nagkakagulo
up ang aming mga gawain sa sayaw.

362
00:19:11,425 --> 00:19:13,751
Makinig ka ba
ilang uri ng gamot?

363
00:19:14,790 --> 00:19:15,850
Si Michael ay akin
paborito.

364
00:19:16,770 --> 00:19:19,671
Actually, siya
paborito ng lahat.

365
00:19:21,330 --> 00:19:21,770
Oo.

366
00:19:21,771 --> 00:19:24,211
Alam mo, ginamit niya
para alagaan ang aking pamangkin.

367
00:19:24,610 --> 00:19:25,050
talaga?

368
00:19:25,350 --> 00:19:25,790
Oo.

369
00:19:25,791 --> 00:19:25,870
Oo.

370
00:19:25,910 --> 00:19:27,750
Ang nakakatawa
ay, binayaran niya kami.

371
00:19:28,370 --> 00:19:28,890
Teka.

372
00:19:29,315 --> 00:19:30,750
Dude, hindi mo kaya
magkaroon ng pamangkin.

373
00:19:30,890 --> 00:19:31,890
Ikaw ay nag-iisa
bata.

374
00:19:32,255 --> 00:19:34,310
Well, hindi ka maaaring magkaroon ng mga kapatid
nagngangalang Tito at Jermaine.

375
00:19:34,390 --> 00:19:36,250
Parang mas maputi ka
kaysa sa isang rally ng Klan.

376
00:19:36,590 --> 00:19:36,930
kahit ano!

377
00:19:37,550 --> 00:19:38,970
nasaan ka
mula sa, gayon pa man?

378
00:19:39,430 --> 00:19:40,430
Ugh.

379
00:19:40,770 --> 00:19:41,830
magandang gabi,
Crystal.

380
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
ayos lang.

381
00:19:45,910 --> 00:19:46,910
magandang gabi,
Scott.

382
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Ako ay mula sa Pomona.

383
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Magandang umaga po!

384
00:19:58,480 --> 00:20:00,420
Happy ba kayo ni Mr
handa na para sa almusal?

385
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Ibig kong sabihin, el jefe.

386
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Bacon, itlog, at
toast.

387
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Ako ay isang
vegetarian.

388
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
Vegan o
vegetarian?

389
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
Hindi ako kumakain ng patay
hayop.

390
00:20:09,560 --> 00:20:12,161
Eh ano naman
ipinalaglag ang mga fetus ng manok?

391
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Iyon ay isang
negatibo.

392
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Toast at
kape, tapos?

393
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
Okay, yun
maganda ang tunog.

394
00:20:17,330 --> 00:20:19,100
Bigyan mo lang ako ng limang minuto, okay?

395
00:20:19,430 --> 00:20:21,541
Oh, hanggang kailan ba
kinakailangan upang kuskusin ang isa?

396
00:20:23,820 --> 00:20:25,720
Seryosong kailangan ko
simulan mong i-lock ang pinto ko.

397
00:20:26,050 --> 00:20:27,460
Dude, dapat
magpasalamat ka sa akin.

398
00:20:27,840 --> 00:20:30,801
Iyan ay tungkol sa kasing dami ng pagkilos
makukuha mo ang buong bakasyon.

399
00:20:36,280 --> 00:20:37,740
Paano naman ang isang
cheeseburger?

400
00:20:38,740 --> 00:20:39,760
Namatay pa rin ito.

401
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
Pero ganun talaga
mabuti?

402
00:20:41,640 --> 00:20:42,040
Siguro.

403
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
Na may inihaw
sibuyas dito?

404
00:20:43,260 --> 00:20:44,140
Super sarap.

405
00:20:44,260 --> 00:20:44,640
tama ka.

406
00:20:44,760 --> 00:20:46,681
Dapat siguro
isipin mong subukan ito.

407
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
Alam mo, ikaw
tama.

408
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
I mean, eto ako
am.

409
00:20:49,415 --> 00:20:50,960
Naging vegan ako
para, ano, sampung taon?

410
00:20:50,961 --> 00:20:54,901
Ngunit sigurado, bakit hindi subukan ang isang cheeseburger
dahil may mga sibuyas dito?

411
00:20:55,740 --> 00:20:56,880
Ilang taon ka na
muli?

412
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
Apat?

413
00:20:59,740 --> 00:21:00,180
Oo.

414
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
Ikaw ay tunay
ang cute.

415
00:21:07,370 --> 00:21:07,810
Bacon.

416
00:21:07,990 --> 00:21:08,590
May bacon ba?

417
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
Oo.

418
00:21:10,250 --> 00:21:11,510
gumagaling na ako
dito, Ray.

419
00:21:14,090 --> 00:21:15,310
Siya ay isang pangit
magluto.

420
00:21:15,710 --> 00:21:16,150
talaga?

421
00:21:16,310 --> 00:21:17,050
Paano mo kaya
sabihin?

422
00:21:17,290 --> 00:21:19,611
Hindi niya ginalaw
isang bagay ngunit ang toast.

423
00:21:21,610 --> 00:21:22,950
Kaya, ano ang sa iyo
libro tungkol sa?

424
00:21:24,970 --> 00:21:25,410
Buhay.

425
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Kamatayan.

426
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
Kapatiran.

427
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
Mafia?

428
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Militar.

429
00:21:31,710 --> 00:21:33,350
Hindi naman talaga ako a
malaking tagahanga ng digmaan.

430
00:21:34,170 --> 00:21:36,791
Pero ano, ikaw ay isang
malaking tagahanga ng mob?

431
00:21:36,930 --> 00:21:37,370
Ganap.

432
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
Oo, bakit, Mikey?

433
00:21:39,450 --> 00:21:42,691
Well, mayroon kang proteksyon sa sunog
sa lugar mo sa ika-82, ha?

434
00:21:42,930 --> 00:21:44,830
At kung ano ang tungkol doon
medyo munting asawa mo?

435
00:21:44,870 --> 00:21:46,951
May panggagahasa ka
insurance sa malawak na iyon?

436
00:21:47,710 --> 00:21:48,990
Dapat akong sumulat ng a
aklat.

437
00:21:49,130 --> 00:21:49,430
Oo.

438
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Oo, ikaw
dapat.

439
00:21:50,870 --> 00:21:52,750
Hindi mo kailangang maging a
sarkastikong titi tungkol dito.

440
00:21:52,751 --> 00:21:54,770
Kung gusto mong magsulat ng libro,
hindi mo kailangan ng approval ko.

441
00:21:54,910 --> 00:21:55,310
Gawin mo lang.

442
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
Siguro gagawin ko.

443
00:21:56,710 --> 00:21:58,230
Ibig sabihin, nagsulat ako
ilang magagandang himig.

444
00:21:58,530 --> 00:22:00,050
Hindi kaya ng isang libro
maging mahirap.

445
00:22:00,510 --> 00:22:00,990
Oo.

446
00:22:01,350 --> 00:22:05,370
Dahil si Stephen King, Mick
Si Jagger, halos pareho lang itong lalaki.

447
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
Ay, oo!

448
00:22:07,510 --> 00:22:08,510
talaga?

449
00:22:11,950 --> 00:22:13,370
Siya ay isang tunay
komedyante.

450
00:22:13,930 --> 00:22:15,510
Siya ay halos hindi
naglalaman ng sarili.

451
00:22:17,150 --> 00:22:19,831
Lalaki ang gusto ng mga babae
may sense of humor.

452
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Oo.

453
00:22:26,920 --> 00:22:29,441
Alam mo, tumingin ako
sa internet ka.

454
00:22:29,520 --> 00:22:30,060
Ay, oo?

455
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Ano ang nahanap mo?

456
00:22:32,480 --> 00:22:35,281
Well, nasa cover ka ba
banda o ano?

457
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
Hindi.

458
00:22:37,500 --> 00:22:41,301
Dahil lahat ng bagay na narinig ko ay
tinatakpan mo ang trabaho ng ibang tao.

459
00:22:42,100 --> 00:22:42,500
Oh.

460
00:22:42,501 --> 00:22:42,900
kasintahan.

461
00:22:43,440 --> 00:22:46,781
Isa pa, mahilig maglagay ang producer ko
bagay na makikilala ng ibang tao.

462
00:22:48,040 --> 00:22:49,981
Paano iyon gumagana para sa iyo?

463
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
ayaw ko,
talaga.

464
00:22:52,700 --> 00:22:54,160
Ngunit siya ang bato
at gumulong henyo.

465
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
Huh.

466
00:22:57,540 --> 00:22:59,480
Kaya nandito ka sa itaas, ano, para
sumulat ng ilang orihinal na materyal?

467
00:23:00,180 --> 00:23:03,261
Oo, alam mo, gusto ko
magustuhan ako ng mga tao para sa mga gamit ko.

468
00:23:03,340 --> 00:23:05,770
Lahat ng iba pang tae ay maaari
maging... Bonus na materyal.

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Eksakto.

470
00:23:08,260 --> 00:23:10,301
Hindi ako magsisinungaling, oo
nagsulat ng isang grupo ng mga crap.

471
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Oo.

472
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Ikaw at ako pareho.

473
00:23:14,600 --> 00:23:16,721
Marami pa yata tayo
sa karaniwan kaysa sa naisip ko.

474
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
Yeah, well, sana ganito
getaway ang kailangan nating dalawa.

475
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
Anyway, speaking of needs...
Kailangan kong bumalik sa trabaho.

476
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
Nananatili ka sa labas
dito?

477
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
Para sa kaunti
bit.

478
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
Okay.

479
00:23:32,900 --> 00:23:34,180
Well, salamat sa
almusal.

480
00:23:34,560 --> 00:23:35,220
Ay, walang problema.

481
00:23:35,360 --> 00:23:36,620
Iniligtas mo ako sa mga linta.

482
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
may utang ako sayo.

483
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Sige.

484
00:24:09,520 --> 00:24:09,920
Crystal.

485
00:24:10,260 --> 00:24:11,260
Yo.

486
00:24:12,595 --> 00:24:14,220
Um, nagsalita lang ako
kasama ang ahensya ng pagpapaupa.

487
00:24:14,380 --> 00:24:16,041
Hindi masyadong maganda ang mga bagay.

488
00:24:16,610 --> 00:24:19,340
Ang tanging hotel lang yata ang alam ko...
Ang lahat ng malapit ay 40 milya ang layo at

489
00:24:19,341 --> 00:24:20,836
ito ay sarado para sa
buong season, kaya.

490
00:24:20,837 --> 00:24:21,261
..

491
00:24:22,620 --> 00:24:24,340
Mukhang natigilan kami
dito ng ilang araw.

492
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Astig yan.

493
00:24:31,580 --> 00:24:32,600
Hoy, kaya ko ba
isang kahilingan?

494
00:24:33,155 --> 00:24:35,061
Oo, basta
hindi Stairway to Heaven.

495
00:24:35,090 --> 00:24:36,260
Ayun, labas na kami
dito roughing ito.

496
00:24:36,440 --> 00:24:39,801
Akala ko makaka-bust tayo
palabas ng lumang kumbaya.

497
00:24:40,230 --> 00:24:43,261
Alam mo, may nakita akong plastic na balde
na maaari nating palitan ng isang bongo.

498
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
Magkaroon ng kaunti
jam session.

499
00:24:44,620 --> 00:24:46,240
Um, ayoko
alam.

500
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
ako...

501
00:24:49,530 --> 00:24:51,374
Um, sa tingin mo ikaw
kayang tumugtog ng kanta.

502
00:24:51,375 --> 00:24:52,400
.. Pag-asa?

503
00:24:54,860 --> 00:24:55,860
Oo.

504
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Oo.

505
00:25:06,840 --> 00:25:09,421
Akala mo gagawin mo
turuan mo akong laruin yan?

506
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
Umupo ka.

507
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
Halika dito.

508
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Sige, kaya...

509
00:25:15,970 --> 00:25:19,040
Napupunta ang iyong unang daliri, ikaw
alam, pangalawang fret, ikaanim na string.

510
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
Okay.

511
00:25:20,400 --> 00:25:27,860
Three-two room ito Pero
walang natutulog sa hapon

512
00:25:34,510 --> 00:25:36,050
Telepono hindi
nagtatrabaho?

513
00:25:36,610 --> 00:25:37,730
Tinanggal ko ito sa pagkakasaksak.

514
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
Mahusay.

515
00:25:39,290 --> 00:25:40,710
Paumanhin, kailangan ko
ang internet.

516
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
Porno?

517
00:25:43,340 --> 00:25:43,650
Hindi.

518
00:25:44,010 --> 00:25:46,951
Halika, kailan ang huling pagkakataon
nakakita ka ng isang pares ng maruruming unan?

519
00:25:47,565 --> 00:25:48,870
Uh, kaninang umaga, actually.

520
00:25:48,871 --> 00:25:50,710
hindi ko ibig sabihin
porn sa internet.

521
00:25:50,970 --> 00:25:53,770
I mean totoong pares
ng mga live snack basket.

522
00:25:54,450 --> 00:25:58,391
Well, hindi ko alam kung sila
totoo, ngunit tiyak na live sila.

523
00:25:58,850 --> 00:25:59,330
kanino?

524
00:25:59,570 --> 00:26:00,030
sa iyo.

525
00:26:00,330 --> 00:26:00,930
Hindi pwede.

526
00:26:01,210 --> 00:26:01,530
paraan!

527
00:26:02,050 --> 00:26:03,330
Kami ay nasa
mesa ng almusal.

528
00:26:03,490 --> 00:26:04,150
Tumagilid ka.

529
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
Ang iyong kamiseta noon
bukas.

530
00:26:06,290 --> 00:26:08,550
Makinig, hindi ko ginawa
subukan mong tingnan.

531
00:26:08,810 --> 00:26:10,790
30 ay masyadong maaga para
maging isang maruming matandang lalaki.

532
00:26:11,130 --> 00:26:14,290
Well, alam mo, ito
ay hindi ko lubos na kasalanan.

533
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Maaari kang magkaroon
nagsuot ng bra.

534
00:26:19,190 --> 00:26:21,150
Ano iyon
para sa?

535
00:26:21,490 --> 00:26:23,330
Hinila niya pababa
kanyang pantalon.

536
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
Tingnan ko.

537
00:26:24,890 --> 00:26:26,166
Ano ang gusto mo
para makita yun?

538
00:26:26,190 --> 00:26:27,030
pinakita ko sayo
sa akin.

539
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
Ipakita mo sa akin
sa iyo.

540
00:26:28,550 --> 00:26:28,950
Halos hindi.

541
00:26:28,970 --> 00:26:29,370
ano?

542
00:26:29,840 --> 00:26:32,710
Well, kailangan mong makita, tulad ng,
ang X-rated na bersyon ko.

543
00:26:32,930 --> 00:26:34,390
nakuha ko lang
tingnan ang PG-13.

544
00:26:38,470 --> 00:26:39,730
Pumasok siya sa
silid.

545
00:26:40,010 --> 00:26:41,250
Pumasok siya sa
kwarto?

546
00:26:42,410 --> 00:26:44,590
Dumating din siya
malakas o bakla siya.

547
00:26:45,330 --> 00:26:46,330
Ngunit sila ay
may asawa.

548
00:26:46,570 --> 00:26:48,110
Tinatawag nila itong a
balbas.

549
00:26:54,640 --> 00:26:55,940
Wala ka ba sa
telepono?

550
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Ang shizzle.

551
00:26:59,080 --> 00:26:59,480
Mahusay.

552
00:26:59,760 --> 00:27:00,780
pwede bang makuha ko
noon?

553
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
Bakit hindi na lang tayo
iwan mo dito?

554
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Mukhang mahaba ang court
sapat na.

555
00:27:04,980 --> 00:27:06,861
Well, ayoko lang
gustong pagtripan.

556
00:27:06,980 --> 00:27:09,040
Ayaw mong masaktan ang sarili mo
bago ang iyong base jump.

557
00:27:10,720 --> 00:27:11,120
Tama.

558
00:27:11,121 --> 00:27:12,121
salamat po.

559
00:27:20,150 --> 00:27:21,430
Kaya, bakit hayaan ito
tumaas?

560
00:27:24,190 --> 00:27:25,250
hindi ko makita
wala.

561
00:27:25,690 --> 00:27:26,690
Ginagawa nila
ito?

562
00:27:27,490 --> 00:27:29,691
Kailangan nating tingnan kung sila
binuksan yung bintana sa likod.

563
00:27:30,330 --> 00:27:31,470
Baka makuha natin
isang view sa pamamagitan nito.

564
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
Halika na.

565
00:27:35,665 --> 00:27:38,210
Nagbakasyon ako ng mag-asawa
taon na ang nakalipas at naligaw ako.

566
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
Napadpad ako dito.

567
00:27:40,050 --> 00:27:41,950
Naisip ko kung kailangan ko ng isang lugar
para makalayo, ito na.

568
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
ikaw naman?

569
00:27:43,950 --> 00:27:44,550
Tumingin sa isang mapa.

570
00:27:44,735 --> 00:27:46,591
Mukhang sapat na ang layo
malayo sa bahay.

571
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
Ano ang mali sa
bahay?

572
00:27:49,140 --> 00:27:50,810
Naku, gusto ko lang
na gawin ito nang mag-isa.

573
00:27:51,010 --> 00:27:53,711
Alam mo, walang nagmamaneho
ako sa direksyong ito o sa isang iyon.

574
00:27:56,000 --> 00:27:57,791
So, sino ka
nagbakasyon kasama?

575
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Ang sarili ko.

576
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
Lonely yun.

577
00:28:02,230 --> 00:28:03,530
Well, malapit ka na
sarili mo.

578
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
nagtatrabaho ako,
okay?

579
00:28:05,510 --> 00:28:06,310
syempre,
nagtatrabaho ka.

580
00:28:06,390 --> 00:28:06,730
nakalimutan ko.

581
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
nakalimutan ko.

582
00:28:09,635 --> 00:28:11,471
Kailan ang huling pagkakataon
nagkaroon ka ng girlfriend?

583
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Um,
anim na taon
siguro?

584
00:28:15,010 --> 00:28:15,390
Damn.

585
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
Hindi yun
masama.

586
00:28:17,160 --> 00:28:18,550
Uh, anim na taon
mahabang panahon.

587
00:28:18,570 --> 00:28:19,810
Nawala mo ang iyong
laro.

588
00:28:20,450 --> 00:28:22,651
Malamang nakalimutan mo
paano manligaw ng sisiw.

589
00:28:23,110 --> 00:28:24,090
Well, ayoko
alam.

590
00:28:24,130 --> 00:28:26,390
Baka kailangan ko
manood ng sine o

591
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
magbasa ng libro o
isang bagay.

592
00:28:27,965 --> 00:28:28,950
Oo, dapat
tingnan ang Say Anything.

593
00:28:29,530 --> 00:28:31,911
Mayroon si John Cusack
ilang laro sa na.

594
00:28:34,705 --> 00:28:35,950
At ikaw ay hindi
tulad ng iyong trabaho?

595
00:28:37,410 --> 00:28:38,410
Hindi naman.

596
00:28:39,270 --> 00:28:40,290
Kaya ang librong ito
ito, huh?

597
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Ibig kong sabihin, ito ay
iyong buhay.

598
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
Malungkot.

599
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Well, ayoko
alam.

600
00:28:45,710 --> 00:28:46,870
Anong nakakalungkot
yun?

601
00:28:46,871 --> 00:28:49,930
Well, I mean, kahit na maging ito
isang malaking hit, ano ang magbabago?

602
00:28:50,350 --> 00:28:54,190
Hindi tulad ng mga may-akda na may mga pangkat,
kaya magiging ganito ka pa rin malungkot

603
00:28:54,191 --> 00:28:56,531
lalaki, ngunit hindi mo gagawin
may gagawin.

604
00:28:57,100 --> 00:28:58,710
Well, siguro gagawin ko
sumulat ng isa pang libro.

605
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Pero wag ka
gusto pa?

606
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
Ibig kong sabihin, ano?

607
00:29:03,390 --> 00:29:03,830
Mga pangkat?

608
00:29:04,210 --> 00:29:04,650
Droga?

609
00:29:04,670 --> 00:29:05,830
Ang ipinagbabawal na pakikipagtalik
mga party?

610
00:29:05,890 --> 00:29:07,671
tinuturo ko lang
kung ano ang malinaw sa akin.

611
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
Ikaw ay isang malungkot
tao, pare.

612
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Hey.

613
00:29:42,800 --> 00:29:43,220
Hey.

614
00:29:43,370 --> 00:29:46,720
Um, makinig ka, bababa na ako
sa lawa at tumubo ng ilang mga bato

615
00:29:46,721 --> 00:29:48,180
o mga bato o
isang bagay.

616
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
Hoy, gusto mo
kumpanya?

617
00:29:49,830 --> 00:29:51,060
Hindi, hindi, iyon
ayos lang.

618
00:29:51,240 --> 00:29:53,461
Manatili ka rito at
tumugtog nang malakas hangga't gusto mo.

619
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Sige.

620
00:30:05,610 --> 00:30:06,730
Limang paglaktaw.

621
00:30:06,830 --> 00:30:09,311
Damn, natagpuan mo na rin sa wakas
isang bagay na magaling ka.

622
00:30:10,130 --> 00:30:11,650
Nagpasya kang
samahan mo ako ha?

623
00:30:11,970 --> 00:30:16,270
Oo, naisip ko na magiging medyo tragic
na hayaan ang isang malungkot na kaluluwa na pumatay sa kanyang sarili bago

624
00:30:16,271 --> 00:30:17,271
natapos niya ang kanyang
aklat.

625
00:30:17,410 --> 00:30:18,650
Hindi makapagpaalam
mangyari yan.

626
00:30:19,870 --> 00:30:20,870
Salamat.

627
00:30:25,800 --> 00:30:27,360
Matinding bato
paglaktaw.

628
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
ano?

629
00:30:29,120 --> 00:30:31,260
Alam mo kung paano ang lahat
extreme ngayon?

630
00:30:31,261 --> 00:30:33,740
Mula sa mga bisikleta hanggang
cola.

631
00:30:34,260 --> 00:30:35,880
Grabe bago
pizza crust.

632
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
Oo.

633
00:30:40,440 --> 00:30:42,840
Ah, at nasa pulso lang iyon.

634
00:30:43,420 --> 00:30:45,760
Oo, at ang sa iyo ay a
mas malakas kaysa sa akin.

635
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
Walang girlfriend
sa loob ng anim na taon.

636
00:30:50,000 --> 00:30:51,320
Sobrang jacking
off.

637
00:30:55,240 --> 00:30:57,541
So sino nagturo sayo
paano mag gitara?

638
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
Hendrix.

639
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
Hindi naman.

640
00:31:01,260 --> 00:31:01,640
Seryoso?

641
00:31:02,020 --> 00:31:03,020
Mark Hendrix.

642
00:31:03,140 --> 00:31:03,780
Walang relasyon.

643
00:31:04,120 --> 00:31:05,960
Naglaro si Guy
simbahan ng nanay ko.

644
00:31:06,880 --> 00:31:09,601
Malamang gumulong siya
sa kanyang libingan.

645
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Baka patay na siya.

646
00:31:14,170 --> 00:31:15,250
Sino ang nagturo sa iyo
paano magsulat?

647
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
John Steinbeck.

648
00:31:19,060 --> 00:31:20,880
Nagpapicture ako a
medyo mabigat,

649
00:31:21,020 --> 00:31:22,820
hindi gaanong lalaki
guro sa Ingles.

650
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Siya ay isang manunulat.

651
00:31:26,500 --> 00:31:27,040
Oh.

652
00:31:27,415 --> 00:31:30,260
Teka, siya ang sumulat ng pelikulang iyon
kasama si James Dean.

653
00:31:30,400 --> 00:31:31,140
Um, Eden.

654
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
Silangan ng Eden.

655
00:31:32,420 --> 00:31:37,300
Hindi, ngunit, ang ibig kong sabihin, isinulat niya ang
aklat na pinagbatayan ng pelikula.

656
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Ano pa ang ginawa niya
magsulat?

657
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Mga ubas ng Poot.

658
00:31:43,000 --> 00:31:44,981
Ginawa ba nila yun
sa isang pelikula, din?

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,280
Hm.

660
00:31:47,281 --> 00:31:48,320
Dapat maganda
mabuti, kung gayon.

661
00:31:49,360 --> 00:31:52,981
Well, kung hindi ka magpapayat
Paglubog, babalik na ako sa cabin.

662
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
See you.

663
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
Huwag kang mawawala.

664
00:31:59,000 --> 00:32:01,021
Ginawa ba nila yun
sa isang pelikula, din?

665
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Oh, Diyos.

666
00:32:33,880 --> 00:32:34,540
ano ka ba
ginagawa?

667
00:32:34,860 --> 00:32:35,220
Paumanhin.

668
00:32:35,360 --> 00:32:35,800
pasensya na po.

669
00:32:36,290 --> 00:32:37,290
Kinakain mo ang akin
kendi?

670
00:32:37,625 --> 00:32:39,480
Una sa lahat, kumain ako ng isang piraso
ng what-you-call-candy.

671
00:32:39,660 --> 00:32:41,100
Hindi-masyadong-masarap,
nga pala.

672
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
At pagkatapos ay pumunta ako sa iyong computer, ikaw
alam, para lang mag-download ng ilang farm girl porn,

673
00:32:44,400 --> 00:32:46,620
alam mo, tulad ng mga sisiw na may mga asno
at mga bagay-bagay, at... Teka, teka, teka.

674
00:32:47,270 --> 00:32:48,390
Pupunta ka
sa pamamagitan ng aking trabaho?

675
00:32:48,710 --> 00:32:51,121
Alam mo na ang aking
may baterya ang amp?

676
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
pasensya na ha?

677
00:32:53,415 --> 00:32:55,840
Oo, kaya kung may kapangyarihan
outage up dito, nakakapaglaro pa ako.

678
00:32:55,841 --> 00:32:59,440
Makinig ka, hindi ka magbabago
ang paksa at gawin akong kalimutan

679
00:32:59,441 --> 00:33:00,940
na ikaw ay sumasalakay
ang aking personal na espasyo.

680
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
ako lang...

681
00:33:04,515 --> 00:33:05,940
Makukuha mo
yun?

682
00:33:07,235 --> 00:33:08,235
Oh, ang telepono.

683
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Oo naman.

684
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
Hello?

685
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Oo, ito ay
kanya.

686
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Tama.

687
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Okay.

688
00:33:21,840 --> 00:33:22,880
Hindi, dahil...

689
00:33:23,870 --> 00:33:26,220
Hindi, kakailanganin natin...
Kailangan mong panatilihin

690
00:33:26,221 --> 00:33:28,761
naghahanap, kasi
hindi ito bakasyon.

691
00:33:29,200 --> 00:33:32,520
I mean, granted, hindi naman
Guantanamo Bay, ngunit pupunta tayo

692
00:33:32,521 --> 00:33:34,281
kailangan ng ilang tulong sa
iba pang mga akomodasyon.

693
00:33:34,680 --> 00:33:35,680
Sige, salamat
ikaw.

694
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
Bye.

695
00:33:40,760 --> 00:33:42,701
Well, wala pa sila
nakahanap pa ng kahit ano.

696
00:33:43,660 --> 00:33:45,481
Mukhang magiging tayo
sabay-sabay na gumala.

697
00:33:45,935 --> 00:33:46,935
Maaaring mas masahol pa,
tama ba?

698
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
Oo.

699
00:34:14,620 --> 00:34:15,020
Well, hindi bababa sa grupo mo
alam ng mga tanga ang gagawin dito.

700
00:34:15,021 --> 00:34:15,320
Hoy, makinig ka.

701
00:34:15,440 --> 00:34:16,460
Huwag mong isiping panatilihin
doon sa ibaba?

702
00:34:17,190 --> 00:34:19,740
Kung ang musika ay masyadong malakas,
masyado kang matanda!

703
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Hmm...

704
00:34:36,930 --> 00:34:37,330
Bye pal.

705
00:34:37,331 --> 00:34:37,850
Hoy, hoy, ano
nangyayari?

706
00:34:37,851 --> 00:34:38,851
I mean, sabi ko sa
fuck off na.

707
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
sasabihin ko sana
ito.

708
00:34:48,620 --> 00:34:49,020
Oo?

709
00:34:49,220 --> 00:34:50,220
Ang telepono!

710
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
ano naman?

711
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Ibigay mo sa akin ang iyong
mga susi!

712
00:35:01,020 --> 00:35:03,461
Ngayon ay maaaring maging mabuti
oras na para magpakilala.

713
00:35:05,480 --> 00:35:06,760
kung sino man yan,
tatawag sila pabalik.

714
00:35:06,940 --> 00:35:08,801
Scott, paano kung may isang
emergency at kailangan ko ang telepono?

715
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
Ibigay mo sa akin ang iyong mga susi,
Humpty Grumpty!

716
00:35:10,220 --> 00:35:11,680
Papasok na ulit ako
ilang, okay?

717
00:35:12,800 --> 00:35:13,420
Scott, maghintay!

718
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Ay hindi, Scott!

719
00:35:15,800 --> 00:35:18,461
Oh Diyos, pinatay mo ang matanda!

720
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Diyos ko!

721
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
Ngayon, si Nate
okay ka lang dito?

722
00:35:22,260 --> 00:35:22,940
Huwag mo siyang galawin!

723
00:35:23,100 --> 00:35:25,580
Sa tingin ko ay maaaring mayroon ako
sinira ang pantalon ko.

724
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
Oh gosh, ako
kaya, pasensya na.

725
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
Maaari bang may tumulong
ako para kay Kristo?

726
00:35:30,380 --> 00:35:32,841
Ang mga buzzards ay
nagsisimulang umikot!

727
00:35:33,300 --> 00:35:33,760
Salamat.

728
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
Iyon ang pinakamaliit na magagawa niya
pagkatapos ka niyang halos patayin.

729
00:35:36,660 --> 00:35:39,140
Ang isang maliit na pagkawasak ng kotse ay hindi maaaring
saktan itong matandang marine.

730
00:35:39,440 --> 00:35:41,700
Oh, si Scott ay halos para sa kanya
pumatay bilang kapwa serviceman.

731
00:35:42,010 --> 00:35:42,700
Nagsilbi ka?

732
00:35:42,940 --> 00:35:43,620
Sir, oo sir.

733
00:35:43,820 --> 00:35:44,340
Uh, tingnan mo.

734
00:35:44,360 --> 00:35:45,416
Huwag nating makuha
lahat nostalhik.

735
00:35:45,440 --> 00:35:46,861
Sa tingin ko hindi siya
nakakuha ng maraming G.

736
00:35:46,862 --> 00:35:47,080
ako.

737
00:35:47,100 --> 00:35:47,520
Joe sa kanya.

738
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
E.M.?

739
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
Sinabi ni Comms.

740
00:35:50,115 --> 00:35:52,640
Oh, kaya ginugol mo ang lahat ng iyong oras
nakikigulo sa mga radyo.

741
00:35:53,200 --> 00:35:54,300
Mahirap tawagan iyon
isang sundalo.

742
00:35:54,540 --> 00:35:56,120
Oh, at pagkatapos ay hanapin mo
out siya ay nasa Air Force.

743
00:35:56,530 --> 00:35:57,530
Puwersa ng Tagapangulo!

744
00:35:57,700 --> 00:35:59,120
No wonder hindi niya ako kayang patayin.

745
00:35:59,320 --> 00:36:01,541
Kaya kung gusto mo, makukuha ko
bumalik sa kotse at subukan itong muli.

746
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
Scott.

747
00:36:03,560 --> 00:36:03,920
ano?

748
00:36:04,060 --> 00:36:04,560
Ang telepono.

749
00:36:04,820 --> 00:36:05,460
Oh, Hesus.

750
00:36:05,780 --> 00:36:07,100
Hindi, malamang kay Richard.

751
00:36:07,320 --> 00:36:07,680
Richard?

752
00:36:07,760 --> 00:36:08,120
Sino si Richard?

753
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Yung boyfriend niya.

754
00:36:10,200 --> 00:36:12,581
Ibig sabihin hindi kayong dalawa... Hindi.

755
00:36:12,680 --> 00:36:13,040
Mga susi?

756
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Sila ay nasa
sasakyan.

757
00:36:19,480 --> 00:36:21,621
Iyon ay isang napakahusay na babae
kinakabahan ka.

758
00:36:22,400 --> 00:36:22,920
Ay, oo.

759
00:36:23,180 --> 00:36:25,180
Siya, eh, siya
medyo isang dakot.

760
00:36:25,910 --> 00:36:28,181
Uh, kaya, uh, ikaw
gusto mo bang mangisda?

761
00:36:28,560 --> 00:36:28,920
Pangingisda?

762
00:36:29,160 --> 00:36:31,461
Ako, alam mo, hindi talaga ako
isang uri ng lalaki sa labas.

763
00:36:31,700 --> 00:36:33,360
Oh, teka, halos ikaw
pinatay ako para kay Kristo.

764
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
Ang pinakamaliit na magagawa mo ay sumali
ako sa baybayin para sa ilang.

765
00:36:36,350 --> 00:36:37,510
Oo, hindi ko kaya
makipagtalo diyan.

766
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
Mahusay.

767
00:36:39,510 --> 00:36:43,881
Well, uh, maghihintay ako at
magsuot ng malinis na pantalon.

768
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Magkita tayo sa 15.

769
00:36:46,100 --> 00:36:47,140
Akin ang adventure
gitnang pangalan.

770
00:37:01,880 --> 00:37:06,080
Trust me, lumilipas ang oras a
mas mabilis kapag nangingisda ka.

771
00:37:07,020 --> 00:37:08,440
I mean, ayoko
kainin sila.

772
00:37:08,480 --> 00:37:09,480
Bakit mahuli sila?

773
00:37:09,960 --> 00:37:12,001
Well, maaari mong subukan ang isang catch
at bitawan kung gusto mo.

774
00:37:13,260 --> 00:37:14,380
Ginagawa ang isda
enjoy yan?

775
00:37:15,100 --> 00:37:17,641
Ah, ngunit sa sandaling ikaw ay hook
sila, mahirap bitawan sila.

776
00:37:18,080 --> 00:37:19,560
Gusto mo lang
lutuin sila.

777
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Oo.

778
00:37:21,770 --> 00:37:24,061
Ang lasa ng a
bagong pinatay na hayop.

779
00:37:24,440 --> 00:37:24,920
Oo.

780
00:37:25,180 --> 00:37:27,920
Ginagawa ko ito bilang
isang pabor, talaga.

781
00:37:28,390 --> 00:37:31,781
Sa pangingisda, nauubos ko ang populasyon
para hindi sila kumain ng sobra tapos magugutom.

782
00:37:33,680 --> 00:37:37,220
Ibig kong sabihin, oo, ngunit sa palagay ko a
ang mga isda ay maaaring palaging gumagalaw

783
00:37:37,221 --> 00:37:39,080
papunta sa ibang lugar
kapag naubos na.

784
00:37:39,520 --> 00:37:40,540
Halika, baby.

785
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
I-chomp down nang husto.

786
00:37:45,140 --> 00:37:46,520
Pangingisda ay isang tunay
masayang isport.

787
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Ah, sige.

788
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
alam ko.

789
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
Sa tingin mo?

790
00:38:02,890 --> 00:38:05,711
Alam mo yung East
ng Eden ay isang libro?

791
00:38:06,590 --> 00:38:07,590
Scott?

792
00:38:07,830 --> 00:38:09,710
Oo, ang lalaki ako
nakikibahagi sa cabin?

793
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Binanggit niya ito.

794
00:38:11,750 --> 00:38:14,351
Well, hindi ko kaya
walang pakialam, talaga.

795
00:38:17,890 --> 00:38:18,890
yun lang?

796
00:38:19,430 --> 00:38:20,590
Ano ang gagawin mo
ibig sabihin, yun lang?

797
00:38:21,250 --> 00:38:23,650
Well, hindi ko lang iniisip
may war story ka dyan.

798
00:38:24,470 --> 00:38:28,391
Parang ginugol mo ang oras mo
ang serbisyo na walang riple sa iyong kamay.

799
00:38:28,810 --> 00:38:30,390
Hoy, hindi naman
ganap na ligtas.

800
00:38:30,391 --> 00:38:32,730
Ibig sabihin, narinig ko
ilang IED ang lumalabas.

801
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
may nakita ako
mga nasawi.

802
00:38:34,270 --> 00:38:35,310
Oh, ako na ngayon
natatakot.

803
00:38:36,735 --> 00:38:40,691
Alam mo, baka mahuli ka
ideya kung kukunin mo ang posteng pangingisda.

804
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
Kamusta.

805
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
Kamusta-ho.

806
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
Kumusta ang pangingisda?

807
00:38:58,760 --> 00:39:01,361
Ah, parang gusto ko
mas mahusay na lumaktaw sa mga bato.

808
00:39:02,740 --> 00:39:04,740
Hoy makinig ka
may hapunan na kami

809
00:39:05,140 --> 00:39:06,180
kasama ang matanda
mga kababayan ngayong gabi.

810
00:39:06,540 --> 00:39:07,540
Para kay Le Mignon.

811
00:39:08,040 --> 00:39:09,000
Paborito mo.

812
00:39:09,001 --> 00:39:10,001
Oo.

813
00:39:24,170 --> 00:39:27,011
Kaya naisip ko na magkakaroon kami ng ilan
isda ang nahuli nitong mga adventure junkies.

814
00:39:27,945 --> 00:39:30,031
Walang nahuli
isang isda sa lawa na iyon.

815
00:39:31,235 --> 00:39:32,355
Hindi mo pa kailanman
nakahuli ng isda?

816
00:39:33,460 --> 00:39:36,111
Well, ang ilan ay nakatakas,
pero kinain nila ang pain ko.

817
00:39:36,790 --> 00:39:38,010
Gaano ka na katagal nangisda?

818
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
Dito?

819
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
Sampung taon.

820
00:39:41,570 --> 00:39:42,590
Manghuhuli din ako ng ligaw
pabo.

821
00:39:43,940 --> 00:39:47,291
Walang naiuwi kundi isang honey-baked
ham para sa nakaraang anim na Thanksgivings.

822
00:39:49,605 --> 00:39:50,730
Binaril ni Scott a
tofurkey minsan.

823
00:39:53,720 --> 00:39:56,631
Oh, naiintindihan ko
na ikaw ay isang manunulat?

824
00:39:57,535 --> 00:39:58,910
Oo, gumagawa ako ng nobela.

825
00:39:59,330 --> 00:40:01,470
Oh, ako lang, ako
mga libro ng pag-ibig.

826
00:40:02,550 --> 00:40:04,890
Mga nobela, tagubilin,
mga palatandaan sa kalsada.

827
00:40:05,320 --> 00:40:07,810
Walang nakasulat
na kailangan kong basahin.

828
00:40:08,370 --> 00:40:11,510
Oo, iniisip ko kung ang pinakamahusay na mga libro ay ginawa
sa mga pelikula para hindi sila umabot sa

829
00:40:11,511 --> 00:40:13,431
screen, gusto nila
malamang nakakainis.

830
00:40:13,580 --> 00:40:15,230
Sa wakas, isang babae
may kaunting kahulugan.

831
00:40:15,770 --> 00:40:16,390
salamat po.

832
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
Bahala ka.

833
00:40:24,180 --> 00:40:26,230
Kaya sa tingin mo Scott
gusto mo ng natira?

834
00:40:26,630 --> 00:40:27,770
Hindi siya kumakain
karne.

835
00:40:28,380 --> 00:40:31,131
Kadalasan kasi ay inililihim niya ito
ayaw niyang magmukhang weirdo.

836
00:40:33,310 --> 00:40:34,310
pasensya na po.

837
00:40:34,750 --> 00:40:36,310
Well, hindi ba
isang kasiyahan.

838
00:40:36,790 --> 00:40:38,651
Hindi pa nakakaalis si Ray
ang talahanayan mula noong 80s.

839
00:40:38,875 --> 00:40:41,470
Well, naalala ko sinabi mo ito
ang lugar ay maaari lamang tumanggap ng

840
00:40:41,471 --> 00:40:43,970
kayong dalawa, kaya naisip ko
ito ang pinakamaliit na magagawa ko.

841
00:40:44,210 --> 00:40:45,210
salamat po.

842
00:40:45,850 --> 00:40:47,130
Sinusubukan lang maging
mabuting kapitbahay.

843
00:40:47,710 --> 00:40:50,691
Oo, talagang tumatakbo
ang kanyang asawa ay medyo kapitbahay.

844
00:40:51,080 --> 00:40:53,050
Kumuha siya ng insurance
patakaran sa matanda, alam mo.

845
00:40:53,490 --> 00:40:56,591
Well, kung naaalala mo nang tama, ako
talagang sinubukang tamaan silang dalawa.

846
00:40:56,980 --> 00:40:58,180
Nakaka triple ka
tumuturo sa ganoong paraan.

847
00:41:01,620 --> 00:41:03,850
Siya ay tulad ng isang
mabait na bata.

848
00:41:04,870 --> 00:41:05,870
Oo, siya nga.

849
00:41:08,640 --> 00:41:09,410
So, naging kayong dalawa
pagkuha nito?

850
00:41:09,610 --> 00:41:09,930
ano?

851
00:41:10,410 --> 00:41:11,530
Oh, ibig mong sabihin
nagkakasundo?

852
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Hindi, sweetie.

853
00:41:13,465 --> 00:41:14,230
I mean nakakakuha
nakabukas ito.

854
00:41:14,350 --> 00:41:14,710
Okay.

855
00:41:14,730 --> 00:41:18,491
Hindi, meron talaga ako
isang magandang lalaki sa bahay.

856
00:41:18,870 --> 00:41:23,431
Ang isang mabait na tao ay hindi papayag sa isang tao
parang ikaw lang ang pumupunta dito.

857
00:41:23,880 --> 00:41:25,030
Ito ay bear country, alam mo.

858
00:41:25,390 --> 00:41:25,790
talaga?

859
00:41:26,030 --> 00:41:27,030
Mga oso?

860
00:41:27,910 --> 00:41:29,550
Kailangan ko lang a
humiwalay sa kanya.

861
00:41:30,475 --> 00:41:31,510
Siya ay isang mabuting tao,
bagaman.

862
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
Gusto niya ang
pinakamahusay para sa akin.

863
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
Pero...

864
00:41:39,600 --> 00:41:43,890
Tingnan mo, kung ako sayo, magiging ako
binibigyan ako ng vacation sex.

865
00:41:43,891 --> 00:41:47,711
Kasama yung sino
gusto ako kung sino ako.

866
00:41:48,230 --> 00:41:53,050
Ngayon, ipinagkaloob, sa kanya, ikaw
ang tanging available na babae sa 60 milya.

867
00:41:53,360 --> 00:41:55,191
Bakit hindi mo kunin
ano ang makukuha mo?

868
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
Oh, boy.

869
00:41:57,850 --> 00:42:00,850
Magsisisi ka kung hindi
gawin mo kapag umabot ka sa edad ko.

870
00:42:00,950 --> 00:42:01,950
Well, iwan mo ako.

871
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
Sige, kung ganoon.

872
00:42:06,070 --> 00:42:08,411
Kaya, sa tingin ko ikaw na sa wakas
swertehin ngayong gabi.

873
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
Ano naman
Richard?

874
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
hindi ako.

875
00:42:11,630 --> 00:42:12,390
Beth Ann.

876
00:42:12,630 --> 00:42:14,631
Sinusuri ka niya.

877
00:42:14,790 --> 00:42:16,130
Akala mo siya
nagsusuot ng pustiso?

878
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
Pagod ka?

879
00:42:20,390 --> 00:42:21,390
Hindi, hindi talaga.

880
00:42:21,690 --> 00:42:24,391
Gusto mong umupo at
makinig sa mga kuliglig kasama ko?

881
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
Oo.

882
00:42:27,350 --> 00:42:29,831
Alam mo, ikaw talaga
nakakagawa ng maraming trabaho.

883
00:42:31,130 --> 00:42:34,070
Teka, ikaw ba, parang,
kinukutya ako dito, o ano?

884
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
Hindi, seryoso ako.

885
00:42:35,530 --> 00:42:39,231
Pinapanood kitang nagsusulat
at nakikita kung gaano ka nakatutok.

886
00:42:39,910 --> 00:42:40,910
Nakakapagpakumbaba.

887
00:42:44,490 --> 00:42:44,850
Salamat.

888
00:42:44,870 --> 00:42:49,030
Ibig kong sabihin, sinusubukan ko lang magsulat,
alam mo, 60,000 salita dito.

889
00:42:49,770 --> 00:42:52,110
I mean, hindi naman talaga
ilang greeting card, kaya...

890
00:42:53,690 --> 00:42:54,370
hindi ko alam.

891
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
ako lang...

892
00:42:55,790 --> 00:42:57,771
may gusto akong sabihin
importante, alam mo?

893
00:42:59,010 --> 00:43:01,111
At sa tingin ko kailangan ng isang
maraming salita para gawin iyon.

894
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
mahal kita.

895
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
Kita mo?

896
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
Tatlong salita.

897
00:43:16,850 --> 00:43:18,450
I mean, kaya ko
nagbubulungan buong gabi.

898
00:43:18,451 --> 00:43:20,591
Hindi mo pa rin gagawin
alam kung ano ang naramdaman ko.

899
00:43:21,270 --> 00:43:23,751
Hindi ito tumatagal ng isang
halaga ng mga salita ng libro.

900
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Tatlo lang.

901
00:43:27,610 --> 00:43:28,610
ako...

902
00:43:29,510 --> 00:43:33,630
Oh, alam mo na ako ay ganap
biro ang I love you diba?

903
00:43:34,510 --> 00:43:35,510
Oo.

904
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
Oo, um...

905
00:43:38,810 --> 00:43:40,050
Sa palagay ko napatunayan mo ang iyong punto.

906
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
salamat po.

907
00:43:42,530 --> 00:43:43,870
I mean, tayo na
mga manunulat, Scott.

908
00:43:44,690 --> 00:43:46,270
Ikaw, ako, John
Steinbeck.

909
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Neil Diamond.

910
00:43:47,450 --> 00:43:48,450
Ice Cube.

911
00:43:49,870 --> 00:43:54,331
Siguro kung magmahal ka balang araw,
hindi mo kakailanganin ng 6,000 salita para masabi ito.

912
00:43:55,710 --> 00:43:56,970
Baka ikaw
kailangan lang ng tatlo.

913
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Tara na.

914
00:44:21,545 --> 00:44:22,625
Alam mo ba kung ano
oras na?

915
00:44:23,245 --> 00:44:24,365
Ito ay almusal
oras para sa isda.

916
00:44:25,700 --> 00:44:28,021
Makinig, sigurado ka ba
may isda pa ba sa lawa na yan?

917
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Halika na.

918
00:44:29,340 --> 00:44:30,340
Sige, sige.

919
00:44:31,100 --> 00:44:33,380
Ngunit ipinapaalam ko sa iyo ng tama
ngayon, wala akong pinapatay.

920
00:44:33,640 --> 00:44:35,641
Uy, kunin mo na lang ang balde
at kunin ang iyong asno sa gear.

921
00:44:47,485 --> 00:44:48,800
Kaya paano ito
kagabi?

922
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Paano ang ano?

923
00:44:51,300 --> 00:44:52,400
Hindi mo nakuha
kahit ano?

924
00:44:55,420 --> 00:44:56,820
Siya ay may isang
kasintahan.

925
00:44:58,060 --> 00:45:00,501
Pero sinabi mo kay Beth Ann
medyo mabato ang mga bagay.

926
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
talaga?

927
00:45:02,500 --> 00:45:04,240
Hindi ko iniisip ang aking
pagsisinungaling sa akin ng asawa.

928
00:45:05,750 --> 00:45:06,980
Oo, pero nagsinungaling ka sa akin, tama ba?

929
00:45:07,040 --> 00:45:09,141
Ibig sabihin, sinabi mo sa akin
may isda sa lawa.

930
00:45:14,270 --> 00:45:17,860
Hindi ko alam kung napansin mo,
pero matagal na kaming nakalabas dito

931
00:45:17,861 --> 00:45:20,081
oras at wala pa tayo
nakakuha ng isang kagat.

932
00:45:20,580 --> 00:45:23,041
Nakakakuha ako ng maraming nibbles.

933
00:45:23,640 --> 00:45:24,120
Nibbles?

934
00:45:24,121 --> 00:45:25,121
Oo.

935
00:45:26,560 --> 00:45:29,640
Hoy, paano mo inaasahan
para mahuli ang isang babaeng katulad ni Crystal?

936
00:45:30,400 --> 00:45:32,701
Sa tingin mo gagawin ito ng librong iyon?

937
00:45:34,460 --> 00:45:36,821
Hindi ako nagsusulat a
mag-book para makakuha ng mga babae.

938
00:45:36,860 --> 00:45:38,080
Oh, sigurado ka
ay.

939
00:45:39,000 --> 00:45:41,301
Ginagawa ng mga lalaki ang lahat
sa kadahilanang iyon.

940
00:45:41,780 --> 00:45:46,041
Ngunit ang isang lalaking tulad mo, malamang
hindi kailanman lumabas sa isang paa upang makakuha ng isang babae.

941
00:45:46,140 --> 00:45:47,660
Laging kinukuha ang
madaling ruta.

942
00:45:48,620 --> 00:45:56,221
Trust me, karamihan sa mga babae, hindi sila
humanga sa isang mahiyaing mama's boy.

943
00:45:58,400 --> 00:46:03,800
Pero siguro kung yung libro mo talaga
mabuti at naging isang pelikula,

944
00:46:04,535 --> 00:46:06,660
maaaring makuha ng mga kababaihan
sa iyon.

945
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
kumatok ako.

946
00:46:23,440 --> 00:46:25,921
Well, kung ganoon, pumasok ka.

947
00:46:26,100 --> 00:46:27,400
Mayroon akong ilang
inumin para sa mga lalaki.

948
00:46:27,440 --> 00:46:28,080
Gusto mong sumama
pababa?

949
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
At maaari kang maglaro
para sa kanila.

950
00:46:29,300 --> 00:46:31,221
Oh, hindi mo ba iniisip ang lahat
ang ingay ay matatakot ang isda?

951
00:46:31,900 --> 00:46:33,300
Walang isda
sa lawa na iyon.

952
00:46:33,640 --> 00:46:35,160
Halika, tayo
kunin mo na mga gamit mo.

953
00:46:37,240 --> 00:46:41,920
Pero alam mo, kung mag-e-enroll ka
sa isang kurso sa community college, ikaw

954
00:46:41,921 --> 00:46:45,440
alam, para lang sa isang daan
pera, maaari kang matuto ng isang bagay.

955
00:46:46,550 --> 00:46:51,461
Ayokong umupo sa ilang classroom
nakikinig sa isang propesor na nagbabasa ng ilang libro.

956
00:46:52,160 --> 00:46:52,600
Okay.

957
00:46:52,601 --> 00:46:56,741
Kaya hindi mo talaga masasabi na iyong
Ang pinakamalaking pagsisisi sa buhay ay ang hindi pag-aaral sa kolehiyo.

958
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Sige.

959
00:47:03,150 --> 00:47:04,590
Meron ka ba
ibang panghihinayang sa buhay?

960
00:47:04,870 --> 00:47:07,150
Kung sasabihin mong ikakasal
ako, sasagasaan kita.

961
00:47:07,710 --> 00:47:08,710
Hello, mga babae.

962
00:47:09,330 --> 00:47:12,210
Hindi mo magagawa
upang laruin ang bagay na iyon dito.

963
00:47:13,470 --> 00:47:13,910
Psst.

964
00:47:14,380 --> 00:47:15,470
Alam mo yun
bagay?

965
00:47:15,900 --> 00:47:18,531
Kung nag-aral ka sa kolehiyo,
ito ay tinatawag na gitara.

966
00:47:19,180 --> 00:47:21,390
Well, wala
lugar upang isaksak ito.

967
00:47:22,130 --> 00:47:23,330
Iyon ay dahil mayroon itong mga baterya.

968
00:47:23,710 --> 00:47:24,710
oh
Hesus.

969
00:47:29,270 --> 00:47:29,870
Ay, shh.

970
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
ginawa mo lang
yun?

971
00:47:31,090 --> 00:47:31,690
Gawin ano?

972
00:47:31,930 --> 00:47:32,690
Hilahin ang aking linya.

973
00:47:32,870 --> 00:47:34,070
How the hell
gagawin ko ba yun?

974
00:47:34,570 --> 00:47:35,730
Shit, sa tingin ko
may nakuha.

975
00:47:38,090 --> 00:47:38,730
I-reel ito.

976
00:47:39,090 --> 00:47:40,250
Hindi, hindi, mabagal
pababa.

977
00:47:40,490 --> 00:47:41,650
Maghahatak ka
ang hook out.

978
00:47:42,410 --> 00:47:44,370
Kailangan mong pumunta nang mas mabilis kaysa doon.

979
00:47:44,430 --> 00:47:45,430
Kailangan mong maglakad
kasama nito.

980
00:47:46,010 --> 00:47:48,031
Dude, hindi ba
marunong mangisda?

981
00:47:59,330 --> 00:48:00,330
Holy fish stick.

982
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
Oh, grabe.

983
00:48:04,150 --> 00:48:05,590
Sinabi ko sa iyo ang isda
nangangagat ngayon.

984
00:48:06,190 --> 00:48:09,010
Uh, pwede ba tayong magpa-picture
ito, alam mo, bago ko palayain?

985
00:48:09,230 --> 00:48:10,230
Hayaan mo siya?

986
00:48:11,510 --> 00:48:12,190
Well, oo.

987
00:48:12,310 --> 00:48:12,790
Ako ay isang vegan.

988
00:48:13,210 --> 00:48:13,970
Alam mo kung ano,
Bethann?

989
00:48:14,010 --> 00:48:16,051
Kailangan nating pumunta sa
merkado upang makakuha ng ilang mga limon.

990
00:48:16,630 --> 00:48:17,830
Kunin mo yang kutsilyo
at patayin ito.

991
00:48:18,390 --> 00:48:19,090
pasensya na po.

992
00:48:19,110 --> 00:48:21,910
Akala ko ginagawa namin ang
buong catch and release thingy.

993
00:48:22,010 --> 00:48:24,490
Patay ka na ba
dinudurog ang puso ng asawa ko?

994
00:48:24,870 --> 00:48:28,751
Una sinubukan mo akong patayin, at ngayon
gusto mong itapon ang iyong hapunan.

995
00:48:29,990 --> 00:48:30,990
Sige, sige.

996
00:48:31,070 --> 00:48:32,070
Pero...

997
00:48:33,290 --> 00:48:35,697
Tingnan mo, iniingatan ko lang
ito para, alam mo,

998
00:48:35,698 --> 00:48:38,210
kaya nating protektahan ang
iba pang mga species sa lawa.

999
00:48:38,470 --> 00:48:40,530
Ikaw talaga a
sappy one, di ba?

1000
00:48:41,030 --> 00:48:43,450
Lalaki, naisip kong nakakakuha
isang isda ang swerte.

1001
00:48:43,710 --> 00:48:47,211
Well, kung ito ay good luck, ikaw at iyon
ang maliit na vixen ay nasa iisang kama.

1002
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
Hmm?

1003
00:48:49,740 --> 00:48:51,330
Wow, ang hamog ay siguradong mabilis na pumasok.

1004
00:48:51,845 --> 00:48:54,171
Well, ganito pala
ito ay nasa paligid dito.

1005
00:49:01,290 --> 00:49:02,430
Mabait siya
naghahanap ng kasama.

1006
00:49:03,010 --> 00:49:03,630
alam ko.

1007
00:49:03,631 --> 00:49:05,670
Pero hindi ako kadalasan
ang uri ng pagbabasa ng libro.

1008
00:49:06,030 --> 00:49:08,010
Ang ganda niya
katawan din.

1009
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Sa tingin mo?

1010
00:49:10,460 --> 00:49:12,991
Oo, may bintana at a
shower, at nakasilip ako.

1011
00:49:13,840 --> 00:49:15,230
Ganda ng package,
masyadong.

1012
00:49:15,670 --> 00:49:16,170
talaga?

1013
00:49:16,410 --> 00:49:17,450
Makikita mo lahat
yun?

1014
00:49:18,410 --> 00:49:19,750
Kahit na ako
pinanood siya...

1015
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
alagaan mo
kanyang sarili.

1016
00:49:25,290 --> 00:49:26,290
Hindi pwede.

1017
00:49:29,670 --> 00:49:30,670
Paraan.

1018
00:49:35,670 --> 00:49:36,830
Hoy, Crystal,
nakabalik na ako.

1019
00:49:37,910 --> 00:49:39,870
Huwag mag-atubiling i-play ang iyong musika bilang
malakas hangga't gusto mo habang nandito ako.

1020
00:49:40,405 --> 00:49:41,405
Nakuha kita a
kasalukuyan.

1021
00:49:42,210 --> 00:49:42,930
Isang regalo?

1022
00:49:43,210 --> 00:49:43,410
Oo.

1023
00:49:43,590 --> 00:49:43,950
talaga?

1024
00:49:44,070 --> 00:49:44,350
para saan?

1025
00:49:44,610 --> 00:49:47,511
Well, bilang paghingi ng tawad noong isang araw,
alam mo, ang telepono at ang matanda.

1026
00:49:47,590 --> 00:49:49,050
Oh, hey, makinig ka,
ayos lang yan.

1027
00:49:49,170 --> 00:49:50,010
Wala akong pakialam sa
lahat.

1028
00:49:50,030 --> 00:49:50,670
Ayos ang kotse ko.

1029
00:49:50,790 --> 00:49:52,630
Sa matanda lang yan
balakang na aking inaalala.

1030
00:49:52,990 --> 00:49:55,111
Isang bagay na praktikal
para harapin ako.

1031
00:49:55,290 --> 00:49:56,090
Okay, ano
ito?

1032
00:49:56,290 --> 00:49:57,290
Mga headphone?

1033
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Hindi.

1034
00:49:58,770 --> 00:49:59,770
Isang pistola?

1035
00:50:00,130 --> 00:50:01,130
Isang pagsagot
makina.

1036
00:50:01,170 --> 00:50:02,010
Isang pagsagot
makina.

1037
00:50:02,150 --> 00:50:02,790
salamat po.

1038
00:50:02,791 --> 00:50:03,791
Nakakakilig.

1039
00:50:04,050 --> 00:50:05,290
Well, para sa iyo, ito
malamang nakakaexcite.

1040
00:50:05,850 --> 00:50:07,250
Hoy, makinig ka, dapat
nakita ako ngayon.

1041
00:50:07,390 --> 00:50:08,370
Ibig sabihin, ako noon
doon sa labas.

1042
00:50:08,410 --> 00:50:09,130
Ginagawa ko ito.

1043
00:50:09,170 --> 00:50:09,850
Ako ay nasa
lawa.

1044
00:50:10,050 --> 00:50:11,611
Oo, kailangan kong sumakay
shotgun kasama si Lola.

1045
00:50:11,730 --> 00:50:12,730
Babae ang nagmamaneho
parang tae.

1046
00:50:12,770 --> 00:50:13,770
Kaya bakit hindi
nagmamaneho ka?

1047
00:50:13,850 --> 00:50:15,210
Uh, kasi gusto ko
upang manirahan sa gilid.

1048
00:50:15,370 --> 00:50:15,510
Oh.

1049
00:50:15,690 --> 00:50:17,210
Plus, nakita mo na ba
tumaas ang presyo ng gas dito?

1050
00:50:17,450 --> 00:50:18,190
Oo, mayroon ako.

1051
00:50:18,290 --> 00:50:20,230
Bakit mo hinipan ang iyong pera
sa isang answering machine?

1052
00:50:20,610 --> 00:50:22,110
Well, dahil pupunta ako
para ibalik ito pag-alis namin.

1053
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
Duh.

1054
00:50:27,590 --> 00:50:28,710
Hi, ito na
Scott.

1055
00:50:29,250 --> 00:50:32,730
Hindi ako available para tanggapin ang tawag mo, kaya
sige iwan mo ang pangalan mo at

1056
00:50:32,731 --> 00:50:34,270
numero, at gagawin ko
bumalik ka agad.

1057
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
Salamat.

1058
00:50:36,335 --> 00:50:37,335
Hindi mo ginawa
banggitin mo ako.

1059
00:50:37,930 --> 00:50:38,930
Paumanhin.

1060
00:50:41,415 --> 00:50:43,631
Hi, ito ay sina Scott at Crystal.

1061
00:50:44,170 --> 00:50:47,410
Hindi kami nandito para kunin ang iyong
tumawag, kaya mangyaring iwan ang iyong pangalan

1062
00:50:47,411 --> 00:50:49,890
at numero, at isa sa
babalikan ka namin agad.

1063
00:50:49,930 --> 00:50:50,930
Salamat.

1064
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
Masaya?

1065
00:50:53,970 --> 00:50:57,530
Well, kapag sinabi mong Scott at Crystal,
pinapatunog mong mag-asawa tayo.

1066
00:50:57,710 --> 00:50:58,710
Ano ang gagawin mo
ibig sabihin?

1067
00:50:59,520 --> 00:51:01,770
Magsabi ka
tulad ng, Hi, ito ay Scott.

1068
00:51:01,975 --> 00:51:04,270
Wala ako dito, at si Crystal
hindi makatawag sa telepono, kaya umalis

1069
00:51:04,271 --> 00:51:05,770
ang iyong pangalan at numero
at ang nararapat na tao.

1070
00:51:05,790 --> 00:51:06,790
Babalik tayo
sa iyo.

1071
00:51:07,290 --> 00:51:08,330
bakit ayaw mo
gawin mo na lang?

1072
00:51:08,530 --> 00:51:10,271
Oh, dahil ako ay laban
mga answering machine.

1073
00:51:10,510 --> 00:51:11,510
Pero ikaw lang
bumili ng isa.

1074
00:51:11,790 --> 00:51:12,170
Oh, okay.

1075
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
Hindi ako laban
ang makina.

1076
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
Ako ay laban sa
mensahe.

1077
00:51:14,590 --> 00:51:17,671
I mean, kahit sinong hindi alam ang gagawin
gawin pagkatapos ng beep, ayoko ng kausap.

1078
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
Kailangan na kasi naming umalis
mga tagubilin para sa bawat tumatawag.

1079
00:51:20,050 --> 00:51:20,770
Sumasang-ayon ako sa
ikaw.

1080
00:51:20,830 --> 00:51:21,590
Bakit hindi tayo
bigyan lang

1081
00:51:21,815 --> 00:51:23,991
lipunan ang daliri at
wala man lang iiwan ng message?

1082
00:51:24,040 --> 00:51:26,291
Hindi, maglalaro ako ng lipunan
rules hanggang sa kaya kong hindi.

1083
00:51:26,880 --> 00:51:30,290
Iwanan lamang ang susunod na mensahe,
and I swear magiging cool ako dito.

1084
00:51:31,370 --> 00:51:31,690
Okay.

1085
00:51:31,790 --> 00:51:32,190
Sige.

1086
00:51:32,270 --> 00:51:32,810
Kumuha ng tatlo.

1087
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
Okay.

1088
00:51:34,590 --> 00:51:35,350
Hi, ito na
Scott.

1089
00:51:35,410 --> 00:51:35,770
Nandito si Crystal.

1090
00:51:35,771 --> 00:51:37,670
Hindi available si Crystal, pero
kung ito ang kanyang quote-unquote

1091
00:51:37,671 --> 00:51:40,130
boyfriend niya talaga,
miss na talaga kita.

1092
00:51:40,270 --> 00:51:44,190
At ang kanyang mga vibrator ay nagbabanta
mag-welga, kaya malamang na dapat kang makakuha

1093
00:51:44,191 --> 00:51:44,870
dito maganda
mabilis.

1094
00:51:44,970 --> 00:51:45,970
pinagdaanan mo
mga gamit ko?

1095
00:51:47,970 --> 00:51:48,370
ano?

1096
00:51:48,620 --> 00:51:51,350
Hindi, hindi ako pumunta
sa pamamagitan ng iyong mga gamit.

1097
00:51:51,450 --> 00:51:52,550
pinagdaanan mo
mga gamit ko.

1098
00:51:52,551 --> 00:51:54,431
So paano ka
alam ang tungkol sa vibes?

1099
00:51:54,745 --> 00:51:56,610
Ako ay... ako ay
nagbibiro.

1100
00:51:56,950 --> 00:51:58,230
Oh, kaya ako ang
adik sa sex?

1101
00:51:58,310 --> 00:52:02,530
Nagda-download ang lalaking tumitingin sa shirt ko
porn sa buong araw, at binubugbog sa shower

1102
00:52:02,531 --> 00:52:03,531
tumatawag sa akin a
pervert?

1103
00:52:04,525 --> 00:52:05,750
Hindi ko... ako
hindi mo alam.

1104
00:52:05,770 --> 00:52:06,450
hindi ko nga alam eh
ang pinag-uusapan natin.

1105
00:52:06,451 --> 00:52:08,310
Oo, alam ko ang tungkol sa iyo
binugbog ang inahing baka sa

1106
00:52:08,311 --> 00:52:09,406
mag-shower kagaya niya
may utang sayo.

1107
00:52:09,430 --> 00:52:10,750
Paano mo malalaman kung ano ako
ginagawa sa shower?

1108
00:52:10,970 --> 00:52:11,050
Crystal?

1109
00:52:11,230 --> 00:52:11,770
Diyos ko.

1110
00:52:11,830 --> 00:52:11,930
Richard?

1111
00:52:11,931 --> 00:52:12,931
Ito ay hindi
nakakatawa.

1112
00:52:13,930 --> 00:52:15,690
Ano kaya
nakakatuwa talaga?

1113
00:52:15,730 --> 00:52:15,970
wala.

1114
00:52:16,170 --> 00:52:19,331
Buti na lang sinabi mo sa akin na sige
at i-record ang anumang mensahe na gusto ko.

1115
00:52:35,130 --> 00:52:36,390
Ang iyong matandang babae
pinalayas ka?

1116
00:52:36,860 --> 00:52:38,610
Tapos na kayong mga ganid
niluluto mo pa ba ang isda?

1117
00:52:38,710 --> 00:52:41,390
Tawag sa amin ng mga ganid
nililinis nito ang isda.

1118
00:52:41,710 --> 00:52:45,811
Alam mo, noong siyam na taong gulang ako, my
sabi sa akin ni nanay na pinatulog niya ang aso namin.

1119
00:52:46,890 --> 00:52:50,051
I guess she figured a child my age
hindi maintindihan ang konsepto ng kamatayan.

1120
00:52:50,450 --> 00:52:53,771
At isa pa, malamang ayaw niya
para aminin na nasagasaan niya ang aso.

1121
00:52:54,450 --> 00:52:57,250
Pero bakit mo sinasabi sa akin
tungkol sa salitang ito na paglilinis ng isda?

1122
00:52:57,550 --> 00:53:00,790
Ibig kong sabihin, sinusubukan mo ba akong kumbinsihin iyon
hindi rin patay o hindi madumi?

1123
00:53:02,350 --> 00:53:06,171
Diba dapat nasa labas kayong dalawa
sama-samang tinatamasa ang hangin sa bansa?

1124
00:53:06,710 --> 00:53:09,171
Sa tingin ko kailangan natin ng isang
kaunting oras ang hiwalay sa ngayon.

1125
00:53:09,550 --> 00:53:10,710
Nagsisimula ka na
para magustuhan siya.

1126
00:53:13,310 --> 00:53:14,310
Ganun ba
halata naman?

1127
00:53:14,570 --> 00:53:15,570
Oo.

1128
00:53:15,870 --> 00:53:19,471
At katabi si Beth Ann, malamang
ang pinakamagandang bagay na makikita mo dito.

1129
00:53:20,010 --> 00:53:22,291
Akala mo kung paano
mananalo ka sa kanya?

1130
00:53:22,555 --> 00:53:24,570
Hindi, hindi ka nananalo ng babae.

1131
00:53:24,790 --> 00:53:27,670
I mean, babae din
gusto ka o ayaw niya.

1132
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
kalokohan yan.

1133
00:53:30,230 --> 00:53:31,366
Anong pupuntahan ko
gagawin, Raymond?

1134
00:53:31,390 --> 00:53:32,590
Bigyan mo si Crystal
bulaklak?

1135
00:53:33,620 --> 00:53:35,330
Ibaba ko ang jacket ko
sa isang lusak para sa kanya?

1136
00:53:35,430 --> 00:53:35,670
Halika na.

1137
00:53:36,310 --> 00:53:38,171
Makikita niya
sa pamamagitan ng BS na iyon.

1138
00:53:39,770 --> 00:53:42,110
I mean, ito
ang galing ng babae.

1139
00:53:42,870 --> 00:53:43,590
Ang galing niya.

1140
00:53:43,650 --> 00:53:45,670
At ako... ayoko
alam.

1141
00:53:45,750 --> 00:53:48,910
sana may kanta
o isang bagay na ganyan...

1142
00:53:49,310 --> 00:53:50,590
sinabi ang lahat
na nararamdaman ko.

1143
00:53:50,990 --> 00:53:52,410
Hindi ito tungkol sa a
kanta.

1144
00:53:53,240 --> 00:53:55,190
Kailangan mong ipakita
siya kung sino ka.

1145
00:53:55,450 --> 00:53:57,290
Feeling ko alam niya
sino ako, alam mo?

1146
00:53:57,370 --> 00:53:58,370
Ibig sabihin, ako
Scott.

1147
00:54:00,140 --> 00:54:04,410
Matalino, malambot ang pagsasalita, nariyan ka
siya kapag kailangan niya ako, maaasahan.

1148
00:54:04,490 --> 00:54:08,351
Hindi ako isang tao na parang,
Alam mo, sinusubukan mong ihiga siya sa kama.

1149
00:54:09,270 --> 00:54:10,290
Nararamdaman niya
na.

1150
00:54:11,070 --> 00:54:13,111
Hindi ko alam kung sino ang mas baliw.

1151
00:54:13,270 --> 00:54:17,610
Ikaw para sa pagbuhos ng iyong baho
lakas ng loob, o ako para sa hindi smacking mo

1152
00:54:17,611 --> 00:54:19,911
baligtad ang ulo
sa sobrang tanga.

1153
00:54:20,610 --> 00:54:23,590
Sinasabi ko sa iyo, ang ibig kong sabihin, ako
nagsasalita, at nakikinig siya,

1154
00:54:23,730 --> 00:54:24,730
at nakukuha niya ito.

1155
00:54:25,950 --> 00:54:27,911
Walang marami
ng mga chicks na ganyan.

1156
00:54:28,070 --> 00:54:29,510
Well, hindi naman siguro
sa iyo.

1157
00:54:30,210 --> 00:54:33,950
At kapag nagsasalita siya, kahit na
walang saysay, siya lang

1158
00:54:33,951 --> 00:54:36,070
uri ng itinapon ito
sa labas, alam mo?

1159
00:54:36,290 --> 00:54:37,410
I mean, mahal ko
na.

1160
00:54:46,190 --> 00:54:47,230
Isang kaibigan ng
sayo

1161
00:55:01,880 --> 00:55:02,280
Hey.

1162
00:55:02,281 --> 00:55:02,840
Hi-hi.

1163
00:55:03,220 --> 00:55:04,220
Kumusta.

1164
00:55:05,040 --> 00:55:06,140
Ikaw ay dapat
Scott.

1165
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
Oo, sir.

1166
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
Richard.

1167
00:55:08,980 --> 00:55:09,500
Mayaman?

1168
00:55:09,600 --> 00:55:10,060
Raymond.

1169
00:55:10,300 --> 00:55:10,580
Oo.

1170
00:55:10,660 --> 00:55:12,080
Oo, narinig
tungkol sayo.

1171
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
Crystal sa loob?

1172
00:55:14,040 --> 00:55:14,560
Oo.

1173
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
Sige.

1174
00:55:17,100 --> 00:55:18,160
Unggoy yan
wrench.

1175
00:55:31,700 --> 00:55:34,041
Pupunta ka ba
mag-shower bago maghapunan?

1176
00:55:34,440 --> 00:55:35,440
Oo naman.

1177
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
Sorpresa.

1178
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
Akala ko nandito ka sa taas
sapat na katagal na malamang

1179
00:55:42,581 --> 00:55:45,261
nakasulat ng ilang hit ni
ngayon, at maaari tayong magdiwang.

1180
00:55:46,080 --> 00:55:46,460
Oh.

1181
00:55:47,000 --> 00:55:47,380
ano?

1182
00:55:47,680 --> 00:55:48,960
Alam kong galit ako
bagay na iyon.

1183
00:55:49,780 --> 00:55:52,801
Well, ibig kong sabihin, oo,
ito ay isang nakuha na lasa.

1184
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
Oo.

1185
00:55:54,450 --> 00:55:55,740
Ngunit gagawin mo
kailangang masanay.

1186
00:55:56,060 --> 00:55:58,660
Ibig kong sabihin, sa darating na tagumpay
ang paraan mo, ito man o tabako.

1187
00:55:58,680 --> 00:55:59,680
Kailangang pumili ng isa.

1188
00:55:59,740 --> 00:56:02,780
Well, hindi ko na babaguhin ang panlasa ko
dahil lang sa kumikita ako, kaya...

1189
00:56:03,780 --> 00:56:04,820
Kaya ano ito,
seryoso?

1190
00:56:04,900 --> 00:56:06,940
Ano ito, isang bagay
tungkol sa isang hapunan ngayong gabi?

1191
00:56:07,300 --> 00:56:07,680
Oh.

1192
00:56:07,980 --> 00:56:10,001
Kumakain kami sa Beth Ann
at kay Raymond ngayong gabi.

1193
00:56:13,320 --> 00:56:13,700
Oh.

1194
00:56:13,701 --> 00:56:14,701
Oh.

1195
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
Okay.

1196
00:56:17,260 --> 00:56:18,100
Nasaan si Scott?

1197
00:56:18,260 --> 00:56:18,800
Sa kwarto.

1198
00:56:19,240 --> 00:56:20,240
Hoy, Scott!

1199
00:56:20,340 --> 00:56:21,340
sasama ka ba

1200
00:56:22,840 --> 00:56:25,540
Bakit ginagawa ang lahat
kailangan bang maging biro sa iyo?

1201
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
Ah, ayos lang.

1202
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
Aba, pare.

1203
00:56:48,720 --> 00:56:51,680
Scott, naisip ko iyon
ikaw ay isang vegetarian.

1204
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
ako.

1205
00:56:55,480 --> 00:56:56,640
May kakaiba ngayong gabi?

1206
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
Espesyal
okasyon?

1207
00:56:59,340 --> 00:57:02,500
Well, uh, ako
pinatay ang isda,

1208
00:57:02,660 --> 00:57:04,620
kaya hula ko
kailangan kumain.

1209
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
Syempre.

1210
00:57:06,000 --> 00:57:06,500
tama yan.

1211
00:57:06,840 --> 00:57:09,621
So ibig sabihin kakain ka na
ang bacon at itlog ko bukas ng umaga?

1212
00:57:09,945 --> 00:57:11,520
Well, sabi ko gusto ko
kainin ang isda.

1213
00:57:11,700 --> 00:57:13,561
Hindi ko sinabing gusto ko
para mamatay.

1214
00:57:20,950 --> 00:57:22,741
Kaya, sinasabi sa akin ni Crystal
na ikaw ay isang manunulat.

1215
00:57:23,420 --> 00:57:24,420
Oo, iyon
totoo.

1216
00:57:24,680 --> 00:57:25,680
Anong meron sayo
nakasulat?

1217
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
Um...

1218
00:57:29,460 --> 00:57:33,900
Nagsulat ako ng ilang maikling kwento na
ay nai-publish at isang couple magazine

1219
00:57:33,901 --> 00:57:38,400
mga artikulo, ngunit sa ngayon
wala pang matibay.

1220
00:57:39,250 --> 00:57:40,480
Well, kailangan mong magsimula
sa isang lugar, tama?

1221
00:57:40,970 --> 00:57:41,996
Ibig kong sabihin, hindi bababa sa
ginagawa mo.

1222
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Hats off sa iyo.

1223
00:57:43,450 --> 00:57:46,480
I mean, marami akong kilala na pusa
out there na paikot-ikot lang sila

1224
00:57:46,481 --> 00:57:48,521
pinag-uusapan ito, ngunit sila
huwag mo talagang gawin.

1225
00:57:49,000 --> 00:57:49,700
Ipinagmamalaki ko
ikaw.

1226
00:57:49,780 --> 00:57:50,780
Magandang bagay.

1227
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
Salamat.

1228
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Oo.

1229
00:57:57,540 --> 00:57:59,120
Kaya, kumusta ang
sumakay dito?

1230
00:58:00,840 --> 00:58:02,160
Pagkatapos ng LA
traffic?

1231
00:58:02,400 --> 00:58:03,080
Ito ay mahusay.

1232
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
Ang ganda.

1233
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Ito ay talagang
maganda.

1234
00:58:05,480 --> 00:58:07,020
At hindi ko sinasadya
para umakyat dito.

1235
00:58:07,060 --> 00:58:11,300
Hindi ko ito pinlano, ngunit kailan
nag usap kami sa phone at nakuha

1236
00:58:11,301 --> 00:58:13,120
naputol, ito
pinaalalahanan ako ng

1237
00:58:14,370 --> 00:58:15,180
magkano ako
namiss kita.

1238
00:58:15,240 --> 00:58:17,120
Kaya naisip ko
halika, mag-hi.

1239
00:58:17,480 --> 00:58:17,880
Oo.

1240
00:58:18,245 --> 00:58:19,360
Hindi ako makapaniwala
busted ito.

1241
00:58:19,600 --> 00:58:21,540
Hulaan na kung ano ang
ang security deposit ay para sa.

1242
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Oh.

1243
00:58:23,380 --> 00:58:23,780
Oh.

1244
00:58:23,781 --> 00:58:24,980
Pwede namang ayusin ni Scott
ito.

1245
00:58:25,040 --> 00:58:28,420
Siya ay isang komunikasyon
eksperto sa Air Force, tama ba?

1246
00:58:29,220 --> 00:58:29,740
Wow.

1247
00:58:29,920 --> 00:58:31,400
Nakakuha kami ng isang sundalo
sa ating mga kamay.

1248
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Hoorah!

1249
00:58:33,210 --> 00:58:34,320
Tapos ka na ba
doon sa Iraq?

1250
00:58:34,660 --> 00:58:35,660
Oo.

1251
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
Gaano katagal?

1252
00:58:37,920 --> 00:58:39,320
Um, mga dalawa
taon.

1253
00:58:39,580 --> 00:58:40,580
Walang tae.

1254
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
Dalawang taon?

1255
00:58:43,080 --> 00:58:44,320
Tao, iyon ay isang
mahabang panahon.

1256
00:58:45,610 --> 00:58:46,320
May nakita ka ba
aksyon?

1257
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
Sa upuan
pilitin?

1258
00:58:49,880 --> 00:58:52,940
Well, I'm sure meron siya
isang pares ng mga kuwento upang sabihin.

1259
00:58:52,941 --> 00:58:53,941
Bullfucking!

1260
00:58:57,280 --> 00:59:00,150
Oo, mayroon akong
ilang kwento, pero, uh.

1261
00:59:00,420 --> 00:59:00,750
..

1262
00:59:01,740 --> 00:59:03,700
Nandito si Raymond
siya ay isang nom,

1263
00:59:03,880 --> 00:59:04,700
so... Talaga?

1264
00:59:05,170 --> 00:59:07,241
Oo, at mayroon akong ilang mga kuwento.

1265
00:59:07,765 --> 00:59:09,921
Siguro mayroon akong isang
libro sa aking hinaharap.

1266
00:59:10,070 --> 00:59:12,781
Well, mas mabuting bilisan mo,
dahil hindi ka spring chicken.

1267
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
Huh.

1268
00:59:14,570 --> 00:59:15,760
Hindi ba ikaw a
maliit na pistola?

1269
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Well...

1270
00:59:25,710 --> 00:59:26,710
Oo.

1271
00:59:26,890 --> 00:59:27,890
Woo!

1272
00:59:28,730 --> 00:59:29,710
Yippee-yay-yay!

1273
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
Ang cute niyan!

1274
00:59:33,130 --> 00:59:37,700
Malaking lalaki!

1275
00:59:38,020 --> 00:59:38,520
Ah!

1276
00:59:38,760 --> 00:59:39,280
Ah!

1277
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
Ah!

1278
00:59:46,970 --> 00:59:48,290
Kaya, paano ang
libro?

1279
00:59:50,590 --> 00:59:51,650
Limampung libo
mga salita.

1280
00:59:53,710 --> 00:59:54,750
Gusto mo ang akin
opinyon?

1281
00:59:57,500 --> 00:59:58,410
Hindi mo ba gagawin
ibigay mo pa rin?

1282
00:59:59,170 --> 01:00:01,830
Iyan ang poste ko na pinangingisda mo
kasama, at nasagasaan mo ako.

1283
01:00:03,750 --> 01:00:04,750
totoo yan.

1284
01:00:05,950 --> 01:00:08,111
Narinig mo na ba
na magkasalungat na umaakit?

1285
01:00:09,290 --> 01:00:10,290
talaga?

1286
01:00:10,870 --> 01:00:11,870
Oo.

1287
01:00:13,370 --> 01:00:15,331
Anong tingin mo kay Richard?

1288
01:00:16,270 --> 01:00:17,270
Okay naman siya, ako
hulaan.

1289
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
Hindi siya torpe?

1290
01:00:19,690 --> 01:00:20,530
Hindi, hindi talaga.

1291
01:00:20,590 --> 01:00:21,590
Bakit?

1292
01:00:22,565 --> 01:00:23,990
Well, gusto ng mga babae
mga jerks.

1293
01:00:26,235 --> 01:00:28,291
Narinig mo na ba
nice guys huling natapos?

1294
01:00:29,310 --> 01:00:30,310
pasensya na ha?

1295
01:00:31,600 --> 01:00:33,470
Ang ganda guys tapos
huli.

1296
01:00:34,030 --> 01:00:39,230
Hindi, Raymond, ako ay 32 taong gulang at mayroon na ako
hindi ko narinig ang ekspresyong iyon sa buong buhay ko.

1297
01:00:39,860 --> 01:00:41,970
Ako rin, siyempre, hindi kailanman
narinig ng opposites attract.

1298
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
talaga?

1299
01:00:45,390 --> 01:00:47,130
Hindi, hindi talaga,
baliw kang matandang kambing.

1300
01:00:47,230 --> 01:00:47,950
binibiro ko
ikaw.

1301
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Syempre meron ako
narinig sila.

1302
01:00:50,230 --> 01:00:51,470
Well, hindi naman
sobrang nakakatawa.

1303
01:00:52,640 --> 01:00:55,131
Siguro meron si Richard
isang pagkamapagpatawa.

1304
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
Bagama't...

1305
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
Narinig ko sila
kagabi.

1306
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Narinig sila ano?

1307
01:01:06,920 --> 01:01:07,920
Alam mo.

1308
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
Nakinig ka
sila?

1309
01:01:11,265 --> 01:01:12,600
Ibig kong sabihin, ito ay
medyo mahirap hindi.

1310
01:01:12,640 --> 01:01:13,640
Ang mga pader ay
manipis na papel.

1311
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Whoa.

1312
01:01:15,760 --> 01:01:19,400
Talagang sinira ka niyan
magkapira-piraso, marinig ang babaeng ikaw

1313
01:01:19,401 --> 01:01:21,901
pag-ibig sa pagkuha nito
kasama ang ibang lalaki.

1314
01:01:22,040 --> 01:01:23,140
Eh, hindi naman pala
masama.

1315
01:01:23,480 --> 01:01:24,480
Nagustuhan mo?

1316
01:01:25,600 --> 01:01:27,080
Hindi, hindi ko ginawa
gusto ito.

1317
01:01:27,120 --> 01:01:28,680
Ibig sabihin, naramdaman ko
marumi.

1318
01:01:28,820 --> 01:01:29,940
Naramdaman kong ako
ay nang-espiya.

1319
01:01:30,820 --> 01:01:33,700
Well, spying sa mga tao
nagpapakita ng malaking pagkakaiba.

1320
01:01:33,701 --> 01:01:35,180
Kawalang-galang sa
lipunan.

1321
01:01:36,285 --> 01:01:37,800
At para sa mga batas
ng privacy.

1322
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
Malamang, oo.

1323
01:01:42,680 --> 01:01:44,721
Well, sakit sa puso mo yan.

1324
01:02:07,860 --> 01:02:11,941
Kaya, uh, gumawa ka ba
ganito ang almusal araw-araw?

1325
01:02:12,800 --> 01:02:14,180
Hindi eksakto tulad ng
ito.

1326
01:02:15,680 --> 01:02:16,800
kainin mo lahat
mag-isa?

1327
01:02:17,900 --> 01:02:19,980
Well, sasamahan ako ni Scott, pero
kadalasan hindi siya kumakain ng marami.

1328
01:02:20,000 --> 01:02:21,120
Toast lang at
kape.

1329
01:02:23,520 --> 01:02:24,520
Bakit?

1330
01:02:25,060 --> 01:02:26,380
Dahil siya ay isang
vegetarian?

1331
01:02:27,140 --> 01:02:28,300
Hindi, ibig kong sabihin...

1332
01:02:30,500 --> 01:02:33,441
Bakit ka kumakain ng almusal
kasama siya araw-araw?

1333
01:02:34,120 --> 01:02:36,552
Dahil nag-iisa siya, at
Nag-iisa ako, at minsan

1334
01:02:36,553 --> 01:02:39,061
nag-eenjoy ang dalawang malungkot na tao
kumpanya ng bawat isa.

1335
01:02:40,900 --> 01:02:41,980
magkano
kumpanya?

1336
01:02:45,500 --> 01:02:47,440
Well, nagkita kayo
Bethann at Raymond.

1337
01:02:48,100 --> 01:02:51,161
Mukhang kakaiba sila sa iyo.

1338
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
Um...

1339
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
Well...

1340
01:02:57,180 --> 01:02:59,581
Parang sila lang
mga normal na bansa.

1341
01:03:00,480 --> 01:03:02,860
Well, bansa o
hindi, mga swinger sila.

1342
01:03:03,240 --> 01:03:06,401
Nagpalit kami ni Scott sa kanila,
so actually, medyo naging busy ako.

1343
01:03:12,060 --> 01:03:13,420
Ha, ha, ha.

1344
01:03:14,220 --> 01:03:16,880
Alam mo, ang iyong pakiramdam ng
Ang katatawanan ay maaaring talagang malayo sa isang trak

1345
01:03:16,881 --> 01:03:18,980
itigil, ngunit alam mo kung ano, sasabihin ko sa iyo
ano ba miss, hindi umubra sa akin.

1346
01:03:19,220 --> 01:03:20,660
Ay, ayaw mo
sa tingin mo nakakatawa?

1347
01:03:20,860 --> 01:03:23,780
Dahil sa huling pagkakataon Bethann
and I did the nasty, she took out her

1348
01:03:23,781 --> 01:03:24,940
pustiso at
gummed my lady junk.

1349
01:03:24,941 --> 01:03:25,700
Oh, Diyos.

1350
01:03:25,960 --> 01:03:27,920
Alam mo, kung may linya
maaari kang tumawid kapag ikaw ay

1351
01:03:27,921 --> 01:03:29,600
nagbibiro,
tinawid mo lang.

1352
01:03:29,640 --> 01:03:30,120
Ang sakit nun.

1353
01:03:30,280 --> 01:03:32,340
Well, kung gayon, huwag mo akong akusahan
ng fucking ilang random na tao.

1354
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
Hindi ko gagawin eksakto lang
tawagin mo siyang random guy.

1355
01:03:34,820 --> 01:03:35,900
Oh, ano ang gagawin
tinatawag mo siya?

1356
01:03:35,920 --> 01:03:36,300
hindi ko alam.

1357
01:03:36,440 --> 01:03:36,940
hindi ko alam.

1358
01:03:36,980 --> 01:03:39,480
Tatawagan ko siya... Tatawagan ko siya...
Tatawagin ko siyang lalaki na ikaw

1359
01:03:39,481 --> 01:03:41,160
mag almusal
kasama sa bawat araw.

1360
01:03:41,380 --> 01:03:44,720
Tatawagin ko siyang lalaki na ikaw
magbahagi ng answering machine sa.

1361
01:03:44,940 --> 01:03:48,401
Na may medyo nakakadiri palabas
mensahe, kung maaari kong sabihin sa aking sarili.

1362
01:03:50,620 --> 01:03:50,980
Scott.

1363
01:03:50,981 --> 01:03:51,981
Scott.

1364
01:03:52,940 --> 01:03:57,181
Pwede ka bang pumasok dito at mag-ayos
isang maliit na debate na mayroon tayo?

1365
01:03:57,260 --> 01:04:01,780
Oo, sasabihin ko lahat
parang mas masarap sa bacon.

1366
01:04:02,360 --> 01:04:05,541
Mayroon bang anumang hanky-panky
nangyayari sa pagitan natin?

1367
01:04:06,940 --> 01:04:08,500
Hindi kita inakusahan, pare.

1368
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
Ako, uh...

1369
01:04:11,160 --> 01:04:12,900
Ito ay isang
hindi pagkakaunawaan.

1370
01:04:13,960 --> 01:04:15,080
Oo naman,
makinig ka.

1371
01:04:16,140 --> 01:04:20,421
Maaari mong ilagay ang iyong isip sa kagaanan, dahil
walang nangyari sa ating dalawa.

1372
01:04:20,980 --> 01:04:24,200
Oo, ako... ako...
Ako... ako ay...

1373
01:04:24,960 --> 01:04:27,480
Paumanhin ang naisip kahit kailan
pumasok sa aking ulo, tao.

1374
01:04:27,540 --> 01:04:29,280
Ako... ang masama ko.

1375
01:04:31,260 --> 01:04:32,260
Salamat.

1376
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
Kami ay... kami ay
astig.

1377
01:04:34,040 --> 01:04:35,040
Oo, kami na
astig.

1378
01:04:35,660 --> 01:04:39,740
Oo, kami... oo, kami... Ako
ibig sabihin, kami ay... tama na kami.

1379
01:04:47,780 --> 01:04:51,160
Well, hindi pa tapos, pero
gusto mo pa ring marinig, diba?

1380
01:04:51,260 --> 01:04:51,680
Talagang.

1381
01:04:52,060 --> 01:04:53,060
Halika, tayo
marinig ito.

1382
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
Nakabubuo
pagpuna?

1383
01:04:54,480 --> 01:04:55,120
Kilala mo ako.

1384
01:04:55,160 --> 01:04:56,160
lagi naman ako
nakabubuo.

1385
01:04:59,400 --> 01:05:02,400
Oh, makikita natin.

1386
01:05:02,401 --> 01:05:03,561
Sila daw
nagkakasundo.

1387
01:05:04,380 --> 01:05:07,280
Malamang lang
isang post-coital glow.

1388
01:05:08,740 --> 01:05:09,980
Kahit ano pa yan
ibig sabihin.

1389
01:05:11,580 --> 01:05:13,780
Sa tingin ko kaya ko
haluin ang palayok.

1390
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
Gawin mo kung ano
kailangang gawin.

1391
01:05:24,500 --> 01:05:27,160
God, ganito nalang ba palagi
busy ba dito?

1392
01:05:27,161 --> 01:05:27,820
Hindi yun
masama.

1393
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
Pumasok ka!

1394
01:05:29,560 --> 01:05:30,720
Nakukuha mo ba
may nagawa?

1395
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
Oh...

1396
01:05:33,100 --> 01:05:34,800
I'm so sorry for
iniistorbo ka.

1397
01:05:34,900 --> 01:05:35,940
At sana hindi ako humarang.

1398
01:05:36,180 --> 01:05:39,440
I just... narinig ko yung music mo
at napakaganda nito.

1399
01:05:40,020 --> 01:05:41,140
Aw, ako lang
nagsasanay.

1400
01:05:41,440 --> 01:05:42,440
Umupo.

1401
01:05:43,890 --> 01:05:44,890
magandang umaga,
Dick.

1402
01:05:45,880 --> 01:05:47,320
Mangyaring, ito ay
Richard.

1403
01:05:48,500 --> 01:05:49,500
ikaw lang...

1404
01:05:49,985 --> 01:05:52,041
sige na lang
parang wala ako dito.

1405
01:05:56,220 --> 01:05:57,540
Tumigil, huminto,
huminto, huminto.

1406
01:05:57,720 --> 01:05:59,621
Sinusubukan mo ba
tanggalin si Pat Brown?

1407
01:06:00,410 --> 01:06:04,100
Well, siguro Pat Brown
hahayaan kang tumugtog ng kanyang kanta.

1408
01:06:05,680 --> 01:06:06,640
Hindi, Pat Brown.

1409
01:06:06,660 --> 01:06:08,941
Pat Brown ang pangalan
ng isang kanta ng mga Vandal.

1410
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
Ang mga Vandals?

1411
01:06:11,420 --> 01:06:14,680
Oh, well, hindi iyon tunog tulad ng isang
banda na hahayaan kang tumugtog ng kanilang musika.

1412
01:06:14,980 --> 01:06:15,400
Okay, tingnan mo.

1413
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
Maglaro ng Pat Brown.

1414
01:06:23,740 --> 01:06:24,740
Ah!

1415
01:06:24,920 --> 01:06:26,660
So, gusto mo
kasuhan?

1416
01:06:28,690 --> 01:06:32,860
Alam mo, maaaring hindi ako
isang propesyonal na tulad mo, ngunit

1417
01:06:33,790 --> 01:06:36,261
hindi lang nila ginawa
pareho ang tunog sa akin.

1418
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
Okay.

1419
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
Pakinggan ito.

1420
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
ngayon...

1421
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
Naririnig mo yun?

1422
01:06:49,180 --> 01:06:49,700
Oo.

1423
01:06:50,140 --> 01:06:51,140
Okay.

1424
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
Naririnig mo yun?

1425
01:06:53,720 --> 01:06:54,720
Oo.

1426
01:06:55,090 --> 01:06:56,090
Tunog ba yun
pareho?

1427
01:06:56,420 --> 01:06:57,420
Oo.

1428
01:06:59,740 --> 01:07:02,000
Ang una ay
isang E-flat minor.

1429
01:07:02,355 --> 01:07:05,101
Ang pangalawa
ay isang F-sharp major.

1430
01:07:06,980 --> 01:07:11,100
Ang sinasabi ko lang ay yung dalawa siya
hindi pare-pareho ang tunog.

1431
01:07:12,480 --> 01:07:15,680
Well, at sa tingin ko sila
ay ang parehong bagay.

1432
01:07:15,780 --> 01:07:20,561
Ibig sabihin, isang E-flat minor ang
kamag-anak na menor de edad ng F-sharp major.

1433
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
alam ko.

1434
01:07:24,160 --> 01:07:26,520
Dapat kayong dalawa
hindi mag-asawa.

1435
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
O hindi.

1436
01:07:33,410 --> 01:07:34,410
Kaya...

1437
01:07:35,820 --> 01:07:38,911
May ginagawa ka na ba
mga orihinal na tugtugin simula nang umakyat ka rito?

1438
01:07:39,270 --> 01:07:42,871
Well, mayroon akong isa tungkol sa sasakyan
pagpatay ng tao sa mga matatanda.

1439
01:07:43,100 --> 01:07:45,831
Hindi naman love song, pero ito
tinatawag na Running Over Raymond.

1440
01:07:48,630 --> 01:07:50,350
Gusto ko ang tunog
ng isang iyon.

1441
01:07:52,570 --> 01:07:53,050
Scott!

1442
01:07:53,051 --> 01:07:54,090
Hoy, buddy.

1443
01:07:54,655 --> 01:07:56,610
Maaari naming gamitin
ang iyong opinyon.

1444
01:07:56,870 --> 01:07:58,390
Nakikinig kami
sa ilang bagong...

1445
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
... mga hit.

1446
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
Oh.

1447
01:08:04,820 --> 01:08:07,191
Musika at ako, ako
siguradong hindi ang magtatanong.

1448
01:08:08,210 --> 01:08:09,410
Ay, alam ko.

1449
01:08:09,510 --> 01:08:11,610
May bar
may entablado.

1450
01:08:12,260 --> 01:08:13,510
At ito ay tama
dito sa bayan.

1451
01:08:13,710 --> 01:08:14,130
Oh, mahusay.

1452
01:08:14,210 --> 01:08:15,570
Kaya kong mag-debut sa Running
Nandoon si Raymond.

1453
01:08:16,090 --> 01:08:16,690
Hoy, makinig ka.

1454
01:08:16,790 --> 01:08:18,951
May tao ba dito sa bar
magiging under 50 yan?

1455
01:08:19,520 --> 01:08:21,230
I mean, hindi pa ako na-hook
isang beses simula nung dumating ako dito.

1456
01:08:22,250 --> 01:08:23,490
Oh, kailangan ko
sunduin mo si Raymond.

1457
01:08:23,750 --> 01:08:25,691
Oh, baka kaya mo
kumabit sa kanya.

1458
01:08:25,730 --> 01:08:27,410
Bilhan mo siya ng beer o
dumausdos sa bubong ko.

1459
01:08:27,730 --> 01:08:28,330
Hoy, alam mo
ano?

1460
01:08:28,350 --> 01:08:29,831
Dadalhin ko ang aking recorder.

1461
01:08:29,910 --> 01:08:30,970
Maaaring nagkakahalaga
isang bagay balang araw.

1462
01:08:31,550 --> 01:08:33,110
Alam mo, bonus
materyal.

1463
01:08:33,520 --> 01:08:34,550
Oo naman,
Scott.

1464
01:08:34,870 --> 01:08:36,851
Oh, ikaw ay isang bato
at gumulong henyo.

1465
01:08:45,900 --> 01:08:49,721
So, magtu-tune up sana ako, pero ako
huwag isipin na masasabi mo ang pagkakaiba.

1466
01:08:50,345 --> 01:08:52,720
Ako si Crystal Green, at ako
magpapatugtog ng munting kanta para sa

1467
01:08:52,721 --> 01:08:54,601
ikaw ang gusto kong tawagan
Tinatakbuhan si Raymond.

1468
01:09:00,960 --> 01:09:03,440
Ilang puntos
para sa matanda?

1469
01:09:03,520 --> 01:09:08,440
Siya ay may isang masamang balakang at isang medikal na plano Bumalik
sa kanyang puwet para lang masiguradong patay na siya

1470
01:09:08,441 --> 01:09:12,400
Nasagasaan ko kasi si Raymond
tulad ng sinabi ng kanyang asawa Nabuhay siya sa pamamagitan ng

1471
01:09:12,401 --> 01:09:16,860
Depresyon at
ang World War 84

1472
01:09:16,861 --> 01:09:25,320
taong gulang siya ay isang dinosaur Tumatakbo sa ibabaw
Raymond isa lang siyang speed bump Tumakbo

1473
01:09:25,321 --> 01:09:31,060
Raymond ang kanyang pantalon na puno ng dump Dahilan
Nasasagasaan ko si Raymond ang bilis niya lang

1474
01:09:31,061 --> 01:09:41,240
bump Tinatakbuhan si Raymond na puno ang pantalon
ng tambakan Sa ikapitong araw bago siya kumuha ng a

1475
01:09:41,241 --> 01:09:46,220
rest God nilikha Raymond at
not his best Tinalo niya ang polio at colon

1476
01:09:46,221 --> 01:09:50,000
cancer Ngunit hindi siya makatakbo
The moment to be she land So he

1477
01:09:50,001 --> 01:09:51,240
nabuhay sa pamamagitan ng
ang Depresyon

1478
01:09:52,420 --> 01:10:20,880
at ang World War 84 na taon
matanda na siyang dinosaur Salamat.

1479
01:10:21,760 --> 01:10:24,680
Alam kong hindi ito Hemingway, pero
ito ay medyo fucking kahanga-hangang, tama?

1480
01:10:25,460 --> 01:10:26,640
Sabi ko sayo siya
ay mabuti.

1481
01:10:26,641 --> 01:10:29,620
Oo, ngunit mga bata ngayon,
nagsusulat sila ng mga kanta tungkol sa kahit ano.

1482
01:10:31,190 --> 01:10:32,190
Hindi iyon
malaking tambakan.

1483
01:10:33,080 --> 01:10:34,200
Ito ay hindi.

1484
01:10:46,400 --> 01:10:49,001
Nasabi mo na ba
mahal mo ako ngayon?

1485
01:10:56,400 --> 01:10:58,140
Ang ganda nila
makapangyarihang mga salita.

1486
01:11:07,950 --> 01:11:09,410
Kahit sino pang tatlo
mga salita?

1487
01:11:46,810 --> 01:11:48,410
Hoy, pupunta ka
saanman?

1488
01:11:49,830 --> 01:11:53,231
Oo, kailangan kong kunin
ilang kapayapaan at katahimikan.

1489
01:11:53,510 --> 01:11:54,990
Well, bakit hindi
lumapit ka?

1490
01:11:55,110 --> 01:11:56,250
Maaari kang sumulat sa
aming lugar.

1491
01:11:58,430 --> 01:11:59,550
Ganun talaga
maganda kayo,

1492
01:11:59,750 --> 01:12:04,071
pero kailangan kong umalis
sa isang lugar na maiisip ko.

1493
01:12:04,790 --> 01:12:05,790
tapos na ako
dito.

1494
01:12:07,050 --> 01:12:08,650
Well, kami lang
matutulog na.

1495
01:12:08,730 --> 01:12:09,750
Hindi magiging tayo
iniistorbo ka.

1496
01:12:10,790 --> 01:12:13,131
Alam mo, kung aalis ako
ngayon, makakaiwas na ako sa traffic.

1497
01:12:13,510 --> 01:12:16,551
And who knows, baka kaya ko
ibalik ang pera ko sa lugar na ito.

1498
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
Sigurado ka?

1499
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
Oo.

1500
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
salamat po.

1501
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
Good luck.

1502
01:12:30,600 --> 01:12:31,600
Magmaneho nang ligtas.

1503
01:12:47,150 --> 01:12:48,150
Bethann,
Raymond.

1504
01:12:49,030 --> 01:12:49,510
Oo?

1505
01:12:49,810 --> 01:12:50,810
Lahat ba
okay?

1506
01:12:53,610 --> 01:12:54,090
Magandang gabi.

1507
01:12:54,550 --> 01:12:55,550
Magandang gabi.

1508
01:13:08,640 --> 01:13:09,640
Hey.

1509
01:13:11,180 --> 01:13:12,000
Anong nangyayari?

1510
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Umalis si Scott.

1511
01:13:13,280 --> 01:13:13,760
Para sa kabutihan?

1512
01:13:13,980 --> 01:13:14,540
hindi ko alam.

1513
01:13:14,840 --> 01:13:15,740
nasaan ka
pupunta?

1514
01:13:15,860 --> 01:13:17,300
Gusto kong malaman kung
iniwan niya ang mga gamit niya.

1515
01:13:17,520 --> 01:13:18,460
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1516
01:13:18,461 --> 01:13:21,680
Well, kung ang kanyang mga gamit ay nasa loob,
tapos babalik siya.

1517
01:13:21,860 --> 01:13:22,180
alam ko.

1518
01:13:22,380 --> 01:13:24,980
At kung wala doon ang mga gamit niya,
tapos hindi na siya babalik.

1519
01:13:25,080 --> 01:13:25,280
Tama.

1520
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
Whoa, whoa,
Crystal.

1521
01:13:28,020 --> 01:13:29,860
Bakit ka ganyan
nahuhumaling sa lalaking ito?

1522
01:13:30,100 --> 01:13:30,760
hindi ako
nahuhumaling.

1523
01:13:30,900 --> 01:13:31,900
nag-aalala ako.

1524
01:13:31,940 --> 01:13:35,760
Nag-aalala ka...
tungkol sa isang random na lalaki?

1525
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
Kaibigan niya.

1526
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
kaibigan?

1527
01:13:38,680 --> 01:13:40,480
Hindi mo alam
kahit ano tungkol sa kanya.

1528
01:13:40,600 --> 01:13:41,940
At nagkakaganito ka.

1529
01:13:41,960 --> 01:13:42,600
hindi ko gets.

1530
01:13:42,660 --> 01:13:47,121
I mean, ikaw... ikaw lang
sinabi sa akin na mahal mo ako.

1531
01:13:49,120 --> 01:13:50,120
ano ba naman

1532
01:13:53,020 --> 01:13:54,020
ayos lang.

1533
01:13:55,500 --> 01:13:57,680
Kung gusto mong pumasok
ayan, maging bisita ko.

1534
01:13:57,920 --> 01:13:59,100
Pero kung gagawin mo...

1535
01:14:00,140 --> 01:14:01,140
alis na ako dito.

1536
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Para sa kabutihan.

1537
01:14:13,770 --> 01:14:14,950
Akala ko wala na ako
dito.

1538
01:15:51,580 --> 01:15:52,660
Well, iyon
Scott.

1539
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
Alam ko ang
kumatok.

1540
01:15:53,920 --> 01:15:54,700
Ngunit ito ay
imposible.

1541
01:15:54,780 --> 01:15:55,380
Nagdrive siya palayo.

1542
01:15:55,720 --> 01:15:57,180
Binago niya ang kanyang
isip.

1543
01:15:57,380 --> 01:15:58,740
Ngayon ay sayo na siya
panauhin.

1544
01:16:00,460 --> 01:16:01,620
Well, hindi niya kaya
tingnan mo ako.

1545
01:16:01,621 --> 01:16:03,920
Hindi niya kayang makita akong nakasuot ng ganito,
dahil sa tingin ko ay maling akala niya.

1546
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
Oh.

1547
01:16:06,740 --> 01:16:08,000
Naiintindihan mo.

1548
01:16:09,980 --> 01:16:12,300
Sige ikaw
anak ng puta.

1549
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
sasama ako.

1550
01:16:14,020 --> 01:16:15,300
Itago ang iyong pantalon
sa.

1551
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
Hawakan ang iyong
mga kabayong masama.

1552
01:16:28,860 --> 01:16:30,120
Hindi ka anak ng
isang asong babae.

1553
01:16:31,020 --> 01:16:32,500
Hoy, pasok ka.

1554
01:16:32,840 --> 01:16:34,040
Kami lang
nanonood ng TV.

1555
01:16:35,220 --> 01:16:37,241
Anong meron sa lahat ng
boners dito?

1556
01:17:01,090 --> 01:17:02,170
Hoy, Scott.

1557
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
Oo?

1558
01:17:06,050 --> 01:17:07,250
pupunta ka ba
back up?

1559
01:17:08,970 --> 01:17:09,970
Hindi.

1560
01:17:15,060 --> 01:17:16,060
dapat.

1561
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
Bakit ganon?

1562
01:17:19,180 --> 01:17:20,420
Dahil siya
may gusto sayo.

1563
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
Oh, at hey.

1564
01:17:27,490 --> 01:17:28,530
Bigyan mo ako ng pabor.

1565
01:17:32,640 --> 01:17:34,170
Turuan mo siya kung paano
magmaneho ng stick.

1566
01:17:36,470 --> 01:17:37,470
Oo naman.

1567
01:17:43,950 --> 01:17:46,950
Masasabi mong ako
hindi alam.

1568
01:17:49,030 --> 01:17:51,590
Masasabi mong ako
walang pakialam.

1569
01:17:51,790 --> 01:17:53,870
Anong nangyari sa
ikaw?

1570
01:17:57,200 --> 01:18:00,131
Ay, hindi ako makapaniwala
mukha kang bata.

1571
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
Oo.

1572
01:18:02,390 --> 01:18:04,110
hindi ako sumunod
payo ng tatay ko.

1573
01:18:04,510 --> 01:18:05,510
alin noon?

1574
01:18:05,800 --> 01:18:06,410
Huwag tumanda.

1575
01:18:06,411 --> 01:18:07,411
Mm.

1576
01:18:17,330 --> 01:18:18,760
ano yun?

1577
01:18:19,360 --> 01:18:20,360
Yung gitara ko.

1578
01:18:22,070 --> 01:18:23,070
malamang
Richard.

1579
01:18:24,110 --> 01:18:25,120
Maglalaro siya
ating kanta.

1580
01:18:26,520 --> 01:18:28,329
O baka gusto niya
para tapusin ang argumentong iyon

1581
01:18:28,369 --> 01:18:30,320
tungkol sa E-flat, minor,
major, anuman iyon.

1582
01:18:30,740 --> 01:18:32,801
Pwede bang habulin mo na lang siya
malayo sa iyong nightstick?

1583
01:18:36,060 --> 01:18:37,060
Teka.

1584
01:18:37,700 --> 01:18:38,700
Diyos ko.

1585
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
Ito ay Pag-asa.

1586
01:18:41,060 --> 01:18:41,600
Oh.

1587
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Oh.

1588
01:18:42,780 --> 01:18:43,320
Oh.

1589
01:18:43,321 --> 01:18:44,321
Czech ako.

1590
01:18:47,180 --> 01:18:47,700
Sige.

1591
01:18:47,920 --> 01:18:48,240
Sige.

1592
01:18:48,360 --> 01:18:49,080
Itigil mo na.

1593
01:18:49,380 --> 01:18:50,440
Naiintindihan ko.

1594
01:18:50,480 --> 01:18:52,521
Pero nangangatay ka
paborito kong kanta.

1595
01:18:52,800 --> 01:18:53,320
Pakiusap.

1596
01:18:53,400 --> 01:18:56,160
Wag ka na lang kumanta
o magsabi ng kahit ano.

1597
01:19:07,070 --> 01:19:09,391
Kaya bakit ka pa bumalik?

1598
01:19:10,670 --> 01:19:11,190
Oh.

1599
01:19:11,250 --> 01:19:12,290
hindi ako sumama
bumalik para sayo.

1600
01:19:12,430 --> 01:19:14,751
Pupunta ako base
tumatalon sa umaga.

1601
01:19:15,010 --> 01:19:16,010
Ugh.

1602
01:19:17,100 --> 01:19:18,100
Masyado kang cute.

1603
01:19:32,860 --> 01:19:34,930
Kaya kung ano ang mangyayari
ngayon, Ray-Ray?

1604
01:19:37,530 --> 01:19:38,530
Magbe-break sila
pataas.

1605
01:19:40,130 --> 01:19:41,810
Magsusulat si Scott
isang libro tungkol dito.

1606
01:19:43,250 --> 01:19:44,870
Hindi ito aabot
bilang isang pelikula.

1607
01:19:48,590 --> 01:19:49,730
Gabi-gabi,
Ray-Ray.

1608
01:19:50,030 --> 01:19:51,090
Gabi na, Bethann.

1609
01:20:13,700 --> 01:20:17,320
Masama ang loob ng matanda
balakang at isang plano sa pangangalaga.

1610
01:20:17,540 --> 01:20:20,340
I-back up ang kanyang asno,
siguraduhin mong patay na siya.

1611
01:20:20,560 --> 01:20:23,400
Tinatakbuhan si Raymond
gaya nga ng sabi ng asawa niya.

1612
01:20:23,600 --> 01:20:28,460
Mabubuhay ba siya sa pamamagitan ng a
depresyon at digmaang pandaigdig?

1613
01:20:29,700 --> 01:20:34,421
84 years old na siya
dinosaur lang.

1614
01:20:35,220 --> 01:20:37,760
Nasasagasaan ko
Raymond.

1615
01:20:38,100 --> 01:20:40,720
Siya ay isang
bilis bump.

1616
01:20:41,440 --> 01:20:43,680
Nasasagasaan ko
Raymond.

1617
01:20:43,681 --> 01:20:43,680
Siya ay isang
bilis bump.

1618
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
Nasasagasaan ko
Raymond.

1619
01:20:50,760 --> 01:20:53,600
Siya ay isang
bilis bump.

1620
01:20:54,220 --> 01:20:56,720
Nasasagasaan ko
Raymond.

1621
01:20:57,440 --> 01:20:59,960
Puno ang kanyang pantalon
ng dumi.

1622
01:21:01,500 --> 01:21:03,460
Nasasagasaan ko
Raymond.

1623
01:21:03,960 --> 01:21:06,240
Tao lang
bilis bump.

1624
01:21:06,780 --> 01:21:09,200
Nasasagasaan ko
Raymond.

1625
01:21:09,360 --> 01:21:12,180
Puno ang kanyang pantalon
ng dumi.

1626
01:21:12,260 --> 01:21:14,940
Nasasagasaan ko
Raymond.

1627
01:21:15,100 --> 01:21:17,720
Tao lang
bilis bump.

1628
01:21:17,721 --> 01:21:25,220
Nasasagasaan ko si Rayman, kanya
pantalon na puno ng dumi na tinatakbuhan ko

1629
01:21:25,221 --> 01:21:31,520
kay Rayman, at iyon ay sa
hindi bababa sa sampung puntos ang aking nasagasaan

1630
01:21:31,521 --> 01:21:36,960
Rayman, pupunta ako
durugin ang kanyang orthoradic joints