1
00:00:09,760 --> 00:00:13,161
Saya awal untuk menyelesaikan,
Saya terlambat untuk memulakan.

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,361
Saya mungkin sudah dewasa,
Hati saya masih kecil.

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,460
Pergi ke kolej, menjadi seorang lelaki,
apa perjanjiannya?

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,781
Bukan berapa umur saya
am, sudah berapa umur saya rasa.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,440
Ambil masa anda, cuba jangan
untuk melupakan, kita tidak akan pernah.

6
00:00:27,441 --> 00:00:29,760
Kami hanya seorang
ancaman kecil.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,740
Kami hanya seorang
ancaman kecil.

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
Terima kasih Ian.

9
00:01:04,420 --> 00:01:06,260
Jadi saya akan tamatkan
malam ini dengan yang pendek.

10
00:01:06,700 --> 00:01:09,940
Anda tahu pada hari lain saya menonton ini
video pukul polis dan saya berfikir untuk

11
00:01:09,941 --> 00:01:13,400
saya sendiri, jika ada rusuhan lagi,
tolong jangan bakar Bangkok.

12
00:01:13,500 --> 00:01:17,400
Jadi ya, saya menulis lagu ini
tentang makanan Thai terbaik di LA.

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
Anda boleh membakar McDonald's,
anda boleh membakar KFC.

14
00:01:23,740 --> 00:01:26,360
Tetapi jangan mulakan api
dengan teh Bangkok.

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
Anda kata ia bukan rusuhan,
ia adalah gerakan sosial.

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,120
Tetapi itik Bangkok bukan
tempat untuk membuat kenyataan.

17
00:01:31,260 --> 00:01:33,320
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,760
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,160
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

20
00:01:38,380 --> 00:01:40,901
Ayam selasih manis
adalah baik seperti fuck!

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,360
Ia bukan emas hitam, tetapi
jangan gunakan S.

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,980
Mereka mendapat gorengan terbaik
nasi, tetapi anda tidak pernah merasainya.

23
00:01:49,100 --> 00:01:51,020
masa topi ayam,
teh ais manis.

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,000
itik Bangkok
tidak mengalahkan awak,

25
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
ia adalah LAPD!

26
00:01:55,840 --> 00:01:58,060
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

27
00:01:58,300 --> 00:02:00,480
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

28
00:02:00,820 --> 00:02:02,981
Lada bawang putih
babi adalah sama baik dengan fuck!

29
00:02:03,160 --> 00:02:05,500
Saya tahu anda semua marah,
dan anda akan menarik panggilan

30
00:02:05,501 --> 00:02:08,000
penggigit, jauhkan diri anda
dari kedai makan Thai kegemaran saya.

31
00:02:08,020 --> 00:02:10,360
Saya tahu anda semua marah,
dan anda akan menarik panggilan

32
00:02:10,361 --> 00:02:12,980
biter, Pergilah berehat
dari kedai makan Thai kegemaran saya.

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,180
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

34
00:02:15,400 --> 00:02:17,640
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

35
00:02:17,840 --> 00:02:20,040
Tolong jangan bakar, itik Bangkok.

36
00:02:20,440 --> 00:02:22,801
sos tiram
udang pun sedap!

37
00:02:23,350 --> 00:02:25,481
Saya Crystal Green, selamat malam!

38
00:02:29,880 --> 00:02:33,760
Teruskan, teruskan untuk saya
gadis rocker kegemaran, Crystal Green!

39
00:02:35,060 --> 00:02:35,580
Yeah!

40
00:02:35,581 --> 00:02:36,780
Oh, dia
luar biasa!

41
00:02:37,140 --> 00:02:38,680
Dengar, esok
malam, pautan...

42
00:02:48,710 --> 00:02:51,450
Anda boleh melihat
bunga api di sini.

43
00:02:53,130 --> 00:02:55,730
Matahari membakar oren di langit.

44
00:02:55,970 --> 00:02:57,470
Kali ini
tahun.

45
00:02:57,670 --> 00:03:00,891
Anda melihat bintang
apabila sudah jelas.

46
00:03:01,430 --> 00:03:05,930
Bulan sudut pada
jalan yang sunyi malam ini.

47
00:03:07,070 --> 00:03:10,611
Dan saya rasa seperti saya
melakukan sesuatu dengan betul.

48
00:03:13,880 --> 00:03:15,400
Hei, jadi apa yang berlaku
anda fikir?

49
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
Hei, awak tadi
hebat!

50
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
bagus betul.

51
00:03:18,420 --> 00:03:21,340
Saya tidak begitu pasti, saya tidak begitu
merasakan keseluruhan lagu itik.

52
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
Tetapi ancaman kecil,
itu rockin'.

53
00:03:23,561 --> 00:03:24,561
Awak lapar?

54
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Oh, saya betul-betul
penat.

55
00:03:25,860 --> 00:03:26,940
Saya mendapat panjang
memandu esok.

56
00:03:28,620 --> 00:03:29,920
Ya, um, kira-kira
itu.

57
00:03:30,540 --> 00:03:32,301
Saya akan berikan awak
dua minggu lepas ini.

58
00:03:32,560 --> 00:03:35,760
Dan jika anda tidak kembali dengan pukulan,
kita perlu melesenkan sesuatu.

59
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
saya tahu.

60
00:03:38,600 --> 00:03:39,640
Anda pasti anda
kereta akan berjaya?

61
00:03:39,800 --> 00:03:42,520
Kereta saya berjaya dari setiap bar menyelam
atau kedai kopi dari sini ke Vermont.

62
00:03:43,220 --> 00:03:45,960
Ya, baik, ia akan mengambil masa
tempat pembuangan sampah satu hari ini.

63
00:03:46,040 --> 00:03:46,780
kenapa tidak awak
ambil satu sahaja?

64
00:03:46,900 --> 00:03:47,980
Nah, apa yang
awak akan buat?

65
00:03:48,020 --> 00:03:48,680
saya tak tahu.

66
00:03:48,740 --> 00:03:50,100
Saya akan fikirkan
sesuatu keluar.

67
00:03:50,140 --> 00:03:51,500
Saya akan hubungi Jason,
pinjam satu daripadanya.

68
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
Dia sentiasa cool
macam tu.

69
00:03:52,890 --> 00:03:54,480
Mmm, pandu kayu
sepanjang jalan ke atas bukit?

70
00:03:54,481 --> 00:03:54,600
Di sana.

71
00:03:55,420 --> 00:03:58,460
Anda perlu membesar salah seorang daripadanya
hari ini, belajar memandu kayu?

72
00:03:58,860 --> 00:03:59,900
Saya akan belajar bila
saya balik.

73
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Ini, serahkan saya
itu.

74
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
Baik, saya akan tahan
anda kepadanya.

75
00:04:04,320 --> 00:04:06,741
Walaupun ia memerlukan kos
saya klac baru.

76
00:05:08,300 --> 00:05:10,461
Tujuh jam sebelum matahari terbenam.

77
00:05:11,420 --> 00:05:13,501
Bom dan pengesan
menerangi langit malam.

78
00:05:13,740 --> 00:05:14,900
Ketakutan menyelubungi kami
muka.

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,621
Wilson memberitahu saya lagi
malam itu tentang Indiana.

80
00:05:18,940 --> 00:05:20,000
Isterinya dan dia
anak lelaki.

81
00:05:25,500 --> 00:05:25,940
Tidak.

82
00:05:25,941 --> 00:05:27,900
Bukan bom itu
membuatkan saya terjaga malam itu.

83
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Ia adalah Wilson.

84
00:05:29,520 --> 00:05:30,960
Dia terus bercakap
tentang Indiana.

85
00:05:31,570 --> 00:05:32,680
Isterinya dan dia
anak lelaki.

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,980
Ia adalah yang pertama kami
malam di sana.

87
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
Cat perang.

88
00:05:37,720 --> 00:05:39,060
Ketakutan menyelubungi kami
muka.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Ini adalah peperangan.

90
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
Ini bukan perang datuk saya.

91
00:06:14,820 --> 00:06:16,060
Atau ayah saya
peperangan.

92
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Ini perang saya.

93
00:06:20,040 --> 00:06:22,321
Saya berfikir tentang semua
lelaki dari akademi.

94
00:06:23,440 --> 00:06:25,661
Dan berapa ramai daripada mereka
tidak akan pulang ke rumah.

95
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Baiklah,

96
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
Saya bukan sesiapa
istimewa.

97
00:06:54,650 --> 00:06:56,290
Hanya lain
keletihan.

98
00:06:57,390 --> 00:07:03,681
Saya fikir saya akan menjadi
lelaki yang ditinggalkan.

99
00:07:04,500 --> 00:07:05,660
Di sini kita pergi
sekali lagi.

100
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
Pecah ke
yang...

101
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Um, hai.

102
00:07:22,065 --> 00:07:24,660
Eh, ini
1144.

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Sudah tentu.

104
00:07:27,430 --> 00:07:28,500
Ya, um...

105
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
saya tinggal
di sini.

106
00:07:31,990 --> 00:07:34,581
Baiklah, saya tidak larikan awak
berakhir atau saya akan tinggal bersama lelaki mati itu.

107
00:07:35,980 --> 00:07:36,340
Bilik?

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Saya bergurau.

109
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
Apabila anda
sedang daftar keluar?

110
00:07:39,960 --> 00:07:41,700
Ya, saya cuma
dah check in semalam.

111
00:07:41,740 --> 00:07:42,900
Saya telah menempah di sini
selama dua minggu.

112
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Betul.

113
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Saya tidak bergurau.

114
00:07:45,760 --> 00:07:47,600
Nah, adakah tetamu
rumah belakang?

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Atau adakah ini a
dupleks?

116
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Um, tidak.

117
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Adakah anda dengan
keluarga awak?

118
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
teman wanita?

119
00:07:55,720 --> 00:07:56,080
teman lelaki?

120
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Ia hanya saya.

121
00:07:58,945 --> 00:08:00,220
Nah, ia adalah dua
bilik tidur, kan?

122
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Ya.

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,180
Tunggu, tunggu,
tunggu.

124
00:08:04,280 --> 00:08:06,941
Adakah itu untuk beberapa jenis
alat muzik?

125
00:08:06,980 --> 00:08:07,300
Ya.

126
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Kenapa, adakah anda
bermain?

127
00:08:09,320 --> 00:08:11,361
Gitar kecil, tetapi... Oh,
maksud anda ukulele?

128
00:08:12,210 --> 00:08:14,120
Tidak, maksud saya saya bermain
gitar sekali sekala.

129
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Saya tahu apa yang awak
dimaksudkan.

130
00:08:16,380 --> 00:08:18,440
Baiklah, dengar,
anda tidak boleh masuk ke dalam.

131
00:08:19,140 --> 00:08:21,421
Baiklah, saya bukan kereta
berkhemah percutian ini.

132
00:08:22,080 --> 00:08:24,841
Baiklah, biar saya hubungi tuan rumah
dan saya akan mengetahui apa yang berlaku.

133
00:08:25,260 --> 00:08:28,501
Baiklah, tetapi saya cantik
pasti saya tahu apa yang berlaku.

134
00:08:29,260 --> 00:08:30,520
Kami pernah
berganda-ganda.

135
00:08:32,320 --> 00:08:33,580
Oh, tidak, terima kasih.

136
00:08:33,620 --> 00:08:35,081
Saya akan membawa semuanya
dalam diri saya.

137
00:08:38,370 --> 00:08:39,450
Saya tidak mahu a
bayaran balik.

138
00:08:39,670 --> 00:08:40,550
Saya mahu ini
tetap.

139
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Dapatkan saya bayaran balik.

140
00:08:42,550 --> 00:08:43,910
Anda tidak mempunyai
di mana sahaja dia boleh tinggal?

141
00:08:44,250 --> 00:08:45,010
maafkan saya?

142
00:08:45,070 --> 00:08:45,850
Saya tidak akan pergi.

143
00:08:45,910 --> 00:08:46,770
Anda cari yang lain
tempat.

144
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
Saya sudah menetap di.

145
00:08:49,390 --> 00:08:51,050
Baiklah, awak lebih baik
cari satu.

146
00:08:51,210 --> 00:08:52,730
Hubungi saya semula
pada nombor ini.

147
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Terima kasih.

148
00:08:54,940 --> 00:08:57,451
Hei, maaf, tidak
tangkap nama awak.

149
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Hai, saya Scott.

150
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
Kristal.

151
00:09:00,830 --> 00:09:01,910
Jadi, di mana saya
bilik?

152
00:09:03,090 --> 00:09:03,750
saya tak tahu.

153
00:09:03,850 --> 00:09:04,930
Maksud saya, ini
bilik saya.

154
00:09:04,990 --> 00:09:05,710
Ini adalah
tuan.

155
00:09:05,910 --> 00:09:06,530
Nah, kenapa?

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,270
Kerana anda
sini dulu?

157
00:09:08,920 --> 00:09:11,871
Ya, saya pasti mereka ada
telah menjadi peraturan sejak, seperti, darjah tiga.

158
00:09:12,790 --> 00:09:16,091
Baiklah, sel saya tiada
bekerja, jadi bolehkah saya menggunakan telefon anda?

159
00:09:16,730 --> 00:09:18,250
Eh, ya, okay,
tak mengapa.

160
00:09:18,370 --> 00:09:18,570
Terima kasih.

161
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
Ia hanya
itu...

162
00:09:42,080 --> 00:09:43,120
Hei, apa khabar?

163
00:09:43,840 --> 00:09:45,700
Eh, saya hanya akan
pergi ambil makanan.

164
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Saya membawa beberapa
biskut.

165
00:09:47,160 --> 00:09:48,260
Lebih daripada dialu-alukan untuk mempunyai beberapa.

166
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
Ya.

167
00:09:50,480 --> 00:09:50,900
Hebat.

168
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Kedengaran bagus.

169
00:09:54,720 --> 00:09:56,060
Anda dialu-alukan.

170
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
Tetamu baru?

171
00:10:38,600 --> 00:10:39,960
Siapakah mereka,
Ray-Ray?

172
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Pengantin baru.

173
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Betul ke?

174
00:10:43,960 --> 00:10:45,100
Berbulan madu masuk
Tasik Ojai?

175
00:10:45,360 --> 00:10:48,380
Tidak, mereka pernah bersama
selama kira-kira enam bulan.

176
00:10:49,140 --> 00:10:50,860
Tetapi mengapa mereka
memandu secara berasingan?

177
00:10:51,500 --> 00:10:54,081
Mungkin kekasih mereka
bercinta dengan nafsu.

178
00:10:54,240 --> 00:10:55,940
Tidak, saya rasa dia
atas panggilan.

179
00:10:56,120 --> 00:10:58,461
Dia mungkin perlu mengemas dan
pergi dengan notis sekejap.

180
00:10:59,060 --> 00:11:01,360
awak sangat baik
pada ini.

181
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
terima kasih,
sayang.

182
00:11:07,900 --> 00:11:08,360
Hey!

183
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Hey!

184
00:11:11,700 --> 00:11:13,100
Saya nampak tua
orang ramai.

185
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
Adakah anda mendengar saya,
Scott?

186
00:11:16,360 --> 00:11:17,560
Saya kata saya nampak tua
orang ramai.

187
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
Memeriksa sepenuhnya
saya keluar.

188
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
Jadi apa?

189
00:11:20,720 --> 00:11:21,920
Tertanya-tanya apa
mereka berharap untuk melihat.

190
00:11:22,375 --> 00:11:25,301
Apa-apa yang terlalu seksi dan lama
lelaki akan mendapat serangan jantung.

191
00:11:25,480 --> 00:11:26,060
Sudah tentu.

192
00:11:26,420 --> 00:11:28,421
Isteri mungkin membelah
duit insurans dengan kami.

193
00:11:30,080 --> 00:11:33,881
Anda tahu, jika anda bercadang untuk membunuhnya, saya
anggap itu pembunuhan terancang.

194
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Awak tak seronok.

195
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Scott?

196
00:11:47,615 --> 00:11:49,481
Adakah itu satu kenyataan
atau soalan?

197
00:11:49,620 --> 00:11:49,980
soalan.

198
00:11:50,480 --> 00:11:50,780
Tembak.

199
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
Mahu pergi untuk
berjalan kaki?

200
00:11:52,680 --> 00:11:53,040
emm...

201
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Tunjukkan saya
buah dada.

202
00:11:54,780 --> 00:11:55,800
Adakah itu akan menyebabkan
serangan jantung?

203
00:11:55,980 --> 00:11:58,140
Nah, jika ia berlaku, saya benar-benar
mengambil alih bilik ini.

204
00:11:58,260 --> 00:11:59,320
Ia adalah lebih baik
daripada saya.

205
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Jadi, nak pergi atau
bukan?

206
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Ya, bunyi
seronok.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,680
saya tak tahu
tentang keseronokan, tetapi

208
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
ia akan membawa kita keluar
dari sini.

209
00:12:06,070 --> 00:12:07,540
Tak nampak awak pergi
bilik anda selama berjam-jam.

210
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Okay.

211
00:12:20,650 --> 00:12:21,790
Jadi, apa yang
air seperti?

212
00:12:24,070 --> 00:12:25,911
Oh, saya tidak fikir anda begitu
sepatutnya masuk ke sana.

213
00:12:26,510 --> 00:12:29,151
Tidak, tidak, sungguh, saya rasa begitu
penuh dengan lintah atau sebagainya.

214
00:12:29,685 --> 00:12:31,911
Kawan, awak betul-betul
tinggal di tepi.

215
00:12:32,430 --> 00:12:35,271
Nah, saya asas
melompat pada waktu pagi.

216
00:12:39,550 --> 00:12:40,770
Jadi, anda seorang
ahli muzik?

217
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Penyanyi?

218
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Yap.

219
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
Adakah anda dalam a
band?

220
00:12:46,630 --> 00:12:47,330
Hanya saya.

221
00:12:47,450 --> 00:12:48,450
Hijau Kristal.

222
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
Hijau Kristal.

223
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Hijau Kristal.

224
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
Saya tidak boleh mengatakan saya sudah
benar-benar mendengar tentang anda.

225
00:12:56,490 --> 00:12:58,450
Nah, saya pasti ada banyak
daripada orang yang anda tidak pernah dengar

226
00:12:58,451 --> 00:13:00,211
daripada, tetapi ia tidak
bermakna kita semua malas.

227
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
awak betul.

228
00:13:02,990 --> 00:13:04,130
Saya minta maaf jika saya
menyinggung perasaan awak.

229
00:13:04,570 --> 00:13:05,870
Saya hanya mengacau
dengan awak.

230
00:13:06,030 --> 00:13:07,110
Tuhan, awak uber
sensitif.

231
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
Ya.

232
00:13:15,100 --> 00:13:16,860
Jadi, adakah ia, adakah
ia membayar bil?

233
00:13:17,400 --> 00:13:18,740
Tidak cukup untuk
hentikan pelucutan.

234
00:13:19,760 --> 00:13:21,220
Ayah awak mesti begitu
sungguh bangga dengan itu.

235
00:13:21,420 --> 00:13:23,381
Mengapa saya peduli
apa yang ayah saya fikirkan?

236
00:13:24,380 --> 00:13:26,260
Oh, saya tidak tahu,
sebab dia ayah awak?

237
00:13:26,540 --> 00:13:28,701
Nah, bagaimana jika ayah saya
bodoh betul, kau tahu?

238
00:13:29,060 --> 00:13:31,181
Bagaimana jika bangsat
budak-budak kecil diddled?

239
00:13:32,100 --> 00:13:33,180
Adakah ayah anda a
pedofil?

240
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
tak boleh.

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
Dia sudah masuk
faraj.

242
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
Bagaimana dengan awak?

243
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Bagaimana dengan saya?

244
00:13:43,400 --> 00:13:44,440
Anda ke lelaki atau
perempuan?

245
00:13:45,400 --> 00:13:45,800
perempuan.

246
00:13:46,320 --> 00:13:48,360
Daripada orang dewasa
pelbagai.

247
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
Saya tidak mengambil
awak untuk gay.

248
00:13:50,560 --> 00:13:54,361
Pendiam, pemalu, membosankan, tetapi bukan gay.

249
00:13:56,580 --> 00:13:58,701
Nah, adakah ia mengganggu
anda jika saya gay?

250
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Mm-mm.

251
00:14:01,500 --> 00:14:04,060
Jadi, mengapa anda berada di sini
semua sendiri, kerana kita berdua

252
00:14:04,061 --> 00:14:06,261
tahu anda terlalu banyak
sissy menjadi base jumping?

253
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
saya sedang menulis.

254
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
Saya juga.

255
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Sebuah buku.

256
00:14:12,390 --> 00:14:14,040
Nah, kata-kata adalah
hanya kata-kata, bukan?

257
00:14:14,041 --> 00:14:16,420
Maksud saya, anda menulisnya
dan seseorang membacanya.

258
00:14:16,480 --> 00:14:19,081
Saya menulisnya
dan saya menyanyikannya.

259
00:14:19,900 --> 00:14:25,400
Ya, kerana novel yang hebat hanyalah sebuah
kata ganda dan tanda baca dari

260
00:14:25,401 --> 00:14:26,820
tipikal anda
lagu thrasher.

261
00:14:27,340 --> 00:14:29,820
Nah, ada lagu itu
mengubah perasaan orang

262
00:14:29,821 --> 00:14:33,421
tentang cinta dan perang dan
perkauman atau ekonomi.

263
00:14:34,860 --> 00:14:39,860
Saya minta maaf, anda hanya tidak akan meyakinkan
saya bahawa sebuah kumpulan sedang melakukan kerja Tuhan

264
00:14:40,060 --> 00:14:41,180
dengan beberapa lagu
lirik.

265
00:14:41,600 --> 00:14:42,380
Tidak tahu tentang
itu.

266
00:14:42,381 --> 00:14:46,200
Maksud saya, kali pertama saya
mendengar lagu Harapan oleh

267
00:14:46,201 --> 00:14:48,981
Keturunan, saya
cukup terpesona.

268
00:14:50,460 --> 00:14:53,740
Anda tahu, ada lelaki
yang tidak boleh berurusan dengan semua mereka

269
00:14:53,741 --> 00:14:58,641
hormon dan kebimbangan dan kemudian mereka
mendengar lagu dan ia meluruskan mereka.

270
00:14:59,720 --> 00:15:03,101
Saya yakin ia menyelamatkan ramai kanak-kanak berumur 16 tahun
daripada memasukkan pistol ke dalam mulut mereka.

271
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Hanya berkata.

272
00:15:24,320 --> 00:15:25,440
Adakah itu
telefon?

273
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
hello!

274
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
untuk awak.

275
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Hello?

276
00:15:45,240 --> 00:15:46,480
Oh tidak, saya pernah
luar.

277
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
berjalan-jalan?

278
00:15:50,160 --> 00:15:52,100
Tidak, ada seperti
pembunuh beruang di luar sana.

279
00:15:52,280 --> 00:15:53,460
Saya bersama saya
roomie.

280
00:15:54,780 --> 00:15:56,380
Dia seperti
adik saya tidak pernah.

281
00:15:57,045 --> 00:15:58,045
Sama sekali bukan saya
menaip.

282
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
Jadi siapa yang berada di
telefon, Ray Ray?

283
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
ibunya.

284
00:16:05,400 --> 00:16:07,440
Oh, sedang mendaftar masuk
bulan madu kedua mereka.

285
00:16:08,100 --> 00:16:10,201
Ia bukan bulan madu kedua.

286
00:16:10,320 --> 00:16:11,500
Ia adalah a
pendamaian.

287
00:16:11,980 --> 00:16:13,300
Dia baru keluar
daripada pemulihan.

288
00:16:14,060 --> 00:16:14,580
Pemulihan?

289
00:16:14,820 --> 00:16:17,020
Untuk, um, untuk ketagihan judi.

290
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
tidak,
tidak, tidak, tidak,
tidak.

291
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Ketagihan seks.

292
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Ya.

293
00:16:22,660 --> 00:16:23,180
Oh.

294
00:16:23,181 --> 00:16:24,181
Oh.

295
00:16:30,220 --> 00:16:30,700
Scott?

296
00:16:30,701 --> 00:16:31,701
adakah awak
sedang tidur?

297
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Tidak lagi.

298
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
apa khabar?

299
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
awak, untuk satu.

300
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
Saya tidak mengganggu
awak, adakah saya?

301
00:16:49,815 --> 00:16:51,220
Tidak, saya pernah
sedang tidur.

302
00:16:51,620 --> 00:16:52,780
Awak selalu tidur
dengan boner?

303
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Ia adalah a
kayu malam.

304
00:16:54,500 --> 00:16:56,421
Oh, anda tidak mempunyai
teman wanita, adakah anda?

305
00:16:58,620 --> 00:16:59,720
Tidak, tidak juga.

306
00:17:00,290 --> 00:17:01,660
Tetapi anda bukan seorang
anak dara kan?

307
00:17:02,440 --> 00:17:03,740
mana awak datang
dengan perkara ini?

308
00:17:04,320 --> 00:17:05,620
Baiklah, saya rasa
awak dah macam 30 kan?

309
00:17:05,720 --> 00:17:07,521
Jadi anda telah sekurang-kurangnya mendapat
diletakkan sekali dalam hidup anda.

310
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
Saya berada di
tentera.

311
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
Iraq.

312
00:17:10,975 --> 00:17:12,980
Baiklah, saya tidak bertanya sama ada awak
mengetuk kasut dengan unta.

313
00:17:13,120 --> 00:17:15,601
Saya melihat jika anda pernah
pergi sepanjang jalan dengan anak ayam.

314
00:17:15,885 --> 00:17:18,160
Sepanjang jalan dengan...
apa ni, smp?

315
00:17:18,480 --> 00:17:20,481
Nah, anda boleh mempunyai
kedamaian dan ketenangan anda.

316
00:17:20,595 --> 00:17:21,595
Tarikh saya sudah tamat.

317
00:17:22,070 --> 00:17:23,440
Dia memberi yang hebat
telefon.

318
00:17:24,700 --> 00:17:25,340
maafkan saya?

319
00:17:25,600 --> 00:17:26,000
Ya.

320
00:17:26,370 --> 00:17:27,740
Adakah anda di sini
bermain dengan monyet anda?

321
00:17:27,741 --> 00:17:29,721
Saya berada di luar sana
bermain dengan saya juga.

322
00:17:30,710 --> 00:17:33,884
Oh, dan bagus untuk mengetahuinya,
um, walaupun dengan semua estrogen itu, En.

323
00:17:33,885 --> 00:17:35,301
Happy masih berfungsi.

324
00:17:37,050 --> 00:17:38,540
Sebenarnya, dia
nama ialah El Jefe.

325
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
El Jeffe?

326
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
tiada apa.

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
Tak nampak
tiada pada saya.

328
00:17:44,140 --> 00:17:46,920
Saya rasa awak
menghayun lima inci yang baik.

329
00:17:47,500 --> 00:17:50,060
Ya, lima inci
ialah lapan inci baharu.

330
00:17:50,440 --> 00:17:52,140
Oh, rasa
jenaka.

331
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
Saya suka itu.

332
00:17:54,320 --> 00:17:54,760
Hebat.

333
00:17:55,290 --> 00:17:57,501
Sekarang saya yang kelakar
kakak yang awak tak pernah ada.

334
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
selamat malam,
Scott.

335
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
Begitu juga.

336
00:18:02,800 --> 00:18:03,900
Itu kurang ajar.

337
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
apa?

338
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Begitu juga.

339
00:18:09,040 --> 00:18:15,741
Lihat, Crystal, sudah lewat, saya
sangat penat, dan saya benar-benar minta maaf.

340
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
Okay.

341
00:18:22,240 --> 00:18:23,320
selamat malam,
Scott.

342
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
selamat malam.

343
00:18:26,540 --> 00:18:27,140
Kristal.

344
00:18:27,141 --> 00:18:28,141
Kristal.

345
00:18:30,060 --> 00:18:30,620
apa?

346
00:18:31,000 --> 00:18:33,180
Katakan, selamat malam,
Kristal.

347
00:18:34,790 --> 00:18:37,101
Bukankah saya hanya
sebut saya penat?

348
00:18:37,420 --> 00:18:39,821
Sebenarnya, awak kata
anda benar-benar letih.

349
00:18:41,640 --> 00:18:42,820
selamat malam,
Kristal.

350
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Anda mempunyai apa-apa
adik-beradik?

351
00:18:50,490 --> 00:18:51,050
Tidak.

352
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Adik beradik?

353
00:18:52,370 --> 00:18:53,370
Tidak.

354
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
Ya, saya boleh
beritahu.

355
00:18:55,230 --> 00:18:57,070
Anda mempunyai itu
kompleks kanak-kanak sahaja.

356
00:18:57,071 --> 00:18:58,710
Saya mempunyai lima
adik beradik.

357
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
lima?

358
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
Yap.

359
00:19:03,470 --> 00:19:06,590
Michael, Marlon, Tito,
Jackie, dan Jermaine.

360
00:19:06,930 --> 00:19:08,470
Ayah pernah memberi
kami berteriak

361
00:19:08,471 --> 00:19:10,431
setiap kali kita kacau
meningkatkan rutin tarian kami.

362
00:19:11,425 --> 00:19:13,751
Dengar, adakah anda berada
sejenis ubat?

363
00:19:14,790 --> 00:19:15,850
Michael adalah saya
kegemaran.

364
00:19:16,770 --> 00:19:19,671
Sebenarnya, dia
kegemaran semua orang.

365
00:19:21,330 --> 00:19:21,770
Ya.

366
00:19:21,771 --> 00:19:24,211
Anda tahu, dia menggunakan
untuk menjaga anak saudara saya.

367
00:19:24,610 --> 00:19:25,050
Betul ke?

368
00:19:25,350 --> 00:19:25,790
Ya.

369
00:19:25,791 --> 00:19:25,870
Ya.

370
00:19:25,910 --> 00:19:27,750
Yang kelakar
adalah, dia membayar kita.

371
00:19:28,370 --> 00:19:28,890
Tunggu.

372
00:19:29,315 --> 00:19:30,750
Kawan, kamu tidak boleh
mempunyai anak saudara.

373
00:19:30,890 --> 00:19:31,890
Awak seorang sahaja
anak.

374
00:19:32,255 --> 00:19:34,310
Nah, anda tidak boleh mempunyai saudara lelaki
bernama Tito dan Jermaine.

375
00:19:34,390 --> 00:19:36,250
Anda seperti lebih putih
daripada perhimpunan Klan.

376
00:19:36,590 --> 00:19:36,930
apa pun!

377
00:19:37,550 --> 00:19:38,970
awak kat mana
dari, anyway?

378
00:19:39,430 --> 00:19:40,430
Ugh.

379
00:19:40,770 --> 00:19:41,830
selamat malam,
Kristal.

380
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
baiklah.

381
00:19:45,910 --> 00:19:46,910
selamat malam,
Scott.

382
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Saya dari Pomona.

383
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
selamat pagi!

384
00:19:58,480 --> 00:20:00,420
Adakah anda dan Encik Happy
sedia untuk sarapan pagi?

385
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Maksud saya, el jefe.

386
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Bacon, telur, dan
roti bakar.

387
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
saya seorang
vegetarian.

388
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
Vegan atau
vegetarian?

389
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
Saya tidak makan mati
haiwan.

390
00:20:09,560 --> 00:20:12,161
Nah, bagaimana pula
menggugurkan janin ayam?

391
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Itu adalah a
negatif.

392
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Roti bakar dan
kopi, kemudian?

393
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
Okay, itu
sedap bunyinya.

394
00:20:17,330 --> 00:20:19,100
Beri saya lima minit, okay?

395
00:20:19,430 --> 00:20:21,541
Oh, berapa lamakah itu
diperlukan untuk menggosok satu?

396
00:20:23,820 --> 00:20:25,720
Saya serius perlu
mula mengunci pintu saya.

397
00:20:26,050 --> 00:20:27,460
Kawan, sepatutnya
berterima kasih kepada saya.

398
00:20:27,840 --> 00:20:30,801
Itu kira-kira sebanyak tindakan
anda akan mendapat keseluruhan percutian ini.

399
00:20:36,280 --> 00:20:37,740
Bagaimana pula dengan a
burger keju?

400
00:20:38,740 --> 00:20:39,760
Ia masih mati.

401
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
Tetapi ia begitu
baik?

402
00:20:41,640 --> 00:20:42,040
Mungkin.

403
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
Dengan panggang
bawang di atasnya?

404
00:20:43,260 --> 00:20:44,140
Super sedap.

405
00:20:44,260 --> 00:20:44,640
awak betul.

406
00:20:44,760 --> 00:20:46,681
Anda sepatutnya mungkin
fikir untuk mencubanya.

407
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
Awak tahu, awak
betul.

408
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
Maksud saya, di sini saya
pagi.

409
00:20:49,415 --> 00:20:50,960
Saya telah menjadi seorang vegan
untuk, apa, sepuluh tahun?

410
00:20:50,961 --> 00:20:54,901
Tetapi pasti, mengapa tidak mencuba burger keju
kerana ia mempunyai bawang di atasnya?

411
00:20:55,740 --> 00:20:56,880
Berapa umur awak
sekali lagi?

412
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
Empat?

413
00:20:59,740 --> 00:21:00,180
Ya.

414
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
awak sebenarnya
comel.

415
00:21:07,370 --> 00:21:07,810
Bacon.

416
00:21:07,990 --> 00:21:08,590
Adakah terdapat bacon?

417
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
Yap.

418
00:21:10,250 --> 00:21:11,510
Saya semakin sihat
pada ini, Ray.

419
00:21:14,090 --> 00:21:15,310
Dia seorang yang buruk
masak.

420
00:21:15,710 --> 00:21:16,150
Betul ke?

421
00:21:16,310 --> 00:21:17,050
Macam mana boleh
beritahu?

422
00:21:17,290 --> 00:21:19,611
Dia belum sentuh
sesuatu tetapi roti bakar.

423
00:21:21,610 --> 00:21:22,950
Jadi, apa awak
buku tentang?

424
00:21:24,970 --> 00:21:25,410
kehidupan.

425
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Kematian.

426
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
persaudaraan.

427
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
Mafia?

428
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
tentera.

429
00:21:31,710 --> 00:21:33,350
Saya sebenarnya bukan seorang
peminat tegar perang.

430
00:21:34,170 --> 00:21:36,791
Tetapi apa, awak seorang
peminat tegar gerombolan?

431
00:21:36,930 --> 00:21:37,370
sama sekali.

432
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
Yo, kenapa, Mikey?

433
00:21:39,450 --> 00:21:42,691
Nah, anda mendapat perlindungan kebakaran
di tempat anda pada 82hb, ya?

434
00:21:42,930 --> 00:21:44,830
Dan bagaimana pula dengan itu
isteri kecil awak yang cantik?

435
00:21:44,870 --> 00:21:46,951
Awak kena rogol
insurans pada luas itu?

436
00:21:47,710 --> 00:21:48,990
Saya patut menulis a
buku.

437
00:21:49,130 --> 00:21:49,430
Ya.

438
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Ya, awak
sepatutnya.

439
00:21:50,870 --> 00:21:52,750
Anda tidak perlu menjadi seorang
sarkastik batang tentangnya.

440
00:21:52,751 --> 00:21:54,770
Jika anda ingin menulis buku,
anda tidak memerlukan kelulusan saya.

441
00:21:54,910 --> 00:21:55,310
Lakukan sahaja.

442
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
Mungkin saya akan.

443
00:21:56,710 --> 00:21:58,230
Maksud saya, saya telah menulis
beberapa lagu yang hebat.

444
00:21:58,530 --> 00:22:00,050
Satu buku tak boleh
jadi susah.

445
00:22:00,510 --> 00:22:00,990
Ya.

446
00:22:01,350 --> 00:22:05,370
Sebab Stephen King, Mick
Jagger, ia boleh dikatakan lelaki yang sama.

447
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
Oh, ya!

448
00:22:07,510 --> 00:22:08,510
Betul ke?

449
00:22:11,950 --> 00:22:13,370
Dia seorang yang sebenar
pelawak.

450
00:22:13,930 --> 00:22:15,510
Dia hampir tidak boleh
mengandung dirinya.

451
00:22:17,150 --> 00:22:19,831
Perempuan suka lelaki
dengan rasa kelakar.

452
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Ya.

453
00:22:26,920 --> 00:22:29,441
Awak tahu, saya tengok
anda di internet.

454
00:22:29,520 --> 00:22:30,060
Oh, ya?

455
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Apa yang anda temui?

456
00:22:32,480 --> 00:22:35,281
Nah, adakah anda dalam penutup
band atau sesuatu?

457
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
Tidak.

458
00:22:37,500 --> 00:22:41,301
Sebab semua perkara yang saya dengar adalah
anda menutup kerja orang lain.

459
00:22:42,100 --> 00:22:42,500
Oh.

460
00:22:42,501 --> 00:22:42,900
teman lelaki.

461
00:22:43,440 --> 00:22:46,781
Juga, penerbit saya suka memasang
perkara yang orang lain akan kenali.

462
00:22:48,040 --> 00:22:49,981
Bagaimana ia berfungsi untuk anda?

463
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
saya benci,
sungguh.

464
00:22:52,700 --> 00:22:54,160
Tetapi dia adalah batu
dan genius roll.

465
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
Hah.

466
00:22:57,540 --> 00:22:59,480
Jadi anda di sini, untuk apa
tulis beberapa bahan asli?

467
00:23:00,180 --> 00:23:03,261
Ya, anda tahu, saya mahu
orang suka saya untuk barangan saya.

468
00:23:03,340 --> 00:23:05,770
Semua najis lain boleh
menjadi... Bahan bonus.

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Tepat sekali.

470
00:23:08,260 --> 00:23:10,301
Saya tidak akan berbohong, saya sudah
menulis sekumpulan omong kosong.

471
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Ya.

472
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Awak dan saya berdua.

473
00:23:14,600 --> 00:23:16,721
Saya rasa kita mempunyai banyak lagi
sama daripada yang saya fikirkan.

474
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
Ya, semoga ini
percutian adalah apa yang kita berdua perlukan.

475
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
Bagaimanapun, bercakap tentang keperluan...
Saya perlu kembali bekerja.

476
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
Awak tinggal di luar
di sini?

477
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
Untuk sedikit
sedikit.

478
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
Okay.

479
00:23:32,900 --> 00:23:34,180
Nah, terima kasih untuk
sarapan pagi.

480
00:23:34,560 --> 00:23:35,220
Oh, tiada masalah.

481
00:23:35,360 --> 00:23:36,620
Awak selamatkan saya dari lintah.

482
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
Saya berhutang dengan awak.

483
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Baiklah.

484
00:24:09,520 --> 00:24:09,920
Kristal.

485
00:24:10,260 --> 00:24:11,260
Yo.

486
00:24:12,595 --> 00:24:14,220
Eh, saya baru cakap
dengan agensi penyewaan.

487
00:24:14,380 --> 00:24:16,041
Perkara tidak kelihatan terlalu baik.

488
00:24:16,610 --> 00:24:19,340
Saya rasa satu-satunya hotel yang saya tahu...
Semua yang berdekatan adalah 40 batu jauhnya dan

489
00:24:19,341 --> 00:24:20,836
ia ditutup untuk
sepanjang musim, jadi.

490
00:24:20,837 --> 00:24:21,261
..

491
00:24:22,620 --> 00:24:24,340
Nampaknya kita buntu
di sini untuk beberapa hari.

492
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Itu bagus.

493
00:24:31,580 --> 00:24:32,600
Hei, boleh saya buat
permintaan?

494
00:24:33,155 --> 00:24:35,061
Ya, asalkan itu
bukan Tangga ke Syurga.

495
00:24:35,090 --> 00:24:36,260
Nah, kami keluar
di sini kasarnya.

496
00:24:36,440 --> 00:24:39,801
Saya fikir kita boleh gagal
keluar kumbaya lama.

497
00:24:40,230 --> 00:24:43,261
Awak tahu, saya jumpa baldi plastik
yang boleh kita gantikan dengan bongo.

498
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
Punyalah sikit
sesi jem.

499
00:24:44,620 --> 00:24:46,240
Um, saya tidak
tahu.

500
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
saya...

501
00:24:49,530 --> 00:24:51,374
Um, adakah anda fikir anda
boleh memainkan lagu itu.

502
00:24:51,375 --> 00:24:52,400
.. Harapan?

503
00:24:54,860 --> 00:24:55,860
Ya.

504
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Ya.

505
00:25:06,840 --> 00:25:09,421
Anda fikir anda akan
ajar saya bermain itu?

506
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
Duduklah.

507
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
Datang sini.

508
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Baiklah, jadi...

509
00:25:15,970 --> 00:25:19,040
Jari pertama awak pergi, awak
tahu, fret kedua, rentetan keenam.

510
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
Okay.

511
00:25:20,400 --> 00:25:27,860
Ia adalah tiga-dua bilik Tetapi
tiada siapa yang tidur pada waktu petang

512
00:25:34,510 --> 00:25:36,050
Telefon tidak
bekerja?

513
00:25:36,610 --> 00:25:37,730
Saya cabut plagnya.

514
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
Hebat.

515
00:25:39,290 --> 00:25:40,710
Maaf, saya perlukan
internet.

516
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
lucah?

517
00:25:43,340 --> 00:25:43,650
Tidak.

518
00:25:44,010 --> 00:25:46,951
Jom, bila kali terakhir
anda melihat sepasang bantal kotor?

519
00:25:47,565 --> 00:25:48,870
Eh, pagi ini, sebenarnya.

520
00:25:48,871 --> 00:25:50,710
saya tidak bermaksud
lucah internet.

521
00:25:50,970 --> 00:25:53,770
Maksud saya pasangan sebenar
bakul snek hidup.

522
00:25:54,450 --> 00:25:58,391
Nah, saya tidak tahu sama ada mereka
nyata, tetapi mereka pastinya hidup.

523
00:25:58,850 --> 00:25:59,330
kepunyaan siapa

524
00:25:59,570 --> 00:26:00,030
milik awak.

525
00:26:00,330 --> 00:26:00,930
tak boleh.

526
00:26:01,210 --> 00:26:01,530
Cara!

527
00:26:02,050 --> 00:26:03,330
Kami berada di
meja sarapan pagi.

528
00:26:03,490 --> 00:26:04,150
Awak bersandar.

529
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
Baju awak tadi
terbuka.

530
00:26:06,290 --> 00:26:08,550
Dengar, saya tidak
cuba tengok.

531
00:26:08,810 --> 00:26:10,790
30 terlalu awal untuk
menjadi orang tua yang kotor.

532
00:26:11,130 --> 00:26:14,290
Nah, anda tahu, ia
bukan salah saya sepenuhnya.

533
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Anda boleh mempunyai
memakai coli.

534
00:26:19,190 --> 00:26:21,150
Apa itu
untuk?

535
00:26:21,490 --> 00:26:23,330
Dia menarik ke bawah
seluarnya.

536
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
Biar saya lihat.

537
00:26:24,890 --> 00:26:26,166
apa yang awak nak
untuk melihat itu?

538
00:26:26,190 --> 00:26:27,030
Saya menunjukkan kepada anda
saya.

539
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
Awak tunjukkan saya
milik anda.

540
00:26:28,550 --> 00:26:28,950
hampir tidak.

541
00:26:28,970 --> 00:26:29,370
apa?

542
00:26:29,840 --> 00:26:32,710
Nah, anda perlu melihat, seperti,
versi X-rated saya.

543
00:26:32,930 --> 00:26:34,390
Saya hanya perlu
lihat PG-13.

544
00:26:38,470 --> 00:26:39,730
Dia masuk ke dalam
bilik.

545
00:26:40,010 --> 00:26:41,250
Dia masuk ke dalam
bilik?

546
00:26:42,410 --> 00:26:44,590
Dia datang juga
kuat atau dia gay.

547
00:26:45,330 --> 00:26:46,330
Tetapi mereka
berkahwin.

548
00:26:46,570 --> 00:26:48,110
Mereka memanggilnya a
janggut.

549
00:26:54,640 --> 00:26:55,940
Adakah anda keluar dari
telefon?

550
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Shizzle itu.

551
00:26:59,080 --> 00:26:59,480
Hebat.

552
00:26:59,760 --> 00:27:00,780
Bolehkah saya memilikinya
ketika itu?

553
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
Kenapa tidak kita sahaja
tinggalkan di sini?

554
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Mahkamah nampak panjang
cukuplah.

555
00:27:04,980 --> 00:27:06,861
Saya hanya tidak
mahu tersandung.

556
00:27:06,980 --> 00:27:09,040
Tidak mahu mencederakan diri sendiri
sebelum lompat pangkalan anda.

557
00:27:10,720 --> 00:27:11,120
Betul.

558
00:27:11,121 --> 00:27:12,121
terima kasih.

559
00:27:20,150 --> 00:27:21,430
Jadi, kenapa dibiarkan
pergi tinggi?

560
00:27:24,190 --> 00:27:25,250
saya tak nampak
tiada apa.

561
00:27:25,690 --> 00:27:26,690
Mereka sedang lakukan
ia?

562
00:27:27,490 --> 00:27:29,691
Kita perlu melihat sama ada mereka
membuka tingkap di belakang.

563
00:27:30,330 --> 00:27:31,470
Mungkin kita boleh dapatkan
pandangan melalui itu.

564
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
Ayuh.

565
00:27:35,665 --> 00:27:38,210
Saya sedang bercuti pasangan
tahun lalu dan saya tersesat.

566
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
Saya berakhir di sini.

567
00:27:40,050 --> 00:27:41,950
Saya fikir jika saya memerlukan tempat
untuk melarikan diri, ini akan menjadi ia.

568
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
Bagaimana dengan awak?

569
00:27:43,950 --> 00:27:44,550
Melihat pada peta.

570
00:27:44,735 --> 00:27:46,591
Nampak cukup jauh
jauh dari rumah.

571
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
Apa salahnya
rumah?

572
00:27:49,140 --> 00:27:50,810
Oh, saya hanya mahu
untuk melakukan ini sahaja.

573
00:27:51,010 --> 00:27:53,711
Anda tahu, tiada siapa yang mengemudi
saya ke arah ini atau itu.

574
00:27:56,000 --> 00:27:57,791
Jadi, siapa awak
bercuti dengan?

575
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
saya sendiri.

576
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
Itu sunyi.

577
00:28:02,230 --> 00:28:03,530
Nah, anda sudah tiba
diri sendiri.

578
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
saya bekerja,
boleh ke?

579
00:28:05,510 --> 00:28:06,310
Sudah tentu,
awak bekerja.

580
00:28:06,390 --> 00:28:06,730
saya terlupa.

581
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
saya terlupa.

582
00:28:09,635 --> 00:28:11,471
Bila kali terakhir
anda mempunyai teman wanita?

583
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
emm,
enam tahun
mungkin?

584
00:28:15,010 --> 00:28:15,390
sial.

585
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
Bukan itu sahaja
teruk.

586
00:28:17,160 --> 00:28:18,550
Eh, enam tahun
masa yang lama.

587
00:28:18,570 --> 00:28:19,810
Anda kehilangan anda
permainan.

588
00:28:20,450 --> 00:28:22,651
Anda mungkin terlupa
cara memikat anak ayam.

589
00:28:23,110 --> 00:28:24,090
Saya tidak
tahu.

590
00:28:24,130 --> 00:28:26,390
Mungkin saya perlu
menonton filem atau

591
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
membaca buku atau
sesuatu.

592
00:28:27,965 --> 00:28:28,950
Ya, sepatutnya
lihat Katakan Apa-apa.

593
00:28:29,530 --> 00:28:31,911
John Cusack telah
beberapa permainan dalam itu.

594
00:28:34,705 --> 00:28:35,950
Dan anda tidak
suka kerja awak?

595
00:28:37,410 --> 00:28:38,410
Tidak juga.

596
00:28:39,270 --> 00:28:40,290
Jadi buku ini adalah
ia, ya?

597
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Maksud saya, ia
hidup awak.

598
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
Sedih.

599
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Saya tidak
tahu.

600
00:28:45,710 --> 00:28:46,870
Apa yang menyedihkan
itu?

601
00:28:46,871 --> 00:28:49,930
Maksud saya, walaupun ia menjadi
satu kejayaan besar, apa yang akan berubah?

602
00:28:50,350 --> 00:28:54,190
Tidak seperti pengarang mempunyai kumpulan,
jadi anda masih akan kesepian ini

603
00:28:54,191 --> 00:28:56,531
lelaki, tetapi anda tidak akan
ada apa-apa nak buat.

604
00:28:57,100 --> 00:28:58,710
Baiklah, mungkin saya akan
tulis buku lain.

605
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Tetapi jangan awak
nak lagi?

606
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
Maksud saya, apa?

607
00:29:03,390 --> 00:29:03,830
Kumpulan?

608
00:29:04,210 --> 00:29:04,650
Dadah?

609
00:29:04,670 --> 00:29:05,830
Seks terlarang
parti?

610
00:29:05,890 --> 00:29:07,671
Saya cuma tunjuk
apa yang jelas bagi saya.

611
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
Awak seorang yang sunyi
lelaki, kawan.

612
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Hei.

613
00:29:42,800 --> 00:29:43,220
Hei.

614
00:29:43,370 --> 00:29:46,720
Eh, dengar, saya akan turun
ke tasik dan tumbuh beberapa batu

615
00:29:46,721 --> 00:29:48,180
atau batu atau
sesuatu.

616
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
Hei, mahu sedikit
syarikat?

617
00:29:49,830 --> 00:29:51,060
Tidak, tidak, itu
baiklah.

618
00:29:51,240 --> 00:29:53,461
Anda tinggal di sini dan
main sekuat hati.

619
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Baiklah.

620
00:30:05,610 --> 00:30:06,730
Lima langkau.

621
00:30:06,830 --> 00:30:09,311
Alamak, anda akhirnya menemui
sesuatu yang anda mahir.

622
00:30:10,130 --> 00:30:11,650
Anda memutuskan untuk
sertai saya, ya?

623
00:30:11,970 --> 00:30:16,270
Ya, saya fikir ia akan menjadi agak tragis
untuk membiarkan jiwa yang kesepian membunuh dirinya sebelum ini

624
00:30:16,271 --> 00:30:17,271
dia menghabiskan miliknya
buku.

625
00:30:17,410 --> 00:30:18,650
tak boleh biarkan
itu berlaku.

626
00:30:19,870 --> 00:30:20,870
Terima kasih.

627
00:30:25,800 --> 00:30:27,360
Batu yang melampau
ponteng.

628
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
apa?

629
00:30:29,120 --> 00:30:31,260
Anda tahu bagaimana semuanya
melampau hari ini?

630
00:30:31,261 --> 00:30:33,740
Dari basikal ke
cola.

631
00:30:34,260 --> 00:30:35,880
Baru melampau
kerak pizza.

632
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
Ya.

633
00:30:40,440 --> 00:30:42,840
Ah, dan itu semua di pergelangan tangan.

634
00:30:43,420 --> 00:30:45,760
Ya, dan milik anda ialah a
jauh lebih kuat daripada saya.

635
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
Tiada teman wanita
selama enam tahun.

636
00:30:50,000 --> 00:30:51,320
Bicu yang melampau
dimatikan.

637
00:30:55,240 --> 00:30:57,541
Jadi siapa yang ajar awak
bagaimana untuk bermain gitar?

638
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
Hendrix.

639
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
Tidak juga.

640
00:31:01,260 --> 00:31:01,640
Serius?

641
00:31:02,020 --> 00:31:03,020
Mark Hendrix.

642
00:31:03,140 --> 00:31:03,780
Tiada kaitan.

643
00:31:04,120 --> 00:31:05,960
Lelaki bermain untuk
gereja ibu saya.

644
00:31:06,880 --> 00:31:09,601
Dia mungkin berguling
di kuburnya.

645
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Mungkin dia sudah mati.

646
00:31:14,170 --> 00:31:15,250
Siapa yang ajar awak
macam mana nak tulis?

647
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
John Steinbeck.

648
00:31:19,060 --> 00:31:20,880
Saya sedang bergambar a
berat sedikit,

649
00:31:21,020 --> 00:31:22,820
tidak begitu maskulin
guru bahasa inggeris.

650
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Dia seorang penulis.

651
00:31:26,500 --> 00:31:27,040
Oh.

652
00:31:27,415 --> 00:31:30,260
Tunggu, dia menulis filem itu
dengan, eh, James Dean.

653
00:31:30,400 --> 00:31:31,140
Um, Eden.

654
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
Timur Eden.

655
00:31:32,420 --> 00:31:37,300
Tidak, tetapi, maksud saya, dia menulis
buku yang berdasarkan filem itu.

656
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Apa lagi yang dia buat
menulis?

657
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Anggur Kemurkaan.

658
00:31:43,000 --> 00:31:44,981
Adakah mereka membuat itu
ke dalam filem juga?

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,280
Hm.

660
00:31:47,281 --> 00:31:48,320
Mesti cantik
baik, kemudian.

661
00:31:49,360 --> 00:31:52,981
Nah, jika anda tidak akan kurus
mencelup, saya akan kembali ke kabin.

662
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
jumpa lagi.

663
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
Jangan sesat.

664
00:31:59,000 --> 00:32:01,021
Adakah mereka membuat itu
ke dalam filem juga?

665
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Oh, Tuhan.

666
00:32:33,880 --> 00:32:34,540
apa awak
sedang buat?

667
00:32:34,860 --> 00:32:35,220
Maaf.

668
00:32:35,360 --> 00:32:35,800
saya minta maaf.

669
00:32:36,290 --> 00:32:37,290
Awak makan saya
gula-gula?

670
00:32:37,625 --> 00:32:39,480
Pertama sekali, saya makan sekeping
daripada apa-anda-panggil-gula-gula.

671
00:32:39,660 --> 00:32:41,100
Tidak begitu-gila-sedap,
dengan cara itu.

672
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
Dan kemudian saya menggunakan komputer anda, anda
tahu, hanya untuk memuat turun beberapa lucah gadis ladang,

673
00:32:44,400 --> 00:32:46,620
anda tahu, seperti anak ayam dengan keldai
dan sebagainya, dan... Tunggu, tunggu, tunggu.

674
00:32:47,270 --> 00:32:48,390
Awak pergi
melalui kerja saya?

675
00:32:48,710 --> 00:32:51,121
Anda tahu bahawa saya
amp mempunyai bateri?

676
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
maafkan saya?

677
00:32:53,415 --> 00:32:55,840
Ya, jadi jika ada kuasa
gangguan di sini, saya masih boleh bermain.

678
00:32:55,841 --> 00:32:59,440
Dengar, awak takkan berubah
subjek dan membuat saya lupa

679
00:32:59,441 --> 00:33:00,940
bahawa anda sedang menceroboh
ruang peribadi saya.

680
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
saya cuma...

681
00:33:04,515 --> 00:33:05,940
Anda akan dapat
itu?

682
00:33:07,235 --> 00:33:08,235
Oh, telefon.

683
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
pasti.

684
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
Hello?

685
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Ya, ini
dia.

686
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Betul.

687
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Okay.

688
00:33:21,840 --> 00:33:22,880
Tidak, kerana...

689
00:33:23,870 --> 00:33:26,220
Tidak, kami akan perlukan...
Anda perlu menyimpan

690
00:33:26,221 --> 00:33:28,761
mencari, kerana
ini bukan percutian.

691
00:33:29,200 --> 00:33:32,520
Maksud saya, diberikan, ia tidak
Teluk Guantanamo, tetapi kita akan pergi

692
00:33:32,521 --> 00:33:34,281
memerlukan bantuan dengan
penginapan lain.

693
00:33:34,680 --> 00:33:35,680
Baiklah, terima kasih
awak.

694
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
Selamat tinggal.

695
00:33:40,760 --> 00:33:42,701
Nah, mereka belum
menjumpai apa-apa lagi.

696
00:33:43,660 --> 00:33:45,481
Nampaknya kita akan jadi
merayau bersama untuk seketika.

697
00:33:45,935 --> 00:33:46,935
Boleh jadi lebih teruk,
betul tak?

698
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
Ya.

699
00:34:14,620 --> 00:34:15,020
Nah, sekurang-kurangnya anda sekumpulan
bodoh tahu apa yang perlu dilakukan di sini.

700
00:34:15,021 --> 00:34:15,320
Hei, dengar.

701
00:34:15,440 --> 00:34:16,460
Adakah anda keberatan menyimpan
di bawah sana?

702
00:34:17,190 --> 00:34:19,740
Jika muzik terlalu kuat,
awak terlalu tua!

703
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Hmm...

704
00:34:36,930 --> 00:34:37,330
Selamat tinggal kawan.

705
00:34:37,331 --> 00:34:37,850
Hei, hei, apa
sedang berlangsung?

706
00:34:37,851 --> 00:34:38,851
Maksud saya, saya berkata kepada
fuck off sudah.

707
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
Saya akan berkata
ia.

708
00:34:48,620 --> 00:34:49,020
ya?

709
00:34:49,220 --> 00:34:50,220
telefon!

710
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
Bagaimana pula?

711
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Berikan saya anda
kunci!

712
00:35:01,020 --> 00:35:03,461
Sekarang mungkin bagus
masa untuk memperkenalkan diri.

713
00:35:05,480 --> 00:35:06,760
Siapa pun itu,
mereka akan menghubungi semula.

714
00:35:06,940 --> 00:35:08,801
Scott, bagaimana jika ada seperti
kecemasan dan saya perlukan telefon itu?

715
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
Berikan saya kunci anda,
Humpty Grumpty!

716
00:35:10,220 --> 00:35:11,680
Saya akan masuk semula
beberapa, okay?

717
00:35:12,800 --> 00:35:13,420
Scott, tunggu!

718
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Oh tidak, Scott!

719
00:35:15,800 --> 00:35:18,461
Ya Allah, kau bunuh orang tua itu!

720
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Ya Tuhanku!

721
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
Sekarang Nate, adalah
awak okay di sini?

722
00:35:22,260 --> 00:35:22,940
Jangan gerakkan dia!

723
00:35:23,100 --> 00:35:25,580
Saya rasa saya mungkin ada
berselerak seluar saya.

724
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
Ya ampun, saya
jadi, maaf.

725
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
Bolehkah seseorang membantu
saya demi Kristus?

726
00:35:30,380 --> 00:35:32,841
Buzzards adalah
mula bulat!

727
00:35:33,300 --> 00:35:33,760
Terima kasih.

728
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
Itu sahaja yang dia mampu lakukan
selepas dia hampir membunuh awak.

729
00:35:36,660 --> 00:35:39,140
Kerosakan kereta kecil tidak boleh
menyakiti marin tua ini.

730
00:35:39,440 --> 00:35:41,700
Oh, Scott hampir untuk dia
membunuh sebagai anggota tentera.

731
00:35:42,010 --> 00:35:42,700
Anda berkhidmat?

732
00:35:42,940 --> 00:35:43,620
Tuan, ya tuan.

733
00:35:43,820 --> 00:35:44,340
Eh, tengok.

734
00:35:44,360 --> 00:35:45,416
Jangan kita dapatkan
semua nostalgia.

735
00:35:45,440 --> 00:35:46,861
Saya tidak fikir dia
mendapat banyak G.

736
00:35:46,862 --> 00:35:47,080
saya.

737
00:35:47,100 --> 00:35:47,520
Joe dalam dia.

738
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
E.M.?

739
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
Comms.

740
00:35:50,115 --> 00:35:52,640
Oh, jadi anda menghabiskan semua masa anda
main-main dengan radio.

741
00:35:53,200 --> 00:35:54,300
Hampir tidak memanggilnya
seorang askar.

742
00:35:54,540 --> 00:35:56,120
Oh, dan kemudian anda dapati
keluar dia dalam Tentera Udara.

743
00:35:56,530 --> 00:35:57,530
Angkatan Kerusi!

744
00:35:57,700 --> 00:35:59,120
Tidak hairanlah dia tidak boleh membunuh saya.

745
00:35:59,320 --> 00:36:01,541
Jadi kalau awak nak, saya boleh dapatkan
kembali ke dalam kereta dan cuba lagi.

746
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
Scott.

747
00:36:03,560 --> 00:36:03,920
apa?

748
00:36:04,060 --> 00:36:04,560
telefon itu.

749
00:36:04,820 --> 00:36:05,460
Oh, Yesus.

750
00:36:05,780 --> 00:36:07,100
Tidak, ini mungkin milik Richard.

751
00:36:07,320 --> 00:36:07,680
Richard?

752
00:36:07,760 --> 00:36:08,120
Siapa Richard?

753
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
teman lelakinya.

754
00:36:10,200 --> 00:36:12,581
Maksud kamu berdua bukan... Tidak.

755
00:36:12,680 --> 00:36:13,040
kunci?

756
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Mereka berada di dalam
kereta.

757
00:36:19,480 --> 00:36:21,621
Itulah wanita yang sangat baik
anda bergaduh dengan.

758
00:36:22,400 --> 00:36:22,920
Oh, ya.

759
00:36:23,180 --> 00:36:25,180
Dia, eh, dia
cukup segelintir.

760
00:36:25,910 --> 00:36:28,181
Eh, jadi, eh, awak
nak pergi memancing?

761
00:36:28,560 --> 00:36:28,920
Memancing?

762
00:36:29,160 --> 00:36:31,461
Saya, anda tahu, saya tidak begitu
lelaki jenis outdoorsy.

763
00:36:31,700 --> 00:36:33,360
Oh, ayuh, awak hampir
membunuh saya demi Kristus.

764
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
Sekurang-kurangnya yang boleh anda lakukan ialah menyertai
saya di pantai untuk beberapa.

765
00:36:36,350 --> 00:36:37,510
Ya, saya tidak boleh
berhujah dengan itu.

766
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
Hebat.

767
00:36:39,510 --> 00:36:43,881
Baiklah, saya akan berhenti dan
memakai beberapa seluar yang bersih.

768
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Jumpa lagi 15.

769
00:36:46,100 --> 00:36:47,140
Pengembaraan milik saya
nama tengah.

770
00:37:01,880 --> 00:37:06,080
Percayalah, masa berlalu a
lebih cepat apabila anda memancing.

771
00:37:07,020 --> 00:37:08,440
Maksud saya, saya tidak
makan mereka.

772
00:37:08,480 --> 00:37:09,480
Mengapa menangkap mereka?

773
00:37:09,960 --> 00:37:12,001
Nah, anda boleh mencuba tangkapan
dan lepaskan jika anda mahu.

774
00:37:13,260 --> 00:37:14,380
Adakah ikan
menikmati itu?

775
00:37:15,100 --> 00:37:17,641
Ah, tetapi apabila anda kait
mereka, sukar untuk melepaskan mereka.

776
00:37:18,080 --> 00:37:19,560
Anda hanya mahu
masak mereka.

777
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Ya.

778
00:37:21,770 --> 00:37:24,061
Rasa a
haiwan yang baru dibunuh.

779
00:37:24,440 --> 00:37:24,920
Ya.

780
00:37:25,180 --> 00:37:27,920
Saya melakukan ini sebagai
nikmat, sebenarnya.

781
00:37:28,390 --> 00:37:31,781
Dengan memancing, saya mengurangkan populasi
supaya mereka tidak makan berlebihan dan kemudian kelaparan.

782
00:37:33,680 --> 00:37:37,220
Maksud saya, ya, tetapi saya rasa a
ikan sentiasa boleh bergerak

783
00:37:37,221 --> 00:37:39,080
ke kawasan lain
apabila ia telah habis.

784
00:37:39,520 --> 00:37:40,540
Ayuh, sayang.

785
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
Hancur dengan kuat.

786
00:37:45,140 --> 00:37:46,520
Memancing adalah benar
sukan yang menyeronokkan.

787
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Ah, ya ampun.

788
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
saya tahu.

789
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
Fikir begitu?

790
00:38:02,890 --> 00:38:05,711
Anda tahu bahawa Timur
tentang Eden adalah sebuah buku?

791
00:38:06,590 --> 00:38:07,590
Scott?

792
00:38:07,830 --> 00:38:09,710
Ya, lelaki saya
berkongsi kabin dengan?

793
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Dia menyebutnya.

794
00:38:11,750 --> 00:38:14,351
Saya tidak boleh
kurang peduli, sungguh.

795
00:38:17,890 --> 00:38:18,890
Itu sahaja?

796
00:38:19,430 --> 00:38:20,590
apa awak
maksudnya, itu sahaja?

797
00:38:21,250 --> 00:38:23,650
Nah, saya hanya tidak fikir
anda mendapat cerita perang di sana.

798
00:38:24,470 --> 00:38:28,391
Nampaknya anda menghabiskan masa anda di dalam
perkhidmatan tanpa senapang di tangan anda.

799
00:38:28,810 --> 00:38:30,390
Hei, bukan
benar-benar selamat.

800
00:38:30,391 --> 00:38:32,730
Maksud saya, saya dengar
beberapa IED padam.

801
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
Saya melihat beberapa
korban.

802
00:38:34,270 --> 00:38:35,310
Oh, sekarang saya
takut.

803
00:38:36,735 --> 00:38:40,691
Anda tahu, mungkin anda akan mendapat yang baik
idea jika anda akan mengambil pancing itu.

804
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
apa khabar.

805
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
Apa khabar.

806
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
Bagaimana memancing?

807
00:38:58,760 --> 00:39:01,361
Ah, saya rasa saya suka
melompat batu lebih baik.

808
00:39:02,740 --> 00:39:04,740
Hei, dengar,
kami ada makan malam

809
00:39:05,140 --> 00:39:06,180
dengan yang lama
orang ramai malam ini.

810
00:39:06,540 --> 00:39:07,540
Untuk Le Mignon.

811
00:39:08,040 --> 00:39:09,000
kegemaran anda.

812
00:39:09,001 --> 00:39:10,001
Ya.

813
00:39:24,170 --> 00:39:27,011
Jadi saya fikir kita akan mempunyai beberapa
ikan yang ditangkap pengembaraan ini.

814
00:39:27,945 --> 00:39:30,031
Tiada siapa yang pernah ditangkap
seekor ikan di tasik itu.

815
00:39:31,235 --> 00:39:32,355
Anda tidak pernah
menangkap sebarang ikan?

816
00:39:33,460 --> 00:39:36,111
Nah, ada yang melarikan diri,
tetapi mereka makan umpan saya.

817
00:39:36,790 --> 00:39:38,010
Berapa lama anda memancing?

818
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
Di sini?

819
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
Sepuluh tahun.

820
00:39:41,570 --> 00:39:42,590
Saya juga memburu secara liar
ayam belanda.

821
00:39:43,940 --> 00:39:47,291
Tidak membawa pulang apa-apa kecuali madu yang dibakar
ham untuk enam Kesyukuran yang lalu.

822
00:39:49,605 --> 00:39:50,730
Tembakan Scott a
tofurkey sekali.

823
00:39:53,720 --> 00:39:56,631
Oh, saya faham
bahawa anda seorang penulis?

824
00:39:57,535 --> 00:39:58,910
Ya, saya sedang mengerjakan novel.

825
00:39:59,330 --> 00:40:01,470
Oh, saya cuma, saya
cinta buku.

826
00:40:02,550 --> 00:40:04,890
Novel, arahan,
papan tanda jalan.

827
00:40:05,320 --> 00:40:07,810
Tiada apa-apa yang ditulis
yang saya ada keperluan untuk membaca.

828
00:40:08,370 --> 00:40:11,510
Ya, saya fikir jika buku terbaik dibuat
ke dalam filem supaya mereka tidak berjaya ke

829
00:40:11,511 --> 00:40:13,431
skrin, mereka akan
mungkin mamat.

830
00:40:13,580 --> 00:40:15,230
Akhirnya, seorang wanita
dengan sedikit rasa.

831
00:40:15,770 --> 00:40:16,390
terima kasih.

832
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
Anda dialu-alukan.

833
00:40:24,180 --> 00:40:26,230
Jadi anda fikir Scott
ingin sedikit sisa?

834
00:40:26,630 --> 00:40:27,770
Dia tidak makan
daging.

835
00:40:28,380 --> 00:40:31,131
Dia selalunya berahsia sebab
dia tidak mahu kelihatan seperti orang aneh.

836
00:40:33,310 --> 00:40:34,310
maafkan saya.

837
00:40:34,750 --> 00:40:36,310
Nah, bukan awak
satu keseronokan.

838
00:40:36,790 --> 00:40:38,651
Ray belum selesai
meja sejak tahun 80-an.

839
00:40:38,875 --> 00:40:41,470
Nah, saya ingat awak berkata ini
tempat hanya boleh menampung

840
00:40:41,471 --> 00:40:43,970
kamu berdua, jadi saya fikir
ini adalah yang paling saya boleh lakukan.

841
00:40:44,210 --> 00:40:45,210
terima kasih.

842
00:40:45,850 --> 00:40:47,130
Hanya cuba menjadi
jiran yang baik.

843
00:40:47,710 --> 00:40:50,691
Ya, sebenarnya berlari
suaminya cukup jiran.

844
00:40:51,080 --> 00:40:53,050
Dia mengambil insurans
dasar orang tua tu tau.

845
00:40:53,490 --> 00:40:56,591
Nah, jika anda ingat dengan betul, saya
sebenarnya cuba memukul mereka berdua.

846
00:40:56,980 --> 00:40:58,180
Anda mendapat tiga kali ganda
menunjuk ke arah itu.

847
00:41:01,620 --> 00:41:03,850
Dia begitu
budak baik.

848
00:41:04,870 --> 00:41:05,870
Ya, dia.

849
00:41:08,640 --> 00:41:09,410
Jadi, kamu berdua telah
mendapatkannya?

850
00:41:09,610 --> 00:41:09,930
apa?

851
00:41:10,410 --> 00:41:11,530
Oh, maksud awak
bergaul?

852
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Tidak, sayang.

853
00:41:13,465 --> 00:41:14,230
Maksud saya mendapat
ia pada.

854
00:41:14,350 --> 00:41:14,710
Okay.

855
00:41:14,730 --> 00:41:18,491
Tidak, saya sebenarnya ada
seorang lelaki yang baik di rumah.

856
00:41:18,870 --> 00:41:23,431
Lelaki yang baik tidak akan membenarkan seseorang
macam awak datang sendiri ke sini.

857
00:41:23,880 --> 00:41:25,030
Ini adalah negara beruang, anda tahu.

858
00:41:25,390 --> 00:41:25,790
Betul ke?

859
00:41:26,030 --> 00:41:27,030
beruang?

860
00:41:27,910 --> 00:41:29,550
Saya cuma perlukan a
putus dari dia.

861
00:41:30,475 --> 00:41:31,510
Dia lelaki yang baik,
walaupun.

862
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
Dia mahukan
terbaik untuk saya.

863
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
Tetapi...

864
00:41:39,600 --> 00:41:43,890
Lihat, jika saya jadi awak, saya akan jadi
mendapatkan saya beberapa seks percutian.

865
00:41:43,891 --> 00:41:47,711
Dengan orang yang
suka saya kerana saya.

866
00:41:48,230 --> 00:41:53,050
Sekarang, diberikan, kepadanya, anda
satu-satunya wanita yang ada dalam 60 batu.

867
00:41:53,360 --> 00:41:55,191
Kenapa tak ambil
apa yang anda boleh dapat?

868
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
Oh, budak lelaki.

869
00:41:57,850 --> 00:42:00,850
Anda akan sangat menyesal jika anda tidak berbuat demikian
lakukannya apabila anda mencapai usia saya.

870
00:42:00,950 --> 00:42:01,950
Baik, tinggalkan saya.

871
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
Baiklah, kalau begitu.

872
00:42:06,070 --> 00:42:08,411
Jadi, saya rasa awak akhirnya
akan bertuah malam ini.

873
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
Bagaimana pula
Richard?

874
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
bukan saya.

875
00:42:11,630 --> 00:42:12,390
Beth Ann.

876
00:42:12,630 --> 00:42:14,631
Dia telah memeriksa awak.

877
00:42:14,790 --> 00:42:16,130
Anda fikir dia
memakai gigi palsu?

878
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
Anda penat?

879
00:42:20,390 --> 00:42:21,390
Tidak, tidak juga.

880
00:42:21,690 --> 00:42:24,391
Anda mahu duduk dan
dengar cengkerik dengan saya?

881
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
Ya.

882
00:42:27,350 --> 00:42:29,831
Awak tahu, awak pernah
telah membuat banyak kerja.

883
00:42:31,130 --> 00:42:34,070
Tunggu, adakah anda, seperti,
mengejek saya di sini, atau apa?

884
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
Tidak, saya serius.

885
00:42:35,530 --> 00:42:39,231
Saya telah melihat anda menulis
dan melihat sejauh mana tumpuan anda.

886
00:42:39,910 --> 00:42:40,910
Ia merendah diri.

887
00:42:44,490 --> 00:42:44,850
Terima kasih.

888
00:42:44,870 --> 00:42:49,030
Maksud saya, saya hanya cuba menulis,
anda tahu, 60,000 perkataan di sini.

889
00:42:49,770 --> 00:42:52,110
Maksud saya, ia tidak begitu
beberapa kad ucapan, jadi...

890
00:42:53,690 --> 00:42:54,370
saya tak tahu.

891
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
saya cuma...

892
00:42:55,790 --> 00:42:57,771
saya nak cakap sesuatu
penting, anda tahu?

893
00:42:59,010 --> 00:43:01,111
Dan saya fikir ia memerlukan a
banyak perkataan untuk melakukan itu.

894
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
saya sayang awak.

895
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
Nampak?

896
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
Tiga perkataan.

897
00:43:16,850 --> 00:43:18,450
Maksud saya, saya boleh melakukannya
membebel sepanjang malam.

898
00:43:18,451 --> 00:43:20,591
Anda masih tidak mahu
tahu perasaan saya.

899
00:43:21,270 --> 00:43:23,751
Ia tidak memerlukan a
perkataan bernilai buku.

900
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Hanya tiga.

901
00:43:27,610 --> 00:43:28,610
saya...

902
00:43:29,510 --> 00:43:33,630
Oh, anda tahu saya benar-benar
bergurau pasal I love you kan?

903
00:43:34,510 --> 00:43:35,510
Ya.

904
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
Ya, um...

905
00:43:38,810 --> 00:43:40,050
Saya rasa anda telah membuktikan maksud anda.

906
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
terima kasih.

907
00:43:42,530 --> 00:43:43,870
Maksud saya, kita
penulis, Scott.

908
00:43:44,690 --> 00:43:46,270
Awak, saya, John
Steinbeck.

909
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Neil Diamond.

910
00:43:47,450 --> 00:43:48,450
Kiub Ais.

911
00:43:49,870 --> 00:43:54,331
Mungkin jika anda jatuh cinta suatu hari nanti,
anda tidak memerlukan 6,000 patah perkataan untuk mengucapkannya.

912
00:43:55,710 --> 00:43:56,970
Mungkin anda akan
cuma perlukan tiga.

913
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
jom pergi.

914
00:44:21,545 --> 00:44:22,625
Adakah anda tahu apa
tiba masanya?

915
00:44:23,245 --> 00:44:24,365
Ia adalah sarapan pagi
masa untuk ikan.

916
00:44:25,700 --> 00:44:28,021
Dengar, adakah anda pasti
ada ikan pun dalam tasik tu?

917
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Ayuh.

918
00:44:29,340 --> 00:44:30,340
Baiklah, baiklah.

919
00:44:31,100 --> 00:44:33,380
Tetapi saya memberitahu anda dengan betul
sekarang, saya tidak membunuh apa-apa.

920
00:44:33,640 --> 00:44:35,641
Hei, ambil baldi itu
dan siapkan pantat anda.

921
00:44:47,485 --> 00:44:48,800
Jadi bagaimana keadaannya
semalam?

922
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Bagaimana tadi?

923
00:44:51,300 --> 00:44:52,400
Anda tidak mendapat
ada?

924
00:44:55,420 --> 00:44:56,820
Dia mempunyai a
teman lelaki.

925
00:44:58,060 --> 00:45:00,501
Tetapi anda memberitahu Beth Ann
keadaan agak berbatu.

926
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
Betul ke?

927
00:45:02,500 --> 00:45:04,240
Saya tidak fikir saya
isteri berbohong kepada saya.

928
00:45:05,750 --> 00:45:06,980
Ya, tapi awak tipu saya, kan?

929
00:45:07,040 --> 00:45:09,141
Maksud saya, awak memberitahu saya
terdapat ikan di dalam tasik.

930
00:45:14,270 --> 00:45:17,860
Saya tidak tahu sama ada anda perasan,
tapi kami dah lama kat sini

931
00:45:17,861 --> 00:45:20,081
masa dan kita belum
mendapat satu gigitan.

932
00:45:20,580 --> 00:45:23,041
Saya mendapat banyak gigitan.

933
00:45:23,640 --> 00:45:24,120
Camilan?

934
00:45:24,121 --> 00:45:25,121
Ya.

935
00:45:26,560 --> 00:45:29,640
Hei, bagaimana anda menjangkakan
untuk menangkap seorang wanita seperti Crystal?

936
00:45:30,400 --> 00:45:32,701
Fikirkan buku itu akan melakukannya?

937
00:45:34,460 --> 00:45:36,821
Saya tidak menulis a
menempah untuk mendapatkan gadis.

938
00:45:36,860 --> 00:45:38,080
Oh, pasti awak
adalah.

939
00:45:39,000 --> 00:45:41,301
Lelaki melakukan segala-galanya
atas sebab itu.

940
00:45:41,780 --> 00:45:46,041
Tetapi lelaki seperti anda, dia mungkin
tidak pernah keluar untuk mendapatkan seorang gadis.

941
00:45:46,140 --> 00:45:47,660
Sentiasa mengambil
laluan mudah.

942
00:45:48,620 --> 00:45:56,221
Percayalah, kebanyakan wanita, mereka tidak
kagum dengan budak mama yang pemalu.

943
00:45:58,400 --> 00:46:03,800
Tetapi mungkin jika buku anda benar-benar
bagus dan menjadi filem,

944
00:46:04,535 --> 00:46:06,660
wanita boleh dapatkan
ke dalam itu.

945
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
saya ketuk.

946
00:46:23,440 --> 00:46:25,921
Kalau begitu, masuklah.

947
00:46:26,100 --> 00:46:27,400
Saya ada beberapa
minuman untuk budak-budak.

948
00:46:27,440 --> 00:46:28,080
Awak nak datang
turun?

949
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
Dan anda boleh bermain
untuk mereka.

950
00:46:29,300 --> 00:46:31,221
Oh, tidakkah anda fikir semua
bunyi bising akan menakutkan ikan?

951
00:46:31,900 --> 00:46:33,300
Tiada ikan
dalam tasik itu.

952
00:46:33,640 --> 00:46:35,160
Ayuh, mari
dapatkan barangan anda.

953
00:46:37,240 --> 00:46:41,920
Tetapi anda tahu, jika anda mendaftar
dalam kursus di kolej komuniti, anda

954
00:46:41,921 --> 00:46:45,440
tahu, hanya untuk seratus
duit, anda boleh belajar sesuatu.

955
00:46:46,550 --> 00:46:51,461
Saya tidak mahu duduk di dalam bilik darjah
mendengar seorang profesor membaca beberapa buku.

956
00:46:52,160 --> 00:46:52,600
Okay.

957
00:46:52,601 --> 00:46:56,741
Jadi anda tidak boleh benar-benar mengatakan bahawa anda
penyesalan terbesar dalam hidup adalah tidak pergi ke kolej.

958
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Baiklah.

959
00:47:03,150 --> 00:47:04,590
Adakah anda mempunyai apa-apa
penyesalan lain dalam hidup?

960
00:47:04,870 --> 00:47:07,150
Kalau kata kahwin
saya, saya akan langgar awak.

961
00:47:07,710 --> 00:47:08,710
Hello, wanita.

962
00:47:09,330 --> 00:47:12,210
Anda tidak akan dapat
untuk bermain perkara itu di sini.

963
00:47:13,470 --> 00:47:13,910
Psst.

964
00:47:14,380 --> 00:47:15,470
Anda tahu itu
benda?

965
00:47:15,900 --> 00:47:18,531
Jika anda pergi ke kolej,
ia dipanggil gitar.

966
00:47:19,180 --> 00:47:21,390
Nah, tidak ada
tempat untuk memasangkannya.

967
00:47:22,130 --> 00:47:23,330
Itu kerana ia mempunyai bateri.

968
00:47:23,710 --> 00:47:24,710
Oh,
Yesus.

969
00:47:29,270 --> 00:47:29,870
Oh, shh.

970
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
Adakah anda baru lakukan
itu?

971
00:47:31,090 --> 00:47:31,690
buat apa?

972
00:47:31,930 --> 00:47:32,690
Tarik talian saya.

973
00:47:32,870 --> 00:47:34,070
Macam mana
adakah saya akan melakukannya?

974
00:47:34,570 --> 00:47:35,730
Sial, saya rasa saya
mendapat sesuatu.

975
00:47:38,090 --> 00:47:38,730
Gulungkannya.

976
00:47:39,090 --> 00:47:40,250
Tidak, tidak, perlahan
turun.

977
00:47:40,490 --> 00:47:41,650
Awak akan tarik
cangkuk keluar.

978
00:47:42,410 --> 00:47:44,370
Anda perlu pergi lebih cepat daripada itu.

979
00:47:44,430 --> 00:47:45,430
Awak kena jalan
ia bersama.

980
00:47:46,010 --> 00:47:48,031
Kawan, jangan awak
tahu memancing?

981
00:47:59,330 --> 00:48:00,330
Tongkat ikan suci.

982
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
Oh, keji.

983
00:48:04,150 --> 00:48:05,590
Saya memberitahu anda ikan
menggigit hari ini.

984
00:48:06,190 --> 00:48:09,010
Eh, boleh kita ambil gambar
ia, anda tahu, sebelum saya melepaskannya?

985
00:48:09,230 --> 00:48:10,230
Biarkan dia pergi?

986
00:48:11,510 --> 00:48:12,190
Nah, ya.

987
00:48:12,310 --> 00:48:12,790
Saya seorang vegan.

988
00:48:13,210 --> 00:48:13,970
Anda tahu apa,
Bethann?

989
00:48:14,010 --> 00:48:16,051
Kita perlu pergi ke
pasar untuk mendapatkan beberapa biji limau.

990
00:48:16,630 --> 00:48:17,830
Dapatkan pisau itu
dan membunuhnya.

991
00:48:18,390 --> 00:48:19,090
maafkan saya.

992
00:48:19,110 --> 00:48:21,910
Saya fikir kita sedang melakukan
keseluruhan menangkap dan melepaskan thingy.

993
00:48:22,010 --> 00:48:24,490
Adakah anda sudah mati
menghancurkan hati isteri saya?

994
00:48:24,870 --> 00:48:28,751
Mula-mula awak cuba bunuh saya, dan sekarang
anda mahu membuang makan malam anda.

995
00:48:29,990 --> 00:48:30,990
Baiklah, baiklah.

996
00:48:31,070 --> 00:48:32,070
Tetapi...

997
00:48:33,290 --> 00:48:35,697
Lihat, saya hanya menyimpan
ini supaya, anda tahu,

998
00:48:35,698 --> 00:48:38,210
kita boleh melindungi
spesies lain di tasik.

999
00:48:38,470 --> 00:48:40,530
Anda benar-benar seorang
sappy, bukan?

1000
00:48:41,030 --> 00:48:43,450
Lelaki, saya fikir menangkap
seekor ikan adalah nasib baik.

1001
00:48:43,710 --> 00:48:47,211
Nah, jika ia adalah nasib baik, anda dan itu
vixen kecil akan berada di katil yang sama.

1002
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
Hmm?

1003
00:48:49,740 --> 00:48:51,330
Wah, kabus pasti masuk dengan pantas.

1004
00:48:51,845 --> 00:48:54,171
Nah, begini caranya
ia ada di sekitar sini.

1005
00:49:01,290 --> 00:49:02,430
Dia seorang yang baik
mencari kawan.

1006
00:49:03,010 --> 00:49:03,630
saya tahu.

1007
00:49:03,631 --> 00:49:05,670
Tetapi saya tidak selalunya
jenis bacaan buku.

1008
00:49:06,030 --> 00:49:08,010
Dia ada yang bagus
badan juga.

1009
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Fikir begitu?

1010
00:49:10,460 --> 00:49:12,991
Ya, ada tingkap dan a
mandi, dan saya telah melihat.

1011
00:49:13,840 --> 00:49:15,230
Pakej bagus,
juga.

1012
00:49:15,670 --> 00:49:16,170
Betul ke?

1013
00:49:16,410 --> 00:49:17,450
Anda boleh melihat semua
itu?

1014
00:49:18,410 --> 00:49:19,750
Saya pernah
memerhati dia...

1015
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
menjaga
dirinya sendiri.

1016
00:49:25,290 --> 00:49:26,290
tak boleh.

1017
00:49:29,670 --> 00:49:30,670
Cara.

1018
00:49:35,670 --> 00:49:36,830
Hei, Crystal,
saya dah balik.

1019
00:49:37,910 --> 00:49:39,870
Jangan ragu untuk memainkan muzik anda sebagai
lantang sesuka hati semasa saya di sini.

1020
00:49:40,405 --> 00:49:41,405
Saya dapat awak a
hadir.

1021
00:49:42,210 --> 00:49:42,930
Hadiah?

1022
00:49:43,210 --> 00:49:43,410
Ya.

1023
00:49:43,590 --> 00:49:43,950
Betul ke?

1024
00:49:44,070 --> 00:49:44,350
untuk apa?

1025
00:49:44,610 --> 00:49:47,511
Nah, sebagai permintaan maaf untuk hari yang lalu,
anda tahu, telefon dan orang tua itu.

1026
00:49:47,590 --> 00:49:49,050
Oh, hei, dengar,
tak mengapa.

1027
00:49:49,170 --> 00:49:50,010
Saya tidak keberatan
semua.

1028
00:49:50,030 --> 00:49:50,670
Kereta saya baik.

1029
00:49:50,790 --> 00:49:52,630
Ia hanya milik orang tua itu
pinggul yang saya risaukan.

1030
00:49:52,990 --> 00:49:55,111
Sesuatu yang praktikal
untuk berurusan dengan saya.

1031
00:49:55,290 --> 00:49:56,090
Okay, apa ni
ia?

1032
00:49:56,290 --> 00:49:57,290
Fon kepala?

1033
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Tidak.

1034
00:49:58,770 --> 00:49:59,770
Pistol?

1035
00:50:00,130 --> 00:50:01,130
Sebuah jawapan
mesin.

1036
00:50:01,170 --> 00:50:02,010
Sebuah jawapan
mesin.

1037
00:50:02,150 --> 00:50:02,790
terima kasih.

1038
00:50:02,791 --> 00:50:03,791
Sungguh mengujakan.

1039
00:50:04,050 --> 00:50:05,290
Nah, untuk anda, ia
mungkin menarik.

1040
00:50:05,850 --> 00:50:07,250
Hei, dengar, sepatutnya
telah melihat saya hari ini.

1041
00:50:07,390 --> 00:50:08,370
Maksud saya, saya pernah
di luar sana.

1042
00:50:08,410 --> 00:50:09,130
Saya sedang melakukannya.

1043
00:50:09,170 --> 00:50:09,850
Saya berada di
tasik.

1044
00:50:10,050 --> 00:50:11,611
Ya, saya terpaksa menunggang
senapang patah dengan Nenek.

1045
00:50:11,730 --> 00:50:12,730
Wanita memandu
macam najis.

1046
00:50:12,770 --> 00:50:13,770
Jadi mengapa tidak
awak memandu?

1047
00:50:13,850 --> 00:50:15,210
Eh, sebab saya suka
untuk hidup di pinggir.

1048
00:50:15,370 --> 00:50:15,510
Oh.

1049
00:50:15,690 --> 00:50:17,210
Tambahan, pernahkah anda melihat
harga gas di sini?

1050
00:50:17,450 --> 00:50:18,190
Ya, saya ada.

1051
00:50:18,290 --> 00:50:20,230
Mengapa anda meniup wang tunai anda
pada mesin penjawab?

1052
00:50:20,610 --> 00:50:22,110
Nah, kerana saya akan pergi
untuk mengembalikannya apabila kita pergi.

1053
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
Duh.

1054
00:50:27,590 --> 00:50:28,710
Hai, ini
Scott.

1055
00:50:29,250 --> 00:50:32,730
Saya tidak bersedia untuk menerima panggilan anda, jadi
sila teruskan dan tinggalkan nama anda dan

1056
00:50:32,731 --> 00:50:34,270
nombor, dan saya akan
segera kembali kepada anda.

1057
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
Terima kasih.

1058
00:50:36,335 --> 00:50:37,335
Anda tidak
sebut saya.

1059
00:50:37,930 --> 00:50:38,930
Maaf.

1060
00:50:41,415 --> 00:50:43,631
Hai, ini Scott dan Crystal.

1061
00:50:44,170 --> 00:50:47,410
Kami di sini bukan untuk mengambil anda
hubungi, jadi sila tinggalkan nama anda

1062
00:50:47,411 --> 00:50:49,890
dan nombor, dan satu daripada
kami akan segera menghubungi anda.

1063
00:50:49,930 --> 00:50:50,930
Terima kasih.

1064
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
gembira?

1065
00:50:53,970 --> 00:50:57,530
Nah, apabila anda menyebut Scott dan Crystal,
awak buat bunyi macam kita ni pasangan.

1066
00:50:57,710 --> 00:50:58,710
apa awak
maksudnya?

1067
00:50:59,520 --> 00:51:01,770
Katakan sesuatu
seperti, Hai, ini Scott.

1068
00:51:01,975 --> 00:51:04,270
Saya tiada di sini, dan Crystal
tidak dapat menghubungi telefon, jadi pergi

1069
00:51:04,271 --> 00:51:05,770
nama dan nombor anda
dan orang yang sesuai.

1070
00:51:05,790 --> 00:51:06,790
Kami akan kembali
kepada awak.

1071
00:51:07,290 --> 00:51:08,330
kenapa tidak awak
buat saja?

1072
00:51:08,530 --> 00:51:10,271
Oh, kerana saya menentang
mesin menjawab.

1073
00:51:10,510 --> 00:51:11,510
Tetapi anda hanya
beli satu.

1074
00:51:11,790 --> 00:51:12,170
Oh, okay.

1075
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
Saya tidak menentang
mesin itu.

1076
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
Saya menentang
mesej.

1077
00:51:14,590 --> 00:51:17,671
Maksud saya, sesiapa yang tidak tahu apa yang perlu
buat selepas bip, saya tidak mahu bercakap dengan.

1078
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
Ini kerana kita perlu pergi
arahan untuk setiap pemanggil.

1079
00:51:20,050 --> 00:51:20,770
Saya bersetuju dengan
awak.

1080
00:51:20,830 --> 00:51:21,590
Mengapa tidak kita
hanya memberi

1081
00:51:21,815 --> 00:51:23,991
masyarakat jari dan
langsung tak tinggalkan mesej?

1082
00:51:24,040 --> 00:51:26,291
Tidak, saya akan bermain dengan masyarakat
peraturan sehingga saya mampu untuk tidak.

1083
00:51:26,880 --> 00:51:30,290
Tinggalkan mesej seterusnya,
dan saya bersumpah saya akan tenang dengannya.

1084
00:51:31,370 --> 00:51:31,690
Okay.

1085
00:51:31,790 --> 00:51:32,190
Baiklah.

1086
00:51:32,270 --> 00:51:32,810
Ambil tiga.

1087
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
Okay.

1088
00:51:34,590 --> 00:51:35,350
Hai, ini
Scott.

1089
00:51:35,410 --> 00:51:35,770
Kristal di sini.

1090
00:51:35,771 --> 00:51:37,670
Crystal tidak tersedia, tetapi
jika ini petikan-tak sebut harga dia

1091
00:51:37,671 --> 00:51:40,130
teman lelaki, dia benar-benar,
sangat merindui awak.

1092
00:51:40,270 --> 00:51:44,190
Dan penggetarnya mengancam
lakukan mogok, jadi anda mungkin perlu mendapatkannya

1093
00:51:44,191 --> 00:51:44,870
sini cantik
cepat.

1094
00:51:44,970 --> 00:51:45,970
Anda telah melalui
barang saya?

1095
00:51:47,970 --> 00:51:48,370
apa?

1096
00:51:48,620 --> 00:51:51,350
Tidak, saya tidak pergi
melalui barangan anda.

1097
00:51:51,450 --> 00:51:52,550
Anda telah melalui
barang saya.

1098
00:51:52,551 --> 00:51:54,431
Jadi bagaimana anda
tahu tentang getaran?

1099
00:51:54,745 --> 00:51:56,610
Saya adalah... saya
bergurau.

1100
00:51:56,950 --> 00:51:58,230
Oh, jadi saya adalah
penagih seks?

1101
00:51:58,310 --> 00:52:02,530
Lelaki yang melihat ke bawah baju saya, memuat turun
lucah sepanjang hari, dan berdebar semasa mandi

1102
00:52:02,531 --> 00:52:03,531
memanggil saya a
sesat?

1103
00:52:04,525 --> 00:52:05,750
Saya tidak... saya
tak tahu pun.

1104
00:52:05,770 --> 00:52:06,450
saya pun tak tahu
apa yang kita bincangkan.

1105
00:52:06,451 --> 00:52:08,310
Oh, ya, saya tahu tentang awak
memukul lembu betina di dalam

1106
00:52:08,311 --> 00:52:09,406
mandi seperti dia
berhutang dengan awak.

1107
00:52:09,430 --> 00:52:10,750
Bagaimana anda tahu apa yang saya
sedang mandi?

1108
00:52:10,970 --> 00:52:11,050
Kristal?

1109
00:52:11,230 --> 00:52:11,770
Oh, Tuhanku.

1110
00:52:11,830 --> 00:52:11,930
Richard?

1111
00:52:11,931 --> 00:52:12,931
Ini bukan
kelakar.

1112
00:52:13,930 --> 00:52:15,690
Apa jadinya
kelakar ke?

1113
00:52:15,730 --> 00:52:15,970
tiada apa.

1114
00:52:16,170 --> 00:52:19,331
Cuma awak suruh saya teruskan
dan rakam sebarang mesej yang saya mahu.

1115
00:52:35,130 --> 00:52:36,390
wanita tua awak
menghalau awak keluar?

1116
00:52:36,860 --> 00:52:38,610
Kamu ganas selesai
makan ikan tu belum?

1117
00:52:38,710 --> 00:52:41,390
Kami biadab memanggil
ia membersihkan ikan.

1118
00:52:41,710 --> 00:52:45,811
Anda tahu, ketika saya berumur sembilan tahun, saya
ibu memberitahu saya bahawa dia menidurkan anjing kami.

1119
00:52:46,890 --> 00:52:50,051
Saya rasa dia menganggap kanak-kanak sebaya saya
tidak dapat memahami konsep kematian.

1120
00:52:50,450 --> 00:52:53,771
Dan tambahan, dia mungkin tidak mahu
untuk mengakui bahawa dia berlari ke atas anjing itu.

1121
00:52:54,450 --> 00:52:57,250
Tapi kenapa awak beritahu saya
tentang perkataan ini membersihkan ikan?

1122
00:52:57,550 --> 00:53:00,790
Maksud saya, adakah anda cuba untuk meyakinkan saya bahawa
ia tidak sama ada mati atau ia tidak kotor?

1123
00:53:02,350 --> 00:53:06,171
Bukankah sepatutnya kamu berdua berada di luar sana
menikmati udara desa bersama-sama?

1124
00:53:06,710 --> 00:53:09,171
Saya rasa kita perlukan a
sedikit masa terpisah buat masa ini.

1125
00:53:09,550 --> 00:53:10,710
Anda mula
untuk menyukainya.

1126
00:53:13,310 --> 00:53:14,310
Adakah itu
jelas?

1127
00:53:14,570 --> 00:53:15,570
Ya.

1128
00:53:15,870 --> 00:53:19,471
Dan di sebelah Beth Ann, dia mungkin
perkara terbaik yang anda akan dapati di sini.

1129
00:53:20,010 --> 00:53:22,291
Anda berfikir tentang bagaimana
anda akan memenangi dia?

1130
00:53:22,555 --> 00:53:24,570
Tidak, anda tidak memenangi seorang wanita.

1131
00:53:24,790 --> 00:53:27,670
Maksud saya, perempuan juga
suka awak atau dia tidak.

1132
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
Itu mengarut.

1133
00:53:30,230 --> 00:53:31,366
Apa yang saya akan pergi
lakukan, Raymond?

1134
00:53:31,390 --> 00:53:32,590
Berikan Crystal
bunga?

1135
00:53:33,620 --> 00:53:35,330
Letakkan jaket saya
dalam lopak untuknya?

1136
00:53:35,430 --> 00:53:35,670
Ayuh.

1137
00:53:36,310 --> 00:53:38,171
Dia akan melihat
betul-betul melalui BS itu.

1138
00:53:39,770 --> 00:53:42,110
Maksud saya, ini
gadis itu hebat.

1139
00:53:42,870 --> 00:53:43,590
Dia hebat.

1140
00:53:43,650 --> 00:53:45,670
Dan saya... saya tidak
tahu.

1141
00:53:45,750 --> 00:53:48,910
Saya harap ada lagu
atau sesuatu yang semacam itu...

1142
00:53:49,310 --> 00:53:50,590
berkata segala-galanya
yang saya rasa.

1143
00:53:50,990 --> 00:53:52,410
Ia bukan tentang a
lagu.

1144
00:53:53,240 --> 00:53:55,190
Awak kena tunjukkan
dia siapa kamu.

1145
00:53:55,450 --> 00:53:57,290
Saya rasa dia tahu
siapa saya, awak tahu?

1146
00:53:57,370 --> 00:53:58,370
Maksud saya, saya
Scott.

1147
00:54:00,140 --> 00:54:04,410
Pintar, lembut tutur kata, berada di sana untuk
dia apabila dia memerlukan saya, boleh dipercayai.

1148
00:54:04,490 --> 00:54:08,351
Saya bukan lelaki yang seperti itu,
anda tahu, cuba membawanya ke katil.

1149
00:54:09,270 --> 00:54:10,290
Dia boleh rasa
itu.

1150
00:54:11,070 --> 00:54:13,111
Saya tidak tahu siapa yang lebih gila.

1151
00:54:13,270 --> 00:54:17,610
Awak kerana menumpahkan bau busuk awak
keberanian, atau saya kerana tidak memukul awak

1152
00:54:17,611 --> 00:54:19,911
terbalik kepala
kerana sangat bodoh.

1153
00:54:20,610 --> 00:54:23,590
Saya memberitahu anda, maksud saya, saya
bercakap, dan dia mendengar,

1154
00:54:23,730 --> 00:54:24,730
dan dia mendapatnya.

1155
00:54:25,950 --> 00:54:27,911
Tidak banyak
daripada anak ayam seperti itu.

1156
00:54:28,070 --> 00:54:29,510
Baiklah, mungkin tidak
kepada awak.

1157
00:54:30,210 --> 00:54:33,950
Dan apabila dia bercakap, walaupun ia
tidak masuk akal, dia hanya

1158
00:54:33,951 --> 00:54:36,070
macam buang je
di luar sana, anda tahu?

1159
00:54:36,290 --> 00:54:37,410
Maksud saya, saya sayang
itu.

1160
00:54:46,190 --> 00:54:47,230
Seorang kawan kepada
milik anda?

1161
00:55:01,880 --> 00:55:02,280
Hei.

1162
00:55:02,281 --> 00:55:02,840
Hai-hai.

1163
00:55:03,220 --> 00:55:04,220
Hai.

1164
00:55:05,040 --> 00:55:06,140
Anda mesti begitu
Scott.

1165
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
Ya, tuan.

1166
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
Richard.

1167
00:55:08,980 --> 00:55:09,500
Kaya?

1168
00:55:09,600 --> 00:55:10,060
Raymond.

1169
00:55:10,300 --> 00:55:10,580
Ya.

1170
00:55:10,660 --> 00:55:12,080
Ya, dengar
tentang awak.

1171
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
Kristal di dalam?

1172
00:55:14,040 --> 00:55:14,560
Ya.

1173
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
Baiklah.

1174
00:55:17,100 --> 00:55:18,160
Itu monyet
sepana.

1175
00:55:31,700 --> 00:55:34,041
Adakah anda akan
mandi sebelum makan malam?

1176
00:55:34,440 --> 00:55:35,440
pasti.

1177
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
Kejutan.

1178
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
Saya fikir anda telah berada di sini
cukup lama yang mungkin anda lakukan

1179
00:55:42,581 --> 00:55:45,261
ditulis beberapa hits oleh
sekarang, dan kita boleh meraikannya.

1180
00:55:46,080 --> 00:55:46,460
Oh.

1181
00:55:47,000 --> 00:55:47,380
apa?

1182
00:55:47,680 --> 00:55:48,960
Saya tahu saya benci
barang itu.

1183
00:55:49,780 --> 00:55:52,801
Nah, maksud saya, ya,
ia adalah rasa yang diperolehi.

1184
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
Ya.

1185
00:55:54,450 --> 00:55:55,740
Tetapi anda akan
kena biasakan diri.

1186
00:55:56,060 --> 00:55:58,660
Maksud saya, dengan kejayaan yang datang
cara anda, sama ada ini atau cerut.

1187
00:55:58,680 --> 00:55:59,680
Kena pilih satu.

1188
00:55:59,740 --> 00:56:02,780
Baiklah, saya tidak akan mengubah selera saya
hanya kerana saya membuat sedikit wang, jadi...

1189
00:56:03,780 --> 00:56:04,820
Jadi apa ini,
serius?

1190
00:56:04,900 --> 00:56:06,940
Apa ini, sesuatu
tentang makan malam malam ini?

1191
00:56:07,300 --> 00:56:07,680
Oh.

1192
00:56:07,980 --> 00:56:10,001
Kami sedang makan di Beth Ann
dan Raymond malam ini.

1193
00:56:13,320 --> 00:56:13,700
Oh.

1194
00:56:13,701 --> 00:56:14,701
Oh.

1195
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
Okay.

1196
00:56:17,260 --> 00:56:18,100
Di mana Scott?

1197
00:56:18,260 --> 00:56:18,800
Di dalam bilik tidur.

1198
00:56:19,240 --> 00:56:20,240
Hei, Scott!

1199
00:56:20,340 --> 00:56:21,340
Adakah anda datang?

1200
00:56:22,840 --> 00:56:25,540
Mengapa melakukan segala-galanya
mesti bergurau dengan awak?

1201
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
Ah, tidak mengapa.

1202
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
Wah, kawan.

1203
00:56:48,720 --> 00:56:51,680
Scott, saya fikir itu
anda seorang vegetarian.

1204
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
saya.

1205
00:56:55,480 --> 00:56:56,640
Sesuatu yang berbeza malam ini?

1206
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
Istimewa
majlis?

1207
00:56:59,340 --> 00:57:02,500
Nah, eh, saya
membunuh ikan,

1208
00:57:02,660 --> 00:57:04,620
jadi saya rasa saya
kena makan.

1209
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
Sudah tentu.

1210
00:57:06,000 --> 00:57:06,500
betul tu.

1211
00:57:06,840 --> 00:57:09,621
Jadi adakah itu bermakna anda akan makan
bacon dan telur saya pagi esok?

1212
00:57:09,945 --> 00:57:11,520
Baiklah, saya katakan saya akan
makan ikan.

1213
00:57:11,700 --> 00:57:13,561
Saya tidak kata saya mahu
hingga akhirnya mati.

1214
00:57:20,950 --> 00:57:22,741
Jadi, Crystal memberitahu saya
bahawa anda seorang penulis.

1215
00:57:23,420 --> 00:57:24,420
Ya, itu
benar.

1216
00:57:24,680 --> 00:57:25,680
Apa yang awak ada
tertulis?

1217
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
emm...

1218
00:57:29,460 --> 00:57:33,900
Saya telah menulis beberapa cerpen yang
telah diterbitkan dan beberapa majalah

1219
00:57:33,901 --> 00:57:38,400
artikel, tetapi setakat ini
belum ada apa-apa lagi.

1220
00:57:39,250 --> 00:57:40,480
Nah, anda perlu mulakan
di suatu tempat, kan?

1221
00:57:40,970 --> 00:57:41,996
Maksud saya, sekurang-kurangnya
anda sedang melakukannya.

1222
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Topi untuk anda.

1223
00:57:43,450 --> 00:57:46,480
Maksud saya, saya tahu banyak kucing
di luar sana bahawa mereka hanya pergi sekitar

1224
00:57:46,481 --> 00:57:48,521
bercakap mengenainya, tetapi mereka
sebenarnya tidak menyelesaikannya.

1225
00:57:49,000 --> 00:57:49,700
saya bangga
awak.

1226
00:57:49,780 --> 00:57:50,780
Barang bagus.

1227
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
Terima kasih.

1228
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Ya.

1229
00:57:57,540 --> 00:57:59,120
Jadi, bagaimana keadaannya
memandu ke sini?

1230
00:58:00,840 --> 00:58:02,160
Selepas LA
lalu lintas?

1231
00:58:02,400 --> 00:58:03,080
Ia adalah hebat.

1232
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
memang cantik.

1233
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Ia benar-benar
bagus.

1234
00:58:05,480 --> 00:58:07,020
Dan saya tidak bermaksud
untuk datang ke sini.

1235
00:58:07,060 --> 00:58:11,300
Saya tidak merancangnya, tetapi bila
kami bercakap di telefon dan mendapat

1236
00:58:11,301 --> 00:58:13,120
terputus, ia
mengingatkan saya

1237
00:58:14,370 --> 00:58:15,180
berapa saya
rindu awak.

1238
00:58:15,240 --> 00:58:17,120
Jadi saya fikir saya akan
datang, katakan hai.

1239
00:58:17,480 --> 00:58:17,880
Ya.

1240
00:58:18,245 --> 00:58:19,360
tak percaya saya
menumpaskannya.

1241
00:58:19,600 --> 00:58:21,540
Rasanya itulah yang
deposit keselamatan adalah untuk.

1242
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Oh.

1243
00:58:23,380 --> 00:58:23,780
Oh.

1244
00:58:23,781 --> 00:58:24,980
Scott boleh betulkan
ia.

1245
00:58:25,040 --> 00:58:28,420
Dia adalah seorang komunikasi
pakar dalam Tentera Udara, bukan?

1246
00:58:29,220 --> 00:58:29,740
Wah.

1247
00:58:29,920 --> 00:58:31,400
Kami mendapat seorang askar
di tangan kita.

1248
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Hoorah!

1249
00:58:33,210 --> 00:58:34,320
Adakah anda sudah berakhir
ada di Iraq?

1250
00:58:34,660 --> 00:58:35,660
Ya.

1251
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
berapa lama

1252
00:58:37,920 --> 00:58:39,320
Um, kira-kira dua
tahun.

1253
00:58:39,580 --> 00:58:40,580
Tak payah.

1254
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
Dua tahun?

1255
00:58:43,080 --> 00:58:44,320
Lelaki, itu a
masa yang lama.

1256
00:58:45,610 --> 00:58:46,320
Adakah anda melihat apa-apa
tindakan?

1257
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
Di kerusi
paksa?

1258
00:58:49,880 --> 00:58:52,940
Nah, saya pasti dia ada
beberapa cerita untuk diceritakan.

1259
00:58:52,941 --> 00:58:53,941
mengarut!

1260
00:58:57,280 --> 00:59:00,150
Eh, ya, saya ada
beberapa cerita, tetapi, eh.

1261
00:59:00,420 --> 00:59:00,750
..

1262
00:59:01,740 --> 00:59:03,700
Raymond di sini,
dia seorang nom,

1263
00:59:03,880 --> 00:59:04,700
jadi... Betul ke?

1264
00:59:05,170 --> 00:59:07,241
Ya, dan saya ada beberapa cerita.

1265
00:59:07,765 --> 00:59:09,921
Mungkin saya mempunyai
buku pada masa depan saya.

1266
00:59:10,070 --> 00:59:12,781
Baiklah kamu cepat,
kerana anda bukan ayam musim bunga.

1267
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
Hah.

1268
00:59:14,570 --> 00:59:15,760
bukankah anda seorang
pistol kecil?

1269
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Nah...

1270
00:59:25,710 --> 00:59:26,710
Ya.

1271
00:59:26,890 --> 00:59:27,890
woo!

1272
00:59:28,730 --> 00:59:29,710
Yippee-yay-yay!

1273
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
itu comel!

1274
00:59:33,130 --> 00:59:37,700
budak besar!

1275
00:59:38,020 --> 00:59:38,520
Ah!

1276
00:59:38,760 --> 00:59:39,280
Ah!

1277
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
Ah!

1278
00:59:46,970 --> 00:59:48,290
Jadi, bagaimana
buku?

1279
00:59:50,590 --> 00:59:51,650
Lima puluh ribu
perkataan.

1280
00:59:53,710 --> 00:59:54,750
Awak mahu saya
pendapat?

1281
00:59:57,500 --> 00:59:58,410
Adakah anda tidak akan
berikan kepada saya pula?

1282
00:59:59,170 --> 01:00:01,830
Itu galah saya yang awak pancing
dengan, dan anda telah menabrak saya.

1283
01:00:03,750 --> 01:00:04,750
Itu benar.

1284
01:00:05,950 --> 01:00:08,111
Adakah anda pernah mendengar
yang bertentangan menarik?

1285
01:00:09,290 --> 01:00:10,290
Betul ke?

1286
01:00:10,870 --> 01:00:11,870
Ya.

1287
01:00:13,370 --> 01:00:15,331
Apa pendapat anda tentang Richard?

1288
01:00:16,270 --> 01:00:17,270
Dia okay, saya
meneka.

1289
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
Dia bukan keje?

1290
01:00:19,690 --> 01:00:20,530
Tidak, tidak juga.

1291
01:00:20,590 --> 01:00:21,590
kenapa?

1292
01:00:22,565 --> 01:00:23,990
Nah, wanita suka
tersentak.

1293
01:00:26,235 --> 01:00:28,291
Adakah anda pernah mendengar
lelaki yang baik selesai terakhir?

1294
01:00:29,310 --> 01:00:30,310
maafkan saya?

1295
01:00:31,600 --> 01:00:33,470
Lelaki yang bagus selesai
terakhir.

1296
01:00:34,030 --> 01:00:39,230
Tidak, Raymond, saya berumur 32 tahun dan saya sudah
tidak pernah dalam hidup saya mendengar ungkapan itu.

1297
01:00:39,860 --> 01:00:41,970
Saya juga, sudah tentu, tidak pernah
mendengar tentang tarikan berlawanan.

1298
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
Betul ke?

1299
01:00:45,390 --> 01:00:47,130
Tidak, tidak juga,
awak kambing tua gila.

1300
01:00:47,230 --> 01:00:47,950
Saya bergurau dengan
awak.

1301
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Sudah tentu saya pernah
mendengar mereka.

1302
01:00:50,230 --> 01:00:51,470
Ya, tidak
sangat kelakar.

1303
01:00:52,640 --> 01:00:55,131
Mungkin Richard pernah
rasa kelakar.

1304
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
walaupun...

1305
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
Saya mendengar mereka
malam tadi.

1306
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Mendengar mereka apa?

1307
01:01:06,920 --> 01:01:07,920
awak tahu.

1308
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
Awak dengar
mereka?

1309
01:01:11,265 --> 01:01:12,600
Maksud saya, ia adalah
agak sukar untuk tidak.

1310
01:01:12,640 --> 01:01:13,640
Dinding itu
kertas nipis.

1311
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Whoa.

1312
01:01:15,760 --> 01:01:19,400
Itu pasti telah mengoyakkan awak
berkeping-keping, mendengar wanita itu anda

1313
01:01:19,401 --> 01:01:21,901
suka memakainya
dengan lelaki lain.

1314
01:01:22,040 --> 01:01:23,140
Eh, bukan begitu
teruk.

1315
01:01:23,480 --> 01:01:24,480
Anda menyukainya?

1316
01:01:25,600 --> 01:01:27,080
Tidak, saya tidak
suka.

1317
01:01:27,120 --> 01:01:28,680
Maksud saya, saya rasa
kotor.

1318
01:01:28,820 --> 01:01:29,940
Saya berasa seperti saya
sedang mengintip.

1319
01:01:30,820 --> 01:01:33,700
Nah, mengintip orang
menunjukkan perbezaan yang besar.

1320
01:01:33,701 --> 01:01:35,180
Tidak menghormati
masyarakat.

1321
01:01:36,285 --> 01:01:37,800
Dan untuk undang-undang
privasi.

1322
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
Mungkin, ya.

1323
01:01:42,680 --> 01:01:44,721
Nah, itu sakit hati untuk awak.

1324
01:02:07,860 --> 01:02:11,941
Jadi, eh, awak buat
sarapan macam ni setiap hari?

1325
01:02:12,800 --> 01:02:14,180
Tidak betul-betul seperti
ini.

1326
01:02:15,680 --> 01:02:16,800
Awak makan semuanya
bersendirian?

1327
01:02:17,900 --> 01:02:19,980
Baiklah, Scott akan sertai saya, tetapi
dia selalunya tak makan banyak.

1328
01:02:20,000 --> 01:02:21,120
Hanya roti bakar dan
kopi.

1329
01:02:23,520 --> 01:02:24,520
kenapa?

1330
01:02:25,060 --> 01:02:26,380
Kerana dia seorang
vegetarian?

1331
01:02:27,140 --> 01:02:28,300
Tidak, maksud saya...

1332
01:02:30,500 --> 01:02:33,441
Kenapa awak makan sarapan pagi
dengan dia setiap hari?

1333
01:02:34,120 --> 01:02:36,552
Kerana dia keseorangan, dan
Saya keseorangan, dan kadang-kadang

1334
01:02:36,553 --> 01:02:39,061
dua orang keseorangan menikmati
syarikat masing-masing.

1335
01:02:40,900 --> 01:02:41,980
berapa banyak
syarikat?

1336
01:02:45,500 --> 01:02:47,440
Nah, anda bertemu
Bethann dan Raymond.

1337
01:02:48,100 --> 01:02:51,161
Mereka kelihatan agak ganjil kepada anda.

1338
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
emm...

1339
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
Nah...

1340
01:02:57,180 --> 01:02:59,581
Mereka hanya kelihatan seperti
rakyat negara biasa.

1341
01:03:00,480 --> 01:03:02,860
Nah, negara atau
tidak, mereka swingers.

1342
01:03:03,240 --> 01:03:06,401
Scott dan saya bertukar dengan mereka,
jadi sebenarnya, saya agak sibuk.

1343
01:03:12,060 --> 01:03:13,420
Ha, ha, ha.

1344
01:03:14,220 --> 01:03:16,880
Anda tahu, perasaan anda
humor mungkin pergi jauh di trak

1345
01:03:16,881 --> 01:03:18,980
berhenti, tetapi anda tahu apa, saya akan memberitahu anda
apa, missy, ia tidak berfungsi dengan saya.

1346
01:03:19,220 --> 01:03:20,660
Oh, anda tidak
fikir itu lucu?

1347
01:03:20,860 --> 01:03:23,780
Kerana kali terakhir Bethann
dan saya melakukan yang jahat, dia membawa keluar dia

1348
01:03:23,781 --> 01:03:24,940
gigi palsu dan
gummed my lady junk.

1349
01:03:24,941 --> 01:03:25,700
Oh, Tuhan.

1350
01:03:25,960 --> 01:03:27,920
Anda tahu, jika ada talian
anda boleh menyeberang apabila anda

1351
01:03:27,921 --> 01:03:29,600
bergurau senda,
anda baru melintasinya.

1352
01:03:29,640 --> 01:03:30,120
sakit tu.

1353
01:03:30,280 --> 01:03:32,340
Jadi, jangan tuduh saya
daripada fucking beberapa lelaki rawak.

1354
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
Saya tidak akan betul-betul hanya
panggil dia lelaki rawak.

1355
01:03:34,820 --> 01:03:35,900
Oh, apa yang akan
awak panggil dia?

1356
01:03:35,920 --> 01:03:36,300
saya tak tahu.

1357
01:03:36,440 --> 01:03:36,940
saya tak tahu.

1358
01:03:36,980 --> 01:03:39,480
Saya akan memanggilnya... Saya akan memanggilnya...
Saya akan panggil dia lelaki yang awak

1359
01:03:39,481 --> 01:03:41,160
bersarapan
dengan setiap hari.

1360
01:03:41,380 --> 01:03:44,720
Saya akan panggil dia lelaki yang awak
berkongsi mesin menjawab dengan.

1361
01:03:44,940 --> 01:03:48,401
Dengan pergaulan yang cukup memualkan
mesej, jika saya boleh mengatakannya sendiri.

1362
01:03:50,620 --> 01:03:50,980
Scott.

1363
01:03:50,981 --> 01:03:51,981
Scott.

1364
01:03:52,940 --> 01:03:57,181
Bolehkah anda masuk ke sini dan menetap
sedikit perdebatan yang kita ada?

1365
01:03:57,260 --> 01:04:01,780
Eh, ya, saya akan cakap semuanya
nampaknya lebih baik dengan bacon.

1366
01:04:02,360 --> 01:04:05,541
Adakah terdapat sebarang hanky-panky
berlaku antara kita?

1367
01:04:06,940 --> 01:04:08,500
Saya tidak menuduh awak, kawan.

1368
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
Saya, eh...

1369
01:04:11,160 --> 01:04:12,900
Ia hanya a
salah faham.

1370
01:04:13,960 --> 01:04:15,080
Ya, baik,
dengar.

1371
01:04:16,140 --> 01:04:20,421
Anda boleh menenangkan fikiran anda, kerana
tiada apa yang berlaku antara kami.

1372
01:04:20,980 --> 01:04:24,200
Ya, saya... saya...
Saya... saya sangat...

1373
01:04:24,960 --> 01:04:27,480
Maafkan fikiran walaupun pernah
terlintas di kepala saya, kawan.

1374
01:04:27,540 --> 01:04:29,280
Saya... teruk saya.

1375
01:04:31,260 --> 01:04:32,260
Terima kasih.

1376
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
Kami... kami
sejuk.

1377
01:04:34,040 --> 01:04:35,040
Ya, kami
sejuk.

1378
01:04:35,660 --> 01:04:39,740
Ya, kami... ya, kami... Saya
bermakna, kita... kita betul, kawan.

1379
01:04:47,780 --> 01:04:51,160
Nah, ia belum selesai, tetapi
anda masih mahu mendengarnya, bukan?

1380
01:04:51,260 --> 01:04:51,680
betul-betul.

1381
01:04:52,060 --> 01:04:53,060
Ayuh, mari
mendengarnya.

1382
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
Konstruktif
kritikan?

1383
01:04:54,480 --> 01:04:55,120
Awak kenal saya.

1384
01:04:55,160 --> 01:04:56,160
saya sentiasa
membina.

1385
01:04:59,400 --> 01:05:02,400
Oh, kita akan lihat.

1386
01:05:02,401 --> 01:05:03,561
Mereka nampaknya
bergaul.

1387
01:05:04,380 --> 01:05:07,280
Ia mungkin hanya
cahaya selepas bersetubuh.

1388
01:05:08,740 --> 01:05:09,980
Apa pun itu
bermakna.

1389
01:05:11,580 --> 01:05:13,780
Saya rasa saya boleh
kacau periuk.

1390
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
Buat apa yang awak
kena buat.

1391
01:05:24,500 --> 01:05:27,160
Tuhan, adakah selalu begini
sibuk dekat sini?

1392
01:05:27,161 --> 01:05:27,820
Bukan itu sahaja
teruk.

1393
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
Masuk!

1394
01:05:29,560 --> 01:05:30,720
Adakah anda mendapat
apa-apa dah buat?

1395
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
Oh...

1396
01:05:33,100 --> 01:05:34,800
Saya minta maaf sangat
menyusahkan awak.

1397
01:05:34,900 --> 01:05:35,940
Dan saya harap saya tidak mengganggu.

1398
01:05:36,180 --> 01:05:39,440
Saya cuma... saya dengar muzik awak
dan bunyinya sangat bagus.

1399
01:05:40,020 --> 01:05:41,140
Aw, saya hanya
berlatih.

1400
01:05:41,440 --> 01:05:42,440
Duduk.

1401
01:05:43,890 --> 01:05:44,890
selamat pagi,
Dick.

1402
01:05:45,880 --> 01:05:47,320
Tolonglah
Richard.

1403
01:05:48,500 --> 01:05:49,500
awak cuma...

1404
01:05:49,985 --> 01:05:52,041
Awak teruskan sahaja
seperti saya tiada di sini.

1405
01:05:56,220 --> 01:05:57,540
Berhenti, berhenti,
berhenti, berhenti.

1406
01:05:57,720 --> 01:05:59,621
Adakah anda cuba
carik Pat Brown?

1407
01:06:00,410 --> 01:06:04,100
Mungkin Pat Brown
akan membenarkan anda memainkan lagunya.

1408
01:06:05,680 --> 01:06:06,640
Tidak, Pat Brown.

1409
01:06:06,660 --> 01:06:08,941
Pat Brown namanya
lagu oleh Vandals.

1410
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
The Vandals?

1411
01:06:11,420 --> 01:06:14,680
Oh, itu tidak terdengar seperti a
band yang akan membenarkan anda memainkan muzik mereka.

1412
01:06:14,980 --> 01:06:15,400
Okay, tengok.

1413
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
Main Pat Brown.

1414
01:06:23,740 --> 01:06:24,740
Ah!

1415
01:06:24,920 --> 01:06:26,660
Jadi, adakah anda mahu
kena saman?

1416
01:06:28,690 --> 01:06:32,860
Anda tahu, saya mungkin tidak begitu
seorang profesional seperti anda, tetapi

1417
01:06:33,790 --> 01:06:36,261
mereka hanya tidak
bunyi yang sama kepada saya.

1418
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
Okay.

1419
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
Dengar ini.

1420
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
Sekarang...

1421
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
Anda dengar itu?

1422
01:06:49,180 --> 01:06:49,700
ya.

1423
01:06:50,140 --> 01:06:51,140
Okay.

1424
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
Anda dengar itu?

1425
01:06:53,720 --> 01:06:54,720
ya.

1426
01:06:55,090 --> 01:06:56,090
Adakah bunyi itu
sama ke?

1427
01:06:56,420 --> 01:06:57,420
ya.

1428
01:06:59,740 --> 01:07:02,000
Yang pertama ialah
kanak-kanak bawah umur E-flat.

1429
01:07:02,355 --> 01:07:05,101
Yang kedua
adalah jurusan F-sharp.

1430
01:07:06,980 --> 01:07:11,100
Apa yang saya katakan adalah dua dia
dimainkan tidak bunyi yang sama.

1431
01:07:12,480 --> 01:07:15,680
Nah, dan saya fikir mereka
adalah perkara yang sama.

1432
01:07:15,780 --> 01:07:20,561
Maksud saya, kanak-kanak bawah umur E-flat ialah
minor relatif F-sharp major.

1433
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
saya tahu.

1434
01:07:24,160 --> 01:07:26,520
Kamu berdua sepatutnya
tidak berkahwin.

1435
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
Atau tidak.

1436
01:07:33,410 --> 01:07:34,410
Jadi...

1437
01:07:35,820 --> 01:07:38,911
Adakah anda telah bekerja pada mana-mana
lagu asli sejak anda berada di sini?

1438
01:07:39,270 --> 01:07:42,871
Nah, saya ada satu tentang kenderaan
pembunuhan orang tua.

1439
01:07:43,100 --> 01:07:45,831
Bukan lagu cinta, tetapi ia
dipanggil Running Over Raymond.

1440
01:07:48,630 --> 01:07:50,350
Saya suka bunyinya
yang satu itu.

1441
01:07:52,570 --> 01:07:53,050
Scott!

1442
01:07:53,051 --> 01:07:54,090
Hei, kawan.

1443
01:07:54,655 --> 01:07:56,610
Kita boleh gunakan
pendapat anda.

1444
01:07:56,870 --> 01:07:58,390
Kami sedang mendengar
kepada yang baru...

1445
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
... pukulan.

1446
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
Oh.

1447
01:08:04,820 --> 01:08:07,191
Muzik dan saya, saya
pasti bukan orang yang bertanya.

1448
01:08:08,210 --> 01:08:09,410
Oh, saya tahu.

1449
01:08:09,510 --> 01:08:11,610
Ada bar
dengan pentas.

1450
01:08:12,260 --> 01:08:13,510
Dan ia betul
di sini di bandar.

1451
01:08:13,710 --> 01:08:14,130
Oh, hebat.

1452
01:08:14,210 --> 01:08:15,570
Saya boleh debut Running
Di sana Raymond.

1453
01:08:16,090 --> 01:08:16,690
Hei, dengar.

1454
01:08:16,790 --> 01:08:18,951
Adakah sesiapa di bar ini
itu akan berada di bawah 50?

1455
01:08:19,520 --> 01:08:21,230
Maksud saya, saya belum ketagih
naik sekali sejak saya sampai di sini.

1456
01:08:22,250 --> 01:08:23,490
Oh, saya terpaksa
pergi dapatkan Raymond.

1457
01:08:23,750 --> 01:08:25,691
Oh, mungkin anda boleh
sambung dengan dia.

1458
01:08:25,730 --> 01:08:27,410
Belikan dia bir atau
tergelincir pada bumbung saya.

1459
01:08:27,730 --> 01:08:28,330
Hei, awak tahu
apa?

1460
01:08:28,350 --> 01:08:29,831
Saya akan membawa perakam saya.

1461
01:08:29,910 --> 01:08:30,970
Boleh jadi berbaloi
sesuatu suatu hari nanti.

1462
01:08:31,550 --> 01:08:33,110
Anda tahu, bonus
bahan.

1463
01:08:33,520 --> 01:08:34,550
Oh, sudah tentu,
Scott.

1464
01:08:34,870 --> 01:08:36,851
Oh, awak memang hebat
dan genius roll.

1465
01:08:45,900 --> 01:08:49,721
Jadi, saya akan menala, tetapi saya
jangan fikir anda semua boleh membezakannya.

1466
01:08:50,345 --> 01:08:52,720
Saya Crystal Green, dan saya
akan memainkan lagu kecil untuk

1467
01:08:52,721 --> 01:08:54,601
awak saya suka panggil
Melanggar Raymond.

1468
01:09:00,960 --> 01:09:03,440
Berapa mata
untuk orang tua itu?

1469
01:09:03,520 --> 01:09:08,440
Dia mengalami sakit pinggang dan pelan perubatan Kembali
atas pantatnya hanya untuk memastikan dia sudah mati

1470
01:09:08,441 --> 01:09:12,400
Sebab saya langgar Raymond saja
seperti kata isterinya Dia hidup melalui

1471
01:09:12,401 --> 01:09:16,860
Kemurungan dan
Perang Dunia 84

1472
01:09:16,861 --> 01:09:25,320
tahun dia dinosaur Running over
Raymond dia hanya bonggol laju Berlari

1473
01:09:25,321 --> 01:09:31,060
Raymond seluarnya penuh dengan sampah Sebab
Aku langgar Raymond dia laju saja

1474
01:09:31,061 --> 01:09:41,240
terlanggar Berlari atas Raymond seluarnya penuh
of dump Pada hari ketujuh sebelum dia mengambil a

1475
01:09:41,241 --> 01:09:46,220
rest Allah cipta Raymond dan
bukan yang terbaik Dia mengalahkan polio dan kolon

1476
01:09:46,221 --> 01:09:50,000
kanser Tetapi dia tidak boleh berlari
Masa untuk menjadi dia tiba Jadi dia

1477
01:09:50,001 --> 01:09:51,240
diharungi
Kemurungan

1478
01:09:52,420 --> 01:10:20,880
dan Perang Dunia 84 tahun
tua dia dinosaur Terima kasih.

1479
01:10:21,760 --> 01:10:24,680
Saya tahu ia bukan Hemingway, tetapi
ia cukup hebat, bukan?

1480
01:10:25,460 --> 01:10:26,640
Saya memberitahu anda dia
adalah baik.

1481
01:10:26,641 --> 01:10:29,620
Ya, tetapi kanak-kanak hari ini,
mereka menulis lagu tentang apa sahaja.

1482
01:10:31,190 --> 01:10:32,190
Ia bukan itu
tempat pembuangan yang besar.

1483
01:10:33,080 --> 01:10:34,200
Ia tidak.

1484
01:10:46,400 --> 01:10:49,001
Adakah anda berkata begitu
awak sayang saya hari ini?

1485
01:10:56,400 --> 01:10:58,140
Mereka cantik
perkataan yang berkuasa.

1486
01:11:07,950 --> 01:11:09,410
Mana-mana tiga lagi
perkataan?

1487
01:11:46,810 --> 01:11:48,410
Hei, awak pergi
di suatu tempat?

1488
01:11:49,830 --> 01:11:53,231
Ya, saya perlu pergi dapatkan
sedikit kedamaian dan ketenangan.

1489
01:11:53,510 --> 01:11:54,990
Nah, kenapa tidak
awak datang ke?

1490
01:11:55,110 --> 01:11:56,250
Anda boleh menulis di
tempat kami.

1491
01:11:58,430 --> 01:11:59,550
Itu betul-betul
bagus, kamu semua,

1492
01:11:59,750 --> 01:12:04,071
tetapi saya perlu pergi
tempat yang saya boleh fikir.

1493
01:12:04,790 --> 01:12:05,790
Saya sudah selesai
di sini.

1494
01:12:07,050 --> 01:12:08,650
Baiklah, kami cuma
akan pergi tidur.

1495
01:12:08,730 --> 01:12:09,750
Kami tidak akan menjadi
menyusahkan awak.

1496
01:12:10,790 --> 01:12:13,131
Anda tahu, jika saya pergi
sekarang, saya boleh mengelak lalu lintas.

1497
01:12:13,510 --> 01:12:16,551
Dan siapa tahu, mungkin saya boleh
dapatkan kembali wang saya di tempat ini.

1498
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
Anda pasti?

1499
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
Ya.

1500
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
terima kasih.

1501
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
Semoga berjaya.

1502
01:12:30,600 --> 01:12:31,600
Memandu dengan selamat.

1503
01:12:47,150 --> 01:12:48,150
Bethann,
Raymond.

1504
01:12:49,030 --> 01:12:49,510
ya?

1505
01:12:49,810 --> 01:12:50,810
Adakah segala-galanya
okay?

1506
01:12:53,610 --> 01:12:54,090
selamat malam.

1507
01:12:54,550 --> 01:12:55,550
selamat malam.

1508
01:13:08,640 --> 01:13:09,640
Hei.

1509
01:13:11,180 --> 01:13:12,000
Apa yang berlaku?

1510
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Scott pergi.

1511
01:13:13,280 --> 01:13:13,760
Untuk kebaikan?

1512
01:13:13,980 --> 01:13:14,540
saya tak tahu.

1513
01:13:14,840 --> 01:13:15,740
awak kat mana
pergi?

1514
01:13:15,860 --> 01:13:17,300
Saya ingin tahu jika
dia meninggalkan barangnya.

1515
01:13:17,520 --> 01:13:18,460
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1516
01:13:18,461 --> 01:13:21,680
Nah, jika barangnya ada di sana,
lepas tu dia balik.

1517
01:13:21,860 --> 01:13:22,180
saya tahu.

1518
01:13:22,380 --> 01:13:24,980
Dan jika barangnya tiada di sana,
maka dia tidak akan kembali.

1519
01:13:25,080 --> 01:13:25,280
Betul.

1520
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
Whoa, whoa,
Kristal.

1521
01:13:28,020 --> 01:13:29,860
Kenapa awak begitu
taksub dengan lelaki ini?

1522
01:13:30,100 --> 01:13:30,760
saya tidak
taksub.

1523
01:13:30,900 --> 01:13:31,900
Saya prihatin.

1524
01:13:31,940 --> 01:13:35,760
awak prihatin...
tentang seorang lelaki rawak?

1525
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
Dia kawan.

1526
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
kawan?

1527
01:13:38,680 --> 01:13:40,480
awak tak tahu
apa-apa tentang dia.

1528
01:13:40,600 --> 01:13:41,940
Dan awak bertindak seperti ini.

1529
01:13:41,960 --> 01:13:42,600
Saya tidak faham.

1530
01:13:42,660 --> 01:13:47,121
Maksud saya, awak... awak cuma
beritahu saya awak sayang saya.

1531
01:13:49,120 --> 01:13:50,120
Apa kejadahnya?

1532
01:13:53,020 --> 01:13:54,020
baiklah.

1533
01:13:55,500 --> 01:13:57,680
Kalau awak nak masuk
sana, jadi tetamu saya.

1534
01:13:57,920 --> 01:13:59,100
Tetapi jika anda lakukan...

1535
01:14:00,140 --> 01:14:01,140
Saya keluar dari sini.

1536
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Untuk kebaikan.

1537
01:14:13,770 --> 01:14:14,950
Rasanya saya sudah keluar
di sini.

1538
01:15:51,580 --> 01:15:52,660
Nah, itu
Scott.

1539
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
Saya tahu
ketuk.

1540
01:15:53,920 --> 01:15:54,700
Tetapi ia adalah
mustahil.

1541
01:15:54,780 --> 01:15:55,380
Dia memandu pergi.

1542
01:15:55,720 --> 01:15:57,180
Dia mengubahnya
fikiran.

1543
01:15:57,380 --> 01:15:58,740
Sekarang dia milik awak
tetamu.

1544
01:16:00,460 --> 01:16:01,620
Dia tidak boleh
jumpa saya.

1545
01:16:01,621 --> 01:16:03,920
Dia tidak boleh melihat saya berpakaian seperti ini,
kerana saya fikir dia akan mendapat idea yang salah.

1546
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
Oh.

1547
01:16:06,740 --> 01:16:08,000
Anda faham.

1548
01:16:09,980 --> 01:16:12,300
Baiklah, awak
anak kecik.

1549
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
saya datang.

1550
01:16:14,020 --> 01:16:15,300
Simpan seluar anda
pada.

1551
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
Pegang awak
kuda sial.

1552
01:16:28,860 --> 01:16:30,120
Awak bukan anak kepada
jalang.

1553
01:16:31,020 --> 01:16:32,500
Hei, masuklah.

1554
01:16:32,840 --> 01:16:34,040
Kami cuma
menonton TV.

1555
01:16:35,220 --> 01:16:37,241
Ada apa dengan semua
boner dekat sini?

1556
01:17:01,090 --> 01:17:02,170
Hei, Scott.

1557
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
ya?

1558
01:17:06,050 --> 01:17:07,250
Adakah awak akan pergi
sandarkan?

1559
01:17:08,970 --> 01:17:09,970
Tidak.

1560
01:17:15,060 --> 01:17:16,060
Anda sepatutnya.

1561
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
Kenapa begitu?

1562
01:17:19,180 --> 01:17:20,420
Kerana dia
suka awak.

1563
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
Oh, dan hei.

1564
01:17:27,490 --> 01:17:28,530
Bantu saya.

1565
01:17:32,640 --> 01:17:34,170
Ajar dia bagaimana
memandu kayu.

1566
01:17:36,470 --> 01:17:37,470
pasti.

1567
01:17:43,950 --> 01:17:46,950
Anda boleh kata saya
tidak tahu.

1568
01:17:49,030 --> 01:17:51,590
Anda boleh kata saya
tidak peduli.

1569
01:17:51,790 --> 01:17:53,870
Apa yang berlaku kepada
awak?

1570
01:17:57,200 --> 01:18:00,131
Oh, saya tidak percaya
anda kelihatan begitu muda.

1571
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
Ya.

1572
01:18:02,390 --> 01:18:04,110
Saya tidak mengikut
nasihat ayah saya.

1573
01:18:04,510 --> 01:18:05,510
yang mana tadi?

1574
01:18:05,800 --> 01:18:06,410
Jangan sampai tua.

1575
01:18:06,411 --> 01:18:07,411
Mm.

1576
01:18:17,330 --> 01:18:18,760
Apa itu?

1577
01:18:19,360 --> 01:18:20,360
gitar saya.

1578
01:18:22,070 --> 01:18:23,070
Ia mungkin
Richard.

1579
01:18:24,110 --> 01:18:25,120
Dia akan bermain
lagu kami.

1580
01:18:26,520 --> 01:18:28,329
Atau mungkin dia mahu
untuk menyelesaikan hujah itu

1581
01:18:28,369 --> 01:18:30,320
mengenai E-flat, minor,
utama, apa pun itu.

1582
01:18:30,740 --> 01:18:32,801
Boleh awak kejar dia
pergi dengan kayu malam anda?

1583
01:18:36,060 --> 01:18:37,060
Tunggu.

1584
01:18:37,700 --> 01:18:38,700
Ya tuhanku.

1585
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
Ia adalah Harapan.

1586
01:18:41,060 --> 01:18:41,600
Oh.

1587
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Oh.

1588
01:18:42,780 --> 01:18:43,320
Oh.

1589
01:18:43,321 --> 01:18:44,321
Saya orang Czech.

1590
01:18:47,180 --> 01:18:47,700
Baiklah.

1591
01:18:47,920 --> 01:18:48,240
Baiklah.

1592
01:18:48,360 --> 01:18:49,080
Hentikan.

1593
01:18:49,380 --> 01:18:50,440
saya faham.

1594
01:18:50,480 --> 01:18:52,521
Tetapi anda menyembelih
lagu kegemaran saya.

1595
01:18:52,800 --> 01:18:53,320
Tolonglah.

1596
01:18:53,400 --> 01:18:56,160
Cuma jangan nyanyi
atau berkata apa-apa.

1597
01:19:07,070 --> 01:19:09,391
Jadi kenapa awak kembali lagi?

1598
01:19:10,670 --> 01:19:11,190
Oh.

1599
01:19:11,250 --> 01:19:12,290
Saya tidak datang
kembali untuk awak.

1600
01:19:12,430 --> 01:19:14,751
Saya akan pergi ke pangkalan
melompat pada waktu pagi.

1601
01:19:15,010 --> 01:19:16,010
Ugh.

1602
01:19:17,100 --> 01:19:18,100
awak terlalu comel.

1603
01:19:32,860 --> 01:19:34,930
Jadi apa yang berlaku
sekarang, Ray-Ray?

1604
01:19:37,530 --> 01:19:38,530
Mereka akan pecah
naik.

1605
01:19:40,130 --> 01:19:41,810
Scott akan menulis
sebuah buku mengenainya.

1606
01:19:43,250 --> 01:19:44,870
Ia tidak akan berjaya
sebagai filem.

1607
01:19:48,590 --> 01:19:49,730
Malam-malam,
Ray-Ray.

1608
01:19:50,030 --> 01:19:51,090
Malam, Bethann.

1609
01:20:13,700 --> 01:20:17,320
Orang tua itu teruk
pinggul dan pelan perubatan.

1610
01:20:17,540 --> 01:20:20,340
sandarkan punggungnya,
pastikan dia sudah mati.

1611
01:20:20,560 --> 01:20:23,400
Melanggar Raymond
seperti kata isterinya.

1612
01:20:23,600 --> 01:20:28,460
Adakah dia akan hidup melalui a
kemurungan dan perang dunia?

1613
01:20:29,700 --> 01:20:34,421
84 tahun, dia
cuma dinosaur.

1614
01:20:35,220 --> 01:20:37,760
Saya lari
Raymond.

1615
01:20:38,100 --> 01:20:40,720
Dia hanya seorang
bonggol laju.

1616
01:20:41,440 --> 01:20:43,680
Saya lari
Raymond.

1617
01:20:43,681 --> 01:20:43,680
Dia hanya seorang
bonggol laju.

1618
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
Saya lari
Raymond.

1619
01:20:50,760 --> 01:20:53,600
Dia hanya seorang
bonggol laju.

1620
01:20:54,220 --> 01:20:56,720
Saya lari
Raymond.

1621
01:20:57,440 --> 01:20:59,960
Seluarnya penuh
daripada tahi.

1622
01:21:01,500 --> 01:21:03,460
Saya lari
Raymond.

1623
01:21:03,960 --> 01:21:06,240
Hanya seorang manusia
bonggol laju.

1624
01:21:06,780 --> 01:21:09,200
Saya lari
Raymond.

1625
01:21:09,360 --> 01:21:12,180
Seluarnya penuh
daripada tahi.

1626
01:21:12,260 --> 01:21:14,940
Saya lari
Raymond.

1627
01:21:15,100 --> 01:21:17,720
Hanya seorang manusia
bonggol laju.

1628
01:21:17,721 --> 01:21:25,220
Saya langgar Rayman, dia
seluar penuh dengan tahi aku berlari

1629
01:21:25,221 --> 01:21:31,520
atas Rayman, dan itu di
sekurang-kurangnya sepuluh mata saya lari

1630
01:21:31,521 --> 01:21:36,960
Rayman, saya akan
menghancurkan sendi ortoradikalnya