1
00:01:01,208 --> 00:01:02,708
Мога ли да ви помогна, сър?
2
00:01:11,250 --> 00:01:13,125
Това е красиво парче.
3
00:01:14,667 --> 00:01:15,667
цигара?
4
00:01:15,958 --> 00:01:17,000
благодаря
5
00:01:45,292 --> 00:01:46,458
здравей
6
00:02:14,458 --> 00:02:18,375
Кой иска дупка от куршум?
Просто стой където си.
7
00:02:18,750 --> 00:02:20,958
защо не влезеш
8
00:02:27,917 --> 00:02:29,125
Къде са златните Буди?
9
00:02:57,375 --> 00:02:58,750
Отворете сейфа.
10
00:03:09,917 --> 00:03:11,333
Обичаш ли да надничаш?
11
00:03:13,250 --> 00:03:14,417
какъв цвят е
12
00:03:15,000 --> 00:03:16,458
Не мога да го видя.
13
00:03:25,250 --> 00:03:26,500
какво гледаш
14
00:03:26,500 --> 00:03:28,125
ти!
15
00:03:49,667 --> 00:03:51,000
Тук няма паркинг.
16
00:03:52,500 --> 00:03:53,708
Карай далеч!
17
00:06:35,542 --> 00:06:36,833
Аз съм служителят по сигурността тук.
18
00:06:37,083 --> 00:06:38,250
Тоалетната е достатъчно мръсна.
19
00:06:38,292 --> 00:06:39,333
Не го цапайте повече.
20
00:06:41,875 --> 00:06:43,000
Разходете се!
21
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
Суси, това са парите, за да си държа устата затворена.
22
00:06:50,875 --> 00:06:52,500
Скоро ще свършим.
23
00:06:55,708 --> 00:06:57,042
Да правиш любов е свято нещо.
24
00:06:57,042 --> 00:06:58,375
Правете го в леглото.
25
00:06:59,167 --> 00:07:00,708
Обуй си панталона.
26
00:07:05,708 --> 00:07:06,792
Джеф,
27
00:07:07,208 --> 00:07:09,375
твоят приятел Сам е в ръката ми.
28
00:07:09,667 --> 00:07:11,083
Ако искаш да го видиш жив
29
00:07:11,083 --> 00:07:13,250
донеси ми парите.
30
00:07:56,958 --> 00:07:57,958
Джеф.
31
00:07:59,125 --> 00:08:00,583
Ти наистина си негов приятел!
32
00:08:04,167 --> 00:08:05,583
Колко те притежава?
33
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
Не много!
34
00:08:09,458 --> 00:08:11,083
Около 300 000 долара.
35
00:08:11,208 --> 00:08:12,792
Ханг, дай ми лице.
36
00:08:12,792 --> 00:08:14,000
Ще ти платя, когато имам пари.
37
00:08:14,000 --> 00:08:15,042
Искаш да кажеш, че сега нямаш пари?
38
00:08:15,042 --> 00:08:16,250
не! Ние го правим!...
39
00:08:16,292 --> 00:08:17,875
Ще ви платя до 15 дни.
40
00:08:17,875 --> 00:08:19,167
15 дни?
41
00:08:19,167 --> 00:08:20,625
Ще ти платя по дяволите!
42
00:08:20,625 --> 00:08:22,125
Не го бийте!
43
00:08:24,250 --> 00:08:25,208
на мен ли ми казваш
44
00:08:25,208 --> 00:08:26,792
недейте! Джеф! добре съм!
45
00:08:26,917 --> 00:08:28,875
Не беше нищо. добре съм
46
00:08:35,333 --> 00:08:36,375
Давам ти лице.
47
00:08:45,125 --> 00:08:46,250
Отсечете му ръката!
48
00:08:46,250 --> 00:08:48,125
Не ми отрязвай ръката!
49
00:09:09,792 --> 00:09:11,000
не...
50
00:09:22,250 --> 00:09:23,875
Джеф, те имат оръжия!
51
00:10:34,417 --> 00:10:35,417
Занеси ми го!
52
00:10:56,875 --> 00:10:58,042
Блъфирах ли?
53
00:10:58,042 --> 00:10:59,458
Казах ти да не го биеш!
54
00:11:06,708 --> 00:11:08,500
- Сам, върви!
- Със сигурност ще ти върна парите.
55
00:11:08,708 --> 00:11:10,375
- Върви!
- Ще ти върна парите!
56
00:11:11,958 --> 00:11:14,167
Спестете го! Мъртвите не носят дългове!
57
00:11:15,625 --> 00:11:17,167
По-добре отидете колкото можете по-далеч.
58
00:11:17,208 --> 00:11:18,458
Не ми позволявай да те хвана.
59
00:11:18,667 --> 00:11:19,833
Нека
60
00:11:26,167 --> 00:11:27,167
какво?
61
00:11:28,583 --> 00:11:29,583
Каква дълбока дяволия!
62
00:11:32,833 --> 00:11:34,042
- Мона
- Какво има?
63
00:11:34,042 --> 00:11:35,583
- Да вървим, побързай.
- Какво е станало?
64
00:11:35,750 --> 00:11:37,042
Джеф нарани лихваря Хунг.
65
00:11:37,250 --> 00:11:38,667
тръгвай! бързо!
66
00:11:51,125 --> 00:11:52,667
Нека обърнем това място с главата надолу.
67
00:11:56,167 --> 00:11:57,250
Вземете задната врата.
68
00:11:59,708 --> 00:12:01,167
Сам, качвай се!
69
00:12:43,792 --> 00:12:45,292
Не можем да се измъкнем!
70
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
Целият Банкок се контролира от Hung.
71
00:12:48,333 --> 00:12:50,208
Както казах, нека убием този дявол и това е!
72
00:12:50,750 --> 00:12:52,042
Какво от това?
73
00:12:52,375 --> 00:12:53,708
Можете ли да прекратите това общество?
74
00:12:55,167 --> 00:12:57,583
Имам няколко хиляди долара,
можете да му платите като лихва.
75
00:12:57,833 --> 00:13:00,708
Безполезно е. Искат живота ни, а не парите!
76
00:13:00,917 --> 00:13:03,083
Шегуваш ли се? Би ли отказал пари?
77
00:13:03,125 --> 00:13:05,125
пари? Той има много!
78
00:13:05,583 --> 00:13:07,125
Това е неговото лице!
79
00:13:10,167 --> 00:13:11,750
Не се притеснявай, имам идея.
80
00:13:12,083 --> 00:13:13,208
Какво е?
81
00:13:13,792 --> 00:13:14,833
Ограби банка?
82
00:13:16,833 --> 00:13:17,917
не е ли
83
00:13:18,583 --> 00:13:21,208
Ако го издържим, ще станем адски богати!
84
00:13:21,250 --> 00:13:22,667
Тогава можем да отидем където си поискаме.
85
00:13:23,417 --> 00:13:25,667
недейте! Опасно е!
86
00:13:26,125 --> 00:13:28,292
Не бих си помислил така! Това е алтернатива!
87
00:13:28,333 --> 00:13:29,458
ти луд ли си
88
00:13:29,542 --> 00:13:31,792
Спрете да мечтаете! Вече е достатъчно зле!
89
00:13:31,958 --> 00:13:33,542
Тогава какво ще правим? Намираме се дълбоко!
90
00:13:33,583 --> 00:13:35,167
Тогава защо взе назаем от лихваря?
91
00:13:41,875 --> 00:13:42,917
Джеф!
92
00:14:12,708 --> 00:14:14,000
Не се безпокой!
93
00:14:15,000 --> 00:14:17,042
Нека по-леко.
94
00:14:18,042 --> 00:14:21,125
Не се притеснявам! ти знаеш,
Винаги ти имам доверие.
95
00:14:21,667 --> 00:14:22,875
Знам, че ще го оправиш.
96
00:14:23,083 --> 00:14:24,167
Чакай ме тук.
97
00:14:26,292 --> 00:14:28,875
Занеси пепелта на майка ми в Хонгконг няколко дни по-късно,
98
00:14:29,375 --> 00:14:30,875
и да погреба урната до тази на баща ми.
99
00:14:31,875 --> 00:14:33,750
Нека си видят снахата.
100
00:14:35,583 --> 00:14:36,667
какво ще кажете за вас
101
00:14:37,333 --> 00:14:38,417
след работата,
102
00:14:38,458 --> 00:14:40,125
Ще те взема в Хонконг.
103
00:14:43,542 --> 00:14:45,375
Защо не отидем заедно?
104
00:14:46,583 --> 00:14:48,917
какво? срамежлив ли си
105
00:14:49,792 --> 00:14:51,875
Дори една грозна съпруга трябва да се срещне със свекъра си.
106
00:14:52,708 --> 00:14:53,833
Arn Iugh'?
107
00:14:56,750 --> 00:14:59,042
Погледнете дъното си! Не е ли грозно?
108
00:15:01,083 --> 00:15:04,750
не! Аз не съм твоя жена,
Страхувам се, че баща ти няма да ме приеме.
109
00:15:08,167 --> 00:15:12,000
какво правиш недейте!
110
00:15:12,042 --> 00:15:15,375
боли! Пусни ме!
111
00:15:16,208 --> 00:15:19,458
Тази марка е по-добра от
всяко свидетелство за брак.
112
00:15:35,292 --> 00:15:38,417
По-добре да те изчакам.
113
00:15:39,958 --> 00:15:42,292
Парите ви не стигат за самолетните билети.
114
00:15:42,625 --> 00:15:44,750
Не мога да оставя Чунг и Сам сами.
115
00:15:46,250 --> 00:15:48,333
Освен ако не държиш малко пари зад мен!
116
00:15:54,792 --> 00:15:56,583
Не си разбрал Сам.
117
00:15:58,458 --> 00:16:00,333
Парите, взети назаем от Hung,
118
00:16:01,250 --> 00:16:03,375
беше използвано за голямото погребение на майка ви.
119
00:16:11,000 --> 00:16:13,542
какво? Все още ли говорим за грабеж?
120
00:16:14,167 --> 00:16:15,250
Нищо специално.
121
00:16:17,500 --> 00:16:20,042
Да чуем нещо положително,
122
00:16:26,500 --> 00:16:28,042
Нищо специално.
123
00:16:30,250 --> 00:16:33,625
Имам братовчед от HK.
124
00:16:33,917 --> 00:16:36,000
Той има план и иска да се присъединим към него.
125
00:16:38,875 --> 00:16:40,042
Хайде да си уговорим среща!
126
00:17:14,542 --> 00:17:16,375
боли!
127
00:17:17,083 --> 00:17:18,292
По дяволите!
128
00:17:19,458 --> 00:17:20,708
напуснах!
129
00:17:21,333 --> 00:17:22,375
Хайде, забавно е!
130
00:17:22,375 --> 00:17:24,708
- Играйте известно време
- Не! Ти луд!
131
00:17:24,958 --> 00:17:26,542
Не отказвам! Защо да го третираме като изнасилване?
132
00:17:26,542 --> 00:17:28,458
- Хайде де!
- Разкарай се!
133
00:17:28,583 --> 00:17:29,542
хайде де!
134
00:17:29,542 --> 00:17:30,833
ще те бия! предупреждавам ви!
135
00:17:34,917 --> 00:17:36,250
Здравей, Дева!
136
00:17:36,708 --> 00:17:37,958
Какъв начин да поддържате тялото си във форма?
137
00:17:38,000 --> 00:17:39,750
Нека ви представя, Джеф...
138
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
Това е Virgin.
139
00:17:41,375 --> 00:17:42,417
Запазете го
140
00:17:43,250 --> 00:17:44,583
С такива нея и него?
141
00:17:45,208 --> 00:17:46,375
върви
142
00:17:46,375 --> 00:17:47,667
Спри!
143
00:17:48,292 --> 00:17:49,292
Бъдете нежни!
144
00:17:49,292 --> 00:17:50,500
- Недейте!
- Как смееш?!
145
00:17:50,500 --> 00:17:51,917
спри...
146
00:17:51,917 --> 00:17:53,542
Спри! Ние сме от една страна!
147
00:18:01,667 --> 00:18:03,875
Спри! Ние сме от една страна!
148
00:18:07,292 --> 00:18:08,417
Спри!
149
00:18:10,250 --> 00:18:11,375
недейте!
150
00:18:11,417 --> 00:18:13,792
Как така ти смърди устата!
151
00:18:15,625 --> 00:18:17,583
Не сме се целували, откъде знаеш?
152
00:18:24,167 --> 00:18:27,333
Не ми давай лице! Бийте го!
153
00:18:30,167 --> 00:18:31,333
Бийте го!
154
00:18:35,083 --> 00:18:36,875
тръгвай! Ти почти го уби!
155
00:18:41,083 --> 00:18:42,583
майтапиш ли се
156
00:18:42,625 --> 00:18:44,375
По дяволите!
157
00:18:57,458 --> 00:18:59,125
Майната ти! Как смееш да ме биеш?
158
00:19:18,708 --> 00:19:20,250
Джеф, нашият човек.
159
00:19:36,500 --> 00:19:38,042
Очите ти са толкова очарователни и привлекателни!
160
00:19:38,875 --> 00:19:41,625
да! Очите ви също са очарователни и привлекателни.
161
00:19:41,667 --> 00:19:44,000
Ние сме от една страна! Парите са нашата игра...
162
00:19:44,333 --> 00:19:46,708
Нека си сътрудничим, няма да загубим.
163
00:19:46,917 --> 00:19:48,458
да! Няма да загубим!
164
00:19:48,500 --> 00:19:49,583
Това е парче торта!
165
00:19:53,250 --> 00:19:54,750
Да поговорим за бизнеса.
166
00:20:03,042 --> 00:20:05,042
Погрижи се за това, ще ти дам 20 милиона.
167
00:20:05,625 --> 00:20:07,958
Но при едно условие трябва да убиеш Джеф.
168
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
Ела насам! HK Tour, ела насам.
169
00:21:14,708 --> 00:21:18,292
Това е Север, превозното средство превозва
ръцете ще направят обрат тук.
170
00:21:18,333 --> 00:21:21,375
Минавайки по улица Patong, след това към
на юг оттук.
171
00:21:22,167 --> 00:21:24,125
Това е мостът Chang Wang.
172
00:21:25,292 --> 00:21:26,333
Джеф.
173
00:21:26,375 --> 00:21:29,125
Ще им блокираш пътя с Virgin.
174
00:21:29,750 --> 00:21:31,542
Ще отида със Сам отзад.
175
00:21:32,125 --> 00:21:35,750
Chung, ти и Deano ще изкарате колата.
176
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Някакви мнения?
177
00:21:38,083 --> 00:21:39,333
Ще яздя с Чунг.
178
00:21:40,417 --> 00:21:41,417
защо
179
00:21:42,208 --> 00:21:43,792
страхуваш ли се от мен
180
00:21:46,458 --> 00:21:49,750
Моето момиче не е ли квалифицирано да бъде ваш партньор?
181
00:21:49,792 --> 00:21:51,333
Смяна на партньора? Ние не танцуваме!
182
00:21:51,375 --> 00:21:53,167
Това е бизнес! Искаш битка?
183
00:21:53,292 --> 00:21:54,083
какво каза
184
00:21:54,125 --> 00:21:55,167
- Какво каза?
- Опитай се да го кажеш отново.
185
00:21:55,208 --> 00:21:57,042
Винаги се карате, когато се срещнете!
186
00:21:57,083 --> 00:21:59,125
Ние правим голям бизнес там!
187
00:22:02,708 --> 00:22:05,167
Ако нямате възражения, можете.
188
00:22:19,583 --> 00:22:20,583
Бъдете спокойни.
189
00:22:22,583 --> 00:22:24,208
Не ме е страх, жегата е.
190
00:22:26,000 --> 00:22:27,583
Срещнах утрото ти в континента.
191
00:22:28,917 --> 00:22:30,750
Тя се оплака, че не го е направила
получи едно писмо от теб.
192
00:22:32,917 --> 00:22:36,375
за какво? Нямам пари да я изпратя!
193
00:22:36,583 --> 00:22:38,333
Казах ти да ме обединиш
194
00:22:39,167 --> 00:22:42,708
Вижте! Толкова съм богат,
195
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
но ти си като просяк!
196
00:23:11,333 --> 00:23:15,583
Проверете дали има дупка в гащите ми?
197
00:23:16,375 --> 00:23:19,000
не! Видях повръщащ рак.
198
00:23:30,625 --> 00:23:31,708
Няма реакция?
199
00:23:32,750 --> 00:23:34,917
Колко време не си посягал на жена?
200
00:23:35,667 --> 00:23:36,542
Днес.
201
00:23:41,250 --> 00:23:43,042
Мога да кажа, че сте коне.
202
00:23:44,208 --> 00:23:47,667
Хайде да поиграем след тази работа?
203
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Не се интересувам.
204
00:23:50,125 --> 00:23:52,000
наистина ли
205
00:23:53,333 --> 00:23:54,917
- Ей
- Какво?
206
00:23:54,917 --> 00:23:56,167
Не сте ли се възползвали достатъчно?
207
00:23:58,375 --> 00:23:59,458
Още не!
208
00:23:59,958 --> 00:24:01,208
Разбиваш го!
209
00:24:05,042 --> 00:24:06,167
Зяпахте ли достатъчно?
210
00:24:06,208 --> 00:24:07,292
Какво от това?
211
00:24:08,542 --> 00:24:09,542
Искаш битка?
212
00:24:09,542 --> 00:24:10,792
Не ме е страх!
213
00:24:13,958 --> 00:24:16,375
Съдия, превозното средство идва...
214
00:24:16,625 --> 00:24:17,708
Разбира се, че ще стане!
215
00:24:18,250 --> 00:24:20,708
Излез...
216
00:24:21,042 --> 00:24:22,208
ние работим!
217
00:24:22,250 --> 00:24:23,958
Ще те довърша след секунда!
218
00:24:24,000 --> 00:24:25,167
уплашен?
219
00:24:28,375 --> 00:24:29,500
хайде де!
220
00:24:30,083 --> 00:24:32,208
какво правите двамата
221
00:24:32,625 --> 00:24:34,667
Камионът идва, да тръгваме!
222
00:24:49,917 --> 00:24:51,083
Започнете работа!
223
00:24:51,083 --> 00:24:53,000
аз работя!
224
00:24:53,000 --> 00:24:54,667
Още не съм стигнал до голямото О!
225
00:25:23,500 --> 00:25:25,542
- Готови ли сте?
- Готови!
226
00:25:25,542 --> 00:25:26,917
- Джеф.
- Разбрах!
227
00:25:27,542 --> 00:25:28,750
Стига ли ти?
228
00:25:29,250 --> 00:25:31,167
идвам...!
229
00:25:32,250 --> 00:25:33,500
спокойно!
230
00:25:34,042 --> 00:25:35,625
Джеф, обичам те.
231
00:25:35,667 --> 00:25:37,833
искам го...
232
00:25:48,667 --> 00:25:50,083
Дърни, искаш да те убият?
233
00:25:50,292 --> 00:25:54,750
Изметник! Не можеш ли да се отнасяш по-добре с една дама?
234
00:26:46,167 --> 00:26:47,083
какво стана
235
00:26:47,083 --> 00:26:48,458
Този глупак ме изрита от камиона.
236
00:26:49,750 --> 00:26:50,833
влизай
237
00:26:58,208 --> 00:26:59,292
какво правиш
238
00:27:00,000 --> 00:27:00,667
недейте!
239
00:27:00,708 --> 00:27:01,750
Стой настрана!
240
00:27:03,292 --> 00:27:04,667
Чънг!
241
00:27:17,667 --> 00:27:19,833
Защо искаш да убиеш Джеф?
242
00:27:20,167 --> 00:27:21,667
Защо убихте Чунг?
243
00:27:21,708 --> 00:27:22,792
млъкни!
244
00:27:31,042 --> 00:27:32,500
Защо ни предаде?
245
00:27:32,917 --> 00:27:34,750
- Защо ни предаде?
- Млъкни!
246
00:27:39,625 --> 00:27:41,792
Не можеш да се измъкнеш!
247
00:27:42,500 --> 00:27:43,833
Ще те хвана непременно.
248
00:27:44,583 --> 00:27:46,333
страх ме е! Ела при мен!
249
00:27:46,458 --> 00:27:48,250
Не убивайте Джеф!
250
00:27:48,458 --> 00:27:50,542
Можеш да вземеш парите и всичко, нали?
251
00:27:52,958 --> 00:27:54,542
Ако искате да умрете, елате.
252
00:28:06,917 --> 00:28:08,250
Ще отмъстя за теб.
253
00:28:48,750 --> 00:28:49,875
Прегазете го!
254
00:28:50,042 --> 00:28:51,625
забавно е!
255
00:30:47,333 --> 00:30:48,750
Махни се, не се бий пред вратата ми.
256
00:30:48,792 --> 00:30:49,917
тръгвай! бързо!
257
00:30:52,708 --> 00:30:53,875
ТЪРВИ! тръгвай!
258
00:31:02,417 --> 00:31:03,708
Разкарай се!
259
00:31:27,833 --> 00:31:28,917
Хей, хлапе!
260
00:31:31,667 --> 00:31:32,958
Мразя хората да ми развалят косата.
261
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
добре ли си
262
00:31:34,250 --> 00:31:35,375
добре съм
263
00:31:49,375 --> 00:31:50,375
братовчед,
264
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
на една лодка ли сме
265
00:31:52,917 --> 00:31:54,292
Ако да, влезте и го довършете.
266
00:31:54,292 --> 00:31:55,667
Той е мъртво месо!
267
00:31:56,000 --> 00:31:57,708
Ако не влезеш, отивай по дяволите с него!
268
00:32:19,667 --> 00:32:22,833
Джеф, аз... аз съм Сам.
269
00:32:23,250 --> 00:32:26,083
Влизам, не ме застреляй.
270
00:32:31,750 --> 00:32:34,417
Сам, ти ме предаде! защо
271
00:32:34,458 --> 00:32:36,333
не! Не съм виновен!
272
00:32:40,958 --> 00:32:44,042
Джеф, нямам избор!
273
00:32:44,458 --> 00:32:45,917
Имам само 2 избора.
274
00:32:46,250 --> 00:32:49,625
Или ти ще умреш, или аз ще умра.
275
00:32:49,792 --> 00:32:51,292
страх ме е!
276
00:32:52,792 --> 00:32:53,792
Дай ми пистолета.
277
00:32:53,833 --> 00:32:55,083
недейте!
278
00:32:56,125 --> 00:32:57,250
Знам, че те е страх.
279
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
Бихте ли пожертвали приятел заради страх.
280
00:33:02,250 --> 00:33:03,375
Дай ми пистолета.
281
00:33:04,042 --> 00:33:05,458
Все още имаме шанс.
282
00:33:06,083 --> 00:33:07,125
Дай ми пистолета.
283
00:38:56,250 --> 00:38:59,000
Тези оръжия са толкова добри, колкото
това, което съдията може да ви предостави.
284
00:38:59,042 --> 00:39:01,000
И ще спестите пари наум.
285
00:39:01,500 --> 00:39:04,750
Кау, правенето на бизнес е като дяволите.
286
00:39:04,792 --> 00:39:06,333
Гладкостта е най-важна.
287
00:39:09,875 --> 00:39:12,250
Не се притеснявай, няма да те накарам да имаш запек.
288
00:39:12,292 --> 00:39:14,458
От колко време съществува Judge?
289
00:39:14,958 --> 00:39:16,417
- Разкарай се!
- какво правиш
290
00:39:16,417 --> 00:39:18,792
Върви по дяволите! Всички долу!
291
00:39:19,875 --> 00:39:21,125
Не мърдай.
292
00:39:28,958 --> 00:39:30,250
седни!
293
00:39:32,917 --> 00:39:34,667
Сам, какво имаш предвид?
294
00:39:41,708 --> 00:39:42,833
Никога не сте чували за стрелба?
295
00:39:43,500 --> 00:39:46,250
седнете! И се прави, че нищо не се е случило!
296
00:39:46,292 --> 00:39:47,458
долу!
297
00:39:47,958 --> 00:39:49,500
Имаш предвид?! Ние сме приятели!
298
00:40:09,750 --> 00:40:13,542
високо ли си Какво дрънкаш?
299
00:40:19,750 --> 00:40:22,208
Ханг, по-добре си тръгвай.
300
00:40:23,250 --> 00:40:24,625
няма проблем,
301
00:40:25,167 --> 00:40:26,750
както и да е, не е моя работа!
302
00:40:26,750 --> 00:40:28,583
По-добре го уредете на мир.
303
00:40:28,958 --> 00:40:30,083
Харк, да вървим!
304
00:40:34,333 --> 00:40:35,750
Съдията иска да те види.
305
00:40:36,375 --> 00:40:37,417
чуваш ли
306
00:40:37,958 --> 00:40:39,542
Той каза, че ще отведе шефа ти.
307
00:40:59,583 --> 00:41:01,583
Сам, значи най-накрая се научи да боравиш с пистолет!
308
00:41:02,042 --> 00:41:03,625
Съдия, не ви преценявайте погрешно.
309
00:41:07,125 --> 00:41:09,000
Не мислиш ли, че бих се уплашил с такива глупости?
310
00:41:21,083 --> 00:41:22,167
Обиждаш пистолета ми?!
311
00:41:26,833 --> 00:41:30,333
Не... Помощ...
312
00:41:33,125 --> 00:41:35,167
Искаш ли да отидеш в ада? седнете!
313
00:41:43,417 --> 00:41:45,792
не...
314
00:42:38,167 --> 00:42:40,125
Хайде, бързо.
315
00:42:41,583 --> 00:42:42,625
Как можа да провериш така?
316
00:42:44,250 --> 00:42:45,375
Върнете се в родния си град.
317
00:44:07,458 --> 00:44:09,458
Сам?
318
00:44:10,833 --> 00:44:12,042
Сам?
319
00:44:18,708 --> 00:44:19,917
Чоу Санг.
320
00:44:37,667 --> 00:44:38,958
Искам да опиташ
321
00:44:39,000 --> 00:44:40,792
куршумът от твоя приятел!
322
00:45:22,083 --> 00:45:24,708
Сам!
323
00:45:26,750 --> 00:45:28,125
какво стана
324
00:45:29,833 --> 00:45:31,417
Видях Джеф!
325
00:47:08,375 --> 00:47:09,708
Сам.
326
00:47:11,125 --> 00:47:12,375
Не ме докосвай отзад.
327
00:47:12,417 --> 00:47:13,708
Ти ме изплаши!
328
00:47:14,250 --> 00:47:15,625
Вашето обаждане!
329
00:47:27,250 --> 00:47:28,292
Джеф
330
00:47:29,500 --> 00:47:31,583
Ако искаш да си отмъстиш, просто ме застреляй.
331
00:47:31,583 --> 00:47:32,875
Край на триковете!
332
00:47:38,500 --> 00:47:39,792
добре! Ще дойда веднага.
333
00:48:14,083 --> 00:48:15,250
Джеф
334
00:48:15,833 --> 00:48:17,583
без значение дали си жив или мъртъв.
335
00:48:18,833 --> 00:48:20,292
Знам, че те притежавам много.
336
00:48:22,125 --> 00:48:23,792
Ако искаш да ме убиеш, давай.
337
00:48:24,875 --> 00:48:26,083
Няма да отвърна на удара.
338
00:48:36,875 --> 00:48:38,167
Ако исках да те убия.
339
00:48:38,542 --> 00:48:40,500
Нямаше да стоиш тук и да ми говориш.
340
00:48:44,417 --> 00:48:45,667
какво искаш
341
00:48:46,000 --> 00:48:47,542
Ще ми помогнеш ли веднъж в замяна?
342
00:48:48,583 --> 00:48:50,125
Ако ми дадеш шанс,
343
00:48:51,167 --> 00:48:52,583
Ще помогна.
344
00:48:52,625 --> 00:48:53,833
Имам нужда от сума пари.
345
00:48:55,750 --> 00:48:57,208
с какво мога да помогна
346
00:48:57,250 --> 00:48:58,375
Ще ви информирам по-късно.
347
00:49:12,042 --> 00:49:13,625
Той знае ли нашата връзка?
348
00:49:17,875 --> 00:49:19,167
аз не знам
349
00:49:21,792 --> 00:49:23,250
Спомена ли ме?
350
00:49:25,042 --> 00:49:26,167
не
351
00:49:29,333 --> 00:49:31,583
Защо ми каза, че Джеф е мъртъв?
352
00:49:36,083 --> 00:49:37,458
Мислех, че е мъртъв!
353
00:49:38,375 --> 00:49:40,417
Мислиш ли, че те излъгах? Кога го направих?
354
00:49:51,833 --> 00:49:53,250
Нямаш ли ми доверие, защото той се върна?
355
00:49:57,583 --> 00:49:59,333
Страхувате ли се от това
той знае за нашата връзка?
356
00:50:01,167 --> 00:50:02,417
Искате ли да го е грижа да пита за вас?
357
00:50:03,958 --> 00:50:04,792
не
358
00:50:06,000 --> 00:50:07,667
Не?! Тогава какво искаш?
359
00:50:09,833 --> 00:50:11,375
Защо толкова искаш да знаеш
ако попита за теб?
360
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
Можеш да се върнеш при него.
361
00:50:22,333 --> 00:50:24,792
какво означава това защо си толкова ядосан
362
00:50:25,292 --> 00:50:27,208
Питам за бившия ми мъж!
363
00:50:32,167 --> 00:50:33,375
Защо не покажете грижата си към мен?
364
00:50:33,667 --> 00:50:34,708
Ти ме питаш
365
00:50:35,833 --> 00:50:37,125
Грижеше ли те за мен?
366
00:50:37,583 --> 00:50:39,083
Едва не бях удавен от него.
367
00:50:39,583 --> 00:50:41,500
Грижех се за теб! ще кажеш ли това
368
00:50:42,958 --> 00:50:44,458
Много искам да знам защо!
369
00:50:44,708 --> 00:50:46,792
Защо Джеф стреля по теб? Бяхте добри приятели.
370
00:50:50,875 --> 00:50:52,208
Прикриваш ли нещо, което не знаех?
371
00:50:54,542 --> 00:50:55,833
не!
372
00:50:57,000 --> 00:50:58,750
не!
373
00:52:29,958 --> 00:52:31,917
Какво е мъхът?
374
00:52:33,083 --> 00:52:34,792
Видя ли ме да го убивам?
375
00:52:36,542 --> 00:52:37,625
Иска ми се да го направих!
376
00:52:38,292 --> 00:52:39,625
Но не мога да го направя!
377
00:52:41,917 --> 00:52:43,250
Да си куче е по-лесно.
378
00:52:43,875 --> 00:52:46,292
Лайте, когато сте гладни, кърпайте след хранене.
379
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
Но да си мъж е по-сложно!
380
00:52:49,542 --> 00:52:50,917
Хайде, закусете си!
381
00:53:05,083 --> 00:53:07,417
Благодаря ви, че събрахте урните на родителите ми.
382
00:53:08,417 --> 00:53:09,500
Вие сте добре дошли.
383
00:53:14,375 --> 00:53:16,625
Искам да знам къде Джъдж държи ръцете си?
384
00:53:19,333 --> 00:53:21,167
Искаш ли да предам съдията?
385
00:53:24,250 --> 00:53:25,667
ти ме предаде веднъж,
386
00:53:30,083 --> 00:53:31,167
сбърках!
387
00:53:32,833 --> 00:53:36,292
Но не искам да правя нова грешка!
388
00:53:38,917 --> 00:53:40,042
Вие сте се подобрили!
389
00:53:40,833 --> 00:53:42,167
Ще бъда теб, за да видя някого.
390
00:53:53,250 --> 00:53:54,375
Защо ме доведе тук?
391
00:53:56,042 --> 00:53:59,542
Знаеш ли, че Джъдж е търгувал с него последния път?
392
00:54:01,000 --> 00:54:04,625
При едно условие Джъдж ще ни убие всички.
393
00:54:10,333 --> 00:54:11,458
направихте ли
394
00:54:12,458 --> 00:54:13,667
направихте ли Hung?
395
00:54:15,292 --> 00:54:16,542
Страхувате се да признаете какво сте направили?
396
00:54:16,583 --> 00:54:17,750
Какво от това?
397
00:54:18,542 --> 00:54:19,708
Късметлия си, че си жив!
398
00:54:21,417 --> 00:54:22,667
Не можах да те убия последния път!
399
00:54:25,083 --> 00:54:27,167
Винаги съм късметлия! Не го ли знаеш?
400
00:54:31,875 --> 00:54:36,083
Късметлийка си, че братовчед ти се грижи за теб.
401
00:54:37,042 --> 00:54:38,542
Чунг нямаше този късмет!
402
00:54:39,667 --> 00:54:41,917
Ще си спомните приятел на име Чунг, нали?
403
00:54:50,750 --> 00:54:52,208
хайде де!
404
00:54:52,625 --> 00:54:54,250
САМО от теб?
405
00:55:14,583 --> 00:55:15,917
Не знам къде са.
406
00:55:16,542 --> 00:55:17,708
Ще ви информирам, когато разбера.
407
00:55:19,667 --> 00:55:21,125
Съдията не ви вярва?
408
00:55:22,542 --> 00:55:24,042
Проверете дали Virgin знае.
409
00:55:37,292 --> 00:55:38,458
Мона иска да те види.
410
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
Не говорете за лични работи с мен.
411
00:55:48,333 --> 00:55:49,792
Ще се свържа с вас по-късно.
412
00:56:19,250 --> 00:56:20,417
Защо пиеш толкова много?
413
00:56:20,583 --> 00:56:21,708
Липса на секс!
414
00:56:22,708 --> 00:56:23,875
какво искаш да кажеш
415
00:56:24,292 --> 00:56:25,375
От мен ли се оплакваш?
416
00:56:27,042 --> 00:56:29,750
Оплакване?
417
00:56:30,000 --> 00:56:32,125
Правехме 7 пъти на ден.
418
00:56:32,167 --> 00:56:35,250
Сега правим веднъж на 7 дни.
419
00:56:37,833 --> 00:56:39,042
Деано, как си?
420
00:56:39,083 --> 00:56:43,000
Отдавна не сме се виждали! Джулия,
циците ти изглеждат по-големи от преди!
421
00:56:43,042 --> 00:56:44,458
Върви по дяволите!
422
00:56:46,208 --> 00:56:47,208
искам да пикая.
423
00:56:54,750 --> 00:56:57,125
Дева, защо пиеш толкова много?
424
00:56:57,625 --> 00:56:59,292
Липса на секс казах!
425
00:57:01,250 --> 00:57:02,375
Къде е Дино?
426
00:57:03,292 --> 00:57:05,292
Този дявол се мастурбира в тоалетната.
427
00:57:08,542 --> 00:57:09,667
Нека
428
00:57:12,667 --> 00:57:14,500
Защо толкова рано? Да останем малко.
429
00:57:16,292 --> 00:57:17,667
Бързаш ли за вкъщи да се чукаш?
430
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
7 пъти на вечер?
431
00:57:21,292 --> 00:57:22,792
Тръгвам си, утре трябва да репетирам.
432
00:57:22,833 --> 00:57:24,250
Аз тръгвам първи, придружавам я.
433
00:57:26,125 --> 00:57:27,583
Дева, тръгвам си.
434
00:57:48,125 --> 00:57:50,875
Плашиш ли се от мен?
435
00:57:55,292 --> 00:57:56,292
кой си ти
436
00:57:56,333 --> 00:57:57,542
забрави! Хайде да се повозим.
437
00:57:57,583 --> 00:57:58,667
как смееш
438
00:58:07,333 --> 00:58:08,333
Нека
439
00:58:08,333 --> 00:58:09,417
какво има
440
00:58:10,583 --> 00:58:11,917
Появи се най-после!
441
00:58:15,208 --> 00:58:16,625
Нека те видя кой си!
442
00:58:16,667 --> 00:58:19,167
боли!
443
00:58:21,708 --> 00:58:25,417
Тя... изглежда е твоя жена.
444
00:58:31,333 --> 00:58:32,792
Джеф.
445
00:58:34,542 --> 00:58:35,542
Джеф.
446
00:58:44,833 --> 00:58:46,833
Защо остана настрана?
447
00:58:48,833 --> 00:58:50,000
не искам да те виждам
448
00:58:53,500 --> 00:58:55,875
Тогава защо ме преследваш?
449
00:58:57,958 --> 00:58:59,333
Не трябва да се появявам!
450
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
съжалявам
451
00:59:06,375 --> 00:59:08,875
Ти не беше мъртъв,
защо не се върна при мен?
452
00:59:45,125 --> 00:59:46,917
Страхотно?
453
00:59:47,208 --> 00:59:51,000
Нов и тих.
454
01:00:17,333 --> 01:00:21,333
Нека дишаме дълбоко заедно.
455
01:01:36,792 --> 01:01:40,708
Мисля, че се отчайваш.
456
01:01:42,250 --> 01:01:45,292
предупреждавам ви! Не казвай, че ме е страх.
457
01:01:48,375 --> 01:01:50,000
Наистина ли мислиш, че не смея да те проклея?
458
01:02:30,500 --> 01:02:32,250
Ако Деано знае това,
459
01:02:32,292 --> 01:02:33,250
какво мислиш, че ще ти направи?
460
01:02:35,458 --> 01:02:37,125
Ще му даваш ли отчет?
461
01:02:39,500 --> 01:02:42,917
Ако трябва да го правим тайно, няма забавление.
462
01:02:42,958 --> 01:02:44,458
Никакво забавление!
463
01:02:46,792 --> 01:02:48,708
по дяволите
464
01:02:50,625 --> 01:02:52,208
Искаш ли още веднъж?
465
01:02:56,583 --> 01:02:57,917
Ти си единственият, който го е грижа за мен!
466
01:02:58,875 --> 01:03:00,125
какво говориш
467
01:03:01,000 --> 01:03:03,042
Съдията също се отнася добре с вас!
468
01:03:03,083 --> 01:03:04,500
Глупости!
469
01:03:05,083 --> 01:03:08,083
Шегувам се! Ако не бях негов братовчед,
470
01:03:08,125 --> 01:03:09,500
щеше да ме изрита.
471
01:03:09,542 --> 01:03:11,417
Как мога да седя тук сега?
472
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
Ако той се отнася добре с мен,
473
01:03:14,250 --> 01:03:16,333
щеше да ми разкаже за търговията с оръжие
474
01:03:16,375 --> 01:03:19,875
всеки го знае! Знаеш ли, Деано също знае!
475
01:03:19,917 --> 01:03:21,292
Освен мен!
476
01:03:21,708 --> 01:03:23,667
Кажете, че ако имаме пари, ще бъде страхотно!
477
01:03:26,292 --> 01:03:27,417
Обичаш парите?
478
01:03:27,750 --> 01:03:29,000
Кой мрази парите?
479
01:03:31,000 --> 01:03:34,417
Ако имаме пари, ще е идеално!
480
01:03:39,792 --> 01:03:41,625
По дяволите!
481
01:04:00,917 --> 01:04:03,167
браво Накарахте Virgin да говори.
482
01:04:04,292 --> 01:04:06,542
Не съм я накарала. Тя просто говореше.
483
01:04:09,208 --> 01:04:10,375
Джеф.
484
01:04:11,125 --> 01:04:14,250
Къде отиде с Мона онази вечер?
485
01:04:15,250 --> 01:04:16,583
Защо не я попиташ?
486
01:04:24,167 --> 01:04:26,292
Когато се върна, тя изглеждаше разстроена.
487
01:04:28,875 --> 01:04:30,250
Мона е твоята жена,
488
01:04:30,375 --> 01:04:32,042
разстроен или не, твоя работа.
489
01:04:32,208 --> 01:04:33,625
Ще си тръгна, когато мисията ми приключи.
490
01:04:46,667 --> 01:04:47,792
Къде са нещата?
491
01:04:47,833 --> 01:04:49,583
Virgin каза, че е поставено във фризера.
492
01:04:57,750 --> 01:04:59,000
Ние не знаем колко души са трима!
493
01:04:59,042 --> 01:05:00,417
Не стреляйте, ако не е необходимо.
494
01:05:15,542 --> 01:05:16,833
какво правиш
495
01:05:16,833 --> 01:05:17,958
Идвам да взема нещата.
496
01:05:18,542 --> 01:05:19,583
Какви неща?
497
01:05:19,833 --> 01:05:21,208
Съдийски неща.
498
01:05:22,417 --> 01:05:23,708
махай се оттук
499
01:06:06,208 --> 01:06:07,875
- Къде е?
- Не знам!
500
01:06:23,917 --> 01:06:25,000
Какво ще кажете за това?
501
01:06:25,042 --> 01:06:26,208
аз не знам
502
01:06:39,833 --> 01:06:41,375
О, ръката ми...
503
01:06:43,292 --> 01:06:44,917
Ти си упорит!
504
01:06:46,958 --> 01:06:48,042
къде е
505
01:06:48,250 --> 01:06:49,333
В лодката.
506
01:07:04,583 --> 01:07:06,000
Къде е лодката?
507
01:07:06,042 --> 01:07:07,167
Паркиран на кея.
508
01:08:32,417 --> 01:08:33,458
В траулера!
509
01:08:40,792 --> 01:08:42,167
Адски високо е!
510
01:09:36,792 --> 01:09:40,000
Никога не съм мечтал, че все още можем да се обединяваме така.
511
01:09:41,250 --> 01:09:43,333
Това проклетие е наистина отвратително!
512
01:09:43,708 --> 01:09:46,000
От устата й мирише като от тоалетна.
513
01:09:46,042 --> 01:09:50,000
Но тя отвори уста и извика!
514
01:09:50,458 --> 01:09:51,750
Не я понасям!
515
01:09:54,917 --> 01:09:57,875
Заслужава си!
516
01:10:00,333 --> 01:10:01,542
Не сме си губили времето.
517
01:10:03,583 --> 01:10:05,208
как е Никакви новини?
518
01:10:06,375 --> 01:10:07,458
Това е.
519
01:10:09,500 --> 01:10:10,708
Не сте разбрали кой го е направил?
520
01:10:10,750 --> 01:10:12,917
По дяволите, смей се!
521
01:10:14,708 --> 01:10:17,042
Не се безпокой!
Рано или късно ще разберем кой го е направил.
522
01:10:24,958 --> 01:10:26,917
Съдия, някой ни гледа.
523
01:10:29,375 --> 01:10:31,000
Перие
524
01:10:34,500 --> 01:10:35,792
Изглежда познат.
525
01:10:36,583 --> 01:10:38,208
Виждам ли призрак?
526
01:11:01,583 --> 01:11:03,083
Да не си умрял?
527
01:11:03,125 --> 01:11:04,292
липсваше ми!
528
01:11:08,375 --> 01:11:09,917
Очите ти са все така очарователни!
529
01:11:12,125 --> 01:11:13,250
благодаря
530
01:11:14,542 --> 01:11:16,000
Взе ми нещата, нали?
531
01:11:18,125 --> 01:11:19,500
да
532
01:11:20,250 --> 01:11:21,917
Убих и твоите приятели.
533
01:11:22,833 --> 01:11:23,750
Наистина си ти!
534
01:11:25,083 --> 02:22:51,580
какво правиш
535
01:11:25,750 --> 01:11:28,208
Как смееш да ме биеш!
536
01:11:28,625 --> 01:11:30,500
Ще те бия до смърт!
537
01:11:30,542 --> 01:11:32,208
Дино! Спри!
538
01:11:45,292 --> 01:11:46,792
Винаги вървиш срещу мен!
539
01:11:47,792 --> 01:11:48,875
Просто искам честна сделка.
540
01:11:49,750 --> 01:11:51,208
Все още можеш ли да боравиш с пистолет?
541
01:11:51,250 --> 01:11:52,292
Опитайте!
542
01:12:01,000 --> 01:12:02,292
Парите трябва да се разделят на 5.
543
01:12:02,500 --> 01:12:04,333
Честно е да вземеш 2 милиона.
544
01:12:04,375 --> 01:12:06,500
Не 2 милиона, а 10 милиона!
545
01:12:07,375 --> 01:12:09,500
Хартиени пари?
546
01:12:12,250 --> 01:12:13,625
Не искаш ли нещата обратно?
547
01:12:15,917 --> 01:12:17,292
Ти разбиваш сърцето ми!
548
01:12:18,000 --> 01:12:19,083
Ще ти дам 10 милиона.
549
01:12:19,750 --> 01:12:20,875
Къде са нещата?
550
01:12:26,583 --> 01:12:27,875
Ще се свържа с вас по-късно.
551
01:12:35,500 --> 01:12:37,667
Съжалявам, че не прецаках момичето ти.
552
01:12:37,917 --> 01:12:39,083
И завърших така!
553
01:12:39,125 --> 01:12:40,417
какво каза
554
01:12:41,625 --> 01:12:44,042
Сам каза, че е лоша в леглото.
555
01:12:44,083 --> 01:12:45,292
И устата й смърди!
556
01:12:45,750 --> 01:12:46,792
По дяволите!
557
01:12:47,083 --> 01:12:48,458
Какво направи със Сам?
558
01:12:48,792 --> 01:12:51,458
Аз стоя тук! какво мога да направя
559
01:12:51,917 --> 01:12:53,167
Къде отиде снощи?
560
01:12:53,208 --> 01:12:54,792
Къде отиде снощи?
561
01:12:55,833 --> 01:12:57,708
Не си ли спал със Сам?
562
01:12:57,750 --> 01:13:00,208
Не си ли спал с други жени?
563
01:13:00,250 --> 01:13:02,458
Как смееш да ми отвръщаш така?
564
01:13:02,500 --> 01:13:04,208
Не ме бий! Няма да те пусна!
565
01:13:11,542 --> 01:13:12,750
Заведи Сам при мен!
566
01:13:14,458 --> 01:13:15,500
Защо не отидете сега?
567
01:13:19,125 --> 01:13:20,292
Защо не отидете сега?
568
01:13:28,167 --> 01:13:29,583
- здравей
- Аз съм Джеф.
569
01:13:30,125 --> 01:13:31,500
Джеф? какво има
570
01:13:31,667 --> 01:13:34,292
Нищо! Искам да ти кажа, че току-що срещнах Джъдж.
571
01:13:34,917 --> 01:13:36,208
какво? Срещна ли съдия?
572
01:13:36,500 --> 01:13:38,542
Ще ме заподозре! Това е проклето!
573
01:13:38,792 --> 01:13:40,333
Да, проклето е!
574
01:13:40,750 --> 01:13:42,542
Затова ти казвам да си тръгнеш веднага.
575
01:13:44,458 --> 01:13:46,083
Изметник! Вие ме поставяте в рамка!
576
01:13:46,750 --> 01:13:48,417
Тръгвай си сега или няма да успееш!
577
01:14:54,375 --> 01:14:55,458
тук
578
01:14:56,000 --> 01:14:57,292
Защо идваш толкова късно?
579
01:14:57,500 --> 01:15:00,042
Съдия, откъде знаеш, че Санд идва?
580
01:15:04,208 --> 01:15:05,458
Защо ме предаде?
581
01:15:05,958 --> 01:15:07,042
какво каза
582
01:15:07,458 --> 01:15:08,750
Ние сме партньори,
583
01:15:09,417 --> 01:15:11,250
правите нещата трудни.
584
01:15:12,625 --> 01:15:14,083
Искаш да кажеш, че ми нямаш доверие?
585
01:15:14,500 --> 01:15:15,583
Както каза! Ние сме партньори!
586
01:15:15,625 --> 01:15:18,250
Ти си този, който каза на Сам къде са нещата.
587
01:15:21,083 --> 01:15:23,042
Ти обиждаш моята мъдрост
като си държиш устата затворена.
588
01:15:25,750 --> 01:15:27,250
По този начин.
589
01:15:29,167 --> 01:15:31,583
Той знае и за връзката ти със Сам.
590
01:15:33,333 --> 01:15:34,875
Сър, нещо за пиене?
591
01:15:35,375 --> 01:15:36,167
Минерална вода.
592
01:15:36,208 --> 01:15:37,333
Разбира се.
593
01:16:21,583 --> 01:16:23,542
Съдията иска да ви види.
594
01:16:25,875 --> 01:16:28,000
Не мърдай! Остани където си.
595
01:16:37,917 --> 01:16:40,083
Ръце на рамото ми и върви бавно.
596
01:16:41,375 --> 01:16:43,417
Искам ужасно да умреш, задето прецакаш жена ми.
597
01:16:43,458 --> 01:16:45,333
страх ме е! Вижте кой действа по-бързо!
598
01:17:05,583 --> 01:17:06,917
Не ме следвай.
599
01:17:15,625 --> 01:17:17,833
Мона, спри да танцуваш, да тръгваме!
600
01:17:19,875 --> 01:17:21,000
По дяволите! намираш ли ме
601
01:17:21,583 --> 01:17:22,667
По дяволите! Замръзни!
602
01:17:29,083 --> 01:17:30,167
Замръзни!
603
01:17:35,125 --> 01:17:37,333
- Какво стана?
- Млъкни!
604
01:17:38,292 --> 01:17:40,042
Не им позволявайте да викат полиция!
605
01:17:50,208 --> 01:17:51,500
благодаря
606
01:18:02,583 --> 01:18:04,125
- Дино!
- Разкарай се!
607
01:18:04,167 --> 01:18:06,167
Спрете да се заблуждавате!
608
01:18:08,875 --> 01:18:10,458
По дяволите!
609
01:18:12,958 --> 01:18:14,458
Как смееш да чукаш жена ми?
610
01:18:17,375 --> 01:18:18,500
Сам!
611
01:18:46,875 --> 01:18:47,875
Защо не дойдеш тук?!
612
01:18:48,875 --> 01:18:50,250
Джеф, ти се подиграваш с мен!
613
01:18:54,125 --> 01:18:55,542
Сам. Сам.
614
01:20:01,542 --> 01:20:02,708
Комплект.
615
01:20:07,625 --> 01:20:08,625
Внимавай! Джеф!
616
01:21:41,417 --> 01:21:44,083
Ако не искате нещата, просто стреляйте.
617
01:21:48,583 --> 01:21:50,708
По дяволите!
618
01:21:51,125 --> 01:21:52,708
недейте!
619
01:21:59,333 --> 01:22:00,500
Имаме много време!
620
01:22:01,042 --> 01:22:03,333
Пусни Virgin първо, тогава можеш да си вървиш!
621
01:22:04,583 --> 01:22:07,250
Мона, отведи Сам.
622
01:22:29,875 --> 01:22:32,083
Мамка му, седни.
623
01:22:47,583 --> 01:22:48,667
добре ли си
624
01:22:48,708 --> 01:22:50,125
още съм жив!
625
01:22:50,667 --> 01:22:51,917
Деано е вълк,
626
01:22:52,417 --> 01:22:53,875
но той те пречупва като негова жена.
627
01:22:55,500 --> 01:22:56,542
Ние сме партньори,
628
01:22:56,875 --> 01:22:58,375
бихме били откровени.
629
01:22:58,792 --> 01:22:59,792
Съюз означава сила.
630
01:23:00,542 --> 01:23:02,167
Защо ни предаде?
631
01:23:07,042 --> 01:23:08,208
Мамка му, признаваш ли сега?
632
01:23:10,125 --> 01:23:11,708
съдия! недейте!
633
01:23:17,042 --> 01:23:18,417
Дори по-евтино от моите неща!
634
01:23:29,167 --> 01:23:31,292
Направих толкова много за теб,
но ти просто искаш отмъщение.
635
01:23:33,208 --> 01:23:34,833
Пусни ме!
636
01:23:35,583 --> 01:23:38,375
Ако Джеф искаше да умреш,
той нямаше да те спаси.
637
01:23:38,667 --> 01:23:40,375
Той беше там, за да те спаси!
638
01:23:40,542 --> 01:23:41,625
Не се безпокойте!
639
01:23:42,375 --> 01:23:44,083
Не съм се върнал за Мона.
640
01:23:45,333 --> 01:23:47,292
Съдията знае, че рано или късно си с мен.
641
01:23:48,125 --> 01:23:49,333
Затова ти казах да си тръгваш.
642
01:23:49,375 --> 01:23:51,167
какво стана
643
01:23:53,958 --> 01:23:55,125
какво стана
644
01:24:04,083 --> 01:24:05,542
Знам, че все още мразиш да те застрелям.
645
01:24:06,458 --> 01:24:07,542
Не казвай повече.
646
01:24:08,417 --> 01:24:10,708
Досега все още се отнасям с теб като с приятел.
647
01:24:12,708 --> 01:24:13,792
Ти застреля Джеф?
648
01:24:14,458 --> 01:24:15,708
Но ти си загубеняк
649
01:24:16,708 --> 01:24:17,833
Какво е различното със съдия?
650
01:24:18,583 --> 01:24:20,750
Предателски приятели, а не праведници!
651
01:24:22,542 --> 01:24:23,875
като крадци,
652
01:24:24,167 --> 01:24:25,375
ние не обвиняваме никого, ако ни убият.
653
01:24:26,583 --> 01:24:27,917
Но в Тайланд,
654
01:24:28,708 --> 01:24:30,292
цяло семейство умря без причина.
655
01:24:30,458 --> 01:24:32,792
И едно момиченце, лицето й беше изгорено!
656
01:24:32,833 --> 01:24:33,917
знаеш ли това
657
01:24:34,333 --> 01:24:36,333
Мислиш ли, че го имам предвид? Не искам да се случва!
658
01:24:36,792 --> 01:24:38,125
Не е моя работа!
659
01:24:38,375 --> 01:24:40,042
Бил си на тяхна страна, значи си бил съучастник!
660
01:24:40,542 --> 01:24:41,875
Уплаших се от тях!
661
01:24:42,500 --> 01:24:43,583
Свещено?
662
01:24:44,292 --> 01:24:47,042
Това не е причина.
663
01:24:47,958 --> 01:24:49,208
Вие сте в бизнеса!
664
01:24:53,000 --> 01:24:55,500
Тази дяволка ме предаде, ще предаде и теб.
665
01:24:56,500 --> 01:24:58,250
Сам и тя вече не са наши партньори.
666
01:24:58,292 --> 01:25:00,792
Но ние имаме партньори от дълго време.
667
01:25:00,833 --> 01:25:02,042
Как можете да останете в бизнеса?
668
01:25:02,333 --> 01:25:03,375
Дори не можеш да се справиш с жена.
669
01:25:03,375 --> 01:25:04,500
ти мъж ли си
670
01:25:09,333 --> 01:25:10,417
Махай се!
671
01:25:11,333 --> 01:25:12,542
Бягай!
672
01:25:12,750 --> 01:25:13,833
Махай се!
673
01:25:18,000 --> 01:25:19,417
Трябва да си жесток, за да успееш!
674
01:25:19,667 --> 01:25:20,792
Светът е луд.
675
01:25:21,000 --> 01:25:23,292
Симпатията ще те убие.
676
01:25:26,958 --> 01:25:29,292
Ако искаш да живееш, трябва да си луд.
677
01:25:31,333 --> 01:25:32,917
Тогава ще имате шансове.
678
01:25:40,208 --> 01:25:42,917
Обвинявайте Джеф и Сам!
679
01:25:53,750 --> 01:25:54,875
дръж го
680
01:26:12,792 --> 01:26:14,583
Не се притеснявай, той ще се оправи.
681
01:26:29,542 --> 01:26:31,208
Благодаря ви, че се грижите за мен тези дни.
682
01:26:34,083 --> 01:26:36,000
Не мога да бъда повече с теб.
683
01:26:40,167 --> 01:26:41,417
пазете се
684
01:26:41,458 --> 01:26:42,500
Мона!
685
01:26:44,708 --> 01:26:45,917
Мона!
686
01:26:49,083 --> 01:26:51,417
Джеф, не я пускай да се прибере, опасно е!
687
01:26:55,000 --> 01:26:56,583
къде отиваш
688
01:26:58,875 --> 01:27:00,417
Сам има нужда от теб тук сега!
689
01:27:07,375 --> 01:27:09,875
Не мога да живея с човек, който е застрелял съпруга ми.
690
01:27:12,375 --> 01:27:14,125
Можем да бъдем приятели.
691
01:27:14,917 --> 01:27:16,167
мислили ли сте за това
692
01:27:20,375 --> 01:27:21,458
ядосан ли си ми
693
01:27:22,333 --> 01:27:23,833
да много се ядосах!
694
01:27:23,875 --> 01:27:26,208
Какво лошо направих?
Защо се държиш така с мен?
695
01:27:28,792 --> 01:27:30,417
Не е ли защото съм жената на Сам?
696
01:27:30,458 --> 01:27:31,708
Остани, моля?
697
01:27:37,917 --> 01:27:39,333
От името на Сам ли питаш?
698
01:27:47,458 --> 01:27:49,917
Имам собствен избор
да реша кого да следвам.
699
01:27:52,417 --> 01:27:53,750
няма да остана с теб,
700
01:27:54,333 --> 01:27:56,625
това не означава, че ще остана със Сам.
701
01:28:35,667 --> 01:28:37,083
Мона!
702
01:28:52,167 --> 01:28:52,958
Къде е Мона?
703
01:28:53,917 --> 01:28:55,208
Тя си отиде.
704
01:28:55,250 --> 01:28:56,667
Защо не я помолиш да остане с теб?
705
01:29:00,083 --> 01:29:01,250
от какво?
706
01:29:15,000 --> 01:29:16,000
здравей
707
01:29:17,417 --> 01:29:18,625
здрасти
708
01:29:19,833 --> 01:29:21,667
Не мога да спя, защото
Винаги мисля за теб през нощта.
709
01:29:21,708 --> 01:29:22,875
аз също!
710
01:29:23,000 --> 01:29:24,458
Но аз мисля за 10 милиона.
711
01:29:24,958 --> 01:29:26,708
Къде ще се видим?
712
01:29:31,792 --> 01:29:33,708
Добре, ще те чакам.
713
01:29:35,333 --> 01:29:37,958
Гласът ти е неподвижен
толкова секси по телефона.
714
01:29:38,458 --> 01:29:40,042
Измийте си инструмента и ме чакайте.
715
01:29:46,833 --> 01:29:48,083
Спри!
716
01:29:50,333 --> 01:29:52,000
Не можете да получите парите толкова лесно!
717
01:29:53,250 --> 01:29:55,417
Дори да вземеш парите, ще изгубиш живота си.
718
01:29:56,875 --> 01:29:59,792
Парите са за това момиченце.
719
01:30:06,792 --> 01:30:08,250
Последния път направих грешка.
720
01:30:10,208 --> 01:30:12,000
Дай ми шанс да откупя.
721
01:30:13,667 --> 01:30:14,750
Иска ми се да можех.
722
01:30:15,500 --> 01:30:16,417
Веднъж беше грешно,
723
01:30:16,417 --> 01:30:18,333
никакво изкупление не може да го отмени.
724
01:30:21,000 --> 01:30:22,500
Мъртвите не могат да се върнат към живота.
725
01:30:24,125 --> 01:30:25,708
Болката щеше да остане с нас
до края на живота ни.
726
01:30:36,583 --> 01:30:37,875
Нека да отида с теб.
727
01:30:41,083 --> 01:30:42,208
не
728
01:30:45,167 --> 01:30:46,417
Погрижи се за мен.
729
01:31:00,708 --> 01:31:02,167
Съжалявам, Джеф.
730
01:31:48,375 --> 01:31:49,458
Къде са ръцете?
731
01:31:50,500 --> 01:31:51,625
Къде е твоят шеф?
732
01:31:52,125 --> 01:31:53,167
Той е зает.
733
01:31:54,917 --> 01:31:56,167
Парите са тук,
734
01:31:56,375 --> 01:31:57,500
нека да се разберем сега.
735
01:31:59,167 --> 01:32:00,958
Не си квалифициран да говориш с мен.
736
01:32:01,958 --> 01:32:03,250
Помоли Джъдж да ме види.
737
01:32:13,458 --> 01:32:15,583
Ако не бяха оръжията, вече те убих.
738
01:32:17,167 --> 01:32:18,250
Искаш ли ръцете?
739
01:32:19,542 --> 01:32:20,625
ще ти дам.
740
01:33:53,917 --> 01:33:55,208
Вие сте страхотен стрелец.
741
01:33:55,667 --> 01:33:57,000
Но мога да снимам по-добре от тъмно.
742
01:33:57,583 --> 01:33:59,750
Когато съсипах дясната ти ръка,
тренирал си лявата си ръка.
743
01:34:00,125 --> 01:34:01,375
Сега губиш лявата си ръка,
744
01:34:02,125 --> 01:34:03,792
По-добре тренирайте краката си.
745
01:34:07,750 --> 01:34:08,750
Ръцете?
746
01:34:19,250 --> 01:34:20,333
Ето го.
747
01:35:08,500 --> 01:35:10,000
Дясната ти ръка е малко ръждясала.
748
01:35:14,750 --> 01:35:16,125
Всъщност ти си този, на когото се възхищавам най-много.
749
01:35:16,542 --> 01:35:18,125
колко жалко,
750
01:35:18,167 --> 01:35:19,917
Не можах да спя с теб.
751
01:35:22,792 --> 01:35:25,292
Но ще съжалявам повече, ако не успях да те убия.
752
01:35:27,875 --> 01:35:29,583
Ще бъдете разочаровани.
753
01:35:30,167 --> 01:35:32,042
Да видим кой ще падне първи.
754
01:35:36,375 --> 01:35:38,125
Не мислиш ли, че твоят нож
е по-бърз от моя куршум?
755
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
Толкова си жесток!
756
01:35:58,042 --> 01:35:59,625
Въпреки че нямам никаква връзка с теб.
757
01:36:00,542 --> 01:36:02,167
Искам да умра с теб.
758
01:36:04,125 --> 01:36:05,750
добре! Мастурбирай по дяволите!