1
00:01:05,816 --> 00:01:08,151
<i>Mojo Radio je ponovno u eteru.</i>

2
00:01:08,235 --> 00:01:11,696
<i>Ovdje udaram Sammyja.
Nogometno vrijeme u Texasu.</i>

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
<i>Idemo do telefona. mi
dobio je Butcha na vezi s nama.</i>

4
00:01:14,658 --> 00:01:17,118
<i>Butch, što s tim? mi ćemo
imati sjajnu godinu ili što?</i>

5
00:01:17,202 --> 00:01:18,202
<i>Kako si?</i>

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,079
<i>Dobro.
Pričaj mi o ovoj sezoni.</i>

7
00:01:20,164 --> 00:01:22,457
<i>Imat ćemo pakao
sezone ove godine.</i>

8
00:01:22,541 --> 00:01:24,959
<i>Winchell će
vodi nas cijelim putem.</i>

9
00:01:25,043 --> 00:01:26,794
Duboki nagib
putovanja složena zar ne?

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,338
Unutarnji bok primarnog prijemnika.

11
00:01:29,423 --> 00:01:30,506
"Z" prasak.

12
00:01:30,591 --> 00:01:32,341
Moji liniji jesu
u bloku od 80 prolaza.

13
00:01:32,426 --> 00:01:33,551
Koliko je dubok tvoj pad?

14
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
Pet koraka.

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Pet koraka.
Preostala putovanja naslagana?

16
00:01:37,931 --> 00:01:39,640
Unutarnji pregib od 8 jardi.

17
00:01:39,725 --> 00:01:41,434
Dobit ćeš
stipendija?

18
00:01:42,728 --> 00:01:43,728
Da, mama.

19
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
"Z" prijemnik.

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,108
<i>To je Mojo Radio, Slamming Sammy,</i>

21
00:01:49,193 --> 00:01:50,651
<i>i imam
Jerry na vezi</i>

22
00:01:50,736 --> 00:01:53,780
<i>od Sonic tamo dolje.
Jerry, puno se priča</i>

23
00:01:53,864 --> 00:01:57,742
<i>taj trener Gaines, sa
ta godišnja plaća od 60.000 dolara...</i>

24
00:01:57,826 --> 00:01:59,327
<i>Znam gdje
idemo s ovim.</i>

25
00:01:59,411 --> 00:02:02,288
<i>On zarađuje nešto više od
ravnateljica škole...</i>

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,332
<i>Samo prošli tjedan,</i>

27
00:02:04,416 --> 00:02:06,501
<i>Čitao sam ovo
knjiga o Babe Ruth</i>

28
00:02:06,585 --> 00:02:08,920
<i>i pitali su ga hoće li
zaslužio je svoju plaću</i>

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,548
<i>davne 1910. ili
1904., što god to bilo</i>

30
00:02:12,633 --> 00:02:13,966
<i>i rekao je,
"Hej, znaš..."</i>

31
00:02:14,051 --> 00:02:16,052
<i>Rekli su, "Ti praviš
više od predsjednika."</i>

32
00:02:16,136 --> 00:02:18,971
<i>On kaže, "Pa, znaš, može
predsjednik udario bejzbolsku loptu?"</i>

33
00:02:19,056 --> 00:02:21,432
<i>Kažem ti,
Trener Gary Gaines,</i>

34
00:02:21,517 --> 00:02:23,810
<i>mogli bi dati
njemu 100.000 dolara godišnje</i>

35
00:02:23,894 --> 00:02:25,895
<i>i ako ove
dečki ostaju neporaženi,</i>

36
00:02:25,979 --> 00:02:27,980
<i>vrijedi
svaki dolar.</i>

37
00:02:28,065 --> 00:02:31,776
<i>Reći ću vam nešto, ravnatelju
Perm nema 28.000 ljudi...</i>

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,111
Imam dva do tri
sekunde zaštite

39
00:02:34,196 --> 00:02:36,197
ako su moji linijci
u bloku od 80 prolaza.

40
00:02:36,281 --> 00:02:37,406
Široki prijemnik?

41
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
On trči, pukla ruta.

42
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
Ako vidi naslovnicu dva, on
savija se van 8 do 12 metara.

43
00:02:44,915 --> 00:02:47,917
20 jardi i trči
ravno na bočnu liniju.

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
Jeste li spremni za ovo,
Mike?

45
00:03:40,679 --> 00:03:42,096
- Yo.
- Bjelokost.

46
00:03:45,267 --> 00:03:46,934
Spremni za rad?
Što ima, Boobie?

47
00:03:47,019 --> 00:03:48,728
Stanje.
Stanje.

48
00:03:48,812 --> 00:03:49,979
Stanje?

49
00:04:05,329 --> 00:04:07,872
Gdje ti je djevojka, Water Bug?

50
00:04:08,457 --> 00:04:10,416
- Pa...
- Još nemamo curu?

51
00:04:10,500 --> 00:04:12,418
Hajde, idemo.
Uhvati ga.

52
00:04:13,337 --> 00:04:16,839
Želiš znati zašto nisi
već imaš curu, Water Bug?

53
00:04:16,924 --> 00:04:18,090
Zašto?

54
00:04:18,175 --> 00:04:20,343
Imaš krive cipele,
čovjek.

55
00:04:21,929 --> 00:04:24,055
Imaš bijeli Adidas.

56
00:04:24,139 --> 00:04:26,432
Svi znaju
cipela je Nikes.

57
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
Ništa nije bolje od Nikea.

58
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
Pitajte Ivory.
Pitajte Preacher Mana.

59
00:04:31,021 --> 00:04:32,772
Kakve cipele na
tvoja stopala nisu bitna.

60
00:04:32,856 --> 00:04:34,774
Hajde, propovjedniče. Sranje.

61
00:04:34,858 --> 00:04:36,025
Uopće nije važno.

62
00:04:36,109 --> 00:04:38,819
Ti znaš Boga
učinio crno lijepim.

63
00:04:38,904 --> 00:04:42,281
Bog je napravio Boobie lijepom,
crno i snažno.

64
00:04:42,366 --> 00:04:44,951
Usta mu se stalno dižu
sve veći i veći.

65
00:04:45,035 --> 00:04:46,535
A kad je Boobie
nokautira neke budale

66
00:04:46,620 --> 00:04:49,956
Boobie će ih nokautirati
s crnim Nikicama na nogama.

67
00:04:50,040 --> 00:04:51,874
Mogao bih te nokautirati
u paru japanki.

68
00:04:51,959 --> 00:04:55,628
Da, pa, pokucat ću
oni vani s Nike na mojim nogama

69
00:04:55,712 --> 00:04:57,630
i ja ću
nasmiješi se kad to učinim.

70
00:05:20,070 --> 00:05:22,029
Idemo.
Pet minuta.

71
00:05:57,941 --> 00:05:59,567
ustani. Idemo!

72
00:06:10,954 --> 00:06:13,789
Kako ste tamo gore?
Jeste li svi dobro?

73
00:06:13,874 --> 00:06:17,376
45, Boobie, to je
moj nećak tamo vani.

74
00:06:18,045 --> 00:06:20,463
Dječak se može igrati
nogomet, kažem ti.

75
00:06:20,547 --> 00:06:22,506
Mislim da će pobijediti
Heisman Trophy jednog dana.

76
00:06:22,591 --> 00:06:23,632
Heisman,
stvarno?

77
00:06:23,717 --> 00:06:25,009
Da gospodine.
Možete se kladiti u to.

78
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
shvatio sam.

79
00:06:26,219 --> 00:06:27,386
tko si ti
omiljeni igrač momaka?

80
00:06:27,471 --> 00:06:28,596
Boobie Miles.

81
00:06:28,680 --> 00:06:31,557
Može se okretati lijevo. Može se okrenuti desno.

82
00:06:31,641 --> 00:06:33,059
Ne pravi razliku.

83
00:06:33,143 --> 00:06:37,021
Može blokirati, hvatati, zabijati
dodir, pucanje lopte

84
00:06:37,105 --> 00:06:39,190
držite kopču i
udariti dodatni bod.

85
00:06:39,274 --> 00:06:42,068
Dovraga, dječak će ispuniti
gore Gatorade hladnjak

86
00:06:42,152 --> 00:06:44,820
prošetati psa i
oboji stražnji trijem.

87
00:06:45,447 --> 00:06:49,825
Kažem ti, taj dječak
može ravno igrati nogomet.

88
00:06:52,913 --> 00:06:55,039
I može proći!

89
00:06:55,916 --> 00:06:57,374
Trebalo bi
vjerujemo u hype?

90
00:06:57,459 --> 00:06:58,417
Kakav hype?

91
00:06:58,502 --> 00:06:59,502
Pompa oko Boobie Milesa.

92
00:06:59,586 --> 00:07:03,506
Ne, hype je nešto
to nije stvarno. Ja sam sav pravi.

93
00:07:05,801 --> 00:07:07,802
Ja sam Chris Comer.
Ja sam runback.

94
00:07:07,886 --> 00:07:10,429
To znači da si ti Boobiejeva rezerva?

95
00:07:10,514 --> 00:07:14,100
Ja sam zapravo Boobiejeva rezerva
sigurnosna kopija. Trenutno sam treći niz.

96
00:07:14,184 --> 00:07:15,559
Znate na koji način
ti bi trebao trčati?

97
00:07:15,644 --> 00:07:17,061
Da, s jakim pravom...

98
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
Ne govorim
o predstavi.

99
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
znam što
predstava je bila, u redu?

100
00:07:22,192 --> 00:07:24,193
Odessa je mali grad

101
00:07:24,694 --> 00:07:27,363
i kad zajebeš,
svi znaju za to.

102
00:07:27,781 --> 00:07:29,323
Tvoj tata je igrao u Permianu.

103
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
Kako je biti
sin lokalne legende?

104
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
Drži se proklete lopte,
Donny.

105
00:07:35,831 --> 00:07:37,206
Sljedeće pitanje.

106
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
Evo ga!

107
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
Kako su
tvoje ocjene, Boobie?

108
00:07:40,544 --> 00:07:42,670
Dobivam čiste petice.
Ja sam sportaš.

109
00:07:42,754 --> 00:07:44,338
U kojem predmetu?

110
00:07:44,422 --> 00:07:46,298
Postoji samo jedan predmet.
To je nogomet.

111
00:07:46,383 --> 00:07:48,509
Nema druge teme,
znaš?

112
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
Hut!

113
00:07:54,975 --> 00:07:57,268
Siguran si da je on dio
tvog genskog fonda, Charlie?

114
00:07:57,352 --> 00:07:58,435
Sranje!

115
00:08:00,230 --> 00:08:02,481
Crvena uzbuna, svi.

116
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
Što
o očekivanjima

117
00:08:04,025 --> 00:08:06,610
treniranja ovakvog tima
u ovakvoj zajednici?

118
00:08:06,695 --> 00:08:08,445
Pa valjda

119
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
uvijek postoji iznenađenje
ili dva u svakoj zajednici.

120
00:08:10,407 --> 00:08:12,950
Samo se koncentriraj na vješanje
na loptu. Obje ruke.

121
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
Hej, Donny.

122
00:08:15,370 --> 00:08:18,497
dođi ovamo
u cemu je problem

123
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
Makni se s terena, tata.

124
00:08:20,083 --> 00:08:21,709
Zašto ne možeš izdržati
na nogomet?

125
00:08:21,793 --> 00:08:23,794
Što je tako prokleto teško
o držanju toga?

126
00:08:23,879 --> 00:08:24,837
žao mi je

127
00:08:24,921 --> 00:08:27,131
Sve što trebate učiniti je držati se
loptu, a ne možeš.

128
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
Reci mi zašto
ti to ne možeš.

129
00:08:29,050 --> 00:08:30,759
To je sve što želim znati.

130
00:08:30,844 --> 00:08:33,137
Sljedeći put ću bolje pokušati.
hajde

131
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
Charlie!

132
00:08:34,306 --> 00:08:36,056
Nemoj otići od mene.

133
00:08:36,141 --> 00:08:39,018
Nemoj se udaljavati od
ja kad ti pričam.

134
00:08:39,102 --> 00:08:40,477
Reci mi zašto
ti to ne možeš.

135
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
Dovoljno.

136
00:08:41,646 --> 00:08:42,771
reci mi
Odgovorite na pitanje.

137
00:08:42,856 --> 00:08:43,981
gospodine Billingsley.

138
00:08:44,065 --> 00:08:45,733
To je prvi
dan prakse.

139
00:08:45,817 --> 00:08:47,860
Ovo je praksa. Ozbiljno.

140
00:08:47,944 --> 00:08:49,528
Dovoljno. Charlie!

141
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
Posramljuje me ovdje.

142
00:08:51,907 --> 00:08:52,907
Isuse Kriste.

143
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
Sve je u redu, Don.

144
00:08:59,706 --> 00:09:01,999
Sve je u redu. nemoj
brini o tome. Idemo.

145
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
Utor desno. 38...

146
00:09:03,293 --> 00:09:06,212
Billingsley, ne moraš
brinuti o držanju lopte.

147
00:09:06,338 --> 00:09:09,089
Zašto? 'Zato što
nećeš ga dobiti.

148
00:09:09,174 --> 00:09:11,133
Vaš posao je da budete
blokiranje za Boobie.

149
00:09:11,218 --> 00:09:13,469
Nije me briga ako tvoj
tata je tamo i plače.

150
00:09:13,553 --> 00:09:15,262
Nikad ne šutiš,
da li ti

151
00:09:15,347 --> 00:09:18,599
Naš tim je igrao s
jedno drugom dugo vremena

152
00:09:18,683 --> 00:09:21,936
i dobili smo bratstvo
dio je prilično nizak.

153
00:09:23,772 --> 00:09:25,731
Ljudi ovdje u Permianu
već predviđaju

154
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
državno prvenstvo.

155
00:09:27,442 --> 00:09:29,401
Postoji li pritisak
na to za vas dečki?

156
00:09:29,486 --> 00:09:32,112
Kad god počnu predviđati
Državnom prvenstvu

157
00:09:32,197 --> 00:09:34,240
uvijek postoji pritisak,
vjeruj mi.

158
00:09:34,324 --> 00:09:36,116
Vi dečki ne znate
imati puno veličine.

159
00:09:36,201 --> 00:09:37,743
Kako možeš
nadoknaditi to?

160
00:09:37,827 --> 00:09:40,162
Mi ćemo
oslonite se na našu brzinu

161
00:09:41,206 --> 00:09:42,581
disciplina.

162
00:09:42,916 --> 00:09:45,668
Hajde, Ivory.
Sad si u igri.

163
00:09:47,003 --> 00:09:50,089
Dobivaju li nogometaši
poseban tretman ovdje?

164
00:09:51,299 --> 00:09:55,261
Što morate učiniti da biste bili a
bolji nogometaš ove godine?

165
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
Uživate li
igrati nogomet?

166
00:09:59,849 --> 00:10:02,851
Prestao si čitati svoje
press clipping, u redu?

167
00:10:02,936 --> 00:10:06,772
Zato što si manji i
bit ćeš manji svaki tjedan.

168
00:10:06,856 --> 00:10:08,148
Joj, Boobie Miles!

169
00:10:08,233 --> 00:10:09,483
Teško je biti ponizan.

170
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
Neće biti naglog rasta
od sada do prve utakmice.

171
00:10:12,779 --> 00:10:14,655
Odakle dolazi sav taj bijes?

172
00:10:16,074 --> 00:10:18,826
Podcijenit će
ti svaki tjedan.

173
00:10:20,370 --> 00:10:22,496
Ovome vas učimo
tehnika s razlogom.

174
00:10:22,998 --> 00:10:25,374
Mi to ne činimo
da nam glave zveckaju.

175
00:10:26,251 --> 00:10:28,043
Ti ćeš
upotrijebi svoj um.

176
00:10:29,254 --> 00:10:32,089
Igrat ćeš se s
tvoje srce. hajde

177
00:10:33,550 --> 00:10:36,719
To je ono što ćeš upotrijebiti
osvojiti Državno prvenstvo.

178
00:10:40,181 --> 00:10:42,182
Ustani, Ivory.

179
00:10:50,442 --> 00:10:52,067
Dobar je dan, gospodo.

180
00:10:52,152 --> 00:10:55,154
Dobar je dan za razmišljanje
o odgovornosti.

181
00:10:55,405 --> 00:10:56,822
Dobar je dan
da se zapitate

182
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
ako na osobnoj razini,
spremni ste to prihvatiti.

183
00:10:59,451 --> 00:11:01,618
Ako ste voljni
prihvatiti odgovornost

184
00:11:01,703 --> 00:11:03,329
da moraš
zaštiti ovu ekipu

185
00:11:03,413 --> 00:11:05,414
i ovu školu
i ovaj grad.

186
00:11:06,124 --> 00:11:08,667
I ne griješite
o tome, gospodo

187
00:11:08,752 --> 00:11:11,837
mi smo u poslu
zaštite ovog grada.

188
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
Ušli smo
posao pobjede.

189
00:11:16,259 --> 00:11:18,969
Očekivanja
ne može biti gore.

190
00:11:19,179 --> 00:11:24,933
Osvojit ćemo državu.

191
00:11:33,068 --> 00:11:34,777
Možete li biti savršeni?

192
00:11:41,409 --> 00:11:42,701
Mojo!

193
00:11:46,498 --> 00:11:47,623
Ne, dobro sam.

194
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
Hajde, Mike.
Živi malo.

195
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
Ne izlazi van,
bilo.

196
00:11:50,543 --> 00:11:53,128
Da, on je. Mike,
izlaziš večeras.

197
00:11:53,213 --> 00:11:55,672
Ako imam nešto za reći
to, i ti ćeš povaliti.

198
00:11:55,757 --> 00:12:00,386
Billingsley! Billingsley,
zabava u Taylorinoj kući, odmah!

199
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
Bolje da si tamo.
Potrošit ću se.

200
00:12:03,014 --> 00:12:04,431
Zabava kod Taylora.

201
00:12:09,437 --> 00:12:11,438
Nije li taj tip, otprilike, 35?

202
00:12:12,315 --> 00:12:15,609
Mike, evo hrane tvoje mame.

203
00:12:16,236 --> 00:12:17,403
Koliko?

204
00:12:17,487 --> 00:12:19,196
Ne brini za to.
Na nama je.

205
00:12:19,280 --> 00:12:20,406
Kako joj je?

206
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
Nikad mi ne daš
besplatna hrana, Davide.

207
00:12:21,825 --> 00:12:23,409
Upravo sam ti dao besplatnu hranu.

208
00:12:23,493 --> 00:12:25,160
Da, zaboravio sam na to.

209
00:12:25,245 --> 00:12:26,412
Pozdravi svoju mamu.

210
00:12:26,496 --> 00:12:27,621
Da gospodine.

211
00:12:27,705 --> 00:12:29,957
Kloni se zatvora,
Billingsley.

212
00:12:30,041 --> 00:12:31,417
Ne ideš kući, Mike.

213
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
ja ne idem
van pijanog glupiranja.

214
00:12:33,169 --> 00:12:35,379
Kako bi bilo da ti dovedem mamu
večera da možeš izaći s nama?

215
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
Jer ćemo povaliti,
napiti se

216
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
i osvojit ćemo državu, ali
ne večeras. U redu?

217
00:12:44,514 --> 00:12:47,599
Blagoslovljen si, Mike,
jer smo dobili trkača.

218
00:12:48,184 --> 00:12:50,060
On će uspjeti
svi izgledamo dobro.

219
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
Pa govorim
ti da se razvedriš.

220
00:12:52,188 --> 00:12:55,107
Sve što trebate učiniti je postojati u
te dvije sekunde između snap

221
00:12:55,191 --> 00:12:57,109
a ti davanje
Boobie loptu.

222
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
Zato se razvedri, Mike.

223
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
kako si
Bok, Briane.

224
00:13:02,240 --> 00:13:03,490
Koliko je star
Gaines te liječi?

225
00:13:03,575 --> 00:13:05,492
Jeste li u redu, dečki?
Je li sve savršeno?

226
00:13:05,577 --> 00:13:07,369
Stižemo tamo.
Kako ti je mama?

227
00:13:07,454 --> 00:13:08,454
Dobro, gospodine.

228
00:13:08,538 --> 00:13:11,623
Ne smeta ti ako dobijemo priliku
jako brzo s djetetom?

229
00:13:11,708 --> 00:13:13,709
Pucao?
Da, mala slika.

230
00:13:13,793 --> 00:13:14,918
Da, naravno.

231
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
U redu.
Samo slikaj.

232
00:13:16,671 --> 00:13:20,883
Moja djevojčica i sljedeći Texas
Četvrtak državnog prvenstva.

233
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
Gdje je prokleta kamera?

234
00:13:24,554 --> 00:13:27,890
Winchell, zapamti svaku minutu
ovoga. Odmah ti kažem.

235
00:13:27,974 --> 00:13:29,766
ti imaš 17 godina,
ali ide brzo.

236
00:13:29,851 --> 00:13:32,269
ne spavaj,
ne gubi ni sekunde.

237
00:13:32,937 --> 00:13:35,314
Jer prije tebe
znaj, gotovo je.

238
00:13:35,398 --> 00:13:36,899
Ništa osim
bebe i sjećanja.

239
00:13:36,983 --> 00:13:38,901
čuješ li me
Bebe i uspomene.

240
00:13:38,985 --> 00:13:43,030
Nasmiješi se, dušo. dati
nama osmijeh. Reci "Mojo."

241
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
Zašto ne izdržiš
njoj nakratko?

242
00:13:47,535 --> 00:13:48,994
Čuvaj je za nas
na par sati.

243
00:13:49,078 --> 00:13:50,704
Mi ćemo
idi na piće.

244
00:13:50,788 --> 00:13:52,539
Vratit ćemo se
za malo.

245
00:13:52,624 --> 00:13:53,749
šalim se s tobom.

246
00:13:53,833 --> 00:13:57,461
Dođi ovamo, dušo. Hajdemo
vrati se mami.

247
00:13:58,296 --> 00:13:59,630
Hvala.

248
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
Donesi to kući.
Donesite jedan od ovih kući.

249
00:14:02,926 --> 00:14:04,801
Uzmi jedan od ovih.

250
00:14:04,886 --> 00:14:06,887
kršćanin,
nabavi ti jedan od ovih.

251
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
dečki? Upravo ovdje.

252
00:14:21,611 --> 00:14:25,405
Želiš ići na tu zabavu?
Samo malo?

253
00:14:47,762 --> 00:14:51,306
Ono što sam vidio bila je brzina vani,
ali gdje je govedina, treneru?

254
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
vidio sam sebe
neki mali dječaci.

255
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
Oni su mali.

256
00:14:54,143 --> 00:14:55,310
Mislim da ćemo biti dobro.

257
00:14:55,395 --> 00:14:56,603
U obrani?

258
00:14:56,688 --> 00:14:58,438
Da, gospođo.
U to čvrsto vjerujem.

259
00:14:58,523 --> 00:15:00,983
Imamo neka leđa.
Mi smo oko, koliko, 180?

260
00:15:10,827 --> 00:15:13,161
Bok, Mike.
Ja sam Melissa.

261
00:15:13,246 --> 00:15:14,580
znam tko si

262
00:15:14,664 --> 00:15:15,747
jesi li

263
00:15:15,832 --> 00:15:17,624
Svi znaju tko ste.

264
00:15:17,709 --> 00:15:20,544
Svi znaju
tko si ti, Mike.

265
00:15:20,628 --> 00:15:22,254
Je li tako?

266
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
...puno toga:
Arapski naftni embargo...

267
00:15:24,007 --> 00:15:26,967
Oh, Bože.
Ne govori o tome.

268
00:15:27,051 --> 00:15:28,760
Midland Lee voli
razbi ga po sredini.

269
00:15:28,845 --> 00:15:29,886
Imaš pravo za to.

270
00:15:29,971 --> 00:15:31,138
znaš što
trebao bi učiniti?

271
00:15:31,222 --> 00:15:33,265
Trebao bi igrati
Boobie Miles obrana.

272
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
Obradite ga u oba smjera.

273
00:15:34,809 --> 00:15:36,643
ne želim
da ga ozlijedi.

274
00:15:36,728 --> 00:15:38,520
Trebamo ga
rezultat dodira.

275
00:15:38,605 --> 00:15:41,523
Sranje. Tako velik
crnac se neće slomiti.

276
00:15:41,733 --> 00:15:45,110
Želiš pobijediti Midland Leeja,
igraš ga srednjeg beka.

277
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
Razbi malo
glave vani.

278
00:15:46,821 --> 00:15:49,406
Jeste li spremni za
Midland Lee, treneru?

279
00:15:53,870 --> 00:15:55,370
Ne radi se o Boobieju.

280
00:15:55,455 --> 00:15:58,790
Ovdje se radi o činjenici da smo
sjediti ovdje dok su oni gore.

281
00:15:58,875 --> 00:16:00,959
Želim biti
s nosačem loptica.

282
00:16:01,044 --> 00:16:02,294
Dušo, Boobie je...

283
00:16:02,378 --> 00:16:05,422
Nemoj mi reći "Dušo, siso". ja
želim vidjeti nešto. Hoćeš li igrati?

284
00:16:05,506 --> 00:16:08,133
Mogu li dobiti touchdown?
Što kažete na to?

285
00:16:09,260 --> 00:16:10,802
Zašto ne bi
imas curu?

286
00:16:10,887 --> 00:16:12,387
ne znam

287
00:16:13,306 --> 00:16:15,724
Zašto ne
imas curu?

288
00:16:18,561 --> 00:16:20,729
Je li to pravilo ili tako nešto?

289
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
Ne, ne baš.

290
00:16:24,192 --> 00:16:27,069
Pa zašto onda ne
imaš curu?

291
00:16:27,153 --> 00:16:28,570
Samo nemoj.

292
00:16:28,655 --> 00:16:30,113
Jeste li gay?

293
00:16:30,198 --> 00:16:31,990
Što?
Je li homoseksualac?

294
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
ja nisam homoseksualac.

295
00:16:35,828 --> 00:16:37,454
Možete li to dokazati?

296
00:16:38,498 --> 00:16:42,501
Treneru, evo za početak
drugu sezonu kao naš glavni trener.

297
00:16:42,585 --> 00:16:44,836
mi smo ovdje Vjerujemo
u tebi i Sharon.

298
00:16:44,921 --> 00:16:46,129
Hvala.

299
00:16:46,214 --> 00:16:50,175
I sjediti ovdje u prosincu
kao državni prvaci Texasa.

300
00:16:50,385 --> 00:16:51,677
Donesimo im pakao.

301
00:16:51,761 --> 00:16:53,261
Idi, Mojo!

302
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
Idi po njih.

303
00:16:55,181 --> 00:16:56,223
Unesi
malo slave, treneru.

304
00:17:06,401 --> 00:17:09,194
Zašto nije nitko
dozvoljeno u tvojoj kući?

305
00:17:10,863 --> 00:17:12,239
Ljudi dolaze.

306
00:17:13,616 --> 00:17:14,783
Kada?

307
00:17:16,536 --> 00:17:18,662
Je li tvoja majka stvarno luda?

308
00:17:20,206 --> 00:17:21,248
br.

309
00:17:22,250 --> 00:17:23,792
Jesi li lud?

310
00:17:26,629 --> 00:17:27,879
Izgledam li ludo?

311
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
Izgledaš kao netko tko će
otići iz Odese u Teksasu jednog dana

312
00:17:31,134 --> 00:17:32,634
i nikada se ne osvrći.

313
00:17:32,719 --> 00:17:34,970
Ozbiljno radi za mene.

314
00:17:45,314 --> 00:17:46,565
vidimo se

315
00:17:58,161 --> 00:17:59,828
Ulazi ovamo, dečko.

316
00:18:00,580 --> 00:18:02,456
hajde Skini ovo.

317
00:18:21,017 --> 00:18:22,851
Nemoj biti tako razborit.

318
00:18:22,935 --> 00:18:24,770
Stop. Na tvom smo kauču.

319
00:18:24,854 --> 00:18:26,855
Za svakog po nešto.

320
00:18:30,026 --> 00:18:31,943
Idemo u tvoju sobu.

321
00:18:32,028 --> 00:18:34,029
Idemo u tvoju spavaću sobu.

322
00:18:34,655 --> 00:18:36,823
Tata, možeš li samo otići
natrag u krevet, molim?

323
00:18:36,908 --> 00:18:39,284
tko je ovo Ova Melissa?

324
00:18:39,660 --> 00:18:41,536
Da.
Marija.

325
00:18:41,829 --> 00:18:43,663
Kako si, Maria?

326
00:18:44,707 --> 00:18:46,541
Prokletstvo, djevojko.
Odrasla si.

327
00:18:46,626 --> 00:18:49,419
Tata, molim te. Možete li
samo se vratiti u krevet?

328
00:18:52,298 --> 00:18:54,299
Što se dogodilo mojoj lampi?

329
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
Hej, svi.
Što se događa?

330
00:18:57,053 --> 00:18:58,887
Hej, Flippy.
Bok Maria.

331
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
Što se dogodilo mojoj lampi?

332
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
Ispustio sam ga.

333
00:19:02,642 --> 00:19:03,975
Da, ispao ti je.

334
00:19:04,060 --> 00:19:05,977
To ima savršenog smisla. Ispustio ga je.

335
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
Ne mogu držati lampu,
ne mogu držati nogomet.

336
00:19:08,898 --> 00:19:12,901
Mogu se držati nogometne lopte,
tata. Sada se gubi odavde!

337
00:19:16,280 --> 00:19:17,781
Mali petljanje.

338
00:19:18,241 --> 00:19:20,158
Ne mogu izdržati
nogometu.

339
00:19:20,243 --> 00:19:22,828
Otkad može
držiš li se toga?

340
00:19:22,912 --> 00:19:25,705
Nisam vidio.
Držiš li ga danas?

341
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
Jučer? Ti izdrži
na nogomet jučer?

342
00:19:27,917 --> 00:19:30,502
Vidjeli ste ga kako se drži
nogomet? Što kažeš na sutra?

343
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
Izdržat ćeš
na to sutra?

344
00:19:31,838 --> 00:19:34,422
Kako bi bilo sada?
Drži se nogometa.

345
00:19:34,507 --> 00:19:35,549
Prokletstvo, tata.

346
00:19:35,633 --> 00:19:37,592
- Tata.
- Što to radiš?

347
00:19:38,219 --> 00:19:39,845
Možda će ovo pomoći.
Tata!

348
00:19:39,929 --> 00:19:41,263
sta to radis

349
00:19:41,347 --> 00:19:43,723
Drži se nogometa!

350
00:19:43,808 --> 00:19:46,893
Tata! dovraga,
tata! Prestani!

351
00:19:56,112 --> 00:19:58,864
Mislim da ovo nismo osjetili
vrsta očekivanja u godinama.

352
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
Ako se Winchell pojavi
kao što znamo da može

353
00:20:01,367 --> 00:20:06,037
čak i kratka igra dodavanja dati
Kilometri nekoliko stopa jastuka...

354
00:20:20,303 --> 00:20:22,053
Jeste li dobro dečki?

355
00:20:22,763 --> 00:20:24,014
Da gospodine.

356
00:20:26,726 --> 00:20:28,351
Hoćeš li osvojiti državu?

357
00:20:28,477 --> 00:20:30,061
Da gospodine.
Da gospodine.

358
00:20:30,146 --> 00:20:31,563
Neporažen?

359
00:20:32,690 --> 00:20:34,649
Da gospodine.
Obavi to.

360
00:20:46,037 --> 00:20:49,247
„Južna Kalifornija
način života

361
00:20:49,332 --> 00:20:52,167
"je samo jedan od
bonus značajke

362
00:20:53,544 --> 00:20:55,503
"igrati za..."

363
00:20:56,130 --> 00:20:57,339
Koja je to riječ?

364
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
"Istaknuti."

365
00:20:58,841 --> 00:21:00,425
Od koga je ovo, UCLA?

366
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
Ne, ovo je USC.

367
00:21:02,345 --> 00:21:04,304
To je UCLA upravo tamo.

368
00:21:05,181 --> 00:21:06,431
Bok, Mike.

369
00:21:06,515 --> 00:21:09,643
Doći ćeš me posjetiti
istaknuto dupe u Kaliforniji?

370
00:21:09,727 --> 00:21:12,604
Vidi mogu li staviti
prokleti osmijeh na licu.

371
00:21:12,688 --> 00:21:14,773
Znaš da sam prikladan za bogatstvo, zar ne?

372
00:21:14,857 --> 00:21:17,359
Razmišljam o
angažirajući Eddieja Murphyja

373
00:21:17,443 --> 00:21:21,571
da ti izvali neka svoja sranja
dok ne razbiješ prokleti osmijeh.

374
00:21:22,740 --> 00:21:25,241
Ne? Pa, što je s Richardom Pryorom?

375
00:21:25,952 --> 00:21:28,662
Bill Cosby?
Znam da voliš Billa Cosbyja.

376
00:21:29,288 --> 00:21:30,580
Mike Winchell

377
00:21:30,665 --> 00:21:34,501
imaš prirodnu sposobnost
za bacanje lopte Boobie Milesu.

378
00:21:35,127 --> 00:21:38,630
I svako malo,
bacaš prilično dobro dodavanje

379
00:21:38,714 --> 00:21:41,841
pa ćeš jesti
vaš Jell-O Pudding Pops.

380
00:21:44,887 --> 00:21:46,680
Hej, Mike Winchell

381
00:21:46,889 --> 00:21:50,350
iselit ćeš se
Odessa, Texas jednog dana, dušo

382
00:21:50,434 --> 00:21:53,561
i doći ćeš u posjet
Boobie Miles u Kaliforniji

383
00:21:53,646 --> 00:21:55,522
i nasmiješit ćeš se

384
00:21:56,065 --> 00:22:00,276
ili ću staviti četiri
puding ti iskoči iz bijelog dupeta.

385
00:22:00,903 --> 00:22:04,197
Bože moj! dobio sam
Mike Winchell se smiješi.

386
00:22:04,281 --> 00:22:05,365
Pogledaj ovo.

387
00:22:06,617 --> 00:22:08,743
Jeste li svi vidjeli?

388
00:22:09,578 --> 00:22:13,832
To je vjerojatno jedini osmijeh
viđat ćete se s Mikeom cijelu sezonu.

389
00:22:14,041 --> 00:22:15,125
Da.

390
00:22:16,836 --> 00:22:18,336
Sada sam istaknuta.

391
00:22:18,421 --> 00:22:20,380
- Hej, Boobie.
- Što?

392
00:22:21,549 --> 00:22:23,174
Nisi dizao.

393
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Hajde, čovječe.
Ovo je bogomdano.

394
00:22:26,721 --> 00:22:29,014
Jedino što moram
učiniti je samo se pojaviti.

395
00:22:31,434 --> 00:22:35,937
Ljudi ovo zovu spomenikom
ovdje vani, stadion Ratliff

396
00:22:36,022 --> 00:22:38,523
spomenik
nogomet Cdessa.

397
00:22:40,401 --> 00:22:43,695
Kažu nešto od tog novca
trebao ići u školu.

398
00:22:43,779 --> 00:22:46,865
Kakvi su tvoji osjećaji
to, D.U.? Igrali ste se loptom.

399
00:22:46,949 --> 00:22:49,242
Nije li taj stadion dio škole?

400
00:22:49,326 --> 00:22:51,619
Pa kažem taj novac
išla u školu.

401
00:22:51,704 --> 00:22:53,329
Što svi kukaju?

402
00:22:53,414 --> 00:22:57,208
Ovo je nogometna zemlja, ljudi.
Hajde, izvucite glave.

403
00:22:57,835 --> 00:23:00,003
Bok, Don.
Bok, Karen.

404
00:23:00,087 --> 00:23:01,713
to si ti
sviđa li ti se

405
00:23:01,797 --> 00:23:03,048
Misli tako. Što je to?

406
00:23:03,132 --> 00:23:04,799
Krispiji od riže.
Sviđa ti se, zar ne?

407
00:23:04,884 --> 00:23:06,301
Da, volim to.

408
00:23:06,385 --> 00:23:08,344
Hvala.
Nema na čemu.

409
00:23:11,057 --> 00:23:12,265
Bok, Gary.

410
00:23:12,349 --> 00:23:13,808
Hej, Johne.
kako si

411
00:23:13,893 --> 00:23:16,686
Dobro. Stvarno si zauzet?

412
00:23:16,771 --> 00:23:18,897
Imam minutu ili dvije. Što si ustao?

413
00:23:18,981 --> 00:23:21,357
Imam malo
likovi ovdje.

414
00:23:21,442 --> 00:23:22,734
Koga imaš sa sobom?

415
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
Wilkins.
Bok, Gary.

416
00:23:25,488 --> 00:23:26,738
kako si

417
00:23:26,822 --> 00:23:28,823
Kako je ta lijepa žena
tvoja? ona je dobra.

418
00:23:28,908 --> 00:23:29,908
Spremni za petak navečer?

419
00:23:29,992 --> 00:23:31,743
Nadam se da je tako.
Čini se prilično dobro.

420
00:23:31,827 --> 00:23:34,079
Osjećam se prilično dobro zbog toga.
Stvarno.

421
00:23:34,163 --> 00:23:36,247
Samo smo htjeli
svratite i posjetite

422
00:23:36,332 --> 00:23:39,125
možda razgovarati o obrani a
malo, ako imaš sekundu.

423
00:23:39,210 --> 00:23:40,919
Imaš li sekundu?

424
00:23:41,003 --> 00:23:43,254
Imamo psa koji se zove Mojo.

425
00:23:43,339 --> 00:23:44,881
Dobili smo mačku po imenu Pantera.

426
00:23:44,965 --> 00:23:46,424
Imate li sezonske karte?

427
00:23:46,509 --> 00:23:49,552
šališ se Ništa nam ne nedostaje.
Idemo na sve trčalice.

428
00:23:49,637 --> 00:23:51,012
Umjesto da
pokrivaju dvije zone...

429
00:23:51,097 --> 00:23:54,766
Nabavite liniju D u što većem broju
praznine i praznine u hrpi što je više moguće.

430
00:23:54,850 --> 00:23:56,893
Dvostruko udubljenje,
vrsta tehnike.

431
00:23:56,977 --> 00:23:59,187
- Hej, što ima?
- Hej, Boobie.

432
00:23:59,897 --> 00:24:01,064
kako si

433
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
U redu.

434
00:24:03,359 --> 00:24:05,985
Jaka "B" sila klizanja.
Dovraga, možemo pogledati...

435
00:24:06,070 --> 00:24:07,779
Da. I dalje će biti pljačkaš...

436
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Maknite Ivoryja s ploče.

437
00:24:10,950 --> 00:24:12,826
I idi.
Ići.

438
00:24:12,910 --> 00:24:16,287
Idite prema brzini i napravite
za razliku u veličini.

439
00:24:16,372 --> 00:24:18,248
Što ti misliš, treneru?

440
00:24:23,170 --> 00:24:26,631
Sada, očito mi nismo Divizija I

441
00:24:27,675 --> 00:24:29,551
ali imamo
dobar program.

442
00:24:29,635 --> 00:24:33,555
Igraš dovoljno dobro, naći ćemo
imate mjesto u Kansas Wesleyanu.

443
00:24:34,223 --> 00:24:35,640
Koliko je udaljena vožnja?

444
00:24:35,724 --> 00:24:37,058
Kakav pogon?

445
00:24:38,269 --> 00:24:41,855
U svoju školu. Koliko je daleko
to iz Odese u tvoju školu?

446
00:24:41,939 --> 00:24:43,148
ne znam
10 ili 12 sati.

447
00:24:43,232 --> 00:24:44,649
nudite li se

448
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
gospođo?
Upravo sada. nudite li se

449
00:24:47,236 --> 00:24:48,653
Ako jesi, tu smo.
mama

450
00:24:48,737 --> 00:24:50,488
Potpisat će svoje
namjera upravo sada.

451
00:24:50,573 --> 00:24:53,241
Pa, očito jesmo
zainteresirana, gospođice Winchell.

452
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
Inače ne bismo bili ovdje,
Mike.

453
00:24:55,369 --> 00:24:58,079
Ali trenutno, to je sve što jesmo, je...

454
00:24:58,497 --> 00:24:59,581
zainteresirani.

455
00:25:00,457 --> 00:25:02,834
Sada, ti idi na njih,
bacite nekoliko touchdowna

456
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
pobijediš u nekim nogometnim utakmicama,
možda državno prvenstvo

457
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
vidjet ćemo ako ne možemo naći
ti dom u Kansas Wesleyanu.

458
00:25:10,342 --> 00:25:11,634
Da gospodine.

459
00:25:11,719 --> 00:25:13,845
Voliš li igrati nogomet,
Mike?

460
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
Da gospodine.

461
00:25:15,264 --> 00:25:16,931
Je li ti zabavno?

462
00:25:19,226 --> 00:25:20,518
Puno zabave, gospodine.

463
00:25:20,603 --> 00:25:22,020
On voli igru.

464
00:25:22,104 --> 00:25:23,771
To je dobro. važno je.

465
00:25:23,856 --> 00:25:25,231
To je legitimno
ljubav prema igri.

466
00:25:25,316 --> 00:25:29,944
Trebalo bi biti zabavno, znaš?
Najveća igra na svijetu.

467
00:25:34,575 --> 00:25:38,203
Nisam tako dobar u nazdravljanju,
ali probat ću.

468
00:25:38,287 --> 00:25:41,456
Činjenica je da ne znam jesam li
jesam li ikada prije sam nazdravio.

469
00:25:41,540 --> 00:25:43,833
Bio uključen
u nekoliko, ali...

470
00:25:44,793 --> 00:25:47,420
Evo za Boobie Milesa,
tko...

471
00:25:47,963 --> 00:25:51,382
Pa sve što dobiješ
ove godine, zaslužuješ to

472
00:25:51,467 --> 00:25:55,637
jer naporno radiš,
i stvarno sam ponosan na tebe.

473
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
I L.V., tebi.

474
00:25:58,849 --> 00:26:00,767
Ne mogu ti ni reći
kako sam ponosan na tebe

475
00:26:00,851 --> 00:26:03,853
način na koji si ovo podigao
dijete i ono što radiš za njega.

476
00:26:03,938 --> 00:26:08,524
Evo za sjajno
sezona, i Bog nas blagoslovio.

477
00:26:09,235 --> 00:26:10,235
Bog nas blagoslovio.

478
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
Bog blagoslovio.

479
00:27:12,631 --> 00:27:15,717
Razmišljali smo o
ovo već četiri mjeseca.

480
00:27:16,135 --> 00:27:19,512
Vi stariji ste bili
razmišljajući o tome 17 godina.

481
00:27:20,222 --> 00:27:23,057
Pa, sada je tu.
Vrijeme je.

482
00:27:24,310 --> 00:27:27,270
Ako netko od vas ima
bilo kakva sumnja u vašem umu

483
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
Ne želim da hodaš
kroz ona vrata tamo.

484
00:27:31,108 --> 00:27:33,443
Nisi trebao
bilo kakva sumnja u vašem umu

485
00:27:33,527 --> 00:27:35,903
o onome što jesi
trebao učiniti večeras

486
00:27:37,573 --> 00:27:40,283
i o tome kako
ti bi to trebao učiniti.

487
00:27:45,456 --> 00:27:46,789
Zato se pobrinimo za to!

488
00:27:58,761 --> 00:28:00,094
Tako treba.

489
00:28:02,306 --> 00:28:03,765
Boobie Miles.

490
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
Jeste li vidjeli to?

491
00:28:08,270 --> 00:28:10,021
Ne možete ga okrenuti
natrag u Boobie Miles!

492
00:28:10,105 --> 00:28:12,398
sve sisice,
cijelo vrijeme ovdje.

493
00:28:13,275 --> 00:28:15,193
Mojo prvi dolje.

494
00:28:18,030 --> 00:28:19,697
Boobie oko još jednog!

495
00:28:19,782 --> 00:28:20,948
Da! To je moj dječak!

496
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
Boobie Miles
sa 45 jardi

497
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
postiže Mojo touchdown.

498
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
Billingsley je shvatio kako treba.

499
00:28:27,623 --> 00:28:28,915
Sisa. Evo nas opet.

500
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
U krajnju zonu.
Touchdown, Mojo.

501
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
Boobie Miles ima sve,
sve u jednom sjajnom paketu

502
00:28:36,131 --> 00:28:39,092
brzina, veličina,
atletizam.

503
00:28:39,176 --> 00:28:42,720
Reći ću vam, ljudi, Boobie Miles
vrijedi cijene ulaznice.

504
00:28:42,805 --> 00:28:44,180
Da!
Da, u redu!

505
00:28:44,264 --> 00:28:46,682
Kilometri lome
izgubiti još jednom.

506
00:28:46,767 --> 00:28:47,892
Da gospodine!

507
00:28:49,103 --> 00:28:50,561
Prekinuo liniju.

508
00:28:50,646 --> 00:28:51,854
Chavez!

509
00:28:53,649 --> 00:28:56,442
Chavez igra
poput čovjeka opsjednutog.

510
00:29:00,280 --> 00:29:01,906
dovraga,
Tako sam ponosan na tebe!

511
00:29:01,990 --> 00:29:03,741
Smiri se sine.

512
00:29:03,826 --> 00:29:04,992
Chavez će te pojesti...

513
00:29:05,077 --> 00:29:06,244
Billingsley.

514
00:29:07,079 --> 00:29:10,081
Idi sjedni na klupu.
Idi na klupu.

515
00:29:10,165 --> 00:29:11,374
Lud.

516
00:29:12,668 --> 00:29:14,836
Volim entuzijazam,
ali bože moj.

517
00:29:18,757 --> 00:29:21,175
On će ga baciti. Kakva ruka!

518
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
Jeste li vidjeli...

519
00:29:25,681 --> 00:29:30,351
Boobie Miles, s 35 metara
out, postiže Mojo touchdown.

520
00:29:31,353 --> 00:29:33,479
Radiš sjajan posao.
Nasmiješi mi se.

521
00:29:33,564 --> 00:29:34,689
Hvala treneru.

522
00:29:34,773 --> 00:29:37,483
Boobie Miles je otprilike kao
čvrst koliko možete tražiti.

523
00:29:37,568 --> 00:29:38,609
Neće se nasmiješiti.

524
00:29:38,694 --> 00:29:40,194
Zašto ne?
Zašto se nikada nije nasmiješio?

525
00:29:40,279 --> 00:29:41,737
On je više unutarnji.

526
00:29:43,031 --> 00:29:44,699
Pusti me da šutnem
taj dodatni bod.

527
00:29:44,783 --> 00:29:47,118
Ne ovaj put.
Učinio si dovoljno.

528
00:29:49,288 --> 00:29:50,621
hajde

529
00:29:50,706 --> 00:29:52,498
Chris Comer,
ti ulaziš.

530
00:29:52,583 --> 00:29:54,959
Comer, ti si u igri.
hajde

531
00:29:56,170 --> 00:29:59,130
Hej, sine, dođi ovamo. kamo ideš

532
00:29:59,214 --> 00:30:00,506
Ne želiš
da uđem, treneru?

533
00:30:00,591 --> 00:30:01,883
Ne želiš kacigu?

534
00:30:01,967 --> 00:30:03,634
Gdje ti je kaciga?
Idi po njega.

535
00:30:03,719 --> 00:30:04,886
Da gospodine.

536
00:30:05,596 --> 00:30:06,762
Vidiš moju kacigu, čovječe?

537
00:30:06,847 --> 00:30:07,930
Nađi svoju kacigu, sine.

538
00:30:08,015 --> 00:30:09,390
Što tražite,
Vodena buba?

539
00:30:09,433 --> 00:30:11,309
Hej, daj da ovo brzo obavim. Nema šanse.

540
00:30:11,393 --> 00:30:12,602
hajde

541
00:30:12,686 --> 00:30:14,187
Bože milostivi.

542
00:30:14,271 --> 00:30:15,313
Sisa.

543
00:30:15,397 --> 00:30:17,732
Water Bug, ne možeš doći
ovdje bez kacige.

544
00:30:17,816 --> 00:30:21,360
Dobro ste vidjeli moju kacigu
ovdje? Još uvijek mogu ući.

545
00:30:21,445 --> 00:30:22,945
28 pomesti.

546
00:30:23,030 --> 00:30:26,157
Ne znaš gdje si
kaciga je! o cemu razmisljas

547
00:30:26,241 --> 00:30:27,325
Gdje ste
stavi kacigu?

548
00:30:27,409 --> 00:30:28,451
Upravo tamo.

549
00:30:28,535 --> 00:30:29,994
Pa nema ga!

550
00:30:30,078 --> 00:30:33,039
Zar ne znate da igrate
igra s kacigom?

551
00:30:33,123 --> 00:30:34,832
Sjedi svoj rep
dolje odmah!

552
00:30:36,210 --> 00:30:38,169
Dobacuje Milesu.

553
00:30:38,879 --> 00:30:40,838
Miles reže s desne strane.

554
00:30:43,550 --> 00:30:45,426
Bailey ga skida.

555
00:30:55,270 --> 00:30:56,312
Je li to bilo koljeno?

556
00:30:56,396 --> 00:30:57,563
Mogao je biti.

557
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
izdrži. čekaj.

558
00:31:11,078 --> 00:31:12,286
Winchell
još uvijek je bio unutra.

559
00:31:12,371 --> 00:31:13,955
Billingsley
još uvijek je bio unutra.

560
00:31:14,039 --> 00:31:15,581
nažalost

561
00:31:16,583 --> 00:31:19,001
trčanje leđa
teško je skinut

562
00:31:19,086 --> 00:31:21,546
a izgleda kao
koljeno bi moglo...

563
00:31:21,630 --> 00:31:23,589
Samo ću dodirnuti
čašicu koljena ovdje.

564
00:31:25,884 --> 00:31:27,927
Boli li ovdje s ove strane?

565
00:31:32,099 --> 00:31:33,641
Ustani, Boobie.

566
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
pusti mene
pogledaj ovo.

567
00:32:00,919 --> 00:32:02,628
To je definitivno njegov ACL.

568
00:32:02,713 --> 00:32:04,422
mislim,
to je legitimna suza.

569
00:32:05,424 --> 00:32:07,592
Mislite li
potrgao kakvu hrskavicu?

570
00:32:07,676 --> 00:32:10,344
Možda. Osjećao sam kako me koljeno hvata.

571
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
što ti misliš

572
00:32:15,267 --> 00:32:18,477
Ovo dijete, sve je u pitanju
kako mentalno reagira.

573
00:32:18,979 --> 00:32:20,438
ne znam

574
00:32:39,249 --> 00:32:41,584
U redu, svi.
Slušajte.

575
00:32:43,045 --> 00:32:44,795
Bit će on dobro.

576
00:32:45,005 --> 00:32:47,381
Nije ozbiljno.
Nema suza.

577
00:32:47,466 --> 00:32:49,175
Vratit će se za tjedan dana.

578
00:32:49,259 --> 00:32:51,093
To je dobra vijest.

579
00:32:51,553 --> 00:32:54,513
Još bolje vijesti, svi ste igrali
sjajna nogometna utakmica večeras.

580
00:32:54,598 --> 00:32:56,682
Pravo dobro
nogometna utakmica.

581
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
Stvarno sam ponosan na tebe.

582
00:32:59,978 --> 00:33:02,229
A Mike...
Gdje je Mike Winchell?

583
00:33:02,314 --> 00:33:04,482
Mike, ponosan sam na tebe, sine.

584
00:33:04,858 --> 00:33:07,777
Pokazali ste disciplinu.
Pokazali ste vodstvo.

585
00:33:08,695 --> 00:33:09,945
Razigrao si se,
sine.

586
00:33:10,030 --> 00:33:11,447
Ponosan sam na tebe.

587
00:33:11,531 --> 00:33:13,407
Svi vi.
Ponosan na sve vas.

588
00:33:13,492 --> 00:33:15,576
I, Wilson,
sad je to hvatanje tijela.

589
00:33:15,661 --> 00:33:17,453
Takav sam bio
govoreći ti o.

590
00:33:17,537 --> 00:33:19,580
Jeste li ga svi vidjeli večeras?

591
00:33:20,749 --> 00:33:22,667
Svejedno, ponosan sam
svakoga od vas.

592
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
Ponosan sam na sve trenere
od svih vas, svaki igrač.

593
00:33:26,088 --> 00:33:27,713
Želim te
otići proslaviti.

594
00:33:27,798 --> 00:33:31,008
Osjećajte se dobro sa sobom
večeras, u redu? hajde

595
00:33:48,610 --> 00:33:50,778
Imamo samo minutu i
ostalo je još pola u igri.

596
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
Mi vodimo
po dobrom vodstvu.

597
00:33:52,447 --> 00:33:55,533
Ostavlja dječaka unutra
ovako. To nema smisla.

598
00:33:55,617 --> 00:33:57,535
Morate zaštititi
vaše najbolje sredstvo.

599
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
Što je s ovim čovjekom?

600
00:33:59,204 --> 00:34:01,372
Mogao je sve pokvariti
sezona za nas tamo.

601
00:34:01,456 --> 00:34:03,082
Bili smo
gore. Veliko smo pobjeđivali,

602
00:34:03,166 --> 00:34:04,375
i dječak
ostaje u igri.

603
00:34:04,459 --> 00:34:06,752
Da.
Ne treba ti više.

604
00:34:06,837 --> 00:34:08,462
Ne trebaš
ostvariti više.

605
00:34:08,547 --> 00:34:13,092
Mislim da trener
Gaines je glupi idiot.

606
00:34:13,176 --> 00:34:15,720
Pa, nije ga trebao staviti unutra.

607
00:34:15,804 --> 00:34:17,930
Mislim, imali smo veliki
olovo i sve.

608
00:34:18,014 --> 00:34:20,224
ne razumijem
o čemu se radilo.

609
00:34:20,308 --> 00:34:21,809
Ne možemo ništa bez Boobieja.

610
00:34:21,893 --> 00:34:23,436
Dobili smo utakmicu.

611
00:34:23,520 --> 00:34:26,605
Osjećam neku štetu
na desnoj strani ovdje.

612
00:34:26,982 --> 00:34:29,400
Pa, mogu li igrati u petak?

613
00:34:29,484 --> 00:34:30,735
ja mislim
dobio si malu suzu.

614
00:34:30,819 --> 00:34:31,777
Može li igrati?

615
00:34:31,862 --> 00:34:33,487
Da, mogu li igrati?

616
00:34:33,989 --> 00:34:35,823
Zna li igrati nogomet?

617
00:34:36,450 --> 00:34:37,658
mogu li

618
00:34:39,453 --> 00:34:42,788
Trebaš ustati
u Midland, napraviti MRI.

619
00:34:45,041 --> 00:34:47,334
Može li magnetska rezonanca popraviti vaše koljeno?

620
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
Je li on jedini igrač
ne možeš bez toga?

621
00:34:50,630 --> 00:34:52,590
Pa, nikad nisam na to gledao na taj način.

622
00:34:52,674 --> 00:34:55,718
Ne radi se o nogometnom timu
jedan igrač ili dva igrača.

623
00:34:55,802 --> 00:34:57,762
Nogometna momčad
radi se o timu.

624
00:34:57,846 --> 00:35:00,848
Ovo je jedinica, a to je
način na koji moramo igrati.

625
00:35:01,767 --> 00:35:04,351
Bit će to izazov.

626
00:35:14,696 --> 00:35:16,864
Vi stvarate
neke loše odluke!

627
00:35:18,867 --> 00:35:20,785
Igraš kao
seoski idiot.

628
00:35:20,869 --> 00:35:23,954
Želite da ljudi razmišljaju
ti si seoski idiot?

629
00:35:37,052 --> 00:35:40,179
Kao Orlovi
srušiti Panthere, 49-6

630
00:35:40,263 --> 00:35:41,639
i za trenera Garyja Gainesa

631
00:35:41,723 --> 00:35:43,474
igra se mora vratiti
na crtaću ploču.

632
00:35:43,558 --> 00:35:45,559
To će biti riječ
cijeli tjedan po gradu.

633
00:35:45,644 --> 00:35:47,603
Trener Gaines,
što ćeš učiniti?

634
00:35:47,687 --> 00:35:51,315
Gubitak Boobie Milesa ne može
dovesti do gubitka ove sezone.

635
00:36:07,749 --> 00:36:09,542
Vraška igra.

636
00:36:09,626 --> 00:36:10,960
Daj mi ključeve.

637
00:36:11,461 --> 00:36:13,087
Način na koji se vodi posao.

638
00:36:13,213 --> 00:36:14,880
Daj mi ključeve, tata.

639
00:37:24,326 --> 00:37:25,701
mi...

640
00:37:26,328 --> 00:37:29,622
Samo nam treba još nekoliko
dana, treneru, i vraćamo se.

641
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
Idete u Midland,
dobiti taj MRI?

642
00:37:33,585 --> 00:37:35,085
Ne treba mi ništa u Midlandu.

643
00:37:35,170 --> 00:37:37,087
Ti bogati seljaci
nikad ništa nisam vidio

644
00:37:37,172 --> 00:37:38,797
lijepa kao
Koljeno Boobieja Milesa.

645
00:37:38,882 --> 00:37:41,342
Ti MRI uređaji ne bi
znati što učiniti s tim.

646
00:37:41,426 --> 00:37:43,969
On će biti dobro,
Trener Gaines.

647
00:37:44,346 --> 00:37:45,804
mi ćemo ići
natrag u kliniku

648
00:37:45,889 --> 00:37:48,182
ali već su rekli
nema suza.

649
00:37:50,143 --> 00:37:52,645
Bez suza?
Nema suza.

650
00:37:54,564 --> 00:37:55,814
Jesu li tako rekli?

651
00:37:55,899 --> 00:37:59,526
Da gospodine. Vratit ćemo se
za neku dvostruku potvrdu

652
00:38:00,570 --> 00:38:04,740
ali kad dođe vrijeme za igru
Midland Lee, spremni smo za polazak.

653
00:38:07,077 --> 00:38:08,744
To je onda dobro.

654
00:38:24,719 --> 00:38:27,221
Dizajnirao je svoje
napad oko jednog igrača.

655
00:38:27,639 --> 00:38:28,681
Mrtvi smo.

656
00:38:28,765 --> 00:38:30,140
Nismo mrtvi.

657
00:38:30,225 --> 00:38:32,643
Samo trebamo početi
bacanje nogometne lopte.

658
00:38:32,727 --> 00:38:33,894
Mrtvi smo.

659
00:38:33,979 --> 00:38:35,479
Mrtav. Povuci ga.

660
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
Moramo se razvedriti.

661
00:38:41,486 --> 00:38:42,778
Imamo 17 godina.

662
00:38:43,780 --> 00:38:45,322
Osjećaš li se kao da ti je 17?

663
00:38:46,241 --> 00:38:47,908
Ne osjećam se kao da mi je 17.

664
00:38:48,952 --> 00:38:49,994
Povuci ga.

665
00:38:50,078 --> 00:38:51,745
Osvojit ćemo državu.

666
00:38:52,330 --> 00:38:55,207
Chavo, ti si poput ljudske piñate.

667
00:38:55,291 --> 00:38:57,501
Dobit ćeš svoje dupe
na više nego itko koga znam

668
00:38:57,585 --> 00:38:59,503
a ti samo sjedi
i ispljunuti bombone.

669
00:38:59,587 --> 00:39:02,297
To je zato što je vani
odavde. Ima ocjene.

670
00:39:02,382 --> 00:39:05,300
Bez obzira na sve, ako pobijedimo odn
izgubiti, zna da se izvlači.

671
00:39:05,385 --> 00:39:08,220
On je kao onaj s jednom nogom
vani čovjek.

672
00:39:08,763 --> 00:39:10,180
Ti ćeš
piti martini...

673
00:39:10,265 --> 00:39:11,306
Daj mi pištolj.

674
00:39:11,391 --> 00:39:13,976
Jedenje janjećih kotleta.
Ići na manikuru.

675
00:39:14,060 --> 00:39:15,602
Samo si ljubomoran.

676
00:39:15,770 --> 00:39:17,604
Uklanjanje
tvoje jebene cipele?

677
00:39:28,533 --> 00:39:30,451
Kako je biti bek?

678
00:39:30,535 --> 00:39:33,829
Mislim, ovo je veliko
odgovornost za klinca od 17 godina.

679
00:39:34,539 --> 00:39:36,582
Ne! To nije prihvatljivo!

680
00:39:38,126 --> 00:39:40,085
To je nekako, mislim...

681
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
Nije tako loše, znam.

682
00:39:45,216 --> 00:39:46,884
Igraš kao budala.

683
00:39:46,968 --> 00:39:48,135
Misliš li da možeš to podnijeti?

684
00:39:48,219 --> 00:39:50,220
Ako imate prijemnik
zaglaviti se unutra

685
00:39:50,305 --> 00:39:51,805
što ćeš učiniti
sa svojim mozgom?

686
00:39:51,890 --> 00:39:53,057
Da, nadam se.

687
00:39:53,141 --> 00:39:54,725
Što će učiniti vaš mozak?

688
00:39:54,809 --> 00:39:56,477
Bacit ćeš van!
Baci van.

689
00:39:56,561 --> 00:39:57,686
Bacit ćeš van!

690
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
Sad misliš da to možeš? Da gospodine.

691
00:39:59,689 --> 00:40:01,398
Pa, pokaži mi.

692
00:40:09,491 --> 00:40:11,075
hej

693
00:40:12,452 --> 00:40:14,870
Mislio sam možda
ako si došao kući,

694
00:40:14,954 --> 00:40:16,872
pomoglo bi
van malo.

695
00:40:18,041 --> 00:40:20,626
ona je bolesna.
Ne ide joj baš najbolje.

696
00:40:22,462 --> 00:40:26,298
Samo je nekako teško. Nogometna
počinje i ovo je puno.

697
00:40:27,175 --> 00:40:30,761
Mislio sam ako bi možda mogao
dođi kući, malo bi pomoglo

698
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
jer ona je
tvoja majka također.

699
00:40:39,354 --> 00:40:40,479
U redu.

700
00:40:54,327 --> 00:40:56,620
Možete li dobiti
posao obavljen, Mike?

701
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
Prilično smo mali.

702
00:41:03,211 --> 00:41:06,046
Nisam te pitao da li
misliš da smo mali.

703
00:41:07,549 --> 00:41:10,759
Pitao sam te misliš li
možemo obaviti posao.

704
00:41:12,178 --> 00:41:13,470
mislim da jesam.

705
00:41:13,555 --> 00:41:17,349
Morat ćeš biti bolji od toga
— Mislim da jesam. Je li to jasno?

706
00:41:18,059 --> 00:41:19,476
Jasno je.

707
00:41:20,895 --> 00:41:23,063
Sada ću
pretpostaviti da do sada

708
00:41:23,148 --> 00:41:25,107
to si naučio
svijet nije pravedan

709
00:41:25,191 --> 00:41:28,735
a ponekad dobiješ
kratki kraj. To je sve što dobiješ.

710
00:41:29,112 --> 00:41:32,531
A ako nešto ne učiniš
osobno to popraviti

711
00:41:33,658 --> 00:41:36,285
onda je to sve
ikad ćeš dobiti.

712
00:41:37,579 --> 00:41:38,912
Da gospodine.

713
00:41:46,504 --> 00:41:47,754
Mikrofon.

714
00:41:55,388 --> 00:41:57,014
Želite li
igrati sveučilišnu loptu?

715
00:41:57,098 --> 00:41:59,183
Želite li
otići iz ovog grada?

716
00:42:02,353 --> 00:42:03,645
mislim da jesam.

717
00:42:05,815 --> 00:42:08,567
Zašto ne radiš
nešto o tome?

718
00:42:10,403 --> 00:42:12,154
Moja mama nije u pravu.

719
00:42:26,836 --> 00:42:29,755
Jednog od ovih dana, ti ćeš
moram izaći iz ove kuće.

720
00:42:29,839 --> 00:42:32,132
Ti ćeš
morati je ostaviti.

721
00:42:35,094 --> 00:42:36,386
Da gospodine.

722
00:42:36,512 --> 00:42:39,932
Morate prihvatiti činjenicu da
ljudi se moraju brinuti sami za sebe

723
00:42:40,016 --> 00:42:42,935
a to uključuje i vas.
Razumiješ li to?

724
00:42:43,478 --> 00:42:44,770
Da gospodine.

725
00:42:45,230 --> 00:42:46,355
U redu.

726
00:42:47,607 --> 00:42:49,149
Istina je

727
00:42:49,609 --> 00:42:52,319
protiv nekih
prilično neodoljivi izgledi

728
00:42:53,196 --> 00:42:56,323
ako se odlučiš
prihvatiti to...

729
00:42:58,034 --> 00:42:59,701
Pogledaj me, Mike.

730
00:43:02,163 --> 00:43:04,456
Ako odlučite
prihvatiti to

731
00:43:07,502 --> 00:43:09,836
ti ćeš
ozbiljno leti, sine.

732
00:43:20,932 --> 00:43:22,266
Ista pjesma, drugi stih.

733
00:43:22,350 --> 00:43:25,269
Sredina druge četvrtine,
Cooper vodi 14-0.

734
00:43:25,353 --> 00:43:27,854
Stvari su stvarno
žurno idući na jug.

735
00:43:28,690 --> 00:43:30,065
Ali kad ti
dobio igru u napadu

736
00:43:30,149 --> 00:43:32,234
izgrađen oko jednog
igrač, to je super

737
00:43:32,318 --> 00:43:33,944
sve dok
igrač je tamo.

738
00:43:34,028 --> 00:43:36,071
Kad se ozlijedi, u
ovaj slučaj kao Boobie,

739
00:43:36,155 --> 00:43:37,281
čime se baviš

740
00:43:37,365 --> 00:43:40,117
Ne znam, ali Gaines
bolje smisli plan brzo

741
00:43:40,201 --> 00:43:41,743
jer
dogodit će se nezamislivo.

742
00:43:41,828 --> 00:43:45,455
Panteri će izgubiti
dvije uzastopne okružne utakmice.

743
00:43:45,540 --> 00:43:47,374
Wilson dobiva predaju

744
00:43:47,458 --> 00:43:49,459
i ima prostora za trčanje
na lijevoj strani.

745
00:43:49,544 --> 00:43:52,796
Preko reda.
Clothesline by Gary Grubb.

746
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
I on je dolje.

747
00:43:54,007 --> 00:43:56,174
Vrati mi trčanje!
Imamo li povratnika?

748
00:43:56,259 --> 00:43:58,635
Perm je izgubio Boobie
Miles, sada Wilson...

749
00:43:58,720 --> 00:43:59,845
Dođi! Da, hajde!

750
00:43:59,929 --> 00:44:02,806
...ostavljajući ga s trećom žicom
trčanje Chris Comer.

751
00:44:04,517 --> 00:44:06,643
Dođi okolo
desnu stranu

752
00:44:06,728 --> 00:44:09,438
ima prostora za trčanje,
i trči izvan granica.

753
00:44:10,773 --> 00:44:11,982
Što je to?

754
00:44:12,066 --> 00:44:13,275
Nisam imao blokadu.

755
00:44:13,359 --> 00:44:15,360
Tako si mekan!
Bojiš li se?

756
00:44:15,445 --> 00:44:17,988
Nisam imao blok.
Nogomet je kontaktni sport!

757
00:44:18,072 --> 00:44:19,406
ja mislim
on je student druge godine.

758
00:44:19,490 --> 00:44:22,951
...tražim stipendiju za badminton
ali to neće pomoći.

759
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
Plava 40!

760
00:44:26,831 --> 00:44:29,916
Pucanje. U potrazi za
baciti. Ovdje dolazi žurba.

761
00:44:30,001 --> 00:44:32,961
Winchell izbjegava
nalet, bacanje lopte.

762
00:44:33,046 --> 00:44:35,172
Comer se okreće od
bloker do prijemnika

763
00:44:35,256 --> 00:44:37,966
ima loptu,
prelazi liniju od 20 jardi

764
00:44:38,051 --> 00:44:39,551
prelazi 30.

765
00:44:39,635 --> 00:44:42,637
Dođite na 40!
Dođi do 50!

766
00:44:42,722 --> 00:44:44,639
Gdje je ovo
dolazi brzina?

767
00:44:44,724 --> 00:44:45,849
Ići!

768
00:44:46,768 --> 00:44:48,518
Tko je to bio?
Bio je to Comer.

769
00:44:48,603 --> 00:44:50,020
Naš Dolazak?

770
00:44:50,104 --> 00:44:51,563
Bio je to Comer.

771
00:44:51,647 --> 00:44:55,484
Comer
ima Mojo touchdown!

772
00:44:55,943 --> 00:44:58,779
Chris Comer sa
njegov prvi sveučilišni TD.

773
00:44:58,863 --> 00:44:59,863
Ne dopuštajući
idi od te lopte.

774
00:44:59,947 --> 00:45:00,947
Daj mi loptu.

775
00:45:01,032 --> 00:45:05,369
85 jardi, drugi po dužini
igra moći u permskoj povijesti.

776
00:45:05,453 --> 00:45:07,954
Presretanje, Brian Chavez!

777
00:45:09,874 --> 00:45:12,959
Vratila se Abilene Cooper
puntati. Blokirano je!

778
00:45:13,628 --> 00:45:17,631
Touchdown, Permian!
To je Mojo touchdown.

779
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
Isus!

780
00:45:19,967 --> 00:45:23,428
Billingsley gore u sredini, bira
gore veliki blok od Comera.

781
00:45:23,513 --> 00:45:26,348
drhtanje podlaktice,
za Mojo touchdown.

782
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
postoji
tvoja stara škola nogometa.

783
00:45:38,111 --> 00:45:39,611
Gdje je ovo
tip dolazi iz?

784
00:45:39,695 --> 00:45:42,322
Chris Comer je natočio
na nekim fantastičnim trkama

785
00:45:42,407 --> 00:45:44,324
i jedan fantastičan prijem prijema

786
00:45:44,409 --> 00:45:46,660
vodeći Mojo
od 14-ništa...

787
00:45:50,540 --> 00:45:51,581
halo

788
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
Osjećam se odlično.
Kako ste?

789
00:45:53,167 --> 00:45:55,252
Osjećam se puno bolje od
Jesam prije udarca.

790
00:45:55,336 --> 00:45:56,420
Ovaj tim ima šepurenje.

791
00:45:56,504 --> 00:45:58,380
Hodaju visoko i igraju oštro.

792
00:45:58,464 --> 00:45:59,714
Volim ovu djecu.

793
00:45:59,799 --> 00:46:01,174
Volim način
Winchell igra.

794
00:46:01,259 --> 00:46:03,969
Došli su zajedno
nakon što je Boobie izašao...

795
00:46:04,053 --> 00:46:06,680
Ima ga.
Touchdown u kutu!

796
00:46:07,515 --> 00:46:09,433
Znaš, samo moramo kopati duboko...

797
00:46:09,517 --> 00:46:11,852
Comer je nevjerojatan.
Baš lijepo ulazi.

798
00:46:11,936 --> 00:46:15,147
Brinem se što on nema
iskustvo na duge staze.

799
00:46:15,231 --> 00:46:18,567
Ako samo mogu ostati
jak, nemoj biti previše samouvjeren

800
00:46:18,651 --> 00:46:21,736
i srediti Midland Leeja,
Mislim da idemo, čovječe.

801
00:46:21,821 --> 00:46:24,698
Mislim da ćemo ići sve
način, ali sam malo zabrinuta.

802
00:46:24,782 --> 00:46:27,367
Oh, ne, gospodine.
To je samo malo uganuće.

803
00:46:28,411 --> 00:46:29,619
Bila je to samo mjera opreza.

804
00:46:29,704 --> 00:46:30,787
U redu smo.

805
00:46:30,872 --> 00:46:33,206
Nemojte započeti s
slavljenički ples samo još.

806
00:46:33,291 --> 00:46:34,958
Stiže nam Midland.

807
00:46:35,042 --> 00:46:37,627
Midland Lee je prava stvar.

808
00:46:37,712 --> 00:46:39,629
Ne moraš se sada bahatiti.

809
00:46:39,714 --> 00:46:41,131
Moraš biti
igranje i vježbanje.

810
00:46:41,215 --> 00:46:44,551
Permski zipovi
past North Shore Galena, 17-3.

811
00:46:44,635 --> 00:46:47,012
Hajde, nas je pet i
jedna. Tim sada pobjeđuje.

812
00:46:47,096 --> 00:46:49,014
Oni pobjeđuju, ali protiv koga mi igramo?

813
00:46:49,098 --> 00:46:51,099
Mislim, hajde, osrednje ekipe.

814
00:46:53,561 --> 00:46:56,938
Dva poraza mogla su zatvoriti
vrata na permskim panterama.

815
00:46:57,023 --> 00:47:00,066
Nemojmo počinjati zveckati
još samo rogovi, znaš na što mislim?

816
00:47:00,151 --> 00:47:03,320
Izgubili ste dvije divizijske utakmice
u ovoj nogometnoj klimi

817
00:47:03,404 --> 00:47:05,322
i gotov si, Sammy.

818
00:47:12,497 --> 00:47:13,997
Midlandski.

819
00:47:14,081 --> 00:47:15,165
Sisa.

820
00:47:15,666 --> 00:47:18,668
Ovo je prokleto najbolje
bolnici u Teksasu.

821
00:47:19,795 --> 00:47:21,922
Najbolji.

822
00:47:50,743 --> 00:47:52,786
Moj sin, Andrew, igrao je za Midland,

823
00:47:52,870 --> 00:47:54,913
i završio
natrag na istok u Pennu.

824
00:47:55,164 --> 00:47:57,415
On se igra
s Joeom Paternom?

825
00:47:57,792 --> 00:48:00,293
Sveučilište u Pennsylvaniji.
Premed.

826
00:48:00,586 --> 00:48:03,129
Samo neka se opusti.
Imate li bolove?

827
00:48:03,381 --> 00:48:04,548
Nimalo.

828
00:48:04,632 --> 00:48:06,424
Boli li ovo?
br.

829
00:48:06,509 --> 00:48:08,093
Ništa od toga ne boli?
Ne.

830
00:48:08,177 --> 00:48:11,388
U redu. Samo naprijed i sjedni, i
samo neka ti noge vise.

831
00:48:11,472 --> 00:48:15,225
Samo naprijed i obuci se
i pusti me da pogledam sken.

832
00:48:15,309 --> 00:48:18,019
žao mi je
Ti si Jamesov tata?

833
00:48:18,104 --> 00:48:19,396
Ne, ja sam njegov ujak.

834
00:48:19,480 --> 00:48:21,731
Dođi i pusti me
pogledaj sken s tobom.

835
00:48:21,816 --> 00:48:24,150
Ovo je upravo skeniranje
učinio danas svog koljena.

836
00:48:24,235 --> 00:48:26,653
Ovo izgleda dobro
kroz sredinu koljena.

837
00:48:26,737 --> 00:48:30,532
Ono što upravo gledamo
kroz ovu je ACL

838
00:48:30,616 --> 00:48:34,244
a ono što ovo pokazuje je to
imao je prilično značajan,

839
00:48:34,328 --> 00:48:35,745
prilično ozbiljne ozljede.

840
00:48:35,830 --> 00:48:38,373
Dopusti mi da ti pokažem. Upravo kroz
ovdje je ozljeda

841
00:48:38,457 --> 00:48:40,834
i izgleda da jesi
imao prilično ozbiljnu ozljedu

842
00:48:40,918 --> 00:48:42,335
na taj dio vašeg koljena

843
00:48:42,420 --> 00:48:44,504
dovoljno značajan
da imam zabrinutosti

844
00:48:44,589 --> 00:48:46,673
o čemu ti
može učiniti odavde nadalje.

845
00:48:46,757 --> 00:48:48,675
Dakle, kada se mogu obući?

846
00:48:50,261 --> 00:48:53,430
Samo da kažem, kako je tvoj
osjetio sam koljeno kad sam ga pregledao

847
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
i što ja
vidjeti na skenu

848
00:48:56,017 --> 00:48:59,728
sa stvarima koje radite
pa razlog zašto si super

849
00:48:59,812 --> 00:49:01,771
je li možete trčati i
sjeći i čekićem ljude

850
00:49:01,856 --> 00:49:04,608
a ti ne oklijevaj jer
imaš čvrsto koljeno.

851
00:49:04,692 --> 00:49:06,109
Kad to ne učiniš
imaju ovaj ligament

852
00:49:06,193 --> 00:49:08,445
ne možeš to učiniti, dakle
ne dolazi u obzir.

853
00:49:08,529 --> 00:49:11,656
Ne. Nije to rekao dr. Spencer.

854
00:49:11,741 --> 00:49:14,993
Rekao je tri tjedna. Tri tjedna
je gore i spreman sam za igru.

855
00:49:15,077 --> 00:49:17,537
razumijem.
Ali opet, kad sam...

856
00:49:17,622 --> 00:49:20,457
Na temelju onoga što vidim kad sam
opipajte i pregledajte svoje koljeno,

857
00:49:20,541 --> 00:49:23,418
što vidim ovdje te stvarno
ne mogu se igrati s ovakvim...

858
00:49:23,502 --> 00:49:26,254
o čemu pričaš,
"Ne mogu igrati"? Ja ću igrati.

859
00:49:26,339 --> 00:49:30,216
Spreman sam za igru. moj tim
treba me. Spreman sam za igru.

860
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
slušaj me
slušam te.

861
00:49:32,178 --> 00:49:33,762
Želim ono što je najbolje za tebe.

862
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
Ti i ja jesmo
na istoj stranici...

863
00:49:35,640 --> 00:49:37,265
Nismo na istoj stranici.

864
00:49:37,350 --> 00:49:39,434
Kako ćeš htjeti što je
najbolje za mene? izdrži.

865
00:49:39,518 --> 00:49:43,730
Kako ćeš željeti ono što je najbolje
za mene? Vi ste iz Midlanda, zar ne?

866
00:49:44,690 --> 00:49:46,191
Ovo je sranje, čovječe.

867
00:49:46,275 --> 00:49:48,151
Samo si ljubomoran
jer ti iz Midlanda.

868
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
Ono što preporučujem...

869
00:49:49,987 --> 00:49:51,613
Tko te plaća?

870
00:49:52,573 --> 00:49:54,491
Hajde, Boobie. To je u redu.

871
00:49:54,575 --> 00:49:57,160
Pokušavaš uzeti
moja nogometna karijera!

872
00:49:57,244 --> 00:50:00,163
sisa,
idemo odavde.

873
00:50:00,247 --> 00:50:03,750
Što god govoriš
meni, slušaj me.

874
00:50:03,834 --> 00:50:05,251
Tko te plaća?

875
00:50:05,878 --> 00:50:09,172
Ponovno na Mojo radiju,
to je Slamming Sammy Stands.

876
00:50:09,256 --> 00:50:10,882
Znao sam za večerašnje
igra bi bila

877
00:50:10,966 --> 00:50:12,550
velika igra,
ali samo je postalo veće.

878
00:50:12,635 --> 00:50:14,511
Ranije danas,
Cooper je pobijedio Woodlanda.

879
00:50:14,595 --> 00:50:17,263
Ako Permian večeras pobijedi,
oni su u play-offu.

880
00:50:17,348 --> 00:50:21,351
Međutim, ako izgube, povlače se
u trostrukom izjednačenju za prvo mjesto

881
00:50:21,435 --> 00:50:25,271
a to znači
tie-breaker je bacanje novčića.

882
00:50:26,232 --> 00:50:28,358
Pa što je doktor rekao?

883
00:50:34,281 --> 00:50:36,116
Ako prije odeš tamo
tvoje koljeno je spremno...

884
00:50:36,200 --> 00:50:37,909
Treneru, moje koljeno je dobro.

885
00:50:42,623 --> 00:50:44,624
Slažeš li se s ovim, L.V.?

886
00:50:45,251 --> 00:50:48,002
Da, dobro mi je.
100%.

887
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
Idi obuci se.

888
00:51:01,767 --> 00:51:04,352
Najpoznatije rivalstvo
u državi Texas

889
00:51:04,437 --> 00:51:08,314
je Perm domaćin Midlandu
Lee Rebels na stadionu Ratliff.

890
00:51:08,399 --> 00:51:09,983
Večeras jedan
ovih timova

891
00:51:10,067 --> 00:51:12,527
mogao napraviti korak
prema play-offu.

892
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
Perm ima jedan
gubitak okruga,

893
00:51:14,530 --> 00:51:16,865
i Cooper i
Midland ima dva.

894
00:51:16,949 --> 00:51:18,241
Nema sumnje u to.

895
00:51:18,325 --> 00:51:20,326
Pobjeda večeras stavlja
Perm u play-offu

896
00:51:20,411 --> 00:51:22,078
nije potrebno bacanje novčića

897
00:51:22,163 --> 00:51:25,165
plus to će poslati Lee
Rebels kući za sezonu.

898
00:51:25,249 --> 00:51:27,250
Pa, što znate, ljudi.
Pogledaj ovo.

899
00:51:27,334 --> 00:51:29,210
Izlazeći iz
svlačionica

900
00:51:29,295 --> 00:51:32,255
pojavio se broj 45
iz svlačionice.

901
00:51:32,339 --> 00:51:34,507
Boobie ne gleda
kao da uopće šepa.

902
00:51:34,592 --> 00:51:36,926
Dobro mi izgleda. on
izgleda da je spreman za polazak.

903
00:51:37,011 --> 00:51:41,139
Sada pitanje
je, mamac ili igrač?

904
00:51:41,223 --> 00:51:42,432
Neće igrati.

905
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
Ni ja ne mislim tako.

906
00:51:44,101 --> 00:51:46,311
Koliko ja znam o treneru Garyju Gainesu

907
00:51:46,395 --> 00:51:48,855
nitko ne drži svoje
karte bliže od Garyja.

908
00:51:49,315 --> 00:51:52,025
Hajde, momci. Idemo.

909
00:51:54,695 --> 00:51:56,362
Winchell baca Comeru.

910
00:51:56,447 --> 00:51:57,947
Prevrnuo se na glavu!

911
00:51:58,032 --> 00:51:59,866
Winchell,
pritisnut Oliverom

912
00:51:59,950 --> 00:52:01,201
zamahne onesvijestiti se
u Billingsley.

913
00:52:01,285 --> 00:52:03,036
Odabrao Dominguez.

914
00:52:03,120 --> 00:52:06,289
Dominguez će to uzeti
s udaljenosti od 25 metara.

915
00:52:06,373 --> 00:52:08,541
I Lee se razbija na vrhu.

916
00:52:10,753 --> 00:52:12,754
Drži se lopte, sine!

917
00:52:12,838 --> 00:52:15,381
Ne brini za to.
Protresi to.

918
00:52:15,549 --> 00:52:19,302
Ne brinite o tome, treneru.
Pusti me da zavrtim.

919
00:52:20,513 --> 00:52:22,639
Svi želite pobijediti,
stavi Boobie unutra.

920
00:52:22,723 --> 00:52:24,015
set. Hut!

921
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
Winchell će zamahnuti
do Billingsleya.

922
00:52:26,560 --> 00:52:27,685
Hajde, Donny.

923
00:52:27,770 --> 00:52:29,979
A lopta je
skinuo Dominguez.

924
00:52:30,064 --> 00:52:33,191
Kevin Lane, i očit
maska za lice od Billingsleya.

925
00:52:33,359 --> 00:52:34,359
kvragu!

926
00:52:35,861 --> 00:52:37,237
sta ima

927
00:52:40,449 --> 00:52:44,536
Bože moj. Sine, ima li nešto
krivo s tobom? Jeste li psihički dobro?

928
00:52:47,081 --> 00:52:50,250
Što stavljaš kacigu
na za? Skini kacigu, sine.

929
00:52:50,334 --> 00:52:53,086
Neko vrijeme si na klupi.
Ne treba ti ta kaciga.

930
00:52:53,170 --> 00:52:55,880
Treći dolje s manje od dva
minuta do poluvremena.

931
00:52:55,965 --> 00:53:00,009
Strandler preko lijeve strane,
neosporen. 32 jarda dolje do TD-a.

932
00:53:00,094 --> 00:53:02,220
Perm je došao
u nizu od četiri pobjede

933
00:53:02,304 --> 00:53:04,347
ali nisu
testiran cijele godine.

934
00:53:04,431 --> 00:53:07,767
Trener Gaines mora pronaći a
način da se njegov prekršaj izvede na pravi put

935
00:53:07,852 --> 00:53:10,478
ili početi osjećati njegovu sezonu
klizi kroz prste.

936
00:53:10,563 --> 00:53:16,276
Mislite li
ti igraš nogomet?

937
00:53:16,360 --> 00:53:18,570
Ništa mi ne pokazuješ!

938
00:53:18,946 --> 00:53:20,655
razumiješ li me

939
00:53:20,781 --> 00:53:24,659
Mislite li da ste uspjeli?

940
00:53:25,995 --> 00:53:28,496
Jer ako
to ti misliš

941
00:53:28,581 --> 00:53:32,333
saznat ćeš što je to
kao da sjediš na guzici

942
00:53:32,418 --> 00:53:35,587
i gledati Midland Leeja
uzmi svoju sezonu!

943
00:53:42,136 --> 00:53:46,681
Bez uvrede večeras za Mojoa i
još uvijek nema traga Boobie Milesu.

944
00:53:47,600 --> 00:53:50,935
Želite li svi pobijediti? Stavite
Boobie unutra. Upravo ću se zavrtjeti.

945
00:53:51,437 --> 00:53:55,148
Hajde, treneru. Daj da ti donesem ovo.

946
00:53:55,900 --> 00:53:59,819
Manje od pet minuta igre,
a Lee i dalje vodi 14-7.

947
00:54:00,654 --> 00:54:02,530
Slaba obrana, slaba
prekršaj i bez Boobie.

948
00:54:02,615 --> 00:54:04,532
Ako ste trener Gaines,
čime se baviš

949
00:54:04,617 --> 00:54:07,535
Upravo sada, Mike Winchell
ne može pokrenuti ovaj prekršaj

950
00:54:07,620 --> 00:54:10,413
a trener Midlanda ima
vidio Boobieja sa strane.

951
00:54:10,497 --> 00:54:12,790
Ako ga ne ubaciš,
zna da blefiraš.

952
00:54:12,875 --> 00:54:14,417
Ubacio bih ga.

953
00:54:14,668 --> 00:54:16,419
U redu, iseli se!

954
00:54:29,683 --> 00:54:30,934
hajde

955
00:54:36,315 --> 00:54:38,441
Boobie, tu si. Idemo.

956
00:54:38,525 --> 00:54:40,860
Što želiš?

957
00:54:47,368 --> 00:54:50,119
Pa, očito jesmo svi
dobit ćemo ono što smo željeli

958
00:54:50,204 --> 00:54:51,788
jer ovdje
dolazi Boobie Miles

959
00:54:51,872 --> 00:54:54,248
a ovo je svakako
što su navijači došli vidjeti.

960
00:54:54,333 --> 00:54:56,876
To je broj 45 natrag
u permskom stražnjem polju.

961
00:54:56,961 --> 00:54:58,336
udarac u leđa,
37 istezanje, na jednom.

962
00:54:58,420 --> 00:54:59,754
Break!

963
00:54:59,838 --> 00:55:01,756
Sada će biti
senior, broj 45

964
00:55:01,840 --> 00:55:03,758
postrojivši se iza
bek Mike Winchell

965
00:55:03,842 --> 00:55:07,470
ta ofenzivna linija je
žudi da ide s prostorom za trčanje.

966
00:55:07,554 --> 00:55:09,931
Tri, 12. Hut!

967
00:55:10,557 --> 00:55:13,935
Miles ide lijevo.
Samo malo oklijeva.

968
00:55:14,645 --> 00:55:16,229
Pusti me!

969
00:55:25,572 --> 00:55:27,240
Idemo sa 60.

970
00:55:28,742 --> 00:55:29,993
Idemo.

971
00:55:31,245 --> 00:55:33,329
Opet će varati do kraja

972
00:55:33,414 --> 00:55:35,498
vidjeti hoće li
trči Boobie još jednom.

973
00:55:35,582 --> 00:55:36,708
Ići će desno.

974
00:55:36,792 --> 00:55:38,543
Postoji rupa.
Dobiva blok.

975
00:55:38,627 --> 00:55:42,422
Uzimaju ga braća Dominguez
dolje. Okrene se i pao je.

976
00:55:50,931 --> 00:55:52,849
Ne diraj to.

977
00:55:52,933 --> 00:55:54,392
Pokušajte se opustiti.

978
00:55:54,935 --> 00:55:56,978
Daj da ga pogledam.

979
00:55:59,231 --> 00:56:02,275
Ustat ću na svom
vlastiti. Mogu sama ustati.

980
00:56:02,860 --> 00:56:04,527
ljudi,
potpuni užitak gledanja

981
00:56:04,611 --> 00:56:06,404
Miles kasom natrag
na teren

982
00:56:06,488 --> 00:56:08,614
je zamijenjen
od same bijede

983
00:56:08,699 --> 00:56:10,825
promatranja njega
biti odveden s njega.

984
00:56:10,909 --> 00:56:14,037
Mi, nažalost, možda i jesmo
vidio posljednji Boobie Miles

985
00:56:14,121 --> 00:56:15,747
u crnoj i
bijelo od perma.

986
00:56:15,831 --> 00:56:18,374
Daj da vidim. On je gotov.

987
00:56:18,459 --> 00:56:19,584
mi ćemo ići
mlaznica, treneru.

988
00:56:19,668 --> 00:56:21,502
Pa bolje idi nešto!

989
00:56:21,587 --> 00:56:24,380
Jedna minuta, 35 sekundi
preostalo igrati u ovom.

990
00:56:24,465 --> 00:56:27,050
Pantere odmah kreću
do prekršaja žurbe.

991
00:56:27,134 --> 00:56:28,593
Boobie više ne
faktor.

992
00:56:28,677 --> 00:56:31,387
Comer, prateći hvatanje,
iskopat će blizu sredine terena.

993
00:56:31,472 --> 00:56:33,514
Sat sada
unutar 1:20.

994
00:56:33,599 --> 00:56:35,475
Bit će drugi,
permski.

995
00:56:36,351 --> 00:56:40,146
Lee se drži tog sedmerca
vode, a vrijeme postaje faktor.

996
00:56:40,230 --> 00:56:41,564
60, Gepard.

997
00:56:41,648 --> 00:56:43,608
60, Gepard! Hut!

998
00:56:44,943 --> 00:56:47,987
Opet, Winchell to
Payne, pobjeđuje Prestona.

999
00:56:48,072 --> 00:56:49,489
Još samo 40 sekundi.

1000
00:56:49,573 --> 00:56:52,408
Mike Winchell pokušava zadržati
Žive nade Permiana za play-off

1001
00:56:52,493 --> 00:56:53,659
dovršava prolaz!

1002
00:56:53,744 --> 00:56:55,286
Ima ga!

1003
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
Winchell je bio izbušen,
ali čini se da je dobro.

1004
00:56:57,831 --> 00:56:59,165
Odustani!

1005
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
Winchell ima vremena, on traži.
Opet, Winchell Payneu.

1006
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
Sat
nastavlja trčati.

1007
00:57:05,172 --> 00:57:07,173
Još 25 sekundi.
Ići!

1008
00:57:14,389 --> 00:57:15,556
Idi lijevo.

1009
00:57:17,518 --> 00:57:20,686
Idemo! Baci ga gore!

1010
00:57:21,396 --> 00:57:23,147
Stani! Hut!

1011
00:57:24,608 --> 00:57:28,611
Mike Winchell pokušava zadržati
žive nade za play-off. Završeno!

1012
00:57:34,535 --> 00:57:37,495
Ovo je za igru ​​s loptom.
Sat se još pomiče.

1013
00:57:40,749 --> 00:57:42,542
Hajde, prva linija!

1014
00:57:44,753 --> 00:57:46,921
Mike Winchell će
baciti iz sačmarice

1015
00:57:47,005 --> 00:57:49,173
odstupi i
on ispušta loptu!

1016
00:57:49,466 --> 00:57:51,175
podigne,
zakorači u džep,

1017
00:57:51,260 --> 00:57:52,969
tražeći Allena Wylesa.
On je otvoren.

1018
00:57:53,053 --> 00:57:56,222
Evo propusnice,
i previsok je!

1019
00:57:56,557 --> 00:57:59,392
Midland Lee
pobjeđuje u igri s loptom.

1020
00:58:45,314 --> 00:58:47,190
Sve je u redu.
Ne, čovječe.

1021
00:58:47,274 --> 00:58:48,608
žao mi je

1022
00:58:54,615 --> 00:58:58,034
Hvala za ništa,
Trener. Idi kući, kukavice.

1023
00:58:58,118 --> 00:59:01,412
Ne razumijem što će biti
dogoditi u ovom trenutku. Kako ćemo...

1024
00:59:01,496 --> 00:59:05,917
Još jedan poraz i to je
bacio nas je u trostruku vezu.

1025
00:59:06,001 --> 00:59:08,377
Oni će
imati bacanje novčića.

1026
00:59:08,462 --> 00:59:09,879
ti to ozbiljno?

1027
00:59:09,963 --> 00:59:11,923
Dobit ćemo
tri trenera zajedno.

1028
00:59:12,007 --> 00:59:14,175
Oni će
svi bacaju novčić.

1029
00:59:14,259 --> 00:59:17,178
To je nogometni izjednačeni rezultat 5-A
odmah sada. Što da kažem?

1030
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
Kakav, dovraga, način
je li to donijeti odluku?

1031
00:59:19,723 --> 00:59:22,892
Kada sastavite vrstu
talenta koji imamo ovdje

1032
00:59:22,976 --> 00:59:24,894
a onda ti samo
baci ga tako.

1033
00:59:24,978 --> 00:59:28,189
Počelo je tako što je on svirao
Boobie kad smo imali veliku prednost.

1034
00:59:28,273 --> 00:59:30,024
Ovo je jednom
životna stvar

1035
00:59:30,108 --> 00:59:32,109
moći
vidi ove ljude.

1036
00:59:32,194 --> 00:59:34,946
Mislim, mogli smo
bio u povijesnim knjigama.

1037
00:59:35,030 --> 00:59:38,950
A sada? Nije ne
put. Mislim, to je to.

1038
00:59:39,034 --> 00:59:41,244
O čemu?
Winchell igra večeras?

1039
00:59:41,328 --> 00:59:42,912
Pa, što misliš?

1040
00:59:42,996 --> 00:59:44,664
I Billingsley
nisam mogao izdržati...

1041
00:59:44,748 --> 00:59:46,374
Svi su sranje!

1042
00:59:46,458 --> 00:59:48,251
Mislim da je to zbog treniranja.

1043
00:59:48,377 --> 00:59:50,211
znaš što
inače je također?

1044
00:59:50,295 --> 00:59:53,089
Previše su radili
učenje u školama.

1045
00:59:56,093 --> 01:00:00,221
Moj tata je uzimao a
bikovski bič, i on bi ga izrezao

1046
01:00:01,807 --> 01:00:03,933
i on bi vezao
13 čvorova u njemu.

1047
01:00:05,644 --> 01:00:09,063
Onda bi me tukao u utrobi

1048
01:00:11,066 --> 01:00:13,859
dok se nisam razbolio
osjećaj u trbuhu.

1049
01:00:14,945 --> 01:00:16,028
Dobro.

1050
01:00:17,572 --> 01:00:19,573
Tako se osjećam

1051
01:00:19,658 --> 01:00:23,661
kad gledam
igraš nogomet.

1052
01:00:24,413 --> 01:00:26,205
Muka mi je u želucu.

1053
01:00:26,707 --> 01:00:28,582
Treba mi malo svježeg zraka.

1054
01:00:30,294 --> 01:00:32,420
Koji vrag
radiš li

1055
01:00:35,882 --> 01:00:38,426
Dobiti ovu bolest
iz mog želuca.

1056
01:00:38,635 --> 01:00:39,719
Da.

1057
01:00:39,928 --> 01:00:41,345
Prokletstvo, tata.

1058
01:00:41,430 --> 01:00:44,432
Poslan si ovamo
naučiti igrati nogomet

1059
01:00:44,516 --> 01:00:46,142
a ti nisi.

1060
01:00:46,685 --> 01:00:48,185
Niste.

1061
01:00:48,854 --> 01:00:52,898
I to moram uzeti
kao osobni neuspjeh.

1062
01:00:54,735 --> 01:00:57,611
Nitko u Mojo nogometu
želi pobijediti u bacanju novčića.

1063
01:00:57,696 --> 01:00:58,946
Ali to je tako.

1064
01:00:59,031 --> 01:01:00,823
To je put
tiebreaker je.

1065
01:01:00,907 --> 01:01:02,491
Pa, trebali bi to promijeniti.

1066
01:01:02,576 --> 01:01:04,327
Trebali bi
promijeniti trenera.

1067
01:01:04,411 --> 01:01:06,704
Napravite puno
promjene sljedeće godine.

1068
01:01:11,126 --> 01:01:13,419
Trebao sam
učiniti čovjeka od tebe.

1069
01:01:15,172 --> 01:01:16,172
Sranje.

1070
01:01:16,256 --> 01:01:18,758
Znate li što je to?

1071
01:01:19,426 --> 01:01:21,594
To je državno prvenstvo.

1072
01:01:23,096 --> 01:01:24,764
Osvojio sam državno prvenstvo.

1073
01:01:24,848 --> 01:01:26,474
Samo se smiri, tata.

1074
01:01:28,435 --> 01:01:40,279
Možeš li to dodirnuti?

1075
01:01:42,783 --> 01:01:44,116
Dovraga s tim.

1076
01:01:44,451 --> 01:01:46,285
Koji vrag
radiš li

1077
01:01:53,752 --> 01:01:55,461
Ti pijano kopile.

1078
01:02:06,306 --> 01:02:08,432
Kad god se osjetiš ukletim,
Trener?

1079
01:02:08,850 --> 01:02:10,726
Kao, bez obzira na sve, u svom srcu

1080
01:02:10,811 --> 01:02:12,728
osjećaš to
izgubit ćeš.

1081
01:02:12,813 --> 01:02:14,563
Kao da je nešto
visi nad tobom

1082
01:02:14,648 --> 01:02:18,984
prati te kao vještica,
ili demon koji samo...

1083
01:02:20,278 --> 01:02:22,113
Zašto moraš
biti tako zeznut?

1084
01:02:22,197 --> 01:02:23,697
Ne možeš pobjeći.

1085
01:02:24,908 --> 01:02:26,826
Osjećam se kao
da cijelo vrijeme.

1086
01:02:27,828 --> 01:02:29,829
Čak i kad stvari
ide dobro.

1087
01:02:30,330 --> 01:02:32,623
Kad pobjeđujemo,
tamo je.

1088
01:02:33,083 --> 01:02:35,459
I kad gubimo,
tamo je.

1089
01:02:36,128 --> 01:02:38,003
Što nije u redu s tobom?

1090
01:02:40,298 --> 01:02:42,842
Dugo mi je trebalo da shvatim

1091
01:02:46,680 --> 01:02:49,723
da nema velike razlike
između pobjede i poraza

1092
01:02:49,808 --> 01:02:52,351
osim kako se
vanjski svijet vas tretira.

1093
01:02:53,353 --> 01:02:57,314
Ali unutar vas, radi se o
sve isto. Stvarno jest.

1094
01:03:00,861 --> 01:03:03,904
Činjenica je da
vjerujem

1095
01:03:05,198 --> 01:03:08,367
da su naša jedina prokletstva
one koje se same nameću.

1096
01:03:08,452 --> 01:03:10,202
Znaš što govorim?

1097
01:03:10,287 --> 01:03:13,873
Mi, svi mi,
sami sebi kopamo rupe.

1098
01:03:16,543 --> 01:03:17,751
Bože, tata.

1099
01:03:34,895 --> 01:03:36,770
Što nije u redu s tobom?

1100
01:03:37,355 --> 01:03:39,356
Što nije u redu s tobom?

1101
01:03:44,404 --> 01:03:47,490
Dame i gospodo,
ovo je stvarno nevjerojatno.

1102
01:03:47,574 --> 01:03:49,950
Trostruka kravata
za prvo mjesto.

1103
01:03:50,035 --> 01:03:52,703
Dakle, za manje od sat vremena,
ova stanica za kamione

1104
01:03:52,787 --> 01:03:55,247
što nam nije dopušteno
otkriti identitet

1105
01:03:55,332 --> 01:03:58,083
poslužit će kao
domaćin za bacanje novčića

1106
01:03:58,168 --> 01:04:01,128
koji će poslati dva od ovih
momčadi u državno doigravanje

1107
01:04:01,213 --> 01:04:03,672
a jedan od njih
kući praznih ruku.

1108
01:04:03,757 --> 01:04:07,927
U redu, Skip. Idemo za tri, dva, jedan.

1109
01:04:08,011 --> 01:04:10,304
Ljudi, tu smo sa
tri pobjednička trenera.

1110
01:04:10,388 --> 01:04:11,847
Imamo sve
dogovorili pravila.

1111
01:04:11,932 --> 01:04:13,516
Dva od tri ovdje,
neobičan čovjek.

1112
01:04:13,600 --> 01:04:15,184
Ako imaš jedan rep,
vani su.

1113
01:04:15,268 --> 01:04:16,810
Ako imate jednu glavu,
vani su.

1114
01:04:16,895 --> 01:04:19,480
Težak je put nakon a
odlična sezona za trenere

1115
01:04:19,564 --> 01:04:21,190
ali ovo je
onako kako će biti.

1116
01:04:21,274 --> 01:04:23,734
Pa kad dam riječ,
bacit ćemo naše novčiće

1117
01:04:23,818 --> 01:04:26,695
a onda će okrug
ima svoja dva predstavnika.

1118
01:04:26,780 --> 01:04:28,822
Sada da vidimo novčiće,
momci.

1119
01:04:28,907 --> 01:04:32,868
Trener Doug McCutcheon iz
Abilene Cooper ima... Što je to?

1120
01:04:32,953 --> 01:04:34,537
srebrni dolar iz 1922.

1121
01:04:34,621 --> 01:04:36,080
'22 srebrni dolar. U redu.

1122
01:04:36,164 --> 01:04:41,043
I trener Gary Gaines iz
Permian, imaš novčić iz '69.

1123
01:04:41,628 --> 01:04:43,212
I iz Midland Leeja

1124
01:04:43,296 --> 01:04:46,090
Trener Earla Millera
dobio osnovnu američku četvrtinu.

1125
01:04:47,342 --> 01:04:49,134
U redu. Treneri spremni?

1126
01:04:49,803 --> 01:04:50,886
Jedan.

1127
01:04:50,971 --> 01:04:52,012
Nema psovki.

1128
01:04:52,806 --> 01:04:53,931
Dva.

1129
01:04:56,309 --> 01:04:58,435
Tri. Baci ih.

1130
01:05:05,151 --> 01:05:06,735
Kovanice su pale.

1131
01:05:06,820 --> 01:05:08,737
Ovaj izgleda
kao da su glave.

1132
01:05:08,822 --> 01:05:11,448
U redu, to su glave
za Abilene Cooper.

1133
01:05:14,369 --> 01:05:15,828
To je moje.

1134
01:05:19,124 --> 01:05:20,499
To su glave.

1135
01:05:21,501 --> 01:05:23,836
U redu, Midland Lee je također glava.

1136
01:05:26,339 --> 01:05:28,674
Hej, imamo i trećeg ovdje, Skip.

1137
01:05:29,384 --> 01:05:31,093
Treneru, to si ti.

1138
01:05:34,514 --> 01:05:36,140
Hajde, Gaines.

1139
01:05:41,688 --> 01:05:44,315
Ne diraj to.
Samo ostavi to na miru.

1140
01:05:49,571 --> 01:05:50,654
To su glave.

1141
01:05:50,739 --> 01:05:51,739
Da, i to su glave.

1142
01:05:51,823 --> 01:05:54,199
Perm je također glave. Čovjek!

1143
01:05:54,868 --> 01:05:56,243
Pa, to se razumije.

1144
01:05:56,328 --> 01:06:00,122
Način na koji su vaše momčadi igrale
inače bi trebalo više od jednog bacanja.

1145
01:06:00,206 --> 01:06:01,874
Čekaj malo.

1146
01:06:02,417 --> 01:06:04,209
Znate, ovaj novčić je prilično izlizan.

1147
01:06:04,336 --> 01:06:06,128
Izgleda li ovo
kao glave tebi?

1148
01:06:06,212 --> 01:06:08,297
Ne mogu razlikovati.
Možda su to repovi.

1149
01:06:08,381 --> 01:06:12,051
Moglo bi biti nekih kontroverzi
ovdje u vezi Cooperovog novčića.

1150
01:06:18,183 --> 01:06:19,558
To su repovi.

1151
01:06:31,905 --> 01:06:34,365
Dakle, dobra je vijest
da se život nastavlja

1152
01:06:34,449 --> 01:06:37,159
za oba Midland Leeja
i permske srednje škole.

1153
01:06:37,243 --> 01:06:39,328
Barem još nekoliko tjedana.

1154
01:06:39,412 --> 01:06:40,788
To je dobra vijest.

1155
01:06:40,872 --> 01:06:42,373
Ne tako dobra vijest je

1156
01:06:42,457 --> 01:06:44,333
da izgleda
kao i svi putevi

1157
01:06:44,417 --> 01:06:46,460
na kraju vodeći
u Dallas Carter.

1158
01:06:46,544 --> 01:06:49,546
I kakvo čudovište
tim je Dallas Carter.

1159
01:06:49,631 --> 01:06:53,425
Pojavljuje se tim Dallas Cartera
biti potpuno nezaustavljiv.

1160
01:06:53,510 --> 01:06:55,469
Glasina je
imaju devet igrača

1161
01:06:55,553 --> 01:06:58,138
koji su već potpisali
Divizija I pisma namjere.

1162
01:06:58,223 --> 01:06:59,348
Prokletstvo, veliki su dečki.

1163
01:06:59,432 --> 01:07:03,143
Oni su jako dobri
nogometni tim, ljudi.

1164
01:07:40,306 --> 01:07:42,558
Ja ću to srediti
auto danas popravljen.

1165
01:07:44,644 --> 01:07:45,769
Da.

1166
01:07:52,193 --> 01:07:55,362
Ne želim da ovo zvuči
kao isprika ili bilo što

1167
01:07:55,947 --> 01:07:57,865
ali nisam mislio
pola stvari koje sam rekao...

1168
01:07:57,949 --> 01:07:58,949
ja znam

1169
01:08:05,165 --> 01:08:08,709
ti samo...
Ne shvaćaš.

1170
01:08:09,627 --> 01:08:11,420
Ne razumiješ.

1171
01:08:12,213 --> 01:08:15,048
Ovo je jedina stvar
ikada ćeš imati.

1172
01:08:17,135 --> 01:08:19,511
Zauvijek.
Nosi te zauvijek.

1173
01:08:27,854 --> 01:08:30,939
To je ružna životna činjenica.
Donny, dovraga.

1174
01:08:33,276 --> 01:08:35,736
To je jedina životna činjenica.

1175
01:08:38,364 --> 01:08:40,282
Imaš godinu dana

1176
01:08:40,366 --> 01:08:43,827
jednu smrdljivu godinu napraviti
neka sjećanja, sine.

1177
01:08:44,579 --> 01:08:47,039
to je sve
Nakon toga je nestalo.

1178
01:08:53,922 --> 01:08:56,632
I nek sam proklet
ako nećeš propustiti.

1179
01:09:17,946 --> 01:09:19,196
Bez petlje.

1180
01:10:09,038 --> 01:10:10,831
Što ima, Water Bug?

1181
01:10:10,915 --> 01:10:12,499
Što ima, Boobie?

1182
01:10:40,653 --> 01:10:44,072
Vodena Buba. Razigravanje
pripada tebi, dušo.

1183
01:10:44,157 --> 01:10:45,949
Učinit ću te ponosnim.

1184
01:10:51,039 --> 01:10:52,915
Što gledate?

1185
01:10:55,126 --> 01:10:56,460
Odigraj se.

1186
01:10:56,544 --> 01:10:59,296
Osvoji državu. Budite savršeni. Sve to sranje.

1187
01:11:06,596 --> 01:11:07,930
Ovo je dar za tebe.

1188
01:11:08,014 --> 01:11:09,640
Bit će
vrijedi puno novaca.

1189
01:11:11,059 --> 01:11:12,601
Kladim se da hoće.

1190
01:11:19,108 --> 01:11:21,360
Ti budi savršen,
Propovjednik Čovjek.

1191
01:11:24,906 --> 01:11:26,281
sta ima

1192
01:12:03,152 --> 01:12:07,155
Što ćemo sada? Ne mogu
ništa drugo nego igrati nogomet.

1193
01:12:07,240 --> 01:12:08,490
Ne brini oko toga.

1194
01:12:08,574 --> 01:12:10,075
Ne mogu biti
ne radeći ništa drugo.

1195
01:12:10,159 --> 01:12:11,493
Bit ćeš dobro, sine.

1196
01:12:11,577 --> 01:12:14,413
Ne mogu ništa učiniti
osim igrati nogomet.

1197
01:12:15,665 --> 01:12:19,209
Zašto? Vježbali smo
i vježbali smo.

1198
01:12:20,086 --> 01:12:22,504
Rekao si mi da jesmo
otići ću u profesionalce.

1199
01:12:22,588 --> 01:12:25,340
Koji sam ja vrag
hoćeš li bez mog koljena?

1200
01:12:26,384 --> 01:12:29,928
Naći ćeš nekog drugog.
Ne brini za to, sine.

1201
01:12:30,596 --> 01:12:33,807
Htio sam ti kupiti kuću.

1202
01:12:47,363 --> 01:12:49,364
Ipak mi ne daju da igram.

1203
01:12:54,954 --> 01:12:56,997
Vrijeme je play-offa u Texasu.

1204
01:12:57,081 --> 01:13:00,125
A koga briga ako Perm
ušuljao se na bacanje novčića?

1205
01:13:00,209 --> 01:13:01,960
postoji
bilo je puno očekivanja

1206
01:13:02,045 --> 01:13:04,087
za ovo
Permski nogometni tim.

1207
01:13:04,172 --> 01:13:06,423
I moraš voljeti
ova atmosfera play-offa.

1208
01:13:06,507 --> 01:13:09,760
Oni to nazivaju stanjivanjem
stado opstanak najjačih.

1209
01:13:09,844 --> 01:13:12,721
Pobijedi, ideš dalje. izgubiti,
igraš košarku.

1210
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
Quarterback Mike Winchell.

1211
01:13:14,348 --> 01:13:16,850
Spušta se, povlači desno,
baca dugo.

1212
01:13:16,934 --> 01:13:18,602
Uhvaćen! Gol!

1213
01:13:20,271 --> 01:13:22,230
Panteri poraženi
Dallas Jesuit napreduje

1214
01:13:22,315 --> 01:13:24,191
u sljedeće kolo 16.

1215
01:13:24,275 --> 01:13:27,027
Dolje na jugu, ubijanje
stroj koji je Dallas Carter

1216
01:13:27,111 --> 01:13:29,988
prebacuje Lufkina na 16-0.

1217
01:13:30,073 --> 01:13:33,075
Idu u
20, do 10, do 5!

1218
01:13:33,159 --> 01:13:37,412
Došao je, ljudi, u
krajnja zona za Mojo touchdown!

1219
01:13:37,538 --> 01:13:40,582
Chris Comer, s još jednim
senzacionalnu izvedbu.

1220
01:13:40,666 --> 01:13:43,210
Permske krstarenja pokraj San
Angelo iu četvrt.

1221
01:13:43,294 --> 01:13:44,586
Permian je večeras izgledao sjajno

1222
01:13:44,670 --> 01:13:47,506
ali igra Dallas Carter
na sasvim drugoj razini.

1223
01:13:51,052 --> 01:13:52,928
Presretanje, Brian Chavez.

1224
01:13:53,054 --> 01:13:54,888
Sjajno čitanje predstave. Gol!

1225
01:13:54,972 --> 01:13:56,515
45 jardi van.

1226
01:13:56,599 --> 01:13:59,518
Permian pobjeđuje Nimitza, 48-7.

1227
01:13:59,602 --> 01:14:03,105
Idemo u polufinale
Texas 5-A play-offa.

1228
01:14:03,606 --> 01:14:07,943
Carter, igra čudovišta, napreduje
do državnog finala.

1229
01:14:10,488 --> 01:14:14,449
Mike Winchell se vraća,
baca bombu s 50 metara!

1230
01:14:14,534 --> 01:14:16,159
Bit će
uhvatio Parker!

1231
01:14:16,244 --> 01:14:19,704
Udara u pilon u kutu
krajnje zone. Gol.

1232
01:14:19,789 --> 01:14:23,250
to je to permske
borit ću se protiv Dallas Cartera

1233
01:14:23,334 --> 01:14:27,045
za klasu Texas
5- Državno prvenstvo.

1234
01:14:32,301 --> 01:14:35,011
Što bi ti trebalo
doći na Texas Stadium?

1235
01:14:35,096 --> 01:14:36,138
Kako ako
svi izlazite ovamo?

1236
01:14:36,222 --> 01:14:38,598
Gdje?
Na stadionu Ratliff?

1237
01:14:38,683 --> 01:14:39,724
Da.

1238
01:14:39,809 --> 01:14:43,270
Još uvijek mislim da će biti problema
s našim obožavateljima koji sjede s vašim obožavateljima.

1239
01:14:43,354 --> 01:14:44,980
Ne vidim nikakvih problema.

1240
01:14:45,064 --> 01:14:48,733
Možemo dovesti dodatnu policiju
baviti se pitanjima kontrole gomile.

1241
01:14:48,818 --> 01:14:52,696
G. McClary, možda niste svjesni
ali imamo potpuno crnačku zajednicu.

1242
01:14:52,780 --> 01:14:55,740
Iskreno, između naših zajednica,
postoje neki problemi.

1243
01:14:55,825 --> 01:14:58,118
čekaj malo Kakva pitanja
govorimo o?

1244
01:14:58,202 --> 01:15:01,997
Neću ulaziti u to
ovaj stol. Jednostavno je drugačije.

1245
01:15:06,836 --> 01:15:09,254
Kako bi bilo da smo otišli
s neutralnim mjestom?

1246
01:15:09,338 --> 01:15:12,883
Recimo, College Station ili San
Anton, tako negdje.

1247
01:15:14,385 --> 01:15:16,553
Ili znate
što bismo mogli učiniti

1248
01:15:17,096 --> 01:15:18,763
je Astrodome.

1249
01:15:21,475 --> 01:15:22,851
Astrodome.

1250
01:15:23,811 --> 01:15:24,895
Nemam problema
s tim.

1251
01:15:24,979 --> 01:15:26,062
Dobro.

1252
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
Razgovarajmo o dužnosnicima.

1253
01:15:27,773 --> 01:15:30,609
Mislim da je najjednostavnije
učiniti je izvući zebrastu ekipu

1254
01:15:30,693 --> 01:15:33,028
neko neutralno mjesto poput
San Antonio, ili tako nešto.

1255
01:15:33,112 --> 01:15:35,947
Sada su ove zebre
hoće li biti bijeli ili crni?

1256
01:15:36,032 --> 01:15:39,326
Pa, koliko ja znam,
zebre su bijele i crne.

1257
01:15:39,410 --> 01:15:40,827
Što smo mi
o čemu pričamo ovdje?

1258
01:15:40,912 --> 01:15:43,079
Koliko crnih pruga imaju ove zebre?

1259
01:15:43,164 --> 01:15:46,875
Zebra ima otprilike isto toliko
crnih kao i bijelih.

1260
01:15:46,959 --> 01:15:49,836
Koliko crnih pruga
misliš da zebra ima?

1261
01:15:49,921 --> 01:15:52,923
Ima smisla unajmiti posadu
kakav je. Tako uvijek radimo.

1262
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
Nema smisla za mene.
Meni to ima smisla.

1263
01:15:55,259 --> 01:15:56,218
Ne mene.

1264
01:15:56,302 --> 01:15:57,928
Nema puno toga smisla za vas.

1265
01:15:58,012 --> 01:16:00,055
Da, ima puno toga
to mi ima smisla.

1266
01:16:00,139 --> 01:16:02,307
Dakle, mislite da imate
potpuno crnačka sudijska posada

1267
01:16:02,391 --> 01:16:04,226
će pomoći
pobijedio si u igri?

1268
01:16:04,310 --> 01:16:05,977
Pazi na usta.

1269
01:16:15,321 --> 01:16:18,156
Hej, treneru.
kako si

1270
01:16:18,241 --> 01:16:20,200
Ben, kako si?
U redu, treneru. Vas?

1271
01:16:20,284 --> 01:16:21,910
Prilično dobro.
Bok, Sharon.

1272
01:16:21,994 --> 01:16:22,994
kako si

1273
01:16:23,079 --> 01:16:25,330
Upravo smo vani
cvijeće za dame.

1274
01:16:25,581 --> 01:16:26,998
Tjedan tajnica.

1275
01:16:27,083 --> 01:16:29,000
Je li tako?
Bit ću uporna.

1276
01:16:29,085 --> 01:16:31,920
Nemam tajnicu, pa
Ne moram brinuti o tome.

1277
01:16:32,004 --> 01:16:35,298
Ti osvajaš državu, treneru,
dovest ćemo ti dvije tajnice.

1278
01:16:35,508 --> 01:16:36,549
Sve u redu?

1279
01:16:36,634 --> 01:16:39,511
Da, svi će biti pravedni
dobro. Sve je u redu

1280
01:16:39,595 --> 01:16:43,515
sve dok izađemo vani
i obaviti ono što trebamo

1281
01:16:44,642 --> 01:16:46,643
i, znate, osvojiti državu.

1282
01:16:48,020 --> 01:16:50,188
Čovječe, iskreno se nadam.
Da, i ja također.

1283
01:16:50,314 --> 01:16:52,315
Da, želim to jako kao i svi vi.

1284
01:16:52,400 --> 01:16:53,775
Da gospodine.

1285
01:16:53,859 --> 01:16:56,611
Znaš, Dallas Carter,
to je teška ekipa.

1286
01:16:56,696 --> 01:16:58,613
Stvarno teška ekipa.
Da?

1287
01:16:58,698 --> 01:17:01,032
Lijepi smo
teška ekipa, također.

1288
01:17:01,117 --> 01:17:02,409
Da, to je istina.

1289
01:17:02,493 --> 01:17:05,161
Dakle, pobijedite ih.

1290
01:17:09,875 --> 01:17:11,126
ili što?

1291
01:17:12,378 --> 01:17:13,753
"Ili što"?

1292
01:17:14,422 --> 01:17:15,630
ili...

1293
01:17:17,800 --> 01:17:21,720
Znate, to bi bilo a
stvarno loš posao za tebe, Gary.

1294
01:17:23,180 --> 01:17:27,392
U redu? Idemo samo dobiti
vani i obavite to.

1295
01:17:27,810 --> 01:17:29,936
Shvati to
Državno prvenstvo.

1296
01:17:31,355 --> 01:17:33,356
Pa, siguran sam
cijenim tvoju podršku.

1297
01:17:33,441 --> 01:17:35,233
Vjerujemo u vas.
Drago mi je da jesi.

1298
01:17:35,318 --> 01:17:38,069
Iza tebe smo, treneru.
Vidimo se, Sharon.

1299
01:17:39,238 --> 01:17:41,072
Pa, to je bilo suptilno.
Da.

1300
01:17:42,074 --> 01:17:44,034
Hoćemo li se ponovno preseliti?

1301
01:17:44,118 --> 01:17:46,119
Moguće je.
Ne, dušo.

1302
01:18:13,189 --> 01:18:15,273
Što ti
mislite o Aljasci?

1303
01:18:15,358 --> 01:18:16,483
Što je s Aljaskom?

1304
01:18:16,567 --> 01:18:17,650
pa...

1305
01:18:18,986 --> 01:18:20,695
Kladim se da jesu
ni približno ozbiljno

1306
01:18:20,780 --> 01:18:22,530
o njihovim
nogomet na Aljasci.

1307
01:18:22,615 --> 01:18:24,199
Mislim da je to
stvarno lijepa ideja.

1308
01:18:24,283 --> 01:18:28,787
Trebali bismo otići na Aljasku, ostati
tamo par godina. 20.

1309
01:18:29,413 --> 01:18:32,123
To je samo nešto
za razmišljanje, dušo.

1310
01:18:32,208 --> 01:18:34,376
Mislim da bi bilo jako lijepo.

1311
01:18:35,544 --> 01:18:37,796
Napravi nam lijepi mali iglu.

1312
01:18:40,132 --> 01:18:42,175
Dušo, ovi dečki su veliki.

1313
01:18:42,551 --> 01:18:45,470
Da, jesu. Naravno da jesu.

1314
01:19:17,169 --> 01:19:18,420
Jeste li spavali sinoć?

1315
01:19:18,504 --> 01:19:20,088
Da, gospodine, jesam.

1316
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Imamo šest sati vožnje,
tako da vam možemo nabaviti još.

1317
01:19:22,591 --> 01:19:24,259
U redu, treneru.

1318
01:19:26,470 --> 01:19:32,475
Trener.

1319
01:19:46,449 --> 01:19:48,074
Imaš li mjesta za još jednog?

1320
01:19:48,159 --> 01:19:50,452
Apsolutno. Uskoči.

1321
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
Mojo je došao u Houston.

1322
01:20:41,962 --> 01:20:44,506
Ovo je Astrodome,
osmo svjetsko čudo

1323
01:20:44,590 --> 01:20:48,259
a danas će to biti Odessa
Perm protiv Dallas Cartera.

1324
01:20:48,594 --> 01:20:51,012
Ovo je trenutak koji ova djeca imaju
tražili cijeli život.

1325
01:20:51,096 --> 01:20:52,764
Počeli su
igrajući se kao osmogodišnjaci

1326
01:20:52,848 --> 01:20:55,308
u poljima Pop Warnera
u Odesi ili u Dallasu.

1327
01:20:55,392 --> 01:20:57,143
Sanjali su
državnom prvenstvu

1328
01:20:57,228 --> 01:20:58,728
polaganje u krevetu
kasno noću

1329
01:20:58,812 --> 01:21:01,105
sanjajući svoju priliku
donijeti kući naslov

1330
01:21:01,190 --> 01:21:04,317
za svoj grad, za svoj tim,
za njihovu školu.

1331
01:21:04,401 --> 01:21:06,361
Ljudi, zaključajte vrata,
pojačaj radio,

1332
01:21:06,445 --> 01:21:07,529
zavežite se.

1333
01:21:07,613 --> 01:21:09,739
Imamo Istočni Teksas protiv Zapadnog Teksasa.

1334
01:21:09,823 --> 01:21:12,242
Imamo teksašku srednju školu
nogomet u svom najboljem izdanju.

1335
01:21:12,326 --> 01:21:14,536
Bez sumnje.
Ova gomila je izbezumljena.

1336
01:21:14,620 --> 01:21:16,746
Ovo će biti
biti sveopći rat.

1337
01:22:10,718 --> 01:22:12,760
dobrodošli,
dame i gospodo.

1338
01:22:13,679 --> 01:22:15,263
dobrodošli,
Navijači Dallas Cartera...

1339
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
permski,
domaća momčad, u bijelom.

1340
01:22:17,182 --> 01:22:18,600
Carter, gostujući tim, u crvenom.

1341
01:22:18,684 --> 01:22:19,642
...do 1988...

1342
01:22:19,727 --> 01:22:21,519
Rukujmo se.
Želimo vam dobru igru ​​loptom.

1343
01:22:21,604 --> 01:22:22,604
Texas 5-A...

1344
01:22:22,688 --> 01:22:24,814
Pozvonit ću ti
cijeli dan, meksički.

1345
01:22:24,898 --> 01:22:25,982
... nogometno prvenstvo.

1346
01:22:26,066 --> 01:22:27,233
I ti, Zlatokosa.

1347
01:22:27,860 --> 01:22:29,152
Idemo!

1348
01:22:30,279 --> 01:22:31,446
Igrajmo nogomet!

1349
01:22:31,530 --> 01:22:33,323
U redu, Dallas
odlazeći u Perm.

1350
01:22:36,035 --> 01:22:37,952
U tijeku smo u
Državno prvenstvo.

1351
01:22:38,037 --> 01:22:39,746
Jonesov početni udarac
nosi osam metara.

1352
01:22:39,830 --> 01:22:41,456
Comer bi trebao
tamo dolje.

1353
01:22:41,540 --> 01:22:44,000
Čekati. On će to iznijeti.

1354
01:22:46,420 --> 01:22:48,921
Howser pravi hvatanje
na liniji 3 jarda

1355
01:22:49,006 --> 01:22:52,550
a Chavez jako sporo ustaje
budući da je upravo raznijet na travnjak.

1356
01:22:52,885 --> 01:22:54,844
Budi strpljiv unutra.
Ostanite mirni.

1357
01:22:54,928 --> 01:22:55,928
Da gospodine.

1358
01:22:56,013 --> 01:22:57,513
Budi vođa, u redu?
Da gospodine.

1359
01:22:57,598 --> 01:23:00,099
Trčanje je 277, delfin.
Idemo!

1360
01:23:00,184 --> 01:23:02,894
Subota je napokon tu.
Teksas Bowl je u tijeku.

1361
01:23:02,978 --> 01:23:07,565
Winchell, prvi i 10 for
Perm, unutar njihove linije od 5 jardi.

1362
01:23:07,650 --> 01:23:09,651
Winchell,
ispod središta će se vratiti.

1363
01:23:09,735 --> 01:23:11,402
Stiže Stuber!

1364
01:23:13,614 --> 01:23:15,073
Tata gumi!

1365
01:23:17,242 --> 01:23:21,371
I baš tako, Stuberov
sigurnost je donijela Carteru vodstvo od 2-0.

1366
01:23:21,455 --> 01:23:22,747
U kojoj smo igri?

1367
01:23:24,083 --> 01:23:25,750
I Whitaker
naći će Grandea

1368
01:23:25,834 --> 01:23:27,835
sa slabim dodavanjem
kao što je Chavez izravnan.

1369
01:23:27,920 --> 01:23:30,004
A Grande će uzeti
ovaj u kuću

1370
01:23:30,089 --> 01:23:32,173
od više od 50
metara u igri.

1371
01:23:32,257 --> 01:23:34,592
Nema Pantera
unutar 10 metara od njega.

1372
01:23:34,677 --> 01:23:37,095
To je Carter
Kaubojski touchdown.

1373
01:23:38,806 --> 01:23:41,516
Carter će uzeti dvoje.
Neće šutnuti.

1374
01:23:41,600 --> 01:23:43,685
Nema iznenađenja. Ova momčad nije šutnula

1375
01:23:43,769 --> 01:23:45,895
dodatni bod ili
gol iz igre cijele godine.

1376
01:23:45,979 --> 01:23:48,272
Whitaker sada
napravit će krijumčarenje.

1377
01:23:48,357 --> 01:23:50,692
Ići lijevo će dobiti
konverzija u dvije točke.

1378
01:23:51,235 --> 01:23:53,528
Kauboji, 10. Perm, 0.

1379
01:23:54,780 --> 01:23:56,406
kakav je
tamo vani, Ivory?

1380
01:23:56,490 --> 01:23:57,699
Veliki su.

1381
01:23:59,034 --> 01:24:00,284
Brzi su.

1382
01:24:02,121 --> 01:24:03,705
Zabavna vožnja, ha, veliki dečko?

1383
01:24:03,789 --> 01:24:05,289
Prljavi su.

1384
01:24:05,374 --> 01:24:06,791
Lopta je nestala!

1385
01:24:07,000 --> 01:24:08,209
Drži me, Ref!

1386
01:24:08,293 --> 01:24:09,794
Osim toga, poste.

1387
01:24:09,962 --> 01:24:11,421
Da, to si već rekao.

1388
01:24:11,505 --> 01:24:12,547
Hut!

1389
01:24:15,801 --> 01:24:17,552
Ne možete petljati
protiv ovako dobre ekipe.

1390
01:24:17,636 --> 01:24:18,845
Dvije vožnje do dubokog zaokreta!

1391
01:24:18,971 --> 01:24:20,221
Drži glavu u igri!

1392
01:24:20,305 --> 01:24:22,223
Pomozi mi! 45-2 podijeljeno!

1393
01:24:22,975 --> 01:24:26,352
To će biti Whitaker
Štap s udaljenosti od 26 metara.

1394
01:24:26,437 --> 01:24:28,062
On poravnava Chaveza.

1395
01:24:30,149 --> 01:24:32,692
I još jedan pogodak Carter Cowboya.

1396
01:24:41,535 --> 01:24:44,245
Cijeli dan, dušo.

1397
01:24:44,913 --> 01:24:45,955
to je to

1398
01:24:45,998 --> 01:24:48,166
Moraš se probuditi,
razumjeti? Da gospodine.

1399
01:24:48,250 --> 01:24:51,502
Dopustit ćeš uvredi
sve, ili nam pomoći?

1400
01:24:51,587 --> 01:24:53,629
pomoći ću nam.
Hoćeš li nam pomoći? U redu.

1401
01:24:53,714 --> 01:24:55,798
Držite ih podalje
krajnje zone.

1402
01:24:55,883 --> 01:24:58,009
Ako postignu više od
imamo, gubimo igru.

1403
01:24:58,093 --> 01:25:00,011
U redu? Zato se probudite!

1404
01:25:00,679 --> 01:25:02,805
Bilo je sve Cartere
ovdje u prvom kvartalu.

1405
01:25:02,890 --> 01:25:07,143
Carter preko 161 jarda
već, a Panteri minus 21.

1406
01:25:07,770 --> 01:25:10,521
Winchell je vođen
teško do travnjaka.

1407
01:25:11,857 --> 01:25:14,358
Comer, opet stao na liniji.

1408
01:25:17,029 --> 01:25:18,279
Sjajne bakine ladice!

1409
01:25:18,363 --> 01:25:19,489
Ne mogu vjerovati.

1410
01:25:19,573 --> 01:25:21,032
Winchell je opet zakucao.

1411
01:25:21,116 --> 01:25:24,118
Upravo sada, ne znam hoćemo li
treba brinuti o rezultatima.

1412
01:25:24,203 --> 01:25:27,246
Samo hoćemo li moći
odvesti sve ove dječake kući.

1413
01:25:27,331 --> 01:25:30,249
permske
ofenzivna linija je...

1414
01:25:37,466 --> 01:25:40,092
Što si ti zaboga
radiš? Jeste li vidjeli to?

1415
01:25:40,177 --> 01:25:41,552
Natrag, treneru.

1416
01:25:41,720 --> 01:25:43,137
Skoro ga je ubio!

1417
01:25:43,222 --> 01:25:45,723
Clay, ova igra je brza
izmičući kontroli.

1418
01:25:45,808 --> 01:25:49,227
U nekom trenutku se moraš zabrinuti
o sigurnosti djece.

1419
01:25:50,687 --> 01:25:54,023
Panteri su ušli u ovo
igra s loptom je stvarno zapalila.

1420
01:25:54,107 --> 01:25:56,776
Upravo sada, oni to imaju
vjetar je samo izbio iz njih.

1421
01:25:56,860 --> 01:25:58,945
Zavuci se u glavu
igra. Jeste li u igri?

1422
01:25:59,029 --> 01:26:00,863
Da gospodine. Moraš se probuditi tamo vani!

1423
01:26:00,948 --> 01:26:01,948
Da gospodine!

1424
01:26:02,032 --> 01:26:04,700
Ostalo je još pet minuta za igru
pola je to bilo sve Carter.

1425
01:26:04,785 --> 01:26:08,037
Vode 18-0. treće
i 1 na permu 40.

1426
01:26:08,121 --> 01:26:09,163
Hajde, propovjedniče!

1427
01:26:09,248 --> 01:26:12,792
Whitaker s profesionalcem u sačmarici.
Gledajući još jednom za bacanje.

1428
01:26:12,876 --> 01:26:14,126
Hajde, D! Idemo!

1429
01:26:14,211 --> 01:26:16,337
McCleery dolazi
na zonu blic.

1430
01:26:16,421 --> 01:26:18,047
Robert Whitaker
gledat će baciti.

1431
01:26:18,131 --> 01:26:19,674
Gledajući desno.
Lopta je u zraku.

1432
01:26:19,758 --> 01:26:21,968
I odabrao ga je Ivory Christian.

1433
01:26:22,594 --> 01:26:24,178
I lijepa sam
siguran Čovjek propovjednik

1434
01:26:24,263 --> 01:26:25,847
ide prema
obećana zemlja.

1435
01:26:25,931 --> 01:26:29,642
Može uzeti ovo
jedan do kraja.

1436
01:26:29,726 --> 01:26:33,688
Napokon neka iskra života
oblik Ivory Christiana!

1437
01:26:33,772 --> 01:26:38,109
Whitaker ga je uzeo
dolje u Mojo 5!

1438
01:26:39,736 --> 01:26:41,863
Imamo ih dosta
vrijeme je da nabavite ovu igru.

1439
01:26:41,947 --> 01:26:45,199
Svi se morate probuditi tamo vani
i igrati nogomet. razumiješ

1440
01:26:45,284 --> 01:26:46,742
Morate se naći.

1441
01:26:46,827 --> 01:26:49,996
Jer trebate jedno drugo
odmah, pa se nađite.

1442
01:26:52,457 --> 01:26:54,208
Idemo.
Idemo na ploču.

1443
01:26:54,293 --> 01:26:56,210
Strelica 637.
Računajte na jedan. Spreman.

1444
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
Skači na loptu!

1445
01:26:58,297 --> 01:27:01,674
Priključak na Winchell,
pada natrag, kotrlja se desno.

1446
01:27:01,758 --> 01:27:03,718
On će pobjeći
to unutar 5!

1447
01:27:03,802 --> 01:27:06,012
Winchell juri svojim putem
prema krajnjoj zoni.

1448
01:27:06,096 --> 01:27:07,889
Anthony ga ima

1449
01:27:07,973 --> 01:27:10,892
ali Mike Winchell će se rastegnuti
sebe u krajnju zonu

1450
01:27:10,976 --> 01:27:12,894
za Mojo touchdown!

1451
01:27:13,353 --> 01:27:14,478
Winchell vozi
do gol linije.

1452
01:27:14,563 --> 01:27:15,563
Da!

1453
01:27:15,647 --> 01:27:17,064
Drži loptu
van iznad aviona.

1454
01:27:17,149 --> 01:27:18,566
Nije razbio avion.

1455
01:27:18,650 --> 01:27:20,484
Treneru, imamo ga.

1456
01:27:22,446 --> 01:27:24,322
Ref, jesi li vidio to?

1457
01:27:26,074 --> 01:27:27,366
Što?
Ušao je.

1458
01:27:27,451 --> 01:27:28,743
Nema šanse da je ušao.

1459
01:27:28,827 --> 01:27:29,869
Kako ćeš...

1460
01:27:30,370 --> 01:27:33,122
Winchell je bez a
kaciga! Udaren u lice!

1461
01:27:33,832 --> 01:27:35,958
Nema zastave
bilo gdje na terenu!

1462
01:27:36,043 --> 01:27:37,877
Kako ti to nedostaje Ref.

1463
01:27:38,211 --> 01:27:40,087
Vrijeme je isteklo
u prvom poluvremenu.

1464
01:27:40,172 --> 01:27:45,009
Trener Gary Gaines i njegovi
Mojo Cats zaostaju za Carterom 26-7.

1465
01:27:45,552 --> 01:27:46,886
Što se dogodilo
na toj predstavi?

1466
01:27:46,970 --> 01:27:48,262
tako je.
Razumiješ li to?

1467
01:27:48,347 --> 01:27:50,264
40 jardi? Dovraga ne!

1468
01:27:50,349 --> 01:27:52,767
Vi niste
radeći bilo kakvo blokiranje prolaza.

1469
01:27:52,851 --> 01:27:55,561
Samo se povlačiš u stranu
i pustiti ih da uđu...

1470
01:27:55,646 --> 01:27:58,689
Pop! To je ono što želim!
Svi oko te lopte!

1471
01:27:58,774 --> 01:28:01,609
Otići na dvoje i dobiti ga
svaki put? To je smiješno.

1472
01:28:01,693 --> 01:28:02,818
Nisu
zabio gol iz igre.

1473
01:28:02,903 --> 01:28:03,986
Opustiti.

1474
01:28:04,071 --> 01:28:05,780
Ne pokušavamo
treniraj sada.

1475
01:28:05,864 --> 01:28:08,574
Trener ti je dao sve
ove prilagodbe, u redu?

1476
01:28:08,659 --> 01:28:10,701
Ako učinite sve
trener ti je rekao da napraviš...

1477
01:28:10,786 --> 01:28:13,704
Pretvorbe od dva boda, želim
onih nestalih. Evo što ćemo učiniti.

1478
01:28:13,789 --> 01:28:16,332
Iskoristit ćemo našu brzinu.
Upravljat ćemo teksaškom strujom.

1479
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
Što nije u redu s vama?

1480
01:28:17,709 --> 01:28:19,418
Svi se igrate
kao curice!

1481
01:28:19,503 --> 01:28:21,545
Ponašaš se kao nikad
prije igrao nogomet!

1482
01:28:21,630 --> 01:28:22,630
Ovi momci su ništa!

1483
01:28:22,714 --> 01:28:24,256
čuješ li me
Oni krvare kao i mi.

1484
01:28:24,341 --> 01:28:25,758
Da gospodine!
Znoje se kao i mi.

1485
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
čuješ li me
Prošli su dva dana.

1486
01:28:27,970 --> 01:28:29,637
Imali smo dva dana
na 110 stupnjeva!

1487
01:28:29,721 --> 01:28:30,680
Da gospodine!

1488
01:28:30,764 --> 01:28:32,139
Udari sve što se miče!

1489
01:28:32,224 --> 01:28:33,975
Ako sudac uđe
na svoj način, udario si ga!

1490
01:28:34,059 --> 01:28:35,142
U redu, onda. igrajmo se

1491
01:28:35,227 --> 01:28:36,310
I nas varaju!

1492
01:28:36,395 --> 01:28:37,520
I oni su protiv nas.

1493
01:28:37,604 --> 01:28:39,230
Ovo je naš tim. ovo smo mi!

1494
01:28:39,314 --> 01:28:40,481
Idemo odmah!

1495
01:28:40,565 --> 01:28:42,566
Skinimo to
sad i idemo!

1496
01:28:42,651 --> 01:28:44,777
Permian će
ovdje se moram pojačati

1497
01:28:44,861 --> 01:28:47,029
i uspostaviti neke
napadno povjerenje.

1498
01:28:57,624 --> 01:28:58,916
Idemo.

1499
01:29:17,102 --> 01:29:18,769
Stvarno je jednostavno.

1500
01:29:19,771 --> 01:29:22,523
Imaš još dva
četvrtine i to je to.

1501
01:29:24,401 --> 01:29:28,029
Sada je većina vas bila
igrajući ovu igru 10 godina.

1502
01:29:28,488 --> 01:29:30,072
Imate još dvije četvrtine

1503
01:29:30,157 --> 01:29:31,741
a nakon toga većina
od vas nikada neće igrati

1504
01:29:31,825 --> 01:29:34,118
opet ova igra
dok živiš.

1505
01:29:34,786 --> 01:29:38,330
Svi me poznajete neko vrijeme
i dugo si

1506
01:29:38,415 --> 01:29:40,291
čuvši me kako govorim
o tome da bude savršen.

1507
01:29:40,375 --> 01:29:42,877
Želim da to učiniš
razumjeti nešto.

1508
01:29:43,336 --> 01:29:46,547
Za mene, biti savršen

1509
01:29:47,507 --> 01:29:50,259
ne radi se o tome
semafor vani.

1510
01:29:51,636 --> 01:29:53,512
Ne radi se o pobjedi.

1511
01:29:55,140 --> 01:29:57,558
Radi se o tebi
i vaš odnos

1512
01:29:57,642 --> 01:30:00,061
sebi i svojima
obitelj i vaši prijatelji.

1513
01:30:01,146 --> 01:30:02,730
Biti savršen

1514
01:30:04,274 --> 01:30:07,693
radi se o mogućnosti
gledaj svoje prijatelje u oči

1515
01:30:08,528 --> 01:30:11,906
i znaj da ti
nije ih iznevjerio.

1516
01:30:13,033 --> 01:30:15,367
Jer si im rekao
istina.

1517
01:30:16,036 --> 01:30:18,871
A ta je istina, da ti
učinio sve što si mogao.

1518
01:30:18,955 --> 01:30:22,208
Nije bilo ni jednog više
stvar koju si mogao učiniti.

1519
01:30:22,918 --> 01:30:25,127
Možeš li živjeti
u tom trenutku

1520
01:30:25,504 --> 01:30:28,005
najbolje što možeš,
bistrim očima

1521
01:30:29,049 --> 01:30:31,008
i ljubav u srcu?

1522
01:30:33,345 --> 01:30:35,262
S radošću u srcu.

1523
01:30:37,307 --> 01:30:39,683
Ako to možete, gospodo

1524
01:30:40,852 --> 01:30:42,645
onda si savršena.

1525
01:30:46,358 --> 01:30:48,609
Želim da odvojite trenutak

1526
01:30:49,444 --> 01:30:52,446
i želim da pogledaš
jedni drugima u oči.

1527
01:30:57,661 --> 01:31:00,955
Želim da stavite jedno drugo
u vašim srcima zauvijek.

1528
01:31:01,581 --> 01:31:05,417
Jer zauvijek će uskoro
dogoditi u samo nekoliko minuta.

1529
01:31:08,046 --> 01:31:10,381
Želim da to učiniš
zatvori oči

1530
01:31:14,386 --> 01:31:17,346
i želim da ti
razmisli o Boobie Milesu

1531
01:31:18,640 --> 01:31:20,432
koji je tvoj brat.

1532
01:31:23,645 --> 01:31:27,606
I umro bi da bude vani
na tom terenu s tobom večeras.

1533
01:31:29,943 --> 01:31:32,778
I želim da staviš
da u vašim srcima.

1534
01:31:35,073 --> 01:31:36,949
Dečki, srce mi je puno.

1535
01:31:41,079 --> 01:31:42,746
Srce mi je puno.

1536
01:31:46,751 --> 01:31:47,960
Bjelokost.

1537
01:31:50,172 --> 01:31:51,338
„Oče naš...

1538
01:31:51,423 --> 01:31:54,008
"Tko si na nebu,
sveti se ime tvoje.

1539
01:31:54,092 --> 01:31:56,218
"Dođi kraljevstvo tvoje,
budi volja tvoja.

1540
01:31:56,303 --> 01:31:58,387
„Na zemlji kao
to je na nebu.

1541
01:31:58,471 --> 01:32:00,472
„Daj nam ovaj dan
kruh naš svagdašnji,

1542
01:32:00,599 --> 01:32:02,641
"i oprosti nam
naši prijestupi.

1543
01:32:02,726 --> 01:32:05,186
„Kao što mi opraštamo onima
koji nam se protivite.

1544
01:32:05,270 --> 01:32:08,480
„Ne uvedi nas u napast
ali izbavi nas od zla.

1545
01:32:08,565 --> 01:32:12,193
"Jer tvoje je kraljevstvo,
moć i slava zauvijek."

1546
01:32:12,277 --> 01:32:13,402
Amen!

1547
01:32:25,624 --> 01:32:26,957
To je to, dušo!

1548
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
Držite se lijevo!

1549
01:32:30,962 --> 01:32:32,004
Hut!

1550
01:32:36,134 --> 01:32:37,259
Bravo, Ivory!

1551
01:32:37,344 --> 01:32:38,385
Vodi i rolaj.

1552
01:32:38,470 --> 01:32:39,511
Rašireni desni orao.

1553
01:32:43,225 --> 01:32:44,225
Jeste li gladni?

1554
01:32:44,309 --> 01:32:45,309
Hvala.

1555
01:32:46,144 --> 01:32:48,479
Oni ubijaju
nas s njihovom veličinom.

1556
01:32:49,147 --> 01:32:52,066
Igraju malo
težak nogomet.

1557
01:32:57,447 --> 01:32:59,114
Skini se s lopte!

1558
01:33:00,992 --> 01:33:02,243
Vozi jako!

1559
01:33:02,619 --> 01:33:03,619
Sranje!

1560
01:33:03,703 --> 01:33:05,746
Nećeš biti ovdje
ponovo. Shvaćaš li to?

1561
01:33:05,830 --> 01:33:07,539
Ne razumiješ.
Dječače, moramo se igrati.

1562
01:33:07,624 --> 01:33:08,707
Propalica!

1563
01:33:08,792 --> 01:33:11,085
"Z" gore 543.
Dođite do prve oznake dolje.

1564
01:33:11,169 --> 01:33:13,087
udarit ću te kao
čim stigneš tamo.

1565
01:33:13,171 --> 01:33:14,713
Na jednom, spreman.
Break!

1566
01:33:17,509 --> 01:33:18,759
Reagirajte na snimku!

1567
01:33:18,843 --> 01:33:20,010
Pokaži mi nešto!

1568
01:33:24,307 --> 01:33:25,432
Jeste li vidjeli to?

1569
01:33:25,517 --> 01:33:26,600
Tako se igra loptom.

1570
01:33:26,685 --> 01:33:28,435
Vi to znate
bio je loš poziv!

1571
01:33:28,520 --> 01:33:31,146
Sada ako se povuče
iduća serija, bit će gotovo.

1572
01:33:31,231 --> 01:33:32,606
Ne može pasti
natrag dovoljno brzo.

1573
01:33:32,691 --> 01:33:34,191
Da, dobro je.

1574
01:33:34,859 --> 01:33:37,069
poslije
ispucavanje prvog poluvremena

1575
01:33:37,153 --> 01:33:39,905
vidjeli smo izlog obrane
ovdje u trećoj četvrtini.

1576
01:33:39,990 --> 01:33:43,993
Rezultat koji se završava s
Carter na vrhu, 26-14.

1577
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
10:25 ostaje unutra
četvrta četvrtina.

1578
01:33:48,206 --> 01:33:50,124
Treće je
i 10 za Cartera

1579
01:33:50,208 --> 01:33:53,002
dok Whitaker vrti
i pogađa Drakea za 6.

1580
01:33:53,336 --> 01:33:56,171
Uhvatio se Thomas. to je
bit će četvrti dolje.

1581
01:33:56,256 --> 01:33:58,882
Znaš Carterovu
ide za to na četvrtom.

1582
01:33:59,009 --> 01:34:01,927
Nevjerojatno! James nije
čak će razmisliti o puntu.

1583
01:34:02,012 --> 01:34:05,764
Sada je Whitaker četvrti
dolje jer će Carter to učiniti.

1584
01:34:05,849 --> 01:34:08,309
On će potražiti Grafa.
Graf je glavni primatelj

1585
01:34:08,393 --> 01:34:09,560
i ovaj
odbija se od travnjaka.

1586
01:34:09,644 --> 01:34:10,811
Nepotpun.

1587
01:34:10,895 --> 01:34:12,938
Nema šanse.
Imam to upravo ovdje!

1588
01:34:13,481 --> 01:34:15,149
Jeste li ga vidjeli?
Razgovarat ću s njim.

1589
01:34:15,233 --> 01:34:19,653
Želim razgovarati s
tko god je to vidio!

1590
01:34:19,738 --> 01:34:22,489
Ovo je veliko, čovječe. Bilo tko
bolje pogledati? Gary?

1591
01:34:22,574 --> 01:34:23,699
Jeste li skrenuli?

1592
01:34:23,783 --> 01:34:25,284
Okrenuo sam se i pogledao, ali bio sam izgubljen.

1593
01:34:25,368 --> 01:34:26,452
To nije kvaka.

1594
01:34:26,536 --> 01:34:27,536
Nisam to mogao vidjeti.

1595
01:34:27,620 --> 01:34:29,163
Jeste li sigurni da ga je uhvatio?

1596
01:34:29,247 --> 01:34:30,873
Bila je to kvaka, Ref.

1597
01:34:31,666 --> 01:34:34,001
Lee, Mack, postavite ih
gore. Spustili smo se prvi.

1598
01:34:34,085 --> 01:34:36,211
o cemu pricas

1599
01:34:36,629 --> 01:34:38,339
To je bila loša odluka!

1600
01:34:38,423 --> 01:34:41,759
Ovaj čovjek to ima. Ovaj čovjek je imao kvaku.

1601
01:34:42,886 --> 01:34:45,179
Nema šanse. The
lopta je izletjela s travnjaka.

1602
01:34:45,263 --> 01:34:46,597
To je sranje!

1603
01:34:47,515 --> 01:34:49,850
Evo propusnice.
Whitaker je pronašao Grafa.

1604
01:34:49,934 --> 01:34:52,519
Graf pravi jednoručni
fenomenalan ulov

1605
01:34:52,604 --> 01:34:54,271
za drugi Carter TD.

1606
01:34:54,814 --> 01:34:57,524
Chavez u frustraciji
poravnava ga u završnoj zoni.

1607
01:34:57,609 --> 01:34:58,567
Osobna greška
na obrani.

1608
01:34:58,651 --> 01:35:01,320
To će koštati
Perm 15 u početnom udarcu.

1609
01:35:02,113 --> 01:35:05,699
Nakon dva boda Cartera
pretvorbe sada vode 34-14.

1610
01:35:05,784 --> 01:35:07,701
Ove Pantere su
dobivanje fizičkih batina.

1611
01:35:07,786 --> 01:35:10,037
Dobivaju batine
mentalno. Stvarno su dolje.

1612
01:35:10,121 --> 01:35:13,248
Ovo smo već vidjeli, ali Permianovo
uvijek bio s druge strane.

1613
01:35:13,333 --> 01:35:14,792
Mi tražimo
za sljedeću predstavu.

1614
01:35:14,876 --> 01:35:16,960
Comer je prešao 5.

1615
01:35:18,171 --> 01:35:21,256
Comer, do 30, do 35.

1616
01:35:21,549 --> 01:35:23,509
Comer je mogao otići
skroz, ljudi.

1617
01:35:23,593 --> 01:35:28,555
Comer, 25 godina,
20, 15, 10, 5!

1618
01:35:29,140 --> 01:35:32,726
To je Mojo touchdown!

1619
01:35:32,811 --> 01:35:36,730
Chris Comer je donio
Perm se vratio još jednom.

1620
01:35:36,815 --> 01:35:40,442
U ovome smo
igra s loptom sada.

1621
01:35:40,527 --> 01:35:44,738
5:27 igrati.
Carter i dalje vodi 34-21.

1622
01:35:44,823 --> 01:35:45,948
Hajde, Chavo!

1623
01:35:46,032 --> 01:35:47,741
Oni hoće
daj to Grandeu.

1624
01:35:47,826 --> 01:35:50,035
Otrgnuo ga Chavez!

1625
01:35:54,999 --> 01:35:56,208
Idemo!

1626
01:35:57,502 --> 01:35:58,752
hajde

1627
01:35:58,837 --> 01:36:01,255
Sada jaka desnica,
81 Trojanski konj.

1628
01:36:05,176 --> 01:36:07,428
U redu, idemo.
Šokirajmo ove propalice.

1629
01:36:07,512 --> 01:36:09,596
Jaka desnica,
81 Trojanski konj.

1630
01:36:09,681 --> 01:36:12,683
Ja i ti, dušo. Shvatili smo.
Baci duboko. Na jednom, spreman.

1631
01:36:14,686 --> 01:36:17,688
Mike Winchell Donu
Billingsley će ići desno.

1632
01:36:17,772 --> 01:36:19,773
Ima mjesta za trčanje,
ali stani, čekaj.

1633
01:36:19,858 --> 01:36:21,859
Umjesto toga, on traži prijemnika.

1634
01:36:22,193 --> 01:36:23,819
Winchell je otvoren!

1635
01:36:25,864 --> 01:36:27,865
Winchell je otvoren
u krajnjoj zoni.

1636
01:36:27,991 --> 01:36:29,950
Winchell čini
strašan ulov!

1637
01:36:30,034 --> 01:36:35,205
Winchell, s touchdownom
prijem zabija Mojo touchdown!

1638
01:36:41,004 --> 01:36:42,254
Još jedan.

1639
01:36:42,672 --> 01:36:45,340
Ali je li i to premalo
kasni na trenera Garyja Gainesa?

1640
01:36:45,592 --> 01:36:48,051
Mojo obrana je stvarno
morat ću pojačati

1641
01:36:48,136 --> 01:36:50,679
ako imaju molitvu pobjede
državnom prvenstvu.

1642
01:36:50,763 --> 01:36:53,724
Grande, preko sredine terena.
Spotaknuo se na 40.

1643
01:36:53,808 --> 01:36:55,017
Prvi dolje!
Idemo, dušo!

1644
01:36:55,101 --> 01:36:57,811
Sat sada mora biti a
zabrinutost za trenera Garyja Gainesa

1645
01:36:57,896 --> 01:36:59,229
i permsko osoblje.

1646
01:36:59,314 --> 01:37:00,898
Moramo prestati.

1647
01:37:01,399 --> 01:37:04,276
Prvi i 10 sada za
Carter iz Perma 30.

1648
01:37:04,360 --> 01:37:06,069
Manje od dva
minuta za igru.

1649
01:37:06,154 --> 01:37:09,281
Još jedan Carter prvi dolje,
ljudi, i to će biti to.

1650
01:37:10,909 --> 01:37:12,159
Veliki hit!

1651
01:37:12,243 --> 01:37:13,619
Da, dušo!

1652
01:37:14,078 --> 01:37:16,663
Oni znaju kako se uhvatiti u koštac.
U redu!

1653
01:37:16,748 --> 01:37:18,999
To je moja prednost.

1654
01:37:19,083 --> 01:37:20,876
Drugi niz i dug.

1655
01:37:21,711 --> 01:37:23,629
Odbačen zbog gubitka.

1656
01:37:25,089 --> 01:37:26,798
Samo nastavi, dušo.

1657
01:37:26,883 --> 01:37:28,133
hajde

1658
01:37:28,218 --> 01:37:29,676
Sat
nastavlja se kotrljati.

1659
01:37:29,761 --> 01:37:31,220
Ovo će se postaviti
treći dolje.

1660
01:37:31,304 --> 01:37:34,640
Permian očajnički treba
zaustavljanje za vraćanje lopte.

1661
01:37:34,724 --> 01:37:37,768
Grande odmah gore
utroba preko Chaveza!

1662
01:37:37,852 --> 01:37:40,854
Možda samo manje od čega
treba mu za prvi pad.

1663
01:37:40,939 --> 01:37:43,565
Prvo ovdje dolje i igra je gotova.

1664
01:37:45,151 --> 01:37:46,693
Nije uspjelo.

1665
01:37:46,778 --> 01:37:47,861
Kratko je.

1666
01:37:47,946 --> 01:37:49,196
To je kratko, u inčima!

1667
01:37:51,574 --> 01:37:54,076
James odmah
signalizira da će to učiniti.

1668
01:37:54,160 --> 01:37:56,828
James će se kockati.
Može dobiti ovih četiri inča

1669
01:37:56,913 --> 01:37:59,623
i osvojiti državno prvenstvo,
upravo ovdje, upravo sada.

1670
01:37:59,707 --> 01:38:02,376
Evo što ćemo učiniti.
Napravit ćemo teksaški štos.

1671
01:38:02,460 --> 01:38:04,962
Ivory, ti i Steen,
Želim da se uvijaš.

1672
01:38:05,046 --> 01:38:06,380
Steen, ti idi prvi.
Hej, treneru.

1673
01:38:06,464 --> 01:38:08,840
Ivory, ti si s njega
udariti u procjep "A".

1674
01:38:08,925 --> 01:38:10,634
Lucas,
srušiti i "A" prazninu.

1675
01:38:10,718 --> 01:38:12,469
Začepimo ove
arogantni sinovi dolje.

1676
01:38:12,554 --> 01:38:14,721
Sada idemo.
Ugasimo ih.

1677
01:38:15,473 --> 01:38:18,183
Idemo. Začepimo
odmah dolje.

1678
01:38:18,893 --> 01:38:20,602
- Upravo ovdje.
- Uzmi ih.

1679
01:38:21,646 --> 01:38:23,397
Nogomet zapadnog Teksasa, dušo.

1680
01:38:23,481 --> 01:38:25,732
Whitaker dolazi na red.

1681
01:38:25,817 --> 01:38:26,775
U redu, idemo.

1682
01:38:26,859 --> 01:38:27,818
Hajde, D.

1683
01:38:27,902 --> 01:38:30,571
Gleda poprijeko.
Poziva kadencu.

1684
01:38:30,655 --> 01:38:31,697
Hut!

1685
01:38:32,198 --> 01:38:34,658
Ruke na njegovim trčećim leđima.
Grande!

1686
01:38:43,835 --> 01:38:45,002
Prokletstvo, dečko!

1687
01:38:47,714 --> 01:38:50,173
Želim da im pokažeš
tko smo mi. Da gospodine.

1688
01:38:50,258 --> 01:38:51,508
U redu? Pokažite im tko smo.

1689
01:38:51,593 --> 01:38:52,801
Izvršiti!

1690
01:38:52,885 --> 01:38:55,512
Dok Winchell skuplja svoje
suigrači se skupe

1691
01:38:55,597 --> 01:38:57,931
može vidjeti na velikom
clock down u krajnjoj zoni

1692
01:38:58,016 --> 01:39:00,475
jedna minuta i
40 sekundi za igru.

1693
01:39:00,560 --> 01:39:05,439
Ostao je jedan time-out, i on ga ima
Još 75 jardi travnjaka Astrodomea.

1694
01:39:05,523 --> 01:39:06,523
Ići!

1695
01:39:06,608 --> 01:39:08,942
Zelena, 12. Hut!

1696
01:39:09,027 --> 01:39:10,485
Winchell zamahuje
do Comera.

1697
01:39:10,570 --> 01:39:11,945
Comer ga ima,
pokupi blok.

1698
01:39:12,030 --> 01:39:13,488
Tako, Comer! Na tri!

1699
01:39:13,573 --> 01:39:15,407
Odlazak u Billingsley.

1700
01:39:15,491 --> 01:39:17,284
Billingsley je dobro obavio posao preuzimanja

1701
01:39:17,368 --> 01:39:21,204
prvi dolje. Zaustavlja
sat izlaskom izvan granica.

1702
01:39:22,498 --> 01:39:24,499
U redu, idemo.
Podivljajmo.

1703
01:39:27,629 --> 01:39:28,879
Hajde, Michael!

1704
01:39:28,963 --> 01:39:29,963
Ti ili Raymond!

1705
01:39:30,048 --> 01:39:31,006
Idemo!

1706
01:39:31,090 --> 01:39:34,843
Winchellu treba vremena dok pada
natrag. Gleda desno.

1707
01:39:34,927 --> 01:39:37,929
Payne je širom otvoren
niz desnu bočnu liniju!

1708
01:39:38,014 --> 01:39:39,931
Propusnica je u zraku!

1709
01:39:44,562 --> 01:39:47,064
Trissell za Tennessee
dolazi preko polja

1710
01:39:47,148 --> 01:39:48,982
otpustiti loptu.

1711
01:39:49,067 --> 01:39:51,151
Payne ga je imala.

1712
01:39:51,235 --> 01:39:54,112
Reći ću ti. Mike Winchell,
Ljudi koji pokazuju koliko je čvrst...

1713
01:39:54,197 --> 01:39:55,238
Hajde, dušo, ustani!

1714
01:39:55,323 --> 01:39:57,366
...visi tamo ispod
nesavladiv pritisak.

1715
01:39:57,450 --> 01:39:59,993
Čini se da je Winchell dobro,
ljudi On je jedan čvrst tip.

1716
01:40:00,119 --> 01:40:02,537
Ponovno je na nogama. Hajdemo
idi, dušo! Trebamo te, Mike!

1717
01:40:04,248 --> 01:40:06,333
"Ja" točno, 90.

1718
01:40:06,417 --> 01:40:08,126
Mike, jesi li dobro?

1719
01:40:08,252 --> 01:40:09,961
Da, dobro sam, čovječe.

1720
01:40:11,381 --> 01:40:13,548
Manje od minute za igru,
52 sekunde.

1721
01:40:13,633 --> 01:40:17,969
Winchell će skenirati, lažirati
u Comer. To je propusnica za krijumčarenje.

1722
01:40:23,810 --> 01:40:28,313
Zakačio se za to. to je
Wyles, dolje do Cartera 25!

1723
01:40:28,648 --> 01:40:30,774
Vidi, želim da to osjetiš.

1724
01:40:31,275 --> 01:40:32,567
Pokaži mi srce.

1725
01:40:32,652 --> 01:40:35,570
Perm pokazuje što
teški su oni.

1726
01:40:35,822 --> 01:40:37,614
- Hajde, Donny.
Ići!

1727
01:40:43,496 --> 01:40:45,997
To je prvi pad!
Čija igra, dušo?

1728
01:40:46,082 --> 01:40:48,709
Čija je igra?
Hajde, idemo.

1729
01:40:48,793 --> 01:40:51,545
Clay, ozlijeđen je.
Hvata ga za rame.

1730
01:40:54,549 --> 01:40:56,216
Trapper pomaže
njega s terena.

1731
01:40:56,300 --> 01:40:58,009
Osjeća se kao da je iščašio rame.

1732
01:40:58,094 --> 01:40:59,636
Vidimo se, stari!

1733
01:40:59,887 --> 01:41:01,847
Protresi to.
Vrati se tamo.

1734
01:41:01,931 --> 01:41:02,973
Snažna lijeva 90
"Z" pet, spremni?

1735
01:41:03,057 --> 01:41:04,057
Break!

1736
01:41:04,142 --> 01:41:07,728
Perm s 35 sekundi
igrati idi u Comer!

1737
01:41:07,854 --> 01:41:10,147
I Comer
preko crvene zone.

1738
01:41:12,859 --> 01:41:14,526
Jeste li vidjeli to?
Napravit ću sigurnosnu kopiju kada

1739
01:41:14,610 --> 01:41:16,194
Završio sam
razgovarajući s tobom.

1740
01:41:16,279 --> 01:41:20,115
Comer je u ulici Queer, hoda
prema bočnoj crti Cartera.

1741
01:41:22,326 --> 01:41:25,495
Winchell na trećem mjestu
opet će ispustiti prolaz.

1742
01:41:26,622 --> 01:41:28,999
Teško do travnjaka,
a permski će

1743
01:41:29,125 --> 01:41:31,501
morati spaliti
njihov posljednji time-out.

1744
01:41:31,586 --> 01:41:33,962
Treći i posljednji time-out.

1745
01:41:34,046 --> 01:41:36,131
Moraju proći. Oni su
nema izbora nego proći.

1746
01:41:36,215 --> 01:41:37,215
Sva su im leđa vani.

1747
01:41:37,300 --> 01:41:38,508
Moramo na zrak.

1748
01:41:38,593 --> 01:41:39,760
Moraš baciti loptu.

1749
01:41:39,844 --> 01:41:41,511
Nemaju
nema trčanja natrag.

1750
01:41:41,679 --> 01:41:43,388
traper,
Trebam povratnu pomoć.

1751
01:41:43,473 --> 01:41:46,057
U redu. Samo se opusti.
Vratit ćemo ovo.

1752
01:41:46,142 --> 01:41:49,186
Kad izbrojim do tri.
Jedan, dva...

1753
01:41:51,272 --> 01:41:52,939
Spremni smo za polazak.

1754
01:41:55,818 --> 01:41:57,444
Ti ćeš
postaviti Bronco štos

1755
01:41:57,528 --> 01:42:00,030
zatim ispustite u puninu
proći, spriječiti pokriće.

1756
01:42:00,114 --> 01:42:01,364
Shvaćaš li to?
shvaćam

1757
01:42:01,449 --> 01:42:04,159
Dakle, Clay, ako si ti Gary
Gaines, čime se baviš?

1758
01:42:04,243 --> 01:42:06,411
Trener Gaines je gotov
izvan trčanja.

1759
01:42:06,496 --> 01:42:07,788
Mora ići na zrak.

1760
01:42:07,872 --> 01:42:09,915
Okomiti udarac
i dvostruki aut.

1761
01:42:09,999 --> 01:42:11,458
slažem se

1762
01:42:11,542 --> 01:42:13,919
Treneru, moramo dobiti broj
jedan preko gol-linije.

1763
01:42:14,003 --> 01:42:15,086
Stisnite ga.
slažem se

1764
01:42:15,171 --> 01:42:16,713
Čekaj malo.

1765
01:42:16,881 --> 01:42:18,423
Billingsley,
možeš li to učiniti?

1766
01:42:18,508 --> 01:42:19,633
Da gospodine.

1767
01:42:19,759 --> 01:42:20,926
Jeste li sigurni?

1768
01:42:21,010 --> 01:42:22,803
Možeš li se držati lopte?
Da gospodine.

1769
01:42:22,887 --> 01:42:23,929
U redu, onda.

1770
01:42:24,055 --> 01:42:25,138
Sada evo što
mi ćemo učiniti.

1771
01:42:25,223 --> 01:42:26,807
Mi ćemo učiniti
"ja" desno mrdanje,

1772
01:42:26,891 --> 01:42:29,142
34 skretnica.
Sada, idemo, Mike.

1773
01:42:30,061 --> 01:42:32,896
Billingsley, oni će
pokušati oduzeti loptu od vas.

1774
01:42:32,980 --> 01:42:34,439
Pokrij ga. Pokrijte bodove.

1775
01:42:34,524 --> 01:42:36,107
Uvaljati s njim.
Ne opirite se tome.

1776
01:42:36,192 --> 01:42:37,984
Dobila si, dušo.
Nema više petljanja.

1777
01:42:38,069 --> 01:42:39,986
tako je.

1778
01:42:40,071 --> 01:42:41,655
Idemo, dušo.
U tvojim je rukama.

1779
01:42:41,739 --> 01:42:44,616
Ne razmišljaj o tom ramenu.
Samo nastavi voziti noge.

1780
01:42:44,700 --> 01:42:47,494
"ja" desno mrdanje,
34 skretnica.

1781
01:42:47,578 --> 01:42:48,912
Za Državno prvenstvo.

1782
01:42:49,080 --> 01:42:50,372
Volim vas sve, dušo.

1783
01:42:50,456 --> 01:42:52,249
Volim vas sve.
Idemo na jedan, spremni?

1784
01:42:52,333 --> 01:42:53,333
Break!

1785
01:42:53,417 --> 01:42:56,628
55.000 ljudi u
Houston Astrodome, ljudi

1786
01:42:56,712 --> 01:43:00,340
a svako je mjesto prazno jer
svi su na nogama.

1787
01:43:06,556 --> 01:43:08,557
Njegova ofenzivna linija se ukopava.

1788
01:43:08,641 --> 01:43:11,768
Carterova obrana
ukopava da se suoči s tim.

1789
01:43:15,273 --> 01:43:16,690
dolje!
Prekidač.

1790
01:43:16,941 --> 01:43:20,944
312!

1791
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
Pokrenite ga kako treba
niz grlo.

1792
01:43:22,530 --> 01:43:23,780
Hut!

1793
01:43:23,865 --> 01:43:25,615
On to predaje
Donu Billingsleyu!

1794
01:43:27,785 --> 01:43:31,121
Billingsley je
izgleda kao Larry Csonka!

1795
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
hajde

1796
01:43:34,000 --> 01:43:38,670
Billingsley gura, pretrčava
još jedan Dallas Carter Cowboy.

1797
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
Dolje do linije od 1 jarda.

1798
01:43:48,681 --> 01:43:50,807
Koje hrabrosti nazvati
trčanje u toj situaciji!

1799
01:43:50,892 --> 01:43:52,684
Prevario sve
na terenu.

1800
01:43:52,768 --> 01:43:55,478
čekaj malo viđam se
poziv na čekanju od strane službene osobe.

1801
01:43:55,563 --> 01:43:57,105
Tata gumi!

1802
01:43:57,189 --> 01:43:58,815
Kazna od deset metara. Još uvijek četvrti.

1803
01:43:59,025 --> 01:44:00,650
To je sranje!

1804
01:44:02,612 --> 01:44:04,404
Jaka desnica, 20 za Frasiera!

1805
01:44:04,488 --> 01:44:08,033
Winchell mora požuriti. Sat će
započeti čim se lopta ponovno postavi.

1806
01:44:08,117 --> 01:44:09,743
Hajde, Frasier!

1807
01:44:09,911 --> 01:44:11,202
Idemo! požurite!

1808
01:44:11,287 --> 01:44:15,248
32, 330! Set! Hut!

1809
01:44:40,149 --> 01:44:42,692
Ovdje Mike Winchell
sve do 5!

1810
01:44:48,824 --> 01:44:50,116
Je li unutra?

1811
01:44:53,788 --> 01:44:56,539
Izvukao si ga kratko.
To je igra s loptom!

1812
01:49:11,337 --> 01:49:13,296
Nedostajat će mi vrućina.

1813
01:49:14,506 --> 01:49:16,716
Nedostajat će mi svjetla.

1814
01:49:17,301 --> 01:49:19,719
Da. I ja također.

1815
01:49:25,309 --> 01:49:28,228
Ostanite nisko, dečki.
Držite ta stopala u pokretu.

1816
01:49:30,397 --> 01:49:32,815
Hej, Chavo. Budite savršeni.

1817
01:49:33,234 --> 01:49:34,776
Ti budi savršena.

1818
01:49:38,614 --> 01:49:40,114
Vidimo se, Mike.

1819
01:49:41,283 --> 01:49:42,742
Vidimo se, Don.

1820
01:49:44,912 --> 01:49:46,496
Vidimo se, Chavo.