1
00:01:05,816 --> 00:01:08,151
SAMMY:
To je Mojo Radio
ponovo u eter.

2
00:01:08,235 --> 00:01:11,696
Ja sam Sammy ovdje.
Vreme za fudbal u Teksasu.

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
Idemo do telefona.
Imamo Butcha na
U skladu sa nama.

4
00:01:14,658 --> 00:01:17,118
Butch, šta s tim?
Bićemo super
godina, ili šta?

5
00:01:17,202 --> 00:01:18,202
BUTCH: Kako si?

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,079
SAMMY: Dobro.
Pričaj mi o ovoj sezoni.

7
00:01:20,164 --> 00:01:22,457
BUTCH: Imat ćemo
paklena sezona
ove godine.

8
00:01:22,541 --> 00:01:24,959
Winchell će
odvedi nas cijelim putem.

9
00:01:25,043 --> 00:01:26,794
Duboki nagib
putovanja naslagana zar ne?

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,338
Primarni
prijemnika
unutrašnji bok.

11
00:01:29,423 --> 00:01:30,506
"Z" praska.

12
00:01:30,591 --> 00:01:32,341
Moji linijski su
u bloku od 80 prolaza.

13
00:01:32,426 --> 00:01:33,551
Koliko je dubok tvoj pad?

14
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
Pet koraka.

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Pet koraka.
Putovanja su naslagana lijevo?

16
00:01:37,931 --> 00:01:39,640
Inside 8-yard curl.

17
00:01:39,725 --> 00:01:41,434
Dobićeš
stipendiju?

18
00:01:42,728 --> 00:01:43,728
Da, mama.

19
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
"Z" prijemnik.

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,108
SAMMY:
To je Mojo Radio,
SIamming Sammy,

21
00:01:49,193 --> 00:01:50,651
i imam
Jerry na liniji

22
00:01:50,736 --> 00:01:53,780
od Sonica dole.
Jerry, puno se priča

23
00:01:53,864 --> 00:01:57,742
taj trener Gejns,
sa tih 60.000 dolara
godisnja plata...

24
00:01:57,826 --> 00:01:59,327
DŽERI: Znam gde
idemo sa ovim.

25
00:01:59,411 --> 00:02:02,288
SAMMY: On pravi
malo više od
direktor skole...

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,332
JERRY: Samo prošle sedmice,

27
00:02:04,416 --> 00:02:06,501
Čitao sam ovo
knjiga o Babe Ruth

28
00:02:06,585 --> 00:02:08,920
i pitali su ga
ako je zaslužio svoje
plata

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,548
davne 1910. godine ili
1904, šta god da je bilo

30
00:02:12,633 --> 00:02:13,966
i rekao je,
"Hej, znaš..."

31
00:02:14,051 --> 00:02:16,052
rekli su,
„Zarađuješ više
nego predsjednik."

32
00:02:16,136 --> 00:02:18,971
On kaže: "Pa, znaš,
može li predsjednik pogoditi
bejzbol?"

33
00:02:19,056 --> 00:02:21,432
kazem ti,
Trener Gary Gaines,

34
00:02:21,517 --> 00:02:23,810
oni bi mogli dati
njemu 100.000 dolara godišnje

35
00:02:23,894 --> 00:02:25,895
i ako ovi
momci prolaze neporaženi,

36
00:02:25,979 --> 00:02:27,980
vredi
svaki dolar.

37
00:02:28,065 --> 00:02:31,776
Reći ću ti šta, direktore
od perma ne dobijaju 28.000
ljudi...

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,111
MlKE:
Imam dva do tri
sekunde zaštite

39
00:02:34,196 --> 00:02:36,197
ako su moji linijski branioci
u bloku od 80 prolaza.

40
00:02:36,281 --> 00:02:37,406
Široki prijemnik?

41
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
On trči, probija rutu.

42
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
Ako vidi prikriveno dvoje,
savija se napolje 8
do 12 jardi.

43
00:02:44,915 --> 00:02:47,917
20 jardi, i trči
pravo na stranu.

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
jesi li spreman za ovo,
Mike?

45
00:03:33,714 --> 00:03:35,423
(KAR ENGlNE REVVLNG)

46
00:03:38,468 --> 00:03:40,595
(HIP-HCP SCNG IGRA)

47
00:03:40,679 --> 00:03:42,096
LVORY: Yo.
BOOBLE: slonova kost.

48
00:03:45,267 --> 00:03:46,934
Spremni za rad?
DON: Šta ima, Boobie?

49
00:03:47,019 --> 00:03:48,728
Država.
Država.

50
00:03:48,812 --> 00:03:49,979
Država?

51
00:04:05,329 --> 00:04:07,872
BOOBLE: Gdje si
djevojka u, Water Bug?

52
00:04:08,457 --> 00:04:10,416
CHRLS: Pa...
BOOBLE: Nismo
imas devojku?

53
00:04:10,500 --> 00:04:12,418
Hajde, idemo.
Podigni ga.

54
00:04:13,337 --> 00:04:16,839
Želiš znati
zašto nemaš
devojka, vodena bubica?

55
00:04:16,924 --> 00:04:18,090
Zašto?

56
00:04:18,175 --> 00:04:20,343
Imas pogresne cipele,
covece.

57
00:04:21,929 --> 00:04:24,055
Imaš bijeli Adidas.

58
00:04:24,139 --> 00:04:26,432
Svi znaju
cipela je Nikes.

59
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
Ništa ne drži
jedan novčić sledeće
za Nike.

60
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
Pitaj lvory.
Pitajte Preacher Mana.

61
00:04:31,021 --> 00:04:32,772
Kakve cipele
tvoja stopala nisu bitna.

62
00:04:32,856 --> 00:04:34,774
Hajde, Preacher. Sranje.

63
00:04:34,858 --> 00:04:36,025
IVORY: Uopšte nije važno.

64
00:04:36,109 --> 00:04:38,819
Ti poznaješ Boga
crna je prelepa.

65
00:04:38,904 --> 00:04:42,281
Bog je stvorio
sise prelijepa,
crna i jaka.

66
00:04:42,366 --> 00:04:44,951
Njegova usta
nastavlja dobijati
sve veće i veće.

67
00:04:45,035 --> 00:04:46,535
I kada Boobie
nokautira neke budale

68
00:04:46,620 --> 00:04:49,956
Boobie će ih nokautirati
sa crnim Nikama na nogama.

69
00:04:50,040 --> 00:04:51,874
Mogao bih te nokautirati
u paru natikača.

70
00:04:51,959 --> 00:04:55,628
da, pa,
Razbiću ih
bez Nike na nogama

71
00:04:55,712 --> 00:04:57,630
i ja ću
nasmiješi se kad to učinim.

72
00:05:20,070 --> 00:05:22,029
GALNES: Idemo.
Pet minuta.

73
00:05:57,941 --> 00:05:59,567
GALNES: Ustani. Idemo!

74
00:06:10,954 --> 00:06:13,789
Kako ste gore?
Da li je sve u redu?

75
00:06:13,874 --> 00:06:17,376
45, Boobie, to je
moj nećak tamo.

76
00:06:18,045 --> 00:06:20,463
Dečak može da igra
fudbal, kažem ti.

77
00:06:20,547 --> 00:06:22,506
CHRlS: Mislim da će pobijediti
Heisman trofej jednog dana.

78
00:06:22,591 --> 00:06:23,632
REPORTER 1: Heisman,
stvarno?

79
00:06:23,717 --> 00:06:25,009
Da, gospodine.
Možete se kladiti na to.

80
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
Imam ga.

81
00:06:26,219 --> 00:06:27,386
REPORTER 2: Ko si ti
momci omiljeni igrac?

82
00:06:27,471 --> 00:06:28,596
Boobie Miles.

83
00:06:28,680 --> 00:06:31,557
L.V.:
Može se okretati lijevo.
Može da se okreće desno.

84
00:06:31,641 --> 00:06:33,059
Ne pravi razliku.

85
00:06:33,143 --> 00:06:37,021
On može blokirati, uhvatiti u koštac, postići gol
tačdaun, udari loptu

86
00:06:37,105 --> 00:06:39,190
držite kopču i
šutnuti dodatni poen.

87
00:06:39,274 --> 00:06:42,068
Dođavola, dečko će ispuniti
gore u hladnjak Gatorade

88
00:06:42,152 --> 00:06:44,820
šetati psa i
ofarbajte svoj zadnji trem.

89
00:06:45,447 --> 00:06:49,825
kazem ti,
taj dječak može stan
van igra fudbal.

90
00:06:52,913 --> 00:06:55,039
I može da prođe!

91
00:06:55,916 --> 00:06:57,374
REPORTER 1: Trebalo bi
vjerujemo u hype?

92
00:06:57,459 --> 00:06:58,417
Kakav hype?

93
00:06:58,502 --> 00:06:59,502
Hipa oko Boobie Milesa.

94
00:06:59,586 --> 00:07:03,506
BOOBLE: Ne, hype je nešto
to nije stvarno.
Ja sam sav stvaran.

95
00:07:05,801 --> 00:07:07,802
CHRLS:
Ja sam Chris Comer.
Ja sam berac.

96
00:07:07,886 --> 00:07:10,429
REPORTER 1:
To znači
ti si Boobiejeva rezerva?

97
00:07:10,514 --> 00:07:14,100
Ja zapravo jesam
Boobiejeva rezervna kopija.
Trenutno sam treća žica.

98
00:07:14,184 --> 00:07:15,559
GALNE:
Znaš na koji način
ti treba da trčiš?

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,061
Da, sa jakim pravom...

100
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
Ne govorim
o predstavi.

101
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
Znam šta
predstava je bila, ok?

102
00:07:22,192 --> 00:07:24,193
Odesa je mali grad

103
00:07:24,694 --> 00:07:27,363
i kad zezneš,
svi znaju za to.

104
00:07:27,781 --> 00:07:29,323
REPORTER 1:
Tvoj tata je svirao u Permianu.

105
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
Kako je biti
sin lokalne legende?

106
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
Drži se proklete lopte,
Donny.

107
00:07:35,831 --> 00:07:37,206
Sljedeće pitanje.

108
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
Evo ga!

109
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
REPORTER 1: Kako ste
tvoje ocjene, Boobie?

110
00:07:40,544 --> 00:07:42,670
Razumijem.
Ja sam sportista.

111
00:07:42,754 --> 00:07:44,338
Na koju temu?

112
00:07:44,422 --> 00:07:46,298
Postoji samo jedan predmet.
To je fudbal.

113
00:07:46,383 --> 00:07:48,509
nema drugog predmeta,
znaš

114
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
Hut!

115
00:07:54,975 --> 00:07:57,268
Sigurni ste da je dio
tvog genskog fonda,
Charlie?

116
00:07:57,352 --> 00:07:58,435
Sranje!

117
00:08:00,230 --> 00:08:02,481
Crvena uzbuna, svi.

118
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
REPORTER 1: Šta
o očekivanjima

119
00:08:04,025 --> 00:08:06,610
treniranja
ovakva ekipa
ovakva zajednica?

120
00:08:06,695 --> 00:08:08,445
Pa, pretpostavljam

121
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
uvek postoji
iznenadjenje ili dva
u svakoj zajednici.

122
00:08:10,407 --> 00:08:12,950
Samo se koncentriši
visi na lopti.
Obe ruke.

123
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
Hej, Donny.

124
00:08:15,370 --> 00:08:18,497
Dođi ovamo.
u čemu je problem?

125
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
Skloni se sa terena, tata.

126
00:08:20,083 --> 00:08:21,709
Zašto ne možeš da izdržiš
na fudbal?

127
00:08:21,793 --> 00:08:23,794
Šta je tako prokleto teško
o tome da se držiš toga?

128
00:08:23,879 --> 00:08:24,837
Žao mi je.

129
00:08:24,921 --> 00:08:27,131
Sve što treba da uradiš
drži loptu,
a ti ne možeš.

130
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
Reci mi zašto
ne možeš to učiniti.

131
00:08:29,050 --> 00:08:30,759
To je sve što želim da znam.

132
00:08:30,844 --> 00:08:33,137
Pokušaću bolje sledeći put.
Hajde.

133
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
FLlPPY: Charlie!

134
00:08:34,306 --> 00:08:36,056
CHARLE: Nemoj
udalji se od mene.

135
00:08:36,141 --> 00:08:39,018
Nemojte se udaljavati
ja kad ti pricam.

136
00:08:39,102 --> 00:08:40,477
Reci mi zašto
ne možeš to učiniti.

137
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
FLlPPY: Dosta.

138
00:08:41,646 --> 00:08:42,771
Reci mi.
Odgovori na pitanje.

139
00:08:42,856 --> 00:08:43,981
MlKE: Gospodine Billingsley.

140
00:08:44,065 --> 00:08:45,733
To je prvi
dan prakse.

141
00:08:45,817 --> 00:08:47,860
FLlPPY: Ovo je praksa.
Ozbiljno.

142
00:08:47,944 --> 00:08:49,528
Dosta. Charlie!

143
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
CHARLE:
Sramota me ovde.

144
00:08:51,907 --> 00:08:52,907
Isuse Hriste.

145
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
U redu je, Don.

146
00:08:59,706 --> 00:09:01,999
MlKE: U redu je. Nemoj
brini o tome. Idemo.

147
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
Slot desno. 38...

148
00:09:03,293 --> 00:09:06,212
Billingsley,
ne moraš da brineš
o držanju lopte.

149
00:09:06,338 --> 00:09:09,089
Zašto?
Jer ti
neću dobiti.

150
00:09:09,174 --> 00:09:11,133
Tvoj posao je da budeš
blokiranje za Boobie.

151
00:09:11,218 --> 00:09:13,469
Nije me briga
ako je tvoj tata
tamo plače.

152
00:09:13,553 --> 00:09:15,262
DON: Nikada ne ćutiš,
da li ti

153
00:09:15,347 --> 00:09:18,599
DON: Naš tim je igrao
jedno sa drugim za
dugo vremena

154
00:09:18,683 --> 00:09:21,936
i dobili smo bratstvo
dio toga je poprilično smanjen.

155
00:09:23,772 --> 00:09:25,731
REPORTER 1: Ljudi ovdje
na permskom već su
predviđanje

156
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
državno prvenstvo.

157
00:09:27,442 --> 00:09:29,401
Ima li pritiska
na to za vas momci?

158
00:09:29,486 --> 00:09:32,112
Kad god oni
početi predviđati
državno prvenstvo

159
00:09:32,197 --> 00:09:34,240
uvek postoji pritisak,
veruj mi.

160
00:09:34,324 --> 00:09:36,116
Vi ne znate
imaju veliku veličinu.

161
00:09:36,201 --> 00:09:37,743
Kako možeš
nadoknaditi to?

162
00:09:37,827 --> 00:09:40,162
Mi ćemo
osloniti se na našu brzinu

163
00:09:41,206 --> 00:09:42,581
disciplina.

164
00:09:42,916 --> 00:09:45,668
Hajde, lvori.
Sada ste u igri.

165
00:09:47,003 --> 00:09:50,089
REPORTER:
Da li fudbaleri dobijaju
poseban tretman ovde?

166
00:09:51,299 --> 00:09:55,261
sta radis
morate učiniti da biste bili bolji
fudbaler ove godine?

167
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
Da li uživate
igranje fudbala?

168
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
(IGRAČI GRUTANJE)

169
00:09:59,849 --> 00:10:02,851
Prestao si da čitaš svoje
izrezci iz štampe,
u redu?

170
00:10:02,936 --> 00:10:06,772
jer si manji,
a ti ćeš biti
sve manje svake sedmice.

171
00:10:06,856 --> 00:10:08,148
Hej, Boobie Miles!

172
00:10:08,233 --> 00:10:09,483
Teško je biti skroman.

173
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
Neće biti rasta
skok između sada i
prva utakmica.

174
00:10:12,779 --> 00:10:14,655
REPORTER: Gdje
sav taj bes dolazi
od?

175
00:10:16,074 --> 00:10:18,826
Oni će
potcjenjuju te
svake sedmice.

176
00:10:20,370 --> 00:10:22,496
Ovome vas učimo
tehnika sa razlogom.

177
00:10:22,998 --> 00:10:25,374
Mi to ne radimo da bismo
da nam zveckaju u glavi.

178
00:10:26,251 --> 00:10:28,043
Ti ćeš
koristite svoj um.

179
00:10:29,254 --> 00:10:32,089
Ti ćeš igrati
sa svojim srcem.
Hajde.

180
00:10:33,550 --> 00:10:36,719
To je ono
iskoristićeš za pobedu
državno prvenstvo.

181
00:10:40,181 --> 00:10:42,182
Ustani, lvori.

182
00:10:50,442 --> 00:10:52,067
GALNES: Dobar je dan,
gospodo.

183
00:10:52,152 --> 00:10:55,154
Dobar je dan
za razmišljanje
odgovornost.

184
00:10:55,405 --> 00:10:56,822
Dobar je dan
da se zapitaš

185
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
ako na ličnom nivou,
voljni ste
prihvati to.

186
00:10:59,451 --> 00:11:01,618
ako jesi
voljan da prihvati
odgovornost

187
00:11:01,703 --> 00:11:03,329
da moraš
zaštiti ovaj tim

188
00:11:03,413 --> 00:11:05,414
i ovu školu
i ovaj grad.

189
00:11:06,124 --> 00:11:08,667
I nemoj pogriješiti
o tome, gospodo

190
00:11:08,752 --> 00:11:11,837
mi smo u poslu
zaštite ovog grada.

191
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
Ušli smo
posao pobede.

192
00:11:16,259 --> 00:11:18,969
Očekivanja
ne može biti više.

193
00:11:19,179 --> 00:11:24,933
Pobedićemo državu.

194
00:11:33,068 --> 00:11:34,777
Možete li biti savršeni?

195
00:11:36,946 --> 00:11:39,615
(SIRBENA AUTOMOBILA)

196
00:11:41,409 --> 00:11:42,701
Mojo!

197
00:11:42,786 --> 00:11:44,370
(LJUDI NAVIĐAJU)

198
00:11:46,498 --> 00:11:47,623
Ne, dobro sam.

199
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
Hajde, Mike.
Živi malo.

200
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
ČAVEZ: On ne izlazi,
bilo.

201
00:11:50,543 --> 00:11:53,128
DON: Da, jeste. Mike,
izlaziš večeras.

202
00:11:53,213 --> 00:11:55,672
Ako jesam
bilo šta reći o tome,
i ti ćeš se povaliti.

203
00:11:55,757 --> 00:12:00,386
Billingsley! Billingsley,
zabava u Taylorovoj kući, odmah!

204
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
Bolje da si tamo.
Gonna getwat.

205
00:12:03,014 --> 00:12:04,431
Žurka kod Taylora.

206
00:12:09,437 --> 00:12:11,438
Zar taj tip nema 35 godina?

207
00:12:12,315 --> 00:12:15,609
Mike, evo hrane tvoje mame.

208
00:12:16,236 --> 00:12:17,403
Koliko?

209
00:12:17,487 --> 00:12:19,196
Ne brini za to.
Na nama je.

210
00:12:19,280 --> 00:12:20,406
Kako je ona?

211
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
Nikad mi ne daješ
besplatna hrana, Davide.

212
00:12:21,825 --> 00:12:23,409
Upravo sam ti dao besplatnu hranu.

213
00:12:23,493 --> 00:12:25,160
Da, zaboravio sam na to.

214
00:12:25,245 --> 00:12:26,412
Pozdravi svoju mamu.

215
00:12:26,496 --> 00:12:27,621
Da, gospodine.

216
00:12:27,705 --> 00:12:29,957
kloni se zatvora,
Billingsley.

217
00:12:30,041 --> 00:12:31,417
Ne ideš kući, Mike.

218
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
Ja ne idem
napolje pijana glupost.

219
00:12:33,169 --> 00:12:35,379
Šta kažeš na l
donesi mami večeru
pa možeš izaći sa nama?

220
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
jer cemo se povaliti,
napiti se

221
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
i osvojićemo državu,
ali ne večeras.
U redu?

222
00:12:44,514 --> 00:12:47,599
Bio si blagosloven, Mike,
jer imamo trkača.

223
00:12:48,184 --> 00:12:50,060
On će uspeti
svi izgledamo dobro.

224
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
Tako da kažem
da se razvedriš.

225
00:12:52,188 --> 00:12:55,107
Sve što moraš
da postoji u njima
dvije sekunde između snimka

226
00:12:55,191 --> 00:12:57,109
a ti daješ
Boobie the ball.

227
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
Zato se razvedri, Mike.

228
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
Kako si?
Hej, Briane.

229
00:13:02,240 --> 00:13:03,490
Koliko je star
Gaines te liječi?

230
00:13:03,575 --> 00:13:05,492
Gotyou
momci u redu?
Je li sve savršeno?

231
00:13:05,577 --> 00:13:07,369
Stižemo tamo.
Kako je tvoja mama?

232
00:13:07,454 --> 00:13:08,454
Dobro, gospodine.

233
00:13:08,538 --> 00:13:11,623
Smeta ti ako dobijemo
hitac vrlo brz
sa klincem?

234
00:13:11,708 --> 00:13:13,709
Upucao?
Da, mala slika.

235
00:13:13,793 --> 00:13:14,918
Da, naravno.

236
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
U redu.
Samo slikaj.

237
00:13:16,671 --> 00:13:20,883
Moja curica i
sledeća država Teksas
Championship quarterback.

238
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
Gdje je prokleta kamera?

239
00:13:24,554 --> 00:13:27,890
Winchell, zapamti
svakog minuta ovoga.
Kažem ti odmah.

240
00:13:27,974 --> 00:13:29,766
imaš 17 godina,
ali ide brzo.

241
00:13:29,851 --> 00:13:32,269
ne spavaj,
ne gubi ni sekundu.

242
00:13:32,937 --> 00:13:35,314
Jer pred tobom
znaj, urađeno je.

243
00:13:35,398 --> 00:13:36,899
Ništa osim
bebe i uspomene.

244
00:13:36,983 --> 00:13:38,901
Čuješ li me?
Bebe i uspomene.

245
00:13:38,985 --> 00:13:43,030
Nasmiješi se, dušo.
Daj nam osmijeh.
Reci "Mojo."

246
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
Zašto ne izdržiš
njoj na kratko?

247
00:13:47,535 --> 00:13:48,994
Čuvaj je za nas
na par sati.

248
00:13:49,078 --> 00:13:50,704
Mi ćemo
idi po piće.

249
00:13:50,788 --> 00:13:52,539
Vratićemo se
za malo.

250
00:13:52,624 --> 00:13:53,749
Šalim se sa tobom.

251
00:13:53,833 --> 00:13:57,461
Dođi, dušo.
Hajde da se vratimo
mami.

252
00:13:58,296 --> 00:13:59,630
Hvala.

253
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
Donesi ga kuci.
Donesite jednu od ovih kući.

254
00:14:02,926 --> 00:14:04,801
Nabavi ti jedan od ovih.

255
00:14:04,886 --> 00:14:06,887
kršćanin,
nabavi ti jedan od ovih.

256
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Momci? Ovdje.

257
00:14:21,611 --> 00:14:25,405
Hoćeš na tu žurku?
Samo na malo?

258
00:14:27,116 --> 00:14:29,743
(SVUDI ŽIVA RAP MUZIKA)

259
00:14:47,762 --> 00:14:51,306
Šta sam video
bila je brzina tamo,
ali gdje je govedina, treneru?

260
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
Video sam me
neki mali dečaci.

261
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
Oni su mali.

262
00:14:54,143 --> 00:14:55,310
Mislim da ćemo biti dobro.

263
00:14:55,395 --> 00:14:56,603
U odbrani?

264
00:14:56,688 --> 00:14:58,438
Da, gospođo.
Čvrsto verujem u to.

265
00:14:58,523 --> 00:15:00,983
Imamo leđa.
Mi smo oko, koliko, 180?

266
00:15:10,827 --> 00:15:13,161
Zdravo, Mike.
Ja sam Melissa.

267
00:15:13,246 --> 00:15:14,580
Znam ko si ti.

268
00:15:14,664 --> 00:15:15,747
Da li?

269
00:15:15,832 --> 00:15:17,624
Svi znaju ko ste.

270
00:15:17,709 --> 00:15:20,544
Svi znaju
ko si ti, Mike.

271
00:15:20,628 --> 00:15:22,254
je li tako?

272
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
...puno stvari:
Arapski naftni embargo...

273
00:15:24,007 --> 00:15:26,967
Oh, Bože.
Ne pričaj o tome.

274
00:15:27,051 --> 00:15:28,760
Midland Lee to voli
razbij ga po sredini.

275
00:15:28,845 --> 00:15:29,886
U pravu si u vezi toga.

276
00:15:29,971 --> 00:15:31,138
Znaš šta
treba da uradiš?

277
00:15:31,222 --> 00:15:33,265
Trebao bi igrati
Odbrana Boobie Milesa.

278
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
Radite s njim u oba smjera.

279
00:15:34,809 --> 00:15:36,643
Ne želim
da ga povredim.

280
00:15:36,728 --> 00:15:38,520
Trebamo ga
score touchdowns.

281
00:15:38,605 --> 00:15:41,523
Sranje. Toliko veliki
crnja nece
break.

282
00:15:41,733 --> 00:15:45,110
Hoćeš da pobediš
Midland Lee, ti igraj
njega srednjeg beka.

283
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
Razbij malo
kreće tamo.

284
00:15:46,821 --> 00:15:49,406
Jeste li spremni za
Midland Lee, trener?

285
00:15:49,699 --> 00:15:51,700
(SVIRA MUZIKA HIP-HCP)

286
00:15:53,870 --> 00:15:55,370
GlRL: Ovo je
ne o Boobie.

287
00:15:55,455 --> 00:15:58,790
Ovdje se radi o činjenici da
sjedimo ovdje dok
gore su.

288
00:15:58,875 --> 00:16:00,959
Želim biti
sa nosačem lopte.

289
00:16:01,044 --> 00:16:02,294
Dušo, Boobie je...

290
00:16:02,378 --> 00:16:05,422
Nemoj me "Baby, Boobie".
Želim da vidim nešto.
Hoćeš li igrati?

291
00:16:05,506 --> 00:16:08,133
Mogu li dobiti touchdown?
Šta kažeš na to?

292
00:16:09,260 --> 00:16:10,802
Zašto ne
imaš devojku?

293
00:16:10,887 --> 00:16:12,387
Ne znam.

294
00:16:13,306 --> 00:16:15,724
Zašto ne
imaš devojku?

295
00:16:18,561 --> 00:16:20,729
Je li to pravilo ili tako nešto?

296
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
Ne, ne baš.

297
00:16:24,192 --> 00:16:27,069
Pa, zašto onda ne
imas devojku?

298
00:16:27,153 --> 00:16:28,570
Samo nemoj.

299
00:16:28,655 --> 00:16:30,113
Jeste li gej?

300
00:16:30,198 --> 00:16:31,990
sta?
da li je gej?

301
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
MlKE: Nisam gej.

302
00:16:35,828 --> 00:16:37,454
Možete li to dokazati?

303
00:16:38,498 --> 00:16:42,501
MUŠKARAC: Treneru, tako je
početak tvoje sekunde
sezone kao naš glavni trener.

304
00:16:42,585 --> 00:16:44,836
Stigli smo.
Verujemo u
ti i Sharon.

305
00:16:44,921 --> 00:16:46,129
Hvala.

306
00:16:46,214 --> 00:16:50,175
I da sjedim ovdje
decembra kao država
šampioni Teksasa.

307
00:16:50,385 --> 00:16:51,677
Hajde da im donesemo pakao.

308
00:16:51,761 --> 00:16:53,261
Idi, Mojo!

309
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
MUŠKARAC 1: Idi po njih.

310
00:16:55,181 --> 00:16:56,223
MUŠKARAC: Uvedite
malo slave, treneru.

311
00:16:56,516 --> 00:16:57,933
(PUŠTA MUZIKA RCCK)

312
00:17:02,230 --> 00:17:04,481
(GASPlNG)

313
00:17:06,401 --> 00:17:09,194
Zašto niko nije
dozvoljeno u vašoj kući?

314
00:17:10,863 --> 00:17:12,239
MlKE: Ljudi dolaze.

315
00:17:13,616 --> 00:17:14,783
kada?

316
00:17:16,536 --> 00:17:18,662
Da li je tvoja majka stvarno luda?

317
00:17:20,206 --> 00:17:21,248
br.

318
00:17:22,250 --> 00:17:23,792
Jesi li lud?

319
00:17:26,629 --> 00:17:27,879
Da li izgledam ludo?

320
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
Izgledaš kao neko ko hoće
bježi iz Odese, Teksas
jednog dana

321
00:17:31,134 --> 00:17:32,634
i nikad se ne osvrći.

322
00:17:32,719 --> 00:17:34,970
Ozbiljno radi za mene.

323
00:17:45,314 --> 00:17:46,565
Vidimo se.

324
00:17:58,161 --> 00:17:59,828
Ulazi ovamo, momče.

325
00:18:00,580 --> 00:18:02,456
Hajde. Skini ovo.

326
00:18:21,017 --> 00:18:22,851
Ne budi tako prkosna.

327
00:18:22,935 --> 00:18:24,770
Stani. Mi smo na tvom kauču.

328
00:18:24,854 --> 00:18:26,855
Za svakoga ponešto.

329
00:18:30,026 --> 00:18:31,943
MARLA: Idemo u tvoju sobu.

330
00:18:32,028 --> 00:18:34,029
Idemo u tvoju spavaću sobu.

331
00:18:34,655 --> 00:18:36,823
Tata, možeš li ići
nazad u krevet, molim?

332
00:18:36,908 --> 00:18:39,284
ko je ovo? Ova Melissa?

333
00:18:39,660 --> 00:18:41,536
Da.
Maria.

334
00:18:41,829 --> 00:18:43,663
Kako si, Marija?

335
00:18:44,707 --> 00:18:46,541
Prokletstvo, devojko.
Odrastao si.

336
00:18:46,626 --> 00:18:49,419
Tata, molim te.
Možeš li samo
vratiti se u krevet?

337
00:18:52,298 --> 00:18:54,299
Šta se desilo sa mojom lampom?

338
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
Hej, svi.
sta se desava?

339
00:18:57,053 --> 00:18:58,887
Hej, Flippy.
Zdravo, Marija.

340
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
Šta se desilo sa mojom lampom?

341
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
Ispustio sam ga.

342
00:19:02,642 --> 00:19:03,975
Da, ispustio si ga.

343
00:19:04,060 --> 00:19:05,977
To čini
savršen smisao.
Ispustio je.

344
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
Ne mogu da se držim lampe,
ne mogu da zadržim fudbal.

345
00:19:08,898 --> 00:19:12,901
Mogu da izdržim
na fudbal, tata.
Sada se gubi odavde!

346
00:19:16,280 --> 00:19:17,781
Little fumble.

347
00:19:18,241 --> 00:19:20,158
Ne mogu da izdržim
do fudbala.

348
00:19:20,243 --> 00:19:22,828
Od kada mogu
držiš se toga?

349
00:19:22,912 --> 00:19:25,705
Nisam ga video.
Držiš se toga danas?

350
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
Jučer? Drži se
na fudbal juče?

351
00:19:27,917 --> 00:19:30,502
Videli ste ga kako drži
na fudbal?
Sta kazes na sutra?

352
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
Izdržat ćeš
na to sutra?

353
00:19:31,838 --> 00:19:34,422
A sada?
Drži se fudbala.

354
00:19:34,507 --> 00:19:35,549
Prokletstvo, tata.

355
00:19:35,633 --> 00:19:37,592
DON: Tata.
FLlPPY: Šta radiš?

356
00:19:38,219 --> 00:19:39,845
Možda će ovo pomoći.
DON: Tata!

357
00:19:39,929 --> 00:19:41,263
FLlPPY: Šta radiš?

358
00:19:41,347 --> 00:19:43,723
Držite se fudbala!

359
00:19:43,808 --> 00:19:46,893
tata! dovraga,
tata! Prekini!

360
00:19:46,978 --> 00:19:48,854
(UDARCI UDARCI)

361
00:19:48,938 --> 00:19:50,605
(ŽENE viknu)

362
00:19:56,112 --> 00:19:58,864
ČOVJEK CN RADIĆ: Ne mislim
ovo smo osetili
očekivanja u godinama.

363
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
Ako se WincheII pojavi
Kao da znamo da može

364
00:20:01,367 --> 00:20:06,037
čak i kratku igru dodavanja
da dam Milesu nekoliko
stopala jastuka...

365
00:20:20,303 --> 00:20:22,053
Jeste li dobro momci?

366
00:20:22,763 --> 00:20:24,014
Da, gospodine.

367
00:20:26,726 --> 00:20:28,351
Hoćeš li osvojiti državu?

368
00:20:28,477 --> 00:20:30,061
Da, gospodine.
Da, gospodine.

369
00:20:30,146 --> 00:20:31,563
Neporaženi?

370
00:20:32,690 --> 00:20:34,649
Da, gospodine.
Uradite to.

371
00:20:46,037 --> 00:20:49,247
„Južna Kalifornija
stil života

372
00:20:49,332 --> 00:20:52,167
"je samo jedan od
bonus karakteristike

373
00:20:53,544 --> 00:20:55,503
"igranje za..."

374
00:20:56,130 --> 00:20:57,339
Koja je to rijec?

375
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
"Istaknuti."

376
00:20:58,841 --> 00:21:00,425
Od koga je to, UCLA?

377
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
Ne, ovo je USC.

378
00:21:02,345 --> 00:21:04,304
To je UCLA upravo tamo.

379
00:21:05,181 --> 00:21:06,431
Hej, Mike.

380
00:21:06,515 --> 00:21:09,643
Doći ćeš u posjetu
moje ugledno dupe
u Kaliforniji?

381
00:21:09,727 --> 00:21:12,604
Vidi da li mogu da stavim
prokleti osmeh
na tvom licu.

382
00:21:12,688 --> 00:21:14,773
Znaš
Pristajem
biti bogat, zar ne?

383
00:21:14,857 --> 00:21:17,359
Razmišljam o tome
zapošljava Edija Marfija

384
00:21:17,443 --> 00:21:21,571
da položi neka njegova sranja
na tebi dok ne pukneš
prokleti osmeh.

385
00:21:22,740 --> 00:21:25,241
Ne? pa,
o čemu
Richard Pryor?

386
00:21:25,952 --> 00:21:28,662
Bill Cosby?
Znam da ti se sviđa Bill Cosby.

387
00:21:29,288 --> 00:21:30,580
Mike Winchell

388
00:21:30,665 --> 00:21:34,501
imaš prirodno
sposobnost bacanja
Boobie Miles loptu.

389
00:21:35,127 --> 00:21:38,630
i s vremena na vreme,
bacaš prilično dobar pas

390
00:21:38,714 --> 00:21:41,841
pa ćeš jesti
vaš žele puding Pops.

391
00:21:44,887 --> 00:21:46,680
Hej, Mike Winchell

392
00:21:46,889 --> 00:21:50,350
ti ćeš
odseliti se iz Odese,
Teksas jednog dana, dušo

393
00:21:50,434 --> 00:21:53,561
a ti ćeš doći u posetu
Boobie Miles u Kaliforniji

394
00:21:53,646 --> 00:21:55,522
a ti ćeš se nasmejati

395
00:21:56,065 --> 00:22:00,276
ili ću ja
staviti četiri pudinga
iskače tvoje belo dupe.

396
00:22:00,903 --> 00:22:04,197
Bože moj! Imam
Mike Winchell se smiješi.

397
00:22:04,281 --> 00:22:05,365
Pogledaj ovo.

398
00:22:06,617 --> 00:22:08,743
Jeste li vidjeli?

399
00:22:09,578 --> 00:22:13,832
To je vjerovatno ono
samo ćete se osmehnuti
vidjeti od Mikea cijele sezone.

400
00:22:14,041 --> 00:22:15,125
Da.

401
00:22:16,836 --> 00:22:18,336
Sada sam istaknut.

402
00:22:18,421 --> 00:22:20,380
MlKE: Hej, Boobie.
BOOBLE: Šta?

403
00:22:21,549 --> 00:22:23,174
Nisi digao.

404
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Hajde, čoveče.
Ovo je Bogom dano.

405
00:22:26,721 --> 00:22:29,014
Jedina stvar koju moram
samo se pojavi.

406
00:22:31,434 --> 00:22:35,937
NAGLASNIK: Sada,
ljudi zovu ovaj spomenik
ovde, Ratliff Stadion

407
00:22:36,022 --> 00:22:38,523
spomenik
fudbal Cdesse.

408
00:22:40,401 --> 00:22:43,695
Kažu neke
od tog novca bi trebalo
išli u školu.

409
00:22:43,779 --> 00:22:46,865
Šta se osećaš
to, D.U.? Igrao si loptu.

410
00:22:46,949 --> 00:22:49,242
D.U.:
Nije li to stadion
deo skole?

411
00:22:49,326 --> 00:22:51,619
Pa ja kažem taj novac
išao u školu.

412
00:22:51,704 --> 00:22:53,329
Šta je
svima
kukati o?

413
00:22:53,414 --> 00:22:57,208
Ovo je
fudbalska zemlja, narode.
Hajde, vadite glave.

414
00:22:57,835 --> 00:23:00,003
Zdravo, Don.
Hej, Karen.

415
00:23:00,087 --> 00:23:01,713
To si ti.
Da li ti se sviđa?

416
00:23:01,797 --> 00:23:03,048
Mislim da je tako. šta je to?

417
00:23:03,132 --> 00:23:04,799
Rice Krispies.
Sviđa ti se, zar ne?

418
00:23:04,884 --> 00:23:06,301
Da, sviđa mi se.

419
00:23:06,385 --> 00:23:08,344
Hvala.
Nema na cemu.

420
00:23:11,057 --> 00:23:12,265
JOHN: Hej, Gary.

421
00:23:12,349 --> 00:23:13,808
Hej, John.
Kako si?

422
00:23:13,893 --> 00:23:16,686
Dobro. Stvarno si zauzet?

423
00:23:16,771 --> 00:23:18,897
Imam
minut ili dva.
Šta si ustao?

424
00:23:18,981 --> 00:23:21,357
Imam malo
likovi ovdje.

425
00:23:21,442 --> 00:23:22,734
Koga imaš sa sobom?

426
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
Wilkins.
Hej, Gary.

427
00:23:25,488 --> 00:23:26,738
GALNES: Kako si?

428
00:23:26,822 --> 00:23:28,823
Kako to?
tvoja zgodna zena?
Ona je dobra.

429
00:23:28,908 --> 00:23:29,908
Spremni za petak uveče?

430
00:23:29,992 --> 00:23:31,743
Svakako se nadam.
Izgleda prilično dobro.

431
00:23:31,827 --> 00:23:34,079
Osećam se prilično dobro zbog toga.
Zaista.

432
00:23:34,163 --> 00:23:36,247
Samo smo hteli
svratite i posjetite

433
00:23:36,332 --> 00:23:39,125
možda pričati o tome
odbrani malo,
ako imaš sekundu.

434
00:23:39,210 --> 00:23:40,919
WlLKlNS: Imate sekundu?

435
00:23:41,003 --> 00:23:43,254
MUŠKARAC: Imamo psa
po imenu Mojo.

436
00:23:43,339 --> 00:23:44,881
Imamo mačku
po imenu Panter.

437
00:23:44,965 --> 00:23:46,424
SAMMY: Imaš
sezonske karte?

438
00:23:46,509 --> 00:23:49,552
MUŠKARAC: Šališ se?
Ništa nam ne nedostaje.
Idemo na sve tuče.

439
00:23:49,637 --> 00:23:51,012
Umesto
prikrivena zona...

440
00:23:51,097 --> 00:23:54,766
Uzmite
D-linija u isto toliko praznina
i praznine u stogovima koliko god je to moguće.

441
00:23:54,850 --> 00:23:56,893
duplo udubljenje,
vrsta tehnike.

442
00:23:56,977 --> 00:23:59,187
BOOBLE: Hej, šta ima?
GlRL: Hej, Boobie.

443
00:23:59,897 --> 00:24:01,064
Kako si?

444
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
ŽENA: U redu.

445
00:24:03,359 --> 00:24:05,985
ČOVJEK:
Jaka "B" sila klizanja.
Dođavola, možemo pogledati...

446
00:24:06,070 --> 00:24:07,779
Da.
I dalje će
budi pljačkaš...

447
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Skini lvoriju sa daske.

448
00:24:10,950 --> 00:24:12,826
I idi.
Idi.

449
00:24:12,910 --> 00:24:16,287
Idi
brzina i nadoknada
za razliku u veličini.

450
00:24:16,372 --> 00:24:18,248
Šta mislite, treneru?

451
00:24:23,170 --> 00:24:26,631
SCOUT:
Sada, očigledno
mi nismo divizija l

452
00:24:27,675 --> 00:24:29,551
ali imamo
dobar program.

453
00:24:29,635 --> 00:24:33,555
igraš dovoljno dobro,
naći ćemo vam mjesto
u Kanzas Wesleyanu.

454
00:24:34,223 --> 00:24:35,640
Koliko je daleko vožnja?

455
00:24:35,724 --> 00:24:37,058
Kakav pogon?

456
00:24:38,269 --> 00:24:41,855
U tvoju školu.
Koliko je daleko
Odessa u vašu školu?

457
00:24:41,939 --> 00:24:43,148
Ne znam.
10 ili 12 sati.

458
00:24:43,232 --> 00:24:44,649
GOSPOĐA. WlNCHELL:
Da li nudiš?

459
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
SCOUT: Gospođo?
Odmah. Da li nudiš?

460
00:24:47,236 --> 00:24:48,653
Ako jesi, tu smo.
mama.

461
00:24:48,737 --> 00:24:50,488
Potpisaće svoje
namjera upravo sada.

462
00:24:50,573 --> 00:24:53,241
SCOUT:
Pa, očigledno jesmo
zainteresovana, gđice Winchell.

463
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
Inače ne bismo bili ovde,
Mike.

464
00:24:55,369 --> 00:24:58,079
ali upravo sada,
to je sve mi
jesu, je...

465
00:24:58,497 --> 00:24:59,581
Zainteresovan.

466
00:25:00,457 --> 00:25:02,834
Sada idi na njih,
bacaš nekoliko tačdauna

467
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
ti pobjeđuješ
neke fudbalske utakmice,
možda državno prvenstvo

468
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
videćemo
ako te ne možemo naći
dom u Kansas Wesleyanu.

469
00:25:10,342 --> 00:25:11,634
Da, gospodine.

470
00:25:11,719 --> 00:25:13,845
da li volis da igras fudbal,
Mike?

471
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
Da, gospodine.

472
00:25:15,264 --> 00:25:16,931
da li ti je zabavno?

473
00:25:19,226 --> 00:25:20,518
Mnogo zabave, gospodine.

474
00:25:20,603 --> 00:25:22,020
On voli igru.

475
00:25:22,104 --> 00:25:23,771
SCOUT:
To je dobro.
Važno je.

476
00:25:23,856 --> 00:25:25,231
To je legitimno
ljubav prema igrici.

477
00:25:25,316 --> 00:25:29,944
Pretpostavlja se
da bude zabavno, znaš?
Najbolja igra na svijetu.

478
00:25:34,575 --> 00:25:38,203
GAINES: Nisam
tako dobar u nazdravljanju,
ali probaću.

479
00:25:38,287 --> 00:25:41,456
Činjenica je da nemam
znam da li sam ikada radio
nazdravio sebi ranije.

480
00:25:41,540 --> 00:25:43,833
Bio uključen
u nekoliko, ali...

481
00:25:44,793 --> 00:25:47,420
Evo za Boobie Milesa,
ko...

482
00:25:47,963 --> 00:25:51,382
Pa, sve što dobiješ
ove godine, zaslužili ste

483
00:25:51,467 --> 00:25:55,637
jer naporno radite,
i zaista sam ponosan na tebe.

484
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
I L.V., vama.

485
00:25:58,849 --> 00:26:00,767
Ne mogu vam ni reći
kako sam ponosan na tebe

486
00:26:00,851 --> 00:26:03,853
način
ti si odgajao ovo dete
i šta radiš za njega.

487
00:26:03,938 --> 00:26:08,524
Evo za
odlična sezona,
i Bog nas blagoslovio.

488
00:26:09,235 --> 00:26:10,235
Bog nas blagoslovio.

489
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
Bog blagoslovio.

490
00:27:12,631 --> 00:27:15,717
Bili smo
razmišljam o ovome
već četiri meseca.

491
00:27:16,135 --> 00:27:19,512
Vi seniori
razmišljali
o tome već 17 godina.

492
00:27:20,222 --> 00:27:23,057
Pa, sada je tu.
Vreme je.

493
00:27:24,310 --> 00:27:27,270
Ako neko od vas ima
bilo kakve sumnje u vašem umu

494
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
Ne želim
da prošetaš
ona vrata tamo.

495
00:27:31,108 --> 00:27:33,443
Nisi trebao
bilo kakve sumnje u vašem umu

496
00:27:33,527 --> 00:27:35,903
o tome šta si
trebalo bi večeras

497
00:27:37,573 --> 00:27:40,283
i o tome kako
ti bi trebao to uraditi.

498
00:27:45,456 --> 00:27:46,789
Pa hajde da se pobrinemo za to!

499
00:27:58,761 --> 00:28:00,094
Bravo.

500
00:28:02,306 --> 00:28:03,765
SPORTSKI KASTER: Boobie Miles.

501
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
Jeste li vidjeli to?

502
00:28:08,270 --> 00:28:10,021
Ne možeš ga okrenuti
nazad u Boobie Miles!

503
00:28:10,105 --> 00:28:12,398
SPORTSKA KASTERA: All Boobie,
sve vreme ovde.

504
00:28:13,275 --> 00:28:15,193
Mojo prvi dole.

505
00:28:18,030 --> 00:28:19,697
Boobi oko još jednog!

506
00:28:19,782 --> 00:28:20,948
Da! To je moj dečko!

507
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
Boobie Miles
sa udaljenosti od 45 metara

508
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
postiže Mojo touchdown.

509
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
Billingsley je dobro shvatio.

510
00:28:27,623 --> 00:28:28,915
Boobie. Evo nas opet.

511
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
U krajnju zonu.
Tačdaun, Mojo.

512
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
Boobie Miles ima sve,
sve u jednom sjajnom pakovanju

513
00:28:36,131 --> 00:28:39,092
brzina, veličina,
atletizam.

514
00:28:39,176 --> 00:28:42,720
da ti kazem
ljudi, Boobie Miles je
vrijedi cijenu ulaznice.

515
00:28:42,805 --> 00:28:44,180
Da!
Da, u redu!

516
00:28:44,264 --> 00:28:46,682
Miles breaking
izgubi još jednom.

517
00:28:46,767 --> 00:28:47,892
Da, gospodine!

518
00:28:49,103 --> 00:28:50,561
Prekinuo liniju.

519
00:28:50,646 --> 00:28:51,854
SPORTSKI KASTER: Čavez!

520
00:28:53,649 --> 00:28:56,442
Chavez igra
kao opsednut čovek.

521
00:29:00,280 --> 00:29:01,906
prokletstvo,
Tako sam ponosan na tebe!

522
00:29:01,990 --> 00:29:03,741
Smiri se sine.

523
00:29:03,826 --> 00:29:04,992
Chavez će te pojesti...

524
00:29:05,077 --> 00:29:06,244
GALNES: Billingsley.

525
00:29:07,079 --> 00:29:10,081
Idi sedi na klupu.
Idi na klupu.

526
00:29:10,165 --> 00:29:11,374
Ludo.

527
00:29:12,668 --> 00:29:14,836
volim entuzijazam,
ali moj Bože.

528
00:29:18,757 --> 00:29:21,175
SPORTSKA KASTERA:
On će baciti
to. Kakva ruka!

529
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
jeste li vidjeli...

530
00:29:25,681 --> 00:29:30,351
Boobie Miles,
sa udaljenosti od 35 metara,
postiže Mojo touchdown.

531
00:29:31,353 --> 00:29:33,479
Radiš odličan posao.
Nasmiješi mi se.

532
00:29:33,564 --> 00:29:34,689
Hvala, treneru.

533
00:29:34,773 --> 00:29:37,483
Boobie Miles
je otprilike isto tako solidan
kao što možete tražiti.

534
00:29:37,568 --> 00:29:38,609
Neće se smejati.

535
00:29:38,694 --> 00:29:40,194
Zašto ne?
Zašto se nikada nije nasmejao?

536
00:29:40,279 --> 00:29:41,737
On je više unutrašnji.

537
00:29:43,031 --> 00:29:44,699
Pusti me da šutnem
taj dodatni poen.

538
00:29:44,783 --> 00:29:47,118
Ne ovaj put.
Uradio si dovoljno.

539
00:29:49,288 --> 00:29:50,621
GALNES: Hajde.

540
00:29:50,706 --> 00:29:52,498
Chris Comer,
ti ulaziš.

541
00:29:52,583 --> 00:29:54,959
Hajde, ti si u igri.
Hajde.

542
00:29:56,170 --> 00:29:59,130
Hej,
sine, dođi ovamo.
Gde ideš?

543
00:29:59,214 --> 00:30:00,506
Ne želiš
da uđem, treneru?

544
00:30:00,591 --> 00:30:01,883
Ne želiš kacigu?

545
00:30:01,967 --> 00:30:03,634
Gdje ti je kaciga?
Idi po to.

546
00:30:03,719 --> 00:30:04,886
Da, gospodine.

547
00:30:05,596 --> 00:30:06,762
Vidiš li moju kacigu, čovječe?

548
00:30:06,847 --> 00:30:07,930
Nađi svoju kacigu, sine.

549
00:30:08,015 --> 00:30:09,390
sta trazis,
Water Bug?

550
00:30:09,433 --> 00:30:11,309
Hej, pusti me
ovo stvarno brzo.
Nema šanse.

551
00:30:11,393 --> 00:30:12,602
GALNES: Hajde.

552
00:30:12,686 --> 00:30:14,187
Bože moj milostivi.

553
00:30:14,271 --> 00:30:15,313
Boobie.

554
00:30:15,397 --> 00:30:17,732
vodena buba,
ne možeš izaći
ovdje bez kacige.

555
00:30:17,816 --> 00:30:21,360
Video si moje
kaciga ovde?
Još uvek mogu da uđem.

556
00:30:21,445 --> 00:30:22,945
28 sweep.

557
00:30:23,030 --> 00:30:26,157
Ne znaš
gde ti je kaciga!
o čemu razmišljaš?

558
00:30:26,241 --> 00:30:27,325
Gdje si ti
staviti kacigu?

559
00:30:27,409 --> 00:30:28,451
Tamo.

560
00:30:28,535 --> 00:30:29,994
Pa, nema ga!

561
00:30:30,078 --> 00:30:33,039
Da li ti
ne znam da igraš
igra sa kacigom?

562
00:30:33,123 --> 00:30:34,832
Sityourtail
dole odmah!

563
00:30:36,210 --> 00:30:38,169
SPORTSKA KASTERA:
On se vraća Milesu.

564
00:30:38,879 --> 00:30:40,838
Miles seče sa svoje desne strane.

565
00:30:43,550 --> 00:30:45,426
Bailey ga obara.

566
00:30:45,928 --> 00:30:47,762
(ZVIĐANJE DUŠE)

567
00:30:48,514 --> 00:30:49,972
(BOOBLE STEĆANJE)

568
00:30:55,270 --> 00:30:56,312
Je li to bilo koleno?

569
00:30:56,396 --> 00:30:57,563
Moglo je biti.

570
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
DOKTOR: Sačekaj. Sačekaj.

571
00:31:11,078 --> 00:31:12,286
SPORTSKASTER: Winchell
još uvek bio unutra.

572
00:31:12,371 --> 00:31:13,955
Billingsley
još uvek bio unutra.

573
00:31:14,039 --> 00:31:15,581
Nažalost

574
00:31:16,583 --> 00:31:19,001
trčanje nazad
je teško skinut

575
00:31:19,086 --> 00:31:21,546
i izgleda kao
koleno bi moglo...

576
00:31:21,630 --> 00:31:23,589
Samo ću dodirnuti
koleno ovde.

577
00:31:23,674 --> 00:31:25,800
(BOOBLE GOWLENG LN PALN)

578
00:31:25,884 --> 00:31:27,927
DOKTOR:
Da li boli
ovdje s ove strane?

579
00:31:32,099 --> 00:31:33,641
Ustani, Boobie.

580
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
DOKTOR: Pusti me
pogledajte ovo.

581
00:32:00,919 --> 00:32:02,628
DCCTCR:
To je definitivno njegov ACL.

582
00:32:02,713 --> 00:32:04,422
mislim,
to je legitimna suza.

583
00:32:05,424 --> 00:32:07,592
GAINES: Mislite li
pokidao je hrskavicu?

584
00:32:07,676 --> 00:32:10,344
Možda.
Mogao sam da osetim
koleno hvata.

585
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
sta ti mislis

586
00:32:15,267 --> 00:32:18,477
Ovaj klinac, sve je u vezi
kako mentalno reaguje.

587
00:32:18,979 --> 00:32:20,438
Ne znam.

588
00:32:39,249 --> 00:32:41,584
U redu, svi.
Slušaj.

589
00:32:43,045 --> 00:32:44,795
On će biti dobro.

590
00:32:45,005 --> 00:32:47,381
Nije ozbiljno.
Nema suza.

591
00:32:47,466 --> 00:32:49,175
Vratiće se za nedelju dana.

592
00:32:49,259 --> 00:32:51,093
To su dobre vijesti.

593
00:32:51,553 --> 00:32:54,513
Još bolje vijesti,
svi ste igrali odlično
fudbalska utakmica veceras.

594
00:32:54,598 --> 00:32:56,682
Stvarno dobro
fudbalska utakmica.

595
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
Zaista sam ponosan na tebe.

596
00:32:59,978 --> 00:33:02,229
I Mike...
Gdje je Mike Winchell?

597
00:33:02,314 --> 00:33:04,482
Mike, ponosan sam na tebe, sine.

598
00:33:04,858 --> 00:33:07,777
Pokazali ste disciplinu.
Pokazali ste vođstvo.

599
00:33:08,695 --> 00:33:09,945
Odigrao si se,
sine.

600
00:33:10,030 --> 00:33:11,447
Ponosan sam na tebe.

601
00:33:11,531 --> 00:33:13,407
Svi vi.
Ponosan na sve vas.

602
00:33:13,492 --> 00:33:15,576
I, Vilsone,
sad je to borba za tijelo.

603
00:33:15,661 --> 00:33:17,453
To sam bio
pričam vam o tome.

604
00:33:17,537 --> 00:33:19,580
Jeste li ga vidjeli večeras?

605
00:33:20,749 --> 00:33:22,667
U svakom slučaju, ponosan sam
svakog od vas.

606
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
Ponosan sam na trenere,
svi od svih i
svaki igrač.

607
00:33:26,088 --> 00:33:27,713
želim te
da idem slaviti.

608
00:33:27,798 --> 00:33:31,008
Osecaj se dobro
o sebi
večeras, ok? Hajde!

609
00:33:48,610 --> 00:33:50,778
MAN 1 CN RADIĆ: Samo mi
dobio minut i po
Ostao u igri.

610
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
Mi vodimo
dobrim tragom.

611
00:33:52,447 --> 00:33:55,533
On ostavlja dečaka
unutra tako.
To nema smisla.

612
00:33:55,617 --> 00:33:57,535
Moraš zaštititi
vaša najbolja imovina.

613
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
Šta je
stvar
sa ovim čovekom?

614
00:33:59,204 --> 00:34:01,372
Mogao je
upropastio sve
sezona za nas upravo tu.

615
00:34:01,456 --> 00:34:03,082
SPCRTSCASTER: Bili smo
gore. Dobijali smo velike,

616
00:34:03,166 --> 00:34:04,375
i dječaka
ostaje u igri.

617
00:34:04,459 --> 00:34:06,752
MUŠKARAC 1: Da.
Ne treba ti više.

618
00:34:06,837 --> 00:34:08,462
Ne morate
postići još.

619
00:34:08,547 --> 00:34:13,092
ČOVEK 2: Mislim da trener
Gaines je glupi idiot.

620
00:34:13,176 --> 00:34:15,720
pa,
ne bi trebao
stavio ga unutra.

621
00:34:15,804 --> 00:34:17,930
Mislim, imali smo veliku
Lead i sve.

622
00:34:18,014 --> 00:34:20,224
Ne razumijem
šta je to bilo.

623
00:34:20,308 --> 00:34:21,809
Ne možemo
uradi bilo šta
bez Boobie.

624
00:34:21,893 --> 00:34:23,436
Dobili smo utakmicu.

625
00:34:23,520 --> 00:34:26,605
DOKTOR: Osećam malo
oštećenje na desnoj strani
ovdje.

626
00:34:26,982 --> 00:34:29,400
Pa, mogu li da igram u petak?

627
00:34:29,484 --> 00:34:30,735
Mislim
imaš malu suzu.

628
00:34:30,819 --> 00:34:31,777
L.V.: Može li da igra?

629
00:34:31,862 --> 00:34:33,487
BOOBL:
Da, mogu li da igram?

630
00:34:33,989 --> 00:34:35,823
Može li da igra fudbal?

631
00:34:36,450 --> 00:34:37,658
Mogu li?

632
00:34:39,453 --> 00:34:42,788
Moraš ustati
u Midland, uzmi MRl.

633
00:34:45,041 --> 00:34:47,334
Može li MRl popraviti koleno?

634
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
REPCRTER:
Je li on jedini igrač
ne možeš bez?

635
00:34:50,630 --> 00:34:52,590
pa,
Nikad nisam gledao
na taj način.

636
00:34:52,674 --> 00:34:55,718
Fudbalski tim
ne radi se o jednom
igrač ili dva igrača.

637
00:34:55,802 --> 00:34:57,762
Fudbalski tim
radi se o timu.

638
00:34:57,846 --> 00:35:00,848
ovo je jedinica,
i to je način
moramo da igramo.

639
00:35:01,767 --> 00:35:04,351
Biće to izazov.

640
00:35:14,696 --> 00:35:16,864
Ti praviš
neke loše odluke!

641
00:35:18,867 --> 00:35:20,785
Igraš kao
seoski idiot.

642
00:35:20,869 --> 00:35:23,954
Želiš da ljudi misle
ti si seoski idiot?

643
00:35:37,052 --> 00:35:40,179
SPORTSKATER 1: Kao orlovi
srušiti Pantere, 49-6

644
00:35:40,263 --> 00:35:41,639
i za trenera Gary Gainesa

645
00:35:41,723 --> 00:35:43,474
igra se mora vratiti
na tablu za crtanje.

646
00:35:43,558 --> 00:35:45,559
SPORTSCASTER 2: To će biti
budi riječ po gradu
cijelu sedmicu.

647
00:35:45,644 --> 00:35:47,603
trener Gaines,
šta ćeš da radiš?

648
00:35:47,687 --> 00:35:51,315
Gubitak Boobie Milesa
ne može rezultirati
gubitak ove sezone.

649
00:36:07,749 --> 00:36:09,542
Paklena igra.

650
00:36:09,626 --> 00:36:10,960
Daj mi ključeve.

651
00:36:11,461 --> 00:36:13,087
Način da vodite računa o poslu.

652
00:36:13,213 --> 00:36:14,880
Daj mi ključeve, tata.

653
00:37:24,326 --> 00:37:25,701
mi...

654
00:37:26,328 --> 00:37:29,622
Treba nam samo nekoliko
više dana, treneru,
i mi se vraćamo.

655
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
odeš u Midland,
dobiti taj MRl?

656
00:37:33,585 --> 00:37:35,085
BOOBL:
Ne trebam
ništa u Midlandu.

657
00:37:35,170 --> 00:37:37,087
Ti bogati brđani
nikad ništa nisam video

658
00:37:37,172 --> 00:37:38,797
lepa kao
Boobie Milesovo koleno.

659
00:37:38,882 --> 00:37:41,342
Te MRl mašine
ne bih znao šta
raditi s tim.

660
00:37:41,426 --> 00:37:43,969
On će biti sasvim dobro,
Trener Gaines.

661
00:37:44,346 --> 00:37:45,804
Idemo
nazad na kliniku

662
00:37:45,889 --> 00:37:48,182
ali su već rekli
nema suza.

663
00:37:50,143 --> 00:37:52,645
Bez suza?
Nema suza.

664
00:37:54,564 --> 00:37:55,814
Je li to ono što su rekli?

665
00:37:55,899 --> 00:37:59,526
Da, gospodine. Idemo nazad
za neku duplu potvrdu

666
00:38:00,570 --> 00:38:04,740
ali kada dođe vreme
igrati Midland Lee,
možemo da idemo.

667
00:38:07,077 --> 00:38:08,744
To je onda dobro.

668
00:38:22,300 --> 00:38:23,550
(POSTUPKA FlRlNG)

669
00:38:24,719 --> 00:38:27,221
MlKE: On je dizajnirao svoje
napad oko jednog igrača.

670
00:38:27,639 --> 00:38:28,681
Mrtvi smo.

671
00:38:28,765 --> 00:38:30,140
ČAVEZ: Nismo mrtvi.

672
00:38:30,225 --> 00:38:32,643
Samo treba da počnemo
bacanje fudbala.

673
00:38:32,727 --> 00:38:33,894
Mrtvi smo.

674
00:38:33,979 --> 00:38:35,479
Mrtav. Povuci ga.

675
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
Moramo se razvedriti.

676
00:38:41,486 --> 00:38:42,778
Imamo 17 godina.

677
00:38:43,780 --> 00:38:45,322
Da li se osećaš kao 17?

678
00:38:46,241 --> 00:38:47,908
Ne osećam se kao 17.

679
00:38:48,952 --> 00:38:49,994
Povuci ga.

680
00:38:50,078 --> 00:38:51,745
ČAVEZ: Osvojićemo državu.

681
00:38:52,330 --> 00:38:55,207
čavo,
ti si kao
ljudska piñata.

682
00:38:55,291 --> 00:38:57,501
Dobio si svoje dupe
na više od bilo koga koga poznajem

683
00:38:57,585 --> 00:38:59,503
a ti samo
sjedi tu i
ispljuni bombone.

684
00:38:59,587 --> 00:39:02,297
MlKE: To je zato
on odlazi odavde.
On ima ocjene.

685
00:39:02,382 --> 00:39:05,300
bez obzira na sve,
ako pobedimo ili izgubimo,
on zna da izlazi.

686
00:39:05,385 --> 00:39:08,220
On je kao
jednonoga-
čovek napolju.

687
00:39:08,763 --> 00:39:10,180
DON: Hoćeš
pijem martini...

688
00:39:10,265 --> 00:39:11,306
Daj mi pištolj.

689
00:39:11,391 --> 00:39:13,976
MlKE: Jedem jagnjeće kotlete.
DON: Na manikir.

690
00:39:14,060 --> 00:39:15,602
ČAVEZ: Vi ste ljubomorni.

691
00:39:15,770 --> 00:39:17,604
DON: Uklanjanje
tvoje jebene cipele?

692
00:39:28,533 --> 00:39:30,451
REPORTER:
Kako je
biti kvoterbek?

693
00:39:30,535 --> 00:39:33,829
Mislim, ovo je
velika odgovornost
za klinca od 17 godina.

694
00:39:34,539 --> 00:39:36,582
Ne! To nije prihvatljivo!

695
00:39:38,126 --> 00:39:40,085
To je nekako, mislim...

696
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
Nije tako loše, znam.

697
00:39:45,216 --> 00:39:46,884
Igraš se kao budala.

698
00:39:46,968 --> 00:39:48,135
REPORTER:
Da li mislite
možeš li to podnijeti?

699
00:39:48,219 --> 00:39:50,220
Ako imate prijemnik
zaglavi se unutra

700
00:39:50,305 --> 00:39:51,805
šta ćeš da radiš
sa svojim mozgom?

701
00:39:51,890 --> 00:39:53,057
Da, nadam se.

702
00:39:53,141 --> 00:39:54,725
GALNE:
Šta će tvoj mozak?

703
00:39:54,809 --> 00:39:56,477
Izbacit ćeš napolje!
Baci ga napolje.

704
00:39:56,561 --> 00:39:57,686
Izbacit ćeš napolje!

705
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
Sad razmisli
možeš li to učiniti?
Da, gospodine.

706
00:39:59,689 --> 00:40:01,398
Pa, pokaži mi.

707
00:40:09,491 --> 00:40:11,075
Hej.

708
00:40:12,452 --> 00:40:14,870
Mislio sam možda
ako si došao kući,

709
00:40:14,954 --> 00:40:16,872
to bi pomoglo
malo van.

710
00:40:18,041 --> 00:40:20,626
Ona je bolesna.
Ne ide joj tako dobro.

711
00:40:22,462 --> 00:40:26,298
Malo je teško.
Počinje fudbal
a ovo je mnogo.

712
00:40:27,175 --> 00:40:30,761
Mislio sam da li možda
mogao bi doći kući,
to bi malo pomoglo

713
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
jer ona jeste
i tvoja majka.

714
00:40:39,354 --> 00:40:40,479
U redu.

715
00:40:54,327 --> 00:40:56,620
Možete li dobiti
obavljen posao, Mike?

716
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
Prilično smo mali.

717
00:41:03,211 --> 00:41:06,046
Nisam te pitao da li
ti misliš da smo mali.

718
00:41:07,549 --> 00:41:10,759
Pitao sam te ako misliš
možemo obaviti posao.

719
00:41:12,178 --> 00:41:13,470
Mislim da jesam.

720
00:41:13,555 --> 00:41:17,349
Moraćeš da uradiš
bolje nego "mislim da jesam."
Je li to jasno?

721
00:41:18,059 --> 00:41:19,476
Jasno je.

722
00:41:20,895 --> 00:41:23,063
Sad ću ja
pretpostavimo to do sada

723
00:41:23,148 --> 00:41:25,107
to si naučio
svijet nije fer

724
00:41:25,191 --> 00:41:28,735
a ponekad i ti
dobiti kratak kraj.
To je sve što dobiješ.

725
00:41:29,112 --> 00:41:32,531
I ako to ne uradite
nešto lično
da to popravim

726
00:41:33,658 --> 00:41:36,285
onda je to sve
ikada ćeš dobiti.

727
00:41:37,579 --> 00:41:38,912
Da, gospodine.

728
00:41:46,504 --> 00:41:47,754
Mike.

729
00:41:55,388 --> 00:41:57,014
Da li želite
igrati koledž loptu?

730
00:41:57,098 --> 00:41:59,183
Da li želite
otići iz ovog grada?

731
00:42:02,353 --> 00:42:03,645
Mislim da jesam.

732
00:42:05,815 --> 00:42:08,567
Zašto ne radiš
nešto o tome?

733
00:42:10,403 --> 00:42:12,154
Moja mama nije u pravu.

734
00:42:26,836 --> 00:42:29,755
jednog od ovih dana,
moraćeš
izađi iz ove kuće.

735
00:42:29,839 --> 00:42:32,132
Ti ćeš
moram da je ostavim.

736
00:42:35,094 --> 00:42:36,386
Da, gospodine.

737
00:42:36,512 --> 00:42:39,932
Morate prihvatiti činjenicu
koje ljudi moraju uzeti
brinuti o sebi

738
00:42:40,016 --> 00:42:42,935
i to
uključuje vas.
Razumijete li to?

739
00:42:43,478 --> 00:42:44,770
Da, gospodine.

740
00:42:45,230 --> 00:42:46,355
U redu.

741
00:42:47,607 --> 00:42:49,149
Istina je

742
00:42:49,609 --> 00:42:52,319
protiv nekih
prilično velike šanse

743
00:42:53,196 --> 00:42:56,323
ako odlučiš
prihvatiti to...

744
00:42:58,034 --> 00:42:59,701
Pogledaj me, Mike.

745
00:43:02,163 --> 00:43:04,456
ako odlučiš
prihvatiti to

746
00:43:07,502 --> 00:43:09,836
ti ćeš
ozbiljno leti, sine.

747
00:43:20,932 --> 00:43:22,266
SPORTSCASTER 1:
Ista pesma, drugi stih.

748
00:43:22,350 --> 00:43:25,269
Middle of
druga četvrtina,
Cooper vodi 14-0.

749
00:43:25,353 --> 00:43:27,854
Stvari su zaista
ide na jug u žurbi.

750
00:43:28,690 --> 00:43:30,065
Ali kad ti
dobio napad

751
00:43:30,149 --> 00:43:32,234
izgrađen oko jednog
igrač, to je odlično

752
00:43:32,318 --> 00:43:33,944
dokle god
igrač je tamo.

753
00:43:34,028 --> 00:43:36,071
Kada se povredi,
u ovom slučaju kao
Boobie je,

754
00:43:36,155 --> 00:43:37,281
šta radiš

755
00:43:37,365 --> 00:43:40,117
SPORTSKA 2: Ne znam,
ali bolje da dođe Gejns
sa planom brzo

756
00:43:40,201 --> 00:43:41,743
'cause
desiće se nezamislivo.

757
00:43:41,828 --> 00:43:45,455
Panteri će
izgubiti dva uzastopno
okružne igre.

758
00:43:45,540 --> 00:43:47,374
Wilson dobija primopredaju

759
00:43:47,458 --> 00:43:49,459
i on ima
prostor za trčanje
lijevoj strani.

760
00:43:49,544 --> 00:43:52,796
Preko linije.
Povezano sa odećom
Gary Grubb.

761
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
I on je dole.

762
00:43:54,007 --> 00:43:56,174
Vrati mi se!
Imamo li bekstvo?

763
00:43:56,259 --> 00:43:58,635
SPORTSCASTER 1:
Permian je izgubio
Boobie Miles, sada Wilson...

764
00:43:58,720 --> 00:43:59,845
Comer! Da, hajde!

765
00:43:59,929 --> 00:44:02,806
...ostavljajući ga
sa trećom žicom
trčanja Chris Comer.

766
00:44:04,517 --> 00:44:06,643
Comer around
desnu stranu

767
00:44:06,728 --> 00:44:09,438
ima prostora za trčanje,
i izlazi van granica.

768
00:44:10,773 --> 00:44:11,982
sta je to

769
00:44:12,066 --> 00:44:13,275
Nisam imao blok.

770
00:44:13,359 --> 00:44:15,360
Tako si mekan!
Jesi li uplašen?

771
00:44:15,445 --> 00:44:17,988
Nisam imao blokadu.
Fudbal je kontakt sport!

772
00:44:18,072 --> 00:44:19,406
Mislim
on je student druge godine.

773
00:44:19,490 --> 00:44:22,951
SPORTSKA 2: ...gledam
za stipendiju za badminton
ali to ga neće smanjiti.

774
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
Plava 40!

775
00:44:26,831 --> 00:44:29,916
SPORTSCASTER 1:
Snap. Looking to
bacanje. Evo žurbe.

776
00:44:30,001 --> 00:44:32,961
Winchell
izbegava žurbe,
baca loptu.

777
00:44:33,046 --> 00:44:35,172
Comerturns from
blockerto receiver

778
00:44:35,256 --> 00:44:37,966
ima loptu,
prelazi liniju od 20 jardi

779
00:44:38,051 --> 00:44:39,551
prelazi 30.

780
00:44:39,635 --> 00:44:42,637
Comerto the 40!
Dođi do 50!

781
00:44:42,722 --> 00:44:44,639
Gdje je ovo
brzina dolazi iz?

782
00:44:44,724 --> 00:44:45,849
Idi!

783
00:44:46,768 --> 00:44:48,518
ko je to bio?
To je bio Comer.

784
00:44:48,603 --> 00:44:50,020
Our Comer?

785
00:44:50,104 --> 00:44:51,563
To je bio Comer.

786
00:44:51,647 --> 00:44:55,484
SPORTSKA 1: Uđi
ima Mojo touchdown!

787
00:44:55,943 --> 00:44:58,779
Chris Comerwith
njegov prvi univerzitetski TD.

788
00:44:58,863 --> 00:44:59,863
Ne dopuštam
idi od te lopte.

789
00:44:59,947 --> 00:45:00,947
Daj mi loptu.

790
00:45:01,032 --> 00:45:05,369
85 jardi, drugi po dužini
igra moći u istoriji Perma.

791
00:45:05,453 --> 00:45:07,954
Presretanje, Brian Chavez!

792
00:45:09,874 --> 00:45:12,959
Abilene Cooper se vratila
to punt. Blokirano je!

793
00:45:13,628 --> 00:45:17,631
Touchdown, Permian!
To je Mojo tačdaun.

794
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
Isuse!

795
00:45:19,967 --> 00:45:23,428
Billingsley u sredini,
pokupi odličan blok
iz Comer.

796
00:45:23,513 --> 00:45:26,348
drhtanje podlaktice,
za Mojo touchdown.

797
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
SPORTSKA 2: Ima
tvoj stari školski fudbal.

798
00:45:38,111 --> 00:45:39,611
Gdje je ovo
momak dolazi iz?

799
00:45:39,695 --> 00:45:42,322
SPORTSCASTER 1:
Chris Comer je sipao
na nekim fantastičnim stazama

800
00:45:42,407 --> 00:45:44,324
i jedan
fantastično
prijem propusnice

801
00:45:44,409 --> 00:45:46,660
vodeći Mojo
od 14-nista...

802
00:45:50,540 --> 00:45:51,581
halo?

803
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
Osećam se odlično.
Kako si?

804
00:45:53,167 --> 00:45:55,252
Osećam se mnogo bolje
nego ranije
hit.

805
00:45:55,336 --> 00:45:56,420
SPORTSCASTER 3:
Ovaj tim ima razmetljivost.

806
00:45:56,504 --> 00:45:58,380
Jesu
hodajući visok
i igra čvrsto.

807
00:45:58,464 --> 00:45:59,714
SPORTSCASTER 4:
Volim ovu decu.

808
00:45:59,799 --> 00:46:01,174
Volim način
Winchell igra.

809
00:46:01,259 --> 00:46:03,969
Došli su zajedno
nakon što je Boobie izašao...

810
00:46:04,053 --> 00:46:06,680
Ima ga.
Tačdaun u uglu!

811
00:46:07,515 --> 00:46:09,433
znaš,
upravo imamo
kopati duboko...

812
00:46:09,517 --> 00:46:11,852
MAN 1: Comer je nevjerovatan.
Baš lepo ulazi.

813
00:46:11,936 --> 00:46:15,147
MUŠKARAC 2: Moja briga je
da on nema
iskustvo na duge staze.

814
00:46:15,231 --> 00:46:18,567
MUŠKARAC 3: Ako oni
mogu samo ostati jaki,
nemojte biti previše samouvjereni

815
00:46:18,651 --> 00:46:21,736
i izvadi Midland Lee,
Mislim da idemo, čoveče.

816
00:46:21,821 --> 00:46:24,698
ŽENA 1: Mislim da jesmo
ići ću do kraja,
ali sam malo zabrinut.

817
00:46:24,782 --> 00:46:27,367
Oh, ne, gospodine.
To je samo malo uganuće.

818
00:46:28,411 --> 00:46:29,619
To je bila samo mera predostrožnosti.

819
00:46:29,704 --> 00:46:30,787
MUŠKARAC 4: Krenuli smo.

820
00:46:30,872 --> 00:46:33,206
MUŠKARAC 5: Ne počinji
na slavljeničkom plesu
samo još.

821
00:46:33,291 --> 00:46:34,958
Stiže nam Midland.

822
00:46:35,042 --> 00:46:37,627
SPORTSCASTER 5:
Midland Lee je
pravi posao.

823
00:46:37,712 --> 00:46:39,629
ŽENA 2:
Ne morate
budi razmetljiv sada.

824
00:46:39,714 --> 00:46:41,131
Moraš biti
igranje i vežbanje.

825
00:46:41,215 --> 00:46:44,551
SPORTSCASTER 6: Permski patentni zatvarači
mimo North Shore Galena, 17-3.

826
00:46:44,635 --> 00:46:47,012
hajde,
imamo pet i jedan.
Tim sada pobjeđuje.

827
00:46:47,096 --> 00:46:49,014
ČOVJEK 1:
oni pobjeđuju,
ali koga igramo?

828
00:46:49,098 --> 00:46:51,099
mislim,
hajde,
osrednji timovi.

829
00:46:53,561 --> 00:46:56,938
SPORTSCASTER 6: Dva poraza
mogao zatvoriti vrata na
Permske pantere.

830
00:46:57,023 --> 00:47:00,066
MUŠKARAC 1: Hajde da ne počinjemo
samo rogovi
ipak, znaš na šta mislim?

831
00:47:00,151 --> 00:47:03,320
ČOVJEK 2: Gubite
dvije divizijske utakmice
u ovoj fudbalskoj klimi

832
00:47:03,404 --> 00:47:05,322
i gotov si, Sammy.

833
00:47:12,497 --> 00:47:13,997
BOOBLE: Midland.

834
00:47:14,081 --> 00:47:15,165
L.V.: Boobie.

835
00:47:15,666 --> 00:47:18,668
Ovo je najbolje prokletstvo
bolnica u Teksasu.

836
00:47:19,795 --> 00:47:21,922
Najbolji.

837
00:47:35,019 --> 00:47:36,645
(MEHANIČKI WHlRRlNG)

838
00:47:50,743 --> 00:47:52,786
DOKTOR:
Moj sin Andrija,
igrao za Midland,

839
00:47:52,870 --> 00:47:54,913
i završio
nazad na istok u Pennu.

840
00:47:55,164 --> 00:47:57,415
On igra
sa Joeom Paternom?

841
00:47:57,792 --> 00:48:00,293
Univerzitet u Pensilvaniji.
Premed.

842
00:48:00,586 --> 00:48:03,129
Samo neka se opusti.
Imate li bol?

843
00:48:03,381 --> 00:48:04,548
BOOBLE: Nikako.

844
00:48:04,632 --> 00:48:06,424
Boli li ovo?
br.

845
00:48:06,509 --> 00:48:08,093
Ništa od toga ne boli?
Ne.

846
00:48:08,177 --> 00:48:11,388
U redu. Samo napred i sedi,
i samo pusti svoje noge
visi preko.

847
00:48:11,472 --> 00:48:15,225
Hajde, obuci se
i pusti me da pogledam skeniranje.

848
00:48:15,309 --> 00:48:18,019
Žao mi je.
Ti si Džejmsov tata?

849
00:48:18,104 --> 00:48:19,396
Ne, ja sam njegov ujak.

850
00:48:19,480 --> 00:48:21,731
DOKTOR:
Dođi i pusti me
pogledajte skeniranje sa vama.

851
00:48:21,816 --> 00:48:24,150
Ovo je
samo skeniranje
uradio danas svog kolena.

852
00:48:24,235 --> 00:48:26,653
Ovo je
gledajući pravo kroz
sredine kolena.

853
00:48:26,737 --> 00:48:30,532
Šta gledamo
upravo ovdje je
ACL

854
00:48:30,616 --> 00:48:34,244
i šta ovo pokazuje
je da je imao
prilično značajan,

855
00:48:34,328 --> 00:48:35,745
prilično teška povreda.

856
00:48:35,830 --> 00:48:38,373
Da ti pokažem.
Odavde
gde je povreda

857
00:48:38,457 --> 00:48:40,834
i izgleda
kao što ste imali
prilično teška povreda

858
00:48:40,918 --> 00:48:42,335
do tog dela kolena

859
00:48:42,420 --> 00:48:44,504
dovoljno značajan
da imam brige

860
00:48:44,589 --> 00:48:46,673
o tome šta ti
mogu od sada.

861
00:48:46,757 --> 00:48:48,675
Pa kada mogu da se obučem?

862
00:48:50,261 --> 00:48:53,430
samo da kazem,
sa kako tvoje koleno
osetio kada sam ga pregledao

863
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
i šta l
vidi na skeniranju

864
00:48:56,017 --> 00:48:59,728
sa stvarima
da dobro radiš
razlog zašto si odličan

865
00:48:59,812 --> 00:49:01,771
da li možete da trčite i
seci i čekićem ljude

866
00:49:01,856 --> 00:49:04,608
i ne oklevaj
jer imaš
čvrsto koleno.

867
00:49:04,692 --> 00:49:06,109
Kada to ne uradiš
imati ovaj ligament

868
00:49:06,193 --> 00:49:08,445
ne možeš to učiniti,
pa je van
pitanje.

869
00:49:08,529 --> 00:49:11,656
br.
To nije ono
Dr. Spencer je rekao.

870
00:49:11,741 --> 00:49:14,993
Rekao je tri nedelje.
Tri sedmice su istekle,
i spreman sam za igru.

871
00:49:15,077 --> 00:49:17,537
Razumem.
Ali opet, kada sam...

872
00:49:17,622 --> 00:49:20,457
Na osnovu
šta vidim kada osetim
i pregledaj svoje koleno,

873
00:49:20,541 --> 00:49:23,418
šta ja vidim ovde ti zaista
ne mogu se igrati sa ovom vrstom
od...

874
00:49:23,502 --> 00:49:26,254
sta pricas
o, "ne mogu da igram"?
Ja ću igrati.

875
00:49:26,339 --> 00:49:30,216
Spreman sam za igru.
Moj tim me treba.
Spreman sam za igru.

876
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
Slušaj me.
Slušam te.

877
00:49:32,178 --> 00:49:33,762
Želim ono što je najbolje za tebe.

878
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
Ti i ja smo
na istoj stranici...

879
00:49:35,640 --> 00:49:37,265
Nismo na istoj strani.

880
00:49:37,350 --> 00:49:39,434
Kako ćeš htjeti
šta je najbolje za mene?
Sačekaj.

881
00:49:39,518 --> 00:49:43,730
Kako ćeš htjeti
šta je najbolje za mene?
Ti si iz Midlenda, zar ne?

882
00:49:44,690 --> 00:49:46,191
Ovo je bik, čoveče.

883
00:49:46,275 --> 00:49:48,151
Ti si samo ljubomoran
jer si iz Midlenda.

884
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
Šta preporučujem...

885
00:49:49,987 --> 00:49:51,613
Ko te plaća?

886
00:49:52,573 --> 00:49:54,491
Hajde, Boobie. U redu je.

887
00:49:54,575 --> 00:49:57,160
Pokušavaš da uzmeš
moja fudbalska karijera!

888
00:49:57,244 --> 00:50:00,163
L.V.: Boobie,
hajdemo odavde.

889
00:50:00,247 --> 00:50:03,750
Kako god
ti kažeš da
ja, slušaj me.

890
00:50:03,834 --> 00:50:05,251
Ko te plaća?

891
00:50:05,878 --> 00:50:09,172
SAMMY:
Evo opet na Mojo radiju,
to je Slamming Sammy Stands.

892
00:50:09,256 --> 00:50:10,882
Znao sam večeras
igra će biti

893
00:50:10,966 --> 00:50:12,550
velika igra,
ali je upravo postao veći.

894
00:50:12,635 --> 00:50:14,511
ranije danas,
Cooper je pobijedio Woodlanda.

895
00:50:14,595 --> 00:50:17,263
Ako Permian pobijedi večeras,
oni su u doigravanju.

896
00:50:17,348 --> 00:50:21,351
Ipak, ako izgube, oni
vrati se u trosmjernu
izjednačiti za prvo mesto

897
00:50:21,435 --> 00:50:25,271
a to znači
taj-brejker
je bacanje novčića.

898
00:50:26,232 --> 00:50:28,358
GALNES: Pa šta
doktor je rekao?

899
00:50:34,281 --> 00:50:36,116
Ako odeš tamo
pre tvog kolena
spreman...

900
00:50:36,200 --> 00:50:37,909
Treneru, moje koleno je u redu.

901
00:50:42,623 --> 00:50:44,624
Slažeš li se sa ovim, L.V.?

902
00:50:45,251 --> 00:50:48,002
Da, dobro sam s tim.
100%.

903
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
Idi se obuci.

904
00:51:01,767 --> 00:51:04,352
SPORTSKA 1: Najviše
pričano rivalstvo u
država Teksas

905
00:51:04,437 --> 00:51:08,314
je Perm domaćin
Midland Lee Rebels at
Ratliff Stadium.

906
00:51:08,399 --> 00:51:09,983
Večeras jedan
ovih timova

907
00:51:10,067 --> 00:51:12,527
mogao napraviti korak
prema doigravanju.

908
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
Permian ima jedan
gubitak okruga,

909
00:51:14,530 --> 00:51:16,865
i Cooper i
Midland ima dva.

910
00:51:16,949 --> 00:51:18,241
SPORTSCASTER 2:
Nema sumnje
o tome.

911
00:51:18,325 --> 00:51:20,326
Awin večeras stavlja
Permian u doigravanju

912
00:51:20,411 --> 00:51:22,078
nije potrebno bacanje novčića

913
00:51:22,163 --> 00:51:25,165
plus to će
pošaljite Lee Rebels
kuci za sezonu.

914
00:51:25,249 --> 00:51:27,250
Pa, šta vi znate, ljudi.
Pogledaj ovo.

915
00:51:27,334 --> 00:51:29,210
Izlazim iz
svlačionici

916
00:51:29,295 --> 00:51:32,255
pojavio se broj 45
iz svlačionice.

917
00:51:32,339 --> 00:51:34,507
Boobie ne izgleda
kao da šepa
uopšte.

918
00:51:34,592 --> 00:51:36,926
On mi izgleda dobro.
Izgleda kao da jeste
spreman za polazak.

919
00:51:37,011 --> 00:51:41,139
Sad pitanje
je, mamac ili igrač?

920
00:51:41,223 --> 00:51:42,432
Neće igrati.

921
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
Ni ja ne mislim tako.

922
00:51:44,101 --> 00:51:46,311
SPORTSCASTER 1:
Koliko ja znam
o treneru Garyju Gainesu

923
00:51:46,395 --> 00:51:48,855
niko ne drži svoje
karte bliže od Garyja.

924
00:51:49,315 --> 00:51:52,025
Hajde, momci. Idemo.

925
00:51:54,695 --> 00:51:56,362
SPORTSCASTER 1:
Winchell baca na Comer.

926
00:51:56,447 --> 00:51:57,947
Prevrnuo se na glavu!

927
00:51:58,032 --> 00:51:59,866
Winchell,
pod pritiskom Olivere

928
00:51:59,950 --> 00:52:01,201
zamahuje
u Billingsley.

929
00:52:01,285 --> 00:52:03,036
Odabrao Dominguez.

930
00:52:03,120 --> 00:52:06,289
Dominguez će to uzeti
na udaljenosti od 25 metara.

931
00:52:06,373 --> 00:52:08,541
I Lee se lomi na vrhu.

932
00:52:10,753 --> 00:52:12,754
Drži se za loptu, sine!

933
00:52:12,838 --> 00:52:15,381
Ne brini za to.
Otresi se.

934
00:52:15,549 --> 00:52:19,302
Ne brini o tome, treneru.
Pusti me da se vrtim.

935
00:52:20,513 --> 00:52:22,639
Svi želite da pobedite,
stavi Boobie unutra.

936
00:52:22,723 --> 00:52:24,015
Set. Hut!

937
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
SPORTSCASTER 1:
Winchell će se zamahnuti
to Billingsleyu.

938
00:52:26,560 --> 00:52:27,685
Hajde, Donny.

939
00:52:27,770 --> 00:52:29,979
I lopta je
skinuo Dominguez.

940
00:52:30,064 --> 00:52:33,191
Kevin Lane, i eklatantan
maska za lice od Billingsleya.

941
00:52:33,359 --> 00:52:34,359
Dang!

942
00:52:35,861 --> 00:52:37,237
sta ima

943
00:52:40,449 --> 00:52:44,536
Bože moj. Sine, tu je
nešto nije u redu s tobom?
Jesi li psihički dobro?

944
00:52:47,081 --> 00:52:50,250
Šta stavljaš
tvoj šlem za?
Skini kacigu, sine.

945
00:52:50,334 --> 00:52:53,086
Vi ste na
klupa na neko vrijeme.
Ne treba ti ta kaciga.

946
00:52:53,170 --> 00:52:55,880
SPORTSCASTER 1: Treći pao
sa manje od dva minuta
igrati na poluvremenu.

947
00:52:55,965 --> 00:53:00,009
Strandler preko lijeve strane,
neosporan. 32 jardi dole
do TD.

948
00:53:00,094 --> 00:53:02,220
SPORTSKA 2: Permijan je došao
u nizu od četiri pobjede

949
00:53:02,304 --> 00:53:04,347
ali nisu
testiran cele godine.

950
00:53:04,431 --> 00:53:07,767
Trener Gaines
mora naći način da
ispraviti njegov prekršaj

951
00:53:07,852 --> 00:53:10,478
ili početi osjećati njegovu sezonu
klizeći mu kroz prste.

952
00:53:10,563 --> 00:53:16,276
Da li mislite
igras fudbal?

953
00:53:16,360 --> 00:53:18,570
Ništa mi ne pokazuješ!

954
00:53:18,946 --> 00:53:20,655
Da li me razumete?

955
00:53:20,781 --> 00:53:24,659
Mislite li da ste ga napravili?

956
00:53:25,995 --> 00:53:28,496
Jer ako
to ti misliš

957
00:53:28,581 --> 00:53:32,333
saznaćeš
kakav je to osećaj
sedi na guzice

958
00:53:32,418 --> 00:53:35,587
i gledajte Midland Leeja
uzmi svoju sezonu!

959
00:53:42,136 --> 00:53:46,681
SPORTSKOG 1: Bez uvrede
večeras za Mojo, i dalje
nema traga od Boobie Milesa.

960
00:53:47,600 --> 00:53:50,935
Svi želite da pobedite?
Stavi Boobiea. Ja sam
o okretanju.

961
00:53:51,437 --> 00:53:55,148
Hajde, treneru.
Daj mi ovo
za tebe.

962
00:53:55,900 --> 00:53:59,819
SPORTSKATER 1: Ispod
pet minuta za igru,
a Lee i dalje vodi sa 14-7.

963
00:54:00,654 --> 00:54:02,530
slaba odbrana,
slab napad
i bez Boobie.

964
00:54:02,615 --> 00:54:04,532
ako ste trener Gaines,
šta radiš

965
00:54:04,617 --> 00:54:07,535
SPORTSCASTER 2:
Upravo sada, Mike Winchell
ne mogu pokrenuti ovaj prekršaj

966
00:54:07,620 --> 00:54:10,413
i trener Midlenda
je vidio Boobie na
sa strane.

967
00:54:10,497 --> 00:54:12,790
ako ga ne staviš unutra,
on zna da blefiraš.

968
00:54:12,875 --> 00:54:14,417
Ja bih ga stavio.

969
00:54:14,668 --> 00:54:16,419
U redu, idite!

970
00:54:29,683 --> 00:54:30,934
Hajde!

971
00:54:36,315 --> 00:54:38,441
Boobie, ti si za. Idemo.

972
00:54:38,525 --> 00:54:40,860
Šta želiš?

973
00:54:47,368 --> 00:54:50,119
SPORTSCASTER 1:
Pa, očigledno jesmo svi
dobićemo ono što smo želeli

974
00:54:50,204 --> 00:54:51,788
jer ovdje
dolazi Boobie Miles

975
00:54:51,872 --> 00:54:54,248
a ovo svakako jeste
šta su fanovi došli da vide.

976
00:54:54,333 --> 00:54:56,876
To je broj 45 nazad
u zaleđu Perma.

977
00:54:56,961 --> 00:54:58,336
lupanje unazad,
37 istezanje, na jednom.

978
00:54:58,420 --> 00:54:59,754
Break!

979
00:54:59,838 --> 00:55:01,756
Sada će biti
stariji, broj 45

980
00:55:01,840 --> 00:55:03,758
postrojavanje iza
kvoterbek Mike Winchell

981
00:55:03,842 --> 00:55:07,470
ta ofanziva
linija je rijetka
idi s prostorom za trčanje.

982
00:55:07,554 --> 00:55:09,931
Tri, 12. Hut!

983
00:55:10,557 --> 00:55:13,935
Miles ide lijevo.
Okleva samo malo.

984
00:55:14,645 --> 00:55:16,229
Skidaj se sa mene!

985
00:55:25,572 --> 00:55:27,240
Idemo sa 60.

986
00:55:28,742 --> 00:55:29,993
Idemo.

987
00:55:31,245 --> 00:55:33,329
SPORTSCASTER 1:
Oni će prevariti
ponovo do linije

988
00:55:33,414 --> 00:55:35,498
vidi da li ce
pokrenite Boobie još jednom.

989
00:55:35,582 --> 00:55:36,708
On će ići udesno.

990
00:55:36,792 --> 00:55:38,543
Postoji rupa.
Dobija blok.

991
00:55:38,627 --> 00:55:42,422
Dominguez
braća ga skinu.
On se okreće i pada.

992
00:55:44,633 --> 00:55:45,925
(STEĆANJE)

993
00:55:50,931 --> 00:55:52,849
Ne diraj to.

994
00:55:52,933 --> 00:55:54,392
DOKTOR: Pokušajte da se opustite.

995
00:55:54,935 --> 00:55:56,978
Dozvolite mi da ga pogledam.

996
00:55:59,231 --> 00:56:02,275
Ja ću
ustanem sama.
Mogu sama da ustanem.

997
00:56:02,860 --> 00:56:04,527
SPORTSKATER 1: Ljudi,
potpuna radost gledanja

998
00:56:04,611 --> 00:56:06,404
Miles kasa nazad
na teren

999
00:56:06,488 --> 00:56:08,614
je zamijenjen
čistom bedom

1000
00:56:08,699 --> 00:56:10,825
gledajući ga
biti odveden od toga.

1001
00:56:10,909 --> 00:56:14,037
mi,
nažalost, možda i jeste
vidio posljednjeg Boobie Milesa

1002
00:56:14,121 --> 00:56:15,747
u crnom i
bela perma.

1003
00:56:15,831 --> 00:56:18,374
Da vidim. On je gotov.

1004
00:56:18,459 --> 00:56:19,584
Idemo
mlazna paljba, treneru.

1005
00:56:19,668 --> 00:56:21,502
pa,
bolje ti je
idi nešto!

1006
00:56:21,587 --> 00:56:24,380
SPORTSKA 1: Jedan minut,
Još 35 sekundi do igranja
ovaj.

1007
00:56:24,465 --> 00:56:27,050
SPORTSCASTER 2: Panteri
odmah kreni
na prekršaj užurbanosti.

1008
00:56:27,134 --> 00:56:28,593
Boobie više ne
faktor.

1009
00:56:28,677 --> 00:56:31,387
dođi,
prateći meč,
će iskopati blizu sredine terena.

1010
00:56:31,472 --> 00:56:33,514
Sat sada
unutar 1:20.

1011
00:56:33,599 --> 00:56:35,475
Biće drugi dole,
permski.

1012
00:56:36,351 --> 00:56:40,146
Lee se drži
tih sedam poena prednosti,
a vrijeme postaje faktor.

1013
00:56:40,230 --> 00:56:41,564
60, Cheetah.

1014
00:56:41,648 --> 00:56:43,608
60, Cheetah! Hut!

1015
00:56:44,943 --> 00:56:47,987
Opet, Winchell to
Payne, pobijedio Prestona.

1016
00:56:48,072 --> 00:56:49,489
Još samo 40 sekundi.

1017
00:56:49,573 --> 00:56:52,408
Mike Winchell pokušava
da zadrži permski
žive nade u play-off

1018
00:56:52,493 --> 00:56:53,659
završava prolaz!

1019
00:56:53,744 --> 00:56:55,286
Ima ga!

1020
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
SPORTSCASTER 2:
Winchell je izbušen,
ali izgleda da je dobro.

1021
00:56:57,831 --> 00:56:59,165
Odustani!

1022
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
SPORTSKASTER 1: Winchell
ima vremena, traži.
Opet, Winchell Payneu.

1023
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
Sat
nastavlja da trči.

1024
00:57:05,172 --> 00:57:07,173
Još 25 sekundi.
Idi!

1025
00:57:14,389 --> 00:57:15,556
Idi lijevo.

1026
00:57:17,518 --> 00:57:20,686
Idemo! Baci to gore!

1027
00:57:21,396 --> 00:57:23,147
Stani! Hut!

1028
00:57:24,608 --> 00:57:28,611
Mike Winchell pokušava zadržati
play-off se nada živim.
Završeno!

1029
00:57:34,535 --> 00:57:37,495
Ovo je
za igru loptom.
Sat se još pomera.

1030
00:57:40,749 --> 00:57:42,542
Hajde, linija fronta!

1031
00:57:44,753 --> 00:57:46,921
Mike Winchell hoće
bacanje iz sačmarice

1032
00:57:47,005 --> 00:57:49,173
korak unazad i
ispustio je loptu!

1033
00:57:49,466 --> 00:57:51,175
pokupi ga,
zakorači u džep,

1034
00:57:51,260 --> 00:57:52,969
traži Allena Wylesa.
On je otvoren.

1035
00:57:53,053 --> 00:57:56,222
evo propusnice,
i previsoko je!

1036
00:57:56,557 --> 00:57:59,392
Midland Lee
pobjeđuje u igri loptom.

1037
00:58:01,562 --> 00:58:03,729
(MAŠARSKO SVIRANJE BANDA)

1038
00:58:28,964 --> 00:58:30,673
(MlKE CRYlNG)

1039
00:58:45,314 --> 00:58:47,190
U redu je.
Ne, čoveče.

1040
00:58:47,274 --> 00:58:48,608
Žao mi je.

1041
00:58:54,615 --> 00:58:58,034
MUŠKARAC: Hvala za ništa,
Trener. Idi kući, kukavice.

1042
00:58:58,118 --> 00:59:01,412
ČOVJEK 1: Ne razumijem
šta će se dogoditi
u ovom trenutku. kako mi...

1043
00:59:01,496 --> 00:59:05,917
VODITELJ: Još jedan gubitak,
i to nas je bacilo
u trojku.

1044
00:59:06,001 --> 00:59:08,377
Oni će to
imati bacanje novčića.

1045
00:59:08,462 --> 00:59:09,879
MUŠKARAC 1: Ti to ozbiljno?

1046
00:59:09,963 --> 00:59:11,923
Dobićemo
tri trenera zajedno.

1047
00:59:12,007 --> 00:59:14,175
Oni će
svi bacite novčić.

1048
00:59:14,259 --> 00:59:17,178
To je 5-A
fudbalski taj-brejker
upravo sada. šta da kažem?

1049
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
Šta dođavola
na neki nacin je to
donijeti odluku?

1050
00:59:19,723 --> 00:59:22,892
Kada sastavite
vrsta talenta
koje imamo ovde

1051
00:59:22,976 --> 00:59:24,894
a onda samo
baci ga tako.

1052
00:59:24,978 --> 00:59:28,189
Počelo je sa
on glumi Boobie
kada smo imali veliku prednost.

1053
00:59:28,273 --> 00:59:30,024
Ovo je jednokratno ulazak
životna stvar

1054
00:59:30,108 --> 00:59:32,109
biti u mogućnosti
vidi ove ljude.

1055
00:59:32,194 --> 00:59:34,946
mislim,
mogli smo biti
u istorijskim knjigama.

1056
00:59:35,030 --> 00:59:38,950
A sada?
Nema šanse.
Mislim, to je to.

1057
00:59:39,034 --> 00:59:41,244
O čemu
Winchell-ova igra večeras?

1058
00:59:41,328 --> 00:59:42,912
Pa, šta ti misliš?

1059
00:59:42,996 --> 00:59:44,664
I Billingley
nisam mogao da izdržim...

1060
00:59:44,748 --> 00:59:46,374
Svi su bezveze!

1061
00:59:46,458 --> 00:59:48,251
Mislim
to je razlog
treninga.

1062
00:59:48,377 --> 00:59:50,211
Znaš šta
Ili i jeste?

1063
00:59:50,295 --> 00:59:53,089
Radili su previše
Učenje u školama.

1064
00:59:56,093 --> 01:00:00,221
Moj tata je to znao
uzmi bič,
i on bi ga isekao

1065
01:00:01,807 --> 01:00:03,933
i vezao bi se
13 čvorova u njemu.

1066
01:00:05,644 --> 01:00:09,063
Onda bi me tukao u stomak

1067
01:00:11,066 --> 01:00:13,859
dok se nisam razbolio
osećaj u stomaku.

1068
01:00:14,945 --> 01:00:16,028
Pa.

1069
01:00:17,572 --> 01:00:19,573
Tako se osećam

1070
01:00:19,658 --> 01:00:23,661
kad gledam
igraš fudbal.

1071
01:00:24,413 --> 01:00:26,205
Muka mi je u stomaku.

1072
01:00:26,707 --> 01:00:28,582
Treba mi svež vazduh.

1073
01:00:30,294 --> 01:00:32,420
Šta dođavola
radiš li?

1074
01:00:35,882 --> 01:00:38,426
Dobijte ovu bolest
iz mog stomaka.

1075
01:00:38,635 --> 01:00:39,719
Da.

1076
01:00:39,928 --> 01:00:41,345
Prokletstvo, tata.

1077
01:00:41,430 --> 01:00:44,432
Poslani ste ovamo
da naučite kako igrati fudbal

1078
01:00:44,516 --> 01:00:46,142
a ti nisi.

1079
01:00:46,685 --> 01:00:48,185
Nisi.

1080
01:00:48,854 --> 01:00:52,898
I to moram da prihvatim
kao lični neuspeh.

1081
01:00:54,735 --> 01:00:57,611
HCST:
Niko u Mojo fudbalu
želi pobijediti u bacanju novčića.

1082
01:00:57,696 --> 01:00:58,946
Ali to je tako.

1083
01:00:59,031 --> 01:01:00,823
To je način
tajbrejker je.

1084
01:01:00,907 --> 01:01:02,491
ČOVEK 1: Pa,
trebali bi
promijeni to.

1085
01:01:02,576 --> 01:01:04,327
Trebali bi
promeni trenera.

1086
01:01:04,411 --> 01:01:06,704
Napravite puno
promene sledeće godine.

1087
01:01:11,126 --> 01:01:13,419
Trebao sam
napraviti čoveka od sebe.

1088
01:01:15,172 --> 01:01:16,172
Sranje.

1089
01:01:16,256 --> 01:01:18,758
Znate li šta je to?

1090
01:01:19,426 --> 01:01:21,594
To je državno prvenstvo.

1091
01:01:23,096 --> 01:01:24,764
Osvojio sam državno prvenstvo.

1092
01:01:24,848 --> 01:01:26,474
Samo se smiri, tata.

1093
01:01:28,435 --> 01:01:40,279
Možeš li to dodirnuti?

1094
01:01:42,783 --> 01:01:44,116
Dovraga s tim.

1095
01:01:44,451 --> 01:01:46,285
Šta dođavola
radiš li?

1096
01:01:53,752 --> 01:01:55,461
Pijano kopile.

1097
01:02:06,306 --> 01:02:08,432
Uvek se osećaš prokletim,
Trener?

1098
01:02:08,850 --> 01:02:10,726
kao,
bez obzira na sve,
u tvom srcu

1099
01:02:10,811 --> 01:02:12,728
osećaš to
izgubićeš.

1100
01:02:12,813 --> 01:02:14,563
Kao nešto
visi nad tobom

1101
01:02:14,648 --> 01:02:18,984
prateći
voliš veštica,
ili demona koji samo...

1102
01:02:20,278 --> 01:02:22,113
Zašto moraš
biti tako zbrkan?

1103
01:02:22,197 --> 01:02:23,697
MlKE: Ne možeš da blizaš.

1104
01:02:24,908 --> 01:02:26,826
Osećam se kao
to stalno.

1105
01:02:27,828 --> 01:02:29,829
Čak i kada stvari
ide dobro.

1106
01:02:30,330 --> 01:02:32,623
kada pobeđujemo,
tamo je.

1107
01:02:33,083 --> 01:02:35,459
I kada gubimo,
tamo je.

1108
01:02:36,128 --> 01:02:38,003
šta nije u redu s tobom?

1109
01:02:40,298 --> 01:02:42,842
Oduzelo me je
dugo vremena
realizovati

1110
01:02:46,680 --> 01:02:49,723
to tamo
nije velika razlika
između pobede i poraza

1111
01:02:49,808 --> 01:02:52,351
osim kako
spoljni svet vas tretira.

1112
01:02:53,353 --> 01:02:57,314
Ali u tebi se radi o
svejedno. Zaista jeste.

1113
01:03:00,861 --> 01:03:03,904
Činjenica je da
ja verujem

1114
01:03:05,198 --> 01:03:08,367
da su naše jedine kletve
su oni
koji se sami nameću.

1115
01:03:08,452 --> 01:03:10,202
Znaš šta govorim?

1116
01:03:10,287 --> 01:03:13,873
mi, svi mi,
sami kopamo rupe.

1117
01:03:16,543 --> 01:03:17,751
Bože, tata.

1118
01:03:24,718 --> 01:03:27,011
(CHARLE HUMMlNG)

1119
01:03:34,895 --> 01:03:36,770
šta nije u redu s tobom?

1120
01:03:37,355 --> 01:03:39,356
Šta nije u redu s tobom?

1121
01:03:44,404 --> 01:03:47,490
dame i gospodo,
ovo je zaista neverovatno.

1122
01:03:47,574 --> 01:03:49,950
Izjednačenje u troje
za prvo mjesto.

1123
01:03:50,035 --> 01:03:52,703
Dakle, za manje od sat vremena,
ovaj kamion stati

1124
01:03:52,787 --> 01:03:55,247
što nam nije dozvoljeno
da otkrije identitet

1125
01:03:55,332 --> 01:03:58,083
služiće kao
domaćin za bacanje novčića

1126
01:03:58,168 --> 01:04:01,128
to će poslati
dva od ovih timova
u državno doigravanje

1127
01:04:01,213 --> 01:04:03,672
i jedan od njih
kući praznih ruku.

1128
01:04:03,757 --> 01:04:07,927
Ok, Skip.
Upali smo
tri, dva, jedan.

1129
01:04:08,011 --> 01:04:10,304
ljudi,
mi smo ovde sa
tri pobednička trenera.

1130
01:04:10,388 --> 01:04:11,847
Imamo sve
dogovorili pravila.

1131
01:04:11,932 --> 01:04:13,516
Dva od tri ovde,
odd man out.

1132
01:04:13,600 --> 01:04:15,184
ako imaš jedan rep,
oni su napolju.

1133
01:04:15,268 --> 01:04:16,810
ako imaš jednu glavu,
oni su napolju.

1134
01:04:16,895 --> 01:04:19,480
To je težak put posle
odlicna sezona za vas
treneri

1135
01:04:19,564 --> 01:04:21,190
ali ovo je
kako ce biti.

1136
01:04:21,274 --> 01:04:23,734
Pa kad dam reč,
bacićemo naše novčiće

1137
01:04:23,818 --> 01:04:26,695
i onda
okrug će
imaju svoja dva predstavnika.

1138
01:04:26,780 --> 01:04:28,822
Sada da vidimo novčiće,
momci.

1139
01:04:28,907 --> 01:04:32,868
Trener Doug McCutcheon iz
Abilene Cooper ima...
šta je to?

1140
01:04:32,953 --> 01:04:34,537
Srebrni dolar iz 1922.

1141
01:04:34,621 --> 01:04:36,080
'22 srebrni dolar. U redu.

1142
01:04:36,164 --> 01:04:41,043
I trener Gary
Dobici iz Perma,
imaš novčić '69.

1143
01:04:41,628 --> 01:04:43,212
I iz Midland Leeja

1144
01:04:43,296 --> 01:04:46,090
Trener Earl Miller's
dobio osnovni američki kvartal.

1145
01:04:47,342 --> 01:04:49,134
U redu. Treneri spremni?

1146
01:04:49,803 --> 01:04:50,886
Jedan.

1147
01:04:50,971 --> 01:04:52,012
Nema kletve.

1148
01:04:52,806 --> 01:04:53,931
Dva.

1149
01:04:56,309 --> 01:04:58,435
Tri. Baci ih.

1150
01:05:05,151 --> 01:05:06,735
Novčići su pali.

1151
01:05:06,820 --> 01:05:08,737
Ovaj izgleda
kao da su glave.

1152
01:05:08,822 --> 01:05:11,448
SKlP:
Ok, to su glave
za Abilene Cooper.

1153
01:05:14,369 --> 01:05:15,828
To je moje.

1154
01:05:19,124 --> 01:05:20,499
To su glave.

1155
01:05:21,501 --> 01:05:23,836
SKlP: U redu,
Midland Lee
je takođe glave.

1156
01:05:26,339 --> 01:05:28,674
ČOVJEK:
Hej, imamo treću
jedan ovde, Skip.

1157
01:05:29,384 --> 01:05:31,093
Treneru, to si ti.

1158
01:05:34,514 --> 01:05:36,140
Hajde, Gaines.

1159
01:05:41,688 --> 01:05:44,315
Ne diraj to.
Ostavi to na miru.

1160
01:05:49,571 --> 01:05:50,654
To su glave.

1161
01:05:50,739 --> 01:05:51,739
SKlP: Da,
i to su glave.

1162
01:05:51,823 --> 01:05:54,199
Perm je također glave. Čoveče!

1163
01:05:54,868 --> 01:05:56,243
SKlP:
Pa, to je brojka.

1164
01:05:56,328 --> 01:06:00,122
Način na tvoj
timovi su igrali međusobno
trebalo bi više od jednog bacanja.

1165
01:06:00,206 --> 01:06:01,874
Sačekaj malo.

1166
01:06:02,417 --> 01:06:04,209
znaš,
ovog novčića
prilično iznošen.

1167
01:06:04,336 --> 01:06:06,128
Da li ovo izgleda
kao glave tebi?

1168
01:06:06,212 --> 01:06:08,297
Ne mogu reći
razlika.
Možda su repovi.

1169
01:06:08,381 --> 01:06:12,051
Možda postoji
biti neka kontroverza
ovdje u vezi Cooperovog novčića.

1170
01:06:18,183 --> 01:06:19,558
To su repovi.

1171
01:06:20,310 --> 01:06:23,062
(NAVIDJETI)

1172
01:06:31,905 --> 01:06:34,365
Dakle, dobra vijest je
da se život nastavlja

1173
01:06:34,449 --> 01:06:37,159
za oboje Midland Lee
i permske srednje škole.

1174
01:06:37,243 --> 01:06:39,328
Barem
za drugog
par nedelja.

1175
01:06:39,412 --> 01:06:40,788
To su dobre vijesti.

1176
01:06:40,872 --> 01:06:42,373
Ne tako dobra vijest je

1177
01:06:42,457 --> 01:06:44,333
da izgleda
Kao i svi putevi

1178
01:06:44,417 --> 01:06:46,460
na kraju vodeći
DaIIasu Carteru.

1179
01:06:46,544 --> 01:06:49,546
I kakvo čudovište
tim je Dallas Carter.

1180
01:06:49,631 --> 01:06:53,425
Ovaj Dallas
Čini se da Carterteam
biti potpuno nezaustavljiv.

1181
01:06:53,510 --> 01:06:55,469
Glasine su
imaju devet igrača

1182
01:06:55,553 --> 01:06:58,138
koji su već potpisani
Divizija I Pisma namjere.

1183
01:06:58,223 --> 01:06:59,348
Prokletstvo, ti momci su veliki.

1184
01:06:59,432 --> 01:07:03,143
Oni su veoma dobri
fudbalski tim, ljudi.

1185
01:07:11,945 --> 01:07:13,404
(CHARLLE KAŠALJ)

1186
01:07:40,306 --> 01:07:42,558
Ja ću to
danas popravljen auto.

1187
01:07:44,644 --> 01:07:45,769
Da.

1188
01:07:52,193 --> 01:07:55,362
Ne želim da ovo zvuči
kao izvinjenje ili tako nešto

1189
01:07:55,947 --> 01:07:57,865
ali nisam mislio
pola stvari koje sam rekao...

1190
01:07:57,949 --> 01:07:58,949
Znam.

1191
01:08:05,165 --> 01:08:08,709
ti samo...
Ne shvataš.

1192
01:08:09,627 --> 01:08:11,420
Ne razumiješ.

1193
01:08:12,213 --> 01:08:15,048
Ovo je jedina stvar
ikada ćeš imati.

1194
01:08:17,135 --> 01:08:19,511
Zauvijek.
Zauvek te nosi.

1195
01:08:27,854 --> 01:08:30,939
To je ružna životna činjenica.
Donny, dovraga.

1196
01:08:33,276 --> 01:08:35,736
To je jedina životna činjenica.

1197
01:08:38,364 --> 01:08:40,282
Imaš godinu dana

1198
01:08:40,366 --> 01:08:43,827
jedna smrdljiva godina za napraviti
sebi neke uspomene,
sine.

1199
01:08:44,579 --> 01:08:47,039
To je sve.
Posle toga je nestalo.

1200
01:08:53,922 --> 01:08:56,632
I neka sam proklet
ako ti to neće nedostajati.

1201
01:09:17,946 --> 01:09:19,196
Nema hrabrosti.

1202
01:10:09,038 --> 01:10:10,831
Šta ima, Water Bug?

1203
01:10:10,915 --> 01:10:12,499
Šta ima, Boobie?

1204
01:10:40,653 --> 01:10:44,072
Water Bug. Play-off
pripada tebi, dušo.

1205
01:10:44,157 --> 01:10:45,949
Ucinicu te ponosnim.

1206
01:10:51,039 --> 01:10:52,915
Šta sve gledate?

1207
01:10:55,126 --> 01:10:56,460
Odigraj guzicu.

1208
01:10:56,544 --> 01:10:59,296
Win State.
Budite savršeni.
Sva ta sranja.

1209
01:11:06,596 --> 01:11:07,930
Ovo je poklon za tebe.

1210
01:11:08,014 --> 01:11:09,640
Biće
vredi mnogo novca.

1211
01:11:11,059 --> 01:11:12,601
Kladim se da hoće.

1212
01:11:19,108 --> 01:11:21,360
budi savršen,
Preacher Man.

1213
01:11:24,906 --> 01:11:26,281
sta ima

1214
01:12:03,152 --> 01:12:07,155
Šta ćemo sad?
Ne mogu ništa da uradim
osim da igra fudbal.

1215
01:12:07,240 --> 01:12:08,490
L.V.:
Ne brini za to.

1216
01:12:08,574 --> 01:12:10,075
Ne mogu biti
ne radeći ništa drugo.

1217
01:12:10,159 --> 01:12:11,493
Bićeš dobro, sine.

1218
01:12:11,577 --> 01:12:14,413
Ne mogu ništa da uradim
osim da igra fudbal.

1219
01:12:15,665 --> 01:12:19,209
Zašto? Vežbali smo
i vežbali smo.

1220
01:12:20,086 --> 01:12:22,504
Rekao si mi da jesmo
idem kod profesionalaca.

1221
01:12:22,588 --> 01:12:25,340
Šta dođavola
hoću li
bez mog kolena?

1222
01:12:26,384 --> 01:12:29,928
Naći ćeš nekog drugog.
Ne brini o tome, sine.

1223
01:12:30,596 --> 01:12:33,807
br.
Hteo sam
kupiti ti kucu.

1224
01:12:36,102 --> 01:12:38,061
(BOOBLE PLAČE GLASNO)

1225
01:12:47,363 --> 01:12:49,364
BOOBL:
Neće dozvoliti
ipak igram.

1226
01:12:54,954 --> 01:12:56,997
SPCRTSCASTER 1:
To je play-off
vrijeme u Teksasu.

1227
01:12:57,081 --> 01:13:00,125
I koga briga ako
Permian se ušunjao
na bacanje novčića?

1228
01:13:00,209 --> 01:13:01,960
SPCRTSCASTER 2: Ima
bilo puno očekivanja

1229
01:13:02,045 --> 01:13:04,087
za ovo
Permski fudbalski tim.

1230
01:13:04,172 --> 01:13:06,423
I moraš da voliš
ovu atmosferu doigravanja.

1231
01:13:06,507 --> 01:13:09,760
Oni to zovu proređivanje
opstanak stada
najsposobnijih.

1232
01:13:09,844 --> 01:13:12,721
Pobijedi, nastavi.
Izgubi, ti igraj
basketball.

1233
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
SPORTSCASTER 3:
Kvoterbek Mike Winchell.

1234
01:13:14,348 --> 01:13:16,850
Pada nazad, povlači desno,
baca dugo.

1235
01:13:16,934 --> 01:13:18,602
Uhvaćen! Touchdown!

1236
01:13:20,271 --> 01:13:22,230
SPORTSCASTER 4: Panteri
pobedio jezuita u Dalasu
unaprijed

1237
01:13:22,315 --> 01:13:24,191
do sledećeg 16. kola.

1238
01:13:24,275 --> 01:13:27,027
dole na jugu,
mašina za ubijanje
to je Dallas Carter

1239
01:13:27,111 --> 01:13:29,988
prebacuje Lufkina na 16-0.

1240
01:13:30,073 --> 01:13:33,075
SPORTSKA 5: Oni idu
do 20, do 10, do
5!

1241
01:13:33,159 --> 01:13:37,412
Comer je, ljudi,
u krajnju zonu
za Mojo touchdown!

1242
01:13:37,538 --> 01:13:40,582
SPORTSCASTER 6: Chris Comer,
sa još jednom senzacionalnom
performanse.

1243
01:13:40,666 --> 01:13:43,210
SPORTSCASTER 7: Perm
krstari pokraj San Angela
i u četvrtinu.

1244
01:13:43,294 --> 01:13:44,586
SPORTSCASTER 8:
Permian je pogledao
super večeras

1245
01:13:44,670 --> 01:13:47,506
ali Dallas Carter
igra se dalje
potpuno drugačiji nivo.

1246
01:13:51,052 --> 01:13:52,928
SPORTSCASTER 9:
presretanje,
Brian Chavez.

1247
01:13:53,054 --> 01:13:54,888
SPORTSCASTER 10:
Odlično čitanje predstave.
Touchdown!

1248
01:13:54,972 --> 01:13:56,515
45 jardi.

1249
01:13:56,599 --> 01:13:59,518
SPORTSCASTER 11:
Permski porazi
Nimitz, 48-7.

1250
01:13:59,602 --> 01:14:03,105
Ulazak u polufinale
doigravanja Texas 5-A.

1251
01:14:03,606 --> 01:14:07,943
Carter, igra čudovišta,
unapredivši ih na
državno finale.

1252
01:14:10,488 --> 01:14:14,449
SPORTSCASTER 9:
Mike Winchell pada
nazad, baca bombu od 50 jardi!

1253
01:14:14,534 --> 01:14:16,159
Biće
uhvatio Parker!

1254
01:14:16,244 --> 01:14:19,704
Pogodi pilon u
ugao krajnje zone.
Touchdown.

1255
01:14:19,789 --> 01:14:23,250
SPORTSCASTER 12: To je to.
Permian će se boriti
Dallas Carter

1256
01:14:23,334 --> 01:14:27,045
za teksašku klasu
5-A Državno prvenstvo.

1257
01:14:32,301 --> 01:14:35,011
DŽEJMS:
Šta bi to trebalo za tebe
doći na Teksas stadion?

1258
01:14:35,096 --> 01:14:36,138
GALNES: A ako
svi ste došli ovde?

1259
01:14:36,222 --> 01:14:38,598
Gdje?
Preko na stadionu Ratliff?

1260
01:14:38,683 --> 01:14:39,724
Da.

1261
01:14:39,809 --> 01:14:43,270
I dalje mislim da bi bilo
problem sa našim navijačima
sjedi sa svojim fanovima.

1262
01:14:43,354 --> 01:14:44,980
McCLARY:
Ne vidim
bilo kakvih problema.

1263
01:14:45,064 --> 01:14:48,733
Možemo uvesti
dodatna policija za rukovanje
problemi kontrole mase.

1264
01:14:48,818 --> 01:14:52,696
G. McClary, možda
niste svesni ali mi
imaju crnačku zajednicu.

1265
01:14:52,780 --> 01:14:55,740
Iskreno, između
naše zajednice,
postoje neki problemi.

1266
01:14:55,825 --> 01:14:58,118
Čekaj malo.
Koja su pitanja
o čemu pričamo?

1267
01:14:58,202 --> 01:15:01,997
Neću dobiti
u to za ovim stolom.
Samo je drugačije.

1268
01:15:06,836 --> 01:15:09,254
Kako bi bilo da odemo
sa neutralnom lokacijom?

1269
01:15:09,338 --> 01:15:12,883
Recimo, College Station,
ili San Anton,
negde tako.

1270
01:15:14,385 --> 01:15:16,553
Ili znaš
šta bismo mogli da uradimo

1271
01:15:17,096 --> 01:15:18,763
je Astrodome.

1272
01:15:21,475 --> 01:15:22,851
Astrodome.

1273
01:15:23,811 --> 01:15:24,895
Nemam problema
sa tim.

1274
01:15:24,979 --> 01:15:26,062
Dobro.

1275
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
Hajde da razgovaramo o zvaničnicima.

1276
01:15:27,773 --> 01:15:30,609
Mislim
najjednostavnija stvar za uraditi
je izbaciti ekipu zebre

1277
01:15:30,693 --> 01:15:33,028
neko neutralno mesto
kao San Antonio,
ili tako nešto.

1278
01:15:33,112 --> 01:15:35,947
DŽEJMS:
Sada su ove zebre
hoce li biti bela ili crna?

1279
01:15:36,032 --> 01:15:39,326
Pa, koliko ja znam,
zebre su bijele i crne.

1280
01:15:39,410 --> 01:15:40,827
Šta smo mi
pričamo o tome?

1281
01:15:40,912 --> 01:15:43,079
Koliko
crne pruge
ove zebre imaju?

1282
01:15:43,164 --> 01:15:46,875
Zebra ima otprilike isto
količinu crne kao i on
bijele.

1283
01:15:46,959 --> 01:15:49,836
WlLKlNS:
Koliko crnih pruga
misliš da zebra ima?

1284
01:15:49,921 --> 01:15:52,923
Ima smisla
unajmiti posadu kakva jeste.
Tako to uvek radimo.

1285
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
Nema smisla za mene.
Ima smisla za mene.

1286
01:15:55,259 --> 01:15:56,218
Ne ja.

1287
01:15:56,302 --> 01:15:57,928
Ne puno
ima smisla
tebi.

1288
01:15:58,012 --> 01:16:00,055
Da, ima mnogo toga
to mi ima smisla.

1289
01:16:00,139 --> 01:16:02,307
Dakle, mislite da imate
potpuno crna posada

1290
01:16:02,391 --> 01:16:04,226
će pomoći
pobedio si u igri?

1291
01:16:04,310 --> 01:16:05,977
Pazi na usta.

1292
01:16:15,321 --> 01:16:18,156
Hej, treneru.
Kako si?

1293
01:16:18,241 --> 01:16:20,200
Ben, kako si?
U redu, treneru. ti?

1294
01:16:20,284 --> 01:16:21,910
Prilično dobro.
Zdravo, Sharon.

1295
01:16:21,994 --> 01:16:22,994
Kako si?

1296
01:16:23,079 --> 01:16:25,330
Tek što idemo
cveće za dame.

1297
01:16:25,581 --> 01:16:26,998
Sedmica sekretara.

1298
01:16:27,083 --> 01:16:29,000
je li tako?
Bit ću strpljiv.

1299
01:16:29,085 --> 01:16:31,920
nemam sekretaricu,
tako da ne moram da brinem
o tome.

1300
01:16:32,004 --> 01:16:35,298
Ti osvojiš državu, treneru,
Dovest ćemo vam dvije sekretarice.

1301
01:16:35,508 --> 01:16:36,549
Sve u redu?

1302
01:16:36,634 --> 01:16:39,511
Da, svi
biće sasvim dobro.
Sve je u redu

1303
01:16:39,595 --> 01:16:43,515
sve dok stignemo tamo
i dobijemo ono što treba da dobijemo
urađeno

1304
01:16:44,642 --> 01:16:46,643
i, znate, osvojite državu.

1305
01:16:48,020 --> 01:16:50,188
Čoveče, nadam se.
Da, i ja.

1306
01:16:50,314 --> 01:16:52,315
da,
Želim to
loše kao i svi vi.

1307
01:16:52,400 --> 01:16:53,775
Da, gospodine.

1308
01:16:53,859 --> 01:16:56,611
znaš,
Dallas Carter,
to je teška ekipa.

1309
01:16:56,696 --> 01:16:58,613
Zaista jak tim.
Da?

1310
01:16:58,698 --> 01:17:01,032
Mi smo lepi
teška ekipa takođe.

1311
01:17:01,117 --> 01:17:02,409
Da, to je istina.

1312
01:17:02,493 --> 01:17:05,161
Dakle, pobedite ih.

1313
01:17:09,875 --> 01:17:11,126
Ili šta?

1314
01:17:12,378 --> 01:17:13,753
"Ili šta"?

1315
01:17:14,422 --> 01:17:15,630
Ili...

1316
01:17:17,800 --> 01:17:21,720
Znaš, to bi bilo
stvarno loš posao za tebe,
Gary.

1317
01:17:23,180 --> 01:17:27,392
U redu?
Hajdemo napolje
tamo i obavi to.

1318
01:17:27,810 --> 01:17:29,936
Uzmi to
Državno prvenstvo.

1319
01:17:31,355 --> 01:17:33,356
Pa, sigurno
cijenim vašu podršku.

1320
01:17:33,441 --> 01:17:35,233
Vjerujemo u vas.
Drago mi je.

1321
01:17:35,318 --> 01:17:38,069
Mi smo iza tebe, treneru.
Vidimo se, Sharon.

1322
01:17:39,238 --> 01:17:41,072
Pa, to je bilo suptilno.
Da.

1323
01:17:42,074 --> 01:17:44,034
Hoćemo li se ponovo seliti?

1324
01:17:44,118 --> 01:17:46,119
Moguće je.
Ne, dušo.

1325
01:18:13,189 --> 01:18:15,273
sta radis
mislite o Aljasci?

1326
01:18:15,358 --> 01:18:16,483
Šta je sa Aljaskom?

1327
01:18:16,567 --> 01:18:17,650
pa...

1328
01:18:18,986 --> 01:18:20,695
Kladim se da jesu
ni približno tako ozbiljno

1329
01:18:20,780 --> 01:18:22,530
o njihovim
fudbal na Aljasci.

1330
01:18:22,615 --> 01:18:24,199
Mislim da jeste
stvarno lepa ideja.

1331
01:18:24,283 --> 01:18:28,787
Trebali bi
idi na Aljasku, ostani tamo
za par godina. 20.

1332
01:18:29,413 --> 01:18:32,123
To je samo nešto
za razmišljanje, dušo.

1333
01:18:32,208 --> 01:18:34,376
Mislim da bi bilo jako lijepo.

1334
01:18:35,544 --> 01:18:37,796
Napravi nam lijep mali iglu.

1335
01:18:40,132 --> 01:18:42,175
Dušo, ovi momci su veliki.

1336
01:18:42,551 --> 01:18:45,470
Da, jesu. Naravno.

1337
01:19:17,169 --> 01:19:18,420
Jeste li spavali sinoć?

1338
01:19:18,504 --> 01:19:20,088
Da, gospodine, jesam.

1339
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Imamo šest sati vožnje,
tako da vam možemo nabaviti još.

1340
01:19:22,591 --> 01:19:24,259
U redu, treneru.

1341
01:19:26,470 --> 01:19:32,475
Trener.

1342
01:19:46,449 --> 01:19:48,074
Imaš li mjesta za još jednog?

1343
01:19:48,159 --> 01:19:50,452
Apsolutno. Hop on.

1344
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
SPORTSCASTER 1:
Mojo je došao u Hjuston.

1345
01:20:41,962 --> 01:20:44,506
Ovo je Astrodome,
osmo čudo od
svijet

1346
01:20:44,590 --> 01:20:48,259
a danas će biti
biti Odessa Permian protiv
Dallas Carter.

1347
01:20:48,594 --> 01:20:51,012
Ovo je trenutak ovih
deca su trazila
za ceo život.

1348
01:20:51,096 --> 01:20:52,764
Počeli su
igraju kao 8-godišnjaci

1349
01:20:52,848 --> 01:20:55,308
u Pop Warneru
polja Odese,
ili u Dallasu.

1350
01:20:55,392 --> 01:20:57,143
Sanjali su
državno prvenstvo

1351
01:20:57,228 --> 01:20:58,728
ležanje u krevetu
kasno u noc

1352
01:20:58,812 --> 01:21:01,105
sanjaju o svojoj šansi
da kući donesem titulu

1353
01:21:01,190 --> 01:21:04,317
za njihov grad,
za njihov tim,
za njihovu školu.

1354
01:21:04,401 --> 01:21:06,361
ljudi,
zaključaj vrata,
pojačaj radio,

1355
01:21:06,445 --> 01:21:07,529
vežite se.

1356
01:21:07,613 --> 01:21:09,739
Imamo
East Texas
protiv zapadnog Teksasa.

1357
01:21:09,823 --> 01:21:12,242
Imamo Teksas
srednjoškolski fudbal
u svom najboljem izdanju.

1358
01:21:12,326 --> 01:21:14,536
SPORTSCASTER 2: Nema sumnje.
Ova gomila je oteta.

1359
01:21:14,620 --> 01:21:16,746
Ovo će biti
biti svestrani rat.

1360
01:22:06,505 --> 01:22:08,089
(LAJ)

1361
01:22:10,718 --> 01:22:12,760
Dobrodošli,
dame i gospodo.

1362
01:22:13,679 --> 01:22:15,263
Dobrodošli,
Dallas Carterfans...

1363
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
NAJAVLJIVAC: Perm,
domaci tim, u belom.

1364
01:22:17,182 --> 01:22:18,600
Carter,
the visiting
tim, u crvenom.

1365
01:22:18,684 --> 01:22:19,642
...do 1988.

1366
01:22:19,727 --> 01:22:21,519
SUDIJA:
Rukujmo se.
Ugodnu utakmicu.

1367
01:22:21,604 --> 01:22:22,604
SPORTSCASTER 2:
Texas 5-A...

1368
01:22:22,688 --> 01:22:24,814
Ja ću
pozvoni na sve
preko dana, meksički.

1369
01:22:24,898 --> 01:22:25,982
...fudbalsko prvenstvo.

1370
01:22:26,066 --> 01:22:27,233
I ti, Zlatokosa.

1371
01:22:27,860 --> 01:22:29,152
Idemo!

1372
01:22:30,279 --> 01:22:31,446
Hajde da igramo fudbal!

1373
01:22:31,530 --> 01:22:33,323
U redu, Dallas
kreće u permski jezik.

1374
01:22:36,035 --> 01:22:37,952
SPORTSCASTER 1:
U toku smo
državno prvenstvo.

1375
01:22:38,037 --> 01:22:39,746
Jonesov početak
nosi osam metara.

1376
01:22:39,830 --> 01:22:41,456
Comer bi trebao
tamo dole.

1377
01:22:41,540 --> 01:22:44,000
SPORTSKA 2: Čekaj.
On će doneti
to van.

1378
01:22:46,420 --> 01:22:48,921
Howser makes
hvatanje dalje
linija od 3 jarde

1379
01:22:49,006 --> 01:22:52,550
a Chavez jeste
veoma sporo ustaje kao on
upravo je razneseno na travnjak.

1380
01:22:52,885 --> 01:22:54,844
Budite strpljivi unutra.
Budite smireni.

1381
01:22:54,928 --> 01:22:55,928
Da, gospodine.

1382
01:22:56,013 --> 01:22:57,513
Budi vođa, ok?
Da, gospodine.

1383
01:22:57,598 --> 01:23:00,099
Trčanje je 277, delfin.
Idemo!

1384
01:23:00,184 --> 01:23:02,894
SPCRTSCASTER 1:
Subota je konačno tu.
Teksas BowI je u toku.

1385
01:23:02,978 --> 01:23:07,565
Winchell,
prvi i 10 za perm,
unutar njihove linije od 5 jardi.

1386
01:23:07,650 --> 01:23:09,651
Winchell,
ispod centra će se vratiti.

1387
01:23:09,735 --> 01:23:11,402
Stiže Stuber!

1388
01:23:13,614 --> 01:23:15,073
Tata zažvači!

1389
01:23:17,242 --> 01:23:21,371
i samo tako,
Stuberova sigurnost jeste
dao je Carteru vodstvo od 2-0.

1390
01:23:21,455 --> 01:23:22,747
U kojoj smo igri?

1391
01:23:24,083 --> 01:23:25,750
I Whitaker
naći će Grandea

1392
01:23:25,834 --> 01:23:27,835
sa slabim pasom
pošto je Chavez izjednačen.

1393
01:23:27,920 --> 01:23:30,004
I Grande će uzeti
ovaj u kuću

1394
01:23:30,089 --> 01:23:32,173
od više od 50
jardi daleko u igri.

1395
01:23:32,257 --> 01:23:34,592
Ne postoji Panter
u krugu od 10 metara od njega.

1396
01:23:34,677 --> 01:23:37,095
To je Carter
Cowboy touchdown.

1397
01:23:38,806 --> 01:23:41,516
Carter
će ići dva.
Neće šutnuti.

1398
01:23:41,600 --> 01:23:43,685
Nema iznenađenja.
Ovaj tim
nije šutirao

1399
01:23:43,769 --> 01:23:45,895
dodatni bod ili
gol iz igre tokom cijele godine.

1400
01:23:45,979 --> 01:23:48,272
Whitaker sada
napraviće krijumčarenje.

1401
01:23:48,357 --> 01:23:50,692
Ići lijevo će dobiti
konverzija u dvije tačke.

1402
01:23:51,235 --> 01:23:53,528
Kauboji, 10. Perm, 0.

1403
01:23:54,780 --> 01:23:56,406
Kako je
tamo, lovori?

1404
01:23:56,490 --> 01:23:57,699
Oni su veliki.

1405
01:23:59,034 --> 01:24:00,284
Oni su brzi.

1406
01:24:02,121 --> 01:24:03,705
Zabavna vožnja, ha, veliki dečko?

1407
01:24:03,789 --> 01:24:05,289
Oni su prljavi.

1408
01:24:05,374 --> 01:24:06,791
SUDIJA: Lopta je otišla!

1409
01:24:07,000 --> 01:24:08,209
On me drži, Ref!

1410
01:24:08,293 --> 01:24:09,794
Osim toga, oni brzo.

1411
01:24:09,962 --> 01:24:11,421
Da, to si već rekao.

1412
01:24:11,505 --> 01:24:12,547
Hut!

1413
01:24:15,801 --> 01:24:17,552
Ne možete petljati
protiv tima
ovo dobro.

1414
01:24:17,636 --> 01:24:18,845
Dva trčanja do dubokog skretanja!

1415
01:24:18,971 --> 01:24:20,221
Držite glavu u igri!

1416
01:24:20,305 --> 01:24:22,223
Pomozi mi! 45-2 split!

1417
01:24:22,975 --> 01:24:26,352
SPORTSKA 1: Ide
biti Whitakerto Cane
od 26 metara.

1418
01:24:26,437 --> 01:24:28,062
On izjednačava Chaveza.

1419
01:24:30,149 --> 01:24:32,692
SPORTSCASTER 2:
I još jedan Carter
Cowboy touchdown.

1420
01:24:36,655 --> 01:24:38,990
(MARTSKI BEND
SVIRANJE LIVE MUSIC)

1421
01:24:41,535 --> 01:24:44,245
Ceo dan, dušo.

1422
01:24:44,913 --> 01:24:45,955
To je to.

1423
01:24:45,998 --> 01:24:48,166
moraš se probuditi,
razumeti?
Da, gospodine.

1424
01:24:48,250 --> 01:24:51,502
Pustićeš uvredu
uradi sve, ili nam pomozi
van?

1425
01:24:51,587 --> 01:24:53,629
Ja ću nam pomoći.
Hoćeš li nam pomoći? U redu.

1426
01:24:53,714 --> 01:24:55,798
Držite ih podalje
krajnje zone.

1427
01:24:55,883 --> 01:24:58,009
Ako postignu gol
više nego mi,
gubimo utakmicu.

1428
01:24:58,093 --> 01:25:00,011
U redu? Zato se probudi!

1429
01:25:00,679 --> 01:25:02,805
SPORTSCASTER 1:
Sve je to bilo Carter
ovde u prvoj četvrtini.

1430
01:25:02,890 --> 01:25:07,143
SPORTSCASTER 2: Carter
već preko 161 jardu,
i Panteri minus 21.

1431
01:25:07,770 --> 01:25:10,521
Winchell je odveden
teško za travnjak.

1432
01:25:11,857 --> 01:25:14,358
dođi,
stao na
opet linija.

1433
01:25:17,029 --> 01:25:18,279
Sjajne bakine fioke!

1434
01:25:18,363 --> 01:25:19,489
Ne mogu da verujem.

1435
01:25:19,573 --> 01:25:21,032
Winchell je opet prikovana.

1436
01:25:21,116 --> 01:25:24,118
SPORTSCASTER 2: Upravo sada,
Ne znam da li treba
brinite o rezultatima.

1437
01:25:24,203 --> 01:25:27,246
Samo da li
ili nećemo moći
odvedi sve ove dečake kući.

1438
01:25:27,331 --> 01:25:30,249
Permian's
ofanzivna linija se vodi...

1439
01:25:37,466 --> 01:25:40,092
Šta u
svet si ti
radiš? Jeste li vidjeli to?

1440
01:25:40,177 --> 01:25:41,552
SUDIJA: Nazad, treneru.

1441
01:25:41,720 --> 01:25:43,137
Umalo ga je ubio!

1442
01:25:43,222 --> 01:25:45,723
SPORTSKA 1: Glina,
ova igra je brza
izmiču kontroli.

1443
01:25:45,808 --> 01:25:49,227
u nekom trenutku,
moraš da brineš
bezbednost dece.

1444
01:25:50,687 --> 01:25:54,023
The Panthers
ušao u ovu loptu
igra se zaista zapalila.

1445
01:25:54,107 --> 01:25:56,776
upravo sada,
imaju vetar
upravo izbacio iz njih.

1446
01:25:56,860 --> 01:25:58,945
Get your
glava u igri.
Jeste li u igri?

1447
01:25:59,029 --> 01:26:00,863
Da, gospodine.
Moraš
probudi se tamo!

1448
01:26:00,948 --> 01:26:01,948
Da, gospodine!

1449
01:26:02,032 --> 01:26:04,700
SPORTSKATER 1: Pet minuta
ostalo da se igra
pola toga je bilo sve Carter.

1450
01:26:04,785 --> 01:26:08,037
Vode sa 18-0.
Treći i 1 dalje
permski 40.

1451
01:26:08,121 --> 01:26:09,163
Hajde, Preacher!

1452
01:26:09,248 --> 01:26:12,792
Whitakerwith
profesionalac u sačmarici.
Još jednom tražim bacanje.

1453
01:26:12,876 --> 01:26:14,126
Hajde, D! Idemo!

1454
01:26:14,211 --> 01:26:16,337
McCleery dolazi
na blic zoni.

1455
01:26:16,421 --> 01:26:18,047
Robert Whitaker
će gledati da baci.

1456
01:26:18,131 --> 01:26:19,674
Gledam desno.
Lopta je u zraku.

1457
01:26:19,758 --> 01:26:21,968
SPORTSCASTER 2:
I oduzeto je
od lvory Christian.

1458
01:26:22,594 --> 01:26:24,178
I lepa sam
sigurno, Propovjednik

1459
01:26:24,263 --> 01:26:25,847
ide ka
obećanu zemlju.

1460
01:26:25,931 --> 01:26:29,642
On može uzeti ovo
jedan do kraja.

1461
01:26:29,726 --> 01:26:33,688
Konačno iskra života unutra
oblik lvori Christian!

1462
01:26:33,772 --> 01:26:38,109
Whitaker ga je uzeo
dolje unutar Mojo 5!

1463
01:26:39,736 --> 01:26:41,863
Imamo ih dosta
vrijeme je da nabavite ovu igru.

1464
01:26:41,947 --> 01:26:45,199
Morate se probuditi
tamo i igraj fudbal.
Razumijete?

1465
01:26:45,284 --> 01:26:46,742
Morate se naći.

1466
01:26:46,827 --> 01:26:49,996
Jer ti treba
jedno drugo sada,
pa pronađite jedno drugo.

1467
01:26:52,457 --> 01:26:54,208
Idemo.
Hajdemo na tablu.

1468
01:26:54,293 --> 01:26:56,210
Strelica 637.
Računajte na jedan. Spreman.

1469
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
Skoči na loptu!

1470
01:26:58,297 --> 01:27:01,674
SPORTSCASTER 1:
Skači na Winchell,
pada nazad, otkotrlja se desno.

1471
01:27:01,758 --> 01:27:03,718
On će trčati
to je unutar 5!

1472
01:27:03,802 --> 01:27:06,012
SPORTSCASTER 2:
Winchell baca svoj put
prema krajnjoj zoni.

1473
01:27:06,096 --> 01:27:07,889
Anthony ga ima

1474
01:27:07,973 --> 01:27:10,892
ali Mike Winchell hoće
ispruži se u
krajnja zona

1475
01:27:10,976 --> 01:27:12,894
za Mojo touchdown!

1476
01:27:13,353 --> 01:27:14,478
WincheII vozi
do gol linije.

1477
01:27:14,563 --> 01:27:15,563
Da!

1478
01:27:15,647 --> 01:27:17,064
Drži loptu
van iznad aviona.

1479
01:27:17,149 --> 01:27:18,566
Nije razbio avion.

1480
01:27:18,650 --> 01:27:20,484
Treneru, imamo ga.

1481
01:27:22,446 --> 01:27:24,322
Ref, jesi li vidio to?

1482
01:27:26,074 --> 01:27:27,366
sta?
Ušao je.

1483
01:27:27,451 --> 01:27:28,743
Nema šanse da je ušao.

1484
01:27:28,827 --> 01:27:29,869
Kako ćeš...

1485
01:27:30,370 --> 01:27:33,122
Winchell's
bez kacige!
Udaren u lice!

1486
01:27:33,832 --> 01:27:35,958
Nema zastave
bilo gde na terenu!

1487
01:27:36,043 --> 01:27:37,877
Kako možeš to propustiti, Ref?

1488
01:27:38,211 --> 01:27:40,087
Vrijeme je isteklo
u prvom poluvremenu.

1489
01:27:40,172 --> 01:27:45,009
Trener Gary Gaines
i njegove Mojo mačke
trag Carter za 26-7.

1490
01:27:45,552 --> 01:27:46,886
Šta se desilo
na toj predstavi?

1491
01:27:46,970 --> 01:27:48,262
Tako je.
Razumijete li to?

1492
01:27:48,347 --> 01:27:50,264
40 jardi? Dođavola ne!

1493
01:27:50,349 --> 01:27:52,767
Vi niste
radi bilo kakvo blokiranje prolaza.

1494
01:27:52,851 --> 01:27:55,561
Samo se povlačiš
i pusti ih da uđu...

1495
01:27:55,646 --> 01:27:58,689
Pop! To je ono što želim!
Svi vi oko te lopte!

1496
01:27:58,774 --> 01:28:01,609
Da idemo dva i
dobiti svaki put?
To je smešno.

1497
01:28:01,693 --> 01:28:02,818
Nisu
šutirao iz igre.

1498
01:28:02,903 --> 01:28:03,986
Opusti se.

1499
01:28:04,071 --> 01:28:05,780
Ne pokušavamo
trenirajte sada.

1500
01:28:05,864 --> 01:28:08,574
Trener je dao sve
ova podešavanja, ok?

1501
01:28:08,659 --> 01:28:10,701
Ako uradite sve
trener ti je rekao da uradis...

1502
01:28:10,786 --> 01:28:13,704
Konverzije u dvije tačke,
Želim da nestane.
Evo šta ćemo uraditi.

1503
01:28:13,789 --> 01:28:16,332
Koristićemo našu brzinu.
Pokrenut ćemo Texas power.

1504
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
Šta nije u redu sa vama?

1505
01:28:17,709 --> 01:28:19,418
Svi igrate
kao male devojčice!

1506
01:28:19,503 --> 01:28:21,545
Ponašaš se kao
nikad nisi igrao
fudbal prije!

1507
01:28:21,630 --> 01:28:22,630
Ovi momci su ništa!

1508
01:28:22,714 --> 01:28:24,256
Čuješ li me?
Oni krvare kao i mi.

1509
01:28:24,341 --> 01:28:25,758
Da, gospodine!
Oni se znoje kao i mi.

1510
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
čuješ li me?
Prošli su dva dnevno.

1511
01:28:27,970 --> 01:28:29,637
Imali smo dva dnevno
na 110 stepeni!

1512
01:28:29,721 --> 01:28:30,680
Da, gospodine!

1513
01:28:30,764 --> 01:28:32,139
Udari sve što se kreće!

1514
01:28:32,224 --> 01:28:33,975
Ako sudija uđe
tako, udario si ga!

1515
01:28:34,059 --> 01:28:35,142
U redu, onda. Hajde da se igramo.

1516
01:28:35,227 --> 01:28:36,310
I nas varaju!

1517
01:28:36,395 --> 01:28:37,520
I oni su protiv nas.

1518
01:28:37,604 --> 01:28:39,230
Ovo je naš tim. Ovo smo mi!

1519
01:28:39,314 --> 01:28:40,481
Idemo odmah!

1520
01:28:40,565 --> 01:28:42,566
Hajde da ga skinemo
sad i idemo!

1521
01:28:42,651 --> 01:28:44,777
Permian ide
moram iskoračiti ovdje

1522
01:28:44,861 --> 01:28:47,029
i uspostaviti neke
uvredljivo samopouzdanje.

1523
01:28:48,073 --> 01:28:49,407
(NAVIDJETI)

1524
01:28:50,909 --> 01:28:52,368
(BAND SVIRANJE VELIKI MUSIC)

1525
01:28:57,624 --> 01:28:58,916
Idemo.

1526
01:29:17,102 --> 01:29:18,769
Veoma je jednostavno.

1527
01:29:19,771 --> 01:29:22,523
Imaš još dva
četvrtine i to je to.

1528
01:29:24,401 --> 01:29:28,029
Sada je većina vas bila
igrate ovu igru 10
godine.

1529
01:29:28,488 --> 01:29:30,072
Imate još dve četvrtine

1530
01:29:30,157 --> 01:29:31,741
a nakon toga većina
od vas nikada nećete igrati

1531
01:29:31,825 --> 01:29:34,118
ponovo ova igra
dokle god si živ.

1532
01:29:34,786 --> 01:29:38,330
Svi ste me poznavali
neko vreme i dugo
vrijeme koje si bio

1533
01:29:38,415 --> 01:29:40,291
slušajući me kako pričam
o tome da si savršen.

1534
01:29:40,375 --> 01:29:42,877
Želim da
shvatiti nešto.

1535
01:29:43,336 --> 01:29:46,547
Za mene, biti savršen

1536
01:29:47,507 --> 01:29:50,259
ne radi se o tome
semafor tamo.

1537
01:29:51,636 --> 01:29:53,512
Ne radi se o pobedi.

1538
01:29:55,140 --> 01:29:57,558
Radi se o tebi
i vaš odnos

1539
01:29:57,642 --> 01:30:00,061
sebi i svojima
porodicu i svoje prijatelje.

1540
01:30:01,146 --> 01:30:02,730
Biti savršen

1541
01:30:04,274 --> 01:30:07,693
je o biću
sposoban da izgleda tvoj
prijatelji u oku

1542
01:30:08,528 --> 01:30:11,906
i znam da ti
nije ih izneverio.

1543
01:30:13,033 --> 01:30:15,367
Zato što si im rekao
istina.

1544
01:30:16,036 --> 01:30:18,871
A ta istina je da si ti
uradio sve što si mogao.

1545
01:30:18,955 --> 01:30:22,208
Nije bilo
još jedna stvar
što si mogao da uradiš.

1546
01:30:22,918 --> 01:30:25,127
Možeš li živjeti
u tom trenutku

1547
01:30:25,504 --> 01:30:28,005
najbolje što možeš,
bistrih očiju

1548
01:30:29,049 --> 01:30:31,008
i ljubav u tvom srcu?

1549
01:30:33,345 --> 01:30:35,262
Sa radošću u srcu.

1550
01:30:37,307 --> 01:30:39,683
Ako to možete, gospodo

1551
01:30:40,852 --> 01:30:42,645
onda si savršen.

1552
01:30:46,358 --> 01:30:48,609
Želim da odvojiš trenutak

1553
01:30:49,444 --> 01:30:52,446
i želim da pogledaš
jedno drugom u oči.

1554
01:30:57,661 --> 01:31:00,955
želim te
da stavljaju jedno drugo
u vašim srcima zauvek.

1555
01:31:01,581 --> 01:31:05,417
Jer zauvek se sprema
desiti za samo nekoliko minuta.

1556
01:31:08,046 --> 01:31:10,381
Želim da
zatvori oči

1557
01:31:14,386 --> 01:31:17,346
i želim
ti da misliš
o Boobie Milesu

1558
01:31:18,640 --> 01:31:20,432
ko je tvoj brat.

1559
01:31:23,645 --> 01:31:27,606
I umro bi da bude
tamo na tom polju
sa tobom večeras.

1560
01:31:29,943 --> 01:31:32,778
I želim da staviš
to u vašim srcima.

1561
01:31:35,073 --> 01:31:36,949
Momci, srce mi je puno.

1562
01:31:41,079 --> 01:31:42,746
Moje srce je puno.

1563
01:31:46,751 --> 01:31:47,960
lvory.

1564
01:31:50,172 --> 01:31:51,338
LVORY: "Oče naš...

1565
01:31:51,423 --> 01:31:54,008
SVE:
„Ko si na nebu,
da se sveti ime tvoje.

1566
01:31:54,092 --> 01:31:56,218
„Da dođe kraljevstvo tvoje,
biće učinjeno.

1567
01:31:56,303 --> 01:31:58,387
„Na zemlji kao
to je na nebu.

1568
01:31:58,471 --> 01:32:00,472
„Daj nam ovaj dan
naš nasušni hleb,

1569
01:32:00,599 --> 01:32:02,641
„i oprosti nam
ourtrespasses.

1570
01:32:02,726 --> 01:32:05,186
„Kao što im opraštamo
koji prestupe protiv nas.

1571
01:32:05,270 --> 01:32:08,480
„Ne uvedi nas u iskušenje
ali izbavi nas od zla.

1572
01:32:08,565 --> 01:32:12,193
"Forthine je kraljevstvo,
moć i slava
zauvek."

1573
01:32:12,277 --> 01:32:13,402
Amen!

1574
01:32:25,624 --> 01:32:26,957
To je to, dušo!

1575
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
Držite se lijevo!

1576
01:32:30,962 --> 01:32:32,004
Hut!

1577
01:32:36,134 --> 01:32:37,259
Bravo, lvori!

1578
01:32:37,344 --> 01:32:38,385
Vodi i kotrljaj.

1579
01:32:38,470 --> 01:32:39,511
Raširen desni orao.

1580
01:32:43,225 --> 01:32:44,225
Jeste li gladni?

1581
01:32:44,309 --> 01:32:45,309
Hvala.

1582
01:32:46,144 --> 01:32:48,479
Oni ubijaju
nas sa njihovom veličinom.

1583
01:32:49,147 --> 01:32:52,066
Igraju neke
težak fudbal.

1584
01:32:57,447 --> 01:32:59,114
Skini se sa lopte!

1585
01:33:00,992 --> 01:33:02,243
Vozi jako!

1586
01:33:02,619 --> 01:33:03,619
Sranje!

1587
01:33:03,703 --> 01:33:05,746
Nećeš
budi opet ovdje.
Da li shvatate to?

1588
01:33:05,830 --> 01:33:07,539
Ne razumiješ.
Čovječe, moramo se igrati.

1589
01:33:07,624 --> 01:33:08,707
Bože bum!

1590
01:33:08,792 --> 01:33:11,085
"Z" gore 543.
Dođite do prvog dolje markera.

1591
01:33:11,169 --> 01:33:13,087
Udariću te kao
čim stigneš tamo.

1592
01:33:13,171 --> 01:33:14,713
Na jednom, spreman.
Break!

1593
01:33:17,509 --> 01:33:18,759
Reagirajte na snimak!

1594
01:33:18,843 --> 01:33:20,010
Pokaži mi nešto!

1595
01:33:24,307 --> 01:33:25,432
Jeste li vidjeli to?

1596
01:33:25,517 --> 01:33:26,600
To je način igranja lopte.

1597
01:33:26,685 --> 01:33:28,435
Vi to znate
bio loš poziv!

1598
01:33:28,520 --> 01:33:31,146
Sad ako se povuče
u sledećoj seriji,
biće gotovo.

1599
01:33:31,231 --> 01:33:32,606
Ne može pasti
dovoljno brzo nazad.

1600
01:33:32,691 --> 01:33:34,191
Da, dobro je.

1601
01:33:34,859 --> 01:33:37,069
SPORTSKA 1: Posle
propast prvog poluvremena

1602
01:33:37,153 --> 01:33:39,905
videli smo
izlog odbrane
ovde u trećoj četvrtini.

1603
01:33:39,990 --> 01:33:43,993
Rezultat završava sa
Carter na vrhu, 26-14.

1604
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
10:25 ostaje unutra
četvrta četvrtina.

1605
01:33:48,206 --> 01:33:50,124
Treće je
i 10 za Cartera

1606
01:33:50,208 --> 01:33:53,002
dok se Whitaker vrti
i pogađa Drakea za 6.

1607
01:33:53,336 --> 01:33:56,171
Uhvatio ga je Thomas.
Biće
četvrti dole.

1608
01:33:56,256 --> 01:33:58,882
Znaš Carterovu
ide na to na četvrtom.

1609
01:33:59,009 --> 01:34:01,927
SPORTSKA 2: Neverovatno.
Džejms to neće ni da uradi
razmotriti punt.

1610
01:34:02,012 --> 01:34:05,764
Pa sada
Whitaker na četvrtom dolje
jer će Carter to učiniti.

1611
01:34:05,849 --> 01:34:08,309
On će potražiti Grafa.
Graf je glavni prijemnik

1612
01:34:08,393 --> 01:34:09,560
i ovaj
odbija se od travnjaka.

1613
01:34:09,644 --> 01:34:10,811
Nepotpuno.

1614
01:34:10,895 --> 01:34:12,938
Nema šanse.
Shvatio sam to ovdje!

1615
01:34:13,481 --> 01:34:15,149
Jeste li vidjeli?
Razgovaraću s njim.

1616
01:34:15,233 --> 01:34:19,653
Želim da razgovaram
ko god da je video!

1617
01:34:19,738 --> 01:34:22,489
SUDIJA: Ovo je veliko, čoveče.
Da li neko bolje pogleda?
Gary?

1618
01:34:22,574 --> 01:34:23,699
Jesi li se okrenuo?

1619
01:34:23,783 --> 01:34:25,284
Okrenuo sam se
i pogledao,
ali sam se izgubio.

1620
01:34:25,368 --> 01:34:26,452
To nije ulov.

1621
01:34:26,536 --> 01:34:27,536
Nisam to mogao vidjeti.

1622
01:34:27,620 --> 01:34:29,163
Jeste li sigurni da ga je uhvatio?

1623
01:34:29,247 --> 01:34:30,873
To je bila caka, Ref.

1624
01:34:31,666 --> 01:34:34,001
Lee,
Mack, namjesti ih.
Stigli smo prvi.

1625
01:34:34,085 --> 01:34:36,211
o cemu pricas?

1626
01:34:36,629 --> 01:34:38,339
To je bio loš poziv!

1627
01:34:38,423 --> 01:34:41,759
Ovaj čovjek ga ima.
Ovaj čovek je imao
ulov.

1628
01:34:42,886 --> 01:34:45,179
SPCRTSCASTER 1:
Nema šanse. The
lopta je sletela sa terena.

1629
01:34:45,263 --> 01:34:46,597
To je sranje!

1630
01:34:47,515 --> 01:34:49,850
Evo propusnice.
Whitaker je pronašao Grafa.

1631
01:34:49,934 --> 01:34:52,519
Graf čini
jednom rukom
fenomenalan ulov

1632
01:34:52,604 --> 01:34:54,271
za drugi CarterTD.

1633
01:34:54,814 --> 01:34:57,524
Chavez unutra
nivoi frustracije
njega u krajnjoj zoni.

1634
01:34:57,609 --> 01:34:58,567
Lična greška
u odbrani.

1635
01:34:58,651 --> 01:35:01,320
To će koštati
Perm 15 na početku.

1636
01:35:02,113 --> 01:35:05,699
Prati Cartera
konverzija u dve tačke
sada vode sa 34-14.

1637
01:35:05,784 --> 01:35:07,701
SPORTSCASTER 2:
Ovi Panteri su
fizički pretučen.

1638
01:35:07,786 --> 01:35:10,037
Oni dobijaju
tuci mentalno.
Zaista su pali.

1639
01:35:10,121 --> 01:35:13,248
Videli smo ovo ranije
ali permski je uvek
bio na drugom kraju.

1640
01:35:13,333 --> 01:35:14,792
Mi tražimo
za sledeću predstavu.

1641
01:35:14,876 --> 01:35:16,960
Comer je prešao preko 5.

1642
01:35:18,171 --> 01:35:21,256
dođi,
do 30,
do 35.

1643
01:35:21,549 --> 01:35:23,509
Comer bi mogao ići
do kraja, narode.

1644
01:35:23,593 --> 01:35:28,555
Comer, 25,
20, 15, 10, 5!

1645
01:35:29,140 --> 01:35:32,726
To je Mojo tačdaun!

1646
01:35:32,811 --> 01:35:36,730
Chris Comer
donio je permski
nazad još jednom.

1647
01:35:36,815 --> 01:35:40,442
Mi smo u ovome
igra sa loptom sada.

1648
01:35:40,527 --> 01:35:44,738
5:27 igrati.
Carter i dalje vodi sa 34-21.

1649
01:35:44,823 --> 01:35:45,948
Hajde, Chavo!

1650
01:35:46,032 --> 01:35:47,741
Oni će
baci to Grandeu.

1651
01:35:47,826 --> 01:35:50,035
Oteo Chavez!

1652
01:35:54,999 --> 01:35:56,208
Idemo!

1653
01:35:57,502 --> 01:35:58,752
Hajde!

1654
01:35:58,837 --> 01:36:01,255
Sada jako desno,
81 Trojanski konj.

1655
01:36:05,176 --> 01:36:07,428
U redu, idemo.
Hajde da šokiramo ove propalice.

1656
01:36:07,512 --> 01:36:09,596
jako desno,
81 Trojanski konj.

1657
01:36:09,681 --> 01:36:12,683
Ja i ti, dušo. Imamo ga.
Baci duboko. Na jednom, spreman.

1658
01:36:14,686 --> 01:36:17,688
SPORTSKA 1: Mike Winchell
Don Billingsley će ići
u pravu.

1659
01:36:17,772 --> 01:36:19,773
ima prostora za trčanje,
ali stani, čekaj.

1660
01:36:19,858 --> 01:36:21,859
Umjesto toga
on traži
za prijemnik.

1661
01:36:22,193 --> 01:36:23,819
SPORTSCASTER 2:
Winchell je otvoren!

1662
01:36:25,864 --> 01:36:27,865
Winchell je otvoren
u krajnjoj zoni.

1663
01:36:27,991 --> 01:36:29,950
Winchell pravi
ogroman ulov!

1664
01:36:30,034 --> 01:36:35,205
Winchell,
sa prijemom tačdauna
postiže Mojo touchdown!

1665
01:36:36,082 --> 01:36:37,249
(VRIŠTANJE)

1666
01:36:41,004 --> 01:36:42,254
Još jedan.

1667
01:36:42,672 --> 01:36:45,340
Ali da li je
premalo, prekasno
za trenera Gary Gainesa?

1668
01:36:45,592 --> 01:36:48,051
Mojo odbrana je zaista
moraću to pojačati

1669
01:36:48,136 --> 01:36:50,679
ako imaju
molitva za pobedu
državno prvenstvo.

1670
01:36:50,763 --> 01:36:53,724
Grande, preko sredine terena.
Spotaknuo se na 40.

1671
01:36:53,808 --> 01:36:55,017
Prvi dole!
Idemo, dušo!

1672
01:36:55,101 --> 01:36:57,811
Sat sada
mora biti briga
za trenera Gary Gainesa

1673
01:36:57,896 --> 01:36:59,229
i permsko osoblje.

1674
01:36:59,314 --> 01:37:00,898
lVORY:
Moramo stati.

1675
01:37:01,399 --> 01:37:04,276
Prvi i 10
sada za Cartera
iz perma 30.

1676
01:37:04,360 --> 01:37:06,069
Manje od dva
minuta za igru.

1677
01:37:06,154 --> 01:37:09,281
Još jedan Carter
prvi dole, ljudi,
i to će biti to.

1678
01:37:10,909 --> 01:37:12,159
Grande hit!

1679
01:37:12,243 --> 01:37:13,619
Da, dušo!

1680
01:37:14,078 --> 01:37:16,663
Oni znaju kako da se izbore.
U redu!

1681
01:37:16,748 --> 01:37:18,999
To je moja ivica.

1682
01:37:19,083 --> 01:37:20,876
Drugi dolje i dugo.

1683
01:37:21,711 --> 01:37:23,629
Odustao zbog gubitka.

1684
01:37:25,089 --> 01:37:26,798
Samo nastavi, dušo.

1685
01:37:26,883 --> 01:37:28,133
Hajde!

1686
01:37:28,218 --> 01:37:29,676
Sat
nastavlja da se kotrlja.

1687
01:37:29,761 --> 01:37:31,220
Ovo će se postaviti
treći dole.

1688
01:37:31,304 --> 01:37:34,640
Permian očajnički treba
zaustavljanje da vrati loptu.

1689
01:37:34,724 --> 01:37:37,768
Grande odmah gore
utrobu nad Chavezom!

1690
01:37:37,852 --> 01:37:40,854
Možda samo kratko
onoga što mu treba
za prvi pad.

1691
01:37:40,939 --> 01:37:43,565
SPORTSCASTER 2:
prvi ovdje dolje,
i igra je gotova.

1692
01:37:45,151 --> 01:37:46,693
SUDIJA:
Nije uspjelo.

1693
01:37:46,778 --> 01:37:47,861
Kratko je.

1694
01:37:47,946 --> 01:37:49,196
SPORTSCASTER 1:
To je kratko, u inčima!

1695
01:37:51,574 --> 01:37:54,076
Džejms odmah
signalizira da ide na to.

1696
01:37:54,160 --> 01:37:56,828
SPORTSCASTER 2:
Džejms će da se kocka.
Može dobiti ova četiri inča

1697
01:37:56,913 --> 01:37:59,623
i pobijediti
državno prvenstvo,
upravo ovdje, upravo sada.

1698
01:37:59,707 --> 01:38:02,376
Evo šta ćemo uraditi.
Napravićemo teksaški štos.

1699
01:38:02,460 --> 01:38:04,962
slonova kost,
ti i Steen,
Želim da se okreneš.

1700
01:38:05,046 --> 01:38:06,380
Steen, ti idi prvi.
Hej, treneru.

1701
01:38:06,464 --> 01:38:08,840
slonova kost,
silaziš sa njegovog
zabiti u "A" prazninu.

1702
01:38:08,925 --> 01:38:10,634
Lukas,
srušiti i "A" prazninu.

1703
01:38:10,718 --> 01:38:12,469
Hajde da zatvorimo ovo
drski sinovi oružja dole.

1704
01:38:12,554 --> 01:38:14,721
Sada idemo.
Hajde da ih zatvorimo.

1705
01:38:15,473 --> 01:38:18,183
Idemo. Hajde da zatvorimo
odmah dole.

1706
01:38:18,893 --> 01:38:20,602
IGRAČ: Ovdje.
LVORY: Uzmi ih.

1707
01:38:21,646 --> 01:38:23,397
Fudbal u zapadnom Teksasu, dušo.

1708
01:38:23,481 --> 01:38:25,732
SPORTSCASTER 1:
Whitaker dolazi
do linije.

1709
01:38:25,817 --> 01:38:26,775
Ok, idemo.

1710
01:38:26,859 --> 01:38:27,818
Hajde, D.

1711
01:38:27,902 --> 01:38:30,571
Gleda preko.
Poziva ritam.

1712
01:38:30,655 --> 01:38:31,697
Hut!

1713
01:38:32,198 --> 01:38:34,658
Ruke do njegovog bežanja.
Grande!

1714
01:38:43,835 --> 01:38:45,002
Prokletstvo, dečko!

1715
01:38:47,714 --> 01:38:50,173
Želim da pokažeš
oni ko smo mi.
Da, gospodine.

1716
01:38:50,258 --> 01:38:51,508
U redu? Pokaži im ko smo.

1717
01:38:51,593 --> 01:38:52,801
MlKE: Izvrši!

1718
01:38:52,885 --> 01:38:55,512
SPORTSCASTER 1: Kao Winchell
okuplja svoje saigrače
u gužvu

1719
01:38:55,597 --> 01:38:57,931
može da vidi
na velikom satu
dole u krajnjoj zoni

1720
01:38:58,016 --> 01:39:00,475
jedan minut i
40 sekundi do igranja.

1721
01:39:00,560 --> 01:39:05,439
Još jedan tajm-aut,
i ima 75 jardi
od Astrodome turfto go.

1722
01:39:05,523 --> 01:39:06,523
IGRAČ: Idi!

1723
01:39:06,608 --> 01:39:08,942
Green, 12. Hut!

1724
01:39:09,027 --> 01:39:10,485
Winchell zamahuje
to Comeru.

1725
01:39:10,570 --> 01:39:11,945
Comer ga ima,
podiže blok.

1726
01:39:12,030 --> 01:39:13,488
Tamo, Comer! Na tri!

1727
01:39:13,573 --> 01:39:15,407
Offto Billingsley.

1728
01:39:15,491 --> 01:39:17,284
SPORTSCASTER 2:
Billingsley super
posao podizanja

1729
01:39:17,368 --> 01:39:21,204
prvi dole.
Zaustavlja sat
izlaskom van granica.

1730
01:39:22,498 --> 01:39:24,499
Ok, idemo.
Hajde da podivljamo.

1731
01:39:27,629 --> 01:39:28,879
Hajde, Michael!

1732
01:39:28,963 --> 01:39:29,963
Ti ili Raymond!

1733
01:39:30,048 --> 01:39:31,006
Idemo!

1734
01:39:31,090 --> 01:39:34,843
Winchell uzima
vrijeme dok se vraća nazad.
Gleda udesno.

1735
01:39:34,927 --> 01:39:37,929
Payne je širom otvoren
niz desnu stranu!

1736
01:39:38,014 --> 01:39:39,931
Propusnica je u zraku!

1737
01:39:44,562 --> 01:39:47,064
SPORTSCASTER 2:
Trissell za Tennessee
dolazi preko polja

1738
01:39:47,148 --> 01:39:48,982
da izbaci loptu.

1739
01:39:49,067 --> 01:39:51,151
Payne je imao.

1740
01:39:51,235 --> 01:39:54,112
Reći ću ti.
Mike Winchell, narode
pokazuje koliko je jak...

1741
01:39:54,197 --> 01:39:55,238
Hajde, dušo, ustani!

1742
01:39:55,323 --> 01:39:57,366
...visi
tamo ispod
neprevaziđen pritisak.

1743
01:39:57,450 --> 01:39:59,993
Winchell se pojavljuje
da bude dobro, narode.
On je jedan tvrd momak.

1744
01:40:00,119 --> 01:40:02,537
Ponovo je na nogama.
Idemo, dušo!
Trebamo te, Mike!

1745
01:40:04,248 --> 01:40:06,333
"l" desno, 90.

1746
01:40:06,417 --> 01:40:08,126
Mike, jesi li dobro?

1747
01:40:08,252 --> 01:40:09,961
Da, dobro sam, čovječe.

1748
01:40:11,381 --> 01:40:13,548
Ispod minute za igru,
52 sekunde.

1749
01:40:13,633 --> 01:40:17,969
Winchell će skenirati,
lažirajte to Comeru.
To je propusnica.

1750
01:40:23,810 --> 01:40:28,313
Zakačio se za to.
to je Wyles,
sve do Carter 25!

1751
01:40:28,648 --> 01:40:30,774
Vidi, želim da to osjetiš.

1752
01:40:31,275 --> 01:40:32,567
Pokaži mi malo srca.

1753
01:40:32,652 --> 01:40:35,570
Permian's showing
kakav težak aut
jesu.

1754
01:40:35,822 --> 01:40:37,614
GALNES: Hajde, Donny.
Idi!

1755
01:40:43,496 --> 01:40:45,997
To je prvi pad!
Čija igra, dušo?

1756
01:40:46,082 --> 01:40:48,709
čija je to igra?
Hajde, idemo.

1757
01:40:48,793 --> 01:40:51,545
Clay, on je povrijeđen.
Hvata ga za rame.

1758
01:40:54,549 --> 01:40:56,216
Traper pomaže
njega van terena.

1759
01:40:56,300 --> 01:40:58,009
Oseća se kao
iščašio se
njegovo rame.

1760
01:40:58,094 --> 01:40:59,636
Vidimo se, momče!

1761
01:40:59,887 --> 01:41:01,847
Otresi se.
Vrati se tamo.

1762
01:41:01,931 --> 01:41:02,973
Snažno lijevo 90
"Z" pet, spreman?

1763
01:41:03,057 --> 01:41:04,057
Break!

1764
01:41:04,142 --> 01:41:07,728
SPORTSCASTER 1: Perm
sa 35 sekundi do igranja
idi u Comer!

1765
01:41:07,854 --> 01:41:10,147
I Comer
preko crvene zone.

1766
01:41:12,859 --> 01:41:14,526
Jeste li vidjeli to?
Vratiću se kada

1767
01:41:14,610 --> 01:41:16,194
Ja sam gotov
razgovaram s tobom.

1768
01:41:16,279 --> 01:41:20,115
SPORTSKA 2: Uđi
je u ulici Queer, hoda
prema Carterovoj sporednoj liniji.

1769
01:41:22,326 --> 01:41:25,495
Winchell uključen
treći opet dole,
će ispustiti propusnicu.

1770
01:41:26,622 --> 01:41:28,999
Tesko do travnjaka,
i permska volja

1771
01:41:29,125 --> 01:41:31,501
moraju da izgore
njihov konačni tajm-aut.

1772
01:41:31,586 --> 01:41:33,962
VODITELJICA:
Treći i
finalni tajm-aut.

1773
01:41:34,046 --> 01:41:36,131
Moraju proći.
Nemaju izbora
ali da prođe.

1774
01:41:36,215 --> 01:41:37,215
Sva leđa su im napolju.

1775
01:41:37,300 --> 01:41:38,508
Moramo da idemo u vazduh.

1776
01:41:38,593 --> 01:41:39,760
Moraš baciti fudbal.

1777
01:41:39,844 --> 01:41:41,511
Nemaju
nema trčanja nazad.

1778
01:41:41,679 --> 01:41:43,388
Trapper,
Treba mi bekstvo.

1779
01:41:43,473 --> 01:41:46,057
U redu. Samo se opusti.
Vratićemo ovo.

1780
01:41:46,142 --> 01:41:49,186
Na tri.
Jedan, dva...

1781
01:41:51,272 --> 01:41:52,939
Spremni smo.

1782
01:41:55,818 --> 01:41:57,444
Ti ćeš
postaviti Bronco štos

1783
01:41:57,528 --> 01:42:00,030
onda svratite u
pun pas,
spriječiti pokrivenost.

1784
01:42:00,114 --> 01:42:01,364
Shvatio si to?
Shvatio sam.

1785
01:42:01,449 --> 01:42:04,159
SPORTSKA 1: Dakle, Clay,
ako si Gary Gaines,
šta radiš

1786
01:42:04,243 --> 01:42:06,411
SPORTSCASTER 2:
Trener Gaines je gotov
van trčanja.

1787
01:42:06,496 --> 01:42:07,788
Mora da ode u vazduh.

1788
01:42:07,872 --> 01:42:09,915
Vertikalni udar
i dupli aut.

1789
01:42:09,999 --> 01:42:11,458
slažem se.

1790
01:42:11,542 --> 01:42:13,919
trener,
moramo dobiti broj
jedan preko gol linije.

1791
01:42:14,003 --> 01:42:15,086
Stisnite ga.
slažem se.

1792
01:42:15,171 --> 01:42:16,713
Sačekaj malo.

1793
01:42:16,881 --> 01:42:18,423
Billingsley,
možeš li to učiniti?

1794
01:42:18,508 --> 01:42:19,633
Da, gospodine.

1795
01:42:19,759 --> 01:42:20,926
Jeste li sigurni?

1796
01:42:21,010 --> 01:42:22,803
Možeš li se držati lopte?
Da, gospodine.

1797
01:42:22,887 --> 01:42:23,929
U redu, onda.

1798
01:42:24,055 --> 01:42:25,138
Evo šta
mi ćemo uraditi.

1799
01:42:25,223 --> 01:42:26,807
Uradićemo
"l" desno,

1800
01:42:26,891 --> 01:42:29,142
34 prekidač.
Idemo, Mike.

1801
01:42:30,061 --> 01:42:32,896
Billingsley,
oni će pokušati
skini loptu sa sebe.

1802
01:42:32,980 --> 01:42:34,439
Pokrij ga. Pokrijte tačke.

1803
01:42:34,524 --> 01:42:36,107
Rolaj s njim.
Ne opiri se tome.

1804
01:42:36,192 --> 01:42:37,984
Imaš to, dušo.
Nema više petljanja.

1805
01:42:38,069 --> 01:42:39,986
Tako je.

1806
01:42:40,071 --> 01:42:41,655
Idemo, dušo.
U tvojim je rukama.

1807
01:42:41,739 --> 01:42:44,616
Nemoj misliti
o tom ramenu.
Samo nastavi da voziš noge.

1808
01:42:44,700 --> 01:42:47,494
"l" desno,
34 prekidač.

1809
01:42:47,578 --> 01:42:48,912
Za državno prvenstvo.

1810
01:42:49,080 --> 01:42:50,372
Volim vas sve, dušo.

1811
01:42:50,456 --> 01:42:52,249
Volim vas sve.
Idemo na jednu, spremni?

1812
01:42:52,333 --> 01:42:53,333
Break!

1813
01:42:53,417 --> 01:42:56,628
SPORTSCASTER 1: 55.000 ljudi
u Houston Astrodome,
ljudi

1814
01:42:56,712 --> 01:43:00,340
i svako sjedište je prazno
jer su svi uključeni
njihove noge.

1815
01:43:06,556 --> 01:43:08,557
Njegova ofanzivna linija se ukopava.

1816
01:43:08,641 --> 01:43:11,768
Carterova odbrana
kopa da se suoči s tim.

1817
01:43:15,273 --> 01:43:16,690
Dole!
Prekidač.

1818
01:43:16,941 --> 01:43:20,944
312!

1819
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
Pokreni kako treba
niz njegovo grlo.

1820
01:43:22,530 --> 01:43:23,780
Hut!

1821
01:43:23,865 --> 01:43:25,615
On to predaje
za Dona Billingsleya!

1822
01:43:27,785 --> 01:43:31,121
Billingsley je
izgleda kao Larry Csonka!

1823
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
Hajde!

1824
01:43:34,000 --> 01:43:38,670
Billingsley gura, pretrčava
još jedan Dallas Carter Cowboy.

1825
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
Dole do linije od 1 jarda.

1826
01:43:48,681 --> 01:43:50,807
Kakva hrabrost nazvati
trčanje u toj situaciji!

1827
01:43:50,892 --> 01:43:52,684
Prevario sve
na terenu.

1828
01:43:52,768 --> 01:43:55,478
Čekaj malo. Vidim
poziv na čekanju od strane službenog lica.

1829
01:43:55,563 --> 01:43:57,105
Tata zažvači!

1830
01:43:57,189 --> 01:43:58,815
SUDIJA:
Deset jardi.
I dalje četvrti dole.

1831
01:43:59,025 --> 01:44:00,650
To je sranje!

1832
01:44:02,612 --> 01:44:04,404
Snažno desno, 20 Frasieru!

1833
01:44:04,488 --> 01:44:08,033
Winchell mora požuriti.
Sat će početi kao
čim se lopta resetuje.

1834
01:44:08,117 --> 01:44:09,743
Hajde, Frasier!

1835
01:44:09,911 --> 01:44:11,202
Idemo! Požurite!

1836
01:44:11,287 --> 01:44:15,248
32, 330! Set! Hut!

1837
01:44:40,149 --> 01:44:42,692
Mike Winchell je
sve do 5!

1838
01:44:48,824 --> 01:44:50,116
Da li je unutra?

1839
01:44:53,788 --> 01:44:56,539
Skratio si ga.
To je igra s loptom!

1840
01:49:11,337 --> 01:49:13,296
Nedostajaće mi vrućina.

1841
01:49:14,506 --> 01:49:16,716
Nedostajaće mi svetla.

1842
01:49:17,301 --> 01:49:19,719
Da. I ja.

1843
01:49:25,309 --> 01:49:28,228
Ostanite nisko, momci.
Neka se ta stopala kreću.

1844
01:49:30,397 --> 01:49:32,815
Hej, Chavo. Budite savršeni.

1845
01:49:33,234 --> 01:49:34,776
Budi savršen.

1846
01:49:38,614 --> 01:49:40,114
Vidimo se, Mike.

1847
01:49:41,283 --> 01:49:42,742
Vidimo se, Don.

1848
01:49:44,912 --> 01:49:46,496
Vidimo se, Chavo.


