1
00:01:01,261 --> 00:01:04,822
休日、
全世界が彼らを愛しています。
2
00:01:05,999 --> 00:01:08,160
だからこそ、これほどたくさんあるのです。
3
00:01:09,235 --> 00:01:10,327
クリスマス。
4
00:01:11,604 --> 00:01:12,730
イースター。
5
00:01:13,339 --> 00:01:15,000
ハヌカ。
6
00:01:15,341 --> 00:01:17,332
彼ら全員に共通しているのは...
7
00:01:17,777 --> 00:01:20,678
...感謝祭などの食べ物。
8
00:01:21,247 --> 00:01:23,044
それがすべてです。
9
00:01:23,216 --> 00:01:26,743
座る時間です
休日の食事
10
00:01:26,920 --> 00:01:29,184
それはみんなのお気に入りの部分です。
11
00:01:29,355 --> 00:01:32,449
もちろん、あなたが食事の相手である場合は別ですが。
12
00:01:37,540 --> 00:01:39,765
ところで、私の名前はレジーです。
13
00:01:39,766 --> 00:01:42,257
私は命をかけて叫ぶ七面鳥です。
14
00:01:42,635 --> 00:01:44,296
ああ！ああ！
15
00:01:44,471 --> 00:01:47,031
感謝祭は七面鳥のものです
最悪の悪夢。
16
00:01:47,207 --> 00:01:49,266
信じてください、私は彼らに警告しようとしました。
17
00:01:50,443 --> 00:01:51,535
わかりません！
18
00:01:51,711 --> 00:01:54,874
彼らは私たちを太らせている
そうすれば彼らは私たちを食べることができます！
19
00:01:55,048 --> 00:01:58,279
- とても素晴らしい日ですね。
- 今日は最高の日です!
20
00:01:58,451 --> 00:02:00,146
おそらく私の人生で最高の日です。
21
00:02:00,320 --> 00:02:01,981
- おい、トウモロコシ！
- トウモロコシ！
22
00:02:02,555 --> 00:02:05,046
そして毎年、
彼らは聞く耳を持ちません。
23
00:02:05,225 --> 00:02:07,557
ドレスアップするつもりはありません。
七面鳥は愚かだ。
24
00:02:07,727 --> 00:02:08,785
トウモロコシ。トウモロコシ。
25
00:02:08,962 --> 00:02:11,556
本当にバカだ。
26
00:02:12,702 --> 00:02:14,166
やあ、皆さん、チェックしてみてください。
27
00:02:17,737 --> 00:02:20,399
七面鳥は本当に愚かです、
彼らは農民が自分の友達だと思っています。
28
00:02:20,573 --> 00:02:21,840
- 彼はとてもクールです!
- 彼は最高だよ。
29
00:02:21,841 --> 00:02:23,331
- 彼はとてもいい人だよ。
- 農家さんが大好きです！
30
00:02:24,978 --> 00:02:25,967
おい！
31
00:02:27,080 --> 00:02:29,480
パーシーは七面鳥の楽園へ行くよ！
32
00:02:31,184 --> 00:02:33,778
トルコの楽園…
33
00:02:35,688 --> 00:02:38,589
行け、パーシー、幸運な銃の息子よ！
34
00:02:38,758 --> 00:02:39,816
私の言っている意味が分かりましたか?
35
00:02:39,993 --> 00:02:42,621
でも実のところ、私はいつもそうだったのです
少し異なります。
36
00:02:43,930 --> 00:02:47,195
最初から、
自分がフィットしていると感じたことは一度もありませんでした。
37
00:02:47,367 --> 00:02:50,302
私たちの世界はトウモロコシでできています。
38
00:02:50,470 --> 00:02:51,801
葉のトウモロコシ。
39
00:02:52,005 --> 00:02:54,030
- おお！
- コーンコーン！
40
00:02:54,207 --> 00:02:56,937
ファイアコーン！
41
00:02:57,110 --> 00:03:00,602
素晴らしい理論ですが、私はこう思います
彼らはそれを実際に太陽と呼んでいます。
42
00:03:01,781 --> 00:03:03,305
外！外！
43
00:03:03,483 --> 00:03:05,280
でも私は努力し続けました...
44
00:03:05,451 --> 00:03:07,783
- ええ...いいえ。
- やあ、アスペン。
45
00:03:07,954 --> 00:03:09,819
翼は疲れているはずだ
46
00:03:09,989 --> 00:03:14,016
飛んでるように見えるから
天国からまっすぐに。
47
00:03:14,194 --> 00:03:15,456
真剣に？
48
00:03:16,563 --> 00:03:18,121
飛びたいの、ボビー？
49
00:03:19,832 --> 00:03:22,858
- それはあなたと私だけだと思います。
- 倒せ、変人！
50
00:03:23,036 --> 00:03:24,560
そうだ、それが私が思ったことだ！
51
00:03:28,241 --> 00:03:30,334
...そして試しています。
52
00:03:31,010 --> 00:03:33,308
群れの中にいるとき、
あなたは自分が所属していることを知っています...
53
00:03:34,080 --> 00:03:35,513
...より大きなものへ
54
00:03:35,682 --> 00:03:37,343
あなたは一人ではないということ
55
00:03:37,517 --> 00:03:39,041
レジー、寒いよ！
56
00:03:39,219 --> 00:03:40,020
レジー、寒いよ！
57
00:03:40,186 --> 00:03:41,380
ここから出て行け、レジー！
58
00:03:43,656 --> 00:03:45,647
少なくとも私はそう聞いています。
59
00:03:51,197 --> 00:03:54,428
聞いてください！
レジーはずっと正しかった。
60
00:03:54,601 --> 00:03:56,501
彼らは私たちを太らせている
それで彼らは私たちを食べることができます。
61
00:03:56,669 --> 00:03:57,829
彼らはすぐ外にいるよ！
62
00:03:58,004 --> 00:04:02,498
何年も経って、ついに！
それを私は待ち望んでいたのです。
63
00:04:02,675 --> 00:04:04,506
「レジーは正しかった。」
64
00:04:04,677 --> 00:04:07,373
今はトゥートしたくない
自分のクラクションですが、トゥートゥー！
65
00:04:07,547 --> 00:04:10,209
さて、これが計画です。
彼らがドアを開けると、
66
00:04:10,383 --> 00:04:11,782
私たちは丘を目指して走ります。
67
00:04:11,951 --> 00:04:13,350
行け、チーム！
68
00:04:14,954 --> 00:04:16,353
レジーをあげてください！
69
00:04:17,056 --> 00:04:19,388
- 何？
- うん！レジーをあげてください！
70
00:04:19,559 --> 00:04:20,753
彼はアンチコーンだ！
71
00:04:20,927 --> 00:04:22,622
おっと、おっと！
全部間違ってますよ！
72
00:04:22,795 --> 00:04:24,524
レジーをあげましょう。
彼を犠牲にしてください。
73
00:04:24,697 --> 00:04:26,426
これに関しては団結しなければなりません！
74
00:04:31,971 --> 00:04:33,461
また会いましょう、レジー！
75
00:04:34,641 --> 00:04:38,805
それで、結局のところ、私は
感謝祭のディナーになる
76
00:04:38,978 --> 00:04:40,878
- いや、いや！お願いします！お願いです！
- 私たちは皆、明確です。
77
00:04:41,047 --> 00:04:42,275
- いいえ！ああ！
- ご列席の皆様...
78
00:04:42,448 --> 00:04:44,049
...アメリカ合衆国大統領
79
00:04:44,050 --> 00:04:45,642
本日はご来場いただきありがとうございました。
80
00:04:45,818 --> 00:04:48,082
- それとも私でしたか？
... そしてこのつつましい家族経営の農場へ
81
00:04:48,321 --> 00:04:50,619
私のお気に入りの一つのために
大統領の伝統。
82
00:04:50,790 --> 00:04:53,657
赦免
感謝祭のトルコの。
83
00:04:53,826 --> 00:04:58,092
特別な一羽だけが救われます
恐ろしくも味わい深い運命から。
84
00:04:58,264 --> 00:05:02,166
お父ちゃん！パパ、これだよ。
これが私がここで欲しいものです。
85
00:05:02,335 --> 00:05:06,169
恋人、私たちは行くつもりだと思います
もっと大きな七面鳥でいいですか？
86
00:05:06,339 --> 00:05:08,136
お願いします？お願いします、お願いします、
お願いします、お願いします！
87
00:05:08,308 --> 00:05:09,570
- 恋人、愛しています。
- お願いします！お願いします！
88
00:05:09,742 --> 00:05:11,175
あの七面鳥は十分な大きさではありません。
89
00:05:11,678 --> 00:05:13,475
さあ、今はそんなことはしないでください。
90
00:05:13,646 --> 00:05:14,635
いいえ、いいえ、いいえ。
91
00:05:20,953 --> 00:05:25,083
これはあなたの赦された七面鳥です。
感謝祭おめでとう、お嬢さん。
92
00:05:26,759 --> 00:05:29,853
さあ、バーディー、行きましょう。
ヘリコプターに行きます。
93
00:05:30,096 --> 00:05:32,428
そしてすぐそこに柵があります。
そしてそれはカモメです。
94
00:05:32,598 --> 00:05:34,429
そして牛と鶏がいます。
95
00:05:34,767 --> 00:05:36,496
そしてそれがポールです。
彼は離婚するつもりだ。
96
00:05:36,836 --> 00:05:38,531
わーい！
97
00:05:38,705 --> 00:05:42,141
あれはハゲ男で、あれは女の子です
私のパパが好きな人。
98
00:05:42,308 --> 00:05:43,605
でも誰にも言わないでください。
99
00:05:53,986 --> 00:05:55,715
バーディー...
100
00:05:57,156 --> 00:05:59,647
...心配しないでください、安全です。
101
00:06:01,961 --> 00:06:04,395
あなたは赦された七面鳥です。
102
00:06:04,564 --> 00:06:06,794
もう疲れました。
103
00:06:15,174 --> 00:06:17,369
私は赦された七面鳥です。
104
00:06:18,311 --> 00:06:21,212
私は赦された七面鳥です！
生きてやるよ！
105
00:06:21,381 --> 00:06:23,474
私は生きていきます、
私は赦された七面鳥です！
106
00:06:23,649 --> 00:06:25,981
これには衝撃を受けました！
107
00:06:28,321 --> 00:06:30,050
私の人生はまだ終わっていなかったようです
108
00:06:30,223 --> 00:06:32,817
そしてまったく新しい生活が始まったばかりでした。
109
00:06:38,097 --> 00:06:39,826
七面鳥、七面鳥、七面鳥。
110
00:06:39,999 --> 00:06:42,433
ここがあなたの新しい家です、七面鳥。
111
00:06:43,069 --> 00:06:45,936
大統領、戻ってきましたね
キャンプデービッドへ。
112
00:06:46,105 --> 00:06:48,665
それがセーガン将軍だ。
彼には問題がある。
113
00:06:50,843 --> 00:06:53,403
それはマルシアです。
彼女は自分の感情を食べます。
114
00:06:53,579 --> 00:06:55,513
とても楽しい時間を過ごすつもりです。
115
00:06:55,681 --> 00:06:59,014
約束します、私は決してあなたを離れることはありません。
116
00:06:59,185 --> 00:07:00,345
ああ、ちょっと待って、テレビ！
117
00:07:04,557 --> 00:07:06,047
もう疲れました。
118
00:07:10,630 --> 00:07:14,191
ああ！おお！ああ！
119
00:07:20,907 --> 00:07:23,740
以前は
ムンド・デル・アモール...
120
00:07:23,910 --> 00:07:24,877
これは何ですか？
121
00:07:25,044 --> 00:07:26,636
片目
孤児、 アレハンドロ
122
00:07:26,813 --> 00:07:30,044
孤児院から追い出される
違うから
123
00:07:31,317 --> 00:07:32,909
彼らも彼を追い出した。
124
00:07:33,920 --> 00:07:36,047
その気持ちはよくわかります。
125
00:07:36,322 --> 00:07:39,780
全員に拒否された、アレハンドロ
ティファナの路上に一人で住んでいます
126
00:07:39,959 --> 00:07:42,757
ある日彼が男になるまでは。
127
00:07:42,929 --> 00:07:45,591
ああ、おい！おっと！
128
00:07:45,765 --> 00:07:47,164
食べていますか
飢餓の緊急事態ですか？
129
00:07:47,333 --> 00:07:48,129
私はそうです！
130
00:07:48,301 --> 00:07:50,735
- 今すぐ食べる必要がありますか?
- そうします！
131
00:07:50,903 --> 00:07:53,838
- そうですね、ピザがあればその日は救えます!
- はい！
132
00:07:54,006 --> 00:07:56,440
トウモロコシよりもずっと美味しそうです。
133
00:07:56,609 --> 00:08:00,170
1-800-PIZZA に電話してください。
今すぐピザを配達してもらいましょう。
134
00:08:03,015 --> 00:08:04,175
何？
135
00:08:07,487 --> 00:08:08,419
おっと。
136
00:08:09,589 --> 00:08:11,614
アレハンドロが先発
彼の新しい会社...
137
00:08:11,791 --> 00:08:14,919
エル・ソロ・ロボとメイク
100 万ペソ。
138
00:08:15,127 --> 00:08:17,322
彼はジェット機を購入し、トラを購入します。
139
00:08:17,497 --> 00:08:19,829
そしてティファナの最高の恋人になります。
140
00:08:24,871 --> 00:08:28,204
エル・ソロ・ロボ。
141
00:08:28,374 --> 00:08:31,468
私は常にその一部であると考えていました
群れを作ることが私が望んでいたものでした。
142
00:08:31,644 --> 00:08:33,544
しかし、私は間違っていたかもしれません。
143
00:08:33,713 --> 00:08:36,204
そうそう！
144
00:08:52,899 --> 00:08:55,060
おっと！ああ、やあ、おい。
145
00:08:57,403 --> 00:08:58,563
暖かいベッド...
146
00:08:59,805 --> 00:09:02,296
...テレビ、そして食べられるすべてのピザ。
147
00:09:02,441 --> 00:09:06,878
ついにすべてを手に入れました。
すべてが完璧でした。
148
00:09:19,592 --> 00:09:21,890
ウィル・アレハンドロ
真実の愛を見つけてください
149
00:09:22,061 --> 00:09:24,359
それとも彼は永遠に孤独になる運命なのでしょうか?
150
00:09:24,530 --> 00:09:27,658
かなり良いようですね
私にとっての運命だ、アレハンドロ。
151
00:09:27,833 --> 00:09:30,768
次のことを調べてください
ムンド・デル・アモール。
152
00:09:30,937 --> 00:09:35,431
これがあなたの運命です。
153
00:09:38,077 --> 00:09:39,567
ああ...
154
00:09:45,651 --> 00:09:48,415
何をするにしても、
音を立てないでください。
155
00:09:53,593 --> 00:09:55,254
し...
156
00:09:55,428 --> 00:09:59,194
私はTFFのジェイクです。
それがトルコ自由戦線です。
157
00:09:59,365 --> 00:10:02,698
あなたは採用されたばかりです
極秘任務のため。
158
00:10:03,803 --> 00:10:07,466
ああ！ヘルプ！私は誘拐されています
野生の七面鳥によって！
159
00:10:07,640 --> 00:10:10,108
安全！テーザー銃をセットして殺せ！
160
00:10:10,276 --> 00:10:11,265
ああ！
161
00:10:12,645 --> 00:10:14,806
何だって？
162
00:10:20,620 --> 00:10:23,589
- おお！
- あなたの熱意を愛してください、同志。
163
00:10:23,756 --> 00:10:24,882
ダー！
164
00:10:25,057 --> 00:10:26,388
でもあなたは走っています
間違った方向に。
165
00:10:26,559 --> 00:10:28,550
それに、私たちはすでに
予定より遅れています。
166
00:10:28,694 --> 00:10:31,219
- 予定より遅れていますか？
- 私たちは？
167
00:10:31,397 --> 00:10:33,388
なぜそう言わなかったのですか？
移動しましょう！
168
00:10:33,566 --> 00:10:36,592
ほら、あなたには私がいると思うよ
他の人と混同されています。
169
00:10:36,769 --> 00:10:38,737
私はどのミッションにも参加していません。
170
00:10:41,907 --> 00:10:43,602
地平線がはっきり見えます。
171
00:10:44,310 --> 00:10:45,800
- 持続する。
- おい、待って！
172
00:10:45,978 --> 00:10:48,173
私です、赦された七面鳥です。
助けて！
173
00:10:48,347 --> 00:10:51,009
奇妙な悪党の七面鳥。
戻ってください。彼を連れ出します。
174
00:10:51,851 --> 00:10:52,681
ああ！
175
00:10:52,852 --> 00:10:54,376
- 私を傷つけないでください。
- あなたが誰なのか知りません
176
00:10:54,587 --> 00:10:56,851
でもあなたは真剣です
この作戦を危険にさらす。
177
00:10:57,023 --> 00:10:58,456
あなたは正気ですか？それは私です。
178
00:10:59,325 --> 00:11:01,793
そうですか？本当ですか？
179
00:11:01,961 --> 00:11:02,950
私から降りてくれませんか？
180
00:11:05,931 --> 00:11:08,092
あのね？もううんざりだ
私を振り回す。
181
00:11:09,802 --> 00:11:11,133
この線が見えますか？
182
00:11:11,303 --> 00:11:13,669
私の個人的なことに立ち入らないでください...
183
00:11:15,207 --> 00:11:16,435
ライン見てなかったの？
184
00:11:16,609 --> 00:11:18,440
私はかなりはっきりしていたから
それは正しいことです...
185
00:11:18,611 --> 00:11:20,306
そこから抜け出しなさい、レジー。
186
00:11:20,479 --> 00:11:22,447
待って、どうして私の名前を知っているのですか？
187
00:11:22,615 --> 00:11:25,948
彼が私に言ったから
あなたに関するすべて。
188
00:11:26,118 --> 00:11:27,983
彼？彼は誰ですか？
189
00:11:28,154 --> 00:11:31,817
偉大なトルコ。
彼は空に現れた
190
00:11:31,991 --> 00:11:36,553
明るい光の玉の上で声とともに
それはどこからでも来ました。
191
00:11:36,729 --> 00:11:40,563
彼は私に使命を与えてくれました、
あなたを見つける必要があると私に言いました。
192
00:11:40,733 --> 00:11:43,964
そして、彼は私にこれをくれました。
193
00:11:46,772 --> 00:11:47,898
ドアノブ？
194
00:11:48,074 --> 00:11:51,134
神聖な時間のノブ。
195
00:11:52,478 --> 00:11:55,208
この男は狂人だ。おお！
196
00:11:55,381 --> 00:11:57,713
あの秘密軍事基地
すぐ先にあるはずだ。
197
00:12:00,586 --> 00:12:02,076
施設はここにあるはずだ。
198
00:12:02,254 --> 00:12:05,917
入手方法を考えればいいだけ
この難攻不落の門を越えて。
199
00:12:09,462 --> 00:12:12,761
ということで、こんな感じです
内側に。
200
00:12:12,932 --> 00:12:16,333
さて、中には何が入っていますか
それにしても、この秘密基地？
201
00:12:18,571 --> 00:12:20,937
タイムマシン。
202
00:12:22,074 --> 00:12:23,166
タイムマシン？
203
00:12:23,342 --> 00:12:25,708
タイムマシン。
204
00:12:25,878 --> 00:12:27,812
- タイムマシン。
- あるとき...
205
00:12:28,013 --> 00:12:30,243
何?!誰がそんなこと言ったの？
206
00:12:30,416 --> 00:12:31,906
たった今、そうしましたね。
207
00:12:32,084 --> 00:12:33,984
もちろんそうしました。私はあなたを試していたのです。
208
00:12:34,453 --> 00:12:36,353
- えー...
- それが私たちの使命です。
209
00:12:36,522 --> 00:12:40,618
七面鳥10羽を救わないこと
あるいは100人でも全員です。
210
00:12:40,793 --> 00:12:44,854
私たちは時間を遡ります
初めての感謝祭へ
211
00:12:45,030 --> 00:12:48,090
七面鳥をメニューから外すこと。
212
00:12:49,235 --> 00:12:51,965
そうです、
私たちは時間を遡ります
213
00:12:52,138 --> 00:12:56,632
初めての感謝祭へ
七面鳥をメニューから外すこと。
214
00:12:59,545 --> 00:13:02,207
- 誰と話しているのですか？
- ここの男です。
215
00:13:03,415 --> 00:13:06,475
彼はそれを完全に理解しています。
ほら、ほら、彼がうなずいているのがわかりますか？
216
00:13:07,853 --> 00:13:11,584
こんにちは、兵士、ようこそ
トルコ自由戦線へ。
217
00:13:11,757 --> 00:13:14,555
二人だけにしてあげるよ
知り合う。おお！
218
00:13:21,600 --> 00:13:24,398
スキャンエリア。
何してるの？
219
00:13:26,272 --> 00:13:28,172
- 双眼鏡ではありません。
- 待って！
220
00:13:28,340 --> 00:13:30,900
- そこが私たちの目標です。さあ行こう！
- ああ！
221
00:13:38,184 --> 00:13:40,311
タイムモジュールに入ります。
222
00:13:40,486 --> 00:13:44,923
下がってください。
発射シーケンスを開始します。
223
00:13:45,090 --> 00:13:47,854
下半身のチクチク感。
224
00:13:48,027 --> 00:13:50,427
血圧が急上昇…
225
00:13:50,763 --> 00:13:54,255
...貫通する時空連続体。
226
00:13:54,433 --> 00:13:57,994
タイムワープを感じるよ！
227
00:14:02,308 --> 00:14:06,802
おお！別の時間にワープできる
そして芝生を維持します。
228
00:14:06,979 --> 00:14:08,708
これでは意味がありません。
229
00:14:08,881 --> 00:14:10,109
ああ、ああ、見てください。
230
00:14:10,282 --> 00:14:12,807
3000年頃の培養土。
231
00:14:12,985 --> 00:14:13,815
ああ。
232
00:14:15,955 --> 00:14:17,650
- ああ、ジェイク、見てください!
- 何？それは何ですか？
233
00:14:18,490 --> 00:14:21,948
これからのペイント。秘密のベースコート。
234
00:14:22,361 --> 00:14:25,194
しかし、彼はそれがここにあるだろうと言いました。
235
00:14:26,065 --> 00:14:28,056
一体何のことを言ってるの？
236
00:14:28,634 --> 00:14:30,659
あなたの友達が誰なのか知りません
237
00:14:30,836 --> 00:14:33,134
でも君たちは始めるべきだ
バカ自由戦線
238
00:14:33,339 --> 00:14:35,500
そして愚かさから解放されましょう。
239
00:14:35,674 --> 00:14:38,370
秘密基地なんてないよ
そして絶対に時間がない…
240
00:14:38,544 --> 00:14:40,307
...機械？
241
00:14:44,884 --> 00:14:45,873
ああ！
242
00:14:50,489 --> 00:14:53,049
はぁ！
243
00:14:53,225 --> 00:14:55,716
ああ！うん！
244
00:14:58,097 --> 00:14:59,086
ああ！
245
00:15:02,768 --> 00:15:04,360
あ、はは！
246
00:15:07,740 --> 00:15:08,729
さあ行こう。
247
00:15:12,711 --> 00:15:16,340
ねえ、私があなたをフォローしているからといって
私があなたをフォローしているという意味ではありません。
248
00:15:20,853 --> 00:15:22,047
私に従ってください。
249
00:15:22,221 --> 00:15:23,620
私の言ったことを聞かなかったのですか？
250
00:15:23,789 --> 00:15:25,689
私はあなたをフォローしていません！
251
00:15:25,858 --> 00:15:26,586
他に方法はありません...
252
00:15:26,759 --> 00:15:28,590
- ああ！いいえ！
- ああ！
253
00:15:30,396 --> 00:15:32,557
除染が完了しました。
254
00:15:33,732 --> 00:15:36,360
- それは何ですか？
- うわー！地図だよ、バカ。
255
00:15:36,535 --> 00:15:39,026
地図！それは私たちを導いてくれるでしょうか
タイムマシンに？
256
00:15:39,204 --> 00:15:41,934
彼らはただ書くだけではない
タイムマシンに...
257
00:15:42,107 --> 00:15:44,598
ああ、おい。
どこですか？
258
00:15:44,777 --> 00:15:46,244
それは、ええと...
259
00:15:46,412 --> 00:15:49,108
ああ、青い線に沿って進みます。
260
00:15:49,949 --> 00:15:51,644
もちろんブルーラインですよ！
261
00:15:51,817 --> 00:15:53,978
もちろん。
私たちは二人とも青い線をたどります
262
00:15:54,153 --> 00:15:56,815
そしてタイムマシンに乗ります
そして感謝祭をやめてください。
263
00:16:00,326 --> 00:16:01,953
チームへようこそ。
264
00:16:02,161 --> 00:16:04,891
二本の麻ひものようなもの
一緒に織り込まれ、
265
00:16:05,097 --> 00:16:08,396
私たちは強くて美しい三つ編みです。
266
00:16:13,439 --> 00:16:16,931
そうだ、これをやるなら、
変なことをやめなければなりません。
267
00:16:26,452 --> 00:16:27,510
テンハット！
268
00:16:29,788 --> 00:16:31,629
私に触れる必要はないよ
あなたが私に話すとき。
269
00:16:31,790 --> 00:16:33,655
さて、実際には私に触れないでください。
270
00:16:38,330 --> 00:16:40,195
おっと！
271
00:16:40,366 --> 00:16:41,333
敵が接近中！
272
00:16:41,500 --> 00:16:42,762
何してるの？
273
00:16:45,104 --> 00:16:46,366
彼らは私たちをほぼ捕らえました。
274
00:16:46,538 --> 00:16:48,836
私たち？もうすぐ捕まります！
275
00:16:49,008 --> 00:16:52,808
私たちは「私たち」ではありません。
私は一匹の群れです。
276
00:16:52,978 --> 00:16:56,539
私は一匹狼です、そうです。
エル・ソロ・ロボ。
277
00:17:01,220 --> 00:17:04,189
恐るべきパワーを目撃せよ
赦された七面鳥の。
278
00:17:04,356 --> 00:17:05,345
戻れ！
279
00:17:06,225 --> 00:17:08,022
やあ、みんな、レジー、ここにいるよ。
280
00:17:08,193 --> 00:17:10,218
私はあなたを認識さえしません。
君たちは新人のはずだ。
281
00:17:10,396 --> 00:17:13,024
君たちは決して信じないよ
私が経験してきたこと。
282
00:17:15,634 --> 00:17:18,398
- これは報告したほうがいいでしょうか？
- 事務手続きが多すぎる。
283
00:17:18,570 --> 00:17:21,232
- 彼を焼きましょう。
- それをコピーしてください。
284
00:17:36,321 --> 00:17:38,152
クロノノート ワン、準備はできていますか
285
00:17:38,323 --> 00:17:40,848
最初の人類になる
時間を旅するには？
286
00:17:41,026 --> 00:17:42,493
はい、先生！
287
00:17:42,661 --> 00:17:45,653
彼はそうなったほうがいいよ。チャンス
生存率はほぼゼロです。
288
00:17:45,831 --> 00:17:46,889
待って、あなたは何も言っていませんでした...
289
00:17:48,734 --> 00:17:50,929
それは要知の話です、先生。
290
00:17:54,206 --> 00:17:55,833
なぜ彼らは私を殺そうとしているのですか？
291
00:17:56,942 --> 00:17:59,342
ああ、ただ戻りたいだけだ
赦された七面鳥になるために。
292
00:17:59,912 --> 00:18:03,109
スリッパを持っていました。スリッパ。
何してるの？
293
00:18:03,282 --> 00:18:06,115
これは完全にコントロールできています。
294
00:18:06,285 --> 00:18:08,219
ばかじゃないの？
あなたの下には何もありませんでした...
295
00:18:09,955 --> 00:18:12,014
それは古い TFF のトリックです。
296
00:18:13,358 --> 00:18:15,724
音の転用といいます。
297
00:18:33,745 --> 00:18:34,803
私をからかってるの？
298
00:18:42,521 --> 00:18:44,819
コントロール、汚染物質があります
47号室にて。
299
00:18:44,990 --> 00:18:46,321
それをコピーしてください。エージェント、どんなタイプですか?
300
00:18:46,492 --> 00:18:48,050
ああ、七面鳥です、先生。
301
00:18:48,293 --> 00:18:49,487
それはとても奇妙です、エージェント。
302
00:18:49,661 --> 00:18:51,595
それをコピーしてください。
どのように対処すればよいでしょうか？
303
00:18:51,763 --> 00:18:54,664
ああ、クランベリーソースと一緒に。
304
00:18:59,505 --> 00:19:01,803
面白いですよね？
305
00:19:01,974 --> 00:19:03,974
しかし真剣に、私たちは対処すべきです
汚染物質と一緒に。
306
00:19:04,109 --> 00:19:06,976
それをコピーしてください。すべてのユニットはレベル H に属します。
307
00:19:07,913 --> 00:19:10,507
で駆除する
極度の偏見
308
00:19:12,618 --> 00:19:15,246
行け、行け、行け！
309
00:19:15,387 --> 00:19:17,446
社長さん、
カウントダウンが始まると、
310
00:19:17,623 --> 00:19:19,250
私たちにはそれを止めることはできません。
311
00:19:19,424 --> 00:19:20,550
分かりました、将軍。
312
00:19:22,427 --> 00:19:24,918
T- マイナス 3
313
00:19:29,935 --> 00:19:31,027
- そこにあります。
- ああ！
314
00:19:41,513 --> 00:19:42,502
ああ！
315
00:20:02,234 --> 00:20:04,634
仕方ないよ
私はその物の近くに行きます。
316
00:20:04,803 --> 00:20:08,330
レジー、これが私たちの運命なのです！
317
00:20:08,507 --> 00:20:12,375
私の運命にはピザがあります
そしてテレビオンデマンド！
318
00:20:14,012 --> 00:20:16,003
ああ！
319
00:20:17,983 --> 00:20:19,416
汚染が検出されました。
320
00:20:19,585 --> 00:20:20,916
そのイメージを凍結してください、兵士！
321
00:20:22,988 --> 00:20:25,354
- 何が問題ですか?
- 七面鳥さん、先生。
322
00:20:25,524 --> 00:20:27,822
クロノノートワン、
今すぐそこから出て行け！
323
00:20:27,993 --> 00:20:30,018
ああ、ありがとう、ありがとう。
324
00:20:36,001 --> 00:20:37,696
助けて、助けて、
助けてください！
325
00:20:41,340 --> 00:20:43,900
待って、待って、待って、待って！ああ！
326
00:20:44,076 --> 00:20:45,843
新しいクロノノートが検出されました。
327
00:20:45,844 --> 00:20:47,778
後方拘束システムを作動させます。
328
00:20:47,946 --> 00:20:49,504
セッティング、しなやか。
329
00:20:51,750 --> 00:20:54,241
いや、いや、いや、いや！
330
00:21:02,561 --> 00:21:04,620
助けて！
331
00:21:05,063 --> 00:21:08,464
- 私はそこには出かけません。
- そこには行かないよ。
332
00:21:08,634 --> 00:21:10,534
- 私は間違いなく...
- ごめんなさい、兄弟。
333
00:21:10,702 --> 00:21:14,604
- 退職まであと2週間。
- 幸運を！
334
00:21:15,907 --> 00:21:16,805
うわー！私の足！
335
00:21:16,975 --> 00:21:20,934
ああ...
336
00:21:21,113 --> 00:21:22,102
ああ！
337
00:21:40,632 --> 00:21:43,624
はぁ？どうしたの？ヘルプ！ああ！
338
00:21:50,575 --> 00:21:52,907
- 助けて！私の手を取ってください！
- 落ち着け。
339
00:21:53,078 --> 00:21:55,672
私を出してください！
340
00:21:56,748 --> 00:21:57,908
ああ！
341
00:22:24,876 --> 00:22:27,709
私たちは...何をしてしまったのでしょうか？
342
00:22:31,316 --> 00:22:32,943
助けてください。
343
00:22:47,566 --> 00:22:50,467
こんにちは。私は S-T-E-V-E です。
344
00:22:50,602 --> 00:22:55,232
S.T.E.V.E.あなたの時空
探査車特使
345
00:22:55,407 --> 00:22:58,843
こんにちは、S.T.E.V.E.、私は J-A-K、ジェイクです。
346
00:22:59,010 --> 00:23:02,343
- そしてこちらはR-E-G、レジーです。
- ここはどこ？
347
00:23:02,514 --> 00:23:04,641
どこでも、どこでも。
348
00:23:04,816 --> 00:23:06,408
時間の隙間
349
00:23:06,651 --> 00:23:09,745
過去と現在の場所
と未来が交差します。
350
00:23:09,988 --> 00:23:14,584
明らかに。さあ、私たちを連れて行ってください
初めての感謝祭へ。
351
00:23:14,760 --> 00:23:17,388
- 目的地、設定。
- いや、いや、いや！
352
00:23:17,562 --> 00:23:21,692
クロノノート セーフティ バブルをアクティブにする
起こり得る副作用を防ぐため
353
00:23:21,900 --> 00:23:23,993
副作用？どのような副作用がありますか?
354
00:23:31,176 --> 00:23:34,009
次のような副作用が考えられます。
老化の加速...
355
00:23:34,146 --> 00:23:35,511
寒いです。
356
00:23:35,680 --> 00:23:37,443
急速な進化的退行。
357
00:23:37,616 --> 00:23:42,110
不規則な物理的突然変異
愛らしい赤ちゃんドラゴンに変身します。
358
00:23:42,287 --> 00:23:46,917
あるいはタコ、タラバガニ、
ポニー、サスカッチ
359
00:23:47,092 --> 00:23:47,922
ああ！
360
00:23:48,093 --> 00:23:50,687
楽しんでいただければ幸いです
あなたのタイムトラベル体験
361
00:23:51,430 --> 00:23:54,524
- ああ...
- 再入場までお待ちください。
362
00:23:55,634 --> 00:23:58,467
- ああああああ！
- フーフー！
363
00:24:05,777 --> 00:24:06,903
ああ...ああ、坊や。
364
00:24:07,078 --> 00:24:10,275
1621 年のプリマス植民地へようこそ。
365
00:24:10,449 --> 00:24:12,576
3 日前
最初の感謝祭。
366
00:24:19,891 --> 00:24:23,383
やった！私たちは時間を遡りました。
367
00:24:24,062 --> 00:24:26,758
レジー、ここに出てきて。
これならきっと気に入るでしょう！
368
00:24:26,932 --> 00:24:28,160
確かに、そうではありません。
369
00:24:31,069 --> 00:24:32,434
うわー！
370
00:24:32,604 --> 00:24:34,663
ああ！古い匂いさえします。
371
00:24:34,840 --> 00:24:37,172
お勧めしてもいいですか
軽いストレッチ。
372
00:24:37,342 --> 00:24:38,400
素晴らしいアイデアですね、S.T.E.V.E.
373
00:24:38,577 --> 00:24:40,841
胸筋、臀筋、胸筋、臀筋、胸筋、
374
00:24:41,012 --> 00:24:42,673
臀筋、胸筋、臀筋、胸筋、臀筋。
375
00:24:42,848 --> 00:24:44,907
- えー！
- 胸筋、胸筋、臀筋、臀筋。
376
00:24:47,118 --> 00:24:50,349
うわー！ああ！行きましょう、レジー。
377
00:24:50,522 --> 00:24:52,490
セキュリティ クローキングの有効化
378
00:24:52,491 --> 00:24:54,516
ソーラー充電時のメカニズム
379
00:24:54,826 --> 00:24:56,259
待ってください、いいえ、S.T.E.V.E.!
380
00:25:00,765 --> 00:25:02,665
S.T.E.V.E! S.T.E.V.E!
381
00:25:02,834 --> 00:25:05,826
S.T.E.V.E.?
S.T.E.V.E. はここにはいないよ、
382
00:25:06,004 --> 00:25:08,871
笑ってるよ、
でもそれは面白くないよ、S.T.E.V.E.
383
00:25:09,040 --> 00:25:12,032
この会話は面倒です
私のパワーリザーブ。
384
00:25:12,210 --> 00:25:15,373
- シャットダウンします。
- 何？いいえ！いや、いや、いや、いや！
385
00:25:15,547 --> 00:25:19,039
レジー、南はこっちだよ。
太陽は北から昇ります。
386
00:25:21,286 --> 00:25:24,278
待って、ここには居られない
食物連鎖に戻ります。
387
00:25:25,290 --> 00:25:27,724
最後に、少しだけ時間を割いてみましょう。
388
00:25:27,893 --> 00:25:30,361
私はその地域を偵察してきました。
私たちは皆一人です。
389
00:25:30,529 --> 00:25:33,623
これは悪い考えです。
ここは本物の野生の森です。
390
00:25:33,798 --> 00:25:36,062
きっと狂気の沙汰でいっぱいなんだろうけど、
血に飢えた怪物。
391
00:25:36,234 --> 00:25:38,668
もし私に何か起こったら、
それはあなたの頭の上にあります。
392
00:25:38,837 --> 00:25:42,432
信じてください、私たちは完全に安全です。
393
00:26:04,563 --> 00:26:05,860
ああ！
394
00:26:06,031 --> 00:26:08,124
ジェイク、ジェイク！ああ、いや、いや！
395
00:26:08,567 --> 00:26:11,001
ああ！
396
00:26:11,169 --> 00:26:15,003
いや、ただ…もう一つ！
お願いします、お願いします。
397
00:26:15,173 --> 00:26:16,367
私を食べないでください。
398
00:26:16,541 --> 00:26:20,068
- 最後までどうぞ。
- 死んだ、死んだ！
399
00:26:20,845 --> 00:26:22,244
ああ！
400
00:26:35,460 --> 00:26:37,519
- こんにちは。
- こんにちは。
401
00:26:37,696 --> 00:26:40,460
- ここはトルコの楽園ですか？
- しっ！
402
00:26:40,632 --> 00:26:42,862
- 何か見えますか？
- ここには何もありません！
403
00:26:43,034 --> 00:26:45,525
ああ、また彼らを失ってしまった、
スタンディッシュ船長。
404
00:26:45,704 --> 00:26:48,172
それはわかります。さあ、探し続けてください！
405
00:26:48,373 --> 00:26:49,362
はい、先生！
406
00:26:49,541 --> 00:26:52,533
彼らはここにいます。
ああ、それは感じます。
407
00:26:56,047 --> 00:26:59,210
こんにちは、昔の七面鳥の皆さん。
408
00:26:59,384 --> 00:27:03,878
私たちはある時代の未来からやって来ました
S.T.E.V.E.という名前のマシンあなたを救うために...
409
00:27:04,055 --> 00:27:06,615
静かに！私たちはハンターを率いていた
私たちの巣から離れて
410
00:27:06,791 --> 00:27:10,420
あなたが叫びながらやって来るまでは
怯えた鶏のように。あなたは誰ですか？
411
00:27:10,595 --> 00:27:14,964
そう、彼らに伝えてください、レンジャー。
そうでしょう、ファーリー？うわー！
412
00:27:17,636 --> 00:27:21,732
私をぶら下げたままにしないでください、レンジャー。
ファーリーはすぐそこにいるよ。彼は私を尊敬しています。
413
00:27:25,243 --> 00:27:26,923
ハンターたちが戻ってきました。
移動する必要があります。
414
00:27:27,212 --> 00:27:29,976
私が主導権を握っています。
みんな私に従ってください。
415
00:27:30,148 --> 00:27:32,139
- うーん！
- 彼が主導権を握っている？
416
00:27:43,094 --> 00:27:46,586
- 隊列を組んでください。
- フォーメーションで、留まってください！
417
00:27:51,269 --> 00:27:52,930
これは本当に危険です！
418
00:27:53,104 --> 00:27:55,470
ああ！ああ！ああ！
419
00:27:55,640 --> 00:27:57,198
- 持続する。
- ああ、坊や。
420
00:27:57,375 --> 00:27:59,434
今日はペースが速い日です。
でも大好きです。
421
00:27:59,611 --> 00:28:01,306
私たちは他の人たちに追いつく必要があります。
422
00:28:01,479 --> 00:28:03,344
待って！
423
00:28:03,515 --> 00:28:06,177
食べたばかり、それだけです
私を引き止めている。元気かい？
424
00:28:09,387 --> 00:28:10,649
うわー！
425
00:28:12,123 --> 00:28:13,215
- 来て！
- ああ！
426
00:28:19,531 --> 00:28:21,158
おっと！
427
00:28:21,332 --> 00:28:23,630
ちなみに私の名前はレジーです。
私は魚座です。
428
00:28:23,802 --> 00:28:26,532
私はジェニーです。私は人生のために走っています。
429
00:28:30,975 --> 00:28:32,533
みんな、彼らをまとめてください！
430
00:28:35,213 --> 00:28:36,475
皆さん、こちらです。
431
00:28:36,648 --> 00:28:38,479
皆さん、こうして。
432
00:28:41,519 --> 00:28:42,747
そこにいるよ！
433
00:28:43,588 --> 00:28:44,555
素早い！
434
00:28:46,491 --> 00:28:47,856
- ああ！
- ファーリー！
435
00:28:49,394 --> 00:28:51,362
ガッチャ。
436
00:28:53,598 --> 00:28:57,193
やあ！
邪魔にならない！
437
00:28:59,003 --> 00:29:01,062
- さあ、さあ、さあ！
- ギャーヤー！
438
00:29:03,742 --> 00:29:05,232
こっちにおいでよ、あなた！
439
00:29:08,713 --> 00:29:11,341
おっと！しっ！
440
00:29:16,921 --> 00:29:17,910
おっと。来て。
441
00:29:21,392 --> 00:29:23,417
- わかりました、彼は出発します。
- 素晴らしい。
442
00:29:23,595 --> 00:29:25,563
それで、魚座って何ですか？
443
00:29:25,730 --> 00:29:27,061
ああ、すごい。
444
00:29:28,199 --> 00:29:29,723
大丈夫ですか？
445
00:29:29,901 --> 00:29:32,028
わからない。そうですか？
446
00:29:32,203 --> 00:29:34,501
ああ、巣から落ちてしまった
私が赤ちゃんだった頃。
447
00:29:34,706 --> 00:29:37,186
- おお！だから、あなたの目は...
- 私の目には何が問題があるのでしょうか？
448
00:29:39,444 --> 00:29:42,538
ほんの冗談です。
緊張すると必ずそうなります…
449
00:29:49,721 --> 00:29:51,712
そこ！今はあなたのうち一人だけです。
450
00:29:51,890 --> 00:29:53,721
レンジャー、今何をすべきですか？
451
00:29:53,892 --> 00:29:55,985
私たちは家に帰るべきです
そして何が起こったのかを報告します。
452
00:29:56,161 --> 00:30:00,655
いいえ、砦を攻撃すべきです
そして捕らえられた仲間を解放してください。
453
00:30:00,832 --> 00:30:02,322
ファーリーとエイモスは私の友達です、
454
00:30:02,500 --> 00:30:04,559
しかし安全を危険にさらすことはできません
群れの。
455
00:30:04,736 --> 00:30:07,671
じゃあ自分も行きます
勇気がなかったら。
456
00:30:07,839 --> 00:30:09,932
- おお！
- 勇気？
457
00:30:10,108 --> 00:30:11,939
ああ...
458
00:30:12,110 --> 00:30:13,805
勇気を見せてあげるよ！
459
00:30:16,681 --> 00:30:19,013
うん！
460
00:30:40,104 --> 00:30:41,196
ひどい。
461
00:30:44,309 --> 00:30:47,801
あなたの印象的なものはもう十分です
そして非常に粗末な表示。
462
00:30:47,979 --> 00:30:49,173
さあ、家に帰りましょう。
463
00:30:49,848 --> 00:30:51,372
おお！
464
00:30:51,549 --> 00:30:54,279
- おお。
- それはすべて自信です。
465
00:30:54,452 --> 00:30:55,885
うわー！
466
00:30:59,224 --> 00:31:01,351
ブラッドフォード！ここに出てきて！
467
00:31:03,027 --> 00:31:05,362
ここから出て行け！ブラッドフォード知事！
468
00:31:05,363 --> 00:31:08,799
紳士諸君、お願いします。
落ち着いて、いいですか？
469
00:31:08,933 --> 00:31:11,993
- 君たちは飢えているように振る舞っている。
- 私たちは飢えています！
470
00:31:12,170 --> 00:31:14,297
食料を保管しておきたいのです！
471
00:31:17,175 --> 00:31:20,338
これについては話しました。
その食べ物は来たるべきごちそうのためのものです
472
00:31:20,511 --> 00:31:24,311
- ワンパノアグ・インディアンと。
- でも、もうお腹は空いています！
473
00:31:24,482 --> 00:31:27,178
- 私たちはみんなお腹が空いています。
- お腹が空いていないようですね！
474
00:31:27,352 --> 00:31:29,980
甲状腺機能低下症の問題があります。
475
00:31:31,389 --> 00:31:34,324
さて、ご存知のとおり、
私たちは十分な食料を蓄えていません
476
00:31:34,492 --> 00:31:35,424
冬の間私たちを見届けるために。
477
00:31:35,593 --> 00:31:38,892
あの丘が見えますか？それは去年の冬のことです。
478
00:31:39,063 --> 00:31:43,193
そうしないと、私たち全員がそうなるでしょう
インディアンと友達になる。
479
00:31:43,368 --> 00:31:46,360
彼らの助けが必要です。それがなければ、
私たちは生き残れません、いいですか？
480
00:31:46,537 --> 00:31:48,937
おお！はあ…
481
00:31:51,175 --> 00:31:53,200
ああ！
482
00:31:53,378 --> 00:31:55,846
3日、それだけです。
約束します。
483
00:31:56,014 --> 00:31:57,743
- 皆さんも頑張ってください。
- はい！
484
00:31:57,916 --> 00:32:02,319
ブラッドフォード知事は正しい。
みんなで我慢できるよ…
485
00:32:05,213 --> 00:32:06,757
クランシーを除いて。
486
00:32:06,758 --> 00:32:09,386
しかし彼は船上で体調が悪くなり、
だからそれは私の責任ではありません。
487
00:32:09,560 --> 00:32:12,586
- その食料を保管しておきたいのです。
- 彼らに鍵を渡してください!
488
00:32:12,764 --> 00:32:13,731
ミイラ！
489
00:32:13,898 --> 00:32:16,128
スタンディッシュが帰ってきた！
490
00:32:20,538 --> 00:32:23,098
スタンディッシュ！
491
00:32:23,274 --> 00:32:24,571
マイルズ、帰ってきたよ！
492
00:32:24,742 --> 00:32:26,107
こんにちは！
493
00:32:26,711 --> 00:32:27,769
ははは！
494
00:32:27,946 --> 00:32:32,406
食べ物を提供するって言ったよね？
あなたがたのために、はい、私はそうしましたよね？
495
00:32:32,583 --> 00:32:34,813
はぁ！それを賞金と呼ぶのですか？
496
00:32:40,158 --> 00:32:42,353
スタンドディッシュ、人々は私の首を狙っている。
497
00:32:42,560 --> 00:32:45,552
そして、ごちそうがなければ、
彼らがそれを受け取るのではないかと心配しています。
498
00:32:45,730 --> 00:32:47,288
食べ物が必要です。この時点では何でも構いません。
499
00:32:47,465 --> 00:32:49,933
七面鳥を買ってくるって言ったのに…
500
00:32:50,101 --> 00:32:51,329
ああ！
501
00:32:51,903 --> 00:32:54,997
...そしてそれがあなたに得られるものです。
502
00:32:55,173 --> 00:32:57,767
食べきれないほどです。
503
00:32:58,910 --> 00:33:01,572
そうですね、まあ、いいおしゃべりです。
明日話してください。
504
00:33:02,914 --> 00:33:04,313
なんて個性的なんだろう。
505
00:33:11,856 --> 00:33:14,290
それで、アルファターキーがそこにいる...
506
00:33:16,194 --> 00:33:19,254
...どういう話ですか？
二人とも、えっと、肉垂をこすったり...
507
00:33:19,664 --> 00:33:21,097
えー！いいえ、レンジャーは私の兄弟です。
508
00:33:21,265 --> 00:33:22,926
中に入ってください！
509
00:33:23,101 --> 00:33:24,625
中に、ゲット！
510
00:33:24,802 --> 00:33:26,167
そして、たとえ彼がそうでなかったとしても...
511
00:33:26,337 --> 00:33:28,965
私はもっと心を探しています
そして筋肉も少なくなります。
512
00:33:29,140 --> 00:33:32,132
本当に？本気ですか？
だって、筋肉がほとんどないんです。
513
00:33:32,343 --> 00:33:34,538
文字通り、私は何者でもないのです。
514
00:33:35,680 --> 00:33:38,012
たぶん、それを見てもらったほうがいいでしょう。
515
00:33:47,525 --> 00:33:49,459
- お先にどうぞ。
- おっと！
516
00:33:49,627 --> 00:33:51,618
それはほんの小さな滴です、約束します。
517
00:33:54,198 --> 00:33:55,825
おっと！
518
00:33:58,036 --> 00:33:59,560
ああ...
519
00:34:00,738 --> 00:34:01,727
臀部。
520
00:34:06,411 --> 00:34:09,073
これは…皆さんです。
521
00:34:09,247 --> 00:34:12,307
指揮官を必要としている軍隊。
522
00:34:12,483 --> 00:34:17,477
うわー、こんなにたくさんの七面鳥を見たのは初めてです
一か所で実際に物事を行っています。
523
00:34:17,655 --> 00:34:18,815
ただショックを受けています。
524
00:34:18,990 --> 00:34:22,892
ですから、将来的には、
七面鳥は一日中ただ座っているだけ
525
00:34:23,161 --> 00:34:24,685
壁を見つめながら食べていますか？
526
00:34:24,862 --> 00:34:28,320
はい。つまり、いいえ！
いや、それはそうなるだろうが…
527
00:34:28,499 --> 00:34:30,023
つまり、そうする人もいます。私が知っている人は誰もいません。
528
00:34:30,201 --> 00:34:33,659
もし私たちが何もしていなかったら、
私たちはバカになってしまうだろう。
529
00:34:33,838 --> 00:34:35,863
- そう思いませんか？
- うーん...
530
00:34:36,040 --> 00:34:38,201
- こんにちは、家畜化されていない野生のあなた
- ああ、いや。
531
00:34:38,342 --> 00:34:40,708
遠い昔からのシンプルな七面鳥。
532
00:34:40,878 --> 00:34:45,247
プレゼントを持ってきました、
そして贈り物は私です。私はジェイクです。
533
00:34:45,416 --> 00:34:49,079
旅行してきました
S.T.E.V.E.という名前のタイムマシンで
534
00:34:49,253 --> 00:34:53,553
感謝祭を止めるために
そして七面鳥をメニューから外しましょう！
535
00:34:54,725 --> 00:34:56,454
感謝祭って何ですか？
536
00:34:56,627 --> 00:35:00,358
はい、そうです。それは起こっていません。
それは一種のお祭りです。
537
00:35:00,531 --> 00:35:01,691
メニューとは何ですか？
538
00:35:01,866 --> 00:35:06,269
メニューとは、食べ物のリストのようなものです
レストランで。
539
00:35:06,437 --> 00:35:08,405
- レストランって何ですか？
- それは重要ではありません。
540
00:35:08,573 --> 00:35:12,031
重要なことは
私に質問するのをやめてください
541
00:35:12,210 --> 00:35:14,735
そして盲目的に私に従うことに同意してください！
542
00:35:15,480 --> 00:35:17,948
いいえ！
543
00:35:19,984 --> 00:35:21,747
私たちは戦いません。
544
00:35:23,754 --> 00:35:28,555
私はブロードビーク、群れのリーダーです。
545
00:35:28,693 --> 00:35:32,789
そしてこちらはレザービーク、上級長老です
そして私の最も信頼できるアドバイザー。
546
00:35:44,342 --> 00:35:48,676
はぁ！あなたは...
547
00:35:49,147 --> 00:35:52,514
・・・長い距離を旅してきました。
548
00:35:54,385 --> 00:35:55,579
あなたは...
549
00:35:55,753 --> 00:35:57,618
うーん...
550
00:35:58,656 --> 00:36:00,123
...そしてあなたの素敵な奥様。
551
00:36:00,291 --> 00:36:03,692
彼女は美しくて、とても柔らかくて女性らしいです。
552
00:36:06,797 --> 00:36:11,257
お父さん、こちらはジェイクとレジーです。
どうやら彼らは未来から来たようだ。
553
00:36:11,435 --> 00:36:14,268
父親？
554
00:36:14,438 --> 00:36:16,338
どうか私と一緒に歩いてください。
555
00:36:21,078 --> 00:36:24,377
ジェイク、あなたは深い信念を持って話します。
556
00:36:24,549 --> 00:36:29,145
まあ、私でも話せるんですが…
よかったらもっと深くしてください。
557
00:36:29,320 --> 00:36:32,118
私たちは常に地下に住んでいたわけではありません。
558
00:36:32,290 --> 00:36:35,885
私たちは木々の上に住んでいた、
しかしその後、入植者がやって来ました...
559
00:36:36,294 --> 00:36:38,057
...そして私たちは隠れることを余儀なくされました。
560
00:36:38,396 --> 00:36:41,456
しかし、私たちは安全でした、そして時間が経つにつれて、
561
00:36:41,599 --> 00:36:46,627
私たちは自分たちの刑務所だと思っていたものを変えました、
私たちの家に。
562
00:36:50,741 --> 00:36:52,936
分かりました、でも...
563
00:36:53,144 --> 00:36:57,137
偉大なトルコ人が私に言いました
私がしなければならないこと。
564
00:37:00,418 --> 00:37:02,058
私は知っています、「グレート・ターキー」
ひどい名前
565
00:37:02,220 --> 00:37:03,653
空想上の友達のことですよね？
566
00:37:04,589 --> 00:37:06,489
それは私の運命です。
567
00:37:07,491 --> 00:37:11,222
さて、ジェイク、私たちの運命を見せてみましょう。
568
00:37:15,700 --> 00:37:16,724
注意深い。
569
00:37:16,901 --> 00:37:18,835
これが私たちの未来です。
570
00:37:22,106 --> 00:37:25,200
私たちの運命は彼らにかかっています。
571
00:37:29,080 --> 00:37:31,548
ご宿泊も大歓迎です
好きなだけ
572
00:37:31,749 --> 00:37:34,741
でも、あなたがここにいる限り、
あなたは私たちのやり方を尊重してくれるでしょう。
573
00:37:35,620 --> 00:37:38,453
私たちは争いません。私たちは守ります。
574
00:37:38,623 --> 00:37:41,456
私たちは守り、生き残ります。
575
00:37:41,626 --> 00:37:42,854
はい、先生。
576
00:37:46,230 --> 00:37:48,198
ああ、レジー、見てください。ここ。
577
00:37:48,899 --> 00:37:51,868
- このように持ってください。
- おっと、おっと！
578
00:37:52,036 --> 00:37:54,504
私はあまり赤ちゃんを抱っこするタイプではありません。
579
00:37:54,705 --> 00:37:57,572
簡単です。超上級者でも
未来の七面鳥ならそれができる。
580
00:38:06,851 --> 00:38:09,752
ああ、彼女はあなたに吐いてほしいのです
彼女の口に虫が入った。
581
00:38:11,555 --> 00:38:12,783
そうでない女の子がいるでしょうか？
582
00:38:13,224 --> 00:38:17,126
ああ、それは甘くて嫌だ。
583
00:38:21,332 --> 00:38:22,299
彼女は私のことが好きだと思います。
584
00:38:22,466 --> 00:38:24,457
ええ、そうかもしれません。
585
00:38:24,635 --> 00:38:27,900
ああ、ほとんど落ちました。
おい、おい、おい。
586
00:38:28,072 --> 00:38:31,337
ねえ、くすぐったい？
くすぐったいですか？ああ！
587
00:38:33,911 --> 00:38:35,242
ほー！
588
00:38:40,584 --> 00:38:43,985
さて、おやすみ、
未来から来たレジー。
589
00:38:44,155 --> 00:38:47,682
おやすみ、夢から出てきたジェニー。
590
00:38:53,698 --> 00:38:57,464
何？何、虫が欲しいの？
やるつもりはない、嫌だ。
591
00:38:58,869 --> 00:39:00,131
ママ？
592
00:39:01,872 --> 00:39:05,000
- ああ、お腹が痛いです。
- 私のもですよ。
593
00:39:05,176 --> 00:39:08,043
これですよ、友よ。
終わり。
594
00:39:08,779 --> 00:39:11,612
エルファイナル、
解決策を見つけなければ。
595
00:39:15,686 --> 00:39:16,618
何か持ってる？
596
00:39:17,288 --> 00:39:21,122
はい、ファーリー、あなたの変人ぶりは知っていました
カベザは何かに役立ちました!
597
00:39:24,362 --> 00:39:26,296
ファーリー、それは空飛ぶポニーです。
598
00:39:26,530 --> 00:39:27,851
二羽の鳥と一握りの穀物。
599
00:39:28,866 --> 00:39:31,801
この饗宴はもっと早くなるだろう
私たちが行く速度で。
600
00:39:31,969 --> 00:39:34,904
スタンディッシュ船長かどうか疑問に思う
優位性を失いつつある。
601
00:39:35,072 --> 00:39:37,905
何を疑問に思っていましたか？
602
00:39:38,476 --> 00:39:41,070
ええと...何もありません、船長。
603
00:39:41,245 --> 00:39:43,645
君たちの問題は
604
00:39:43,814 --> 00:39:46,806
あなたは考えています
彼らはどこにいるの...
605
00:39:47,985 --> 00:39:50,476
...そして、彼らがいない場所ではありません。
606
00:39:50,921 --> 00:39:53,856
ここが最後の 2 つを入手した場所です。
607
00:39:54,024 --> 00:39:57,016
彼らは私たちを連れ去ろうとしています
何かから。
608
00:39:57,194 --> 00:39:59,389
彼らが守っているもの。
609
00:39:59,563 --> 00:40:03,158
彼らがやっていると言っているんですね
わざと？彼らは賢いみたいに。
610
00:40:04,769 --> 00:40:08,728
歩くものすべてを狩ってきた
這ったり飛んだり
611
00:40:08,906 --> 00:40:10,931
そして私はいつも採石場を手に入れます。
612
00:40:11,108 --> 00:40:13,872
この七面鳥たちは、
彼らは何かを企んでいる。
613
00:40:14,044 --> 00:40:18,071
それで明日、
私たちはこの方向から始めます
614
00:40:18,249 --> 00:40:23,687
そして私たちは見つかるまで探すのをやめません
出血するたびに最後の1つが残ります！
615
00:40:26,056 --> 00:40:28,217
ああ、それは私でした
良い地図！
616
00:40:31,862 --> 00:40:33,762
皆さん、おはようございます。
617
00:40:33,931 --> 00:40:36,695
今日の課題はこちらです。
618
00:40:37,201 --> 00:40:38,532
- ファニー！
- ダニー。
619
00:40:38,702 --> 00:40:41,728
ダニー、チームを連れて
そして狩人たちを東へ導きます。
620
00:40:41,906 --> 00:40:43,567
- 西。
- 彼らを西へ導いてください。
621
00:40:43,741 --> 00:40:45,038
わかりました、兄弟。
622
00:40:45,576 --> 00:40:47,203
- クランシー...
- ナンシー。
623
00:40:47,378 --> 00:40:49,710
ナンシー、あなたも同じことをします
北にある。
624
00:40:49,880 --> 00:40:52,041
- 南。
- 南部では、そうです。
625
00:40:53,384 --> 00:40:56,217
- ほこりっぽい...
- ジャスティ。彼はあなたの息子です。
626
00:40:56,387 --> 00:40:59,720
そうだね、ジャスティ、別の人を探しに行ってね
あなたの魔法の松ぼっくり。
627
00:40:59,924 --> 00:41:02,893
ジェス、ジェス、ジェス！
ニャー、ニャー、ニャー。
628
00:41:03,494 --> 00:41:07,328
あなたは鶏と結婚しなければなりませんでした。
629
00:41:07,498 --> 00:41:10,797
ジェニー、あなたは春になるでしょう
ハンターの罠。レジーを連れて行ってください。
630
00:41:10,968 --> 00:41:11,900
はい！
631
00:41:13,404 --> 00:41:15,269
私は大声でそう言いました。
632
00:41:15,439 --> 00:41:18,465
レンジャー、砦を偵察してください。
彼らが何を計画しているのか見てみましょう。
633
00:41:18,642 --> 00:41:20,439
ジェイクを連れて行ってください。
634
00:41:20,611 --> 00:41:24,775
行く！迅速かつ安全に。
635
00:41:28,252 --> 00:41:31,415
課題は次のとおりです
その日のために。
636
00:41:35,493 --> 00:41:38,428
ただ追いつくように努めてください、
そして私たちを殺さないようにしてください。
637
00:41:38,596 --> 00:41:41,463
それを手に入れるのはあなたです
追いつくように努めること。私と一緒に！
638
00:41:45,603 --> 00:41:49,004
彼の手法は型破りで、
しかし非常に効果的です。
639
00:41:50,374 --> 00:41:53,832
- そのゲームでは2人でプレイできます!
- うわー！
640
00:41:59,383 --> 00:42:00,350
ああ...
641
00:42:00,518 --> 00:42:03,385
私はあなたを丘の底まで叩き落としました。
642
00:42:03,554 --> 00:42:05,146
黙れ。
643
00:42:07,157 --> 00:42:08,624
何を見てるんですか？
644
00:42:14,999 --> 00:42:16,296
トラップを確認してください。
645
00:42:17,635 --> 00:42:19,865
私たちは常に一歩です
彼の前に。
646
00:42:20,037 --> 00:42:21,317
まあ、それは安心ですね。
647
00:42:21,438 --> 00:42:24,134
あと一歩のところは…
648
00:42:24,341 --> 00:42:26,138
まあ、それはあまり安心できません。
649
00:42:26,310 --> 00:42:30,041
しかし、私たちは父親のルールに従っています。
彼は群れを安全に保ちます。
650
00:42:30,214 --> 00:42:33,513
私はルールが大好きです。実はルールがあるんです
ルールを守ることについて。
651
00:42:33,684 --> 00:42:35,845
- 私もです！
- とんでもない！キスして。
652
00:42:36,020 --> 00:42:39,148
- 今何と言ったんですか？
- ルールがルールだと言いました！
653
00:42:39,323 --> 00:42:41,848
いいえ、そうではありませんが、大丈夫です。
654
00:42:42,493 --> 00:42:44,017
罠はすべて仕掛けられました、先生。
655
00:42:47,831 --> 00:42:49,162
罠を仕掛ける準備はできていますか？
656
00:42:49,333 --> 00:42:51,528
ふーん！私は生まれました...
657
00:42:51,702 --> 00:42:54,500
- フーフー！
... 準備ができて。
658
00:42:55,406 --> 00:42:56,395
わかった。
659
00:43:00,411 --> 00:43:02,174
- レジー？
- おお！
660
00:43:12,523 --> 00:43:14,047
ああ！
661
00:43:14,224 --> 00:43:17,523
うわー！
662
00:43:18,529 --> 00:43:21,623
- それはすごかったですね！
- 横になる必要があるかもしれません。
663
00:43:21,799 --> 00:43:23,460
それで、今後のことについて教えてください。
664
00:43:23,634 --> 00:43:26,125
細かいことまで教えてください、
しかし、それを非常に速くしてください。
665
00:43:26,704 --> 00:43:29,537
本当に？知りたいのは
将来について?
666
00:43:30,741 --> 00:43:32,299
はぁ！おっと！ああ！
667
00:43:32,977 --> 00:43:34,818
- ステルスモード。
- 私はもっとステルスです！
668
00:43:35,879 --> 00:43:36,868
-うーん！
-いいえ、そうではありません。
669
00:43:39,516 --> 00:43:43,247
- ポパイダイブ。
- うわー！うわー！
670
00:43:45,990 --> 00:43:47,321
くっそー！
671
00:44:00,104 --> 00:44:02,004
うーん！
672
00:44:20,524 --> 00:44:21,923
うーん...ああ！
673
00:44:23,994 --> 00:44:25,188
うーん！
674
00:44:55,292 --> 00:44:58,022
- ありがとう、森の生き物よ。
- レッスンを受けたことがありません。
675
00:45:03,000 --> 00:45:04,500
ずっと未来のことを考えていた
676
00:45:04,501 --> 00:45:06,628
調和があるだろう
すべての生き物の間で、
677
00:45:06,770 --> 00:45:09,466
でもねえ、
ピザとテレビのサウンドは素晴らしいです。
678
00:45:09,807 --> 00:45:13,834
最高のショーはムンド・デル・アモールです。
これはスペイン語で「愛の世界」を意味します。
679
00:45:23,187 --> 00:45:24,176
レジー？
680
00:45:24,988 --> 00:45:26,683
はい、ジェニー？
681
00:45:27,658 --> 00:45:29,319
- 犬。
- 犬？
682
00:45:29,493 --> 00:45:32,360
ええ、私もそれを感じています。
そう、ただの犬になりましょう。
683
00:45:32,529 --> 00:45:35,191
ボクサーになるよ
そしてあなたはただの柴犬になってしまいます。
684
00:45:35,365 --> 00:45:37,595
犬たち！
685
00:45:38,335 --> 00:45:39,529
犬？
686
00:45:39,703 --> 00:45:41,864
何かが間違っています。
彼らはこんなに北にいないはずだ。
687
00:45:47,611 --> 00:45:49,579
待って、私たちがどこにいるか知っています。来て！
688
00:45:49,747 --> 00:45:52,545
レジー、このままでは行けません。
私たちは彼らを群れの所まで連れて行きます。
689
00:45:52,716 --> 00:45:53,546
S.T.E.V.E!
690
00:45:54,685 --> 00:45:56,175
おっと、おっと、おっと！
それは何ですか？！
691
00:46:06,263 --> 00:46:07,890
ああ、レジー。
692
00:46:10,768 --> 00:46:13,566
- 叫ばないでください。尊厳を持って死ね。
- 大丈夫。
693
00:46:13,737 --> 00:46:14,897
うーん...
694
00:46:17,708 --> 00:46:19,300
ここには何があるのでしょうか？
695
00:46:25,249 --> 00:46:26,614
行け、S.T.E.V.E.、行け！
696
00:46:33,624 --> 00:46:35,216
それは魔法です。
697
00:46:38,796 --> 00:46:42,391
吐いてしまうよ
良い意味ではありません！
698
00:46:45,402 --> 00:46:47,603
私たちはそう信じています
安全な距離を置いてください。
699
00:46:47,771 --> 00:46:50,672
えっ…？ここはどこ？
それは何ですか？
700
00:46:50,841 --> 00:46:52,172
それが地球です。
701
00:46:53,677 --> 00:46:54,644
地球？
702
00:46:57,948 --> 00:47:00,712
そこが私たちが住んでいる場所です。
さあ、信じてください。
703
00:47:13,030 --> 00:47:14,258
おっと...
704
00:47:15,599 --> 00:47:17,032
美しいですね。
705
00:47:17,201 --> 00:47:18,429
本当にそうです。
706
00:47:19,236 --> 00:47:21,966
いつも想像してた
そこにはもっとたくさんありました、
707
00:47:22,139 --> 00:47:23,766
しかし、これ以上のことは決してありません。
708
00:47:30,647 --> 00:47:32,046
あなたは本当に未来から来たのです。
709
00:47:32,216 --> 00:47:33,444
私のことを信じなかったのですか？
710
00:47:33,584 --> 00:47:37,281
もちろん違います！あなただと思ってた
非常識で危険な可能性があります。
711
00:47:39,122 --> 00:47:40,953
そしてかわいい。
712
00:47:41,124 --> 00:47:43,615
それで、怖かったですか？
ご存知ですか、タイムトラベルですか？
713
00:47:43,794 --> 00:47:46,888
いや。ガタガタするまでに時間がかかる
私のような七面鳥。
714
00:47:47,064 --> 00:47:48,793
見てもらえたらよかったのに。
715
00:47:48,966 --> 00:47:52,800
ああ、できるよ。
タイムトラベルの再生が開始されます。
716
00:47:52,970 --> 00:47:55,104
S.T.E.V.E.経験しているに違いない
何らかの不具合。
717
00:47:55,105 --> 00:47:57,471
ここはレジーが泣く場所です
彼のママのために。
718
00:47:57,641 --> 00:47:58,835
ああ。それは甘いですね。
719
00:47:59,009 --> 00:48:02,240
- なぜあの七面鳥なのかはわかりません...
- こちらはスローモーションです。
720
00:48:02,412 --> 00:48:05,404
よし、もう安全だと思う。
本当に始めるべきです。
721
00:48:05,582 --> 00:48:06,571
お望みのままに。
722
00:48:17,027 --> 00:48:20,793
おっと！
723
00:48:28,405 --> 00:48:30,999
はぁ。そうですね、男を知りませんでした
その高音で叫ぶことができます。
724
00:48:31,174 --> 00:48:33,142
- それはおかしくないですか？
- 彼はとても面白いです。
725
00:48:33,343 --> 00:48:35,703
さようなら、S.T.E.V.E..あなたは最高です
私が出会ったタイムマシン。
726
00:48:35,846 --> 00:48:38,610
さようなら、ジェニー。
ああ、レジー...
727
00:48:38,782 --> 00:48:42,047
完全に充電されており準備完了です
あなたを家に連れて帰るために。
728
00:48:42,219 --> 00:48:43,846
本気ですか？
行けるよ...
729
00:48:44,021 --> 00:48:46,615
さあ、レジー、行きましょう。
730
00:48:47,224 --> 00:48:52,184
ああ、そうだね。ほら、私たちは行きたくないんです
ハーフコックで飛んでいきますよね？
731
00:48:52,362 --> 00:48:54,353
知らせておいてください。あなたがそうであったように。
732
00:49:01,104 --> 00:49:02,765
おお！うん。
733
00:49:03,440 --> 00:49:05,237
- 降りてください。
- 降ります。
734
00:49:09,146 --> 00:49:10,875
- うーん...
- うーん...
735
00:49:11,548 --> 00:49:15,416
センターピース。
明日は感謝祭が開催されます。
736
00:49:15,585 --> 00:49:17,212
ハンターたちが帰ってくる！
737
00:49:17,387 --> 00:49:20,618
私たちが見ることができれば
あの建物の中には何があるのか。
738
00:49:22,256 --> 00:49:24,961
そこが武器庫です
彼らはすべてのブームスティックを保管している場所
739
00:49:24,962 --> 00:49:26,520
そしてブームパウダー。
740
00:49:26,730 --> 00:49:30,393
彼らの武器がなければ、
彼らは弱くて怖いのです。
741
00:49:33,103 --> 00:49:34,263
あ、はは！
742
00:49:34,438 --> 00:49:36,269
私のパウダーの大部分は
危険です。
743
00:49:36,440 --> 00:49:40,069
私たちはこの宴を報告しなければなりません
すぐに父に。
744
00:49:40,644 --> 00:49:43,408
ジェイク？ジェイク！
745
00:49:45,682 --> 00:49:48,173
おお！それは信じられないほどでした。
それについて考えずにはいられません。
746
00:49:48,352 --> 00:49:52,413
そう、思考が止まらないみたいに、
仮に...
747
00:49:52,589 --> 00:49:53,817
待ってください。知っていますか
その言葉はどういう意味ですか？
748
00:49:53,991 --> 00:49:56,755
いや、でもシナリオは想像できるよ
その中で私はそうするかもしれない。
749
00:49:56,927 --> 00:49:59,259
大丈夫、教えてあげるよ。
750
00:49:59,396 --> 00:50:01,364
- 私が何をしたかわかりますか？
- とても賢いですね。
751
00:50:01,531 --> 00:50:03,192
さて、それでは、仮定の話でしょうか？
752
00:50:04,534 --> 00:50:06,559
さて、もし誰かが...
753
00:50:06,770 --> 00:50:08,533
ただの仲間？
754
00:50:09,706 --> 00:50:12,607
まあ、それなりに魅力的ですが、
機転の利くやつ。
755
00:50:12,743 --> 00:50:16,008
もし彼が申し出たらどうなるだろうか
あなたを未来へ連れて行きますか？
756
00:50:17,814 --> 00:50:20,374
ぜひ見てみたいです。
757
00:50:24,021 --> 00:50:27,354
でも私の居場所はここだ
父とレンジャーと一緒に。
758
00:50:28,392 --> 00:50:30,019
決して群れから離れることができなかったのですが、
759
00:50:30,193 --> 00:50:32,218
特にハンターとはそうではない
私たちの後に。
760
00:50:33,463 --> 00:50:34,943
ハンターが脅威ではなかったらどうなるでしょうか？
761
00:50:35,065 --> 00:50:37,465
もしみんなが安全で幸せだったらどうなるだろう
前みたいに？
762
00:50:38,802 --> 00:50:39,860
それは素晴らしいことでしょう。
763
00:50:41,405 --> 00:50:43,965
それは夢が叶うことでしょう。
764
00:50:44,574 --> 00:50:45,802
レジー？
765
00:50:47,611 --> 00:50:48,543
レジー？
766
00:50:48,712 --> 00:50:50,907
うわー！何してるの？
767
00:50:53,884 --> 00:50:55,875
おっと！明日は感謝祭。
768
00:50:56,053 --> 00:50:57,987
私たちは今夜砦を攻撃しなければなりません。
769
00:50:58,155 --> 00:51:01,647
ああ！おお！ああ！うわー！
770
00:51:01,825 --> 00:51:03,349
私たちは何も攻撃すべきではありません。
771
00:51:03,527 --> 00:51:06,087
彼は私たちと一緒にそれをしなければならないと言いました。
772
00:51:06,263 --> 00:51:08,356
おお！休憩を与えてください。彼？
773
00:51:08,532 --> 00:51:09,590
偉大なトルコ？
774
00:51:09,766 --> 00:51:12,360
おお！彼はあなたの頭の中の声です。
775
00:51:12,769 --> 00:51:17,399
どうしてですか？
私の頭の中には何もありません。
776
00:51:18,175 --> 00:51:22,737
グレートターキーは実在する。
私は自分の両目で彼を見ました。
777
00:51:24,014 --> 00:51:26,847
その名前を言えば言うほど、
それが愚かに聞こえるほど。つまり...
778
00:51:28,018 --> 00:51:31,351
偉大なトルコは、
私が知っている中で最も偉大な七面鳥
779
00:51:31,521 --> 00:51:35,048
そしてあなたは決してそうではありません
グレートターキーと同じくらい素晴らしい
780
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
誰が一番偉大な七面鳥なのか。
781
00:51:38,295 --> 00:51:39,592
わかった。
782
00:51:41,465 --> 00:51:44,025
- ああ！
- ごめんなさい、レジー。
783
00:51:44,868 --> 00:51:47,735
私は成長しなかった
素敵な放し飼い農場で。
784
00:51:50,040 --> 00:51:54,477
私は風邪をひいて育ったので、
臨床工場
785
00:51:58,715 --> 00:52:02,207
私たちは生まれた時から、
私たちは粉ミルクで太ってしまいました。
786
00:52:06,790 --> 00:52:10,282
私を除いて。母が私を守ってくれた
人間から隠されています。
787
00:52:10,460 --> 00:52:13,623
- 時間ですか？
- はい、可愛い子。
788
00:52:13,797 --> 00:52:16,061
さて、これらの卵は私たちの未来です、ジェイク。
789
00:52:16,233 --> 00:52:17,097
それらを持って逃げてください
790
00:52:17,267 --> 00:52:20,794
そして見つかるまで止まらないでください
新しい群れを始めるのに安全な場所。
791
00:52:21,671 --> 00:52:23,002
ママ、怖いよ。
792
00:52:24,741 --> 00:52:29,269
私はあなたがそうであることを知っています、親愛なる。
でも、今は勇気を出してほしい。
793
00:52:31,505 --> 00:52:34,250
さあ、ジェイク。
私たちはあなたをとても誇りに思います。できますよ。
794
00:52:34,251 --> 00:52:35,946
どうぞ。今は気をつけてください。
795
00:52:36,119 --> 00:52:37,440
私たちはあなたを信じています！
796
00:52:37,587 --> 00:52:41,455
ジェイク、ジェイク、ジェイク、ジェイク！
797
00:52:47,364 --> 00:52:48,991
おい！
798
00:52:49,432 --> 00:52:51,457
停止！
799
00:52:56,640 --> 00:52:59,074
ジェイク、ジェイク、ジェイク、ジェイク！
800
00:53:12,122 --> 00:53:14,955
失敗しました。
801
00:53:15,125 --> 00:53:18,219
私は家族を失望させました、
そして私の群れ
802
00:53:19,129 --> 00:53:21,324
私は自分のほうが良いと判断した
一人でやる
803
00:53:21,498 --> 00:53:23,989
決して傷つけられない場所
また誰か。
804
00:53:24,734 --> 00:53:28,465
それから、彼は到着しました。
偉大な七面鳥。
805
00:53:29,172 --> 00:53:31,936
聞いてください、若いジェイク！
806
00:53:32,142 --> 00:53:34,133
彼は私の運命について話してくれました。
807
00:53:34,311 --> 00:53:37,178
彼は私に神聖な時間のノブをくれました
そして私に言いました...
808
00:53:37,347 --> 00:53:38,336
おっと！
809
00:53:38,515 --> 00:53:40,316
最も重要なこと
あなたが覚えておくために
810
00:53:40,317 --> 00:53:42,046
それは決して諦めてはいけないということです
811
00:53:42,219 --> 00:53:45,382
何が私の邪魔をしても。
812
00:53:47,924 --> 00:53:51,382
ジェイク、ごめんなさい、そうだったはずです
家族と離れるのは本当に辛い、
813
00:53:51,561 --> 00:53:56,260
しかし武装した人間でいっぱいの砦を襲撃する
ひどい考えです。
814
00:53:56,433 --> 00:53:59,698
計画があります。発見しました
ハンターが武器を保管する場所。
815
00:53:59,936 --> 00:54:04,373
私たちは武器を破壊し、
私たちは宴会をやめます。
816
00:54:04,908 --> 00:54:08,844
うん。そしてハンターは脅威ではない
そうすれば群れは安全になるだろう。
817
00:54:09,012 --> 00:54:11,503
- その通り！
- そしてジェニーの夢が叶います。
818
00:54:11,681 --> 00:54:12,773
何？
819
00:54:13,683 --> 00:54:15,241
何もない。入っています。
820
00:54:21,858 --> 00:54:22,916
はぁ！
821
00:54:25,528 --> 00:54:27,029
それで、入る計画は何ですか？
822
00:54:27,030 --> 00:54:29,794
- わかりました、簡単な部分を理解しました。
- ええ、ええ、何ですか？
823
00:54:29,966 --> 00:54:32,196
信じられないほど引き締まった自分を活かしていきます
大胸筋とお尻
824
00:54:32,435 --> 00:54:34,494
- あなたを壁の向こう側に投げ飛ばします。行く！
- ああ！
825
00:54:38,642 --> 00:54:41,110
- うーん。角度を調整する必要があるかもしれません。
- いいえ！
826
00:54:41,278 --> 00:54:44,304
何も調整してないんですね！
もっと良いアイデアがある。
827
00:54:47,050 --> 00:54:49,541
さて、注意深く投影してみると
私たちのインパクトポイント、
828
00:54:49,719 --> 00:54:51,152
私たちは安全にできるはずです...
829
00:54:51,321 --> 00:54:53,380
ああ！破片が入ってしまいました。
830
00:54:53,556 --> 00:54:57,048
はぁ？何？
831
00:55:04,067 --> 00:55:05,466
おお！
832
00:55:06,169 --> 00:55:08,160
うわー！
833
00:55:15,111 --> 00:55:18,080
ああ！
834
00:55:18,248 --> 00:55:20,148
それはいつも小さなものです
それは本当に痛かったです。
835
00:55:20,317 --> 00:55:22,148
おお！
836
00:55:23,953 --> 00:55:25,580
ああ！
837
00:55:27,457 --> 00:55:30,255
いいえ！いいえ！
838
00:55:37,467 --> 00:55:40,595
- 誰かがあなたを見ましたか？ジェイク！
- うわー！
839
00:55:40,770 --> 00:55:43,204
- 持続する！これはすごいですね！
- ジェイク！
840
00:55:43,373 --> 00:55:46,308
これは信じられないことだ。
この点が理解できないようです。
841
00:55:48,044 --> 00:55:50,012
ああ、痛かった。
842
00:55:55,185 --> 00:55:57,278
この素晴らしいトレーニングをぜひ試してみてください。
843
00:56:01,291 --> 00:56:04,226
私たちの誰かが偵察をしなければならないかもしれない
もっとよく見るために。
844
00:56:05,795 --> 00:56:08,161
- 本当に？
- ちょっとした航海術を覚えました。
845
00:56:08,331 --> 00:56:11,129
38パーセント
さらに拡大。
846
00:56:12,502 --> 00:56:13,992
またまた「ドーン」となります！
847
00:56:16,840 --> 00:56:19,968
- やあ、犬はどこにいるの？
- 彼らは外にいると思います!
848
00:56:20,677 --> 00:56:23,475
わかった、火薬樽を組み立てるよ
武器庫のそばで。
849
00:56:23,646 --> 00:56:27,138
ワゴンに樽を装備します。
その場を空高く吹き飛ばしてやる。
850
00:56:27,317 --> 00:56:29,979
- 武器はありません...
- 感謝祭なんてないよ！
851
00:56:30,153 --> 00:56:31,142
出て行け！
852
00:57:10,794 --> 00:57:13,763
おお！
でもママ！
853
00:57:13,930 --> 00:57:17,366
- ああ！
・ショートパンツは履きたくない！
854
00:57:17,534 --> 00:57:18,933
いや...
855
00:57:20,904 --> 00:57:25,238
くっそー！スペース・ターキー。
彼は目を開けたまま寝ています。
856
00:57:25,408 --> 00:57:27,273
不気味だ。
857
00:57:31,548 --> 00:57:32,776
ああ...
858
00:57:34,384 --> 00:57:35,817
パウダーホーン！
859
00:57:36,386 --> 00:57:37,717
てぃーふ！てぃーふ！
860
00:57:37,887 --> 00:57:40,117
ジェイクおじいちゃん、
ホルンについてもう一度話してください。
861
00:57:40,290 --> 00:57:43,225
ああ、ほら！あの古い栗？
862
00:57:51,601 --> 00:57:54,092
スペースターキーだと思います
気が狂ってしまった。
863
00:58:06,316 --> 00:58:08,511
バカな雑種どもよ！
864
00:58:13,223 --> 00:58:14,281
それは何ですか？
865
00:58:14,757 --> 00:58:17,692
レンジャーという名前の人
少し証拠が必要かもしれません。
866
00:58:39,816 --> 00:58:41,147
それは 1 つです。
867
00:58:41,784 --> 00:58:44,446
それは何ですか？それは...それは...
868
00:58:49,158 --> 00:58:51,285
それは2つです！やった！
869
00:58:51,461 --> 00:58:53,258
火！火！
870
00:58:53,630 --> 00:58:55,655
- 火！
- その騒音は何ですか?
871
00:58:55,832 --> 00:58:58,832
- 火事だ！バケツ旅団！
- 起きろ！水が必要です！アラーム！
872
00:59:01,538 --> 00:59:04,905
さて、ファーリー。クールにプレイして、もしかしたら
彼らは私たちを未来に連れて行ってくれるでしょう
873
00:59:05,074 --> 00:59:07,872
それで私たちは持つことができます
素晴らしい冒険です。
874
00:59:08,044 --> 00:59:11,411
- ああ！
- あなたは何をしましたか？！
875
00:59:11,581 --> 00:59:15,574
それはスペース・ターキーでした。
ファーリー、彼らに伝えてください！ラーレ！
876
00:59:15,752 --> 00:59:17,652
- 砦に行ったんですね！
- いいえ！
877
00:59:17,820 --> 00:59:20,516
いやいや、わかってないよ！
私たちは武器と罠を破壊しました。
878
00:59:20,690 --> 00:59:23,488
狩猟用のワゴンも手に入れました。
消えた、爆破したよ！
879
00:59:25,495 --> 00:59:26,985
どうやってこれをやったのですか？
880
00:59:27,130 --> 00:59:31,396
- 実は、それはジェイクの計画だった。
- ありがとう、相棒。
881
00:59:31,568 --> 00:59:33,900
どうやって知るのですか
あなたは真実を言っていますか？
882
00:59:35,605 --> 00:59:36,765
うーん！
883
00:59:57,026 --> 01:00:00,359
すみません、ごめんなさい。ジェニー！
ジェニー、待って！
884
01:00:09,542 --> 01:00:11,206
素早く！
もっと水が必要です。急いで！
885
01:00:11,207 --> 01:00:13,266
おお！私たちは攻撃を受けています!
警報を鳴らしてください！
886
01:00:13,710 --> 01:00:14,904
門を強化してください、お嬢さん！
887
01:00:15,078 --> 01:00:18,104
- 母親！
- 食べ物が安全であることを確認します。
888
01:00:19,315 --> 01:00:21,306
スタンディッシュ船長！
ここに来てくれてありがとう。
889
01:00:23,622 --> 01:00:24,886
そのトウモロコシを食べるつもりですか？
890
01:00:24,887 --> 01:00:28,414
おお！
891
01:00:28,958 --> 01:00:32,553
何をするつもりですか？
インディアンではなかったと言ってください。
892
01:00:32,729 --> 01:00:35,664
- インディアンではなかった。
- あははは！
893
01:00:35,832 --> 01:00:39,029
まあ、おそらく私たちの中に裏切り者がいるでしょう。
894
01:00:39,235 --> 01:00:41,897
それは血を流した鳥たちだった。
895
01:00:43,940 --> 01:00:47,103
七面鳥がこれをやったということですか？
896
01:00:49,846 --> 01:00:54,249
ああ、彼らは普通の鳥ではありません。
彼らは魔法の力を手に入れたのです！
897
01:00:54,784 --> 01:00:57,912
私は彼らが空中に消えていくのを見たことがあります！
898
01:00:58,087 --> 01:01:01,989
さらに2匹が巨大な卵に乗って飛んでいるのが見えた。
899
01:01:02,158 --> 01:01:05,423
彼らは私の心をもてあそんでいるのです。
私を狂わせようとしている。
900
01:01:11,134 --> 01:01:14,968
まあ、私は言うべきです
彼らは成功しましたね？
901
01:01:15,138 --> 01:01:16,833
- じゃあ...
- ああ、なんてことだ。
902
01:01:27,817 --> 01:01:31,412
うーん...
903
01:01:31,621 --> 01:01:34,021
道を教えてください。
904
01:01:48,871 --> 01:01:51,396
つまり、これはつまり、
あなたは家に帰ることになるでしょう、
905
01:01:51,574 --> 01:01:54,634
未来へ、
これであなたの使命は完了しました。
906
01:01:54,811 --> 01:01:58,907
実はもう一つあるんです
やらなければいけないんです。
907
01:01:59,082 --> 01:02:00,982
一緒に来るように頼んでください。
908
01:02:03,820 --> 01:02:06,414
待って...
909
01:02:06,589 --> 01:02:07,647
本気ですか？
910
01:02:07,824 --> 01:02:09,689
あなたが自分の場所だと言ったのは知っています
群れと一緒にここにいました。
911
01:02:09,859 --> 01:02:11,724
しかし、今は群れは安全だと思います。
912
01:02:11,894 --> 01:02:13,452
- ハンターたちは去ってしまった...
- レジー。
913
01:02:13,663 --> 01:02:14,994
「はい」と言ってください。
914
01:02:15,665 --> 01:02:16,723
- いいえ！
- いいえ？
915
01:02:16,899 --> 01:02:18,264
考えてみてはいかがでしょうか？
916
01:02:18,434 --> 01:02:19,560
いや、いや、いや、いや！
それは何ですか？
917
01:02:21,037 --> 01:02:23,699
ああ、いや...
918
01:02:32,381 --> 01:02:33,348
おい！
919
01:02:33,516 --> 01:02:35,609
彼は空気力学的ではありません
期待通りでした。
920
01:02:35,785 --> 01:02:36,945
おい。
921
01:02:41,591 --> 01:02:42,580
待って。
922
01:02:44,694 --> 01:02:46,423
あなたは彼らを私たちのところへ連れて行きました、ジェイク！
923
01:02:46,596 --> 01:02:47,893
自分？
924
01:02:58,941 --> 01:03:00,203
そこにいます。
925
01:03:00,777 --> 01:03:01,641
なんてこった。
926
01:03:01,811 --> 01:03:04,609
さあ、みんな。
お祭りをするつもりです。
927
01:03:10,586 --> 01:03:12,781
これはすべてあなたのせいです!
928
01:03:16,225 --> 01:03:19,058
- ジェイク！
- 私は彼が卑怯者であることを知っていました。
929
01:03:19,595 --> 01:03:21,062
停止！
930
01:03:22,265 --> 01:03:25,792
皆さん、早く！
避難計画を立てましょう！
931
01:03:27,370 --> 01:03:29,930
- 行け！行け！行け！
- ああ、ジャスティ。
932
01:03:31,941 --> 01:03:34,466
ごめんなさい、ジェニー。失敗しました。
私たちは彼らをあなたのところへ導きました。
933
01:03:34,644 --> 01:03:36,475
それは今は関係ありません。
来て！
934
01:03:39,715 --> 01:03:41,979
早く、こっちへ！
935
01:03:45,188 --> 01:03:47,247
ここに来て、私の小さな友達！
936
01:03:47,423 --> 01:03:48,690
さあ、全部掴んでみろ！
937
01:03:50,026 --> 01:03:51,015
やあ、友達。
938
01:03:53,596 --> 01:03:55,826
ああ！ガッチャ！
939
01:03:56,499 --> 01:03:58,694
ダウン・ザ・ライン、ダウン・ザ・ライン！
940
01:03:58,868 --> 01:04:00,995
あと2つあります！
941
01:04:01,170 --> 01:04:03,866
- わかったよ、兄弟！
- いや、いや！
942
01:04:04,040 --> 01:04:05,132
さあ、皆さん。
943
01:04:05,708 --> 01:04:07,676
おお！こっちに戻って！
944
01:04:07,844 --> 01:04:09,835
おお！
945
01:04:13,049 --> 01:04:15,711
取りに行って、みんな！
946
01:04:22,024 --> 01:04:22,786
ああ！
947
01:04:24,026 --> 01:04:25,118
どこに行きますか？
948
01:04:26,696 --> 01:04:28,527
出てこないなら…
949
01:04:30,800 --> 01:04:32,665
...燃え尽きるぞ！
950
01:04:43,746 --> 01:04:46,647
タイドプールへ！
今はそれが唯一の出口だ！
951
01:04:51,220 --> 01:04:55,213
レジー、保育園です！
戻らなければなりません！
952
01:04:59,061 --> 01:05:00,050
来て！
953
01:05:04,567 --> 01:05:07,400
- プールに行きましょう！
- おっと！
954
01:05:08,070 --> 01:05:10,231
素早く！さあ、急いで！
955
01:05:21,951 --> 01:05:24,920
ジェニー！ジェニー！
956
01:05:27,223 --> 01:05:28,485
いいえ！
957
01:05:28,691 --> 01:05:31,854
- 別の方法を見つけます！
- しかし、他に方法はありません!
958
01:05:34,664 --> 01:05:35,790
ジェイク！
959
01:05:43,639 --> 01:05:44,799
さあ、行きましょう！
960
01:05:59,422 --> 01:06:02,755
怖がらないで、ファーリー。
ラーレ！
961
01:06:02,925 --> 01:06:05,291
- 全員をビーチに集めてください。
- はい、お父さん。
962
01:06:06,905 --> 01:06:08,530
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ！
963
01:06:08,531 --> 01:06:10,123
こうやって、走って、走って！
964
01:06:18,407 --> 01:06:20,739
行く！急いで！
965
01:06:25,581 --> 01:06:27,048
卵を安全な場所に運びましょう！
966
01:06:30,753 --> 01:06:31,742
お父さん！
967
01:06:33,522 --> 01:06:36,616
- 行く！他の人たちも参加してください！
- あなたなしではだめです！
968
01:06:38,594 --> 01:06:39,583
ジェニー…
969
01:06:40,363 --> 01:06:41,352
パパ！
970
01:06:42,765 --> 01:06:45,461
私はいつもあなたと一緒にいます。
971
01:07:23,572 --> 01:07:25,733
夕食をいただきました！夕食をいただきました！
972
01:08:44,053 --> 01:08:47,250
このハーフシェルは私の父のものでした。
973
01:08:47,423 --> 01:08:51,655
彼の子供たちのどちらが持っていても、
残りの半分はチーフになります。
974
01:09:03,439 --> 01:09:04,497
何？
975
01:09:07,076 --> 01:09:08,407
何？
976
01:09:23,692 --> 01:09:25,717
父は賢明な選択をしました。
977
01:09:37,273 --> 01:09:39,639
父はこの群れが大好きでした。
978
01:09:39,808 --> 01:09:42,971
そして彼は常にその一員であり続けるでしょう。
979
01:09:43,145 --> 01:09:46,444
彼は私たちに命を与えるために自分の命を捧げました。
980
01:09:46,615 --> 01:09:48,776
したがって、私たちは彼に敬意を表します。
981
01:09:48,951 --> 01:09:53,047
しかし今、私たちがしなければならないことは、
私たちが生きていくためにしなければならないこと。
982
01:09:53,222 --> 01:09:54,655
これはすべて私のせいです。
983
01:09:54,823 --> 01:09:58,156
彼らは私たちを家に連れて行きました。
彼らは私たちの家族を連れ去ったのです。
984
01:09:58,327 --> 01:10:01,194
今、私たちに選択肢は一つしかありません。
985
01:10:01,363 --> 01:10:03,490
我々は戦います！
986
01:10:05,134 --> 01:10:08,297
私たちは立ち上がって戦います！
ここが私たちの家です！
987
01:10:08,704 --> 01:10:11,468
もう隠す必要はありません！
私たちは砦を攻撃します、
988
01:10:11,640 --> 01:10:14,473
私たちの家族を解放してください
そして私たちの群れを再び一つにしましょう！
989
01:10:14,643 --> 01:10:15,871
私と一緒にいるのは誰ですか!?
990
01:10:16,579 --> 01:10:18,809
- 私たちは戦います！
- 私たちは戦います！
991
01:10:18,981 --> 01:10:21,176
私たちは戦います、兄弟！
992
01:10:37,032 --> 01:10:39,398
おはようございます、レジー。
993
01:10:39,568 --> 01:10:43,334
なぜ顔が長いのですか?
それはジョークのオチです。
994
01:10:43,505 --> 01:10:46,099
- 家に連れて帰ってください。
- レジー、待って！
995
01:10:46,275 --> 01:10:48,038
群れは困っています。
996
01:10:48,210 --> 01:10:51,111
うん！そして、その理由はわかりますか？
私たちのせいで！
997
01:10:51,280 --> 01:10:53,510
私たちは誰も救わなかった。
私たちはすべてを悪化させました！
998
01:10:53,849 --> 01:10:56,215
でもレジーさん、
偉大なトルコ人は私に言いました...
999
01:10:56,385 --> 01:10:58,012
偉大なトルコは存在しない！
1000
01:10:58,387 --> 01:11:01,584
使命はありません。
あなたはそれをすべて頭の中で作り上げました。
1001
01:11:01,757 --> 01:11:04,021
それは全部嘘だ。
1002
01:11:05,027 --> 01:11:08,588
さあ、出発します、分かった、
これ以上事態が混乱する前に！
1003
01:11:08,764 --> 01:11:10,925
そしてあなたが賢いなら
あなたも一緒に来てください。
1004
01:11:12,067 --> 01:11:13,466
諦められない。
1005
01:11:14,570 --> 01:11:16,231
そう、あなたが賢いなら。
1006
01:11:18,474 --> 01:11:21,034
私が誰と話しているのか見てください。
1007
01:11:39,895 --> 01:11:41,886
七面鳥！七面鳥！七面鳥！
七面鳥！七面鳥！
1008
01:11:42,064 --> 01:11:43,895
宇宙船を操縦したいです。
1009
01:11:44,066 --> 01:11:46,267
ねえ、誰が戻ってきたと思う？
きっと私がどこにいるのか不思議に思っていたでしょう...
1010
01:11:46,368 --> 01:11:47,460
もう疲れました。
1011
01:11:48,604 --> 01:11:50,970
...だった。
1012
01:11:51,140 --> 01:11:54,007
- また会いましょう、S.T.E.V.E.
- さようなら、レジー。
1013
01:11:59,348 --> 01:12:00,474
おい！
1014
01:12:01,483 --> 01:12:03,747
おい、おい、おい！待って！待って！
1015
01:12:06,989 --> 01:12:08,989
そこから抜け出して、レジー、
そんなことをしている時間がありません！
1016
01:12:09,124 --> 01:12:12,025
- ああ！
- おい！
1017
01:12:13,671 --> 01:12:15,496
百点くらい壊れてるよ
タイムトラベルのルール、
1018
01:12:15,497 --> 01:12:18,159
そしてそれは宇宙を破壊するかもしれない、
しかし、私には選択の余地がありません。
1019
01:12:18,334 --> 01:12:21,701
未来から帰ってきました
本当に大切なことを伝えるために。
1020
01:12:21,870 --> 01:12:25,271
- それは何ですか？
- バカだね。
1021
01:12:26,275 --> 01:12:29,540
おっと！それはちょっと厳しいですね。
私は天才ではないかもしれませんが...
1022
01:12:29,712 --> 01:12:32,875
欲しいものはすべて 1621 年に戻ります。
1023
01:12:33,048 --> 01:12:35,516
ジェニー、ジェイク、たくさんの友達。
1024
01:12:35,684 --> 01:12:38,278
そう、完全にめちゃくちゃにしてしまった群れだ！
1025
01:12:38,454 --> 01:12:39,654
彼らは私がいない方が良いのです。
1026
01:12:39,822 --> 01:12:41,983
いいえ！
1027
01:12:42,157 --> 01:12:44,182
さらに遠くから来ました
将来的には
1028
01:12:44,360 --> 01:12:47,454
ジェニーと群れのことを伝えたい
砦を攻撃するつもりだ！
1029
01:12:47,629 --> 01:12:50,291
- 彼らにはチャンスがありません!
- なんてこった。
1030
01:12:50,799 --> 01:12:53,199
- どうしましょう?!
- 計画が必要です。
1031
01:12:53,369 --> 01:12:54,393
その通り！
1032
01:12:55,804 --> 01:12:56,998
おっと！
1033
01:12:57,673 --> 01:12:59,538
聖なる時間のノブ。
1034
01:12:59,708 --> 01:13:02,233
- 聖なる時のつまみ！
- 聖なる時のつまみ！
1035
01:13:02,411 --> 01:13:03,400
- 待って！
- うん？
1036
01:13:03,579 --> 01:13:05,638
- これが何を意味するか知っていますか？
- それはどういう意味ですか？
1037
01:13:06,081 --> 01:13:09,983
とてもシンプルです。
つまり...
1038
01:13:10,152 --> 01:13:13,713
探しに行かなければなりません
偉大なトルコ。
1039
01:13:13,889 --> 01:13:17,985
きっと彼はドアの向こうにいるよ
これが開くとは！
1040
01:13:18,160 --> 01:13:20,151
ああ、さあ！
1041
01:13:20,863 --> 01:13:24,663
あなたは偉大な七面鳥です。
1042
01:13:24,833 --> 01:13:28,030
- 私は偉大な七面鳥ですか？
- あなたは偉大なトルコです!
1043
01:13:28,203 --> 01:13:30,899
つまりジェイクは真実を語っていたということだ
ずっと！
1044
01:13:31,073 --> 01:13:32,836
うわー、本当にバカなんです！
1045
01:13:33,008 --> 01:13:34,532
私があなたにそう言ったとは言いたくないのですが。
1046
01:13:34,710 --> 01:13:36,837
待って、私がバカなら
それならあなたは馬鹿です。
1047
01:13:37,012 --> 01:13:40,743
いや、いや、みんな、みんな、みんな、
技術的に言えば、私たちは皆バカです。
1048
01:13:40,916 --> 01:13:43,544
- でも、私たちもみんな...
- 偉大なるトルコよ！
1049
01:13:43,719 --> 01:13:46,449
私の心は文字通り
今吹き飛ばされました！
1050
01:13:46,622 --> 01:13:48,715
私のもです！
1051
01:13:48,891 --> 01:13:50,171
必ずやめるために戻ってきた
1052
01:13:50,292 --> 01:13:52,453
そしてただ感謝する
これはなんと素晴らしいことだろう。
1053
01:13:52,628 --> 01:13:53,925
すごいですね。
1054
01:13:54,096 --> 01:13:55,358
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。
1055
01:13:55,531 --> 01:13:57,829
はい、本当に素晴らしいです。
1056
01:13:58,066 --> 01:14:01,433
完了したら、
過去に戻る必要があります。
1057
01:14:01,637 --> 01:14:06,074
若いジェイクに運命を与えてください
そして友達を救ってください。
1058
01:14:06,241 --> 01:14:08,266
そうだ、行かなきゃ！
1059
01:14:14,550 --> 01:14:16,541
さあ、S.T.E.V.E、行きましょう。
1060
01:14:25,894 --> 01:14:27,953
私たちはこことここでポジションをとります。
1061
01:14:28,130 --> 01:14:31,566
彼らの銃は破壊され、
だから我々には戦うチャンスがある。もし私たちが...
1062
01:14:31,700 --> 01:14:33,541
彼は戻ってきました。
1063
01:14:34,970 --> 01:14:36,130
あなた！
1064
01:15:14,343 --> 01:15:15,708
レジーはどこですか？
1065
01:15:27,289 --> 01:15:28,347
おっと！
1066
01:15:32,661 --> 01:15:33,491
はぁ？
1067
01:15:36,331 --> 01:15:39,425
聞いてください、若いジェイク！
1068
01:15:39,635 --> 01:15:42,126
ああ、何？あなたは誰ですか？
1069
01:15:42,671 --> 01:15:45,663
私は偉大なトルコです！
1070
01:15:45,841 --> 01:15:48,332
すべての七面鳥の中で最大です！
1071
01:15:48,510 --> 01:15:50,171
そして私はここに来ました
あなたに使命を与えるために！
1072
01:15:50,345 --> 01:15:53,212
七面鳥10羽を救うためではなく、
あるいは百でも、
1073
01:15:53,382 --> 01:15:55,145
でも全部！
1074
01:15:55,317 --> 01:15:57,217
全部ですか？
1075
01:15:57,386 --> 01:16:02,323
まずはキャンプデービッドに行かなければなりません
そして赦された七面鳥を見つけてください。
1076
01:16:02,491 --> 01:16:05,585
素晴らしい赦された七面鳥！
1077
01:16:05,761 --> 01:16:07,752
赦された素晴らしい七面鳥？
1078
01:16:07,930 --> 01:16:11,058
まあ、彼はいつも素晴らしいわけではありません...
1079
01:16:11,600 --> 01:16:14,228
...しかし彼はさらに素晴らしくなる
それが進むにつれて。
1080
01:16:14,403 --> 01:16:16,894
そして、これはあなたの旅に必要になります。
1081
01:16:17,172 --> 01:16:18,469
おっと！それは何ですか？
1082
01:16:18,907 --> 01:16:23,867
神聖な時間のつまみです！
とても強力です！
1083
01:16:24,046 --> 01:16:25,035
おっと！
1084
01:16:25,213 --> 01:16:27,704
それはあなたを守ってくれるでしょう
そしてあなたを危害から守りましょう！
1085
01:16:27,883 --> 01:16:30,215
しかし、最も重要なことは
あなたが覚えておくために
1086
01:16:30,385 --> 01:16:33,183
それは決して諦めてはいけないということです！
1087
01:16:33,355 --> 01:16:35,346
何があなたの前に立ちはだかろうとも！
1088
01:16:35,524 --> 01:16:37,389
関係ない
何があなたの行く手を阻むのか！
1089
01:16:37,559 --> 01:16:39,550
何が邪魔であろうとも!
1090
01:16:56,345 --> 01:16:58,313
ほうほう！ははは！
1091
01:16:58,480 --> 01:17:00,471
ほうほう！ははは！
1092
01:17:00,649 --> 01:17:02,617
ほうほう！ははは！
1093
01:17:02,784 --> 01:17:04,649
ほうほう！ははは！
1094
01:17:17,866 --> 01:17:18,855
今！
1095
01:17:21,737 --> 01:17:23,830
そうだね！ �ラレ！やったー！
1096
01:17:31,980 --> 01:17:33,504
ああ！
1097
01:17:34,816 --> 01:17:38,752
うーん。あれは怒っている鳥たちです。
1098
01:17:38,920 --> 01:17:41,286
- 充電！
- 群れのために！
1099
01:17:45,727 --> 01:17:47,695
ははは！
1100
01:17:49,665 --> 01:17:52,862
- 大砲を手に入れましょう！
- 大砲？七面鳥の場合は？
1101
01:17:53,035 --> 01:17:55,026
大砲を手に入れて列を作ろう！
1102
01:18:06,782 --> 01:18:08,010
準備完了...
1103
01:18:09,384 --> 01:18:11,716
- ああ、いや！
- おお！
1104
01:18:13,121 --> 01:18:14,247
火！
1105
01:18:40,849 --> 01:18:42,111
はぁ？
1106
01:19:05,807 --> 01:19:08,037
えー！えー！
1107
01:19:19,755 --> 01:19:20,983
おっと！
1108
01:19:25,460 --> 01:19:26,859
偉大なトルコ。
1109
01:19:33,635 --> 01:19:36,069
みなさん、ようこそ！
1110
01:19:36,238 --> 01:19:38,729
巨大な卵。美味しそうですね...
1111
01:19:44,112 --> 01:19:46,910
保守的な服装
人間です！
1112
01:19:47,649 --> 01:19:51,380
グレートターキーを紹介したいと思います!
1113
01:19:56,858 --> 01:20:00,555
それはグレートターキーではありませんでした。
いつもレジーだった。
1114
01:20:03,965 --> 01:20:05,125
私の親友です。
1115
01:20:05,300 --> 01:20:09,430
彼は祝福をもたらします
皆さんへ。彼に敬意を表しましょう。
1116
01:20:17,612 --> 01:20:18,943
それは何ですか？
1117
01:20:27,189 --> 01:20:30,522
おじいちゃんたちからのサイン！
1118
01:20:30,692 --> 01:20:32,853
最高に美味しいサインです！
1119
01:20:34,296 --> 01:20:36,287
本当にこれをもっと頻繁に行うべきです。
1120
01:20:41,303 --> 01:20:45,364
うわー、ここはかなり外です
私の無料配達ゾーン。
1121
01:20:48,176 --> 01:20:51,873
試してみるといいでしょう
スティックパンも。おいしいです。
1122
01:20:58,854 --> 01:21:00,549
そうそう！
1123
01:21:00,722 --> 01:21:03,555
やったね、レジー。
あなたは私たち全員を救ってくれました。
1124
01:21:03,725 --> 01:21:05,818
実際、そうしました！うん！
1125
01:21:05,994 --> 01:21:08,724
そして私はあなたを救いました。
つまり、技術的には全員を救ったのです。
1126
01:21:08,897 --> 01:21:10,922
それでは、万歳！
1127
01:21:12,567 --> 01:21:14,797
素晴らしいじゃないですか、ジャスティ？
1128
01:21:14,936 --> 01:21:17,564
ニャー。ニャー。ニャー。ニャー。
1129
01:21:19,975 --> 01:21:21,966
- うーん！
- うーん！
1130
01:21:24,079 --> 01:21:26,013
- それは私のものです!
- それは私のスライスです!
1131
01:21:29,517 --> 01:21:30,814
うわー！
1132
01:21:37,192 --> 01:21:39,683
- 黙って、ファッティー。ああ、やあ、ジャロルド。
- ああ、やあ、奥さん...
1133
01:21:40,161 --> 01:21:45,690
アンチョビさん、あなたは私たちのピザを汚してしまいました
小さな干物と一緒に。
1134
01:21:45,867 --> 01:21:48,495
うーん...汚れた靴下のような味がする。
1135
01:21:48,670 --> 01:21:50,968
それでも妻の料理よりは美味しいです。
私は正しいですか？
1136
01:21:53,575 --> 01:21:56,510
- 皆さん、チェックしてみてください。
- おい、お願いだ。
1137
01:21:58,313 --> 01:22:00,679
おっと！
1138
01:22:01,116 --> 01:22:02,879
ありがとう、グレートトルコ。
1139
01:22:04,619 --> 01:22:09,181
見てください、皆さん、
この七面鳥に感謝を捧げます。
1140
01:22:10,592 --> 01:22:14,187
ちょっと待って、
言葉を発明したばかりです！ははは！
1141
01:22:14,362 --> 01:22:17,820
感謝祭ですよ！
それが好きですか？
1142
01:22:18,033 --> 01:22:20,661
皆さん、楽しい感謝祭を！
1143
01:22:23,405 --> 01:22:25,305
さて、私はメニューに載っていませんでしたが
1144
01:22:25,473 --> 01:22:27,236
休日が見えました
彼らが何であったのか
1145
01:22:28,209 --> 01:22:29,369
共有する時間です。
1146
01:22:31,947 --> 01:22:33,812
団結するときです。
1147
01:22:34,649 --> 01:22:38,346
大切な人たちと一緒にいるために
そして私たちのことを気にかけてくれている人たち
1148
01:22:40,121 --> 01:22:43,716
私は一人になりたいと思っていました。
エル・ソロ・ロボ。
1149
01:22:44,292 --> 01:22:47,625
後で知りました
実際はエル・ロボ・ ソリタリオでした。
1150
01:22:48,330 --> 01:22:52,323
結局、探す必要があっただけだった
私が所属していた場所。
1151
01:22:56,004 --> 01:22:57,972
本当にここにはいないの？
群れと一緒に？
1152
01:22:57,973 --> 01:22:59,998
私は行動派です、レジー。
1153
01:23:00,175 --> 01:23:02,871
では、これでお別れかな。
1154
01:23:03,078 --> 01:23:06,104
いいえ、レジー、
さようならはただのこんにちはです
1155
01:23:06,348 --> 01:23:09,317
風を渡って運ばれていく
私たちの道まで
1156
01:23:09,584 --> 01:23:11,051
もう一度交わる。
1157
01:23:11,219 --> 01:23:14,154
それは美しい…そして混乱を招く。
1158
01:23:18,593 --> 01:23:21,619
家畜化されていない野生の七面鳥
過去の...
1159
01:23:21,796 --> 01:23:22,854
...私はあなたのことを決して忘れません。
1160
01:23:25,797 --> 01:23:27,701
どこに行きますか
行きたいですか、ジェイク？
1161
01:23:27,702 --> 01:23:31,502
私たちが必要とされる場所ならどこでも、S.T.E.V.E.
私たちが必要とされる場所ならどこでも。
1162
01:23:36,044 --> 01:23:39,104
それで、ここは七面鳥の楽園ですか？
1163
01:23:39,280 --> 01:23:41,180
おお！
1164
01:23:43,651 --> 01:23:47,314
うわー、かなり早く動いてるね
魚座の場合。
1165
01:23:47,489 --> 01:23:48,786
それが何であれ。
1166
01:23:52,460 --> 01:23:53,950
ああ、
1167
01:25:27,655 --> 01:25:30,215
おっと！
1168
01:25:33,595 --> 01:25:36,120
ジェイク、何が起こったの？
あなたがいなくなったのはほんの一瞬でした！
1169
01:25:36,297 --> 01:25:37,992
実はもう何年も行ってないんです。
1170
01:25:38,166 --> 01:25:40,828
ターダッケンについて聞いたことがありますか？