1 00:00:47,224 --> 00:00:50,479 FRESCO, CALMO E COLETADO 2 00:02:27,348 --> 00:02:28,516 Bom dia, doutor. 3 00:06:01,005 --> 00:06:04,005 Com licença, senhor. Qual caminho para a rua Flaubert? 4 00:06:04,091 --> 00:06:07,176 - Por que diabos você quer ir para lá? - Nenhum de seus negócios. 5 00:06:07,220 --> 00:06:10,388 - Então me deixe em paz, é tudo que peço! - Seja educado. 6 00:06:10,432 --> 00:06:12,426 Por que eu deveria? 7 00:06:12,561 --> 00:06:16,510 Inacreditável... só peço informações e em vez disso recebo insultos. 8 00:06:16,649 --> 00:06:18,606 O que lhe dá o direito de pedir informações? 9 00:06:18,651 --> 00:06:22,899 Você nunca nos deixa sozinhos, nem mesmo nas ruas. Você também tem que quebrar nossas bolas na calçada? 10 00:06:22,947 --> 00:06:26,992 Nenhuma direção, nenhuma rua Flaubert, nada! 11 00:06:27,119 --> 00:06:31,165 Você não vê que o homem está cansado, à beira de um colapso nervoso... 12 00:06:31,291 --> 00:06:34,329 Você quer provocar um incidente? 13 00:06:37,632 --> 00:06:39,506 Bem, eu estarei... Você não concorda que eles têm... 14 00:06:39,593 --> 00:06:40,672 ...a tendência de nos irritar!? 15 00:06:40,720 --> 00:06:42,629 Todos eles! 16 00:06:43,723 --> 00:06:45,763 - Você é daqui? - Não, de Montrouge. 17 00:06:45,809 --> 00:06:47,933 Eles são iguais em Montrouge? 18 00:06:48,020 --> 00:06:54,143 Chegará a hora em que será além de nossas forças. E então... 19 00:06:54,236 --> 00:06:58,365 Se eles continuarem brincando com nossos nervos... Os nervos são sensíveis... 20 00:06:58,449 --> 00:07:00,573 E temos muitos deles. 21 00:07:01,411 --> 00:07:06,572 Imagine se todos eles quebrassem de uma vez... Isso danificará suas canecas fofas. 22 00:07:06,668 --> 00:07:08,708 Eles terão pedido por isso. 23 00:07:09,797 --> 00:07:11,872 Eu engasgo, sufoco; puro e simples. 24 00:07:12,966 --> 00:07:18,175 Não é de admirar; eles espremem o ar de nós. Mas isso não vai durar para sempre, acredite em mim. Ele vai estourar. 25 00:07:19,141 --> 00:07:20,387 Faremos as malas. É definitivo. 26 00:07:21,228 --> 00:07:23,469 O que você diria se eu lhe dissesse "maquis"? 27 00:07:24,398 --> 00:07:28,527 "Maquis"...Deixe-me pensar... 28 00:07:28,695 --> 00:07:33,821 Eu diria: vegetação rasteira, um silêncio onde cada barulho conta... 29 00:07:33,909 --> 00:07:37,076 ...um pássaro acordando, o estalo de um galho de árvore... 30 00:07:38,081 --> 00:07:42,079 ...um cervo saltando, andando na ponta dos pés com cuidado no musgo... 31 00:07:42,169 --> 00:07:46,334 ...sapatos gastos. 32 00:07:47,384 --> 00:07:50,504 É madrugada, nuvens de neblina pairam. 33 00:07:51,514 --> 00:07:53,507 De repente, nosso líder para. 34 00:07:53,641 --> 00:07:56,846 Chegámos ao ponto de encontro em Melleze, junto a uma árvore morta. 35 00:07:57,897 --> 00:08:04,068 Esperamos pelos outros: Caras do Femerac, do Merouge. 36 00:08:05,239 --> 00:08:10,365 Sentamo-nos e nós dez dividimos um maço de cigarros. 37 00:08:10,455 --> 00:08:17,462 Ninguém fala... Estamos fumando na primeira manhã cigarro, o melhor. 38 00:08:18,630 --> 00:08:19,793 Nós nos sentimos bem. 39 00:08:20,674 --> 00:08:23,960 Um pouco assustado, mas bem. Só nós, homens. 40 00:08:25,014 --> 00:08:29,142 Esquecemos das mulheres, não nos importamos. 41 00:08:29,185 --> 00:08:33,315 Não sentimos falta dos sapatos plataforma. 42 00:08:34,274 --> 00:08:37,479 Nós fumamos nossos cigarros e pronto. 43 00:08:39,531 --> 00:08:42,735 Então! Nosso líder produz uma garrafa de conhaque. Enquanto ele desparafusa, pensamos: 44 00:08:43,703 --> 00:08:49,874 Com alguma sorte, ele compartilhará uma gota. É uma boa. Com 15 anos. 45 00:08:49,961 --> 00:08:55,204 Ele olha para cima e entende. O frasco é distribuído. 46 00:08:56,135 --> 00:08:58,376 Nenhuma palavra é pronunciada. 47 00:08:59,347 --> 00:09:01,470 Não importa. 48 00:09:02,433 --> 00:09:09,440 Somos como 10 dedos numa mão. Sem confusão, sem confusão. 49 00:09:15,033 --> 00:09:21,156 Olhe para nós, já se passaram apenas 45 minutos e já somos um par. Sólido. 50 00:09:21,291 --> 00:09:28,298 Nenhuma besteira como: "Deixe-me levá-lo ao cinema, deixe-me pagar o jantar para você, o que você vai fazer amanhã?" 51 00:09:28,508 --> 00:09:33,847 Tudo isso é só para te dar o anzol, ali, no pescoço e eles te pegam. 52 00:09:33,889 --> 00:09:39,893 Acalme-se; controle-se. Desde quando seu marido está desaparecido? 53 00:09:40,063 --> 00:09:42,056 10h. 54 00:09:42,108 --> 00:09:46,153 Desaparecido não é o termo certo. Isso é mais uma ausência. 55 00:09:46,279 --> 00:09:52,485 Mas o inspetor saiu do escritório sem dizer uma palavra à secretária. e sem cancelar seus compromissos do dia. 56 00:09:52,537 --> 00:09:57,746 O que a secretária poderia dizer àquelas senhoras que não queriam ir embora antes de vê-lo? 57 00:09:57,793 --> 00:09:59,870 No final do dia, eram mais de 30... 58 00:10:01,006 --> 00:10:04,008 ...mais um no banco, pernas ainda no ar. 59 00:10:04,135 --> 00:10:08,133 Seu casaco foi deixado no chão. 60 00:10:10,183 --> 00:10:12,306 Nenhuma notícia desde então 61 00:10:13,479 --> 00:10:16,599 Seu marido já demonstrou esse tipo de comportamento antes? 62 00:10:17,525 --> 00:10:22,687 De forma alguma, ele é um marido modelo e um bom pai. 63 00:10:24,785 --> 00:10:29,115 Não comece isso de novo. Não suporto lágrimas, vou embora. 64 00:10:30,208 --> 00:10:33,293 - Dê um Calvados para a senhora. - Sim, chefe. 65 00:10:37,426 --> 00:10:44,433 Senhora, até onde você sabe, seu marido teve um caso? 66 00:10:46,811 --> 00:10:52,981 Ele? Fala sério: um ginecologista! 67 00:10:53,110 --> 00:10:59,151 Isso não significa nada para você? Jumentos, Inspetor; 68 00:10:59,202 --> 00:11:02,405 Cerca de 30 a 40 exames retais por dia. 69 00:11:02,539 --> 00:11:06,454 E as vadias são loucas por isso, algumas voltam todos os dias. 70 00:11:06,502 --> 00:11:10,751 Então acredite, à noite, tudo o que ele deseja é fazer palavras cruzadas 71 00:11:10,841 --> 00:11:13,796 enquanto comia uma manta e depois ia para a cama. 72 00:11:13,845 --> 00:11:19,088 Porque na manhã seguinte, às 7, são maricas e bundas. 73 00:11:20,061 --> 00:11:21,259 Um homem feliz então, basicamente. 74 00:11:22,272 --> 00:11:24,430 Por favor, deixe-o ficar bem. 75 00:11:25,400 --> 00:11:30,479 É uma coisa triste ver uma mulher notável sendo abandonada assim. 76 00:11:59,818 --> 00:12:04,860 - Não brinca, já me sinto melhor. - Sim, você parece melhor. 77 00:12:09,079 --> 00:12:13,291 Que chata essa mulher no trem, reclamando do desaparecimento do marido. 78 00:12:13,333 --> 00:12:16,585 Dá a você um vislumbre de um dia típico em uma delegacia de polícia. 79 00:12:18,423 --> 00:12:21,544 Pessoas desaparecidas, nós as pegamos o dia todo. 80 00:12:21,677 --> 00:12:28,684 Ainda esta manhã, uma história terrível: Novamente, uma mulher. Uma mulher de negócios. 81 00:12:28,978 --> 00:12:34,318 Estilo Pret-a-Porter. 82 00:12:35,195 --> 00:12:42,202 Ela entra, a maquiagem escorrendo até o queixo, uma verdadeira fonte. 83 00:12:43,621 --> 00:12:46,657 Para seu crédito, o homem não era o cara mais fácil. 84 00:12:46,708 --> 00:12:52,830 Ele não apenas terminou com ela, mas além do mais, ele roubou o conteúdo da caixa registradora. 85 00:12:54,008 --> 00:12:57,129 Cinco mil, o salário da semana. 86 00:12:58,306 --> 00:13:01,307 - Um canalha de classe baixa! - Sim! 87 00:13:09,528 --> 00:13:12,732 Não é repulsivo, aquela pequena aldeia... 88 00:13:22,167 --> 00:13:26,213 Talvez pudéssemos... 89 00:13:30,636 --> 00:13:33,638 - Querido Senhor. - Você pode dizer isso de novo! 90 00:13:33,682 --> 00:13:37,763 Bom dia, senhores. O que será? 91 00:13:40,023 --> 00:13:45,019 Algo legal, o que você achar melhor. 92 00:14:19,655 --> 00:14:24,781 Eu tenho exatamente o que você precisa. Não é muito espaçoso, nem muito luxuoso. 93 00:14:25,704 --> 00:14:27,863 - Você não é muito exigente em termos de conforto? - Oh não. 94 00:14:27,956 --> 00:14:32,038 - Tem um fogão a gás? - Um de carvão. Mas muito eficiente. 95 00:15:57,565 --> 00:15:59,689 Faltam três horas para o jantar. 96 00:16:01,654 --> 00:16:06,994 - Com uma cebola pequena? - Se você tiver um, eu terei um. 97 00:16:09,080 --> 00:16:11,203 Ah, as putas! 98 00:16:20,427 --> 00:16:27,434 Você sabe o que deveríamos fazer algum dia? Coma molho de alho e não escove os dentes! 99 00:16:30,898 --> 00:16:37,905 Ah, as putas... Veja Genevieve, você sabe de quem estou falando... 100 00:16:39,242 --> 00:16:41,365 O lojista? 101 00:16:41,494 --> 00:16:46,573 Bem, ela pode ficar com ele. 102 00:16:48,671 --> 00:16:55,678 Acredite na minha palavra, cada vez que estávamos prestes a fazer sexo, ela me deu balas para chupar. 103 00:16:59,183 --> 00:17:02,138 O cheiro de tabaco incomodava a Sra. 104 00:17:05,274 --> 00:17:09,438 Sempre nos irritando... Eles realmente conseguiram desta vez. 105 00:17:09,653 --> 00:17:12,739 Paulo... PAULO!!! 106 00:17:13,826 --> 00:17:15,700 O que está errado? 107 00:17:17,955 --> 00:17:20,079 O que você tem? 108 00:17:27,342 --> 00:17:34,349 Não tem ninguém aí... Você está sozinho, meu velho. 109 00:17:37,606 --> 00:17:40,809 Veja você mesmo. Não, Genevieve. 110 00:17:42,904 --> 00:17:45,026 O que ela estava fazendo com você? 111 00:17:45,114 --> 00:17:49,112 Eles me incomodam mesmo durante o sono. 112 00:17:50,161 --> 00:17:52,368 Eles ficam debaixo da minha cabeça, não consigo tirá-los. 113 00:17:57,421 --> 00:18:00,707 Tenho que dormir, tenho que me recuperar... ou nunca conseguirei colocar minha cabeça acima da água. 114 00:18:01,676 --> 00:18:06,754 - Já perdi sono suficiente por causa deles. - Estamos todos no mesmo barco. 115 00:18:09,019 --> 00:18:13,183 - Também tenho problemas para dormir. - Assim que meus olhos se fecham, eles invadem. 116 00:18:14,108 --> 00:18:17,193 Não temos sido muito razoáveis, você concordará. 117 00:18:17,279 --> 00:18:22,618 Uma mousse de chocolate acompanhando carne de porco assada, sério... Coisas pesadas. 118 00:18:24,578 --> 00:18:29,787 Não tenho culpa de não ter diplomas, sabe? 119 00:18:29,960 --> 00:18:36,166 Aos 16 anos, eu tinha duas opções: A fábrica ou usar meu pau para viver. 120 00:18:39,180 --> 00:18:43,261 - Eu gostaria de ter um diploma de medicina como você. - Bobagem. 121 00:18:43,519 --> 00:18:50,526 Você escolheu sua especialidade? Você poderia ter sido um especialista em otorrinolaringologia ou um oftalmologista. 122 00:18:58,121 --> 00:19:05,128 Eu só tinha meu rosto lindo. Estou farto de ser amado. 123 00:19:13,513 --> 00:19:18,853 Que tal uma bela omelete. Isso não lhe faria muito bem? 124 00:19:20,898 --> 00:19:23,105 - Com as sobras de cogumelos? - Claro. 125 00:19:24,027 --> 00:19:29,236 E vou abrir a garrafa de Gamay. Ah, teremos que prová-lo algum dia. 126 00:19:29,409 --> 00:19:33,489 - Não, só há uma coisa que poderia limpar tudo isso. - O que? 127 00:19:35,541 --> 00:19:37,581 Dobrada. 128 00:19:38,586 --> 00:19:42,798 Você diz isso agora! Você nunca quer comprar antecipadamente. 129 00:19:42,924 --> 00:19:49,931 Comida fresca, comida fresca... Há mais do que isso. Enquanto não levarmos suprimentos, não poderemos combatê-los. 130 00:20:06,913 --> 00:20:09,949 Ei, você não está sozinho. 131 00:20:16,133 --> 00:20:17,294 Tão grande. 132 00:20:25,518 --> 00:20:30,858 - Cheira muito bem por aqui! - Um pequeno ensopado. E você? 133 00:20:30,899 --> 00:20:34,981 Ah, nada demais. Tenho que cuidar dos meus almoços. 134 00:20:35,072 --> 00:20:42,079 Uma pequena fatia de terrina, um pouco de queijo de cabra, sorvete e marmelada. Se eu exagerar, fico inchado. 135 00:20:42,372 --> 00:20:44,282 Prossiga! 136 00:21:03,105 --> 00:21:05,265 É meia-noite; hora de começar a trabalhar. 137 00:21:44,990 --> 00:21:49,071 Se você tiver pesadelos depois disso, comprarei uma garrafa para você. 138 00:22:02,596 --> 00:22:06,760 O que há com você? O que está errado? 139 00:22:07,769 --> 00:22:08,931 Não estou com fome. 140 00:22:10,021 --> 00:22:14,150 Nem eu. Isso não é desculpa. 141 00:22:15,193 --> 00:22:22,200 Cuidado Albert, se você ouvir a si mesmo, você voltará para Genevieve, chupando aquelas balas. 142 00:22:25,498 --> 00:22:26,661 Sinto-me enjoado. 143 00:22:26,708 --> 00:22:29,709 Bem, relaxe. É para isso que serve a cerveja. 144 00:22:29,837 --> 00:22:32,838 Nada como isso para deixar sua boca como nova. 145 00:22:44,438 --> 00:22:46,515 Cai bem? 146 00:22:47,526 --> 00:22:50,443 - Desce bem. - Bom trabalho! 147 00:22:50,654 --> 00:22:57,661 Experimente as coisas salgadas. É uma brisa. Pegue um pouco de mostarda. E picles. 148 00:22:59,039 --> 00:23:06,046 - Temperos vão te dar sede... Salsicha de alho? - Oh não. 149 00:23:07,174 --> 00:23:09,297 Eu quero um pouco. 150 00:23:24,904 --> 00:23:28,189 O glorioso colesterol está reservado para nós. 151 00:23:36,501 --> 00:23:39,621 - É melhor do que soníferos, não? - Sim. 152 00:23:46,972 --> 00:23:53,979 Alimentos saudáveis, sem produtos químicos, nunca causam efeitos nocivos. 153 00:24:03,494 --> 00:24:10,501 O sono mais precioso... o mais repousante... é o sono precoce. 154 00:24:18,260 --> 00:24:25,267 Então, ao dividir a noite em duas, você dorme duas vezes mais cedo. 155 00:24:39,162 --> 00:24:41,202 - Doutor! - Sim? 156 00:24:41,247 --> 00:24:43,239 Minha sela coça. 157 00:24:45,210 --> 00:24:48,545 - Já teve algum problema lá embaixo? - Esse é o meu ponto fraco. 158 00:24:49,549 --> 00:24:56,556 Ultimamente, meu clitóris está todo inchado. No começo pensei que fosse uma coisa temporária, 159 00:24:57,809 --> 00:25:00,846 mas agora estou um pouco preocupado. 160 00:25:00,980 --> 00:25:07,987 Parece um focinho. Cada vez que meu marido vê minha boceta, ele ri. 161 00:25:09,240 --> 00:25:11,364 Ele me chama de Cyrano! 162 00:25:13,578 --> 00:25:17,529 - É minha opinião que você está mudando de sexo. - Oh? 163 00:25:54,170 --> 00:25:58,216 Que cheiro! 164 00:26:32,843 --> 00:26:39,850 - Terei que me arrepender depois desta refeição. - Dou-lhe a absolvição antecipadamente, irmão. 165 00:26:44,105 --> 00:26:47,309 Cheira a tordo. 166 00:26:49,445 --> 00:26:52,483 Não é tão fácil quanto parece. 167 00:26:57,831 --> 00:27:01,877 O que estou comendo é divino. 168 00:27:03,045 --> 00:27:06,131 Há algum tordo nisso. 169 00:27:07,176 --> 00:27:13,345 - Eu diria tordo e perdiz. - Sim. 170 00:27:16,395 --> 00:27:21,852 - E cotovia. - Deixe-me acrescentar: Ortolano. 171 00:27:41,468 --> 00:27:48,475 Pense em todos aqueles pobres homens cuja única obsessão é dar uma olhada na calcinha de uma garotinha. 172 00:27:51,939 --> 00:27:57,064 Em vez disso, temos esta perna de carneiro. 173 00:28:07,541 --> 00:28:11,835 - Você ouviu isso? - Um ladrão? - Ele está roubando minhas ameixas. 174 00:28:54,514 --> 00:28:59,890 Ai, padre, não farei isso de novo. 175 00:29:05,112 --> 00:29:09,156 Deixe-me cheirar suas mãos. Nenhum jogo de futebol no domingo! 176 00:29:09,282 --> 00:29:14,444 - Não, por favor, não é o jogo! - Pequeno malandro. - Não tenho culpa, ela começou, aquela Claudine! 177 00:29:14,498 --> 00:29:18,448 - Eles sempre começam, jovens idiotas. Quantos anos você tem? - 14. 178 00:29:18,586 --> 00:29:22,799 - Ah, essas vadias, indo atrás de crianças agora. - Não há como pará-los! 179 00:29:23,758 --> 00:29:26,926 Você não tem ideia do que tenho que passar durante a confissão. 180 00:29:27,847 --> 00:29:31,051 Não importa a idade, mesmo com o pé na cova, é só nisso que pensam. 181 00:29:32,020 --> 00:29:34,261 É simples, agora conto tudo para os maridos. 182 00:29:35,189 --> 00:29:42,196 Quer saber quem é a sua Claudine? Remi! Gavot! O novo veterinário. O velho eremita. E vou deixar de fora o resto. 183 00:29:42,658 --> 00:29:44,567 Abotoe sua braguilha! 184 00:29:44,618 --> 00:29:48,781 Fiquei preso exatamente como você, meu jovem amigo, na sua idade. 185 00:29:48,873 --> 00:29:53,085 Eu também estava pensando em ingressar nas ordens sagradas. Você vai à missa? 186 00:29:53,921 --> 00:29:57,041 - Cada vez que ele perde um dente. - Eu ia à missa todos os domingos. 187 00:29:57,216 --> 00:30:03,422 Você sabe como terminou? Um desperdício terrível. Aprenda com meu erro. 188 00:30:03,474 --> 00:30:08,682 Meus pais tinham uma jovem empregada. 19 anos, direto da Bretanha. Ela era nova. 189 00:30:09,523 --> 00:30:14,767 Poupe-nos do resto, sabemos como isso funciona. Ela trazia café da manhã para você na cama todas as manhãs... 190 00:30:14,864 --> 00:30:19,158 Precisamente. A armadilha clássica. Calor do início da primavera. 191 00:30:20,078 --> 00:30:24,326 Você fica excitado debaixo dos lençóis; uma blusa justa que está esperando para se abrir. 192 00:30:25,250 --> 00:30:29,498 As mãos se perdem, é quente, macio... Cheira a café e sabonete. 193 00:30:29,588 --> 00:30:33,504 Você confessa e faz de novo na manhã seguinte. 194 00:30:33,594 --> 00:30:37,807 - E quando chegar aos 40, você está um desastre. É isso que você quer? - Não, senhor. 195 00:30:38,850 --> 00:30:42,055 - Nunca consegui terminar Proust. Você conhece Proust? - Sim, senhor. 196 00:30:43,106 --> 00:30:49,311 Nunca superei "Un amour de Swan". Imagine, cada vez que eu abria o quarto volume... 197 00:30:50,239 --> 00:30:55,401 Foi como colocar um disco “Paul, apague as luzes”. Todas as noites durante 20 anos. 198 00:30:55,537 --> 00:31:00,616 Eles chamam isso de dever conjugal. Estou certo, padre? Faz parte do sacramento? 199 00:31:00,670 --> 00:31:04,917 - A igreja é bastante vaga nesse ponto. - Quero continuar solteiro, senhor. 200 00:31:05,007 --> 00:31:12,014 Celibato... não pense que é fácil... Leve-me, toda a minha vida lutei por isso. Foi como uma maldição. 201 00:31:16,313 --> 00:31:21,605 Cada vez que uma mulher me vê, ela fica nervosa. "Lá vem Albert" e seus olhos ficam úmidos. 202 00:31:21,736 --> 00:31:27,823 Desde a minha primeira comunhão, parece que minha braguilha está sempre aberta. Eu continuo verificando. 203 00:31:27,869 --> 00:31:34,205 - Passamos pelo Inferno e estamos aqui para contar a vocês. - Aposto que ele ainda não jantou. 204 00:31:35,128 --> 00:31:39,340 - Você comeu alguma coisa antes levando sua prostituta ao cinema? - Não, padre. 205 00:31:39,383 --> 00:31:44,508 Cabeça-dura! Você não conhece um corpo subalimentado pega a primeira doença que aparece? 206 00:31:44,555 --> 00:31:46,513 Ouça o médico. 207 00:31:46,642 --> 00:31:51,850 Já vi centenas de doenças venéreas em meu consultório. É isso que você quer? Mijar lâminas de barbear? 208 00:31:52,816 --> 00:31:55,023 - Não bebe mais vinho? - Vá lavar as mãos, vou pegar um prato para você. 209 00:32:03,204 --> 00:32:05,363 O que há de bom no açúcar... 210 00:32:07,376 --> 00:32:09,664 é que isso lhe dará cáries maravilhosas. 211 00:32:10,754 --> 00:32:13,710 Especialmente à noite. 212 00:32:13,842 --> 00:32:18,967 Apodrece-os a noite toda; vale mesmo para o esmalte. 213 00:32:19,097 --> 00:32:21,138 Devíamos mascar tabaco. 214 00:32:22,017 --> 00:32:29,024 Com o açúcar, pedaços de carne e ainda por cima o suco de tabaco, 215 00:32:29,486 --> 00:32:34,648 Garanto-lhe tocos magníficos, bem caramelizados. 216 00:32:34,700 --> 00:32:37,738 Todo o sistema de valores precisa ser reexaminado. 217 00:32:37,871 --> 00:32:44,878 O que é um padre sem batina? Uma sopa sem sal, um beijo sem bigode. 218 00:32:48,175 --> 00:32:54,429 Um peido nas calças vai grudar nas pernas, enquanto em batina, está ao ar livre. 219 00:33:00,648 --> 00:33:03,816 Este licor é forte! 220 00:33:03,903 --> 00:33:07,901 Pai, posso jogar no domingo? 221 00:33:15,417 --> 00:33:17,494 - Está bom? - Sim, senhor. 222 00:33:18,462 --> 00:33:21,630 - Você provou a maçã Charlotte? - Sim, senhor. 223 00:33:22,509 --> 00:33:25,760 - Ainda quer acariciar aquela Claudine? - Não, padre. 224 00:33:25,846 --> 00:33:28,848 - Por que? - Eu gosto mais da Charlotte. 225 00:33:30,019 --> 00:33:37,026 - Então no final você se casou com a empregada? - Claro que não. 226 00:33:37,276 --> 00:33:43,399 - Meus pais tiveram que demitir ela, ela era ladra. - Ah, bretões. 227 00:33:43,492 --> 00:33:46,578 Além do mais, ela me deu gonorréia. 228 00:33:55,007 --> 00:34:00,049 Com esta chuva amanhã haverá cogumelos. Não deveríamos dormir até tarde. 229 00:34:01,265 --> 00:34:08,272 Merda, o fusível. Não há guarda-chuvas abertos dentro de casa, dá azar. 230 00:34:09,483 --> 00:34:12,733 Não é o fusível, é a tempestade. 231 00:34:25,085 --> 00:34:28,171 Não vou tirar a roupa, não me importo. 232 00:34:52,326 --> 00:34:55,411 Crianças, crianças, o que está acontecendo? 233 00:34:58,668 --> 00:35:00,495 Eu irei. 234 00:35:13,061 --> 00:35:13,894 Estúpido! 235 00:35:27,746 --> 00:35:28,907 Estúpido! 236 00:35:43,306 --> 00:35:45,548 Irmãs. 237 00:35:52,692 --> 00:35:53,938 Que o Senhor esteja com você. 238 00:35:57,073 --> 00:36:02,069 Durante toda a minha vida, vi homem e mulher se separarem. 239 00:36:04,165 --> 00:36:06,241 Vamos fazer as pazes e enxugar as lágrimas. 240 00:36:06,418 --> 00:36:13,425 Estes são tempos difíceis, as pessoas cortejam, divorciam-se, usam drogas. Eles procuram abrigo na violência. 241 00:36:15,845 --> 00:36:22,852 E em vez disso, numa bela casa de campo, entre boas pessoas que acordam de madrugada, o que encontramos? 242 00:36:25,148 --> 00:36:31,402 Dois homens, homens simples e bons. Ligados por uma amizade fraterna. 243 00:36:32,325 --> 00:36:38,613 O que eles pedem? Um pouco de silêncio. Isso merece pelourinho? Mostre alguma caridade cristã. 244 00:36:39,708 --> 00:36:42,876 Lembro-me de quando eles chegaram. Uma visão lamentável. 245 00:36:43,839 --> 00:36:49,129 Dois homens despedaçados, à beira do colapso. 246 00:36:52,140 --> 00:36:54,382 Apenas um pouco de silêncio. 247 00:36:55,227 --> 00:36:58,561 Isto é o que eles desejam: Retiro, meditação. 248 00:36:59,524 --> 00:37:03,737 Uma sensação que perderam, a sensação do solo sob os pés. 249 00:37:04,655 --> 00:37:08,868 Solo bom, pesado e rico. Aquilo que Deus planejou para as videiras. 250 00:37:15,294 --> 00:37:20,289 Então, pelo que entendi; esqueça a esposa e os filhos. 251 00:37:20,425 --> 00:37:24,672 Eles não nos deixaram por ninguém; nada, apenas o solo. 252 00:37:25,555 --> 00:37:29,803 Você prefere encontrá-los em um hospital? Cheio de narcolépticos, definhando? 253 00:37:30,728 --> 00:37:35,973 - Pelo menos poderíamos visitá-los, beijá-los. - Estou aqui, vou cuidar deles. 254 00:37:36,110 --> 00:37:40,060 Eles estão se recuperando pouco a pouco, você os terá de volta como novos homens. 255 00:37:40,157 --> 00:37:47,164 - Quando, padre, quando? - Não sei. 6 meses, um ano. Na próxima primavera? 256 00:37:49,544 --> 00:37:56,551 Eles precisam de longas caminhadas, cuidados intensivos, uma dieta rigorosa. E acima de tudo, sem aborrecimentos. 257 00:37:57,846 --> 00:37:59,922 E durante esse tempo, você espera que nos tornemos freiras? 258 00:38:00,098 --> 00:38:04,310 Sim, você conhece algum convento bonito e tranquilo, com galinheiro e coelheira? 259 00:38:05,187 --> 00:38:09,316 E alguns barris de Beaujolais. Veja, descemos ao porão mais cedo. 260 00:38:09,484 --> 00:38:14,562 Seus dois apóstolos estão se divertindo muito: Meursault, Pommard... 261 00:38:14,657 --> 00:38:17,659 E quanto a isso? Remédio para tosse? 262 00:38:17,828 --> 00:38:23,071 Você parece um especialista. A julgar pelo seu focinho, você bebe mais do que apenas o vinho da missa. 263 00:38:23,919 --> 00:38:29,211 Vocês três formam uma ótima equipe. O padre, o cafetão e o ginecologista; bela fábula. 264 00:38:29,259 --> 00:38:33,423 - Deveria ser ensinado na escola. - Você sabia que houve um roubo? 265 00:38:34,348 --> 00:38:41,355 - Seu amigo Albert, que está muito doente; não saiu de mãos vazias. - Cinco mil. Bela tomada, você não acha? 266 00:38:42,733 --> 00:38:49,740 - Você conhece a sentença por abrigar um criminoso? Cerca de 5 anos. - Uma vez no buraco, você perderá gordura. 267 00:38:53,330 --> 00:39:00,337 Considerando as reivindicações legítimas das partes envolvidas... 268 00:39:02,549 --> 00:39:08,755 ...talvez possamos chegar a um acordo razoável. 269 00:39:11,894 --> 00:39:16,058 Eles ainda estão fracos, não acho que posso entregá-los indefinidamente... 270 00:39:17,108 --> 00:39:24,115 No entanto, uma caminhada de recuperação, ao seu lado, não parece desaconselhada. 271 00:39:26,703 --> 00:39:31,699 Eles poderiam gastar... Um pequeno fim de semana com você. 272 00:39:31,835 --> 00:39:33,958 O fim de semana da ascensão? 273 00:39:34,004 --> 00:39:37,005 Isso deixa você quinze dias para colocá-los em forma. 274 00:39:37,174 --> 00:39:43,345 Oxigênio, calorias, caminhada. Nós os queremos em sua melhor forma. 275 00:39:43,391 --> 00:39:50,398 - OK. Acredite em mim, esta tarefa será totalmente cumprida. - Espere, padre. 276 00:39:51,734 --> 00:39:56,860 Caso eles não apareçam, passaremos o fim de semana da ascensão em sua casa, 277 00:39:57,741 --> 00:40:04,748 No seu pequeno esconderijo. E ficaremos um pouco, para entrar em forma também. 278 00:40:09,380 --> 00:40:15,634 Você nos trará o café da manhã na cama, junto com o jornal da manhã. Você nos lerá nosso horóscopo. 279 00:40:15,680 --> 00:40:18,682 E você vai nos coçar as costas na banheira. 280 00:40:18,809 --> 00:40:24,849 Você irá à farmácia comprar nossas coisas: Esmaltes, cremes de beleza e nossos absorventes internos. 281 00:40:24,900 --> 00:40:31,907 Você vai lavar nossa roupa e pendurá-la para secar ao sol... Vai ficar lindo, amarrar couve-flor. 282 00:40:36,372 --> 00:40:41,794 Com a gente ao lado, se bronzeando, de biquíni. 283 00:40:43,714 --> 00:40:49,884 Você receberá todo o nosso carinho, já que os outros se foram. 284 00:40:50,097 --> 00:40:53,218 Ainda precisaremos de um homem. 285 00:40:54,102 --> 00:40:56,309 Qual é o seu primeiro nome? 286 00:41:00,485 --> 00:41:02,478 Emílio... 287 00:41:08,746 --> 00:41:15,753 Cuidado, Emílio. Melhor fazer o que você disse. 288 00:41:20,259 --> 00:41:24,304 - Tenha coragem, hora de ir! - Não posso. 289 00:41:24,389 --> 00:41:27,593 O que você quer dizer com "eu não posso"? Qual é o significado disso? 290 00:41:28,519 --> 00:41:29,682 Vocês são adultos ou o quê? 291 00:41:30,647 --> 00:41:33,898 É só por um tempo. Você faz o seu negócio e volta. 292 00:41:34,818 --> 00:41:41,024 Eu não posso fazer isso por você. Venho buscá-lo no domingo à noite, e o jantar será lido 293 00:41:41,118 --> 00:41:47,324 O Senhor esteja com você, você estará em minhas orações. Se você tiver tempo, me traga alguns grãos de pimenta verde. 294 00:41:47,417 --> 00:41:50,537 - Teremos um prato das Índias Ocidentais. - Bom dia padre. 295 00:41:50,629 --> 00:41:54,580 - Bom dia Fouchard, como está a pressão arterial? -22...23... 296 00:41:54,676 --> 00:41:56,799 - Pare o Chirouble. - O que me resta? 297 00:41:56,887 --> 00:42:01,846 - Sua esposa. Você tem relações sexuais com ela? - Estamos casados há 25 anos... 298 00:42:01,976 --> 00:42:06,106 Como no primeiro dia, Fouchard, faça balançar! Em todos os quartos! 299 00:42:06,149 --> 00:42:09,315 Se não, a nossa aldeia... Boom! 300 00:42:42,651 --> 00:42:49,658 Diga, que tal comer alguma coisa no La Villette? Nós quatro? Um bom bife de tutano? 301 00:42:51,955 --> 00:42:56,119 - Isso seria ótimo. - Sim, depois um bom faroeste e amanhã o jogo de futebol... 302 00:43:40,180 --> 00:43:46,219 Você tem um lugar legal... As crianças não estão em casa? 303 00:43:46,396 --> 00:43:51,438 Eles estão na casa da avó no fim de semana. Estranhamente, eles sentiram uma vontade repentina de vê-la. 304 00:43:51,610 --> 00:43:54,529 Que pena, eu teria gostado de beijá-los. 305 00:43:54,614 --> 00:43:58,743 Você pode levá-los para a escola na segunda-feira. 306 00:44:05,043 --> 00:44:09,173 - A empregada também está fora? - Sim, em licença especial. 307 00:44:09,299 --> 00:44:12,384 - Muito ruim. Ela está melhor? - Multar. 308 00:44:12,428 --> 00:44:15,346 - Não há mais tosse? - Não. 309 00:44:16,391 --> 00:44:20,686 - E o joelho dela? - Largue sua bolsa. 310 00:44:24,859 --> 00:44:25,973 Você não percebe nada. 311 00:44:29,031 --> 00:44:31,190 - Não. - Por minha conta. 312 00:44:35,289 --> 00:44:39,537 - Não. - E assim? 313 00:44:41,505 --> 00:44:44,625 - Não. - Não cheira nada? 314 00:44:45,635 --> 00:44:52,089 - Não. - Meu perfume. - Ah sim, eu reconheço. 315 00:44:52,978 --> 00:44:55,219 - Não, é novo. - Ah, foi o que pensei. 316 00:44:56,065 --> 00:44:58,223 - Paulo? - Sim? - Você ainda tem bolas? 317 00:44:58,318 --> 00:45:04,486 Bem... O que tem na geladeira? 318 00:45:33,820 --> 00:45:37,864 - Paulo. Estou pronto. - Estou chegando. 319 00:45:42,037 --> 00:45:43,152 - Paulo? - Sim? 320 00:45:47,252 --> 00:45:50,455 Eu pensei muito sobre isso. 321 00:45:52,508 --> 00:45:59,515 Não fomos longe o suficiente. O amor não foi suficiente. 322 00:46:03,021 --> 00:46:07,150 Temos que superar a mera satisfação dos nossos sentidos. 323 00:46:09,154 --> 00:46:13,449 Eu li muito enquanto você estava fora. Um mundo fascinante se abriu para mim. 324 00:46:14,285 --> 00:46:21,292 Paulo, ainda temos uma longa jornada a fazer. Chegou a hora de enfrentar o mais puro erotismo. 325 00:46:24,672 --> 00:46:27,840 Prazer por prazer. 326 00:46:30,054 --> 00:46:36,389 A miséria pode ser uma fonte de alegria. Sem limites. 327 00:46:39,274 --> 00:46:46,281 Estou pronto para suportar o sofrimento... vergonha... humilhação. 328 00:46:54,000 --> 00:46:59,208 Estou esperando... pelo seu comando. 329 00:47:01,217 --> 00:47:04,338 Eu sempre direi sim. 330 00:47:04,554 --> 00:47:11,561 Seja meu mestre. Falar. Diga-me o que você quer. 331 00:47:19,031 --> 00:47:22,151 Algumas torradas extras para finalizar o patê de foie gras... 332 00:47:59,789 --> 00:48:06,796 Paulo! Saia daí! Paulo: Vem aqui! 333 00:48:09,133 --> 00:48:14,341 Paul, lembro que você é meu marido. Você tem que me ferrar. 334 00:48:49,807 --> 00:48:52,762 Entre, você vai pegar um resfriado. 335 00:48:52,894 --> 00:48:55,054 Pegue meu terno, ali, na cadeira. 336 00:48:55,982 --> 00:49:01,144 Não ligue para ela, quando ela estiver nesse estado... Ela não vê nada, não ouve nada. 337 00:49:01,280 --> 00:49:06,442 Ei querido, sua mãe sofreu um acidente, foi atropelada por um carro. 338 00:49:06,579 --> 00:49:13,586 Você vê, ela não dá a mínima. Pegue meu relógio. Prossiga. 339 00:51:08,561 --> 00:51:10,601 - Paulo! - Alberto! 340 00:51:14,777 --> 00:51:17,945 - Estou com medo. - Não comece a cagar nas calças. 341 00:51:17,989 --> 00:51:20,990 É uma operação de sobrevivência. Eles ou nós. 342 00:51:31,338 --> 00:51:35,717 Não consigo afastar a imagem daquela massa negra que eles têm entre as pernas. 343 00:51:41,977 --> 00:51:44,017 Tome uma bebida. 344 00:51:53,283 --> 00:51:55,406 Ok, vamos continuar andando. 345 00:51:57,536 --> 00:52:03,873 Isto não vai acabar bem. Estamos caminhando para uma catástrofe global. 346 00:52:05,964 --> 00:52:12,971 Relaxar. Respire lentamente. É uma estrada plana. Sem vento, sem chuva. 347 00:52:20,482 --> 00:52:27,489 Temperatura ideal. Pé esquerdo para frente. E o pé direito segue. 348 00:52:35,166 --> 00:52:39,330 - O que tem na sua bolsa? - Minha esposa. 349 00:52:41,340 --> 00:52:43,250 Eu a matei. 350 00:52:44,511 --> 00:52:47,513 Lá se vai um menino corajoso. 351 00:53:57,350 --> 00:54:00,600 Eu queria te mostrar a foto da minha esposa. 352 00:54:10,032 --> 00:54:13,070 Feio! 353 00:54:14,038 --> 00:54:16,077 Oh meu Deus, que horror! 354 00:54:21,421 --> 00:54:23,461 Agora você entende! 355 00:55:14,528 --> 00:55:17,731 Não tenha medo, querido, estou aqui. 356 00:55:47,901 --> 00:55:52,197 Raimundo! Aonde você vai Raimundo? 357 00:55:52,282 --> 00:55:56,233 - Raimundo! - Maurício! 358 00:56:02,670 --> 00:56:04,627 Maurício! 359 00:57:37,578 --> 00:57:40,614 Com licença, tenho uma pergunta. 360 00:57:41,540 --> 00:57:46,916 É lindo passear no campo, nas nuvens. Mas qual é a agenda agora? 361 00:57:51,052 --> 00:57:57,222 O almoço está resolvido? Um carrinho de chá, algumas marmitas? 362 00:57:58,311 --> 00:58:04,482 Onde vamos dormir? Camas? Camas de acampamento? Tendas? 363 00:58:06,613 --> 00:58:10,908 Então, quem é o líder aqui? Quem é o homem responsável? 364 00:58:11,911 --> 00:58:14,996 Encarregado de quê? 365 00:58:17,041 --> 00:58:20,328 - Então é anarquia. - Por que você não vai para casa? 366 00:58:20,379 --> 00:58:24,461 E como? A passagem de volta está incluída? Existe um ônibus? 367 00:58:25,386 --> 00:58:30,629 - Onde estamos exatamente? Você tem bússolas, mapas? - Para quê? Você não gosta daqui? 368 00:58:32,853 --> 00:58:36,982 Bom trabalho! Viajamos aleatoriamente. Corremos o risco de cair em pântanos. 369 00:58:37,859 --> 00:58:42,024 Não estou muito interessado em pegar malária. Você tem o antídoto? 370 00:58:42,240 --> 00:58:47,235 E se eu for picado por uma cobra? Você tem vacina ou vou morrer na hora? 371 00:58:47,288 --> 00:58:50,408 - Tenho esposa e filhos. - Então o que você está fazendo aqui? 372 00:58:50,542 --> 00:58:54,754 Eu segui a multidão... Quando vejo homens andando, eu sigo. 373 00:58:54,797 --> 00:58:58,795 - É meu direito fazer isso, estou livre. - E burro também. 374 00:58:58,843 --> 00:59:02,011 Um verdadeiro idiota. Nunca vi um idiota assim. 375 00:59:02,056 --> 00:59:08,225 - Quase tão burra quanto minha sogra. - Quando você é burro assim, basta calar a boca. 376 00:59:08,272 --> 00:59:12,317 É o que falo para minha sogra há 10 anos, mas não adianta... 377 00:59:12,443 --> 00:59:14,566 ...ela não consegue evitar a tagarelice. Durante as partidas, via de regra. 378 00:59:17,658 --> 00:59:18,738 Ouvir! 379 01:00:11,807 --> 01:00:13,800 Cale a boca e ouça! 380 01:00:43,222 --> 01:00:48,299 - Quantos homens? Eu acho que cerca de 300 caras. - Sim. 381 01:00:49,312 --> 01:00:53,524 Veremos o que podemos fazer. Seis ovelhas, certo? 382 01:00:55,569 --> 01:00:59,698 Dois Futail, dois Cahors. Não muito maduro, mas rigoroso. 383 01:00:59,866 --> 01:01:02,986 30 pães. 384 01:01:04,079 --> 01:01:09,122 E 40 gramas de tabaco por sujeito não fazem melhor. 385 01:01:09,170 --> 01:01:12,336 Assine aqui. Simples formalidade... 386 01:01:12,424 --> 01:01:15,591 ...nunca se sabe, pode haver algum contas a acertar até o final das hospitalidades. 387 01:01:16,512 --> 01:01:19,763 Espero que isso não aconteça com pressa, parecemos prontos para não voltar para nossas casas tão cedo. 388 01:01:20,642 --> 01:01:22,800 - Deus me livre! - Pressa. 389 01:01:24,855 --> 01:01:28,105 Temos que sair em uma hora para abastecer o pessoal de Bergement. 390 01:01:34,199 --> 01:01:39,361 O gole do chefe... 15 anos! 391 01:02:06,572 --> 01:02:08,649 Como eles estão na Borgonha? 392 01:02:09,827 --> 01:02:16,834 Nenhuma notícia. As aldeias estão isoladas, as linhas telefônicas caíram, o gado foi para a floresta. 393 01:02:20,047 --> 01:02:22,254 Está começando a tomar forma. 394 01:02:33,606 --> 01:02:38,945 Como está o ânimo deles? Seus rapazes não pensam muito em transar? 395 01:02:41,032 --> 01:02:45,243 Eles têm muitos quilômetros nas pernas até o final do dia, que eles apenas... 396 01:02:46,329 --> 01:02:51,372 Essa é a maneira de fazer isso. Caminhando e mais andando. 397 01:02:51,419 --> 01:02:53,542 Engolindo quilômetros. 398 01:03:06,938 --> 01:03:13,357 Pego o maquis, com meus amigos, vou ao bar, tomamos alguns drinks. 399 01:03:14,239 --> 01:03:20,659 Hora de Kir e Picon com cerveja, Pernod e Beaujolais. 400 01:03:20,705 --> 01:03:27,712 Sem cópula, sem cópula... 401 01:05:21,727 --> 01:05:23,637 Alguém aí? 402 01:05:23,813 --> 01:05:25,770 Assista! 403 01:06:01,234 --> 01:06:03,357 Doutor Dufour? 404 01:06:07,533 --> 01:06:11,746 Desculpe, meu velho, temos que ir... 405 01:06:15,710 --> 01:06:17,869 Olá pessoal, esperem por mim... 406 01:07:15,407 --> 01:07:19,323 Deus todo-poderoso, tenha piedade de um pobre pecador... 407 01:07:19,413 --> 01:07:22,700 Poupe a miserável Genevieve da perda da minha vida. 408 01:07:23,585 --> 01:07:28,794 Eu adoraria tê-la em meus braços, dar-lhe um filho, casar com ela. 409 01:07:28,883 --> 01:07:31,920 Genevieve, desisto de ser cafetão! 410 01:07:32,054 --> 01:07:38,223 Doutor Dufour, minha esposa marcou uma consulta com você; Amanhã às 9h. 411 01:07:38,354 --> 01:07:44,440 - A partir de hoje, não vou comer nada além de frango. - Não seja bobo, você os fará atravessar. 412 01:08:26,161 --> 01:08:31,370 OK, não fique com raiva, mas estou farto de tudo isso. 413 01:08:32,544 --> 01:08:34,537 Estou indo para casa. 414 01:08:35,506 --> 01:08:42,513 Passe na loja algum dia, ficarei feliz. Avenida Vaillant-Couturier, 240, Montrouge. 415 01:08:45,935 --> 01:08:52,942 Desfrutaremos de um lanche. Já passei da idade para correr assim. 416 01:08:55,406 --> 01:09:02,413 Não quero ser deprimente, mas é um pouco tarde ir para casa com um buquê de orquídeas... Escute... 417 01:09:21,479 --> 01:09:26,771 Façamos o que fizermos, estamos fodidos. Deveríamos ter nos organizado desde o início. 418 01:09:27,654 --> 01:09:32,993 Agora, tudo está perdido. Os grupos de resistência estão caindo um após o outro. 419 01:09:33,077 --> 01:09:36,161 Fleurac, Merouge, o Bergement. 420 01:09:37,040 --> 01:09:41,286 - Não é guerra mesmo, devo estar sonhando... - Pior que a guerra. 421 01:09:41,336 --> 01:09:45,500 Não há rendição, nem acordo de Genebra, nada. 422 01:09:45,591 --> 01:09:52,598 Basta levantar os braços e ir direto para o pau. Isso é tudo que importa para eles: O pau! 423 01:09:53,893 --> 01:10:00,900 Eles te deixam seco. Bir Hakeim, Les Ardennes, isso era turismo. 424 01:10:01,194 --> 01:10:07,316 Não há mais misericórdia agora. 30 para um. 425 01:10:07,452 --> 01:10:14,459 Os combatentes marroquinos eram estudantes comparados a eles. E quando terminarem, aí vêm mais 30. 426 01:10:15,796 --> 01:10:22,803 E mais 30. E continua até o infinito, como uma maré. Tudo isso no meu pau. 427 01:10:27,184 --> 01:10:30,435 Os próprios Krauts não teriam feito isso. 428 01:10:31,313 --> 01:10:35,609 Foi como sentar em uma mina terrestre que explode continuamente. 429 01:10:35,653 --> 01:10:40,695 - Deixa eu dar uma olhada, sou médico. - Ah não, é uma bagunça vergonhosa. 430 01:10:42,870 --> 01:10:45,955 - E a comida? Quem está cuidando disso? - Ninguém. 431 01:10:46,082 --> 01:10:51,291 Destruíram todos os suprimentos, interceptaram todos os comboios. 432 01:10:52,298 --> 01:10:55,300 Estão derrubando os vinhedos da Borgonha. 433 01:10:56,345 --> 01:11:03,352 Em Mersault, eles foram derrubados, videira por videira. Pior que Filoxera. 434 01:11:06,732 --> 01:11:13,739 Uma herança cultural destruída. 435 01:11:48,575 --> 01:11:53,653 Vadias idiotas. Feliz agora? Bravo! Bom trabalho! Olhe para todas as tortas. 436 01:11:53,790 --> 01:11:59,959 Essa é a nova coleção de verão que você está usando? Só de olhar para você me dá vontade de participar de um pedido. 437 01:12:00,048 --> 01:12:04,046 Espere até eu polir você. Veremos quem vai chamar a mãe dele. 438 01:12:04,136 --> 01:12:07,340 Eu pego e faço inchar até estourar. Me siga? 439 01:12:07,432 --> 01:12:11,513 Falarei com você no dia em que você me excitar. E não vejo isso acontecendo em breve. 440 01:12:13,647 --> 01:12:17,859 E estes? E se eu deixar seu pau preso nisso? 441 01:12:18,695 --> 01:12:20,735 Cale a boca! 442 01:12:26,121 --> 01:12:30,166 Assista agora, minhas garotas querem um pedaço de você. Tenho dificuldade em segurá-los. 443 01:12:30,251 --> 01:12:33,419 Senhora, por enquanto, só uma coisa nos deixará duros. 444 01:12:34,340 --> 01:12:38,718 O Beaujolais. Blancquette de vitela, roquefort, frangipani, 445 01:12:39,596 --> 01:12:43,677 Tabaco marrom... e calmo. 446 01:12:43,893 --> 01:12:50,099 Já ouviu a palavra “Calmos”? CALMOS! 447 01:12:53,237 --> 01:12:58,481 Ei, meninas, uma delas tem o ânus sensível. Ele ficou tão assustado que cagou nas calças. 448 01:13:09,924 --> 01:13:14,006 - Pressa. - Senhorita, seja razoável. - Suficiente! 449 01:13:14,055 --> 01:13:17,175 Vamos examinar a situação, vamos ver com clareza. 450 01:13:18,226 --> 01:13:24,396 O que você quer, me impeça se eu estiver enganado, é transar. Você está sofrendo de sintomas de abstinência. 451 01:13:24,442 --> 01:13:27,693 Você pode cuspir em nós, mas às vezes somos úteis. 452 01:13:28,573 --> 01:13:32,736 Infelizmente, meu amigo e eu não temos sexo em mente agora. 453 01:13:32,827 --> 01:13:39,834 O que gostaríamos é descansar um pouco mais, recuperar a saúde e voltar a ter 20 anos. 454 01:13:42,255 --> 01:13:49,262 A idade em que só uma coisa contava: Sexo! O tempo todo, sexo e sexo novamente. 455 01:13:49,598 --> 01:13:56,605 Então, gentilmente, liberte-nos, sem atirar nas costas. 456 01:13:57,817 --> 01:14:03,109 Em troca, e isso não é brincadeira, nos encontraremos daqui a um mês... 457 01:14:03,198 --> 01:14:10,205 ...onde você quiser, e nós faremos tudo para você. Nós fazemos um após o outro, como vadias excitadas. 458 01:14:11,458 --> 01:14:14,579 Nós lhe daremos o trabalho e você estará nos implorando para parar, eu prometo. 459 01:14:14,628 --> 01:14:19,754 - Pare de se gabar, molhei a calcinha. - Estou ovulando loucamente, me dê um bebê, rápido. 460 01:14:19,801 --> 01:14:22,922 Vamos chamá-lo de “o peido”, em homenagem ao pai. 461 01:14:27,102 --> 01:14:34,109 “O que precisamos é de um pedaço de pau, um pedaço gordo de pau na nossa boceta. 462 01:14:35,321 --> 01:14:41,526 Eu preciso que você mexa, até que eu não aguente mais." 463 01:14:41,621 --> 01:14:42,783 Cale a boca. 464 01:14:58,307 --> 01:15:01,343 Calem a boca, filhos da puta. 465 01:15:01,436 --> 01:15:03,643 Cale a boca; Vou usar um de vocês como clube para derrubar os outros. 466 01:15:04,690 --> 01:15:08,819 O que diabos está acontecendo? Você acha que isso é um bordel? 467 01:15:09,780 --> 01:15:14,941 Todas as folhas são canceladas. E esta noite, marcha forçada com suas mochilas. 468 01:15:15,036 --> 01:15:19,200 E a travessia do rio ao luar. Isso irá relaxar suas impurezas. 469 01:15:19,249 --> 01:15:22,204 Quanto a vocês, caras durões, parem de excitar minhas meninas. 470 01:15:22,294 --> 01:15:24,370 Calma agora, não estamos provocando ninguém. É um mal-entendido. 471 01:15:24,464 --> 01:15:28,545 Você não tem algo para mordiscar? Mesmo frio? 472 01:15:28,593 --> 01:15:31,761 Estamos caminhando há 3 dias longe da nossa base. Então... 473 01:15:31,806 --> 01:15:37,976 Espere, ainda tenho um pouco de leite condensado. Te anima, não é? 474 01:15:38,940 --> 01:15:45,359 - Quer um pouco? - Não, obrigado. 475 01:15:46,240 --> 01:15:50,453 - Você está esperando uma toalha de mesa e algumas velas? - Quando vamos polir a careca? 476 01:15:50,580 --> 01:15:54,708 - Devemos levá-los a uma loja de vestidos de noiva? - Ou esperar a noite já que é mais íntimo? 477 01:15:54,793 --> 01:15:57,878 Vamos, chefe, vamos lá, meu clitóris está totalmente ingurgitado, não vai mais longe. 478 01:15:58,756 --> 01:16:03,003 Agora não, meninas. A melhor parte do amor está subindo as escadas para o quarto 479 01:16:04,095 --> 01:16:08,140 Tê-los andando na minha frente me faz apaixonar. 480 01:16:08,266 --> 01:16:15,273 Na poeira. Um, dois, um, dois... Eles estão cientes podemos pegar suas nozes a qualquer hora e em qualquer lugar que quisermos. 481 01:16:15,568 --> 01:16:17,645 Sim, bem, pernas cansadas e uma rata vazia não é o meu lema. 482 01:16:17,737 --> 01:16:21,735 - Eu disse; agora não! - Então quando? Já se passaram meses desde que cheiramos um pau. 483 01:16:21,826 --> 01:16:25,907 Vamos, senhoras, digam alguma coisa ou vamos nos ferrar mais um pouco. 484 01:16:28,125 --> 01:16:33,333 - Quem manda aqui, você ou eu? - Simone... 485 01:16:36,344 --> 01:16:41,504 Eu quero um pedaço disso também. Assim como você. Mas não de uma forma descuidada? 486 01:16:41,641 --> 01:16:45,853 Se você quiser engolir tudo, pule sobre eles na hora. 487 01:16:46,772 --> 01:16:51,020 - Não seria muito fácil, muito sem graça? - Mas isso limparia nossos pulmões. 488 01:16:51,111 --> 01:16:56,272 Monique, mostre alguma distinção, alguma classe, caramba! Um toque de poesia! 489 01:16:57,118 --> 01:17:00,323 A guerra não é destruição. Aprenda a respeitar seu inimigo. 490 01:17:00,372 --> 01:17:07,379 Vitória é vitória, não humilhação. Olhe para aqueles prisioneiros que você arrastou. 491 01:17:08,716 --> 01:17:15,723 Eles dão honra à tropa? Peço a você? Pare! 492 01:17:24,360 --> 01:17:30,565 Homens. São lutadores que eu quero, e farei com que você lute. Em um jogo justo. 493 01:17:31,744 --> 01:17:35,957 Ouça, Dufour. Anteriormente, você teve uma onda de orgulho e eu gostei. 494 01:17:36,834 --> 01:17:43,841 Vamos jogar cartas abertas. Concordo com o encontro. Não em um mês, mas amanhã. 495 01:17:44,134 --> 01:17:50,305 Uma vantagem inicial de 24 horas. Uma liberdade condicional de 24 horas, 24 horas para correr como um louco. 496 01:17:53,563 --> 01:17:57,726 Gosto do inimigo correndo para cima e para baixo quando o rastreio. 497 01:17:57,817 --> 01:18:04,824 A caça. Isso me excita. Noite e dia. O cheiro de sua urina nas samambaias. 498 01:18:10,208 --> 01:18:13,412 Chegue onde os trilhos ainda estão quentes. 499 01:18:16,424 --> 01:18:21,633 Eles ainda não se encheram de suor. Eles ainda cheiram a loção pós-barba. 500 01:18:21,680 --> 01:18:25,893 Eles são muito tenros, muito jovens. Quilometragem insuficiente. 501 01:18:26,019 --> 01:18:33,026 Eles têm que estar bem queimados. Caramelizado. 502 01:18:34,153 --> 01:18:37,274 Aldente! Duro sob o dente. 503 01:18:37,491 --> 01:18:41,655 Fico molhado só de pensar que vou comer um deles, amanhã a esta hora. 504 01:18:44,624 --> 01:18:51,631 Qual deles? Você vê Dufour, eu gosto do seu amigo. 505 01:18:53,135 --> 01:18:57,265 - Qual o seu nome? - Alberto. 506 01:18:59,268 --> 01:19:06,275 Alberto. Bem, diga ao Albert que amanhã ele irá para lá. Bem ali, a buceta do chefe. 507 01:19:10,782 --> 01:19:15,990 Porra. Por que sempre eu? Eu não sou o único! Existem outros. 508 01:19:16,914 --> 01:19:23,921 E mais bonito. Estou farto. Sempre o mesmo. Discordo. 509 01:19:26,259 --> 01:19:28,549 Você tem o azar de ter algum charme, e... 510 01:19:29,597 --> 01:19:33,761 Com uma arma para completar. Se eu tivesse uma arma, também te assustaria. 511 01:19:34,853 --> 01:19:41,860 Isso é fácil. O que não é fácil é nos cortejar, nos seduzir. 512 01:19:45,157 --> 01:19:50,283 Para nos fazer olhar para trás quando você passar. Mas deixe-me dizer a você... 513 01:19:50,329 --> 01:19:57,336 ...não é usar calças cáqui e Perfume General Patton que vamos pedir para você dançar o tango. 514 01:19:59,716 --> 01:20:03,929 Ei, Paulo? Gostamos de um decote bonito e revelador mostrando as costas... 515 01:20:04,014 --> 01:20:08,226 ...uma longa piteira. Isso nos move. 516 01:20:10,312 --> 01:20:15,474 Mas o seu 'Um, dois, um, dois', isso é um grande desestímulo! 517 01:20:16,445 --> 01:20:19,613 Não deixe sua língua cansar, porque você vai precisar dela amanhã, 518 01:20:19,699 --> 01:20:25,953 - E não para um discurso! - Você acha que suas medalhas vão me deixar de pau duro?! 519 01:20:26,876 --> 01:20:32,118 Ouça, Albert, quando eu te pegar, você não durará muito. Movido ou não, você retrairá o prepúcio. 520 01:20:33,006 --> 01:20:39,462 Dedo, tesão e bang, um mastro. E difícil; ou é tratamento de eletrochoque. 521 01:20:40,349 --> 01:20:44,561 Eletrodos na sua bunda, meu bom homem. Zona muito erógena, idiota. 522 01:20:44,729 --> 01:20:48,859 E sem ejaculação precoce, eles tentaram isso comigo antes. Você vai esperar por mim. 523 01:20:49,736 --> 01:20:56,108 Tudo nos quadris, movimento relaxado. Você vai sussurrar coisas boas no meu ouvido, tenho certeza. 524 01:20:56,995 --> 01:21:02,371 E então, eu vou te dar para minhas meninas, e mude para Dufour. Ir! Saia daqui. 525 01:21:02,418 --> 01:21:09,425 Em dobro. E não acaricie muito! 526 01:21:21,149 --> 01:21:26,393 Já estou farto, Pólo. Minha cabeça está girando, meus ouvidos estão zumbindo, estou no fim da linha. 527 01:21:28,450 --> 01:21:30,573 Respire fundo, isso vai passar. 528 01:21:36,668 --> 01:21:40,964 Eu tenho que comer, é isso. 529 01:21:41,884 --> 01:21:45,086 Comer! Ou vou desmaiar. Não estou pedindo muito. 530 01:21:57,735 --> 01:22:04,742 Qualquer coisa. Uma crosta de pão, um pouco de queijo. 531 01:22:10,251 --> 01:22:14,166 Se você disser mais alguma coisa sobre comida, vou te bater no queixo. 532 01:22:26,813 --> 01:22:33,820 3 dias... 3 dias sem comida. Nem mesmo uma cebola. 533 01:22:40,329 --> 01:22:42,452 Você foi avisado. 534 01:22:43,500 --> 01:22:47,546 Sabe o que você é? Um misógino. 535 01:22:57,142 --> 01:22:58,222 Tome uma bebida! 536 01:23:00,186 --> 01:23:02,345 Jesus Cristo! 537 01:23:21,046 --> 01:23:27,300 - Uma pequena e despretensiosa Rose da região. - Muito fofo. 538 01:23:30,558 --> 01:23:33,476 Dê uma mordida. 539 01:23:37,857 --> 01:23:41,939 Seria bom, mas eles nos esperam para almoçar na aldeia. 540 01:23:41,988 --> 01:23:45,155 Um pouco de presunto nunca estragava o apetite. 541 01:24:03,890 --> 01:24:06,927 Saúde! 542 01:25:39,715 --> 01:25:40,877 Sólido. 543 01:25:49,102 --> 01:25:52,270 Cuidado, fomos drogados. 544 01:26:00,616 --> 01:26:04,697 - O que é isso!!! - O que há entre minhas pernas?! 545 01:26:04,746 --> 01:26:10,037 Me diga a verdade doutor, eu tenho que saber! Operar! Corte isso! 546 01:26:11,003 --> 01:26:13,210 - Ampute-o! - Oh, céus, não! 547 01:26:14,173 --> 01:26:18,303 Está me puxando em direção ao teto, segure-me, estou levantado! 548 01:26:18,388 --> 01:26:23,465 Relaxar. Tudo ficará bem. Lá. 549 01:26:26,689 --> 01:26:31,898 - Não corra, todos vocês receberão sua parte. - Não entre em pânico, não são as vendas. 550 01:26:31,988 --> 01:26:36,947 - Não empurre ou vou te bater. - Eles realmente estão pegando fogo. 551 01:26:36,994 --> 01:26:41,373 - Eu não gostaria de estar no lugar dos dois tesões. - Diminua o ritmo, estou totalmente sobrecarregado. 552 01:26:42,292 --> 01:26:45,377 -Amar, Dominique. - Letouze, Adrienne. 553 01:26:45,462 --> 01:26:47,502 - Diz aqui "cabelo castanho". - Eu mandei branquear. 554 01:26:47,630 --> 01:26:50,752 - E por que isso? - Não gostei. - Você gosta agora? 555 01:26:51,719 --> 01:26:53,759 - Isso não é uma peruca? - Não. 556 01:26:53,805 --> 01:26:58,018 - Cuidado... pegamos 15 mulheres traindo desde ontem. - Já teve V.D.? 557 01:26:58,103 --> 01:27:00,973 - Não, nunca. - Entre naquela cabine e faça xixi neste copo. 558 01:27:01,106 --> 01:27:06,184 Depressa, senhoras. Tire tudo. 559 01:27:06,279 --> 01:27:09,565 - Posso ficar com os óculos? - Negativo. Sem óculos, sem joias. 560 01:27:10,452 --> 01:27:14,699 - Mas estou cego como uma toupeira. - Nada para ver. Geralmente você faz isso no escuro. 561 01:27:14,790 --> 01:27:17,661 - E se eu me perder? - Siga o fluxo. 562 01:27:17,752 --> 01:27:22,046 Siga em frente e quando avistar uma árvore suba nela. Você já terminou? 563 01:27:22,925 --> 01:27:28,216 - Minha maquiagem está escorrendo. - Eles não poderiam se importar menos, em seu estado. 564 01:27:28,264 --> 01:27:31,385 - Eles vão bater em qualquer coisa. - O que faço com o cartão? 565 01:27:32,519 --> 01:27:36,684 Fique com ele! Nós demos a você por um motivo. 566 01:27:37,525 --> 01:27:39,732 - O que é esse pacote? - Chocolates. 567 01:27:40,613 --> 01:27:43,899 - É proibido alimentar os homens. - Mas tenho que trazer algo para eles! 568 01:27:43,992 --> 01:27:48,073 Não sou de deitar assim. Algo deveria acontecer primeiro, algum carinho. 569 01:27:48,163 --> 01:27:50,038 Demonstro algum carinho? 570 01:27:50,083 --> 01:27:52,206 - Como está o coração? - Normal. 571 01:27:52,252 --> 01:27:54,162 - Pressão? - 11,2 572 01:27:54,338 --> 01:27:57,375 - Temperatura? -36,8. 573 01:27:57,509 --> 01:27:59,585 - Como está a próstata? - Relaxado. 574 01:28:00,429 --> 01:28:03,632 - O galo? - Pequena perda de rigidez. 575 01:28:03,682 --> 01:28:05,722 - Quanto? - 2 DIN. 576 01:28:05,893 --> 01:28:09,939 - Nada sério. Comprimento? - 39. Perdemos 2 centímetros. 577 01:28:10,024 --> 01:28:15,101 - Diâmetro. - Ainda em torno de 5,3. 578 01:28:18,242 --> 01:28:21,445 - Como está o seu? - Estacionário. Não no topo de sua forma. 579 01:28:22,373 --> 01:28:25,576 - Vamos aumentar a dilatação. - Já são 38 gotas. 580 01:28:25,667 --> 01:28:31,790 Aumente para 40. E aumente os aminoácidos. Não posso fazer mal a eles. 581 01:28:47,361 --> 01:28:49,484 Triquard, Marie-Madeleine. 582 01:28:50,698 --> 01:28:57,705 - Danado! - Obrigado, senhora! 583 01:28:58,959 --> 01:29:01,118 Gondinet, Françoise. 584 01:29:13,644 --> 01:29:15,684 Danado! 585 01:29:16,814 --> 01:29:20,942 Desculpe, mas isso não valeu 6 horas no trem. Sem assento. 586 01:29:21,819 --> 01:29:28,826 Esfregue, senhoras, tem que estar em forma de navio. Não seja desleixado, lave todos os cantos. 587 01:29:31,373 --> 01:29:36,534 - Podemos tomar um pouco de água quente? - Por que não um pouco de leite de burra? 588 01:29:39,550 --> 01:29:43,679 - Somos tratadas como prostitutas. - Perdi meu sabonete. 589 01:29:43,721 --> 01:29:46,889 BÉRICARD, Odile. 590 01:29:49,938 --> 01:29:56,945 Meu Guillaume... é você Dilou, Eu trouxe um bolo simples para você, mas eles levaram embora. 591 01:29:57,406 --> 01:30:01,450 - Faltam apenas 2 minutos, senhora, se apresse. - Só estou dizendo olá, 592 01:30:01,576 --> 01:30:04,697 - Eu não vou pular nele quando Não o vejo há 2 anos. - 1 minuto e 30 segundos 593 01:30:04,747 --> 01:30:08,793 - O que? 1 minuto e 30 segundos; este não é um horário de trem! - 1 minuto. 594 01:30:08,876 --> 01:30:14,169 - Tudo bem, Guillaume, diga alguma coisa, explique para eles. - Danado! 595 01:30:15,009 --> 01:30:18,214 Eu não me ferrei! Nem um pouco! Não senti nada, nenhuma penetração. 596 01:30:18,347 --> 01:30:21,218 Raymone, Marie-Agnes. 597 01:30:24,521 --> 01:30:28,734 - Não, senhorita, esta cama está ocupada. - Eu avisei, não consigo ver nada sem os óculos. 598 01:30:28,777 --> 01:30:35,784 Por aqui... Nesta cama... Vire para o outro lado... Aproxime-se. 599 01:30:48,467 --> 01:30:54,673 - É enorme! - Sim. Você está bem? Pegue as alças, é mais fácil. 600 01:30:55,851 --> 01:31:02,858 Vá devagar. Mova-se! Aqui estamos. 601 01:31:08,409 --> 01:31:12,324 Eu não irei! 602 01:31:13,456 --> 01:31:15,615 Bechon, Genevieve. 603 01:31:16,626 --> 01:31:23,633 - Não, eu não irei. - Ei, ei! 604 01:31:53,170 --> 01:31:57,252 - Você não tem vontade de transar? - Nessas condições? Não, obrigado. 605 01:31:57,301 --> 01:31:59,341 Gosto quando um homem é rude. 606 01:32:04,601 --> 01:32:08,814 Chefe! A rigidez caiu para 60... 50... 40. 607 01:32:09,692 --> 01:32:11,850 - O meu está deixando ir. - Um testículo está subindo. 608 01:32:11,944 --> 01:32:17,153 - Comprimento: 35...33...31... - Diâmetro: 4,9... 4,8... 4,7 609 01:32:18,077 --> 01:32:21,327 Se a tomografia cerebral falhar, eles acabarão sendo retardados... 610 01:32:30,591 --> 01:32:34,839 - Você não está farto de olhar pedrinhas? - Cale-se. 611 01:32:39,936 --> 01:32:45,145 - Outra marmota? - Não! É amplo! 612 01:32:46,236 --> 01:32:52,525 - Aquele velho truque de novo? - Procure você mesmo! 613 01:32:56,665 --> 01:33:00,795 - Marmotas! - Marmotas? Você tem ainda mais medo do que eu. 614 01:33:00,879 --> 01:33:05,008 Você não pode encarar a verdade. Você encontra refúgio em sua cegueira. 615 01:33:05,051 --> 01:33:12,058 Que conveniente! Bem, estou indo. Eu não vou voltar para o inferno! 616 01:33:13,477 --> 01:33:19,767 - Só existem marmotas, você está senil! - Senil? Dê uma olhada você mesmo, velhote. 617 01:33:20,653 --> 01:33:25,896 Cuidado, ainda sou forte o suficiente para esfregar seu nariz no seu próprio cocô. 618 01:33:25,993 --> 01:33:28,152 Meu cocô cheira melhor que o seu! 619 01:33:33,252 --> 01:33:38,592 Você é um pé no saco. Isso trará de volta minhas dores nas costas. 620 01:33:39,468 --> 01:33:45,839 Pare de gemer. Para nossa sorte, mantenho meus olhos abertos. 621 01:33:46,851 --> 01:33:52,937 Assim que os excluímos, bang, aí vêm eles. Não há descanso para nós. Condenado à vida. 622 01:33:53,193 --> 01:33:58,319 Você acha que eles acharão você desejável? Não me faça rir. 623 01:34:00,326 --> 01:34:06,615 Acabou tudo, eles nos sugaram até a medula. Eles não estão mais interessados ​​em nós. 624 01:34:06,709 --> 01:34:11,836 Você ainda não os conhece? Eles ainda têm alguns truques em seus ovários. 625 01:34:12,800 --> 01:34:19,219 Eles podem nos enxertar algo entre as pernas ou injetar células de touro. 626 01:34:19,267 --> 01:34:22,221 Pare com suas besteiras. 627 01:34:55,561 --> 01:34:57,720 Engraçado, parece cabelo na bunda. 628 01:34:58,857 --> 01:35:01,976 O chão é todo macio. 629 01:35:04,947 --> 01:35:10,323 Que calor! Espero que não haja cobras. 630 01:35:12,414 --> 01:35:16,365 Cuidado, é escorregadio. 631 01:35:19,549 --> 01:35:21,790 - Alberto! - Paulo! 632 01:35:22,843 --> 01:35:27,057 Me ajude. Não seja um idiota. 633 01:35:35,401 --> 01:35:39,566 Eu disse para você assistir. Você está bem? 634 01:35:40,406 --> 01:35:42,613 - Que lugar horrível! - Segure minha mão. 635 01:35:46,831 --> 01:35:53,838 Puta merda, parece uma caverna... Olhe a caverna... Cuidado. Escorregadio. 636 01:36:09,693 --> 01:36:11,770 Caverna estranha. 637 01:36:14,908 --> 01:36:17,944 - Tem alguém. - Fique aí. 638 01:36:28,508 --> 01:36:35,515 Você ouviu? Quem vai lá? 639 01:36:37,768 --> 01:36:38,968 Francês! 640 01:36:40,064 --> 01:36:44,192 - Você tem tabaco? - Sim! 641 01:36:47,239 --> 01:36:49,315 Aproxime-se. 642 01:36:58,836 --> 01:37:05,843 Levante os braços. Vamos ver o tabaco. 643 01:37:20,655 --> 01:37:25,898 - Quem está cantando? Há uma mulher em algum lugar. - Sim. 644 01:37:28,999 --> 01:37:32,000 - Onde ela está? - Você não pode vê-la. 645 01:37:33,003 --> 01:37:37,166 - Por que não posso? - Porque você está nela.