1 00:00:02,100 --> 00:00:04,066 -A los 20 años toma el trono. -[hombre 1] Sí. 2 00:00:04,066 --> 00:00:06,667 ¿Y cómo lo harías? describir su reinado? 3 00:00:06,667 --> 00:00:09,533 el mas exitoso campaña militar en la historia mundial. 4 00:00:11,767 --> 00:00:15,200 Este es uno de los más famosos. personas en la historia, 5 00:00:15,200 --> 00:00:16,667 y no sabemos dónde está. 6 00:00:16,667 --> 00:00:19,166 No sabemos dónde su tumba llena de tesoros es. 7 00:00:19,166 --> 00:00:21,934 -Podría haber tenido razón Bajo tus pies, Josh. -¿Aquí mismo? 8 00:00:24,467 --> 00:00:28,100 [risas] Vaya. Mira este lugar. 9 00:00:28,100 --> 00:00:29,934 Estás excavando una ciudad. aquí abajo. 10 00:00:33,567 --> 00:00:35,166 ¿Y qué has encontrado allí? 11 00:00:35,166 --> 00:00:37,634 creo que esto es el verdadero rostro de Alejandro. 12 00:00:39,266 --> 00:00:41,767 es la tumba de alejandro ¿bajo el agua? 13 00:00:41,767 --> 00:00:44,533 podría ser justo debajo de nosotros. ¿Quieres encontrarlo? 14 00:00:46,166 --> 00:00:49,667 [Josh] Increíble. Esto es parte de la ciudad antigua. 15 00:00:49,667 --> 00:00:50,567 Espera un minuto. ¿Estás diciendo 16 00:00:50,567 --> 00:00:52,467 que el cuerpo de Alejandro Magno 17 00:00:52,467 --> 00:00:54,567 está realmente en ¿la tumba de alguien más? 18 00:00:54,567 --> 00:00:55,467 Exacto. 19 00:00:55,467 --> 00:00:57,367 toda la evidencia apunta en esa dirección. 20 00:00:57,367 --> 00:00:59,700 -Eso es todo. -Ay dios mío. 21 00:00:59,700 --> 00:01:02,767 -Recientemente encontramos un túnel. -[Josh] ¿Encontraste un túnel? 22 00:01:03,166 --> 00:01:04,000 ¿Por qué es esto más profundo? 23 00:01:05,100 --> 00:01:06,767 [hombre 2] Relleno del túnel ¡con agua! 24 00:01:06,767 --> 00:01:08,100 ¡Saca a Josh ahora! 25 00:01:08,100 --> 00:01:08,867 Vámonos de aquí. 26 00:01:09,100 --> 00:01:10,000 [gruñidos] 27 00:01:10,000 --> 00:01:10,767 [pitido] 28 00:01:11,867 --> 00:01:13,300 ¡Me voy a ahogar aquí! 29 00:01:30,266 --> 00:01:35,467 Hoy Vergina es un pueblo tranquilo. enclavado en las montañas del norte de Grecia. 30 00:01:35,467 --> 00:01:37,900 Pero en la antigüedad, este era Aigai, 31 00:01:37,900 --> 00:01:43,500 la capital de un endeble, reino tribal insignificante conocida como Macedonia. 32 00:01:43,500 --> 00:01:45,100 En realidad, un grupo de granjeros. 33 00:01:45,100 --> 00:01:47,367 Al menos así es como fueron vistos por Atenas 34 00:01:47,367 --> 00:01:50,600 y el otro poderoso ciudades-estado griegas al sur. 35 00:01:50,600 --> 00:01:54,834 Pero entonces... Bueno entonces algo Sucede algo bastante extraordinario. 36 00:01:57,367 --> 00:02:01,900 De este campo tranquilo floreció el imperio más grande en la Tierra, 37 00:02:01,900 --> 00:02:04,200 un reino que abarca tres continentes 38 00:02:04,200 --> 00:02:07,934 y que abarca qué, para los griegos, era la mayor parte del mundo conocido. 39 00:02:10,367 --> 00:02:13,600 ¿Cómo? ¿Cómo es Macedonia? lograr esto? 40 00:02:13,600 --> 00:02:15,367 Bueno, no duele que tienen 41 00:02:15,367 --> 00:02:18,634 uno de los más grandes conquistadores en la historia liderando la carga. 42 00:02:21,867 --> 00:02:27,367 Alejandro Magno, un estratega militar visionario como ningún otro. 43 00:02:27,367 --> 00:02:30,300 Él lidera su ejército desde las costas del Mediterráneo 44 00:02:30,300 --> 00:02:33,066 a las cumbres heladas del Himalaya. 45 00:02:33,066 --> 00:02:35,200 En el camino ha sido nombrado faraón de Egipto, 46 00:02:35,200 --> 00:02:37,567 y se cae el poderoso imperio persa. 47 00:02:39,100 --> 00:02:40,367 Por un momento fugaz, 48 00:02:40,367 --> 00:02:44,266 Alexander controla más de dos millones de millas cuadradas. 49 00:02:44,266 --> 00:02:49,166 Pero a la edad de 32 años, de repente se enferma y muere. 50 00:02:49,166 --> 00:02:51,166 Está enterrado en una tumba suntuosa, 51 00:02:51,166 --> 00:02:54,166 rodeado de las mayores riquezas de su imperio, 52 00:02:54,166 --> 00:02:57,266 un botín valorado en miles de millones. 53 00:02:57,266 --> 00:03:02,100 Y aquí es donde el mas grande del mundo Comienza el caso de la persona desaparecida, 54 00:03:02,100 --> 00:03:03,400 porque con el tiempo, 55 00:03:03,400 --> 00:03:07,567 la tumba llena de tesoros de Alejandro, y su mismo cuerpo, 56 00:03:07,567 --> 00:03:09,100 se perderá. 57 00:03:09,100 --> 00:03:13,166 Y innumerables intentos para encontrarlos tiene todos viene vacío. 58 00:03:13,166 --> 00:03:15,867 Pero ahora la búsqueda Hace más calor que nunca 59 00:03:15,867 --> 00:03:20,867 porque un arqueólogo tenaz cree que se está acercando sobre el premio enterrado. 60 00:03:20,867 --> 00:03:25,200 En otro lugar, un buzo ha encontrado pruebas en una ciudad hundida 61 00:03:25,200 --> 00:03:28,166 para que el sepulcro estar cerca. 62 00:03:28,166 --> 00:03:30,567 Y un historiador decidido está convencido 63 00:03:30,567 --> 00:03:35,100 que ha encontrado Sarcófago de Alejandro y sus restos momificados 64 00:03:35,100 --> 00:03:37,533 en el mayor lugares improbables. 65 00:03:39,467 --> 00:03:42,867 Así que abróchate el cinturón porque estamos a punto para reavivar la caza 66 00:03:42,867 --> 00:03:45,033 para Alejandro Magno. 67 00:03:45,767 --> 00:03:48,133 ¡Vaya, vaya! ¡Vamos a hacerlo! 68 00:03:52,500 --> 00:03:54,700 El pasado está a nuestro alrededor. 69 00:03:54,700 --> 00:03:56,567 Oh, esto es una locura. 70 00:03:57,200 --> 00:03:58,533 Un mundo de misterio... 71 00:03:59,100 --> 00:03:59,867 Este es un avión. 72 00:03:59,867 --> 00:04:01,133 -[hombre 3] Sí. -[risas triunfantes] 73 00:04:01,767 --> 00:04:02,600 ...peligro... 74 00:04:02,600 --> 00:04:04,266 Estamos a punto de estar bajo el agua. 75 00:04:04,266 --> 00:04:05,066 ¡Vaya! 76 00:04:06,467 --> 00:04:07,634 ...y aventura. 77 00:04:09,967 --> 00:04:11,567 ¡Está hacia abajo! 78 00:04:12,800 --> 00:04:14,667 [gritando de miedo] 79 00:04:15,100 --> 00:04:16,133 [el águila chilla] 80 00:04:16,133 --> 00:04:18,867 [Josh] Yo viajo a los rincones más lejanos de la Tierra 81 00:04:18,867 --> 00:04:21,000 descubrir donde terminan las leyendas... 82 00:04:21,000 --> 00:04:22,500 [gritando, riendo] 83 00:04:22,500 --> 00:04:24,100 ...y comienza la historia. 84 00:04:24,100 --> 00:04:24,867 Bien, vamos a golpearlo. 85 00:04:25,900 --> 00:04:27,200 Soy Josh Gates 86 00:04:27,200 --> 00:04:31,133 y esto es Expedición desconocida. 87 00:04:35,467 --> 00:04:37,900 Mi búsqueda de Alexander último lugar de descanso 88 00:04:37,900 --> 00:04:40,233 comienza aquí, en las colinas de Vergina. 89 00:04:47,767 --> 00:04:50,567 En 1977, un arqueólogo griego 90 00:04:50,567 --> 00:04:53,667 emprendió una excavación de esta colina anodina, 91 00:04:53,667 --> 00:04:56,567 justo a las afueras de la antigua Capital macedonia. 92 00:04:56,567 --> 00:04:58,667 Lo que encontró debajo resultó ser 93 00:04:58,667 --> 00:05:02,533 uno de los más impactantes descubrimientos arqueológicos de todos los tiempos. 94 00:05:11,567 --> 00:05:13,133 Bajo toneladas de tierra, 95 00:05:14,100 --> 00:05:16,800 fue la entrada masiva a una tumba real, 96 00:05:16,800 --> 00:05:20,767 adornado con el distintivo colores rojo y azul de Macedonia. 97 00:05:21,467 --> 00:05:22,767 Increíble. 98 00:05:22,767 --> 00:05:26,867 Esta imponente fachada conduce a la tumba de Felipe II, 99 00:05:26,867 --> 00:05:30,367 el rey macedonio quién venció la mayor parte de la Grecia clásica 100 00:05:30,367 --> 00:05:32,500 ante su hijo, Alejandro Magno, 101 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 conquistó la mayor parte de el mundo conocido. 102 00:05:34,500 --> 00:05:36,600 Pero el entierro de Felipe es único, 103 00:05:36,600 --> 00:05:39,667 porque a diferencia muchas tumbas antiguas que fueron saqueados, 104 00:05:39,667 --> 00:05:43,734 más allá de esas puertas, este fue encontrado completamente intacto. 105 00:05:47,800 --> 00:05:49,967 Deja que tus ojos adaptarse a la luz, 106 00:05:49,967 --> 00:05:53,100 y distinguirás tesoros incomparable. 107 00:05:53,100 --> 00:05:56,066 Armadura de hierro, vasos para beber de plata, 108 00:05:56,066 --> 00:05:59,467 escudos de marfil, y artefactos de oro macizo 109 00:05:59,467 --> 00:06:03,567 que están entre los mejores alguna vez descubierto del mundo antiguo. 110 00:06:03,567 --> 00:06:06,567 Felipe era, después de todo, una fuerza a tener en cuenta. 111 00:06:06,567 --> 00:06:08,767 Un tuerto, rey endurecido por la batalla, 112 00:06:08,767 --> 00:06:12,166 le enseñó a Alejandro cómo cazar, luchar, y plomo. 113 00:06:12,166 --> 00:06:16,100 Pero en el año 336 a.C., cuando Alejandro tenía sólo 20 años, 114 00:06:16,100 --> 00:06:21,166 Felipe fue asesinado por un miembro traidor de su guardia real. 115 00:06:21,166 --> 00:06:24,967 Restos cremados de Felipe fueron enterrados en esta caja dorada, 116 00:06:24,967 --> 00:06:28,066 marcado con el macedonio Símbolo de 16 puntas 117 00:06:28,066 --> 00:06:30,367 llamado Sol Virgen. 118 00:06:30,367 --> 00:06:32,300 Sin embargo, todo esto palidece en comparación 119 00:06:32,300 --> 00:06:35,867 a las riquezas eso hubiera sido enterrado con Alejandro. 120 00:06:35,867 --> 00:06:40,300 En esta misma ladera, Los arqueólogos encontraron la tumba del hijo de Alejandro, 121 00:06:40,300 --> 00:06:41,900 así como dos tumbas saqueadas 122 00:06:41,900 --> 00:06:45,066 que pudo haber pertenecido a la esposa de Alejandro, y hermano. 123 00:06:47,367 --> 00:06:50,100 Entonces, hace todo el sentido del mundo 124 00:06:50,100 --> 00:06:54,000 que Alejandro Sería enterrado aquí también. junto a su familia. 125 00:06:54,000 --> 00:06:57,066 Y sin embargo, él no está aquí. Nunca lo fue. 126 00:06:57,066 --> 00:07:00,066 Pero eso no significa su tumba siempre estuvo perdida. 127 00:07:00,066 --> 00:07:03,667 Los historiadores antiguos describen el Soma de Alejandro, 128 00:07:03,667 --> 00:07:07,166 un inmenso mausoleo como corresponde a un rey dios. 129 00:07:07,166 --> 00:07:09,000 Habría sido goteando oro, 130 00:07:09,000 --> 00:07:11,467 y lleno con tesoros como este. 131 00:07:11,467 --> 00:07:15,266 pero lo describen como a 750 millas de aquí, 132 00:07:15,266 --> 00:07:18,667 en una de las joyas de la corona del imperio de Alejandro. 133 00:07:18,667 --> 00:07:19,667 Egipto. 134 00:07:25,567 --> 00:07:26,734 ¡Aférrate! [exclama] 135 00:07:29,767 --> 00:07:30,834 Buen Señor. 136 00:07:32,467 --> 00:07:33,867 creo que tal vez por aquí? Izquierda. 137 00:07:33,867 --> 00:07:35,100 No. Bien. 138 00:07:35,100 --> 00:07:36,400 No. Izquierda. 139 00:07:36,400 --> 00:07:37,867 Sí. Izquierda, izquierda. 140 00:07:41,000 --> 00:07:42,467 Quizás quieras aferrarse a algo 141 00:07:42,467 --> 00:07:45,767 porque justo afuera la capital moderna de El Cairo 142 00:07:45,767 --> 00:07:48,100 se encuentra el cementerio real 143 00:07:48,100 --> 00:07:50,600 de la antigua capital de Menfis. 144 00:07:50,600 --> 00:07:55,166 es un extenso y bastante sin asfaltar ciudad de los muertos, 145 00:07:55,166 --> 00:07:57,367 conocida como Saqqara. 146 00:07:57,367 --> 00:08:01,867 Durante siglos, aquí fue donde faraones en transición al más allá. 147 00:08:01,867 --> 00:08:05,400 Debajo de las arenas, incontables miles de entierros, 148 00:08:05,400 --> 00:08:07,600 y más arriba, monumentos altísimos, 149 00:08:07,600 --> 00:08:10,166 incluida la primera pirámide en Egipto. 150 00:08:12,600 --> 00:08:15,567 Pero estoy aquí, buscando evidencia de otro rey. 151 00:08:15,567 --> 00:08:18,567 La conquista de Alejandro lo dejó con muchos títulos. 152 00:08:18,567 --> 00:08:21,967 Era el líder de Macedonia, el conquistador de Babilonia, 153 00:08:21,967 --> 00:08:25,367 el Señor de Asia, e incluso un faraón de Egipto. 154 00:08:25,367 --> 00:08:27,500 Entonces, ¿podría su cuerpo estar aquí? 155 00:08:27,500 --> 00:08:30,367 con Egipto ¿Otros gobernantes divinos? 156 00:08:30,367 --> 00:08:31,367 Averigüemos. 157 00:08:33,467 --> 00:08:35,634 Después de inhalar la mitad del desierto del Sahara, 158 00:08:37,467 --> 00:08:40,767 Me detengo para encontrarme Profesor de Clásicos en Bard College, 159 00:08:40,767 --> 00:08:42,166 James Romm. 160 00:08:42,166 --> 00:08:44,266 James. Oye, ¿cómo estás? 161 00:08:44,266 --> 00:08:45,767 -Hola, José. -Encantado de conocerlo. 162 00:08:45,767 --> 00:08:49,266 Él es el autor del libro innovador Fantasma en el trono, 163 00:08:49,266 --> 00:08:51,166 que profundiza la larga sombra 164 00:08:51,166 --> 00:08:53,967 elegido por uno de los históricos mayores cifras. 165 00:08:54,867 --> 00:08:56,667 Bien, Alejandro Magno. 166 00:08:56,667 --> 00:08:58,233 Todo el mundo sabe el nombre 167 00:08:58,233 --> 00:09:02,567 pero creo que muy poca gente probablemente sepa sobre la escala de lo que logró. 168 00:09:02,567 --> 00:09:04,367 Entonces, comencemos con el mundo de Alejandro. 169 00:09:04,367 --> 00:09:06,367 Él viene de Macedonia. 170 00:09:06,367 --> 00:09:08,467 -Macedonia, ¿verdad? -Correcto. 171 00:09:08,467 --> 00:09:10,667 Felipe II, El padre de Alejandro, viene. 172 00:09:10,667 --> 00:09:15,767 Entonces, ¿qué hace? ¿Cómo se convierte Macedonia? ¿Esta cosa grande y poderosa? 173 00:09:15,767 --> 00:09:17,767 Se trataba de su reforma del ejército. 174 00:09:17,767 --> 00:09:20,767 Felipe formó un ejército permanente en servicio, todo el año, 175 00:09:20,767 --> 00:09:23,266 y les dio un nuevo conjunto de armas 176 00:09:23,266 --> 00:09:25,000 que tenía diseñado personalmente. 177 00:09:25,000 --> 00:09:28,567 Su mayor innovación era una lanza llamada la sarissa, 178 00:09:28,567 --> 00:09:32,467 que era más que el doble de largo que las lanzas que usaban los griegos, 179 00:09:32,467 --> 00:09:33,967 quizás hasta 20 pies de largo. 180 00:09:33,967 --> 00:09:36,367 -¿Una lanza de 20 pies de largo? -Exactamente. 181 00:09:36,367 --> 00:09:38,500 Pero seguramente no puede ser tan simple como eso. 182 00:09:38,500 --> 00:09:40,467 No se trata sólo de lo grande es tu lanza, ¿verdad? 183 00:09:41,100 --> 00:09:42,066 Bueno, eso es parte de esto. 184 00:09:42,066 --> 00:09:44,300 -[risas] -Pero también es sobre la cohesión-- 185 00:09:44,300 --> 00:09:46,767 -pensé El tamaño no importaba, James. -[risas] 186 00:09:46,767 --> 00:09:48,567 -Bueno-- -Me hicieron creer. 187 00:09:48,567 --> 00:09:50,066 -[James] Así es en este caso. -[risas] 188 00:09:50,867 --> 00:09:52,667 Esta nueva arma fue un cambio de juego 189 00:09:52,667 --> 00:09:56,100 cuando llegó a la formación militar conocido como falange, 190 00:09:56,100 --> 00:09:57,567 donde las tropas se reunirían en masa 191 00:09:57,567 --> 00:10:00,600 atacar y defender como una sola entidad. 192 00:10:00,600 --> 00:10:04,467 Las fuerzas bien entrenadas de Felipe también empleado Catapultas de última generación, 193 00:10:04,467 --> 00:10:06,800 arietes, y torres de asedio, 194 00:10:06,800 --> 00:10:10,266 derribar muros que alguna vez fueron impenetrables. 195 00:10:10,266 --> 00:10:12,967 Entonces, esto es sólo una gran explosión. de innovación militar. 196 00:10:12,967 --> 00:10:15,266 -Y tiene grandes planes. -Sí. 197 00:10:15,266 --> 00:10:18,467 Decidió llevar su ejército en Asia Menor 198 00:10:18,467 --> 00:10:22,000 y empezar a comer en el imperio persa, 199 00:10:22,000 --> 00:10:25,934 cual fue el gran imperio que dominó toda Asia hasta ese punto. 200 00:10:27,400 --> 00:10:31,600 El imperio persa fue el poder más grande y feroz del mundo antiguo. 201 00:10:31,600 --> 00:10:34,433 Pero Felipe nunca tuve la oportunidad para enfrentarlos. 202 00:10:35,800 --> 00:10:39,200 Sin Philip, su heredero toma el trono. Alejandro. 203 00:10:39,200 --> 00:10:40,600 Alejandro, a los 20 años. 204 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 -A los 20 años toma el trono. -[James] Sí. 205 00:10:42,600 --> 00:10:46,333 el heredo el ejército de su padre y los planes de su padre, 206 00:10:46,867 --> 00:10:49,166 y los puso en práctica 207 00:10:49,166 --> 00:10:52,066 con asombroso éxito y eficiencia. 208 00:10:53,266 --> 00:10:55,100 [Josh] Él es inteligente, carismático, 209 00:10:55,100 --> 00:10:58,000 y según todas las cuentas, tiene muy buen cabello. 210 00:10:58,000 --> 00:11:00,767 Alejandro también tiene una visión seria propia, 211 00:11:00,767 --> 00:11:02,567 rehacer el mundo. 212 00:11:02,567 --> 00:11:05,166 En su juventud, se rumoreaba no ser instruido por nadie más 213 00:11:05,166 --> 00:11:07,166 que el gran filósofo Aristóteles, 214 00:11:07,166 --> 00:11:11,000 y querido difundir la civilización griega a lo largo y ancho. 215 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Pero también buscó fusionar Oriente y Occidente, 216 00:11:13,600 --> 00:11:16,166 y crear un imperio multicultural. 217 00:11:16,166 --> 00:11:17,266 Es una visión que le permitió 218 00:11:17,266 --> 00:11:20,367 para conectar, así como para conquistar. 219 00:11:20,367 --> 00:11:23,000 ¿Y cómo lo harías? describir su reinado? 220 00:11:23,000 --> 00:11:25,934 el mas exitoso campaña militar en la historia mundial. 221 00:11:26,367 --> 00:11:27,166 Así de simple. 222 00:11:29,367 --> 00:11:31,667 Está bien, niños Es hora de conquistar el mapa. 223 00:11:31,667 --> 00:11:33,266 En el año 335 a.C., 224 00:11:33,266 --> 00:11:36,166 Alejandro y su ejército sale corriendo sus lanzas muy largas-- 225 00:11:36,166 --> 00:11:37,066 [soldado] Hola, ahí. 226 00:11:37,066 --> 00:11:38,700 [Josh] ...invadir lo que son ahora los Balcanes, 227 00:11:38,700 --> 00:11:41,300 antes de viajar a Asia con 100 barcos. 228 00:11:41,300 --> 00:11:42,834 [Alexander] Fila animada ahora. 229 00:11:42,834 --> 00:11:45,367 [Josh] Los persas No te tomes esto en serio. Qué tipo de mierda para ellos, 230 00:11:45,367 --> 00:11:49,100 porque Alejandro se hace cargo lo que es ahora Turquía, Siria, Líbano, Israel. 231 00:11:49,100 --> 00:11:50,533 ¿Qué me estoy olvidando? Oh, claro. 232 00:11:50,533 --> 00:11:53,600 Desde los egipcios No estábamos muy emocionados con estar bajo dominio persa, 233 00:11:53,600 --> 00:11:55,667 ellos básicamente entrega las llaves a Alexander. 234 00:11:55,667 --> 00:11:56,867 -[hombre] Aquí tienes. -[Josh] Haciéndolo 235 00:11:56,867 --> 00:11:58,967 el primero faraón nacido en el extranjero. 236 00:11:58,967 --> 00:12:02,767 Aunque está en racha, Alexander toma un desvío extraño al desierto occidental de Egipto 237 00:12:02,767 --> 00:12:04,000 reunirse con un oráculo en Siwah, 238 00:12:04,000 --> 00:12:07,500 quién le dice, que es el hijo del dios egipcio Amón. 239 00:12:07,500 --> 00:12:08,700 Supongo que vale la pena el viaje. 240 00:12:08,700 --> 00:12:10,000 [Alejandro] Es bueno ser el rey. 241 00:12:10,000 --> 00:12:11,667 [Josh] Ahora, oficialmente un dios viviente en la tierra, 242 00:12:11,667 --> 00:12:13,867 Alejandro decide hacer algo grande o irse a casa, 243 00:12:13,867 --> 00:12:15,867 tomando el corazón del Imperio Persa 244 00:12:15,867 --> 00:12:19,000 y sus propios líder rudo, Darius, en el Iraq actual. 245 00:12:19,000 --> 00:12:22,467 Alejandro toma la capital de Persépolis, que arde hasta los cimientos. 246 00:12:22,467 --> 00:12:23,266 [Alexander] ¡Vaya! 247 00:12:23,266 --> 00:12:24,900 [Josh] Darius ofrece un acuerdo de paz. 248 00:12:24,900 --> 00:12:26,667 Alejandro es como, "Sí, no lo creo." 249 00:12:26,667 --> 00:12:28,400 Y lo persigue en el Irán actual, 250 00:12:28,400 --> 00:12:30,767 -donde Darío muere asesinado en un golpe-- -[Darío gime] 251 00:12:30,767 --> 00:12:34,867 [Josh] ...y Alejandro queda por aprovechar Babilonia fabulosamente rica. 252 00:12:34,867 --> 00:12:36,867 En lo que sólo se puede describir como no saber cuándo dejar de fumar, 253 00:12:36,867 --> 00:12:40,266 luego lidera los cargos hacia la actualidad Afganistán, Uzbekistán... 254 00:12:40,266 --> 00:12:41,400 La mayoría de los fanáticos, en realidad. 255 00:12:41,400 --> 00:12:43,800 Hasta el final al Himalaya de Pakistán. 256 00:12:43,800 --> 00:12:48,767 En total, toma dos millones de millas cuadradas y funda 70 ciudades, 257 00:12:48,767 --> 00:12:50,967 más de una docena de los cuales llevar su nombre. 258 00:12:50,967 --> 00:12:52,266 [todos aplaudiendo] 259 00:12:52,266 --> 00:12:55,467 Pero su conquista del mundo entero no está destinado a ser. 260 00:12:55,467 --> 00:12:59,367 No. ¿En qué? los griegos llamaron a la India, lo que es hoy Pakistán, 261 00:12:59,367 --> 00:13:02,266 el fue pinchado a través del pulmón con una flecha de 6 pies. 262 00:13:02,266 --> 00:13:03,667 Casi lo mata. 263 00:13:03,667 --> 00:13:05,166 Se dio la vuelta 264 00:13:05,166 --> 00:13:08,166 y después de abrirse camino regreso a Babilonia 265 00:13:08,166 --> 00:13:10,367 y permanecer allí sólo unos meses 266 00:13:10,367 --> 00:13:13,200 muere misteriosamente a la edad de 32 años. 267 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 [Josh] Debe envía una onda de choque a través del mundo antiguo. 268 00:13:16,500 --> 00:13:19,166 Probablemente fue el más noticia devastadora 269 00:13:19,166 --> 00:13:21,667 que el mundo había visto hasta ese punto. 270 00:13:21,667 --> 00:13:23,967 [Josh] Su causa de muerte sigue siendo desconocido. 271 00:13:23,967 --> 00:13:26,300 Pueden haber sido complicaciones de su herida, 272 00:13:26,300 --> 00:13:27,567 ¿O fue envenenado? 273 00:13:27,567 --> 00:13:30,066 O podría haberlo hecho ¿Ha sido malaria o tifoidea? 274 00:13:30,066 --> 00:13:33,567 No importa la causa, no hay un plan claro para su sucesión. 275 00:13:33,567 --> 00:13:35,967 [James] Hay un grupo de cinco o seis personas, 276 00:13:35,967 --> 00:13:39,667 que todos tienen diversos reclamos de poder, 277 00:13:39,667 --> 00:13:42,567 y terminará peleando durante los años venideros. 278 00:13:42,567 --> 00:13:44,667 En otras palabras, y este es un término técnico, 279 00:13:44,667 --> 00:13:45,600 Es un espectáculo [bip]. 280 00:13:45,600 --> 00:13:47,400 [risas] Sí, es mucho un espectáculo [bip]. 281 00:13:47,400 --> 00:13:48,233 [riendo] 282 00:13:49,000 --> 00:13:50,800 Está bien, pero ¿qué pasa con su cuerpo? 283 00:13:50,800 --> 00:13:52,800 Después de que muera, ¿Qué le pasa? 284 00:13:52,800 --> 00:13:54,533 Entonces su cuerpo está momificado. 285 00:13:57,500 --> 00:14:00,100 [Josh] Y la decisión sobre dónde enviarlo ¿Recae en quién? 286 00:14:00,100 --> 00:14:02,467 A Pérdicas, uno de los principales generales, 287 00:14:02,467 --> 00:14:06,166 y el que es mayormente al mando del imperio en este punto. 288 00:14:06,166 --> 00:14:08,467 [Josh] Perdiccas decide hacer lo que parezca lógico, 289 00:14:08,467 --> 00:14:11,567 vestir a Alejandro de oro, ponerlo en un sarcófago, 290 00:14:11,567 --> 00:14:15,467 y enviar el cuerpo de vuelta a su lujosa tumba familiar en Macedonia. 291 00:14:15,467 --> 00:14:19,166 Y así, un gran cortejo fúnebre con una tumba sobre ruedas, 292 00:14:19,166 --> 00:14:21,266 emprende el largo viaje. 293 00:14:21,266 --> 00:14:23,367 Pero como el cuerpo pasa por Damasco, 294 00:14:23,367 --> 00:14:27,000 es interceptado por otro de los principales generales de Alejandro. 295 00:14:27,000 --> 00:14:28,700 Conoce a Ptolomeo. 296 00:14:28,700 --> 00:14:30,967 Ptolomeo ha presentado un reclamo sobre Egipto, 297 00:14:30,967 --> 00:14:32,867 y se nombró a sí mismo faraón. 298 00:14:32,867 --> 00:14:35,266 Y él se da cuenta de eso tener el cuerpo de Alejandro 299 00:14:35,266 --> 00:14:37,867 ayudará a legitimarse a los egipcios. 300 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 ¿Y dónde? ¿Ptolomeo lo traerá? 301 00:14:41,000 --> 00:14:42,667 Aquí mismo, a Egipto. 302 00:14:42,667 --> 00:14:45,166 El cementerio real de Menfis. 303 00:14:45,166 --> 00:14:47,467 [Josh] Esto nos trae al misterio de Alejandro Magno. 304 00:14:47,467 --> 00:14:50,100 Su cuerpo y su tumba faltan. 305 00:14:50,100 --> 00:14:52,900 Aunque parezca una locura, no sabemos dónde está. 306 00:14:52,900 --> 00:14:55,767 ¿Qué significaría ¿Encontrar a Alejandro Magno? 307 00:14:55,767 --> 00:14:58,000 Sería uno de los más descubrimientos asombrosos 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,500 en la historia de la arqueología. 309 00:14:59,500 --> 00:15:03,100 Probablemente cambió el mundo más que cualquier otro individuo único. 310 00:15:03,100 --> 00:15:06,367 Este es uno de los más personajes famosos de la historia, 311 00:15:06,367 --> 00:15:09,367 y no sabemos dónde está. no lo sabemos donde está su tumba. 312 00:15:09,367 --> 00:15:11,867 Eso es cierto. Pero puede haber algunas pistas. 313 00:15:11,867 --> 00:15:13,567 Podría haber tenido razón Bajo tus pies, Josh. 314 00:15:13,567 --> 00:15:15,367 -¿Literalmente? -Sí. 315 00:15:15,367 --> 00:15:16,333 [Josh] ¿Justo aquí? 316 00:15:24,500 --> 00:15:26,567 estamos en el Necrópolis real de Menfis, 317 00:15:26,567 --> 00:15:28,166 entonces necesito que seas Realmente específico aquí, James. 318 00:15:28,166 --> 00:15:30,967 exactamente donde Qué es el cuerpo de Alejandro? 319 00:15:30,967 --> 00:15:32,767 Podría haber sido justo debajo de nuestros pies. 320 00:15:32,767 --> 00:15:34,066 Como, literalmente bajo nuestros pies? 321 00:15:34,066 --> 00:15:36,266 Estamos parados sobre los restos de un templo 322 00:15:36,266 --> 00:15:39,367 que fue construido en ese momento de la muerte de Alejandro. 323 00:15:39,367 --> 00:15:44,166 [Josh] Estoy buscando el la tumba perdida más grande de la historia, la de Alejandro Magno, 324 00:15:44,166 --> 00:15:47,567 quien gobernó el mundo conocido a la edad de 32 años. 325 00:15:47,567 --> 00:15:49,467 He viajado a los desiertos de Egipto, 326 00:15:49,467 --> 00:15:52,767 Fue aquí donde uno de los sucesores de Alejandro, Ptolomeo, 327 00:15:52,767 --> 00:15:55,600 se decía que había tomado el cuerpo del conquistador. 328 00:15:55,600 --> 00:15:59,266 ¿Y tenemos alguna indicación? que él realmente podría han sido puestos en este templo? 329 00:15:59,266 --> 00:16:03,266 -Puede haber algunas pistas. Vamos, te lo mostraré. -[Josh] Claro. 330 00:16:03,266 --> 00:16:07,867 El historiador James Romm me guía a unos cientos de pies de distancia a una ruina protegida. 331 00:16:13,867 --> 00:16:15,600 -Guau. -[James] Sí. 332 00:16:15,600 --> 00:16:18,667 Josh, bienvenido a lo que se sabe. como el Círculo de Filósofos. 333 00:16:18,667 --> 00:16:22,300 Esto es increíble. Estos no se parecen Estatuas egipcias. 334 00:16:22,300 --> 00:16:25,266 No, estos son Definitivamente griego. 335 00:16:25,266 --> 00:16:28,667 [Josh] En el mediados del siglo XIX, Egiptólogo Auguste Mariette 336 00:16:28,667 --> 00:16:33,100 descubrí esta colección decididamente helenístico o estatuas griegas, 337 00:16:33,100 --> 00:16:35,266 pensado para incluir representaciones de Platón, 338 00:16:35,266 --> 00:16:39,533 Aristóteles, tutor de Alejandro, y el ídolo de Alejandro, Homero. 339 00:16:40,900 --> 00:16:42,500 ¿Qué son un montón de estatuas griegas 340 00:16:42,500 --> 00:16:45,100 haciendo en el medio de un cementerio egipcio? 341 00:16:45,100 --> 00:16:47,867 Esa es una muy buena pregunta. Son muy intrigantes. 342 00:16:47,867 --> 00:16:50,100 ellos parecen ser desde el momento de Ptolomeo I, 343 00:16:50,100 --> 00:16:52,000 el hombre que secuestró El cuerpo de Alejandro. 344 00:16:52,000 --> 00:16:56,200 Y lo que es más, justo al lado de este semicírculo donde estábamos parados, 345 00:16:56,200 --> 00:16:59,967 se encontró un templo asociado con Nectanebo, 346 00:16:59,967 --> 00:17:03,500 el faraón de justo antes La época de Alejandro. 347 00:17:03,500 --> 00:17:07,800 [Josh] Nectanebo fue conducido fuera de Egipto por los persas, Nunca volver. 348 00:17:07,800 --> 00:17:11,166 Dejó atrás un vacío, templo funerario inacabado. 349 00:17:11,166 --> 00:17:14,266 Entonces, cuando Ptolomeo trajo el cuerpo de Alejandro a Egipto, 350 00:17:14,266 --> 00:17:18,967 algunos han teorizado que esto habría sido un lugar muy lógico para ponerlo. 351 00:17:18,967 --> 00:17:21,667 Así que aquí tenemos este santuario tan griego, 352 00:17:21,667 --> 00:17:25,900 justo al lado de un perfectamente Buen templo abandonado. 353 00:17:25,900 --> 00:17:29,867 No es un mal lugar para poner el cuerpo de Alejandro Magno si eres Ptolomeo. 354 00:17:29,867 --> 00:17:34,567 Quizás, pero si estuvo aquí o no, No se quedó aquí por mucho tiempo. 355 00:17:34,567 --> 00:17:35,700 no necesitamos para conseguir las palas. 356 00:17:35,700 --> 00:17:37,900 -¿No está aquí hoy? -Definitivamente no. 357 00:17:37,900 --> 00:17:39,867 Sólo estuvo aquí temporalmente. 358 00:17:39,867 --> 00:17:44,467 Mientras que un gran mausoleo digno de una persona de estatura heroica 359 00:17:44,467 --> 00:17:46,867 podría ser construido para él en otro lugar. 360 00:17:46,867 --> 00:17:49,967 Supongo que esto fue no una tumba sutil. 361 00:17:49,967 --> 00:17:52,367 No, hubiera sido algo espectacular. 362 00:17:52,367 --> 00:17:54,000 ¿Y dónde estaba este mausoleo? 363 00:17:54,000 --> 00:17:57,467 En la ciudad que Alejandro fundado y que vino para llevar su nombre. 364 00:17:58,000 --> 00:18:00,133 -¿Alejandría? -Alejandría. 365 00:18:01,567 --> 00:18:05,166 [Josh] El cuerpo de Alejandro se movió de nuevo, y lo estoy persiguiendo. 366 00:18:06,700 --> 00:18:10,000 Agradezco a James y apunto mi brújula hacia el norte, 367 00:18:10,000 --> 00:18:14,233 conduciendo 150 millas hacia donde el Nilo se encuentra con el Mediterráneo. 368 00:18:16,367 --> 00:18:21,166 Hoy lo poco que queda de una ciudad que alguna vez fue grandiosa son un puñado de ruinas. 369 00:18:23,867 --> 00:18:26,600 Mientras que la construcción de la ciudad costera de Alejandro 370 00:18:26,600 --> 00:18:28,867 no fue completado durante su vida, 371 00:18:28,867 --> 00:18:32,900 Alejandría floreció una metrópoli después de su muerte. 372 00:18:32,900 --> 00:18:35,266 esto se convirtió la capital de egipto 373 00:18:35,266 --> 00:18:39,433 y hogar de algunos de los edificios más legendarios en el mundo antiguo. 374 00:18:41,767 --> 00:18:45,567 Esta es la columna de Pompeyo, la única columna de la ciudad antigua 375 00:18:45,567 --> 00:18:48,467 sigue en pie en su lugar original. 376 00:18:48,467 --> 00:18:52,166 El horizonte de Alejandría también presentó los del mundo primer museo 377 00:18:52,166 --> 00:18:57,166 y la famosa Gran Biblioteca, el repositorio legendario del conocimiento. 378 00:18:57,166 --> 00:18:58,900 Y haciendo guardia por encima de todo, 379 00:18:58,900 --> 00:19:01,700 fue una de las siete maravillas del mundo antiguo. 380 00:19:01,700 --> 00:19:04,300 El renombrado Faro de Alejandría, 381 00:19:04,300 --> 00:19:06,266 que protegió el puerto de la ciudad. 382 00:19:08,166 --> 00:19:12,667 Hoy, sin embargo, el horizonte Se ve bastante diferente. 383 00:19:12,667 --> 00:19:17,800 Una vista desde la azotea de uno de los edificios más altos en la actual Alejandría, 384 00:19:17,800 --> 00:19:22,300 lo deja claro inmediatamente cómo la tumba más famosa en la historia se perdió. 385 00:19:22,300 --> 00:19:27,066 Mira este lugar. Alejandría ha explotado en la ciudad más grande 386 00:19:27,066 --> 00:19:30,767 en el Mediterráneo. Hogar de más de 5 millones de personas. 387 00:19:30,767 --> 00:19:35,166 Con siglos de construcción elevándose hacia el cielo, 388 00:19:35,166 --> 00:19:38,433 La Gran Biblioteca quemada y ahora ha sido reconstruido. 389 00:19:39,467 --> 00:19:42,166 El maravilloso faro se desplomó en el mar, 390 00:19:42,166 --> 00:19:44,900 un fuerte de piedra parado en su lugar. 391 00:19:44,900 --> 00:19:49,266 Y en algún lugar, en algún lugar debajo todas estas cosas modernas, 392 00:19:49,266 --> 00:19:52,066 se encuentra la antigua ciudad Barrio Real, 393 00:19:52,066 --> 00:19:56,166 con sus palacios, sus templos y su magnífico Soma, 394 00:19:56,166 --> 00:19:58,667 la tumba de Alejandro Magno. 395 00:19:58,667 --> 00:20:01,266 La pregunta muy difícil es, donde estaba? 396 00:20:07,100 --> 00:20:10,233 La respuesta, sorprendentemente, puede estar bajo el agua. 397 00:20:12,066 --> 00:20:15,166 En un barco de investigación navegando al puerto de Alejandría, 398 00:20:15,166 --> 00:20:18,900 Me encontré con mi viejo amigo, arqueólogo Mohamed El Sayid. 399 00:20:18,900 --> 00:20:20,867 -Hola. ¿Cómo estás? -Hola, José. 400 00:20:20,867 --> 00:20:22,100 -¿Cómo estás? -Qué bueno verte. 401 00:20:22,100 --> 00:20:24,600 Mahoma cree es posible estas aguas 402 00:20:24,600 --> 00:20:27,333 podría mantenerse el mayor secreto de la historia. 403 00:20:28,100 --> 00:20:30,100 esto es un sueño de todos los arqueólogos, 404 00:20:30,100 --> 00:20:34,367 -para encontrar la tumba de Alejandro Magno. -[Josh] Sí. 405 00:20:34,367 --> 00:20:37,100 Bien, entonces una vez que el cuerpo de Alexander es traído aquí 406 00:20:37,100 --> 00:20:38,533 -a Alejandría... -Sí. 407 00:20:38,533 --> 00:20:42,567 ...la tumba que se hizo para el debe haber sido un edificio realmente impresionante. 408 00:20:42,567 --> 00:20:46,767 Sí, lo fue un edificio notable. Es la tumba de un faraón. 409 00:20:46,767 --> 00:20:50,467 [Josh] Es exasperante que los haya sin descripciones exactas de la tumba misma. 410 00:20:50,467 --> 00:20:54,700 Una fuente antigua afirma tenía una pirámide en el techo de una gran estructura 411 00:20:54,700 --> 00:20:57,266 lleno de Alejandro tesoros de valor incalculable. 412 00:20:57,266 --> 00:20:59,867 Sabemos que fue un importante lugar de peregrinación. 413 00:20:59,867 --> 00:21:04,000 Incluso fue visitado por Julio César y por el emperador Augusto, 414 00:21:04,000 --> 00:21:07,800 quien famoso presentó sus respetos con un laurel de oro. 415 00:21:07,800 --> 00:21:09,967 ¿Y dónde estaría? ¿Has estado aquí? 416 00:21:09,967 --> 00:21:12,166 hubiera sido en el Barrio Real. 417 00:21:12,166 --> 00:21:14,200 [Josh] El Barrio Real de Alejandría 418 00:21:14,200 --> 00:21:18,266 extendido desde algún punto a lo largo del puerto hasta el centro de la ciudad. 419 00:21:18,266 --> 00:21:20,867 Estaba en casa a palacios y tumbas. 420 00:21:20,867 --> 00:21:24,867 Incluyendo el artefacto lleno Soma de Alejandro. 421 00:21:24,867 --> 00:21:30,000 El Barrio Real habría estado en algún lugar aquí. Entonces ¿por qué estamos en un barco? 422 00:21:30,000 --> 00:21:33,767 [Mohamed] No todos del Barrio Real esta en tierra 423 00:21:33,767 --> 00:21:36,100 porque parte de Alejandría está debajo de nosotros. 424 00:21:36,100 --> 00:21:37,767 -¿Bajo el agua? -Bajo el agua, sí. 425 00:21:37,767 --> 00:21:39,166 ¿Por qué está bajo el agua? 426 00:21:39,166 --> 00:21:41,166 Pregúntale a los griegos y a los tsunamis. 427 00:21:42,767 --> 00:21:46,700 [Josh] Por toda su gloria, la antigua Alejandría no podía detener la naturaleza. 428 00:21:46,700 --> 00:21:51,500 En el año 365, más de seis siglos después de la muerte de Alejandro, 429 00:21:51,500 --> 00:21:54,300 un poderoso terremoto desata un tsunami, 430 00:21:54,300 --> 00:21:58,100 que arrasa la capital y deja miles de muertos. 431 00:21:58,100 --> 00:22:01,934 Cuando retrocede, parte de la ciudad se derrumba al mar. 432 00:22:03,667 --> 00:22:07,367 Así es la tumba de Alejandro bajo el agua en el puerto? 433 00:22:07,367 --> 00:22:10,767 podría ser correcto debajo de nosotros. muchas cosas han sido encontrados aquí. 434 00:22:10,767 --> 00:22:12,867 -¿Quieres encontrarlo? -Por favor. 435 00:22:14,400 --> 00:22:17,166 Conocemos las afueras de la ciudad se derrumbó en el mar. 436 00:22:17,166 --> 00:22:21,467 Pero ¿el Barrio Real cae y toma la tumba ¿con eso? 437 00:22:21,467 --> 00:22:25,767 Para descubrirlo. Mahoma es llevándome a buscar para monumentos, estatuas 438 00:22:25,767 --> 00:22:28,667 y otra arquitectura real debajo de la superficie. 439 00:22:28,667 --> 00:22:30,767 Es hora de ponerse el traje y bucear. 440 00:22:39,367 --> 00:22:43,467 [Josh hablando] 441 00:22:43,467 --> 00:22:44,867 [Habla Mahoma] 442 00:22:44,867 --> 00:22:46,834 [Josh hablando] 443 00:23:02,100 --> 00:23:05,100 [Habla Mahoma] 444 00:23:05,100 --> 00:23:07,934 [Josh y Mohammed hablando] 445 00:23:09,266 --> 00:23:12,066 [Josh hablando] 446 00:23:12,467 --> 00:23:15,133 [Habla Mahoma] 447 00:23:18,567 --> 00:23:21,734 [Josh hablando] 448 00:23:25,967 --> 00:23:28,233 [Habla Mahoma] 449 00:23:30,667 --> 00:23:33,233 [Josh hablando] 450 00:23:37,266 --> 00:23:40,634 [Josh] En tal un entorno rico en objetivos es fácil emocionarse. 451 00:23:41,467 --> 00:23:42,734 Quizás demasiado fácil. 452 00:23:43,467 --> 00:23:45,600 [Josh hablando] 453 00:23:45,600 --> 00:23:47,000 [Habla Mahoma] 454 00:23:47,000 --> 00:23:49,300 [Josh hablando] 455 00:23:49,300 --> 00:23:50,667 [Habla Mahoma] 456 00:23:50,667 --> 00:23:52,333 [Josh hablando] 457 00:23:53,166 --> 00:23:54,734 [ambos ríen] 458 00:23:57,166 --> 00:23:59,333 [Josh] Continuamos en la oscuridad. 459 00:24:01,066 --> 00:24:04,900 El terremoto El que golpeó aquí hizo más que simplemente colapsar una carretera. 460 00:24:04,900 --> 00:24:07,567 Cambió la cara de la tierra misma. 461 00:24:08,066 --> 00:24:10,467 [Habla Mahoma] 462 00:24:10,467 --> 00:24:12,700 [Josh hablando] 463 00:24:12,700 --> 00:24:16,033 [Habla Mahoma] 464 00:24:21,700 --> 00:24:24,467 [Josh] Seguimos el fondo marino a medida que desciende, 465 00:24:24,467 --> 00:24:27,000 pero el fondo parece sin rasgos distintivos. 466 00:24:27,000 --> 00:24:28,300 Estoy casi listo perder la esperanza 467 00:24:28,300 --> 00:24:31,367 que algo significativo está aquí, y luego... 468 00:24:31,667 --> 00:24:33,767 [Josh hablando] 469 00:24:45,066 --> 00:24:46,467 [Josh hablando] 470 00:24:46,467 --> 00:24:48,667 [Mohammed y Josh hablan] 471 00:24:49,066 --> 00:24:51,300 [Josh hablando] 472 00:24:51,300 --> 00:24:54,166 [Habla Mahoma] 473 00:24:54,166 --> 00:24:56,467 [Josh hablando] 474 00:24:56,467 --> 00:24:59,300 [Josh] Estamos por debajo del superficie del puerto de Alejandría 475 00:24:59,300 --> 00:25:03,667 explorar una sección de la antigua ciudad que se hundió después de un terremoto. 476 00:25:03,667 --> 00:25:06,800 La tumba perdida y llena de tesoros de Alejandro Magno 477 00:25:06,800 --> 00:25:09,767 estaba en el llamado Barrio Real de la ciudad. 478 00:25:09,767 --> 00:25:13,133 Un área llena con gran arquitectura y estatuas. 479 00:25:13,467 --> 00:25:15,333 [Josh hablando] 480 00:25:15,867 --> 00:25:17,200 [Josh] ¿Podría ser esto? 481 00:25:17,200 --> 00:25:20,333 Estamos viendo señales de construcción monumental. 482 00:25:21,667 --> 00:25:22,767 [Habla Mahoma] 483 00:25:23,367 --> 00:25:25,467 [Josh hablando] 484 00:25:29,200 --> 00:25:31,967 [Mohammed y Josh hablan] 485 00:25:31,967 --> 00:25:34,300 [Habla Mahoma] 486 00:25:34,300 --> 00:25:37,000 [Josh] Una columna comparable a la columna de Pompeyo 487 00:25:37,000 --> 00:25:40,567 muestra que las ruinas aquí son de algo enorme. 488 00:25:40,567 --> 00:25:42,767 Podría ser ¿de la tumba de Alejandro? 489 00:25:46,100 --> 00:25:48,767 [Josh hablando] 490 00:26:02,767 --> 00:26:07,367 [Habla Mahoma] 491 00:26:07,367 --> 00:26:12,066 [Josh] Una columnata de columnas podría indicar un importante edificio ceremonial. 492 00:26:17,567 --> 00:26:20,333 [Habla Mahoma] 493 00:26:20,767 --> 00:26:23,000 [Josh hablando] 494 00:26:23,000 --> 00:26:25,233 [Habla Mahoma] 495 00:26:27,500 --> 00:26:30,900 [Josh y Mohammed hablando] 496 00:26:30,900 --> 00:26:34,767 [Josh] Esfinges de piedra Así son señas de identidad del antiguo Egipto, 497 00:26:34,767 --> 00:26:38,166 y a menudo fueron colocados frente a edificios sagrados. 498 00:26:38,166 --> 00:26:39,634 [Josh hablando] 499 00:26:49,567 --> 00:26:51,967 [Habla Mahoma] 500 00:26:54,600 --> 00:26:56,266 [Josh hablando] 501 00:26:56,266 --> 00:27:00,100 [Josh] Ahora en exhibición en el Greco de Alejandría Museo Romano, 502 00:27:00,100 --> 00:27:02,266 es la cabeza de Alejandro Magno 503 00:27:02,266 --> 00:27:05,867 que una vez estuvo encima una estatua enorme pero desaparecida. 504 00:27:07,567 --> 00:27:10,834 [Josh hablando] 505 00:27:12,266 --> 00:27:13,634 [Habla Mahoma] 506 00:27:25,667 --> 00:27:27,634 [Josh y Mohammed hablando] 507 00:27:28,500 --> 00:27:30,133 [Josh hablando] 508 00:27:37,467 --> 00:27:40,567 [Habla Mahoma] 509 00:27:40,567 --> 00:27:43,200 [Josh] Obeliscos egipcios anunciaron acontecimientos importantes 510 00:27:43,200 --> 00:27:45,400 o las grandes hazañas de un individuo. 511 00:27:45,400 --> 00:27:49,834 Este, más de 4000 años antiguo, mucho anterior a Alejandro. 512 00:27:52,667 --> 00:27:55,767 Pero resulta Hay cosas aún más grandes aquí abajo. 513 00:27:56,667 --> 00:27:57,834 [Habla Mahoma] 514 00:28:00,066 --> 00:28:02,333 [Josh hablando] 515 00:28:07,367 --> 00:28:10,867 [Habla Mahoma] 516 00:28:10,867 --> 00:28:14,166 [Josh hablando] 517 00:28:14,166 --> 00:28:18,166 [Josh] Estos son los restos de una de las siete maravillas del mundo antiguo. 518 00:28:18,166 --> 00:28:21,000 La estructura elevada sinónimo de ciudad 519 00:28:21,000 --> 00:28:23,967 ese Alejandro Magno soñado hecho realidad. 520 00:28:24,667 --> 00:28:27,266 [Josh hablando] 521 00:28:34,000 --> 00:28:35,967 [Habla Mahoma] 522 00:28:36,800 --> 00:28:39,166 [Josh] Desafortunadamente, esta torre que alguna vez fue altísima 523 00:28:39,166 --> 00:28:44,100 ahora está sentado encima el resto de la ciudad en ruinas como bloques gigantes de Jenga, 524 00:28:44,100 --> 00:28:46,500 es decir, si Alejandro está aquí abajo, 525 00:28:46,500 --> 00:28:49,367 No va a ser fácil para llegar. 526 00:28:49,367 --> 00:28:52,333 [Josh hablando] 527 00:29:02,900 --> 00:29:06,467 [Habla Mahoma] 528 00:29:06,867 --> 00:29:10,266 [Josh hablando] 529 00:29:10,266 --> 00:29:11,734 [Habla Mahoma] 530 00:29:21,367 --> 00:29:25,400 [Josh] Estas aguas son el sueño de un arqueólogo... o pesadilla. 531 00:29:25,400 --> 00:29:29,667 Es un montón de historia confusa acechando debajo del ocupado puerto moderno. 532 00:29:29,667 --> 00:29:32,767 En cuanto a Alejandro, mientras el borde de su Barrio Real de la ciudad 533 00:29:32,767 --> 00:29:34,400 puede haberse derrumbado al mar, 534 00:29:34,400 --> 00:29:37,467 Es probable que gran parte permanece en tierra firme, 535 00:29:37,467 --> 00:29:39,066 no escondido bajo las olas, 536 00:29:39,066 --> 00:29:42,000 pero debajo La propia Alejandría moderna. 537 00:29:42,000 --> 00:29:46,233 Y hay un arqueólogo convencido de que lo encontrará Allí está la tumba de Alejandro. 538 00:29:50,300 --> 00:29:53,000 En una rotonda literal en el centro de la ciudad, 539 00:29:53,000 --> 00:29:56,100 Me encontré con un arqueólogo Dra. Calliope Papakosta. 540 00:29:56,100 --> 00:29:59,166 Bonito... bonito lugar tranquilo. [risas] 541 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 Pero nos reuniremos aquí por una razón 542 00:30:01,166 --> 00:30:03,734 y él está sentado orgullosamente encima de su caballo. 543 00:30:05,867 --> 00:30:07,500 -¿Es este el hombre? -Éste es el hombre. 544 00:30:07,500 --> 00:30:10,967 -¿Alejandro Magno? -La estatua moderna de Alejandro Magno, 545 00:30:10,967 --> 00:30:13,667 ofrecido por los griegos a la ciudad de Alejandría. 546 00:30:13,667 --> 00:30:17,700 [Josh] Calíope probablemente sabe más sobre Alejandro que nadie en esta ciudad. 547 00:30:17,700 --> 00:30:22,800 Después de todo, ella ha sido buscando su tumba aquí durante casi 30 años. 548 00:30:22,800 --> 00:30:24,867 -¿Entonces esta no es su tumba? -Por supuesto que no. 549 00:30:24,867 --> 00:30:27,300 Bien, entonces tengo preguntas. sobre esta tumba. 550 00:30:27,300 --> 00:30:30,767 ¿Sabemos cómo se ve? ¿Alguien lo describió? 551 00:30:30,767 --> 00:30:33,467 -Sí, pero no tenemos. mucha información. -Bueno. 552 00:30:33,467 --> 00:30:39,867 fue construido por Ptolomeo IV alrededor del año 200 a.C. 553 00:30:39,867 --> 00:30:44,066 [Josh] La tumba, o Soma, fue descrito por los griegos filósofo Estrabón 554 00:30:44,066 --> 00:30:46,667 como uno de los edificios más grandes en el Barrio Real, 555 00:30:46,667 --> 00:30:49,166 rodeado de un muro de fortificación. 556 00:30:49,166 --> 00:30:52,634 Una tumba no sólo apto para un rey, pero para un dios. 557 00:30:54,166 --> 00:30:55,767 Así que ahora La pregunta del millón. 558 00:30:55,767 --> 00:30:57,300 ¿Dónde está esta tumba? 559 00:30:57,300 --> 00:31:00,367 ¿Por qué estamos aquí en el ¿En medio de esta rotonda? 560 00:31:00,767 --> 00:31:03,734 [hablando en ingles] 561 00:31:04,667 --> 00:31:07,300 -Está bien. Bueno. -Déjame mostrarte el mapa. 562 00:31:07,300 --> 00:31:09,767 Así que esto es el siglo XIX. antes de todos estos grandes, 563 00:31:09,767 --> 00:31:12,100 -Aquí había edificios modernos. -[Calíope] Exacto. Exactamente. 564 00:31:12,100 --> 00:31:16,100 [Josh] En rojo, el mapa muestra Alejandría tal como estaba en el siglo XIX 565 00:31:16,100 --> 00:31:21,166 y en negro, el topógrafo pude rastrear los restos de las calzadas romanas. 566 00:31:21,166 --> 00:31:24,700 -Que fue construido encima de la ciudad griega. -[Calíope] Exacto. 567 00:31:24,700 --> 00:31:27,867 En este mapa, Dos calles eran iguales. 568 00:31:27,867 --> 00:31:31,266 Este es la calle principal de este a oeste. 569 00:31:31,266 --> 00:31:33,000 [Josh] Y este es ¿La calle Canópica? 570 00:31:33,000 --> 00:31:34,266 [Calliope] La calle Canopic. 571 00:31:34,266 --> 00:31:36,767 Esta era la calle principal y todavía lo es? 572 00:31:36,767 --> 00:31:37,867 -[Calíope] Sí. -[Josh] Está bien. 573 00:31:37,867 --> 00:31:40,700 La otra calle importante eso se estaba cruzando 574 00:31:40,700 --> 00:31:44,266 el canopo era el real, 575 00:31:44,266 --> 00:31:47,667 -con una dirección del norte al sur. -[Josh] Está bien. 576 00:31:47,667 --> 00:31:50,000 Es muy importante decir que estas dos calles 577 00:31:50,000 --> 00:31:53,166 fueron diseñados, planificados, por el propio Alejandro. 578 00:31:53,166 --> 00:31:56,767 Bien. Así que esto es la intersección principal de la ciudad de Alejandro, 579 00:31:56,767 --> 00:31:59,500 -y no lo somos lejos de allí. -[Calíope] Exacto. 580 00:31:59,500 --> 00:32:00,667 [Josh] En el siglo III, 581 00:32:00,667 --> 00:32:03,967 El escritor griego Aquiles Tacio describe la intersección 582 00:32:03,967 --> 00:32:06,367 de estas calles como el centro de la ciudad. 583 00:32:06,367 --> 00:32:08,467 Y añade que desde este cruce, 584 00:32:08,467 --> 00:32:12,166 caminó 200 yardas a la tumba de Alejandro. 585 00:32:13,166 --> 00:32:15,967 Entonces esta es una gran pista. porque significa que 586 00:32:15,967 --> 00:32:18,700 sólo unos cientos de pies desde esta intersección, 587 00:32:18,700 --> 00:32:20,400 deberíamos tener la tumba de Alejandro. 588 00:32:20,400 --> 00:32:22,900 Sí, según Aquiles Tacio. 589 00:32:22,900 --> 00:32:24,867 Entonces, ¿es allí donde empezaste a cavar? 590 00:32:24,867 --> 00:32:29,867 Empecé allí porque es una zona nunca antes excavado. 591 00:32:29,867 --> 00:32:31,767 ¿Y qué has encontrado allí? 592 00:32:31,767 --> 00:32:34,266 -Vamos, te lo mostraré. -[Josh] ¿Me lo mostrarás? 593 00:32:34,266 --> 00:32:36,533 -Sí. -No puedo esperar a ver. Vamos, por favor. 594 00:32:40,166 --> 00:32:41,600 Esperamos la luz cambiar 595 00:32:41,600 --> 00:32:44,467 y dar un paseo rápido al sitio de excavación cercano. 596 00:32:44,467 --> 00:32:48,000 Y desde el momento en que llegamos, está claro que Calíope y su equipo 597 00:32:48,000 --> 00:32:50,500 He estado muy, muy ocupado. 598 00:32:50,500 --> 00:32:54,533 [risas de emoción] ¡Guau, mira este lugar! 599 00:32:55,467 --> 00:32:57,867 -¡Es asombroso! -[Calliope] Es enorme. 600 00:33:01,667 --> 00:33:04,100 [Josh] Eres como, excavando una ciudad aquí abajo. 601 00:33:04,100 --> 00:33:05,667 [Calíope] Es la ciudad real. 602 00:33:05,667 --> 00:33:09,266 [Josh] Un ejército de trabajadores, una ráfaga de actividad. 603 00:33:09,266 --> 00:33:11,667 Bienvenidos a lo que es, o fue, 604 00:33:11,667 --> 00:33:13,867 conocidos como Jardines Shallalat. 605 00:33:15,100 --> 00:33:17,567 Espera un segundo, Mi mente está alucinada aquí. 606 00:33:17,567 --> 00:33:20,467 -Entonces, el nivel del suelo está ahí arriba. -[Calíope] Sí. 607 00:33:20,467 --> 00:33:23,266 -[Josh] ¿Y ahora qué? -[Calíope] Estamos treinta pies de profundidad. 608 00:33:23,266 --> 00:33:25,000 [Josh] Treinta pies aquí bajo tierra. 609 00:33:25,000 --> 00:33:26,467 -¿Esto era sólo qué, un parque? -Y... 610 00:33:26,467 --> 00:33:28,900 un parque, una hierba verde muy bonita, 611 00:33:28,900 --> 00:33:32,266 flores, arboles, y los destruí. 612 00:33:32,266 --> 00:33:34,433 [risas] 613 00:33:35,367 --> 00:33:37,800 [Josh] O más exactamente, ella lo reveló. 614 00:33:37,800 --> 00:33:40,867 Sus excavaciones descubiertas un edificio perfectamente conservado 615 00:33:40,867 --> 00:33:43,300 antigua calzada romana llamado L2 616 00:33:43,300 --> 00:33:45,900 que corre paralelo al Camino Canópico, 617 00:33:45,900 --> 00:33:48,500 la vía principal de la ciudad antigua. 618 00:33:48,500 --> 00:33:52,500 Increíblemente, en el fondo, Ella también descubrió esto. 619 00:33:52,500 --> 00:33:57,767 R-1, la carretera principal imaginado por el propio Alejandro. 620 00:33:57,767 --> 00:34:02,000 Esta intersección nos hace retroceder en el tiempo más de 2.000 años 621 00:34:02,000 --> 00:34:05,233 cerca de donde se encuentran los relatos antiguos lugar la tumba de Alejandro. 622 00:34:06,967 --> 00:34:08,400 Es un gran hallazgo 623 00:34:08,400 --> 00:34:11,767 pero hay una razón por la que nadie más ha excavado hasta aquí. 624 00:34:13,667 --> 00:34:17,700 No fue fácil porque cuando bajamos unos 20 pies, 625 00:34:17,700 --> 00:34:19,767 llegamos al nivel freático. 626 00:34:19,767 --> 00:34:21,467 -Oh, ¿entonces se inundó? -Sí. 627 00:34:21,467 --> 00:34:23,400 ¿Y es por eso que ¿Cuántas bombas hay aquí? 628 00:34:23,400 --> 00:34:25,967 [Calíope] Sí, Hay bombas por todas partes. 629 00:34:25,967 --> 00:34:27,767 -[Josh] Todavía bombeando el agua? -[Calliope] Nosotros... Sí. 630 00:34:27,767 --> 00:34:30,867 veinticuatro horas al día, Los 365 días del año. 631 00:34:30,867 --> 00:34:32,300 [Josh] Y sin estas bombas? 632 00:34:32,300 --> 00:34:35,367 -[Calíope] Tenemos un lago aquí. -[Josh] Vaya. 633 00:34:35,367 --> 00:34:38,900 ¿Y cuánto tiempo estuviste cavando? 634 00:34:38,900 --> 00:34:41,100 -Años. -[risas] 635 00:34:41,100 --> 00:34:43,467 -Años y años. -Años. Años y años. 636 00:34:43,467 --> 00:34:46,867 Pero espera, una vez que llegues a esta capa freática y estás tratando de bombear 637 00:34:46,867 --> 00:34:49,700 esta agua y sigue cavando, ¿Había gente que te decía? 638 00:34:49,700 --> 00:34:52,600 "Calíope, suficiente. Aquí no hay nada". 639 00:34:52,600 --> 00:34:54,066 No, me dijeron "Estás loco". 640 00:34:54,066 --> 00:34:56,867 -[Josh se ríe] Estaba siendo educado. -[risas] 641 00:34:56,867 --> 00:34:59,467 Pero esto es el secreto del éxito 642 00:34:59,467 --> 00:35:02,867 porque todo arqueológico misiones en alejandría 643 00:35:02,867 --> 00:35:05,700 -parar cuando lleguen al nivel freático. -[Josh] Mmm. 644 00:35:05,700 --> 00:35:08,667 Pero eso significa nunca encontrarán 645 00:35:08,667 --> 00:35:10,467 -la capa helenística... -[Josh] Correcto. 646 00:35:10,467 --> 00:35:13,567 ...porque el helenístico La capa está debajo del agua. mesa. 647 00:35:13,567 --> 00:35:14,867 Bien. 648 00:35:14,867 --> 00:35:17,100 El helenístico, o capa griega, 649 00:35:17,100 --> 00:35:18,800 el de la época de Alejandro, 650 00:35:18,800 --> 00:35:22,333 ha sido enterrado y construido sobre durante miles de años. 651 00:35:23,266 --> 00:35:25,567 entonces tienes que estar loco para encontrar a Alejandro. 652 00:35:26,266 --> 00:35:28,967 -Uh, no digo "loco". -[risas] 653 00:35:28,967 --> 00:35:30,667 -Soy un soñador. -Un soñador. 654 00:35:30,667 --> 00:35:33,867 Entonces, después de 40 años de excavar en Alejandría 655 00:35:33,867 --> 00:35:36,000 y dos años cavando en Shallalat, 656 00:35:36,000 --> 00:35:38,066 Empezamos a cavar allí. 657 00:35:38,066 --> 00:35:40,667 -Llegamos a 30 pies de profundidad. -[Josh] Está bien. 658 00:35:40,667 --> 00:35:43,367 Fue el momento en que Estaba exhausto, cansado, 659 00:35:43,367 --> 00:35:45,600 y pensé, "Debería parar." 660 00:35:45,600 --> 00:35:48,200 Y ese día, al final del día, 661 00:35:48,200 --> 00:35:52,000 el suelo se derrumbó y un pedacito apareció el mármol. 662 00:35:52,000 --> 00:35:54,900 [Josh] Entonces, ya ves este pedazo de mármol sobresaliendo de la pared. 663 00:35:54,900 --> 00:35:57,066 ¿Y sabías qué era? 664 00:35:57,066 --> 00:36:00,367 No, por supuesto, lo entendimos. es una escultura. 665 00:36:00,367 --> 00:36:02,567 -No es solo un trozo de mármol. -[Josh] Correcto. 666 00:36:02,567 --> 00:36:04,767 [Calliope] Entonces nos dimos cuenta fue una rodilla. 667 00:36:04,767 --> 00:36:08,467 tomé un cepillo y empezó a limpiar. 668 00:36:08,467 --> 00:36:11,000 Y luego limpié toda la cara, 669 00:36:11,000 --> 00:36:14,667 y en ese momento pensé, "Nos miramos el uno al otro." 670 00:36:14,667 --> 00:36:15,800 [Josh] Mmm. 671 00:36:15,800 --> 00:36:19,200 "Y este momento es el más momento importante de mi vida." 672 00:36:19,200 --> 00:36:22,100 -Era la estatua... -¿De Alejandro? 673 00:36:22,100 --> 00:36:24,667 Es una obra maestra. 674 00:36:24,667 --> 00:36:28,200 [José] La estatua prácticamente intacta es ahora una exposición destacada 675 00:36:28,200 --> 00:36:30,867 en Alejandría Museo Greco Romano. 676 00:36:30,867 --> 00:36:34,867 Se cree que es de la escuela de Lisipo Sición, 677 00:36:34,867 --> 00:36:38,500 el escultor favorito del propio Alejandro. 678 00:36:38,500 --> 00:36:41,467 creo que esto es el verdadero rostro de Alejandro. 679 00:36:41,467 --> 00:36:43,667 Esta es una historia común. en arqueología. 680 00:36:43,667 --> 00:36:46,867 Justo cuando un arqueólogo está a punto de rendirse, 681 00:36:46,867 --> 00:36:49,166 la mano de la providencia parece aparecer. 682 00:36:49,166 --> 00:36:51,567 esto me pasa a mi todo el tiempo. 683 00:36:51,567 --> 00:36:53,367 -Entonces yo... -[ininteligible charla de fondo] 684 00:36:53,367 --> 00:36:55,467 -[Calliope] Está bien, ya voy. -¿Encontraron algo? 685 00:36:55,467 --> 00:36:57,367 -Sí, tal vez. Vamos. -Bueno. Vamos a ver. 686 00:36:57,367 --> 00:36:58,533 Por favor. 687 00:37:01,266 --> 00:37:02,467 ¿Qué tenemos? 688 00:37:02,467 --> 00:37:04,300 [Calíope] Entonces, ¿Qué pasa, Mahmoud? 689 00:37:04,300 --> 00:37:06,266 [Josh] Oh, hay algo ahí. 690 00:37:06,266 --> 00:37:08,200 [Calíope] Oh, Dios mío, esta siendo... 691 00:37:08,200 --> 00:37:09,467 [Josh] ¿Qué es? 692 00:37:09,467 --> 00:37:11,467 -¿Es una moneda? -[Calliope] Es una moneda. 693 00:37:18,266 --> 00:37:20,266 -Es una moneda. -[Calíope] ¡Hmm! 694 00:37:20,266 --> 00:37:21,567 Y uno grande. 695 00:37:21,567 --> 00:37:24,266 [Josh] Calliope Papakosta ha estado excavando 696 00:37:24,266 --> 00:37:26,367 en lo profundo Alejandría, Egipto, 697 00:37:26,367 --> 00:37:29,266 buscando al más grande premio de arqueología. 698 00:37:29,266 --> 00:37:32,066 La tumba cargada de tesoros del fundador de la ciudad, 699 00:37:32,066 --> 00:37:35,000 el conquistador Alejandro Magno. 700 00:37:35,000 --> 00:37:37,667 Ahora, jefe de restauración Mahmoud Samir 701 00:37:37,667 --> 00:37:41,100 ha encontrado algo que esperaban es del helenístico punto, 702 00:37:41,100 --> 00:37:44,700 cuando Alejandro gobernaba esta ciudad como un dios en la tierra. 703 00:37:44,700 --> 00:37:46,900 -¿Puedo? -[Calíope se ríe] Por supuesto. 704 00:37:46,900 --> 00:37:49,667 -¡Mira eso! -[Calliope] Es de bronce. 705 00:37:49,667 --> 00:37:53,300 [Josh] ¿Moneda de bronce? ¿Alguna idea de cuando? 706 00:37:53,300 --> 00:37:55,800 Por el tamaño creo es un período ptolemaico, 707 00:37:55,800 --> 00:37:58,166 más de 2.000 años. 708 00:37:58,166 --> 00:38:01,100 Ya sabes, sólo una moneda de 2.000 años de antigüedad. 709 00:38:01,100 --> 00:38:02,467 -No es gran cosa. -[risas] 710 00:38:02,467 --> 00:38:05,300 [Josh] La moneda refuerza La posición de Calíope 711 00:38:05,300 --> 00:38:08,266 que estamos cavando en el período helenístico de la ciudad, 712 00:38:08,266 --> 00:38:10,700 el momento en que los faraones ptolemaicos 713 00:38:10,700 --> 00:38:12,567 construyó la tumba de Alejandro. 714 00:38:12,567 --> 00:38:14,166 -Sí, ¿qué más hay aquí? -¿Qué hay aquí? 715 00:38:14,800 --> 00:38:16,066 [Josh] Oh, ¿más? 716 00:38:16,066 --> 00:38:18,400 [Calíope se ríe] No, esto es mármol. 717 00:38:18,400 --> 00:38:21,567 Cualquier mármol que encontremos aquí, Sabemos que no es egipcio. 718 00:38:21,567 --> 00:38:23,200 -[Josh] Bien, No hay mármol en Egipto. -Sí. 719 00:38:23,200 --> 00:38:25,900 -No hay mármol en Egipto. -Entonces sabemos que es importante. 720 00:38:25,900 --> 00:38:27,266 -Lo sabemos es algo especial. -[Calíope] Sí, sí. 721 00:38:27,266 --> 00:38:29,500 -[emocionado] ¡Oh, mira esto! ¡Ah! -¡Ay dios mío! Mira esto. 722 00:38:29,500 --> 00:38:33,066 -Excelente. Excelente. -Increíble. 723 00:38:33,066 --> 00:38:35,266 [Josh] Entonces esto, esto es, como, ¿Un elemento arquitectónico? 724 00:38:35,266 --> 00:38:38,166 [Calliope] Es un floral diseño. 725 00:38:38,166 --> 00:38:41,367 Esto es perfecto. Tal vez sea una parte de una capital, 726 00:38:41,367 --> 00:38:43,567 una capital corintia. 727 00:38:43,567 --> 00:38:46,367 [Josh] Una mayúscula es la pieza más alta de una columna 728 00:38:46,367 --> 00:38:49,100 y suele ser el más parte decorativa también. 729 00:38:49,100 --> 00:38:53,333 Este fragmento es una pista ese algo mucho más grande una vez estuvo aquí. 730 00:38:54,600 --> 00:38:55,800 Impresionante. 731 00:38:55,800 --> 00:38:59,867 Mientras el equipo de Mahmoud continúa excavando este punto caliente, 732 00:38:59,867 --> 00:39:03,166 Calíope me trae de vuelta al borde de su excavación 733 00:39:03,166 --> 00:39:06,500 para mostrarme lo que puede ser la pieza central del sitio. 734 00:39:06,500 --> 00:39:09,667 Tenemos estos enormes bloques de piedra caliza aquí. 735 00:39:09,667 --> 00:39:11,300 Esto es lo que, como, una fundación? 736 00:39:11,300 --> 00:39:16,367 Son las piedras fundacionales de una construcción monumental. 737 00:39:16,367 --> 00:39:18,166 -Esta fue la base de un edificio? -Sí. 738 00:39:18,166 --> 00:39:21,166 [Josh] El tamaño de estos Las piedras fundacionales indican 739 00:39:21,166 --> 00:39:24,100 que debe haber habido Algo bastante grande aquí, ¿no? 740 00:39:24,100 --> 00:39:28,600 Esta base fue hecha para un edificio muy alto y muy grande. 741 00:39:28,600 --> 00:39:30,767 Sí. ¿Cuál es la medida de esto? 742 00:39:30,767 --> 00:39:32,900 Ayúdame a entender qué tan grande era este edificio. 743 00:39:32,900 --> 00:39:37,100 -[Calliope] Esta parte es el extremo sur del edificio. -[Josh] Está bien. 744 00:39:37,100 --> 00:39:43,300 [Calíope] Y tenemos una línea de bloques de piedra caliza de unos 140 pies. 745 00:39:43,300 --> 00:39:45,000 [Josh] Este edificio es 140. pies de largo? 746 00:39:45,000 --> 00:39:46,266 -[Calíope] Longitud, sí. -[Josh] Está bien. 747 00:39:46,266 --> 00:39:47,867 Este es un edificio enorme. 748 00:39:47,867 --> 00:39:51,000 Parece los lados de los edificios, aquí y aquí, 749 00:39:51,000 --> 00:39:53,700 -Entran en esto. Esto no está excavado. -[Calíope] Sí. 750 00:39:53,700 --> 00:39:54,767 -¿Dónde está esa parte? del edificio? -Sí. 751 00:39:54,767 --> 00:39:56,700 Esta es la parte difícil del trabajo 752 00:39:56,700 --> 00:39:59,367 porque estamos muy cerca a la calle moderna 753 00:39:59,367 --> 00:40:01,200 -y este enorme edificio. -[Josh] Correcto. 754 00:40:01,200 --> 00:40:04,166 Bien, hay literalmente un edificio enorme y moderno en una calle aquí, 755 00:40:04,166 --> 00:40:06,467 -entonces no puedes exactamente derribar eso. -No, no podemos. 756 00:40:06,467 --> 00:40:10,000 [Josh] El tamaño de la estructura antigua y, de ahí su importancia, 757 00:40:10,000 --> 00:40:13,700 no se puede medir completamente sin llegar a su muro norte enterrado. 758 00:40:13,700 --> 00:40:16,900 Pero la providencia está una vez más del lado de Calíope. 759 00:40:16,900 --> 00:40:21,800 pero tuvimos suerte porque recientemente encontramos un túnel del helenismo tardío. 760 00:40:21,800 --> 00:40:23,467 -¿Encontraste un túnel? -Un túnel. 761 00:40:23,467 --> 00:40:24,667 ¿Qué tipo de túnel? 762 00:40:24,667 --> 00:40:27,767 es un arco forma de construcción. 763 00:40:27,767 --> 00:40:30,166 Posiblemente sea para uso de agua. 764 00:40:30,166 --> 00:40:32,266 y que tan lejos ¿Va este túnel? 765 00:40:32,266 --> 00:40:34,166 ¿Hasta dónde puedes excavarlo? 766 00:40:34,166 --> 00:40:35,367 No lo sabemos. 767 00:40:35,367 --> 00:40:37,266 La excavación está en progreso. 768 00:40:37,266 --> 00:40:38,667 -¿En el túnel? -[Calliope] En el túnel. 769 00:40:38,667 --> 00:40:40,166 -¿Puedo ver? -Por supuesto. 770 00:40:42,367 --> 00:40:44,467 [Josh] Calliope me trae hacia el túnel, 771 00:40:44,467 --> 00:40:46,467 que con suerte muéstranos qué tan grande 772 00:40:46,467 --> 00:40:48,667 el edificio misterioso en su sitio está. 773 00:40:48,667 --> 00:40:51,367 Mahmoud está preparado para que exploremos. 774 00:40:51,367 --> 00:40:52,767 Oh, ¿esto? 775 00:40:52,767 --> 00:40:54,667 [Calíope] Sí, esta es la entrada. 776 00:40:54,667 --> 00:40:56,667 Y este túnel, No cavaste esto. 777 00:40:56,667 --> 00:40:58,400 esto parece construcción antigua. 778 00:40:58,400 --> 00:41:00,066 -Es un acueducto, sí. -[Josh] Ah, ja. 779 00:41:00,066 --> 00:41:02,000 Esto cambia las reglas del juego. 780 00:41:02,000 --> 00:41:04,667 En algún momento después del año 30 a.C., 781 00:41:04,667 --> 00:41:06,767 cuando Roma tomó el control de Egipto, 782 00:41:06,767 --> 00:41:09,567 ingenieros construidos un túnel de agua o acueducto 783 00:41:09,567 --> 00:41:12,066 a lo largo el borde de este sitio. 784 00:41:12,066 --> 00:41:15,367 Y así, Podemos usar el túnel para ver. ¿Adónde va el edificio? 785 00:41:15,367 --> 00:41:17,200 Sí, Mahmoud te ayudará. 786 00:41:17,200 --> 00:41:18,667 -¿Me acogerás? -[Mahmoud] Por supuesto. 787 00:41:18,667 --> 00:41:20,400 -¿Vienes? -No, por favor. 788 00:41:20,400 --> 00:41:22,400 -Pero yo... -Espera, ¿por qué no? 789 00:41:22,400 --> 00:41:24,166 Es tu turno ahora para entrar. 790 00:41:24,166 --> 00:41:26,066 -Estarás ¿Aquí si te necesito? -[Calíope] Esperándote. 791 00:41:26,066 --> 00:41:28,867 -Espera. [risas] -Esperándote, nerviosamente. esperando por ti. [risas] 792 00:41:28,867 --> 00:41:30,634 Está bien, Mahmud. Estoy bajando. 793 00:41:32,400 --> 00:41:33,533 Bueno. 794 00:41:35,367 --> 00:41:36,700 Entonces, veamos aquí. 795 00:41:36,700 --> 00:41:38,066 Oh, mira esta cosa. 796 00:41:38,066 --> 00:41:40,100 Bien, entonces tenemos algunos del agua subterránea aquí. 797 00:41:40,100 --> 00:41:42,100 -¿Qué tan profundo es esto? -[habla otro idioma] 798 00:41:42,100 --> 00:41:43,600 -Un poco más allá del tobillo, vale. -[en inglés] Sí, sí. 799 00:41:43,600 --> 00:41:45,000 -[Josh] ¿Botas de goma? -[Mahmoud] Sí. 800 00:41:45,000 --> 00:41:46,667 [Josh] Sí, está bien. 801 00:41:47,767 --> 00:41:49,367 Para mantener transitable el túnel, 802 00:41:49,367 --> 00:41:51,767 Las bombas están funcionando las 24 horas un día 803 00:41:51,767 --> 00:41:55,066 sacar agua subterránea para que podamos entrar. 804 00:41:56,467 --> 00:41:58,066 Bien, allá vamos. 805 00:42:01,300 --> 00:42:03,166 ¿Esto es qué? ¿Qué es esto? 806 00:42:04,467 --> 00:42:05,567 -[Josh] Sistema de ventilación. -[Mahmoud] Sí. 807 00:42:05,567 --> 00:42:08,033 -Así que esto está bombeando. ¿Aire fresco aquí? -[Mahmoud] Sí. 808 00:42:08,867 --> 00:42:10,333 No es suficiente, vale. 809 00:42:11,867 --> 00:42:14,300 Tal vez eso sea alguna trivialidad. Te lo guardas para ti mismo, Mahmoud. 810 00:42:14,300 --> 00:42:16,634 -[ambos ríen] -Sigamos moviéndonos, vamos. 811 00:42:20,967 --> 00:42:24,667 Avanzamos lentamente, sintiendo el peso literal de siglos 812 00:42:24,667 --> 00:42:27,000 suspendido directamente sobre nuestras cabezas. 813 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Para ayudar a hacer cosas aún más interesante 814 00:42:29,000 --> 00:42:31,500 el pasaje se vuelve más estrecho a medida que avanzamos. 815 00:42:31,500 --> 00:42:34,066 -[Mahmoud habla] -[Josh] Ah, ja. 816 00:42:34,066 --> 00:42:36,567 -Este es el techo del acueducto. -[Mahmoud] Sí. 817 00:42:37,867 --> 00:42:40,000 [Josh] Está bien, y estamos ¿entras ahí? 818 00:42:40,000 --> 00:42:41,500 [Mahmoud habla] 819 00:42:41,500 --> 00:42:44,166 -Cuida mi cabeza, ¿Qué tal mi cuerpo? -[Mahmoud se ríe] 820 00:42:44,166 --> 00:42:45,533 No voy a encajar ahí. 821 00:42:48,100 --> 00:42:51,867 Esto, esto se trata de tan apretado como sea posible. 822 00:42:53,467 --> 00:42:56,166 [gruñendo, jadeando] 823 00:43:00,600 --> 00:43:03,166 Está bien, se está abriendo. un poco. 824 00:43:10,166 --> 00:43:13,533 ¡Oh, esto es una locura! 825 00:43:16,367 --> 00:43:18,767 -[autos tocando bocinas] -[Josh] Las calles de Alejandría están vivos 826 00:43:18,767 --> 00:43:22,567 con sonido de cuernos de cientos de negros y taxis amarillos. 827 00:43:22,567 --> 00:43:26,900 Mi productor local, Mohammed, me enseña a tocar la bocina como un egipcio. 828 00:43:26,900 --> 00:43:28,667 -[el auto toca la bocina una vez] -Está bien, un pitido, ¿qué es eso? 829 00:43:28,667 --> 00:43:31,100 -Eso significa "Estoy aquí". -¿No está enojado? 830 00:43:31,100 --> 00:43:32,900 -No. -Es solo: "Oye, estoy aquí". 831 00:43:32,900 --> 00:43:34,567 -[el auto toca la bocina dos veces] -[Josh] Está bien, dos pitidos. 832 00:43:34,567 --> 00:43:38,100 Me abres un camino para pasar. Dices: "Gracias". 833 00:43:38,100 --> 00:43:39,400 Eso es muy extraño para nosotros. 834 00:43:39,400 --> 00:43:41,400 Pensamos en pitar como agresión, 835 00:43:41,400 --> 00:43:43,400 pero dos pitidos En realidad es un agradecimiento. 836 00:43:43,400 --> 00:43:45,367 [la bocina suena tres veces] 837 00:43:45,367 --> 00:43:47,500 -¿Y eso qué significa? -Bip-bip-bip. 838 00:43:47,500 --> 00:43:50,500 -Te amo. -Estás literalmente inventando esto. 839 00:43:50,500 --> 00:43:51,767 -[toca la bocina tres veces] -[rítmicamente] Te amo. 840 00:43:51,767 --> 00:43:54,967 -[ambos ríen] -[exclama] ¡Ja! 841 00:43:54,967 --> 00:43:56,967 -Ay. -[bocinazos constantes] 842 00:43:56,967 --> 00:43:59,467 -¿Qué pasa arriba de tres? -Es como, 843 00:44:00,767 --> 00:44:02,667 -[bocinazos] -"...tú." Lo lamento. 844 00:44:02,667 --> 00:44:03,867 [ambos ríen] 845 00:44:03,867 --> 00:44:05,367 -Eso es universal. -Sí. 846 00:44:05,367 --> 00:44:07,634 -Todos hablan ese idioma. -[risas] Todos. 847 00:44:09,867 --> 00:44:12,734 [reproducción de música dramática] 848 00:44:17,300 --> 00:44:20,266 [exclama] ¡Ho! Oh, mi palabra. 849 00:44:20,266 --> 00:44:22,500 ¡Esto es una locura! 850 00:44:22,500 --> 00:44:24,567 Estoy pisando con cuidado a través del túnel 851 00:44:24,567 --> 00:44:27,967 de un antiguo acueducto debajo de Alejandría, Egipto. 852 00:44:27,967 --> 00:44:30,967 El pasaje puede conducir al muro norte de un edificio 853 00:44:30,967 --> 00:44:34,867 eso podría ser la tumba perdida hace mucho tiempo de Alejandro Magno. 854 00:44:34,867 --> 00:44:37,867 Entonces, el túnel de agua. viene por aquí. 855 00:44:37,867 --> 00:44:40,734 -[Mahmoud] Sí. -[Josh] ¿Pero luego qué? ¿Excavaste todo esto? 856 00:44:46,567 --> 00:44:48,634 -¿Para evitar el colapso? -Sí. 857 00:44:49,500 --> 00:44:51,734 Bueno. ¿Qué tienes? encontrado aquí abajo? 858 00:44:55,767 --> 00:44:57,500 -[Josh] Oh, estos son bloques de cimentación. -[Mahmoud] Sí. 859 00:44:57,500 --> 00:44:59,000 Exactamente como vemos arriba. 860 00:44:59,000 --> 00:45:01,867 Así que esto es parte de esa pared más corta, el muro occidental. 861 00:45:01,867 --> 00:45:04,467 Pero la parte oculta es ese gran extremo norte. 862 00:45:04,467 --> 00:45:06,100 ¿Has encontrado algo de eso? 863 00:45:06,100 --> 00:45:07,500 -[Mahmoud habla] -Sí. 864 00:45:07,500 --> 00:45:08,834 -[Mahmoud] Sí. -Vamos. 865 00:45:14,667 --> 00:45:16,066 Entonces, más piedras. 866 00:45:16,066 --> 00:45:18,367 -Este es el muro occidental, si? -Entonces, eso... 867 00:45:19,400 --> 00:45:20,767 Ajá. 868 00:45:20,767 --> 00:45:22,100 ¡Oh, esta es la esquina! 869 00:45:22,100 --> 00:45:23,300 Este es el muro norte. 870 00:45:23,300 --> 00:45:25,700 -Sí. Sí. -[Josh] Encontraste los bloques. de los muros norte. 871 00:45:25,700 --> 00:45:27,300 [Josh] ¡Oh, palabra mía! 872 00:45:27,300 --> 00:45:29,166 -Este es el otro lado del edificio. -Sí. 873 00:45:29,166 --> 00:45:31,200 [Josh] Con el muro norte descubierto, 874 00:45:31,200 --> 00:45:33,467 el equipo aquí finalmente tiene las dimensiones 875 00:45:33,467 --> 00:45:35,000 del edificio misterioso. 876 00:45:35,000 --> 00:45:36,567 Es inmenso. 877 00:45:36,567 --> 00:45:41,467 Aproximadamente 140 pies de largo y 110 pies de ancho. 878 00:45:41,467 --> 00:45:45,000 Eso es más grande que el contorno de tamaño olímpico piscina. 879 00:45:45,000 --> 00:45:47,867 Debe haber sido un edificio de enorme importancia. 880 00:45:47,867 --> 00:45:50,900 Y solo según las dimensiones, ciertamente es lo suficientemente grande 881 00:45:50,900 --> 00:45:53,567 ser una tumba adecuado para Alejandro. 882 00:45:55,667 --> 00:45:58,700 -Tenemos cerámica. ¿Y esto es yeso? -[Mahmoud] Sí. 883 00:45:58,700 --> 00:46:01,967 [emocionado] ¡Esto está pintado! Mira esto. Mira esto. 884 00:46:01,967 --> 00:46:05,066 Esto es yeso pintado. Y más. 885 00:46:06,300 --> 00:46:07,867 -¿Amarillo? -Amarillo. 886 00:46:07,867 --> 00:46:09,600 Ay dios mío. 887 00:46:09,600 --> 00:46:11,467 Y también rojo. 888 00:46:11,467 --> 00:46:13,266 ¡Mira esto! 889 00:46:13,266 --> 00:46:16,100 Tenemos rojo, yeso azul y amarillo. 890 00:46:16,100 --> 00:46:19,867 Entonces he visto estos colores antes en Grecia, 891 00:46:19,867 --> 00:46:24,066 en la tumba de Felipe II, El padre de Alejandro. 892 00:46:24,900 --> 00:46:26,900 Y has encontrado muchos de estos? 893 00:46:26,900 --> 00:46:28,667 Todo esto fue pintado. 894 00:46:28,667 --> 00:46:32,567 [risas] Estos griegos, colores macedonios 895 00:46:32,567 --> 00:46:34,266 habría estado en el exterior de este edificio. 896 00:46:34,266 --> 00:46:35,900 -[risas] -Eso es asombroso. 897 00:46:35,900 --> 00:46:39,867 La pintura exterior tiene sobrevivió durante siglos bajo tierra, 898 00:46:39,867 --> 00:46:43,367 y nos da una idea tentadora de lo que es este edificio 899 00:46:43,367 --> 00:46:45,634 podría haber parecido en la antigüedad. 900 00:46:54,166 --> 00:46:56,000 Esto se siente más profundo que antes. 901 00:46:56,000 --> 00:46:57,500 ¿Por qué es esto más profundo? 902 00:46:57,500 --> 00:46:59,166 [suena la alarma] 903 00:46:59,166 --> 00:47:03,367 [gritos ininteligibles] 904 00:47:07,367 --> 00:47:08,900 [Calíope] Hay un problema. 905 00:47:08,900 --> 00:47:10,266 Por favor, date prisa. dile a cualquiera que... 906 00:47:10,266 --> 00:47:13,200 [incomprensible] ...el charco llenando de agua! 907 00:47:13,200 --> 00:47:14,667 ¡Saca a Josh ahora! 908 00:47:14,667 --> 00:47:18,166 [el hombre grita] Las bombas están abajo. Tienes que ¡sal del túnel! 909 00:47:18,600 --> 00:47:20,266 ¡Es hora de irse, Josh! 910 00:47:20,266 --> 00:47:23,767 Mahmud. ¡Esperar! 911 00:47:23,767 --> 00:47:26,567 -¿Qué? -[el hombre grita] Las bombas están rotos. El agua... 912 00:47:26,567 --> 00:47:28,567 -Esto es una inundación. ¡Esto es una inundación! -Vaya. 913 00:47:28,567 --> 00:47:31,567 [Josh] Sí. Vamos, vamos. Vamos, vamos. ¡Salgamos de aquí! 914 00:47:31,567 --> 00:47:35,066 [gritando en otro idioma] 915 00:47:39,367 --> 00:47:41,900 Allá vamos, muchachos. Vamos. Vamos. Vamos. 916 00:47:41,900 --> 00:47:43,767 [en voz baja] ¡Sigue moviéndote! 917 00:47:43,767 --> 00:47:45,767 Estamos a punto de estar bajo el agua. 918 00:47:45,767 --> 00:47:47,667 [agua burbujeante] 919 00:47:47,667 --> 00:47:50,166 [gruñendo] ¡Ah! [pitido] 920 00:47:51,800 --> 00:47:53,200 ¡Vamos! 921 00:47:53,200 --> 00:47:55,066 ¡Nos ahogaremos aquí! 922 00:48:01,100 --> 00:48:04,600 Prepárate porque Expedición Desconocida ha vuelto. 923 00:48:04,600 --> 00:48:05,700 Hagamos esto. 924 00:48:05,700 --> 00:48:07,200 ¡Vaya! 925 00:48:07,200 --> 00:48:10,200 Y esta temporada, Vamos a todas partes. 926 00:48:10,200 --> 00:48:12,000 es como toda otra habitación. 927 00:48:12,000 --> 00:48:12,967 Tenemos que entrar ahí. 928 00:48:12,967 --> 00:48:14,667 De un misterio de la Segunda Guerra Mundial 929 00:48:14,667 --> 00:48:17,200 eso me lleva alto sobre el Círculo Polar Ártico... 930 00:48:17,200 --> 00:48:19,400 -Esto es un avión. [risas] -[hombre] Sí. 931 00:48:19,400 --> 00:48:24,300 ...a una cacería urgente por los héroes americanos perdidos frente a Costa de Marfil. 932 00:48:24,300 --> 00:48:25,700 Ooh, ¿qué es eso? 933 00:48:25,700 --> 00:48:27,800 Estoy buscando en tres continentes 934 00:48:27,800 --> 00:48:30,066 para la historia real detrás del santo 935 00:48:30,066 --> 00:48:31,500 que se convirtió en Papá Noel. 936 00:48:31,500 --> 00:48:33,867 esto es un hueso de San Nicolás. 937 00:48:33,867 --> 00:48:34,967 ¡Oh, palabra mía! 938 00:48:34,967 --> 00:48:37,667 Y bucear en islas remotas cerca de Zanzíbar 939 00:48:37,667 --> 00:48:39,867 para localizar la Atlántida de África. 940 00:48:39,867 --> 00:48:41,900 [por radio] Tenemos ¡cerámica aquí! 941 00:48:41,900 --> 00:48:45,300 [narrando] Y en una búsqueda por la tumba perdida de Alejandro Magno. 942 00:48:45,300 --> 00:48:50,100 La nueva tecnología revela secretos eso podría reescribir la historia misma. 943 00:48:50,100 --> 00:48:52,367 -[hombre] Eso es todo. -¡Ay dios mío! 944 00:48:52,367 --> 00:48:55,900 Todo es parte de un nuevo temporada llena de aventuras 945 00:48:55,900 --> 00:48:57,867 de Expedición Desconocida.