1
00:00:10,720 --> 00:00:14,181
Итак, Испания – кулинария
горячая точка Европы прямо сейчас.

2
00:00:14,598 --> 00:00:17,934
От тапас до лепешек,
от морепродуктов до иберийского хамона.

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,394
Там так много всего.

4
00:00:19,395 --> 00:00:22,439
И съев свой путь
через страну,

5
00:00:22,440 --> 00:00:25,734
Я могу сказать тебе, что это
заслуженная репутация.

6
00:00:25,735 --> 00:00:27,318
Но то, что я хочу знать, это

7
00:00:27,319 --> 00:00:31,364
как возникла Испания
из относительной кулинарной безвестности

8
00:00:31,365 --> 00:00:36,537
к экстраординарному
и вкусные новые высоты?

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,205
я просто сделаю
еще немного исследований.

10
00:00:42,793 --> 00:00:44,461
<i>Я Ева Лонгория.</i>

11
00:00:44,462 --> 00:00:46,963
<i>И я горжусь
Американец мексиканского происхождения.</i>

12
00:00:46,964 --> 00:00:49,966
<i>11 поколений назад,
один из моих предков</i>

13
00:00:49,967 --> 00:00:53,803
<i>уехал из Испании в Новый Свет
и новая жизнь.</i>

14
00:00:53,804 --> 00:00:56,598
<i>400 лет спустя я вернулся.</i>

15
00:00:56,599 --> 00:00:59,101
- Я так взволнован!
- ¡Салуд!

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,021
<i>И я изучаю Испанию
и его 17 регионов</i>

17
00:01:03,022 --> 00:01:05,482
<i>чтобы увидеть, как земля
и его люди</i>

18
00:01:05,483 --> 00:01:09,570
<я>создали один из лучших в мире
самые интересные кухни.</i>

19
00:01:10,070 --> 00:01:11,279
Я думаю, ты знаешь
что ты делаешь.

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,156
<i>Но на этот раз все по-другому.</i>

21
00:01:13,157 --> 00:01:15,408
<i>Вместо того, чтобы углубляться</i>
один <i>регион</i>

22
00:01:15,409 --> 00:01:18,203
<i>Я смотрю, как кухня
всей страны</i>

23
00:01:18,204 --> 00:01:21,331
<я>преобразился
в одном поколении.</i>

24
00:01:21,332 --> 00:01:22,999
О да.

25
00:01:23,000 --> 00:01:25,460
<i>С помощью еды
журналист Джулия Лозано</i>

26
00:01:25,461 --> 00:01:27,254
<i>и шеф-повар Дэни Гарсия.</i>

27
00:01:32,802 --> 00:01:36,347
<i>И немного невероятного
повара, которых я встретил в своих путешествиях.</i>

28
00:01:44,605 --> 00:01:45,940
Что это?

29
00:01:47,608 --> 00:01:49,359
<i>Испанская еда стала богаче
волнами вторжений--</i>

30
00:01:49,360 --> 00:01:53,488
Итак, это римский, арабский,
Еврейский и испанский.

31
00:01:53,489 --> 00:01:54,864
Конечно. Да.

32
00:01:54,865 --> 00:01:56,491
<i>...и столетия империи.</i>

33
00:01:56,492 --> 00:01:57,867
Я ненавижу расстраивать тебя,

34
00:01:57,868 --> 00:01:59,286
но я думаю, что это
мексиканский десерт.

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
<i>С 1970-х годов</i>

36
00:02:01,872 --> 00:02:05,041
<i>когда Испания вышла из
тень фашистского диктатора--</i>

37
00:02:05,042 --> 00:02:07,335
Они хотят только одну Испанию.

38
00:02:07,336 --> 00:02:09,504
- Это было влияние Франко.
- Да.

39
00:02:09,505 --> 00:02:12,508
<i>Его кухня была
совершил революцию.</i>

40
00:02:15,970 --> 00:02:19,347
<i>Как, черт возьми, Испания создала
этот кулинарный квантовый скачок</i>

41
00:02:19,348 --> 00:02:22,058
<я>стать
зависть всего мира?</i>

42
00:02:22,059 --> 00:02:24,352
Это делает меня таким счастливым.

43
00:02:48,210 --> 00:02:49,586
<i>Я направляюсь в
один из моих</i>

44
00:02:49,587 --> 00:02:51,379
<i>любимые рестораны
в Марбелье</i>

45
00:02:51,380 --> 00:02:53,256
<i>сделать два моих любимых
вещи--</i>

46
00:02:53,257 --> 00:02:55,801
<я>есть еду
и поговорим о еде.</i>

47
00:02:56,051 --> 00:02:57,927
Привет.
- Хола.

48
00:02:57,928 --> 00:02:59,220
Как вы?

49
00:02:59,221 --> 00:03:01,723
Отлично.
Как прошла поездка?

50
00:03:01,724 --> 00:03:04,852
Боже мой, потрясающе.
Я ел свой путь через Испанию.

51
00:03:05,185 --> 00:03:09,023
Джулия Лозано — еда
журналист и кулинар.

52
00:03:14,486 --> 00:03:16,697
О, боже мой,
Я люблю это место.

53
00:03:20,075 --> 00:03:21,492
- Как вы?
- Я так рад вернуться.

54
00:03:21,493 --> 00:03:23,202
- Ага.
- Боже мой. -Рад вас видеть.

55
00:03:23,203 --> 00:03:26,332
Это один из самых
красивые рестораны.

56
00:03:29,043 --> 00:03:30,543
Хотя я знаю, что этот особенный.

57
00:03:30,544 --> 00:03:31,629
Да, для меня тоже.

58
00:03:32,212 --> 00:03:34,255
<i>Мой старый друг Дэни Гарсия</i>

59
00:03:34,256 --> 00:03:36,466
<i>шеф-повар, обладатель трех звезд Мишлен</i>

60
00:03:36,467 --> 00:03:38,885
<i>который возглавляет международную
ресторанная империя,</i>

61
00:03:38,886 --> 00:03:42,514
<i>воплощает современную Испанию
гастрономический успех.</i>

62
00:03:43,432 --> 00:03:48,896
Еда в Испании изменилась так
много за последние 30, 40 лет.

63
00:03:49,188 --> 00:03:50,939
Ах, да. Много.

64
00:03:50,940 --> 00:03:53,484
50 лет назад люди этого не делали
приезжайте в Испанию <i>за</i> едой,

65
00:03:53,692 --> 00:03:57,820
но теперь это у всех
гастрономический список желаний.

66
00:03:57,821 --> 00:03:59,365
Что изменилось?

67
00:04:08,540 --> 00:04:09,750
Очень некрасиво. Да.

68
00:04:32,064 --> 00:04:33,399
- Твоя паэлья?
- Ага.

69
00:04:33,607 --> 00:04:35,734
Пойдем на кухню.
- Мы собираемся сделать один?

70
00:04:36,110 --> 00:04:38,195
О, вау!
- Ах, да.

71
00:04:44,785 --> 00:04:47,621
Да, я согласен. Это напоминает
я из моего детства,...

72
00:04:49,123 --> 00:04:50,665
Мне нравится этот запах.

73
00:04:50,666 --> 00:04:52,375
я буду нюхать
хотя нравится весь день.

74
00:04:52,376 --> 00:04:54,336
Что в паэлье первое?
Я никогда не готовила паэлью.

75
00:04:54,795 --> 00:04:58,381
Что ж, мы собираемся сделать
<i>моя</i> паэлья.

76
00:04:58,382 --> 00:05:01,260
<i>Паэлья — испанское блюдо
самое знаковое блюдо.</i>

77
00:05:02,261 --> 00:05:03,845
<i>В традиционной версии</i>

78
00:05:03,846 --> 00:05:06,848
<i>различные виды мяса,
моллюски, овощи и рис</i>

79
00:05:06,849 --> 00:05:09,726
<я>все готовятся вместе
в богатом жирном бульоне.</i>

80
00:05:13,522 --> 00:05:15,482
Это будет большая паэлья.

81
00:05:17,776 --> 00:05:19,235
<i>Со смелостью</i>

82
00:05:19,236 --> 00:05:21,195
<i>это типично для сегодняшнего дня
Испанские повара,</i>

83
00:05:21,196 --> 00:05:23,740
<i>Дэни заново изобрела
это классическое блюдо</i>

84
00:05:23,741 --> 00:05:25,075
<i>снизу вверх.</i>

85
00:05:26,618 --> 00:05:28,077
<i>Его урезанный рецепт состоит из
только из грибов,</i>

86
00:05:28,078 --> 00:05:31,415
<i>стейк, бульон--</i>

87
00:05:35,502 --> 00:05:36,919
Да.

88
00:05:36,920 --> 00:05:38,588
<i>Арроз бомба,
разновидность короткозерного риса,</i>

89
00:05:38,589 --> 00:05:41,675
<i>и все его важное
смесь специй.</i>

90
00:05:53,103 --> 00:05:54,645
{\an8}Хорошо.

91
00:05:54,646 --> 00:05:57,607
<i>Что особенно важно для его паэльи,
Дэни жарит белок.</i>

92
00:05:57,608 --> 00:05:59,318
Ты нарушаешь еще одно правило?
- Ага.

93
00:06:06,658 --> 00:06:08,744
Итак, вы любите готовить
эти части отдельно?

94
00:06:09,244 --> 00:06:10,244
Я предпочитаю.

95
00:06:10,245 --> 00:06:12,790
Ух ты! Хороший.
- Ага!

96
00:06:13,123 --> 00:06:14,875
Поэтому вы никогда не добавляете
больше запасов?

97
00:06:15,125 --> 00:06:16,543
- Нет.
- Нет? -Нет.

98
00:06:20,172 --> 00:06:21,381
{\an8}Такой толстый.

99
00:06:23,675 --> 00:06:26,220
Чем этот отличается
чем тот, который сделала твоя мама?

100
00:06:32,059 --> 00:06:35,896
<i>Паэлья Дэни — световые годы
из старой школьной версии.</i>

101
00:06:37,022 --> 00:06:38,022
Красиво.

102
00:06:38,023 --> 00:06:39,607
<i>Как только рис будет готов,</i>

103
00:06:39,608 --> 00:06:41,360
<i>он добавляет подсказку
говяжьего жира--</i>

104
00:06:46,532 --> 00:06:48,367
<i>...искусно аранжирует
стейк,</i>

105
00:06:50,244 --> 00:06:53,913
<i>и в завершение
гарнир из обугленного розмарина.</i>

106
00:06:53,914 --> 00:06:55,582
О, это ароматно.

107
00:06:57,918 --> 00:06:59,460
Оле!

108
00:06:59,461 --> 00:07:02,464
Это красиво, да?
Спасибо. Большое спасибо.

109
00:07:02,923 --> 00:07:06,718
- Джулия.
- Ух ты! Паэлья.

110
00:07:08,929 --> 00:07:11,889
{\an8}Я думаю, что это
самая важная часть.

111
00:07:11,890 --> 00:07:13,892
Это лучшая часть на свете!

112
00:07:14,768 --> 00:07:16,477
- Ага.
- Что это означает?

113
00:07:16,478 --> 00:07:18,063
{\an8}О, это не переведено.

114
00:07:18,772 --> 00:07:20,690
Подгоревшая хрустящая часть
прямо здесь.

115
00:07:20,691 --> 00:07:21,649
О боже мой.

116
00:07:21,650 --> 00:07:24,278
- Сокаррат.
- Сокаррат.

117
00:07:31,827 --> 00:07:34,079
Это делает меня таким счастливым.

118
00:07:34,413 --> 00:07:36,582
А потом грибы
и мясо.

119
00:07:40,627 --> 00:07:42,254
Я пробую гвоздику.
Шафран.

120
00:07:50,345 --> 00:07:52,013
Это умами, да.

121
00:07:52,014 --> 00:07:53,098
Это так хорошо.

122
00:07:54,433 --> 00:07:57,226
<i>Классическое блюдо блестяще
переосмысленный</i>

123
00:07:57,227 --> 00:07:58,978
<i>для XXI века</i>

124
00:07:58,979 --> 00:08:01,648
<i>с каждым отдельным элементом
приготовлено идеально.</i>

125
00:08:02,065 --> 00:08:03,524
Я, например, в восторге

126
00:08:03,525 --> 00:08:05,234
что там было
эволюция испанской кухни

127
00:08:05,235 --> 00:08:06,820
потому что это невероятно.

128
00:08:07,112 --> 00:08:08,738
Это отличный пример

129
00:08:08,739 --> 00:08:11,407
как вы, ребята, держитесь
вашему культурному наследию,

130
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
но все же развивается
в новые пространства.

131
00:08:14,536 --> 00:08:16,037
- Хорошая работа, Дэни. Браво.
- Ага. Спасибо.

132
00:08:29,468 --> 00:08:31,636
В этой поездке я был
сдулся

133
00:08:31,637 --> 00:08:34,555
благодаря безграничному творчеству
испанских поваров.

134
00:08:34,556 --> 00:08:37,099
я не должен удивляться
с культурным наследием

135
00:08:37,100 --> 00:08:40,102
что эта страна имеет с
художники и творческие люди, такие как

136
00:08:40,103 --> 00:08:42,689
Дали, Гауди, Лорка, Гойя.

137
00:08:43,190 --> 00:08:48,362
Но теперь, когда творчество
присутствует в кулинарной сцене.

138
00:08:55,327 --> 00:08:58,704
<i>Повара по всей Испании
разрывая книгу правил</i>

139
00:08:58,705 --> 00:09:01,875
<i>и позволяю
их воображение разыгралось.</i>

140
00:09:02,209 --> 00:09:04,293
Что это... курица...

141
00:09:04,294 --> 00:09:05,962
Курица--
- Куриный гребешок!

142
00:09:05,963 --> 00:09:07,255
- Ага.
- Почему?

143
00:09:07,256 --> 00:09:08,381
Из-за текстуры,
ты знаешь.

144
00:09:08,382 --> 00:09:09,716
это как шелковистая текстура.

145
00:09:11,260 --> 00:09:12,635
<i>Использование приключений
ингредиенты и методы,</i>

146
00:09:12,636 --> 00:09:14,470
<я>они превратились
Кухня Испании</i>

147
00:09:14,471 --> 00:09:16,514
<i>почти до неузнаваемости.</i>

148
00:09:16,515 --> 00:09:18,557
<i>И вот что я хочу знать</i>

149
00:09:18,558 --> 00:09:21,269
<i>откуда эта вспышка?
откуда взялось творчество?</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:30,611
<i>Чтобы понять Испанию
современное кулинарное чудо,</i>

151
00:09:30,612 --> 00:09:33,240
<я>нам нужно вернуться
почти столетие.</i>

152
00:09:35,993 --> 00:09:40,663
<i>В 1939 году, после трех жестоких
годы гражданской войны,</i>

153
00:09:40,664 --> 00:09:45,001
<i>Генерал Франко создан
фашистская диктатура.</i>

154
00:09:45,002 --> 00:09:47,503
<i>Но изоляционистский подход Франко</i>

155
00:09:47,504 --> 00:09:50,257
<i>для сельского хозяйства
самодостаточность обернулась обратными последствиями,</i>

156
00:09:50,757 --> 00:09:53,677
<i>создание повсеместного дефицита
и голод,</i>

157
00:09:54,386 --> 00:09:56,763
<i>известный период
как голодные годы.</i>

158
00:10:22,289 --> 00:10:24,582
<i>Пытаемся навязать
национальное единство,</i>

159
00:10:24,583 --> 00:10:27,877
<i>Франко репрессирован
региональная идентичность, языки,</i>

160
00:10:27,878 --> 00:10:29,129
<i>и даже кухня.</i>

161
00:10:30,964 --> 00:10:34,050
<i>Его видение испанской кухни может
можно увидеть в знаменитой кулинарной книге,</i>

162
00:10:34,051 --> 00:10:35,968
<i>опубликовано в 1950 году</i>

163
00:10:35,969 --> 00:10:39,806
<i>тот, который поощрял его режим
всем хорошим домохозяйкам в помощь.</i>

164
00:10:43,352 --> 00:10:47,396
Вы говорите, что эта книга попробовала
дать единое определение

165
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
испанской кухни
и нет такого.

166
00:10:54,446 --> 00:10:56,989
Действительно? В чем причина
ты думаешь, они хотели сделать

167
00:10:56,990 --> 00:10:58,950
одно определение
испанской кухни?

168
00:11:02,245 --> 00:11:03,497
{\an8}Одна Испания.

169
00:11:05,624 --> 00:11:07,625
- Это было влияние Франко.
- Да, полностью.

170
00:11:07,626 --> 00:11:10,586
Пытаться диктовать
одна Испания.

171
00:11:10,587 --> 00:11:12,005
О, это так интересно.

172
00:11:13,465 --> 00:11:15,758
<i>При правлении Франко
диета из жирного рагу,</i>

173
00:11:15,759 --> 00:11:18,135
<i>жирные, переваренные овощи</i>

174
00:11:18,136 --> 00:11:21,555
<i>сильное жареное мясо
и жареная рыба</i>

175
00:11:21,556 --> 00:11:23,642
<i>пришёл к определению испанской кухни.</i>

176
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
Но была ли в этом паэлья?
Очевидно.

177
00:11:30,982 --> 00:11:32,483
Не этот.
Не этот.

178
00:11:32,484 --> 00:11:34,111
Ты бы не сделал кулинарную книгу,
Дэни. Извини.

179
00:11:34,820 --> 00:11:38,448
<i>Смерть Франко в 1975 году
означало конец фашизма</i>

180
00:11:38,657 --> 00:11:41,034
<я>и начало
экономического возрождения.</i>

181
00:11:42,869 --> 00:11:45,454
<i>Все более богатые
население началось</i>

182
00:11:45,455 --> 00:11:47,082
<i>проявить интерес
в изысканной кухне</i>

183
00:11:48,375 --> 00:11:50,793
<i>и региональная кухня,
долго подавляемый Франко,</i>

184
00:11:50,794 --> 00:11:54,381
<я>возродился с
совершенно новая энергия.</i>

185
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
<i>В Стране Басков</i>

186
00:11:58,260 --> 00:11:59,927
<i>Повара, такие как Хуан Мари Арзак</i>

187
00:11:59,928 --> 00:12:02,389
<i>запустил Новый Баскский язык
кулинарное движение,</i>

188
00:12:02,889 --> 00:12:05,307
<i>сочетание местных традиций
с чутьем</i>

189
00:12:05,308 --> 00:12:07,185
<i>новой французской кухни.</i>

190
00:12:21,116 --> 00:12:25,995
<i>В 1989 году ресторан «Арзак» был
награжден тремя звездами Мишлен,</i>

191
00:12:25,996 --> 00:12:30,417
<i>победа в конкурсе «Новый баск» Хуана Мари
кухня мирового признания.</i>

192
00:12:32,085 --> 00:12:33,752
<i>Как в Стране Басков</i>

193
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
<i>Каталония сильно пострадала
под диктатурой Франко</i>

194
00:12:37,007 --> 00:12:39,468
<i>когда каталонский язык
книги были запрещены.</i>

195
00:12:40,552 --> 00:12:44,513
<i>В 1990 году молодой шеф-повар
Фина Пучдеваль,</i>

196
00:12:44,514 --> 00:12:48,559
<i>открыл ресторан Les Cols
в Ла Гарроча.</i>

197
00:12:48,560 --> 00:12:50,686
<i>Полон решимости возродить
Каталонская кухня,</i>

198
00:12:50,687 --> 00:12:52,313
<я>она повернулась
с ингредиентом, связанным</i>

199
00:12:52,314 --> 00:12:54,857
<i>Голодные годы
режима Франко</i>

200
00:12:54,858 --> 00:12:57,110
<i>и дал это
радикальное преображение.</i>

201
00:13:11,583 --> 00:13:15,169
<i>Гречка процветает среди богатых
вулканическая почва Ла Гарроча</i>

202
00:13:15,170 --> 00:13:19,508
<i>и является удивительно универсальным
ингредиент, который мне</i> пришлось <i>попробовать.</i>

203
00:13:27,140 --> 00:13:30,726
<i>Фина использует зерна
приготовить гречневое пиво.</i>

204
00:13:34,314 --> 00:13:35,815
Посмотрите на цвет.
Это красиво.

205
00:13:37,442 --> 00:13:40,069
<i>...и смешивает их с бульоном
и местный овечий сыр</i>

206
00:13:40,070 --> 00:13:41,863
<i>чтобы приготовить богатое ризотто.</i>

207
00:14:01,174 --> 00:14:02,842
Он пахнет так сырно.

208
00:14:05,011 --> 00:14:07,429
<i>Блюдо даже подано
на хрустящих хлебцах,</i>

209
00:14:07,430 --> 00:14:09,182
<i>из гречневой крупы
мука.</i>

210
00:14:10,183 --> 00:14:11,934
О боже мой. Хорошо.

211
00:14:14,771 --> 00:14:17,190
Мм.
Ух ты!

212
00:14:21,861 --> 00:14:23,612
Вау, это потрясающе.

213
00:14:23,613 --> 00:14:26,199
Это как лучшее ризотто
Я когда-либо имел.

214
00:14:32,956 --> 00:14:36,209
{\an8}Ух ты. Я хочу...

215
00:14:39,754 --> 00:14:41,297
<i>С такой кухней</i>

216
00:14:41,298 --> 00:14:43,299
<i>Страна Басков
и Каталония</i>

217
00:14:43,300 --> 00:14:46,135
<i>придал импульс возрождению
региональной кухни.</i>

218
00:14:46,136 --> 00:14:48,637
<i>Но час езды
из Ле Коль,</i>

219
00:14:48,638 --> 00:14:53,226
<i>Наставник и товарищ Фины
Каталонец собирался изменить</i> всё <i>,</i>

220
00:14:53,560 --> 00:14:54,852
<i>не только для Испании</i>

221
00:14:54,853 --> 00:14:56,855
<i>но для всего мира.</i>

222
00:15:33,016 --> 00:15:36,977
<i>В 1990-е годы в Эль-Булли
ресторан в Каталонии,</i>

223
00:15:36,978 --> 00:15:40,189
<i>шеф-индивидуалист отправился в путь
кулинарный взрыв</i>

224
00:15:40,190 --> 00:15:42,024
<i>это будет чувствоваться
по всему миру.</i>

225
00:16:04,422 --> 00:16:06,340
<i>Используя научные методы</i>

226
00:16:06,341 --> 00:16:09,301
<i>Ферран Адриа совершил революцию
гастрономия</i>

227
00:16:09,302 --> 00:16:13,013
<i>с потрясающими новыми рецептами
как дынная икра,</i>

228
00:16:13,014 --> 00:16:16,643
<i>замороженная горгонзола,
и ароматизированные пенки.</i>

229
00:16:16,810 --> 00:16:18,435
<i>Он обманывал глаз</i>

230
00:16:18,436 --> 00:16:20,896
<i>и принудительные обеды
подвергнуть сомнению основные предположения</i>

231
00:16:20,897 --> 00:16:22,482
<i>о природе еды.</i>

232
00:16:45,088 --> 00:16:47,173
Мы всегда
смотрим на Францию, ясно?

233
00:16:47,465 --> 00:16:48,841
Они лучшие.

234
00:16:48,842 --> 00:16:50,300
И вдруг пришел
этот парень, Ферран Адриа,

235
00:16:50,301 --> 00:16:51,885
со всеми этими методами,

236
00:16:51,886 --> 00:16:53,346
но нарушив все правила,
ты знаешь.

237
00:16:53,596 --> 00:16:55,431
И это было огромное
переломный момент для нас.

238
00:17:03,940 --> 00:17:07,192
<i>Эль Булли закрыт
свои двери в 2011 году.</i>

239
00:17:08,945 --> 00:17:11,613
<i>Но быть приготовленным для
Ферран Адриа</i>

240
00:17:11,614 --> 00:17:14,283
<i>и его бывший шеф-повар
Рафа Зафра,</i>

241
00:17:14,284 --> 00:17:17,327
<я>был одним из самых волшебных
моменты всей моей поездки.</i>

242
00:17:19,539 --> 00:17:23,792
<i>Его новое изобретение сюке,
традиционное рыбацкое рагу,</i>

243
00:17:23,793 --> 00:17:25,335
<i>участвовал один из
эти мозговые волны</i>

244
00:17:25,336 --> 00:17:27,213
<i>Ферран знаменит.</i>

245
00:17:43,521 --> 00:17:46,273
<i>Такая простая идея.
Но это был гениальный ход,</i>

246
00:17:46,274 --> 00:17:50,195
<i>усиливает вкус креветок
достичь новых высот.</i>

247
00:17:53,239 --> 00:17:55,074
Боже мой. Ух ты.

248
00:18:05,084 --> 00:18:06,920
Что ты помнишь
об этом моменте?

249
00:18:13,134 --> 00:18:14,219
{\an8}В мире.

250
00:18:29,776 --> 00:18:31,277
{\an8}Да, он сумасшедший.

251
00:18:45,041 --> 00:18:47,626
<i>После закрытия El Bulli
Ученики Феррана,</i>

252
00:18:47,627 --> 00:18:49,378
<i>известный как «Буллинианос»</i>

253
00:18:49,379 --> 00:18:52,257
<i>продолжал нажимать
границы кулинарии.</i>

254
00:18:53,049 --> 00:18:54,716
Боже мой!

255
00:19:06,938 --> 00:19:10,732
<i>Техники того, что стало
известная как молекулярная гастрономия</i>

256
00:19:10,733 --> 00:19:12,735
<i>были приняты по всей Испании.</i>

257
00:19:37,093 --> 00:19:39,553
<i>Сейчас, 20 лет спустя
из Эль-Булли,</i>

258
00:19:39,554 --> 00:19:41,388
<i>следующее поколение поваров</i>

259
00:19:41,389 --> 00:19:44,433
<я>принимаю эти методы
и идеи в новых направлениях.</i>

260
00:19:44,434 --> 00:19:48,103
<i>Звезда Мишлен шеф-повар Люсия
Фрейтас использует это ноу-хау</i>

261
00:19:48,104 --> 00:19:51,024
<i>совершить революцию
традиционные рецепты.</i>

262
00:19:51,357 --> 00:19:52,774
О, это говядина?

263
00:20:22,931 --> 00:20:25,098
<i>Сегодня такие ингредиенты, как субпродукты,</i>

264
00:20:25,099 --> 00:20:26,975
<i>которые когда-то были съедены
по необходимости</i>

265
00:20:26,976 --> 00:20:29,811
<i>во времена Франко
возродились</i>

266
00:20:29,812 --> 00:20:32,231
<i>и очень в моде.</i>

267
00:20:33,566 --> 00:20:35,150
<i>В Ла-Таскерия, Мадрид</i>

268
00:20:35,151 --> 00:20:37,986
<i>Шеф-повар, обладатель звезды Мишлен
Хави Эстевес построил</i>

269
00:20:37,987 --> 00:20:40,239
<i>все его меню вокруг этого.</i>

270
00:20:40,907 --> 00:20:41,908
Что же мы делаем?

271
00:20:45,995 --> 00:20:47,245
- Кроличья почка?
- Да.

272
00:20:47,246 --> 00:20:49,122
Хорошо. Ох, они такие маленькие!
- Да.

273
00:20:49,123 --> 00:20:51,918
Вот у нас раз, два, три,
четыре, пять, шесть. -Понятно.

274
00:20:59,509 --> 00:21:00,760
{\an8}Да.

275
00:21:03,513 --> 00:21:06,140
<i>Чтобы сделать субпродукты более привлекательными
и современный,</i>

276
00:21:06,432 --> 00:21:09,602
<i>Хави использует стиль El Bulli
визуальный обман.</i>

277
00:21:09,936 --> 00:21:12,105
Видишь, я не знаю
если это гриб или почка.

278
00:21:17,235 --> 00:21:18,945
- Доступно, да.
- Да.

279
00:21:24,784 --> 00:21:25,867
Не говори мне
что я ем.

280
00:21:25,868 --> 00:21:27,202
- Да.
- Да, да, да.

281
00:21:27,203 --> 00:21:28,829
Иногда я могу быть одним из них
этих людей.

282
00:21:28,830 --> 00:21:30,248
Что это за трава?

283
00:21:33,960 --> 00:21:35,420
- Довольно поэтично.
- Да.

284
00:21:41,134 --> 00:21:44,512
Итак, это традиционное блюдо
в современной интерпретации?

285
00:21:44,804 --> 00:21:46,139
Да. Вот и все.

286
00:21:49,100 --> 00:21:51,184
Картофельное пюре, морковный лист,

287
00:21:51,185 --> 00:21:55,440
и почка кролика
это идеальное сочетание.

288
00:22:00,153 --> 00:22:01,987
Потому что у них есть
та же самая фактура.

289
00:22:01,988 --> 00:22:03,405
Текстура гриба.

290
00:22:03,406 --> 00:22:04,824
Все смешалось у меня во рту,
Я не знаю.

291
00:22:05,116 --> 00:22:07,452
Это прекрасно.
А еще этот мясной соус.

292
00:22:07,702 --> 00:22:09,037
Да.

293
00:22:10,788 --> 00:22:13,207
<i>Простые ингредиенты созданы
в нечто действительно особенное.</i>

294
00:22:13,666 --> 00:22:15,417
<i>20 лет спустя,
творческий дух</i>

295
00:22:15,418 --> 00:22:18,171
<i>выпущен Эль Булли
жив и здоров.</i>

296
00:22:18,504 --> 00:22:22,257
<i>Неудивительно, что испанская кухня
зависть всего мира.</i>

297
00:22:32,351 --> 00:22:34,061
Древняя миграция
народов

298
00:22:34,062 --> 00:22:37,564
через Пиренейский полуостров
оказал огромное влияние

299
00:22:37,565 --> 00:22:38,857
о гастрономии Испании.

300
00:22:38,858 --> 00:22:41,735
От римлян до мавров,

301
00:22:41,736 --> 00:22:43,696
от финикийцев
французам.

302
00:22:43,863 --> 00:22:48,617
И сегодня испанские повара по-прежнему
впитывать идеи и влияния

303
00:22:48,618 --> 00:22:50,202
со всего мира.

304
00:22:50,203 --> 00:22:54,247
И я могу сказать тебе
что воздействие магическое.

305
00:23:07,512 --> 00:23:10,639
<i>Эти иностранные влияния
одаренные современные креативные повара</i>

306
00:23:10,640 --> 00:23:13,893
<i>богатая палитра
ингредиентов и рецептов.</i>

307
00:23:29,951 --> 00:23:31,660
<i>Как в Испании
самый южный регион,</i>

308
00:23:31,661 --> 00:23:33,662
<i>менее десяти миль
из Африки,</i>

309
00:23:33,663 --> 00:23:36,915
<i>Знаменитые тапас Андалусии
выявить влияние</i>

310
00:23:36,916 --> 00:23:39,252
<i>множественных цивилизаций.</i>

311
00:23:42,755 --> 00:23:45,006
<i>Еда-блогер
Алдара Ариас Сааведра</i>

312
00:23:45,007 --> 00:23:47,008
<i>распаковал слои истории</i>

313
00:23:47,009 --> 00:23:50,596
<i>в знаменитом Андалусии
охлажденный суп-- сальморехо.</i>

314
00:23:51,597 --> 00:23:53,515
Это возвращается
этому римскому рецепту.

315
00:23:53,516 --> 00:23:55,058
У них было типа
что-то вроде каши

316
00:23:55,059 --> 00:23:57,185
что они будут использовать для кормления
свои войска с.

317
00:23:57,186 --> 00:24:00,313
Но потом это развилось,
и с еврейской общиной

318
00:24:00,314 --> 00:24:01,857
и с арабами.

319
00:24:01,858 --> 00:24:03,817
А потом, когда появились помидоры
из Америки,

320
00:24:03,818 --> 00:24:05,861
наконец-то это был сальморехо.

321
00:24:05,862 --> 00:24:08,196
Это сжатый символ

322
00:24:08,197 --> 00:24:10,658
нашей андалузской идентичности
на блюде.

323
00:24:10,908 --> 00:24:14,494
Итак, это римский, арабский,
Еврейский и испанский.

324
00:24:14,495 --> 00:24:17,038
Конечно. Да.

325
00:24:17,039 --> 00:24:18,249
Мм!

326
00:24:19,792 --> 00:24:22,502
<i>Мой тур по тапас-барам Севильи
был одновременно гастрономическим</i>

327
00:24:22,503 --> 00:24:24,255
<i>и культурное открытие.</i>

328
00:24:24,463 --> 00:24:27,174
В течение долгого времени,
во время диктатуры Франко,

329
00:24:27,175 --> 00:24:29,718
все разные культуры
и религии

330
00:24:29,719 --> 00:24:31,845
это оставило нас
все это влияние

331
00:24:31,846 --> 00:24:33,847
были как бы стерты
или побеленный.

332
00:24:33,848 --> 00:24:36,016
Так что сейчас,
спасибо нашему поколению,

333
00:24:36,017 --> 00:24:39,896
что мы действительно празднуем
богатство нашей культуры.

334
00:24:40,146 --> 00:24:43,231
я люблю
сколько истории скрыто

335
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
в чем-то таком простом, как тапас.

336
00:24:45,276 --> 00:24:46,903
Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.

337
00:24:51,991 --> 00:24:56,203
<i>В 1492 году
после 800 лет арабского правления</i>

338
00:24:56,204 --> 00:24:59,831
<i>Испанская монархия изгнана
мавры из Андалусии</i>

339
00:24:59,832 --> 00:25:03,085
<i>во время христианской
отвоевание Испании.</i>

340
00:25:04,837 --> 00:25:07,173
<i>Вскоре после этого
евреев тоже изгнали.</i>

341
00:25:09,258 --> 00:25:13,553
<i>Но пока Испания преследовала
«limpieza de sangre» — чистота крови,</i>

342
00:25:13,554 --> 00:25:16,890
<i>его кухня была
трансформируется ингредиентами</i>

343
00:25:16,891 --> 00:25:19,018
<i>из своей новой империи.</i>

344
00:25:33,449 --> 00:25:34,741
Мексика.

345
00:25:34,742 --> 00:25:36,160
- Ага.
- Пожалуйста.

346
00:25:43,709 --> 00:25:46,461
<i>Кулинарный потенциал
из этих новоприбывших</i>

347
00:25:46,462 --> 00:25:48,714
<i>по сей день исследуется.</i>

348
00:25:50,675 --> 00:25:52,467
<i>В Casa Marcial в Астурии</i>

349
00:25:52,468 --> 00:25:55,971
<i>Чус Манзано разработал
рецепт-любовное письмо</i>

350
00:25:55,972 --> 00:25:58,557
<i>к ингредиенту
из моего леса.</i>

351
00:25:59,016 --> 00:26:00,600
Вы готовы к десерту?

352
00:26:00,601 --> 00:26:01,894
Я готов к десерту.

353
00:26:06,232 --> 00:26:07,775
- О да, там кукуруза.
- Ага.

354
00:26:22,873 --> 00:26:25,292
Жареная кукуруза.
Я ненавижу расстраивать тебя,

355
00:26:25,293 --> 00:26:27,335
но я думаю, что это
мексиканский десерт.

356
00:26:28,796 --> 00:26:30,630
Есть кукурузный хлеб...
- Мол. Шоколад.

357
00:26:30,631 --> 00:26:33,466
Крот, кукуруза. Я имею в виду...
Шоколад.

358
00:26:33,467 --> 00:26:35,677
Я думаю, что это самый мексиканский
вещь, которая у вас есть в меню.

359
00:26:37,221 --> 00:26:39,557
Рецепт,
это звучит как мексиканский,

360
00:26:40,057 --> 00:26:42,101
но ингредиенты взяты из
наш сад.

361
00:26:43,060 --> 00:26:44,853
- Мм.
- Оно соленое.

362
00:26:44,854 --> 00:26:47,273
Мне это нравится.
И я люблю эту жареную кукурузу.

363
00:26:47,523 --> 00:26:49,858
Это просто такое
красивое представление

364
00:26:49,859 --> 00:26:51,861
этих культур
сталкиваясь друг с другом.

365
00:26:55,281 --> 00:26:58,116
Самое главное
что мы сделали

366
00:26:58,117 --> 00:27:01,954
открыты наши умы,
в том числе и по ингредиентам.

367
00:27:03,456 --> 00:27:05,999
И мы приносим извне

368
00:27:06,000 --> 00:27:10,503
много разных вещей
как имбирь, кориандр или специи

369
00:27:10,504 --> 00:27:11,963
или много, много, много вещей,

370
00:27:11,964 --> 00:27:14,341
сделать нашу культуру
еще более богатый

371
00:27:14,342 --> 00:27:16,135
с вещами
что пришло из-за границы.

372
00:27:16,927 --> 00:27:20,555
<i>Сегодня один город превыше всего
выделяется своей открытостью</i>

373
00:27:20,556 --> 00:27:24,769
<i>к мировой кухне--
Столица Испании Мадрид.</i>

374
00:27:43,245 --> 00:27:46,164
<i>Мадридская кухня
находится под влиянием Нового Света,</i>

375
00:27:46,165 --> 00:27:48,125
<i>Азия и Ближний Восток.</i>

376
00:27:48,459 --> 00:27:52,712
<i>Ведь первый
поселенцы здесь были мусульманами.</i>

377
00:27:52,713 --> 00:27:56,257
<i>Слияние Ближнего Востока
и испанские рецепты</i>

378
00:27:56,258 --> 00:27:59,303
<i>и ингредиенты — это
постоянно развивающаяся история.</i>

379
00:27:59,887 --> 00:28:03,390
- Здравствуйте.
- Привет. -Привет!

380
00:28:03,391 --> 00:28:05,642
Ева.
- Я Хеба. Рад встрече.

381
00:28:05,643 --> 00:28:07,102
Хеба.
О боже мой.

382
00:28:07,103 --> 00:28:08,603
Это маленькая кухня,
но зайди и...

383
00:28:08,604 --> 00:28:10,022
Я бы с удовольствием!

384
00:28:11,607 --> 00:28:13,526
<i>Хеба приехала в Мадрид
из Дубая семь лет назад.</i>

385
00:28:13,984 --> 00:28:17,405
Это так здорово. Это похоже на
кухня в вашем доме.

386
00:28:18,656 --> 00:28:20,573
<i>Она специализируется на
Ближний Восток</i>

387
00:28:20,574 --> 00:28:22,242
<i>Кроссоверные испанские блюда</i>

388
00:28:22,243 --> 00:28:24,452
<i>с обеими своими палестинскими
отец</i>

389
00:28:24,453 --> 00:28:27,540
<i>и сирийская мать
влияя на ее вкусы.</i>

390
00:28:28,165 --> 00:28:31,502
Гранатовая патока,
в чем главный секрет.

391
00:28:33,337 --> 00:28:36,173
<i>Кебабы Кофта есть
уже давно популярен в Испании.</i>

392
00:28:36,632 --> 00:28:38,842
<i>Хеба усиливает свою
с ингредиентами</i>

393
00:28:38,843 --> 00:28:40,136
<i>с Ближнего Востока.</i>

394
00:28:40,344 --> 00:28:42,470
Я никогда не ел фисташки
в шашлыке.

395
00:28:42,471 --> 00:28:43,596
Это обычное дело?

396
00:28:43,597 --> 00:28:44,973
Обычно это либо имеет

397
00:28:44,974 --> 00:28:46,183
просто фисташки
или кедровые орешки.

398
00:28:46,392 --> 00:28:47,934
О, Боже мой,
это так хорошо пахнет.

399
00:28:47,935 --> 00:28:50,813
Не могу дождаться.

400
00:28:51,522 --> 00:28:53,440
- Тебе нравится осьминог?
- Да, мне это нравится.

401
00:28:53,441 --> 00:28:57,819
- А у нас есть каперсы.
- Почему каперсы?

402
00:28:57,820 --> 00:29:02,574
Каперсы растут повсюду.
По всему Средиземноморью.

403
00:29:02,575 --> 00:29:05,368
Это красиво.
Привет.

404
00:29:05,369 --> 00:29:08,288
<i>Ресторан Хебы
начал свою жизнь как клуб ужинов,</i>

405
00:29:08,289 --> 00:29:10,540
<i>и она сохранила эту атмосферу</i>

406
00:29:10,541 --> 00:29:13,461
<i>заманивая клиентов с помощью
обещают отличную домашнюю кухню.</i>

407
00:29:14,044 --> 00:29:17,130
Стоит ли нам копаться?

408
00:29:17,131 --> 00:29:19,925
Подожди.
У меня есть фисташка.

409
00:29:20,217 --> 00:29:22,928
Фисташка, кедровый орех, петрушка.

410
00:29:24,388 --> 00:29:26,557
Посмотрите на это.
Это так красиво.

411
00:29:26,891 --> 00:29:28,475
Почему ты не аплодируешь,
вы, ребята?

412
00:29:34,231 --> 00:29:36,191
Это так хорошо!
- Спасибо.

413
00:29:36,192 --> 00:29:38,109
Это красиво приготовлено
потому что это что-то вроде того,

414
00:29:38,110 --> 00:29:39,444
приготовленный снаружи,

415
00:29:39,445 --> 00:29:40,695
но немного сыровато
посередине.

416
00:29:40,696 --> 00:29:41,863
Вы из Мадрида?

417
00:29:41,864 --> 00:29:44,157
- Я из Чили.
- Ты Чили?

418
00:29:44,158 --> 00:29:45,200
- Да, из Чили.
- Ох, ладно.

419
00:29:45,201 --> 00:29:46,535
Ну откуда ты?

420
00:29:52,291 --> 00:29:54,126
{\an8}Хватает тебя.
Приветствует вас.

421
00:30:01,509 --> 00:30:04,512
<i>Это кроссоверная кухня
в лучшем виде.</i>

422
00:30:04,762 --> 00:30:07,222
<i>Идеальный пример
зачем питаться вне дома в Мадриде</i>

423
00:30:07,223 --> 00:30:09,266
<i>это такой полезный опыт.</i>

424
00:30:10,935 --> 00:30:12,727
Это дом на тарелке
для меня.

425
00:30:12,728 --> 00:30:13,853
И это, вы знаете,

426
00:30:13,854 --> 00:30:14,979
это все блюда моей матери

427
00:30:14,980 --> 00:30:17,023
и блюда из моего детства

428
00:30:17,024 --> 00:30:18,900
и да, в моем новом доме.
- Ага.

429
00:30:18,901 --> 00:30:21,110
Вы приветствуете всех
с распростертыми объятиями,

430
00:30:21,111 --> 00:30:23,655
точно так же, как Мадрид приветствовал вас.
- Именно так.

431
00:30:41,757 --> 00:30:44,259
20 век
философ однажды сказал:

432
00:30:44,260 --> 00:30:48,597
«В Испании много
посмотреть, но есть особо нечего».

433
00:30:48,931 --> 00:30:52,809
Ну, я могу сказать вам из первых рук
сегодня это <i>не</i>.

434
00:30:55,938 --> 00:30:57,981
<i>Творчество испанских поваров</i>

435
00:30:57,982 --> 00:31:00,024
<я>было захватывающе
испытать,</i>

436
00:31:00,025 --> 00:31:03,570
<i>поэтому я не могу удержаться от возвращения
некоторым из самых исключительных</i>

437
00:31:03,571 --> 00:31:06,031
<i>для окончательного ознакомления
их блеска.</i>

438
00:31:06,657 --> 00:31:09,576
<i>Революция началась
Ферран Адриа</i>

439
00:31:09,577 --> 00:31:13,121
<i>открыл волну инноваций
новые методы приготовления пищи,</i>

440
00:31:13,122 --> 00:31:16,959
<i>но один повар, похоже, выбрал
противоположный путь--</i>

441
00:31:17,376 --> 00:31:19,127
<i>радикальная простота.</i>

442
00:31:21,630 --> 00:31:24,049
Я уже чувствую запах гриля.

443
00:31:24,508 --> 00:31:26,968
Это потрясающе.

444
00:31:26,969 --> 00:31:29,137
<i>В Эчебарри в
Страна Басков,</i>

445
00:31:29,138 --> 00:31:32,974
<i>Виктор Аргинсонис повысил
самая древняя техника,</i>

446
00:31:32,975 --> 00:31:35,768
<i>готовим на огне,
в форму искусства.</i>

447
00:31:40,774 --> 00:31:43,151
<i>Используя уникальные,
оборудование, изготовленное на заказ,</i>

448
00:31:43,152 --> 00:31:46,238
<i>он готовит на гриле еду, которая
должно быть невозможно приготовить на гриле.</i>

449
00:31:46,530 --> 00:31:48,156
Ты поджарил--
- Яичный желток.

450
00:31:48,157 --> 00:31:49,533
- Яичный желток?
- Ага.

451
00:31:51,368 --> 00:31:52,785
- Так что наслаждайся.
- Спасибо.

452
00:31:52,786 --> 00:31:54,120
Я думаю, ему все еще нравится
бросить вызов самому себе

453
00:31:54,121 --> 00:31:55,788
и найти новые способы приготовления

454
00:31:55,789 --> 00:31:58,083
и новые способы исследования,
как супер распространенные ингредиенты.

455
00:31:59,918 --> 00:32:02,045
Ой!

456
00:32:02,046 --> 00:32:03,838
<i>Его ресторан Etxebarri</i>

457
00:32:03,839 --> 00:32:06,007
<i>недавно был признан вторым номером
в</i> мире <i>,</i>

458
00:32:06,008 --> 00:32:09,844
<i>все благодаря мастерству Виктора в
Преображение простых ингредиентов</i>

459
00:32:09,845 --> 00:32:13,181
<i>в умопомрачительный
кулинарный опыт--</i>

460
00:32:13,182 --> 00:32:14,725
<i>только с деревянным грилем.</i>

461
00:32:27,112 --> 00:32:29,281
Вы это поняли?
Это не сложно.

462
00:32:29,990 --> 00:32:32,368
Но это не значит
это легко.

463
00:32:32,826 --> 00:32:35,411
<i>Даже десерт готов
из молока</i>

464
00:32:35,412 --> 00:32:37,081
<i>это было приготовлено
на гриле.</i>

465
00:32:37,456 --> 00:32:41,042
Посмотрите на этот красный!
Мороженое со свеклой.

466
00:32:41,043 --> 00:32:42,502
Я думаю, что собираюсь
быть разрушенным навсегда.

467
00:32:42,503 --> 00:32:44,671
Ага.
Мм.

468
00:32:44,672 --> 00:32:46,214
Мм!

469
00:32:46,215 --> 00:32:47,715
Хотя какое это молоко?

470
00:32:47,716 --> 00:32:49,676
Я думаю, это просто коровье
молоко, но оно уменьшено,

471
00:32:49,677 --> 00:32:51,719
так что это, знаете ли,
это усиление вкуса.

472
00:32:51,720 --> 00:32:53,513
- Это так сливочно.
- Мм.

473
00:32:53,514 --> 00:32:55,848
Но также вы можете определенно
почувствуй дымность.

474
00:32:55,849 --> 00:32:58,059
Никто этого не делал.
И теперь...

475
00:32:58,060 --> 00:32:59,435
Ну, вот как ты становишься

476
00:32:59,436 --> 00:33:00,561
один из лучших
рестораны мира.

477
00:33:00,562 --> 00:33:01,688
- Ага.
- Ага.

478
00:33:01,689 --> 00:33:03,774
Я буду аплодировать своему мороженому.

479
00:33:06,610 --> 00:33:09,780
<i>Уникально среди всех великих
повара, которых я встретил в своих путешествиях,</i>

480
00:33:09,988 --> 00:33:13,617
<i>Мириам Эрнандес взяла
на второй работе.</i>

481
00:33:14,576 --> 00:33:17,496
Как появился повар
стать фермером?

482
00:33:22,209 --> 00:33:23,210
Так что это была необходимость.

483
00:33:26,755 --> 00:33:29,424
- О боже мой. Вы любите чеснок.
- Да.

484
00:33:32,386 --> 00:33:36,014
<i>Ахо фино, сорт чеснока,
когда-то было обычным явлением в Испании.</i>

485
00:33:36,181 --> 00:33:39,810
<i>Теперь ее ферма является одной из
мало где он еще растет.</i>

486
00:33:40,811 --> 00:33:44,397
Это идет до конца
изо рта, но это как...

487
00:33:44,398 --> 00:33:46,107
Да, сейчас.
Но тогда светло.

488
00:33:46,108 --> 00:33:47,818
- Да.
- Потом оно как бы само рассеивается.

489
00:33:48,026 --> 00:33:49,068
Это прекрасно.

490
00:33:49,069 --> 00:33:50,820
Ох, я бы хотел приготовить
с этим.

491
00:33:50,821 --> 00:33:51,905
Да, да.

492
00:33:53,115 --> 00:33:53,948
<i>В ее ресторане
в Чинчоне,</i>

493
00:33:53,949 --> 00:33:55,575
<i>30 миль к югу от Мадрида</i>

494
00:33:55,576 --> 00:33:57,744
<i>Мириам создает разработанные рецепты</i>

495
00:33:57,745 --> 00:34:00,038
<i>для демонстрации
этот редкий ингредиент.</i>

496
00:34:09,548 --> 00:34:12,384
Это выглядит потрясающе!

497
00:34:13,218 --> 00:34:15,721
<i>Мириам покрывает виноградные листья
в темпуре--</i>

498
00:34:16,305 --> 00:34:19,558
Что-нибудь в темпуре, обжаренной во фритюре
будет вкусным.

499
00:34:20,017 --> 00:34:21,601
<i>...и служит
говядина и чеснок</i>

500
00:34:21,602 --> 00:34:23,269
<i>на хрустящих виноградных листьях</i>

501
00:34:23,270 --> 00:34:25,147
<i>с вкусным гарниром.</i>

502
00:34:26,231 --> 00:34:28,107
Ура!

503
00:34:28,108 --> 00:34:30,611
Это будет вкусно.

504
00:34:33,280 --> 00:34:34,989
Мм!

505
00:34:34,990 --> 00:34:36,158
Ух ты.

506
00:34:37,201 --> 00:34:40,078
Мясо такое нежное,
он такой мягкий.

507
00:34:40,412 --> 00:34:43,498
И, знаете, чеснок
мощный, но не подавляющий.

508
00:34:43,499 --> 00:34:44,624
- Нет.
- Мне это нравится.

509
00:34:44,625 --> 00:34:46,167
Так что я чувствую, что ты пытаешься

510
00:34:46,168 --> 00:34:50,296
сохранить
очень специфический вкус Испании.

511
00:34:50,297 --> 00:34:52,006
Это часть Испании.

512
00:34:52,007 --> 00:34:55,052
Если мы потеряем свою индивидуальность,
мы теряем все.

513
00:35:01,892 --> 00:35:04,352
<i>Испании повезло
что Мириам предана своему делу</i>

514
00:35:04,353 --> 00:35:06,522
<i>чтобы сохранить этот редкий ингредиент</i>

515
00:35:07,189 --> 00:35:10,150
и разрабатывать рецепты, которые показывают
это доведено до совершенства.

516
00:35:19,868 --> 00:35:22,495
<i>В Апоньенте,
Кадисский залив,</i>

517
00:35:22,496 --> 00:35:24,163
<i>Анхель Леон — шеф-повар</i>

518
00:35:24,164 --> 00:35:27,793
<i>чьи горизонты расширяются
нечто большее, чем просто изысканная кухня.</i>

519
00:35:35,926 --> 00:35:37,677
<i>Как Ферран Адриа,</i>

520
00:35:37,678 --> 00:35:40,179
<i>Анхель — по совместительству шеф-повар,
наполовину учёный</i>

521
00:35:40,180 --> 00:35:43,224
<i>и стал пионером
совершенно новый вид еды.</i>

522
00:35:49,481 --> 00:35:50,815
{\an8}О, вау.

523
00:36:12,963 --> 00:36:18,217
Ух ты! Похоже на бекон.
Ух ты.

524
00:36:28,020 --> 00:36:28,895
{\an8}Ух ты!

525
00:36:46,580 --> 00:36:50,042
<i>Пурист, оттачивающий простоту
техника до совершенства--</i>

526
00:36:50,459 --> 00:36:54,129
<i>фермер-повар спасает
бесценная часть испанского наследия--</i>

527
00:36:55,339 --> 00:36:58,633
<i>и дальновидное исследование
самые дальние границы</i>

528
00:36:58,634 --> 00:36:59,843
<i>кулинарной науки.</i>

529
00:37:01,511 --> 00:37:04,472
<i>Эти повара воплощают весь спектр,
творчество и страсть</i>

530
00:37:04,473 --> 00:37:07,434
<i>это энергия Испании
гастрономическая революция.</i>

531
00:37:20,489 --> 00:37:22,490
Итак, мы все
Знай, что добраться до вершины сложно,

532
00:37:22,491 --> 00:37:25,994
но <i>оставаться</i> на вершине
еще сложнее.

533
00:37:27,245 --> 00:37:30,915
Так что же делать следующему поколению?
испанских поваров

534
00:37:30,916 --> 00:37:32,417
засунули рукава?

535
00:37:52,771 --> 00:37:55,815
<i>Тот, кто полностью это понимает
мой друг,</i>

536
00:37:55,816 --> 00:37:57,609
<i>ресторатор Дэни Гарсия.</i>

537
00:37:57,943 --> 00:38:01,696
<i>И он устроил для Джулии и
Я встречусь с некоторыми из его протеже.</i>

538
00:38:08,954 --> 00:38:13,291
Кухня страны – это только
такие же сильные, как будущие повара.

539
00:38:13,792 --> 00:38:15,043
Конечно.

540
00:38:21,466 --> 00:38:22,467
Ага.

541
00:38:24,970 --> 00:38:27,264
О, здорово!
Они очень молоды.

542
00:38:31,601 --> 00:38:33,603
Ух ты!

543
00:39:12,434 --> 00:39:16,021
<i>Картофельный салат с тунцом – это
традиционная закуска в Испании.</i>

544
00:39:16,354 --> 00:39:19,858
<i>Кармен улучшила его
с жареным дымчатым угрем,</i>

545
00:39:20,025 --> 00:39:22,027
<i>Вдохновение из Японии.</i>

546
00:39:32,579 --> 00:39:34,539
Хм.
Мм!

547
00:39:35,040 --> 00:39:36,123
Это дымно.

548
00:39:38,293 --> 00:39:40,545
Ух ты. Это прекрасно.
Боже мой.

549
00:39:41,588 --> 00:39:44,632
<i>Кристиан взял
традиционная андалузская креветка</i>

550
00:39:44,633 --> 00:39:48,135
<i>и картофельный салат
и возвысил его камчатским крабом</i>

551
00:39:48,136 --> 00:39:50,055
<i>и замороженную пыльцу авокадо.</i>

552
00:39:54,810 --> 00:39:56,061
Боже мой.

553
00:39:57,687 --> 00:40:00,815
<i>Рецепт Мануэля, жареный во фритюре
хек с соусом тартар,</i>

554
00:40:00,816 --> 00:40:02,608
<i>как картофельный салат Кармен,</i>

555
00:40:02,609 --> 00:40:05,737
<i>объединяет традиционный испанский язык
и японские ингредиенты.</i>

556
00:40:24,673 --> 00:40:27,592
Мм! Это так хорошо.
Это так легко.

557
00:40:55,745 --> 00:40:56,704
Миссия выполнена.

558
00:41:40,540 --> 00:41:43,584
{\an8}<i>-Гастрономическое творчество
освобожден</i>

559
00:41:43,585 --> 00:41:45,754
{\an8}<i>со времен Франко
смерть была удивительной,</i>

560
00:41:46,004 --> 00:41:47,797
{\an8}<i>и не подает признаков остановки.</i>

561
00:41:48,006 --> 00:41:51,050
{\an8}<i>Использование идей и ингредиентов
со всего мира,</i>

562
00:41:51,051 --> 00:41:55,222
{\an8}<i>Дальновидные повара продолжают
раздвигайте границы кухни.</i>

563
00:41:55,513 --> 00:41:58,767
{\an8}<i>Новое поколение готово
принять эстафету.</i>

564
00:41:59,517 --> 00:42:03,020
{\an8}<i>Не могу дождаться, чтобы увидеть, как
Именно отсюда развивается испанская кухня.</i>


