1 00:00:17,149 --> 00:00:22,816 "CUANDO ESCUCHO MI DEDO, SÉ QUE EXISTO." 2 00:02:04,223 --> 00:02:05,924 ¿Qué estás haciendo? ¿Florentino? 3 00:02:05,925 --> 00:02:07,292 ¿Qué fue? 4 00:02:07,293 --> 00:02:09,661 -¿No vas a la ceremonia? -Sí, claro. 5 00:02:10,363 --> 00:02:12,521 ¡Quédate con esta blusa, no es para ti! 6 00:02:12,522 --> 00:02:14,590 ¡Fue Jacinta quien preguntó! 7 00:02:15,601 --> 00:02:18,465 ¿Y Baldomero? ¿No irá? 8 00:02:18,471 --> 00:02:19,771 Lo sabrás. 9 00:02:19,772 --> 00:02:21,072 Disculpe... 10 00:02:21,073 --> 00:02:25,269 Por Rayo Cortado me dijeron que el punto que estaba aquí. 11 00:02:25,277 --> 00:02:29,169 Sí, está aquí. El autobús va allí. Los jueves, 12 00:02:29,982 --> 00:02:31,547 ¡Ah! Hoy es jueves... 13 00:02:31,548 --> 00:02:33,045 Sí, pero se acabó. 14 00:02:34,053 --> 00:02:35,381 -�? -Sí. 15 00:02:36,489 --> 00:02:37,822 ¿Y ahora? 16 00:02:37,823 --> 00:02:40,153 Entonces es jueves... 17 00:02:41,193 --> 00:02:44,127 Florencio tiene razón Nada funciona después del jueves. 18 00:02:44,130 --> 00:02:47,133 ¿Hay que esperar un poco de hierba? Un recuerdo de El Cerro... 19 00:02:47,134 --> 00:02:49,963 No, "merci", no... Gracias. 20 00:02:50,937 --> 00:02:52,237 Está bien, vámonos... 21 00:02:52,238 --> 00:02:54,207 ¿Y allí en la parada del autobús? 22 00:02:54,208 --> 00:02:56,105 Se vendió muy poco... 23 00:02:56,709 --> 00:02:59,668 Y aquí, sacando a este tipo nadie más entró. 24 00:03:06,519 --> 00:03:08,487 FUI A LA CEREMONIA 25 00:03:21,701 --> 00:03:23,303 Hola tía, ¿qué hay ahí? 26 00:03:23,304 --> 00:03:24,836 Está lleno de milagros. 27 00:03:24,837 --> 00:03:27,467 Vamos, quiero ver ¡Qué fue ahora! 28 00:03:27,506 --> 00:03:33,503 Tome asiento, don Eriberto. Saluda a la gente. 29 00:03:34,046 --> 00:03:36,914 ¿Y Baldomero? ¿Él no salió contigo? 30 00:03:37,083 --> 00:03:39,796 nosotros bloqueamos las puertas del almacén. 31 00:03:39,797 --> 00:03:43,254 Espero que no lo haga ¡Se quedó adentro! 32 00:03:43,255 --> 00:03:45,080 ¿Cómo podía estar tan distraído? 33 00:03:46,692 --> 00:03:49,454 Todavía tenemos un poco de tiempo... 34 00:03:50,563 --> 00:03:51,925 ¡Buenas tardes! 35 00:03:52,598 --> 00:03:54,065 ¿Y qué hay de nuevo, Chasqui? 36 00:03:54,066 --> 00:03:57,036 Nada... Ninguna carta hoy. ¿Vas a la ceremonia? 37 00:03:57,037 --> 00:03:58,360 ¡Con seguridad! 38 00:03:58,738 --> 00:04:00,071 ¿Hay noticias? 39 00:04:00,072 --> 00:04:03,343 Baldomero necesita ir a la ceremonia. ¿Dónde está? 40 00:04:03,344 --> 00:04:05,240 Tengo algunas cosas para él... 41 00:04:05,511 --> 00:04:06,844 ¡Entonces habla! 42 00:04:06,845 --> 00:04:10,503 No puedo, pero era una cosa. que estaba esperando. 43 00:04:11,383 --> 00:04:15,844 Es importante que todos estén ahí. Que todos sean... 44 00:04:19,291 --> 00:04:22,044 ¡Ah, Florencio!... Entra... 45 00:04:22,045 --> 00:04:24,529 No veo a Baldomero... 46 00:04:24,530 --> 00:04:26,865 Yo lo representaré, don Hidalgo. 47 00:04:26,866 --> 00:04:28,727 ¡No lo necesitarás! 48 00:04:39,278 --> 00:04:45,351 Muy bien señores. Quiero agradecer a todos por estar aquí, 49 00:04:45,352 --> 00:04:47,542 y decir eso de alguna manera 50 00:04:47,543 --> 00:04:52,309 que el año 1983 será inolvidable en muchos sentidos. 51 00:04:52,310 --> 00:04:54,769 Uno de ellos, por supuesto, es 52 00:04:54,770 --> 00:04:59,232 el final del proceso de reorganización nacional 53 00:04:59,233 --> 00:05:04,865 y otra es que llevamos minutos ahi de la democracia... 54 00:05:05,771 --> 00:05:10,608 Pero al hacer este anuncio, Necesito a mi pareja conmigo... 55 00:05:10,609 --> 00:05:14,179 ¡Este pequeño niño maravilloso! Delegar... 56 00:05:14,180 --> 00:05:16,239 ¡Tráela aquí, por favor! 57 00:05:16,440 --> 00:05:19,081 Porque sin ella es imposible. 58 00:05:19,819 --> 00:05:23,423 Todo lo que pasó es imposible. ¡y lo que está por venir! 59 00:05:23,424 --> 00:05:30,363 Esta preciosidad es Margarita; ¡Nuestro residente número 501! 60 00:05:30,364 --> 00:05:34,165 Esto significa que gracias a ella, 61 00:05:34,166 --> 00:05:41,441 y gracias a mi ferviente trabajo al lado de la capital de la provincia 62 00:05:41,442 --> 00:05:48,212 nuestro pueblo fue elevado categoría de ciudad... 63 00:05:48,480 --> 00:05:52,416 Esto significa que podemos elegir un representante, 64 00:05:52,417 --> 00:05:56,753 que podemos tener un presidente de la ciudad... 65 00:06:01,026 --> 00:06:02,855 Me refiero al alcalde... 66 00:06:03,596 --> 00:06:08,266 ¡Hurra! no esperabas algo asi no? 67 00:06:08,267 --> 00:06:14,340 Damas y caballeros, podremos para elegir a nuestros representantes! 68 00:06:14,341 --> 00:06:18,443 Esta ciudad floreció, madurado! 69 00:06:18,444 --> 00:06:22,714 ¡El aplauso es para Margarita! Sí, gracias a ella... 70 00:06:22,715 --> 00:06:25,418 y a mis esfuerzos, naturalmente! 71 00:06:25,419 --> 00:06:29,743 Muy bien chicos... Esto es maravilloso... ¡Es genial! 72 00:06:29,755 --> 00:06:34,692 para proceder con programación cultural 73 00:06:34,693 --> 00:06:38,529 que yo organicé con amor y patriotismo... 74 00:06:38,731 --> 00:06:44,168 Le pregunté a nuestro querido Sr. Eug�nio para traernos una película... 75 00:06:44,169 --> 00:06:49,973 Una hermosa película para que disfrutes. por tan solo 3.5 pesos... 76 00:06:50,075 --> 00:06:54,180 Y para aquellos que no saben leer, puede volver aquí, 77 00:06:54,181 --> 00:06:57,011 Por solo 2 pesitos... 78 00:06:57,112 --> 00:07:01,975 Puedes disfrutar esto maravillosa película! 79 00:07:07,893 --> 00:07:09,383 ¡Qué hermoso! 80 00:07:09,384 --> 00:07:14,484 Una película de SERGIO TEUBAL 81 00:07:20,706 --> 00:07:22,073 ELECCIONES GENERALES DE 1983 82 00:07:22,074 --> 00:07:24,444 ELECCIONES EL 30 DE OCTUBRE ENTREGA DE ENERGÍA EL 30/ENE 83 00:07:24,445 --> 00:07:26,735 GOBIERNO CONSTITUCIONAL EN ENERO DE 1984 84 00:07:28,281 --> 00:07:30,817 Todo empezó ese año. 85 00:07:30,818 --> 00:07:34,804 Éramos un pueblo pequeño de 500 habitantes, 86 00:07:34,805 --> 00:07:37,682 Uno para cada tarea... No fueron dos. 87 00:07:37,683 --> 00:07:39,083 Un juez de paz, 88 00:07:39,205 --> 00:07:40,605 un sacerdote, 89 00:07:40,700 --> 00:07:42,012 un carnicero, 90 00:07:42,013 --> 00:07:43,325 un oficial de policía. 91 00:07:43,326 --> 00:07:46,284 Así dice la gente 92 00:07:47,100 --> 00:07:48,959 ¡La pequeña ciudad es un infierno! 93 00:08:18,531 --> 00:08:21,447 ¿Entonces? ¿Vas a postularte para alcalde? 94 00:08:21,448 --> 00:08:23,163 Todos están esperando esto... 95 00:08:24,737 --> 00:08:27,571 El día ya casi está aquí donde murió nuestro padre. 96 00:08:27,840 --> 00:08:30,410 Todos en la familia, el mismo día, al mismo tiempo... 97 00:08:30,411 --> 00:08:32,176 ¿Quién creería? 98 00:08:32,211 --> 00:08:35,102 dejaría de ajustar el reloj si fueras tu. 99 00:08:53,732 --> 00:08:55,925 Hola Baldomero... ¿Y tu hermano? 100 00:08:56,602 --> 00:08:57,966 Vuelvo enseguida. 101 00:09:08,881 --> 00:09:11,943 matilde esta tomando tu paz... 102 00:09:17,289 --> 00:09:19,016 ¿Quieres una hierba para olvidar? 103 00:09:21,293 --> 00:09:22,621 No. 104 00:09:33,705 --> 00:09:35,097 Aquí. 105 00:09:36,408 --> 00:09:39,800 Es la pluma de un búho. Guárdalo en tu bolsillo. 106 00:09:41,213 --> 00:09:43,948 Cuando la ves usando algo amarillo, 107 00:09:43,949 --> 00:09:45,682 Es tu momento... 108 00:09:45,717 --> 00:09:49,280 Aplícalo en su cabello y piel. Y ella será tuya. 109 00:09:49,421 --> 00:09:51,624 Pero no funciona si es Sábado por la noche. 110 00:09:51,625 --> 00:09:53,820 ¿Estás bien? Amarillo... 111 00:09:55,694 --> 00:09:57,061 ¿Aquí otra vez? 112 00:09:57,362 --> 00:09:58,827 Necesito muchos huevos. 113 00:10:05,804 --> 00:10:09,105 -¿Qué estás cocinando? -Ni idea. 114 00:10:09,675 --> 00:10:11,439 Ni siquiera puedo imaginar... 115 00:10:11,644 --> 00:10:14,011 Mira eso y ve si No puedo imaginar... 116 00:10:16,548 --> 00:10:17,940 ¿Qué le pasó? 117 00:10:18,450 --> 00:10:20,247 Te estás volviendo loco. 118 00:10:21,120 --> 00:10:23,283 -¿Algo más? -No, gracias. 119 00:10:27,159 --> 00:10:28,656 Comencemos el juego... 120 00:10:29,661 --> 00:10:33,292 Espero que tengas más suerte que Anoche, Florêncio, si no... 121 00:10:33,932 --> 00:10:35,517 Como no tengo suerte enamorado, 122 00:10:35,918 --> 00:10:37,937 En las tarjetas tendré... 123 00:10:37,938 --> 00:10:41,568 Si es así, ¡Todos tenemos una oportunidad! 124 00:10:48,213 --> 00:10:50,114 -Buenos días... -Buenos días, señor... 125 00:10:50,115 --> 00:10:53,780 -Déjalo, Florêncio, yo te cuido. -Continúen chicos... 126 00:10:54,319 --> 00:10:55,909 ¿Qué quieres, Hidalgo? 127 00:10:57,656 --> 00:10:59,624 Una ronda para los chicos. 128 00:10:59,625 --> 00:11:02,728 -Muy bien... -Necesitas una dosis para jugar, ¿no? 129 00:11:02,729 --> 00:11:04,557 -Gracias, señor. -¡Gracias! 130 00:11:05,697 --> 00:11:07,528 Entonces... 131 00:11:09,468 --> 00:11:10,828 ¿Qué vas a llevar? 132 00:11:11,336 --> 00:11:13,461 Aceptaría un brandy... 133 00:11:22,281 --> 00:11:25,172 -Goyito...Empiezas... -Vamos. 134 00:11:35,427 --> 00:11:36,926 ¿A qué viniste, Hidalgo? 135 00:11:39,431 --> 00:11:41,735 Ya que mencionaste el tema... 136 00:11:41,736 --> 00:11:43,534 Las elecciones están aquí... 137 00:11:43,535 --> 00:11:46,136 estoy organizando un comisión y... 138 00:11:46,137 --> 00:11:48,038 Lo quiero como mi mano derecha. 139 00:11:48,607 --> 00:11:49,965 ¡Truco! 140 00:11:50,142 --> 00:11:51,904 Mano derecha... 141 00:11:52,829 --> 00:11:55,513 Mano que nunca nos ofreció. 142 00:11:55,514 --> 00:11:56,814 ¡Seis, ladrón! 143 00:11:56,815 --> 00:11:58,592 No seas así... 144 00:11:58,593 --> 00:12:02,653 Sabes bien que gracias a mi padre y abuelo nuestra ciudad está en el mapa. 145 00:12:03,255 --> 00:12:06,190 es una ciudad muy pequeña Para ti, piensa en tu futuro. 146 00:12:06,191 --> 00:12:09,160 tengo puertas abiertas en la capital, 147 00:12:09,161 --> 00:12:10,529 encontrarán la manera. 148 00:12:10,564 --> 00:12:12,797 -¡Doce! -¿Qué? 149 00:12:12,798 --> 00:12:14,131 Piensa en esto. 150 00:12:14,132 --> 00:12:15,530 ¡Agáchate, mierda! 151 00:12:15,834 --> 00:12:17,198 ¡Aquí...! 152 00:12:19,037 --> 00:12:21,298 -¡Bravo! -¡Bravo, Goyito! 153 00:12:22,507 --> 00:12:23,901 Señores... 154 00:12:24,602 --> 00:12:26,002 ¡Vaya con Dios! 155 00:12:33,151 --> 00:12:36,119 -¡Me encantó! -¡Qué cosa más bonita! 156 00:12:36,120 --> 00:12:39,420 tengo varios... ¡Todo para ti! 157 00:12:39,458 --> 00:12:41,153 ¡Petro, vamos, vámonos! 158 00:12:41,560 --> 00:12:43,961 Espera, ya voy. ¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:12:43,962 --> 00:12:46,455 Franca te está esperando, con el niño! 160 00:12:46,665 --> 00:12:48,366 ¿Qué estás haciendo? 161 00:12:48,401 --> 00:12:50,033 traje cinco blusas 162 00:12:50,068 --> 00:12:53,528 y todos quieren el amarillo, ¿Puedes creer esto? 163 00:12:55,374 --> 00:12:57,174 ¡Será un empate! 164 00:12:57,209 --> 00:12:58,836 Un número del 1 al 10 165 00:12:59,144 --> 00:13:00,444 -10! -¡No! 166 00:13:00,445 --> 00:13:01,545 -3! -¡No! 167 00:13:01,546 --> 00:13:02,546 -6! -¡No! 168 00:13:02,547 --> 00:13:03,948 -7! -¡Es tuyo, Matilde! 169 00:13:03,949 --> 00:13:05,249 ¡Vamos Petro! 170 00:13:05,250 --> 00:13:07,218 Aquí cocinamos... ¿Dónde dejo los huevos? 171 00:13:07,219 --> 00:13:12,249 Déjalo aquí sobre la mesa. Haré algunas cosas por ti... 172 00:13:12,858 --> 00:13:14,805 Toma, este es para ti. 173 00:13:14,806 --> 00:13:16,616 Vamos, Petro... Ven. 174 00:13:16,705 --> 00:13:20,049 Eres tan inteligente... Debería haber traído todo amarillo. 175 00:13:20,167 --> 00:13:21,691 ¿Puedo hablar? 176 00:13:21,809 --> 00:13:22,845 Escuche aquí, 177 00:13:22,934 --> 00:13:24,916 si me mandas una blusa amarilla 178 00:13:24,917 --> 00:13:26,839 Es porque en Córdoba ya no se usa, 179 00:13:26,840 --> 00:13:28,875 ...no vendido. ¡Por eso me envían! 180 00:13:28,949 --> 00:13:29,969 Es bueno. 181 00:13:32,778 --> 00:13:35,578 Es maravilloso lo que estás haciendo una película sobre nosotros. 182 00:13:35,714 --> 00:13:41,652 ¡Y participamos en ello! Y no olvides que esto pasó... 183 00:13:41,653 --> 00:13:45,386 -¿Hace unos 20 años? -¡Sí, señor! 184 00:13:45,957 --> 00:13:47,682 El chico que lo hace 185 00:13:47,683 --> 00:13:49,432 -...mi papel... -Lo sé... 186 00:13:49,433 --> 00:13:50,733 en la película... 187 00:13:52,432 --> 00:13:55,332 No estuvo bien. No sé ustedes. 188 00:13:55,333 --> 00:13:58,381 Pero para mí, No quedaban grandes cosas... 189 00:13:58,382 --> 00:14:01,690 Esta es mi opinión, No sé ustedes. 190 00:14:05,644 --> 00:14:07,077 ¿Ya te fuiste? 191 00:14:08,880 --> 00:14:10,478 Está saliendo uno de amarillo. 192 00:14:10,479 --> 00:14:12,176 ¿Tu hermana viste de amarillo? 193 00:14:12,250 --> 00:14:13,908 No, esa es Matilde. 194 00:14:22,427 --> 00:14:25,863 Está actuando un poco extraño. ¿Ya empezaste la campaña? 195 00:14:25,864 --> 00:14:27,860 Ni siquiera me lo recuerdes... 196 00:14:27,861 --> 00:14:30,468 necesito hacer una barbacoa para él el sábado. 197 00:14:30,469 --> 00:14:31,769 Menos malo... 198 00:14:31,770 --> 00:14:34,464 yo sabia que baldomero sería oposición hasta el final... 199 00:14:34,539 --> 00:14:37,635 Podemos hacer la barbacoa. en casa si quieres. 200 00:14:38,577 --> 00:14:40,044 ¡Elige uno! 201 00:14:41,646 --> 00:14:44,014 No lo sé, Franca. No quiero molestarla... 202 00:14:44,015 --> 00:14:47,887 Bien, hagámoslo en casa. Para que puedas descansar un poco... 203 00:14:47,888 --> 00:14:50,022 -No sé cómo sacarlo del almacén. -¿Debemos? 204 00:14:50,023 --> 00:14:51,385 Sí, ya vamos... 205 00:14:51,990 --> 00:14:53,290 ¿Verdad? 206 00:14:54,590 --> 00:14:57,289 ¡Piénsalo! ¡Hasta luego! 207 00:15:12,444 --> 00:15:15,047 -Hola Matilde, ¿cómo estás? -¡Pues Franca! 208 00:15:15,048 --> 00:15:18,314 El amarillo está de moda. estos días... 209 00:15:50,749 --> 00:15:52,612 estoy preocupado por Baldomero. 210 00:15:55,320 --> 00:15:59,087 La gente lo admira les gusta... 211 00:15:59,558 --> 00:16:04,019 sinceramente no se si lo es cuestión de suerte... 212 00:16:05,564 --> 00:16:08,030 El caso es que no es con nosotros. 213 00:16:13,672 --> 00:16:15,967 ¿Tiene alguna idea, diputado? 214 00:16:22,948 --> 00:16:24,982 Sorpresa, querida... 215 00:16:34,693 --> 00:16:38,187 ¿Viste lo que Hidalgo ¿Estás distribuyendo, Florêncio? 216 00:16:41,867 --> 00:16:44,034 UN PASO ADELANTE HIDALGO DÍAZ VÉLEZ 217 00:16:44,035 --> 00:16:48,633 Tenemos que registrar el partido. antes de fin de mes... 218 00:16:48,974 --> 00:16:51,838 Estoy muy ocupado con la tienda. 219 00:16:53,678 --> 00:16:57,138 Baldomero debe estar muy ocupado. con la campaña ¿no?... 220 00:16:57,616 --> 00:17:00,586 Di si necesitas algo Sólo habla. 221 00:17:00,587 --> 00:17:02,254 Estaré en Chavelito hoy... 222 00:17:02,255 --> 00:17:03,584 florentino! 223 00:17:04,589 --> 00:17:08,125 Odio decírtelo, pero Tu hermano está a merced de los buitres. 224 00:17:08,126 --> 00:17:10,251 cerca del arroyo de las cabras... 225 00:17:18,770 --> 00:17:21,270 ¡Goyo! ¡Trae los caballos! 226 00:17:24,543 --> 00:17:25,869 ¿Lo que sucede? 227 00:17:26,912 --> 00:17:29,280 No creo que pueda hoy alquilarlos. 228 00:19:57,362 --> 00:20:00,624 desollaré al asesino de mi hermano. 229 00:20:00,625 --> 00:20:04,661 Y luego voy a meter este dedo en su culo... 230 00:20:05,603 --> 00:20:08,367 Para que se pudra... 231 00:20:09,768 --> 00:20:11,832 Y ser devorado por los buitres. 232 00:20:43,708 --> 00:20:45,776 Disculpen señoras... 233 00:20:45,777 --> 00:20:48,437 se me escapó de la boca... 234 00:20:56,554 --> 00:21:00,617 -Parece hipnotizado... -Como un cuadro... 235 00:21:00,892 --> 00:21:03,927 ¡Dios mío, qué desperdicio! 236 00:21:07,265 --> 00:21:08,994 ¡Qué pérdida! 237 00:21:09,734 --> 00:21:11,094 Ya vuelvo. 238 00:21:12,804 --> 00:21:14,852 ¡Más respeto por los muertos! 239 00:21:15,453 --> 00:21:17,500 Que tierno es... 240 00:21:22,647 --> 00:21:24,815 Aún no hemos terminado. Ya vuelvo. 241 00:22:34,586 --> 00:22:36,204 ¡Basta, Rosario! 242 00:22:36,205 --> 00:22:38,056 Esta ciudad necesita algo de condimento. 243 00:22:38,057 --> 00:22:40,224 Tía, ¿qué es esa hierba? 244 00:22:40,225 --> 00:22:44,026 Una hierba de amor, Ali. Golpea directamente a quien quieras. 245 00:22:44,329 --> 00:22:45,660 Es un pastel. 246 00:22:45,730 --> 00:22:47,362 Es una hierba inofensiva. 247 00:22:48,092 --> 00:22:50,834 matilde siempre me deja hacer cosas. 248 00:22:50,835 --> 00:22:52,302 Matilde no está aquí. 249 00:22:52,470 --> 00:22:54,629 Soy yo quien cocina. 250 00:22:55,006 --> 00:22:58,000 Cogió la blusa y desapareció... 251 00:22:58,610 --> 00:23:01,458 ¿Qué sabes de Florencio? 252 00:23:01,459 --> 00:23:03,306 ¿Descubriste algo? 253 00:23:04,816 --> 00:23:08,151 Estoy tan preocupado por lo que Le pasó a Baldomero... 254 00:23:08,152 --> 00:23:09,551 ¡Todos lo somos! 255 00:23:10,421 --> 00:23:13,037 Esto parece Hidalgo. 256 00:23:13,738 --> 00:23:17,454 No creo que esté involucrado... 257 00:23:18,863 --> 00:23:21,598 No habría sido ese francés. ¿Quién camina por la ciudad? 258 00:23:21,599 --> 00:23:25,059 Pobre... Ni siquiera lo sabe. ¡Cómo salir de la ciudad! 259 00:23:25,370 --> 00:23:28,906 ¿Y quién de vosotros lo recogerá? 260 00:23:31,676 --> 00:23:33,166 ¿San Pedro del Norte? 261 00:23:33,645 --> 00:23:37,208 Dile en francés: Dos días a caballo... 262 00:23:39,417 --> 00:23:44,352 ¡Dos... días... a caballo! 263 00:23:44,522 --> 00:23:46,513 ¡Rufino! 264 00:23:47,125 --> 00:23:50,653 Si yo fuera tú, esperaría y Tomaría el autobús por la tarde. 265 00:23:59,037 --> 00:24:00,337 Rufino, 266 00:24:00,724 --> 00:24:04,341 quiero que busques todo frascos de vidrio transparente. 267 00:24:04,342 --> 00:24:06,767 los pondré uno al lado del otro sobre el refrigerador. 268 00:24:18,756 --> 00:24:21,854 Mi más sentido pésame Florencio. 269 00:24:22,055 --> 00:24:24,852 Qué cosa tan terrible. 270 00:24:28,700 --> 00:24:31,034 estoy completamente Está a tu disposición. 271 00:24:33,338 --> 00:24:35,321 Esta ciudad... 272 00:24:36,175 --> 00:24:38,133 Es un paso adelante... 273 00:24:38,134 --> 00:24:40,092 y uno de espaldas. 274 00:24:40,493 --> 00:24:43,510 Ha sido así durante 500 años... 275 00:24:46,951 --> 00:24:49,888 Aún no he decidido informarte. su muerte, don Hidalgo, 276 00:24:49,889 --> 00:24:51,649 si esa es tu preocupación. 277 00:24:53,124 --> 00:24:54,888 Felicitaciones por eso. 278 00:24:55,225 --> 00:24:58,274 Este es un deber cívico, 279 00:24:58,275 --> 00:25:00,797 tu solidaridad con con la ciudad! 280 00:25:00,798 --> 00:25:05,134 ¿Por qué despertar sospechas? sobre este tema oscuro? 281 00:25:05,135 --> 00:25:09,152 Bueno, ahora que la ciudad está creciendo. tu cabeza después de tantos años? 282 00:25:09,153 --> 00:25:11,635 ¿Qué haces ahí? querida? 283 00:25:50,314 --> 00:25:51,680 ¡Buenos días!... 284 00:25:51,981 --> 00:25:53,647 ¿Qué quería? 285 00:25:53,718 --> 00:25:56,853 Nada, Franca. ¿Qué opinas de esto? 286 00:25:56,854 --> 00:25:59,739 ¿No está tramando nada? 287 00:26:00,040 --> 00:26:03,625 quería aguantar no compartiremos su muerte. 288 00:26:04,762 --> 00:26:06,160 ¿Cuál te gusta? 289 00:26:08,199 --> 00:26:10,028 No lo sé, son sólo ollas. 290 00:26:11,135 --> 00:26:12,493 Elige uno. 291 00:26:13,538 --> 00:26:14,870 ¿Para qué? 292 00:26:14,872 --> 00:26:16,172 ¡Hola! 293 00:26:16,861 --> 00:26:19,538 ¿Puedo dejar esto aquí? Viene mucha gente... 294 00:26:19,544 --> 00:26:21,307 -¡Rosario! -¿Qué? 295 00:26:21,379 --> 00:26:22,711 ¿Cuál te gusta? 296 00:26:22,947 --> 00:26:26,441 -Qué olor tan extraño... -Hidalgo estuvo aquí. 297 00:26:27,218 --> 00:26:28,610 Éste. 298 00:26:30,555 --> 00:26:33,321 -¿Mismo? -Sí, definitivamente. 299 00:26:35,293 --> 00:26:36,617 Éste. 300 00:26:41,833 --> 00:26:44,527 Pasa, querido amigo, pasa... 301 00:26:46,804 --> 00:26:48,130 don hidalgo... 302 00:26:48,739 --> 00:26:51,890 Escúchame por favor... 303 00:26:52,191 --> 00:26:57,914 Estamos en una situación muy delicado... Y sería... 304 00:26:57,915 --> 00:27:01,950 -Es importante actuar con prudencia. -Prudencia. 305 00:27:01,951 --> 00:27:05,989 -Exactamente. Pru-d�n-cia. -Mucha prudencia. 306 00:27:05,990 --> 00:27:11,953 Sí, sí... Pero no hace falta repetirlo. todo lo que digo ¿no? 307 00:27:12,263 --> 00:27:18,970 Respecto a este tema de la muerte de mi adversario... 308 00:27:18,971 --> 00:27:20,904 Que tragedia... 309 00:27:22,206 --> 00:27:27,077 No te metas en esto... Por ahora... 310 00:27:27,078 --> 00:27:32,349 Pero de hecho, ahora se quedan sin candidato 311 00:27:33,384 --> 00:27:35,834 ¿Qué hace que votar...? 312 00:27:36,304 --> 00:27:40,222 algo mucho más sencillo. ¿No crees? 313 00:27:40,324 --> 00:27:41,713 ¡Sí! 314 00:27:41,926 --> 00:27:47,229 ¡Qué fastidio! me encantaría un poco de confusión, pero... 315 00:27:47,331 --> 00:27:50,413 Este asunto, delegado,... 316 00:27:50,414 --> 00:27:53,970 mantente en la oscuridad, entendido? 317 00:27:53,971 --> 00:27:57,666 ¡Perfectamente, en la oscuridad, sí! 318 00:28:15,092 --> 00:28:17,790 Esta luz no está encendida hace mucho tiempo? 319 00:28:22,533 --> 00:28:23,964 De vez en cuando se enciende... 320 00:28:29,674 --> 00:28:31,742 Vamos niños... Vamos. 321 00:28:32,543 --> 00:28:35,879 colocar las tortas uno al lado del otro. 322 00:28:35,880 --> 00:28:37,848 Perfecto. 323 00:28:42,687 --> 00:28:46,105 Ponlos uno al lado del otro, rápidamente! 324 00:28:46,106 --> 00:28:48,523 ¡No tenemos tiempo! 325 00:28:52,630 --> 00:28:54,928 ¡Date prisa, vámonos! 326 00:28:56,701 --> 00:28:58,632 ¡Arregla todo! ¡Rápidamente! 327 00:29:02,273 --> 00:29:04,771 ¡Date prisa, hoy hay autobús! 328 00:29:04,772 --> 00:29:08,580 ¡Arreglemoslo rápidamente! 329 00:29:08,581 --> 00:29:17,285 -¿Ya están en la mesa? ¡Vamos! -¡Ya viene! 330 00:29:19,724 --> 00:29:25,061 -¡Ya viene! -¡Ponlos de colores! ¡Rápidamente! 331 00:29:26,230 --> 00:29:27,754 ¡El autobús ya viene! 332 00:29:28,499 --> 00:29:34,565 ¡Prepararse! ¡Ahí está! ¡Esperemos! 333 00:29:51,255 --> 00:29:55,751 Hola Jacinta? Su hermano le advirtió que ¿Tenían prisa? 334 00:30:09,006 --> 00:30:11,203 Al parecer tendrá que quedarse un poquito más... 335 00:30:11,409 --> 00:30:12,709 Parece... 336 00:30:12,710 --> 00:30:14,802 ¡Este lugar tiene imanes! 337 00:30:16,130 --> 00:30:19,948 decimos que lo haremos pero termina quedándose. 338 00:30:20,651 --> 00:30:23,033 ¡Necesitarás algunas hierbas ahora! 339 00:30:24,734 --> 00:30:26,116 Por la espera. 340 00:30:26,524 --> 00:30:30,189 Eres el único turista, así que... 341 00:30:34,598 --> 00:30:36,966 -¿Quieres un pastelito? -Gracias. 342 00:30:36,967 --> 00:30:41,384 florencio ven a comer un pedazo de pastel. 343 00:30:41,385 --> 00:30:43,202 ¡El autobús ya pasó! 344 00:30:43,274 --> 00:30:47,735 -¡Pasó y ni siquiera paró! -Ven, hay mucho para comer... 345 00:31:43,868 --> 00:31:45,194 ¿El delegado? 346 00:31:53,978 --> 00:31:56,740 Nombre e identidad, por favor. 347 00:31:59,016 --> 00:32:01,710 Nombre e identidad, por favor. 348 00:32:04,422 --> 00:32:09,084 Florencio Contreras, 10448238, 349 00:32:11,829 --> 00:32:13,153 ¿Cómo puedo ayudarte? 350 00:32:15,065 --> 00:32:16,462 ¿Dónde está el delegado? 351 00:32:17,067 --> 00:32:22,405 Hasta donde yo sé, estás ocupado con el Gran Danés de Da. Pura Encarnación. 352 00:32:22,406 --> 00:32:26,340 Quién sabe... es un caso difícil. 353 00:32:28,979 --> 00:32:31,671 -Dile que necesito hablar con él. -Bueno. 354 00:32:51,268 --> 00:32:52,568 Mañana... 355 00:32:54,320 --> 00:32:57,370 Tal vez mañana nosotros Encontraremos alguna pista. 356 00:33:24,768 --> 00:33:26,716 TIENDA "CASI TODO" 357 00:33:26,751 --> 00:33:28,665 -¡Buenos días! -¡Buen día! 358 00:33:29,006 --> 00:33:32,967 El diputado tiene un coche. pero siempre se queda sin gasolina... 359 00:33:48,191 --> 00:33:49,491 ¿Florentino? 360 00:33:51,245 --> 00:33:54,732 ¿Por qué no vienes más tarde? para que hablemos? 361 00:33:54,733 --> 00:33:56,540 Gracias padre, 362 00:33:56,941 --> 00:33:58,582 Pero ahora estoy ocupado... 363 00:33:58,583 --> 00:33:59,883 Es por eso. 364 00:33:59,974 --> 00:34:02,068 Seria bueno hablar un poquito, ¿no? 365 00:34:02,069 --> 00:34:03,640 ¿Ese juramento que hiciste...? 366 00:34:03,641 --> 00:34:06,472 ¡Gracias, padre! Pasaré más tarde. 367 00:34:17,855 --> 00:34:19,550 ¿El delegado? 368 00:34:20,791 --> 00:34:22,281 Buenos días, señor. 369 00:34:26,330 --> 00:34:28,698 Nombre e identificación, por favor... 370 00:34:48,085 --> 00:34:49,819 ¿Fue un buen viaje, señor? 371 00:34:49,820 --> 00:34:54,088 ¡Toda información es bienvenida, Florêncio! Estoy buscando un perro. 372 00:34:56,393 --> 00:34:58,528 ¡Solo necesito saber quién fue! 373 00:34:58,529 --> 00:35:00,292 Del resto, me encargo yo. 374 00:35:01,665 --> 00:35:02,989 ¡Puedes irte, Pérez! 375 00:35:10,574 --> 00:35:12,447 Si encuentras al culpable, 376 00:35:12,448 --> 00:35:14,475 cancelo tu cuenta de la tienda de comestibles. 377 00:35:14,745 --> 00:35:18,429 Parece que la ley no conviene con lo que quieres hacer... 378 00:35:18,430 --> 00:35:21,584 ¡Por favor, hay otras formas...! 379 00:35:21,585 --> 00:35:25,113 Estoy ayudando. ¡Te estoy dando tiempo...! 380 00:35:25,122 --> 00:35:27,974 ¡Estoy haciendo bien! Hablaré con el juez de paz, 381 00:35:27,975 --> 00:35:30,261 y decir que no pude resolver el caso 382 00:35:30,262 --> 00:35:33,991 porque estoy siendo totalmente justo! 383 00:35:33,992 --> 00:35:36,505 Debo resolver el asesinato 384 00:35:36,506 --> 00:35:39,936 del perro Gran Danés de Pura Encarnación! ¡La madre de Díaz Vélez! 385 00:35:39,937 --> 00:35:43,805 ¡Aquí cumplimos con la ley! 386 00:35:43,806 --> 00:35:45,306 ¡Y es igual para todos! 387 00:35:45,307 --> 00:35:49,545 Ya sea el asesinato de un hombre, un animal o un robo... 388 00:35:49,546 --> 00:35:51,690 Bueno, Hidalgo... 389 00:35:52,277 --> 00:35:55,084 Sé que no te llevaste bien con mi hermano, pero... 390 00:35:55,085 --> 00:35:58,943 investigar la desaparición de un perro? ¡Inventa otro! 391 00:35:59,156 --> 00:36:00,491 ¿Quieres un consejo? 392 00:36:01,292 --> 00:36:03,159 Ve y habla con la gente. 393 00:36:03,160 --> 00:36:05,094 Abre el camino... 394 00:36:05,095 --> 00:36:06,899 Habla con ellos, investiga. 395 00:36:06,900 --> 00:36:09,811 En esta ciudad todos terminar sabiendolo todo! 396 00:36:09,812 --> 00:36:11,134 ¡Lo sabes! 397 00:36:24,081 --> 00:36:26,611 Color, color, color... 398 00:36:27,812 --> 00:36:29,542 ¡Ah, un color! 399 00:36:29,843 --> 00:36:31,143 Eso es color... 400 00:36:37,928 --> 00:36:39,319 ¡Changó! 401 00:36:40,764 --> 00:36:43,462 Procedamos con lo que Quería a mi hermano. 402 00:36:44,063 --> 00:36:46,698 Debemos presentar un candidato. para las elecciones. 403 00:36:46,699 --> 00:36:48,061 ¡Por supuesto! 404 00:36:48,336 --> 00:36:49,637 ¡Chasqui! 405 00:36:49,638 --> 00:36:51,586 La barbacoa de mi hermano. ¡Se acabó! 406 00:36:51,587 --> 00:36:53,335 ¡Comida gratis! ¡Llamen a todos! 407 00:36:53,336 --> 00:36:56,440 Si alguien quiere ser candidato ¡simplemente envíe una propuesta! 408 00:36:56,441 --> 00:36:57,741 ¡Sí, señor! 409 00:37:05,222 --> 00:37:08,825 Si quieres ser candidato en El partido de Baldomero 410 00:37:08,826 --> 00:37:12,127 solo presente Tu propuesta el sábado. 411 00:37:12,129 --> 00:37:14,962 ¿Está lista la fiesta...? 412 00:37:14,963 --> 00:37:17,827 Estamos buscando un nombre. 413 00:37:17,835 --> 00:37:20,665 El "Partido Blanco y Rojo". 414 00:37:21,805 --> 00:37:23,202 Para mí es "Rosado". 415 00:37:25,743 --> 00:37:29,611 La fiesta de Baldomero será liberado el sábado. 416 00:37:33,083 --> 00:37:34,383 Buenos días Juan. 417 00:37:35,666 --> 00:37:39,088 Necesitaré buena carne el sábado. Que no falte nada. 418 00:37:39,089 --> 00:37:42,370 No sé cuántas personas lo harán... Pero supongo... 419 00:37:42,371 --> 00:37:43,751 toda la ciudad. 420 00:37:46,930 --> 00:37:48,622 Lo entregaré el sábado temprano. 421 00:38:03,781 --> 00:38:06,949 Francamente, ¿podemos hacerlo? ¿Detener el autobús para el francés? 422 00:38:06,950 --> 00:38:08,250 Señora, 423 00:38:08,251 --> 00:38:11,810 Florencio quisiera su permiso. ¡Hacer una barbacoa aquí! 424 00:38:13,924 --> 00:38:16,762 ¿"Nuevo Partido Rojo"? 425 00:38:17,224 --> 00:38:20,623 ¿Nuevo? Como si hubiera habido un anciano. 426 00:38:36,280 --> 00:38:37,630 Disculpe... 427 00:38:39,131 --> 00:38:43,381 El sábado Florêncio organiza una barbacoa de campaña... 428 00:38:44,054 --> 00:38:45,654 ¿Una barbacoa? 429 00:38:46,291 --> 00:38:48,358 Que extraño... 430 00:38:49,259 --> 00:38:50,926 Hay algo más que ¿No lo sé? 431 00:38:51,295 --> 00:38:55,961 No, no podrían tener Encontré otro candidato tan rápido... 432 00:38:57,568 --> 00:39:04,669 Chasqui, avísame de cualquier ¿Otro movimiento extraño? Puedes ir... 433 00:39:05,876 --> 00:39:07,238 Gracias... 434 00:39:09,046 --> 00:39:11,562 Hijo, debes estando en esa barbacoa, 435 00:39:12,183 --> 00:39:17,019 los votos del pueblo son huérfanos candidato... 436 00:39:17,020 --> 00:39:20,355 Debes ir y levantar Los votos de Baldomero. 437 00:39:21,425 --> 00:39:23,821 Mamá, sé lo que tengo que hacer... 438 00:39:23,822 --> 00:39:25,518 Ahora estoy orando. 439 00:39:48,051 --> 00:39:49,518 Muy bien, ¿verdad? 440 00:39:57,895 --> 00:40:03,232 -Florencia, ven y siéntate un rato... -No, no... 441 00:40:03,767 --> 00:40:07,136 gracias por organizar Todo esto, Franca. Es maravilloso... 442 00:40:07,137 --> 00:40:11,837 Si terminó en el supermercado, Hubiera sido triste... 443 00:40:12,476 --> 00:40:14,810 tu sabes que Puedes contar conmigo... 444 00:40:16,880 --> 00:40:20,177 Florencio, estoy un poco perdido... 445 00:40:22,152 --> 00:40:26,249 no veo ninguno aqui posible candidato. 446 00:40:26,256 --> 00:40:28,221 ¿Por qué no compites? 447 00:40:29,159 --> 00:40:31,652 No me inclino por la política... 448 00:40:32,362 --> 00:40:33,758 Y hay más 449 00:40:33,759 --> 00:40:35,854 estoy ocupado con algo de Baldomero... 450 00:40:36,733 --> 00:40:38,860 Alguien debe tener... 451 00:40:38,936 --> 00:40:41,770 Dr. Changó... ¿Nadie está dispuesto todavía? 452 00:41:20,610 --> 00:41:22,578 ¿Quién lo invitó? 453 00:41:23,079 --> 00:41:25,647 Parecen pollas en la basura... 454 00:41:26,350 --> 00:41:30,686 ¡Buenos días a todos! ¿Cómo estás? Qué placer, ¿eh? 455 00:41:30,954 --> 00:41:39,528 ¡Qué niño tan hermoso! ¡El más talentoso que he escuchado! 456 00:41:39,529 --> 00:41:44,133 ¡Guau, qué hermoso! ¡Qué hermoso! 457 00:41:44,134 --> 00:41:48,493 Maestro... ¡Toca otra canción! ¡No podemos estar sin él! 458 00:41:48,638 --> 00:41:50,731 ¡Qué niño tan hermoso...! 459 00:42:02,986 --> 00:42:04,286 ¿Una copa de vino? 460 00:42:04,287 --> 00:42:06,400 Si me permites, 461 00:42:06,539 --> 00:42:10,431 tengo un pequeño regalo para ti 462 00:42:10,432 --> 00:42:13,696 En este momento tan triste... ¡Chicos! 463 00:42:13,697 --> 00:42:19,936 Dos botellas de mi mejor vino. Espero que os guste... 464 00:42:21,204 --> 00:42:26,110 -¿Y cómo van las cosas, Eugério? -Bueno… ¿Y tu familia? 465 00:42:26,111 --> 00:42:27,493 Bueno, bueno... 466 00:42:27,494 --> 00:42:31,347 -¡Motí! -Hola, ¿cómo van las cosas? 467 00:42:31,348 --> 00:42:34,581 -Bueno… ¡Siempre estás tan hermosa! -Gracias... 468 00:42:37,087 --> 00:42:40,556 -¿Y el diputado? ¿No viene? -No. 469 00:42:40,557 --> 00:42:41,857 Ya sabes... 470 00:42:42,074 --> 00:42:45,189 Esa historia sobre el perro. nunca termina. 471 00:42:45,462 --> 00:42:48,330 La madre de Hidalgo se quedó maldita vida! 472 00:42:51,635 --> 00:42:53,154 Estaba desconsolado 473 00:42:53,300 --> 00:42:55,570 no podía creer 474 00:42:55,621 --> 00:43:00,066 que habia gente que queria mi hermano muerto, 475 00:43:01,945 --> 00:43:05,212 Esto no fue posible... Era tan bueno. 476 00:43:09,786 --> 00:43:13,049 -Creo que comí demasiado. -�? 477 00:43:15,158 --> 00:43:18,789 Curaré tu indigestión. ¡Venir! 478 00:43:20,397 --> 00:43:21,757 ¡Venir! 479 00:43:29,639 --> 00:43:32,575 ¡Levantarse! ¡Se acabó la bebida! 480 00:43:32,576 --> 00:43:36,413 -¡Los borrachos se van al bar, fuera! -¡Por el amor de Dios! 481 00:43:36,414 --> 00:43:38,108 ¡Vamos! 482 00:43:40,917 --> 00:43:42,245 ¡Piérdase! 483 00:43:44,154 --> 00:43:45,648 ¡Está por ahí! ¡Toda la vida! 484 00:43:47,491 --> 00:43:48,958 ¡Allí! 485 00:43:57,901 --> 00:43:59,614 ¡Deliciosa barbacoa, señor! 486 00:44:00,615 --> 00:44:05,225 Mire lo que perdió el delegado por de ese infierno de perros. 487 00:44:05,426 --> 00:44:08,845 Señores, salud! 488 00:44:08,880 --> 00:44:11,040 -¡Salud! -¡Salud! 489 00:44:11,982 --> 00:44:13,449 Es hora de irse... 490 00:44:16,853 --> 00:44:18,978 -Hola Chasqui, -Hola... 491 00:44:20,123 --> 00:44:21,815 Mira lo que me perdí... 492 00:44:23,960 --> 00:44:25,320 ¿Dónde estabas? 493 00:44:26,062 --> 00:44:28,692 estaba entregando cartas en Aguas Blancas. 494 00:44:40,043 --> 00:44:47,212 -Este es para... Baldomero. -¡Sí, señor! 495 00:44:48,018 --> 00:44:51,419 � Baldomero... 496 00:44:54,157 --> 00:44:57,151 Incluso buscó un cuerno en el cabeza de caballo. 497 00:44:59,429 --> 00:45:00,787 ¿Qué? 498 00:45:04,334 --> 00:45:07,836 Florencio, Escuché que Baldomero... 499 00:45:07,837 --> 00:45:12,435 estaba allí en el río, con Matilde, la mujer del carnicero. 500 00:45:33,797 --> 00:45:37,933 Esta parte de la historia es muy importante. 501 00:45:37,934 --> 00:45:41,939 La parte donde Florencio Tienes que cumplir tu juramento... 502 00:45:41,940 --> 00:45:43,240 ¿Por qué? 503 00:45:43,908 --> 00:45:45,909 si alguien promete algo en esta ciudad 504 00:45:45,910 --> 00:45:47,876 necesidad de cumplir. 505 00:45:47,911 --> 00:45:51,714 matilde era la esposa del carnicero... 506 00:45:51,715 --> 00:45:56,814 No es fácil enfrentarse al carnicero. y cumplir la promesa... 507 00:46:35,759 --> 00:46:37,059 ¿Rufino? 508 00:46:37,060 --> 00:46:39,919 traerá el carro ¿O debería criar al animal? 509 00:49:34,938 --> 00:49:36,530 Es genial, ¿no? 510 00:49:42,278 --> 00:49:44,209 ¿Sabes por qué estoy aquí? 511 00:49:45,615 --> 00:49:47,207 Lo sé muy bien... 512 00:49:51,020 --> 00:49:53,522 Las cosas serán como deben ser... 513 00:49:54,870 --> 00:49:56,424 Y seré justo... 514 00:49:58,628 --> 00:50:00,562 Un duelo en la plaza... 515 00:50:08,438 --> 00:50:10,395 No te sientas mal, Florencio... 516 00:50:10,805 --> 00:50:13,671 Te estaba esperando... 517 00:50:32,262 --> 00:50:35,825 Voy contigo porque Soy un hombre honesto, Florencio... 518 00:50:36,666 --> 00:50:38,759 Lo sabes bien. 519 00:50:41,004 --> 00:50:43,668 tenía mis razones para hacer lo que hice. 520 00:50:44,507 --> 00:50:48,001 Estaba esperando esta ocasión para resolver esto. 521 00:50:49,045 --> 00:50:50,703 Yo también tengo mis razones. 522 00:51:05,295 --> 00:51:08,192 ¡Debes haberte vuelto loco! 523 00:51:08,197 --> 00:51:09,625 Eres un chico tranquilo... 524 00:51:11,334 --> 00:51:14,926 ¿Todo esto para qué? Nada... 525 00:51:15,939 --> 00:51:17,563 ¿Has oído algún chisme? 526 00:51:18,775 --> 00:51:21,536 ¿Que iba tras Matilde? ¿Hicieron alguna broma? 527 00:51:22,879 --> 00:51:25,357 ¿Y quién no se metió con ella? 528 00:51:26,058 --> 00:51:28,647 Todo es por nada... 529 00:51:29,319 --> 00:51:33,687 No, no fue así... vi... 530 00:51:33,688 --> 00:51:38,388 Allí estaban... Follando como conejos 531 00:51:54,110 --> 00:51:55,634 Pura traición... 532 00:51:58,047 --> 00:52:01,814 Me juraron que tu tenias el que fue apuñalado por detrás. 533 00:52:02,986 --> 00:52:05,987 ¡Nada de eso! ¡Es puro chisme! 534 00:52:06,889 --> 00:52:10,781 Nadie murió en mi mano con tanta dignidad... 535 00:52:11,227 --> 00:52:16,764 El pulso sereno... Una mirada serena en tus ojos... 536 00:52:17,601 --> 00:52:19,763 Sin gritos 537 00:52:19,864 --> 00:52:21,664 sin gemidos... 538 00:52:23,206 --> 00:52:27,279 Cayó lentamente al suelo, como un toro 539 00:52:27,566 --> 00:52:30,405 como si quisiera que lo derribaran... 540 00:52:30,947 --> 00:52:32,651 ¡Dios mío! 541 00:52:33,384 --> 00:52:38,412 Juro que nunca pensé que lo haría moriría como un hombre. 542 00:52:38,821 --> 00:52:41,587 Juro que nunca había visto algo así... 543 00:52:42,492 --> 00:52:47,829 No lo digo por mí, sino por él. por su dignidad. 544 00:52:48,965 --> 00:52:53,131 porque se enfrentó las consecuencias... 545 00:52:53,636 --> 00:52:56,197 No es fácil encontrar gente así. 546 00:53:00,476 --> 00:53:06,542 Nunca fue un cobarde, no... Nunca. 547 00:53:31,140 --> 00:53:34,407 Por lo tanto, se debe resolver La situación, Florencio... 548 00:53:36,279 --> 00:53:39,147 No dejes que vengan con una pequeña charla. 549 00:53:40,416 --> 00:53:42,749 Tu hermano eligió su destino. 550 00:53:42,750 --> 00:53:47,483 Como hombre, Tuvo una muerte digna... 551 00:54:03,005 --> 00:54:05,665 Un duelo justo estaría bien. 552 00:54:05,908 --> 00:54:08,606 Con todo respeto, Ya te pedí que bajaras. 553 00:54:08,745 --> 00:54:12,114 ¿Se va a meter el dedo en el culo? 554 00:54:13,916 --> 00:54:17,376 -No te dejaré... -No compliques las cosas. 555 00:54:21,424 --> 00:54:23,655 ¡Un paso adelante y te desollaré vivo! 556 00:54:24,560 --> 00:54:26,463 ¡Mátalo, disparémosle! 557 00:54:26,464 --> 00:54:28,096 ¡Sí, sí! 558 00:54:28,131 --> 00:54:30,365 Nunca hubo una ejecución en esta ciudad! 559 00:54:30,366 --> 00:54:34,628 ¡Florentino! ¡Vamos a arreglarlo! 560 00:54:34,629 --> 00:54:37,969 -¡Dispara, dispara! -¡Vamos, hay que fusilarlo! 561 00:54:54,924 --> 00:54:56,391 ¡Mátalo! ¡Vamos! 562 00:55:02,765 --> 00:55:04,091 ¡Golpéalo! 563 00:55:04,801 --> 00:55:06,193 ¡Él llega! 564 00:55:08,004 --> 00:55:09,901 Las cosas serán como deberían ser. 565 00:55:15,812 --> 00:55:17,170 Calma. 566 00:55:22,518 --> 00:55:24,518 ¡Haremos lo que diga Baldomero! 567 00:55:34,530 --> 00:55:36,257 Mira lo que indica tu dedo. 568 00:56:07,096 --> 00:56:08,424 ¿Qué está indicando? 569 00:56:10,733 --> 00:56:13,267 El dedo apunta hacia arriba. 570 00:56:15,738 --> 00:56:19,198 Él siempre estuvo al lado pero ahora apunta hacia arriba. 571 00:56:19,275 --> 00:56:22,077 Por qué señala Baldomero arriba? 572 00:56:22,078 --> 00:56:25,914 Él está señalando el techo. Debes colocarlo en la terraza. 573 00:56:27,450 --> 00:56:29,813 Está apuntando al cielo. 574 00:56:31,514 --> 00:56:33,980 ¡Es una señal divina! 575 00:56:34,924 --> 00:56:38,293 Los emperadores perdonaron pulgares arriba. 576 00:56:40,396 --> 00:56:45,358 Exactamente, ¡Es el signo de un emperador! 577 00:56:47,770 --> 00:56:49,635 ¡Baldomero lo perdonó! 578 00:56:52,875 --> 00:56:54,276 ¡Qué ejemplo! 579 00:56:55,077 --> 00:56:56,596 Él siempre fue así... 580 00:56:56,597 --> 00:56:59,778 y ahora viene esto... 581 00:57:00,716 --> 00:57:02,083 ¿Y ahora? 582 00:57:04,120 --> 00:57:06,603 ¡Ahora a casa! ¡Vamos! 583 00:57:06,604 --> 00:57:08,686 ¡Vamos todos a casa! 584 00:57:33,916 --> 00:57:35,749 ¿Me llamó usted, señor Hidalgo? 585 00:57:36,218 --> 00:57:37,582 Sí. 586 00:57:39,622 --> 00:57:42,368 Escúcheme, delegado. 587 00:57:42,758 --> 00:57:45,961 No quiero pensar en problemas. 588 00:57:45,962 --> 00:57:51,099 Soy el futuro presidente de esta ciudad, el futuro presidente de El Cerro 589 00:57:51,100 --> 00:57:57,804 No quiero que se detengan las elecciones. sin motivo ¿verdad? 590 00:57:58,441 --> 00:58:05,113 Así que ni se te ocurra arrestar el carnicero, en este momento delicado 591 00:58:05,114 --> 00:58:08,583 No es el mejor momento para revela tus secretos. 592 00:58:08,584 --> 00:58:12,945 Es un tema que nosotros cuida de él. 593 00:58:12,989 --> 00:58:17,843 Mañana viene el oficial de correos. enseñar al presidente y a los inspectores 594 00:58:17,844 --> 00:58:19,422 procedimientos electorales. 595 00:58:19,423 --> 00:58:20,823 ¿Puedes entenderme? 596 00:58:21,831 --> 00:58:24,257 No puedo, señor. 597 00:58:28,070 --> 00:58:30,086 ¡Él te enseñará a votar! 598 00:58:30,087 --> 00:58:34,029 Y no queremos que él sepa eso. Falta gente, ¿entiendes? 599 00:58:34,880 --> 00:58:36,202 T�...! 600 00:58:54,964 --> 00:58:56,956 Rufino, ¿qué vamos a hacer? ¿consigo? 601 00:58:57,033 --> 00:59:00,170 Hay tantas cosas que no puedes hacer ¡Y está empeorando las cosas! 602 00:59:00,171 --> 00:59:02,570 ¡Tía! ¡El dedo se mueve! 603 00:59:02,571 --> 00:59:05,108 -¡Tía! ¡El dedo se mueve! -¿Qué estás viendo? 604 00:59:05,109 --> 00:59:07,108 ¿A quién señala Baldomero? 605 00:59:08,244 --> 00:59:10,345 ¡Llame al médico! ¿Te lastimaste? 606 00:59:10,346 --> 00:59:13,281 ¡No te preocupes! Estoy bien. Es el mismo dolor de siempre... 607 00:59:13,282 --> 00:59:16,344 Está apuntando a la esquina, donde cuelga el jamón. 608 00:59:17,386 --> 00:59:18,765 ¡Pero claro! 609 00:59:18,866 --> 00:59:21,445 ¡El dispositivo ortopédico de la abuela! 610 00:59:21,490 --> 00:59:23,683 ¡Cómo no pensé en esto antes! 611 00:59:24,360 --> 00:59:27,125 tenemos que poner esto en Goyo! 612 00:59:41,477 --> 00:59:43,502 Llévatelo todo... 613 00:59:45,581 --> 00:59:48,751 -Vamos a necesitar ayuda. -Mandé llamar a algunos camaradas. 614 00:59:48,752 --> 00:59:50,412 ¡Venir! 615 00:59:54,190 --> 00:59:55,919 ¡Estaciona ahí! 616 01:00:00,896 --> 01:00:02,227 OFICINA DE CORREOS 617 01:00:07,670 --> 01:00:09,533 -¿Estás bien, Goyo? -Soy. 618 01:00:12,374 --> 01:00:15,839 -Necesitamos depender de él... -Me envió Rosario... 619 01:00:15,840 --> 01:00:19,637 Si supiera que es para cuelga a este tipo... 620 01:00:21,917 --> 01:00:24,076 Goyo, ayuda con este lado... 621 01:00:24,077 --> 01:00:26,481 Chasqui, sujeta los extremos... 622 01:00:26,555 --> 01:00:29,715 ¡Vamos! ¡Uno, dos, tres! 623 01:00:31,026 --> 01:00:32,423 ¡Una vez más! 624 01:00:34,130 --> 01:00:37,563 -¡Esperar! -¿Está estable? 625 01:00:40,603 --> 01:00:41,992 Listo. 626 01:00:42,705 --> 01:00:44,468 ¡Puedes dejarlo ir! 627 01:00:45,474 --> 01:00:46,798 ¡Ir! 628 01:00:49,311 --> 01:00:50,709 ¿Entonces Goyo? 629 01:00:53,916 --> 01:00:56,219 Eugenio, ¿qué opinas? 630 01:00:56,220 --> 01:00:58,288 Parece bastante complicado... 631 01:00:58,289 --> 01:00:59,687 ¿Por qué? 632 01:00:59,688 --> 01:01:02,784 Él se para frente a todos. los bienes. 633 01:01:04,059 --> 01:01:06,327 ponlo un poquito mas cerca de la ventana... 634 01:01:08,430 --> 01:01:12,333 Lo siento, pero esta brisa No es bueno para mí. 635 01:01:12,334 --> 01:01:15,134 Mueve la escalera y vámonos. Ponlo más lejos... 636 01:01:17,406 --> 01:01:22,332 -¿Qué haces ahí arriba? -Baldomero me está curando la joroba. 637 01:01:25,848 --> 01:01:27,148 Es bueno... 638 01:01:27,149 --> 01:01:30,354 Este ciudadano es un empleado. de la oficina de correos. 639 01:01:30,355 --> 01:01:32,348 Algunos de vosotros ya lo conocéis. 640 01:01:32,955 --> 01:01:36,824 Él traerá las urnas para las elecciones. 641 01:01:36,825 --> 01:01:43,095 pasar en la escuela bajo la presidencia del Dr. Pánfilo. 642 01:01:44,066 --> 01:01:45,366 Florencio, 643 01:01:45,403 --> 01:01:50,173 Por favor, hazle un sándwich. El viaje es largo. 644 01:01:50,174 --> 01:01:51,504 Oh sí. 645 01:01:54,677 --> 01:01:56,042 ¿Sándwich de qué? 646 01:01:56,512 --> 01:01:59,249 Salami, mantequilla y queso, Por favor, Florencio. 647 01:01:59,250 --> 01:02:00,599 No, mantequilla no... 648 01:02:00,600 --> 01:02:01,949 ¿No? 649 01:02:01,951 --> 01:02:06,048 -Con este salami no necesitarás... -¡Fantástico! 650 01:02:09,158 --> 01:02:11,434 ¿Y cómo está Baldomero? 651 01:02:11,435 --> 01:02:14,896 Hace tiempo que no lo veo, quien no recibe cartas... 652 01:02:18,067 --> 01:02:19,459 ¡Él no está aquí! 653 01:02:22,905 --> 01:02:25,330 Estás bien, entonces envía un abrazo. ¡mío para él! 654 01:02:28,477 --> 01:02:30,672 ¡Gracias, adiós! 655 01:02:30,673 --> 01:02:32,073 ¡Hasta luego! 656 01:02:39,688 --> 01:02:42,855 Florencio, estoy feliz de que Han cambiado la olla. 657 01:02:54,336 --> 01:02:58,103 -¿Qué pasó ahora? -No lo sé, esto es nuevo. 658 01:03:01,810 --> 01:03:04,303 Lo que falta aquí es coraje... 659 01:03:04,980 --> 01:03:07,674 No es fácil reemplaza a Baldomero. 660 01:03:07,675 --> 01:03:10,051 Esta forma de resolver las cosas... 661 01:03:10,052 --> 01:03:11,836 El dedo era así... 662 01:03:13,033 --> 01:03:16,113 Lo vi antes que los demás... 663 01:03:16,625 --> 01:03:19,926 En un movimiento y estaba firme... 664 01:03:21,397 --> 01:03:24,391 Deberías haber visto cómo él enfrentó la muerte... 665 01:03:25,601 --> 01:03:28,595 Te lo confesaré: yo votaria por el... 666 01:03:30,506 --> 01:03:32,669 ¿Y quién no votaría por él? 667 01:03:32,670 --> 01:03:35,201 Encontró una manera de endereza a Goyo. 668 01:03:35,844 --> 01:03:41,783 Señaló el dispositivo de su abuela. y lo ponemos en Goyo. 669 01:03:41,784 --> 01:03:43,690 ¡Rosario estaba allí! 670 01:03:44,188 --> 01:03:47,456 ella vive estancada con el francés, ¿sabes? 671 01:03:47,457 --> 01:03:48,757 Mira... 672 01:03:49,858 --> 01:03:51,263 Deberías verlo. 673 01:03:51,264 --> 01:03:55,218 El esta colgado en el guárdelo como una salchicha. 674 01:03:55,531 --> 01:04:00,959 De repente entra Hidalgo, y para evitar confusión, Baldomero escondió la olla. 675 01:04:01,570 --> 01:04:03,470 -¿En realidad? -�! 676 01:04:05,040 --> 01:04:08,009 debe tener un secreto escondido en esa olla. 677 01:04:08,010 --> 01:04:09,540 -¿Crees eso? -Sí. 678 01:04:09,595 --> 01:04:12,779 Con este asunto electoral, ¡Todo es capaz! 679 01:04:19,722 --> 01:04:21,218 Gracias Florencio. 680 01:04:21,219 --> 01:04:22,714 ¡Marrón, Goyo! 681 01:04:22,791 --> 01:04:27,389 ¡Mierda! Con tanto polvo, todo esto ¡Aquí es marrón! 682 01:04:30,966 --> 01:04:34,563 -El polvo es gratis. -Ponlo en mi cuenta, ¿vale? 683 01:04:35,270 --> 01:04:37,605 ¡Lleva las lámparas a la escuela! 684 01:04:37,606 --> 01:04:40,308 -¡Bien! -¡Presta atención, Goyo! 685 01:04:40,309 --> 01:04:42,844 ¡Lo siento! todavía no Me acostumbré aquí arriba. 686 01:04:42,845 --> 01:04:46,215 -¡Quiero trabajar ahí con Goyo! -¡Ven aquí, niña! 687 01:04:46,216 --> 01:04:50,483 -¡Buen día! -¡Hola! ¿Cómo son las cosas? 688 01:04:50,519 --> 01:04:53,154 Los niños son todos con dolor de garganta. 689 01:04:53,155 --> 01:04:56,924 -No sólo Chulita. - Es la época del año. 690 01:04:56,925 --> 01:05:00,317 Debes tener cuidado o la ciudad. Todo estará plagado... 691 01:05:11,440 --> 01:05:12,740 ¡Jarabe chan�r! 692 01:05:12,741 --> 01:05:14,572 Debes dárselo. 693 01:05:14,643 --> 01:05:17,944 Una cucharada de almíbar todas las mañanas. 694 01:05:19,615 --> 01:05:21,205 ¿Es eso lo que dijo Baldomero? 695 01:05:22,618 --> 01:05:25,353 -Hola Florencio. -¡Hola Jacinta! 696 01:05:25,354 --> 01:05:28,582 ¿Cómo estás, Franca? ¿Goyito? 697 01:05:29,591 --> 01:05:33,620 -¿Dos latas de duraznos, por favor? -Por supuesto, señora. 698 01:05:37,032 --> 01:05:39,283 -Aquí lo tienes. -¡Gracias querida! 699 01:05:39,284 --> 01:05:41,002 Me alegro que estés mejor. 700 01:05:41,003 --> 01:05:44,167 -¡Que Dios te bendiga! -También. 701 01:05:44,573 --> 01:05:48,640 -¿Cómo estás, Jacinta? -¿Puedes darme un pequeño permiso? 702 01:05:55,651 --> 01:05:59,851 Será mejor que alguien tenga cuidado. de nosotros y de la ciudad. 703 01:06:00,722 --> 01:06:02,084 ¡Gracias Florencio! 704 01:06:05,227 --> 01:06:13,329 Florencio, ¿puedo darme almíbar y espaguetis? ¿Cuánto cuesta? 705 01:06:47,336 --> 01:06:50,564 ¡Obstruirá la pajita! 706 01:06:51,373 --> 01:06:52,765 ¡La paja! 707 01:06:53,709 --> 01:06:55,009 ¡Buen día! 708 01:06:55,010 --> 01:06:57,112 ¿Qué te trae por aquí? 709 01:06:57,413 --> 01:07:00,000 Vine a consultar con mi dedo. 710 01:07:00,149 --> 01:07:04,185 ¡Ah, bien! ¿Quieres un poco de hierba también? 711 01:07:04,186 --> 01:07:07,287 El dedo a veces Señala mi cesta. 712 01:07:07,288 --> 01:07:10,088 -¡Fresco! -Sé lo que está diciendo. 713 01:07:10,526 --> 01:07:13,661 ¿Y para ti? ¿Algo? 714 01:07:13,662 --> 01:07:15,761 No, no lo vi moverse. 715 01:07:15,762 --> 01:07:19,560 Para mi si cambia de posición Es una cuestión de física. 716 01:07:21,637 --> 01:07:23,468 ¡Olvídalo! Él no es de aquí. 717 01:07:23,540 --> 01:07:26,275 Ve... Pregúntale muy lentamente. 718 01:07:26,276 --> 01:07:27,936 -Ya voy. -Bien. 719 01:07:31,680 --> 01:07:37,040 ¡Qué hermosa pareja! no te dejes ir desde que llegó. 720 01:07:39,521 --> 01:07:41,418 Tu autobús viene... 721 01:07:46,361 --> 01:07:49,297 -¿Puedes ver? -No, pero lo escuché. 722 01:07:49,298 --> 01:07:53,498 -¿Qué vas a hacer? -¿Se detendrá? 723 01:07:54,369 --> 01:07:56,361 No sé, pero si te detienes, ¿subirás? 724 01:08:14,990 --> 01:08:17,390 -Hola profesor, ¿cómo está? -Bien. 725 01:08:17,391 --> 01:08:20,579 Llegaron las formas electorales. 726 01:08:20,580 --> 01:08:22,439 Están montando un partido político? 727 01:08:22,440 --> 01:08:24,390 Lo estamos intentando. 728 01:08:24,486 --> 01:08:26,400 ¡Finalmente te detuviste! 729 01:08:26,539 --> 01:08:28,000 Eso ya no es un problema. 730 01:08:28,001 --> 01:08:30,952 tengo muchos viajes hasta fin de mes. 731 01:08:30,953 --> 01:08:33,228 ¿Qué querrás? 732 01:08:33,429 --> 01:08:36,662 Nunca ha habido tantas solicitudes. ¿Qué estás haciendo? 733 01:08:36,663 --> 01:08:38,001 Es por el dedo. 734 01:08:38,180 --> 01:08:41,716 -Buenas tardes. -¿Cómo están los niños? 735 01:08:41,717 --> 01:08:44,513 ¡Oh! Mucho mejor, gracias! 736 01:08:44,653 --> 01:08:47,088 -¡Chulita dejó de usar chupete! -¿Mismo? 737 01:08:47,089 --> 01:08:50,370 ¡Sí! Todo lo que tuve que hacer fue darle el almíbar. que el dedo indicaba... 738 01:08:50,371 --> 01:08:52,788 -¡Y nunca volvió a chupar! -Excelente. 739 01:08:52,789 --> 01:08:57,266 Ella ya tiene 3 años No pudimos sacárselo de la boca... 740 01:08:57,267 --> 01:09:00,937 -Tal vez puedas mostrar tu gratitud... -¿Crees eso? 741 01:09:00,938 --> 01:09:03,539 -¡Por supuesto! -¿Quieres un poco? 742 01:09:03,540 --> 01:09:06,267 -¡No, gracias! -¡Adiós! 743 01:09:11,179 --> 01:09:14,771 Buen día. Aquí está, señor. 744 01:09:16,718 --> 01:09:20,384 Ha pasado un tiempo desde que no lo has hecho agraciado con su presencia 745 01:09:20,385 --> 01:09:22,923 Estas cartas son viejas. 746 01:09:22,924 --> 01:09:25,393 ¡Gracias a Dios! ¡Es el periódico de hoy! 747 01:09:25,394 --> 01:09:29,560 Dame un poco de Florencio blanco, Estoy muerto de sed... 748 01:09:29,965 --> 01:09:32,773 Tu bien sabes que aquí 749 01:09:33,320 --> 01:09:38,107 Suele venir poca gente. Pero esto está cambiando. 750 01:09:38,108 --> 01:09:39,742 Incluso tengo una reserva. 751 01:09:40,243 --> 01:09:42,410 Y esto nunca había sucedido antes. 752 01:09:42,411 --> 01:09:44,014 Ahora paso por: 753 01:09:44,215 --> 01:09:48,317 Caminiaga, Santa Helena, El Churqui, Rayo Cortado, 754 01:09:48,318 --> 01:09:50,482 y termino aquí porque de visitantes. 755 01:09:51,386 --> 01:09:56,246 -Las visitas se deben al dedo. -¿Qué dedo? 756 01:09:56,758 --> 01:10:00,719 El dedo de Baldomero. La gente viene aquí a consultar. 757 01:10:02,064 --> 01:10:03,656 ¡Ahí está! 758 01:10:08,136 --> 01:10:09,549 ¿Qué tipo de consulta? 759 01:10:10,150 --> 01:10:12,239 Depende de tus necesidades... 760 01:10:12,240 --> 01:10:16,445 Por ejemplo, hoy señaló un caballo para chango 761 01:10:16,446 --> 01:10:19,245 para participar en la carrera. ¡Y ganó! 762 01:10:20,082 --> 01:10:23,276 Churrinche, mi caballo! 763 01:10:57,953 --> 01:11:01,506 ¡La Virgencita está radiante! 764 01:11:01,507 --> 01:11:05,094 ¡Más hermosa que el año pasado! 765 01:11:05,095 --> 01:11:08,623 Le dimos unas vacaciones, después ¡Tanta consulta con los dedos! 766 01:11:14,903 --> 01:11:17,235 -¿Te quedaste? -¡Sí! 767 01:11:17,305 --> 01:11:21,391 -¡Bien por usted! -Para conocer mejor el lugar antes... 768 01:11:21,392 --> 01:11:25,809 Hay tantas cosas que ver que ¡Ni siquiera te lo imaginas! 769 01:11:38,994 --> 01:11:40,575 Buen día. 770 01:11:40,697 --> 01:11:42,048 ¿Cómo estás? 771 01:11:42,549 --> 01:11:47,359 ...En el nombre del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo. Am�m. 772 01:11:53,375 --> 01:11:55,841 ¡Deshazte de ese dedo diabólico! 773 01:11:56,344 --> 01:11:58,012 ¡No quiero idólatras! 774 01:11:58,013 --> 01:12:02,484 ¿Cómo es posible? ¿De quién fue la idea? para llevarlo a la Virgen? 775 01:12:02,485 --> 01:12:06,918 Este dedo no permite a los muertos. ¡que descanse en paz! 776 01:12:07,423 --> 01:12:11,392 ¿Qué estás diciendo? ¡El dedo está aquí para misa! 777 01:12:11,393 --> 01:12:12,693 ¡Escuchar! 778 01:12:12,696 --> 01:12:15,531 Deben enterrar su dedo con el resto del cuerpo. 779 01:12:15,532 --> 01:12:17,783 ¡Vamos, saca esta olla de aquí! 780 01:12:17,784 --> 01:12:20,235 Y tomemos a la Virgencita ¡adentro! 781 01:12:20,270 --> 01:12:24,237 Empecemos la Misa. ¡Ven! 782 01:12:25,841 --> 01:12:28,642 No podemos soltar el dedo ¡Solo aquí! 783 01:12:28,643 --> 01:12:32,714 Será mejor que volvamos a la ciudad. ¡La Virgen viene con nosotros! 784 01:12:32,715 --> 01:12:34,015 ¡Así es! 785 01:12:34,098 --> 01:12:38,600 La Virgencita viene con nosotros, ¡Ella es nuestra, Sr. Bishop! 786 01:12:38,601 --> 01:12:41,001 ¡Nuestro! ¡La virgen es nuestra! 787 01:13:02,410 --> 01:13:05,701 ¿Cómo puede el obispo separar la virgen de baldomero 788 01:13:05,702 --> 01:13:07,725 ¿Cuándo fue él quien lo recuperó? 789 01:13:08,160 --> 01:13:09,560 No pueden. 790 01:13:09,590 --> 01:13:12,850 Al Cielo lo que es del Cielo, a Baldomero lo que es de Baldomero. 791 01:13:13,388 --> 01:13:16,691 el seria feliz ser el alcalde de la ciudad. 792 01:13:16,692 --> 01:13:19,154 Es una pena que no hubiera podido ser así en vida. 793 01:13:19,594 --> 01:13:21,053 ¡Él sería genial! 794 01:13:21,054 --> 01:13:24,867 De todos modos, ahora vete haciendo cosas buenas, ¿eh? 795 01:13:24,868 --> 01:13:27,748 -¡Sí! -¿Qué estamos pensando? 796 01:13:27,749 --> 01:13:30,561 ¡El dedo lo soluciona todo! 797 01:13:30,839 --> 01:13:35,432 Necesitamos el dedo de Baldomero ¡Sé nuestro candidato a alcalde! 798 01:13:35,944 --> 01:13:41,008 Bueno, Baldomero ya registrado como candidato... 799 01:13:42,817 --> 01:13:47,313 Aquí se deciden las cosas comprobando la posición del dedo... 800 01:13:48,123 --> 01:13:50,753 ¿Cómo puede no ser alcalde? 801 01:14:19,921 --> 01:14:21,313 Veamos... 802 01:14:22,190 --> 01:14:23,590 ¡Muy bien! 803 01:14:23,991 --> 01:14:26,727 ¡UN PASO ADELANTE! HIDALGO DÍAZ VÉLEZ 804 01:14:26,728 --> 01:14:28,628 -¡Hidalgo! -¡Sí! 805 01:14:28,663 --> 01:14:30,081 Sí, sobrio... 806 01:14:31,538 --> 01:14:34,238 -¿Podemos hablar...? -Solo un segundo... 807 01:14:34,939 --> 01:14:39,290 ¡Excelente trabajo! Muy sobrio... 808 01:14:39,291 --> 01:14:41,741 Pregunté con toda seriedad... 809 01:14:42,077 --> 01:14:43,435 ¿Cuál es la demanda? 810 01:14:44,679 --> 01:14:48,446 -Parece que tiene un oponente... -¿Sí? ¿OMS? 811 01:14:49,351 --> 01:14:51,444 -Baldomero -¿Cómo? 812 01:14:52,787 --> 01:14:54,379 El candidato es el dedo. 813 01:14:58,126 --> 01:15:00,194 ¡Sin tonterías, Fulgencio! 814 01:15:08,303 --> 01:15:10,271 Si no hay certificado de defunción, 815 01:15:10,272 --> 01:15:13,556 nada te impide ser votado como candidato! 816 01:15:13,557 --> 01:15:15,138 Tranquilo, alguien viene... 817 01:15:19,047 --> 01:15:20,844 ¡Cerradura...! 818 01:15:22,951 --> 01:15:26,047 -¿Tienes un minuto? -¿Quieres que me quede? 819 01:15:26,388 --> 01:15:30,224 No es necesario... Entre, don Hidalgo. 820 01:15:36,998 --> 01:15:40,124 Es un poco sofocante aquí... 821 01:15:40,835 --> 01:15:44,898 Quité el ventilador de techo. Estaba perturbando el juego de trucos. 822 01:15:45,573 --> 01:15:46,937 Sí... 823 01:15:53,548 --> 01:15:55,379 El dedo tiene vida, ¿eh? 824 01:15:57,085 --> 01:16:01,512 El valor de las cosas inanimadas es sólo una cuestión de interpretación. 825 01:16:03,124 --> 01:16:05,124 No fuerces, Florêncio. 826 01:16:05,894 --> 01:16:09,821 Baldomero ha muerto no puede ser candidato. 827 01:16:10,865 --> 01:16:13,163 vengo humildemente ofrecer mi causa 828 01:16:13,164 --> 01:16:16,361 para que sus votos no sean anulados. 829 01:16:20,542 --> 01:16:22,477 Pero digo que no... 830 01:16:23,661 --> 01:16:27,478 Pero sigue diciendo que votar en ti es como votar por tu tatarabuelo 831 01:16:27,479 --> 01:16:28,874 quien trajo el camino, 832 01:16:28,875 --> 01:16:30,596 el registro civil, 833 01:16:30,597 --> 01:16:34,518 que nos puso en el mapa, nos hizo pagar impuestos... 834 01:16:36,357 --> 01:16:39,225 ¿No está muerto por casualidad? 835 01:16:40,495 --> 01:16:42,997 yo a veces, Me pregunto don hidalgo, 836 01:16:43,027 --> 01:16:46,658 las cosas no deberían ser ¿lo mismo para todos? 837 01:16:48,803 --> 01:16:50,601 Más o menos... 838 01:16:50,902 --> 01:16:53,399 Eso depende... 839 01:16:55,210 --> 01:17:00,309 Votar en honor a alguien que falleció Es diferente a votar por un muerto. 840 01:17:02,484 --> 01:17:04,381 Vayamos al grano, Hidalgo. 841 01:17:05,820 --> 01:17:08,154 Hasta la fecha no hay muertes era candidato. 842 01:17:08,656 --> 01:17:13,390 Pero... hay más votantes que ciudadanos vivos... 843 01:17:13,995 --> 01:17:19,628 Las elecciones son así, todos votan. que no se consideran muertos... 844 01:17:19,901 --> 01:17:22,393 es un derecho que no podemos negar. 845 01:17:22,804 --> 01:17:28,106 Y meterse con este tema es peor para desenterrar a los muertos. 846 01:17:31,146 --> 01:17:33,646 Entonces se soluciona... 847 01:17:35,283 --> 01:17:39,710 Tú conservas a tus votantes y nosotros Mantenemos a nuestro candidato. 848 01:17:40,855 --> 01:17:42,650 ¿Sabe algo, Don Hidalgo? 849 01:17:44,292 --> 01:17:47,627 La muerte no fue reportada porque me lo pediste. 850 01:17:48,530 --> 01:17:50,635 Siempre podemos volver 851 01:17:50,636 --> 01:17:52,830 pero no habría elecciones. 852 01:17:58,106 --> 01:18:00,333 La verdad no es así. 853 01:18:02,110 --> 01:18:03,410 Bien... 854 01:18:03,581 --> 01:18:09,084 En un mundo civilizado no hay espacio por elecciones fraudulentas. 855 01:18:09,085 --> 01:18:11,675 Entonces, seamos patrióticos... 856 01:18:12,987 --> 01:18:17,483 Lista de votantes tal cual y tu hermano candidato, ¿no? 857 01:18:25,466 --> 01:18:30,064 Lo aprendieron en mi escuela. Pobres... 858 01:18:30,905 --> 01:18:34,135 Pero ellos no lo saben con quién se meten. 859 01:18:34,136 --> 01:18:35,465 Sin embargo... 860 01:18:35,577 --> 01:18:38,910 Algo anda mal, señor... 861 01:18:39,948 --> 01:18:44,286 El auto no se mueve. Lo comprobaré. 862 01:18:44,287 --> 01:18:45,649 Ve... 863 01:18:52,427 --> 01:18:55,200 Ven, mira. ¡No lo creerás! 864 01:18:55,700 --> 01:19:00,832 ¿Qué...? ¡¿Qué podría ser ahora?! 865 01:19:05,440 --> 01:19:07,908 Oh, no...! 866 01:19:16,451 --> 01:19:18,785 Baldomero robó mis cuatro ruedas! 867 01:19:18,786 --> 01:19:21,120 Él es el sospechoso, ¡tienes que investigar! 868 01:19:23,558 --> 01:19:27,545 ¿Cree usted que sí, don Hidalgo? No podemos entregar tumbas... 869 01:19:27,546 --> 01:19:30,964 Si lo hacemos, la gente se rebelará. ¡Como hicieron con el obispo! 870 01:19:30,965 --> 01:19:34,151 ¡Quiero que investigues! Él es el sospechoso. 871 01:19:34,152 --> 01:19:37,372 Mantenlo en secreto, ¿vale? 872 01:19:37,373 --> 01:19:38,828 confío en ti... 873 01:19:40,041 --> 01:19:41,341 Veamos... 874 01:19:41,342 --> 01:19:44,578 Si no lo ponemos por escrito, ¡Esto no avanza! 875 01:19:44,579 --> 01:19:48,415 Franca, lee lo que escribiste. hasta ahora... 876 01:19:48,416 --> 01:19:49,740 ¿Hasta ahora? 877 01:19:50,852 --> 01:19:54,888 "Un cartel a la entrada de la ciudad." 878 01:19:54,889 --> 01:19:57,964 "Un mástil para levantar la bandera en la escuela." 879 01:19:57,965 --> 01:20:00,994 "Libros para empezar la biblioteca de la escuela", 880 01:20:00,995 --> 01:20:05,499 "Un colchón para cada niño de la finca para pasar la noche", 881 01:20:05,500 --> 01:20:08,402 "y una vela para encender toda la noche." 882 01:20:08,403 --> 01:20:10,200 No lo sé. 883 01:20:11,205 --> 01:20:14,073 ¿Por qué? ¿Tienes una propuesta mejor? 884 01:20:14,842 --> 01:20:17,778 No, pero el dedo se fue para moverse. 885 01:20:17,779 --> 01:20:19,079 ¿Cómo? 886 01:20:19,080 --> 01:20:21,948 Él sigue señalando el correo desde ayer. 887 01:20:21,949 --> 01:20:24,785 Insistente, no se mueve. 888 01:20:24,786 --> 01:20:28,056 ¡Eso es todo! debemos enviar el propuesta de campaña ahora! 889 01:20:28,057 --> 01:20:29,912 -¿Sabes algo, Franca? -¿Sí? 890 01:20:29,924 --> 01:20:32,290 Una parada de autobús... 891 01:20:32,527 --> 01:20:36,759 ¡No! Una estación de autobuses. 892 01:20:37,932 --> 01:20:42,502 Un viaje por carretera. 893 01:20:42,537 --> 01:20:45,674 "Libros para empezar biblioteca escolar", 894 01:20:45,675 --> 01:20:48,524 "Un colchón para cada niño de la finca para pasar la noche", 895 01:20:48,525 --> 01:20:51,705 "y una vela para encender toda la noche." 896 01:20:53,748 --> 01:20:56,446 ¡Esto es basura! ¡No vale nada! 897 01:20:56,584 --> 01:21:02,648 Delegado, el personal de la finca será Difícil de dominar, ¿entiendes? 898 01:21:02,649 --> 01:21:03,949 Y tu... 899 01:21:03,950 --> 01:21:07,596 Verás que es muy difícil de mantener. la ciudad en orden...! 900 01:21:07,597 --> 01:21:08,994 ¿Crees que sí? 901 01:21:08,996 --> 01:21:11,364 Entonces no digas que no te lo advertí... 902 01:21:13,234 --> 01:21:19,239 Domingo 11, ¡Vota a Baldomero para alcalde! 903 01:21:19,240 --> 01:21:22,658 Abre tu cuenta hoy ¡Incluso en el almacén! 904 01:21:22,659 --> 01:21:26,409 Domingo 11, ¡Vota a Baldomero para alcalde! 905 01:21:42,096 --> 01:21:46,159 Domingo, votación ¡Baldomero para alcalde! 906 01:21:46,601 --> 01:21:49,703 Despacito, Rufino, aquí ¡Detrás salta mucho! 907 01:21:49,704 --> 01:21:53,275 Llegaron las bolas... Niños, ¿qué tal un besito...? 908 01:21:53,276 --> 01:21:57,368 ¡Despacio! Sin confusión... 909 01:21:57,712 --> 01:22:02,350 ¿Un beso? Oh, está resfriado... 910 01:22:02,351 --> 01:22:06,750 Puedes tomarlo... Vamos... 911 01:22:07,889 --> 01:22:09,982 VOTA A BALDOMERO 912 01:22:10,691 --> 01:22:14,861 Domingo 11, ¡Vota a Baldomero para alcalde! 913 01:22:14,862 --> 01:22:21,034 Huevos frescos... Tengo el mejor pan francés... 914 01:22:21,035 --> 01:22:27,635 Estoy usando este revolucionario método de venta...! 915 01:22:42,056 --> 01:22:47,359 Entre los proyectos sorprendentes se encuentra un mástil de 20 metros... 916 01:22:49,163 --> 01:22:51,662 Seis canchas de bochas... 917 01:22:51,763 --> 01:22:54,462 Un pabellón para jugar malas pasadas... 918 01:22:56,437 --> 01:23:00,637 Y lo más ridículo de todo, ¡Manuel, sólo escucha! 919 01:23:02,643 --> 01:23:07,309 Quieren una estación de autobuses para los jueves! 920 01:23:09,250 --> 01:23:12,517 Desperdiciar dinero por solo un día de la semana? 921 01:23:14,288 --> 01:23:19,475 No te preocupes. Que sueñen un poco. 922 01:23:19,476 --> 01:23:22,697 ¡Ya está todo arreglado! Yo propongo... 923 01:23:22,698 --> 01:23:26,494 ¡Un brindis por su futuro gobierno! 924 01:23:33,341 --> 01:23:35,741 Señores, salud! 925 01:23:38,446 --> 01:23:40,414 EL PUEBLO ARGENTINO ELIGE TUS AUTORIDADES 926 01:23:40,415 --> 01:23:42,283 ES HORA DE LOS GLOBOS Y DEMOCRACIA 927 01:23:42,284 --> 01:23:43,584 VUELVEN LAS ELECCIONES 928 01:23:43,592 --> 01:23:44,911 VICTORIA DEL PUEBLO 929 01:23:55,830 --> 01:23:58,448 ¡Ahí está! ¡Vamos! 930 01:23:58,749 --> 01:24:03,166 ¡Mira la hora! ¡Esto es vergonzoso! 931 01:24:03,271 --> 01:24:07,835 -Vienen cuando les apetece. -Como si nos estuviéramos escondiendo. 932 01:24:10,011 --> 01:24:11,801 -¡Qué vergüenza! -Mirar. 933 01:24:20,488 --> 01:24:24,585 -Disculpe... -Por favor firme aquí... 934 01:24:42,710 --> 01:24:45,278 ¡Dios mío! Dame paciencia... 935 01:24:46,280 --> 01:24:49,050 Francamente, creo que las urnas ¡ella no vino sola! 936 01:24:49,051 --> 01:24:51,211 ¡No toques nada! 937 01:24:51,285 --> 01:24:52,990 ¡Espera un minuto! 938 01:24:52,995 --> 01:24:55,657 no quiero ser descortés o alzar la voz... 939 01:24:55,658 --> 01:24:58,026 Parece que olvidaron algo dentro de la urna... 940 01:24:58,027 --> 01:25:01,156 ¿Cómo dices esto? ¿Está seguro? 941 01:25:01,295 --> 01:25:02,887 ¡Calla ahí! 942 01:25:03,297 --> 01:25:08,937 La urna fue manipulada y será confiscada hasta que resolvamos la situación... 943 01:25:08,938 --> 01:25:10,336 ¿Entonces no vamos a votar? 944 01:25:10,605 --> 01:25:13,092 Hay alguna irregularidad aquí, 945 01:25:13,093 --> 01:25:18,311 tan lamentablemente se suspenden las elecciones 946 01:25:18,312 --> 01:25:22,917 hasta nuevo aviso. no tenemos ninguno recinto fiscal inviolable. 947 01:25:22,918 --> 01:25:26,548 ¿Segundo pedido? ¡Sí, tenemos un lugar! 948 01:25:26,854 --> 01:25:29,756 propongo que sea como Baldomero siempre lo prefirió. 949 01:25:29,757 --> 01:25:32,525 Votar en el buzón. 950 01:25:32,526 --> 01:25:35,561 ¡Exactamente! Tiene el escudo nacional 951 01:25:35,562 --> 01:25:38,798 y es un recinto fiscal inviolable. 952 01:25:38,799 --> 01:25:42,736 ¡Perfecto! tomaremos nuestro mesas para la plaza. 953 01:25:42,737 --> 01:25:46,573 ¡En 15 minutos comienza la votación! 954 01:25:46,574 --> 01:25:50,535 -Todos con el título en la mano. -¡Venir! 955 01:26:12,700 --> 01:26:14,300 ¿Qué hacemos ahora, delegar? 956 01:26:14,301 --> 01:26:17,983 Siempre un paso adelante... 957 01:26:17,984 --> 01:26:22,665 Plan B, debemos pasar por alto tu incompetencia. 958 01:26:29,717 --> 01:26:32,018 -Buen día. -¡Goyito! ¡Buen día! 959 01:26:32,019 --> 01:26:34,979 -¡Qué hermosa eres! -¡Gracias Franca! 960 01:26:35,790 --> 01:26:37,851 ¿Qué trajiste para votar? 961 01:26:38,560 --> 01:26:41,362 un documento, un libro de crédito? 962 01:26:41,363 --> 01:26:45,366 -Mi documento. -Documento... Aquí Jacinta... 963 01:26:45,367 --> 01:26:46,760 ¿Qué hago ahora? 964 01:26:47,134 --> 01:26:51,572 Ahora estás en el auto y eliges. una de las papeletas, ¿vale? 965 01:26:51,573 --> 01:26:55,861 Elige uno y mételo en el sobre. Si no sabes leer 966 01:26:55,862 --> 01:27:00,115 el negro es "Don Hidalgo", el rojo es "Baldomero", ¿vale? 967 01:27:00,116 --> 01:27:02,549 Vamos... 968 01:27:03,350 --> 01:27:04,715 ¡Siguiente! 969 01:27:06,253 --> 01:27:08,150 ¡Sí�n! ¿Qué trajiste? 970 01:27:08,155 --> 01:27:09,856 Huevos de gallina frescos. 971 01:27:09,857 --> 01:27:12,994 ¡Gracias! Pero no lo has olvidado tu documento? 972 01:27:12,995 --> 01:27:14,791 ¡No, aquí está! 973 01:27:18,032 --> 01:27:19,465 -¿Vamos a ver? -Aquí. 974 01:27:22,370 --> 01:27:23,670 ¿Todo muy bien? 975 01:27:23,671 --> 01:27:28,374 Esperemos que vuelva Goyito, Entonces es tu turno... 976 01:27:29,510 --> 01:27:33,277 -¿Puede irse ahora? -Sí puedes. 977 01:27:36,117 --> 01:27:39,068 ¡Próximo! Goyito, ¿qué es esto? 978 01:27:39,069 --> 01:27:42,332 Dije en el buzón. tu lames 979 01:27:42,333 --> 01:27:46,348 -...y ponlo en el cuadro rojo. -Disculpe... 980 01:27:47,294 --> 01:27:50,999 Ya viene la mamá de Hidalgo... ¿Nos vamos, Franca? 981 01:27:51,000 --> 01:27:54,300 Tendrá que esperar. ¡Toda la gente está esperando...! 982 01:27:56,403 --> 01:27:58,972 ¿Cómo estás? ¿Franco, doctor? ¡Jacinta! 983 01:27:58,973 --> 01:28:04,077 -¿Cómo estás? -Muy bien, aquí está mi voto. 984 01:28:04,078 --> 01:28:06,320 -¿Dónde lo deposito? -Primero dámelo... 985 01:28:06,321 --> 01:28:09,883 Yo lo sellare y luego lo pones en el buzón. 986 01:28:09,884 --> 01:28:11,280 ¿Dónde? 987 01:28:11,986 --> 01:28:15,722 -En el cuadro rojo de la esquina. -¡Ay qué original! 988 01:28:15,723 --> 01:28:18,418 ¡Gracias! Hasta luego. 989 01:28:20,728 --> 01:28:22,423 ¡Adiós, queridos! 990 01:29:01,969 --> 01:29:04,803 Trajo toda la pieza, ¡y algo más! 991 01:29:05,105 --> 01:29:07,130 ¡Ahora estamos bien! 992 01:29:10,244 --> 01:29:11,643 ¡Bienvenido! 993 01:29:14,715 --> 01:29:21,111 ¡Vamos, vamos! ¡Solo voten, muchachos! 994 01:29:21,555 --> 01:29:24,822 Entonces todos están invitados ¡Para una barbacoa en la finca! 995 01:29:26,961 --> 01:29:31,661 -Veo que vinieron con fuerza... -Sí, plan B, Fulgencio. Plan B. 996 01:29:32,132 --> 01:29:34,826 Lo resolverás. 997 01:29:35,336 --> 01:29:39,205 -¡No, no, para! -Espera, espera, haz cola por favor. 998 01:29:39,206 --> 01:29:46,808 -Esa línea. -Venga señora, por aquí... 999 01:29:54,054 --> 01:29:56,155 ¡Llegaron las mujeres! 1000 01:29:56,190 --> 01:30:00,026 ¡Venir! ¡Votamos! ¡Votamos! 1001 01:30:19,380 --> 01:30:22,647 -¡Vamos todos! -¡Aquí estamos! 1002 01:30:24,351 --> 01:30:27,954 ¡Espera un momento! ¡Por favor silencio! 1003 01:30:27,955 --> 01:30:32,992 Ser organizado... Hombres de este lado, las mujeres del otro... 1004 01:30:32,993 --> 01:30:36,230 Todos votarán, uno por uno, cada uno con su propio documento... 1005 01:30:36,231 --> 01:30:40,232 Cálmate... Empecemos... 1006 01:30:55,649 --> 01:30:57,783 Vamos Franca... 1007 01:30:57,818 --> 01:31:00,987 Quieren saber quien fue elegido... 1008 01:31:00,988 --> 01:31:04,542 ¿No lo saben? ¿Qué clase de periodistas son? 1009 01:31:04,543 --> 01:31:08,634 Estoy cansado de esta gente, tan desprevenido... 1010 01:31:08,635 --> 01:31:13,058 No, por favor Franca, cálmate. Toma, siéntate aquí... 1011 01:31:26,780 --> 01:31:28,080 ¡Ganamos! 1012 01:31:29,045 --> 01:31:31,308 ¡Cerveza para todos! 1013 01:32:27,908 --> 01:32:29,341 ¡Felicidades! 1014 01:32:33,781 --> 01:32:35,442 ¡Viva la democracia! 1015 01:33:03,911 --> 01:33:08,372 EL DEDO DOMINÓ LA COLINA DURANTE CUATRO AÑOS 1016 01:33:09,016 --> 01:33:13,512 DURANTE SU GESTIÓN, LA CIUDAD FLORECIÓ INCREÍBLEMENTE 1017 01:33:14,688 --> 01:33:20,390 MÁS DEDICADA, FRANCA CONTINÚA PLAZO DEDO POR OTROS CUATRO AÑOS 1018 01:33:21,095 --> 01:33:26,956 FUE LLAMADA A SER SECRETARIA DE EDUCACIÓN DE LA PROVINCIA. 1019 01:33:27,734 --> 01:33:33,299 FLORENCIO DIVIDE EL TIEMPO ENTRE LA TIENDA Y PREGUNTAS DE FIELES Y CURIOSOS 1020 01:33:34,475 --> 01:33:39,972 DEDO RESPONDE CONSULTAS, ESPECIALMENTE DE CORAZONES DESAPARECIDOS 1021 01:35:00,673 --> 01:35:04,526 Subtítulos copiados y corregidos. por davis 1022 01:35:05,374 --> 01:35:09,374 Traducción: Pinguim-SP 1023 01:35:11,274 --> 01:35:16,374 Visita: www.clan-sudamerica.net