1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:57,463 --> 00:01:00,463 7.000'den fazla İspanyol geçti Mauthausen'in kapısı, 3 00:01:00,588 --> 00:01:03,463 Hitler'le savaşmaktan geldiler Fransızlarla birlikte, 4 00:01:03,630 --> 00:01:06,546 sefalet ve açlıktan geldiler mülteci kamplarından, 5 00:01:06,713 --> 00:01:08,505 bir iç savaşı kaybetmekten geldiler... 6 00:01:08,671 --> 00:01:11,796 Alman birlikleri tarafından tutuklandıktan sonra 7 00:01:12,046 --> 00:01:16,713 Frankocu bir bakan olan Serrano Suñer, vatandaşlıklarını ellerinden aldılar. 8 00:01:16,963 --> 00:01:19,755 Frankoculara, İspanyol bile değillerdi. 9 00:01:20,005 --> 00:01:23,671 Naziler onlarla yapabilirdi ne istedilerse... 10 00:01:58,463 --> 00:02:04,463 MAUTHAUSEN'İN FOTOĞRAFÇISI 11 00:02:31,963 --> 00:02:35,630 Mauthausen'de, her şey sizi etkilemek için ayarlandı. 12 00:02:42,755 --> 00:02:44,213 Bu yalnızca bir gösteri. 13 00:02:59,546 --> 00:03:02,630 Kapolar... Onlar aktörler kendi karakterlerine inananlar. 14 00:03:04,505 --> 00:03:07,671 Sıradan bir mahkuma bir sopa verirseniz, o bir gardiyan olacak. 15 00:03:37,880 --> 00:03:41,463 Yeşil üçgeni olanlar ilk gelenler onlardı. 16 00:03:41,755 --> 00:03:44,088 Suçlular, tecavüzcüler, katiller... 17 00:03:45,171 --> 00:03:47,338 Fritze'lerin şımarık çocukları. 18 00:04:15,713 --> 00:04:18,338 Şef için Kimlik Hizmetinin 19 00:04:18,463 --> 00:04:21,463 en önemli şey gösterinin sahnelenmesidir. 20 00:04:23,255 --> 00:04:26,588 Paul Ricken, Mauthausen'in gözleri. 21 00:04:28,213 --> 00:04:30,171 Leica'sını asla geride bırakmıyor. 22 00:04:45,213 --> 00:04:49,130 Franz Ziereis, gösterinin yönetmeni. 23 00:04:52,421 --> 00:04:54,463 Mauthausen'in baş komutanı. 24 00:05:13,588 --> 00:05:14,588 sen, 25 00:05:15,005 --> 00:05:16,005 sen, 26 00:05:16,671 --> 00:05:17,671 sen, 27 00:05:18,338 --> 00:05:19,338 sen... 28 00:05:59,713 --> 00:06:03,255 Erkennungsdienst: kimlik hizmeti. 29 00:06:03,671 --> 00:06:07,046 İki karanlık oda ve 210 metre belgelemek için kullanılır 30 00:06:07,213 --> 00:06:09,880 ve her şeyin fotoğrafını çek kampta oluyor. 31 00:06:10,380 --> 00:06:11,838 Bunun hemen farkına vardım. 32 00:06:12,005 --> 00:06:15,838 Orada fotoğrafçılara ihtiyaçları vardı ve ben de onlardan biri oldum. 33 00:06:16,546 --> 00:06:19,171 Kimseye vurmak istemedim ne de vurulun. 34 00:06:19,838 --> 00:06:22,838 Tek seçeneğim gözden kayboluyordu. 35 00:06:23,088 --> 00:06:25,880 Bu arada ben bu çaylak değilim önümde oturuyor. 36 00:06:26,296 --> 00:06:28,630 Ben zaten gösteride yer alıyorum. 37 00:06:32,213 --> 00:06:34,963 O kadar da kötü değil, değil mi? 38 00:06:35,713 --> 00:06:37,338 İyiyim. 39 00:06:44,046 --> 00:06:45,046 Bilirsin... 40 00:06:45,213 --> 00:06:48,588 Bu sadece senin başına gelecek eğer kaçmaya çalışırsan. 41 00:06:49,338 --> 00:06:53,755 Burada savaş esirleriyiz. Bize hiçbir şey yapamazlar. 42 00:06:57,088 --> 00:06:58,505 Babamı aldılar. 43 00:07:00,130 --> 00:07:01,838 Siyah bir minibüste mi? 44 00:07:08,963 --> 00:07:10,963 Dikkatli olmalısın evlat. 45 00:07:11,296 --> 00:07:12,296 Bakalım... 46 00:07:13,088 --> 00:07:16,255 Eğer kendine dikkat etmezsen geri kalanı da olmayacak. 47 00:07:24,380 --> 00:07:26,963 Bak, burada bulacaksın her yerden insanlar: 48 00:07:27,130 --> 00:07:31,005 Polonyalılar, Ruslar, suçlular, politikacılar, Almanlar, 49 00:07:31,171 --> 00:07:33,296 Avusturyalılar... ve Yahudiler. 50 00:07:34,630 --> 00:07:37,338 Biz İspanyollar, ilk gelenler onlardı. 51 00:07:38,421 --> 00:07:39,255 Bak, 52 00:07:39,380 --> 00:07:41,338 biz mavi üçgenleriz. 53 00:07:42,338 --> 00:07:44,963 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 54 00:07:45,838 --> 00:07:48,838 Fritzlere göre biz vatansızız. 55 00:07:51,630 --> 00:07:53,630 Onu nereye götürdüler? 56 00:07:54,338 --> 00:07:57,338 Sakin olun, Gusen'e götürüldü, 57 00:07:58,338 --> 00:08:01,338 buradan beş kilometre uzakta, baban iyi olacak. 58 00:08:01,463 --> 00:08:03,546 Aslında, buradan daha iyi olacak. 59 00:08:04,380 --> 00:08:08,421 Gusen revir gibi ve sen Revirlerde kimin çalıştığını zaten biliyorum. 60 00:08:08,588 --> 00:08:10,713 - DSÖ? - "Kim" derken ne demek istiyorsun? 61 00:08:12,296 --> 00:08:13,296 Hemşireler. 62 00:08:13,588 --> 00:08:15,963 Baban çok şanslıydı evlat. 63 00:08:17,880 --> 00:08:20,463 Keşke Greta benimle ilgilenebilseydi. 64 00:08:20,963 --> 00:08:21,963 ya da Elsa'yı... 65 00:08:22,130 --> 00:08:25,338 Hayır, Gertrud... Evet, Gertrud'un göğüsleri büyük... 66 00:08:31,713 --> 00:08:33,505 Böylesi çok daha iyi. 67 00:08:36,296 --> 00:08:37,671 Ben Francesc Boix'im. 68 00:08:38,838 --> 00:08:40,963 Anselmo... Anselmo Galván. 69 00:08:43,296 --> 00:08:44,338 Galván, 70 00:08:45,588 --> 00:08:46,588 Anselmo. 71 00:08:46,963 --> 00:08:47,963 Biliyor musun? 72 00:08:49,088 --> 00:08:52,338 Sen ilk insanlardan birisin Burada fotoğraf çekeceğim, Anselmo. 73 00:08:55,546 --> 00:08:56,546 Orada. 74 00:08:57,630 --> 00:08:58,630 Yukarı. 75 00:09:02,130 --> 00:09:03,171 Kenara çekilin. 76 00:09:19,296 --> 00:09:21,213 Çocuğa neden yalan söyledin? 77 00:09:21,338 --> 00:09:23,255 Gusen'den kimse canlı dönmüyor. 78 00:09:23,421 --> 00:09:26,755 Umut olmazsa o çocuk hayatta kalamaz burada beş dakika bile var. 79 00:09:27,796 --> 00:09:30,338 Ne bileceksin? Sadece iki ay önce geldin. 80 00:09:34,005 --> 00:09:36,005 "Nach un Nebel". 81 00:09:36,296 --> 00:09:37,296 Gece ve...? 82 00:09:37,463 --> 00:09:39,755 Sis. Gece ve sis. 83 00:09:58,171 --> 00:10:00,880 Sana fotoğraf sanatını kim öğretti? 84 00:10:01,963 --> 00:10:03,296 Babam. 85 00:10:03,880 --> 00:10:05,505 O bir fotoğrafçı mıydı? 86 00:10:07,963 --> 00:10:09,130 Bir terzi. 87 00:10:10,171 --> 00:10:11,630 Pazar günleri, 88 00:10:13,255 --> 00:10:16,338 kapıları kapatırdık ve mutfağın pencereleri 89 00:10:16,505 --> 00:10:19,255 ve küçük bir laboratuvar kurduk. 90 00:10:19,588 --> 00:10:21,796 Bir terzinin oğlu için o kadar da kötü değil. 91 00:10:24,046 --> 00:10:25,921 Ancak daha iyi olabilir. 92 00:10:28,588 --> 00:10:33,755 İyi bir fotoğrafçının bilmesi gerekir ışıkla nasıl resim yapılır? 93 00:10:35,046 --> 00:10:36,463 Bu hile yapmaktır. 94 00:10:36,630 --> 00:10:38,171 Bu sanattır. 95 00:10:40,088 --> 00:10:43,088 Bazı resimlere rötuş yapmak gerekiyor 96 00:10:43,546 --> 00:10:45,255 bazıları ise sadece sahneleme. 97 00:10:45,505 --> 00:10:47,171 İnsanlar şekillendirilebilir. 98 00:10:49,796 --> 00:10:50,796 Beğendim. 99 00:10:51,380 --> 00:10:52,880 Dikkat olmak. 100 00:10:53,046 --> 00:10:56,046 İzleyenleri taşa çeviriyordu. 101 00:11:01,088 --> 00:11:03,838 Biraz yemeyi seviyorum Referans olarak sanatçılar. 102 00:11:04,005 --> 00:11:06,255 Gerçekliğin fotoğraflarını çekmeyi tercih ediyorum. 103 00:11:06,546 --> 00:11:09,880 Gerçeklik diye bir şey yok Franz. 104 00:11:11,005 --> 00:11:13,255 Her şey bakış açısına bağlıdır. 105 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 Bunu unutma. 106 00:11:17,463 --> 00:11:18,546 Tepsileri kapatın. 107 00:11:23,296 --> 00:11:24,296 Evet... 108 00:11:32,046 --> 00:11:35,338 Herşeyi temizle, Daha sonra devam edeceğiz. 109 00:11:45,130 --> 00:11:46,130 Hans mı? 110 00:11:49,130 --> 00:11:50,213 İşte orada. 111 00:12:02,671 --> 00:12:04,005 Eşyalarım sende mi? 112 00:12:06,213 --> 00:12:07,213 Beni takip et. 113 00:12:20,255 --> 00:12:21,130 Ne kadar? 114 00:12:21,255 --> 00:12:22,255 On. 115 00:12:23,671 --> 00:12:26,338 - Sahibinin kim olduğunu kim bilebilir... - Artık sana aitler. 116 00:12:26,505 --> 00:12:29,046 - Altı. - En az sekiz. 117 00:12:29,296 --> 00:12:30,296 Sekiz değil. 118 00:12:31,171 --> 00:12:32,171 Tamam, tamam. 119 00:12:33,546 --> 00:12:37,005 Acele edin, depoyu yükleyin kamyona kutular! 120 00:12:37,338 --> 00:12:38,963 Hareket edin, tembeller! 121 00:12:41,921 --> 00:12:42,921 Gitmek! 122 00:13:01,671 --> 00:13:04,463 Bu adamı bunun için değiştirin. Şimdi! 123 00:13:32,130 --> 00:13:33,588 Eşyalarını aldım. 124 00:13:42,463 --> 00:13:45,213 Seni züppe olarak görmedim Valbuena. 125 00:13:48,588 --> 00:13:49,588 Ne? 126 00:13:51,171 --> 00:13:53,338 Büyük patronlardan biri birkaç gün içinde bizi ziyaret edecek. 127 00:13:54,046 --> 00:13:56,338 - Kaltenbrunner'ı mı? - Daha yükseğe nişan al. 128 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 Himmler'i mi? 129 00:15:35,630 --> 00:15:39,380 Standartenführer'e şunu söyle: mahkumlar korkunç bir duruma geldi. 130 00:15:39,838 --> 00:15:42,838 Tırmık kadar ince. 131 00:15:53,380 --> 00:15:58,171 Kaçmaya çalıştılar ama onları vurmayı başardık. 132 00:15:58,963 --> 00:16:01,005 Birisi cesetlere dokundu mu? 133 00:16:01,171 --> 00:16:02,171 Hayır. 134 00:16:05,713 --> 00:16:06,963 Burada bir spot ışığı var, 135 00:16:07,963 --> 00:16:09,213 orada bir tane daha. 136 00:16:11,171 --> 00:16:12,171 Burada? 137 00:16:50,630 --> 00:16:52,963 Kaçmaya çalışmıyorlardı. 138 00:16:53,671 --> 00:16:55,296 Önden vuruldular. 139 00:17:28,171 --> 00:17:29,171 Boix... 140 00:17:30,088 --> 00:17:31,463 Birbirine uymuyorlar... 141 00:17:31,630 --> 00:17:33,880 Kimlik numarası eşleşmiyor 142 00:17:34,046 --> 00:17:36,630 fotoğraftakiyle ve onlar aynı kişidir. 143 00:17:36,838 --> 00:17:39,421 Yeterli! Kopyaları getir Siyasi Büroya... 144 00:17:39,588 --> 00:17:41,713 - Ama bak... - Yapman gereken şey bu. 145 00:17:43,171 --> 00:17:44,171 Hadi. 146 00:17:55,588 --> 00:17:57,088 Şapkanı tak! 147 00:17:57,588 --> 00:17:58,713 Şapka çıkartın! 148 00:17:59,505 --> 00:18:00,546 Çömel! 149 00:18:00,713 --> 00:18:02,171 Yerde! 150 00:18:03,046 --> 00:18:04,088 Çömel! 151 00:18:04,588 --> 00:18:05,588 Ayağa kalk! 152 00:18:32,421 --> 00:18:35,088 Gusen'in kopyaları kaçar. 153 00:18:36,380 --> 00:18:37,963 Bunu bana açıklayabilir misin? 154 00:18:39,880 --> 00:18:41,796 Rakamlara dikkat edin. 155 00:18:43,671 --> 00:18:45,421 Değişmiş olmalı birisiyle gömlek. 156 00:18:45,588 --> 00:18:47,796 Kayıt defterini de değiştirmişler. 157 00:18:49,171 --> 00:18:50,796 Bir hata olabilirdi... 158 00:18:52,171 --> 00:18:53,380 Düzelteceğim. 159 00:18:58,213 --> 00:19:00,088 Pek çok hata var... 160 00:19:04,463 --> 00:19:06,171 Beni rapor edecek misin? 161 00:19:06,713 --> 00:19:08,171 Ona biraz çiçek al. 162 00:19:09,880 --> 00:19:11,588 Çiçeklerden bıktı. 163 00:19:12,838 --> 00:19:15,296 Ölüm belgesini doldurun bunların Polonyalıları 164 00:19:15,421 --> 00:19:17,421 ve bir taziye mektubu yaz ailelere. 165 00:19:17,713 --> 00:19:19,171 İnci kolye mi? 166 00:19:19,296 --> 00:19:21,130 O sevmiyor başkalarının mücevherlerini takıyor. 167 00:19:21,296 --> 00:19:22,421 Peki ya bir portre? 168 00:19:22,921 --> 00:19:24,671 Bir aile portresi. 169 00:19:25,713 --> 00:19:29,963 Yarın Erkennungsdienst'te. 170 00:19:31,046 --> 00:19:32,296 Yapabilirim. 171 00:19:32,921 --> 00:19:36,296 Eşiniz buna bayılacaktır. 172 00:20:02,296 --> 00:20:05,380 Davranışlarınız bize zarar veriyor. Sen bir komünistsin, Allah aşkına. 173 00:20:05,546 --> 00:20:07,213 Burada sıradan bir mahkumum. 174 00:20:07,463 --> 00:20:11,671 Evet... ve aynı zamanda bir komünist. Parti benim ağzımdan konuşuyor. 175 00:20:11,880 --> 00:20:13,546 O zaman parti paranoyaktır 176 00:20:13,713 --> 00:20:16,838 ve dişlerini daha sık fırçalamalıdır. 177 00:20:18,588 --> 00:20:21,171 Sanki onlar için çalışmıyormuşsun gibi. 178 00:20:23,880 --> 00:20:24,880 Gel... 179 00:20:32,713 --> 00:20:34,088 Rakamları değiştiriyoruz. 180 00:20:34,546 --> 00:20:36,171 Ölülerin artık onlara ihtiyacı olmayacak 181 00:20:36,296 --> 00:20:38,671 ve Gece ve Sis isimlerini değiştirmeleri gerekiyor. 182 00:20:38,880 --> 00:20:40,463 Hayat kurtarıyoruz. 183 00:20:41,713 --> 00:20:44,296 35 yol var Mauthausen'de ölmek: 184 00:20:44,671 --> 00:20:47,088 bir gaz odası, öldürücü bir enjeksiyon, 185 00:20:47,296 --> 00:20:51,296 köpekler tarafından parçalandı kışın soğuk duş... 186 00:20:51,963 --> 00:20:55,671 Ama en kötüsü ölüyor ölüm merdivenlerinde yorgunluktan. 187 00:20:56,296 --> 00:20:58,630 Kendi ellerimizle inşa ettik. 188 00:20:59,255 --> 00:21:02,838 Her adım lekeli bir İspanyol'un kanıyla. 189 00:21:09,505 --> 00:21:12,630 Cristobal Rosales, 29 yaşında, Madrid'li, 190 00:21:12,838 --> 00:21:15,963 profesyonel dansçı ve komünist. Bir Gece ve Sis. 191 00:21:16,171 --> 00:21:17,296 Bir Nacht und Nebel. 192 00:21:17,463 --> 00:21:20,213 Naziler onun ölmesini istiyor. 193 00:21:20,630 --> 00:21:21,963 Bu da José Pino. 194 00:21:22,213 --> 00:21:25,630 33 yaşında, Katalan, elektrikçi ve tüberküloz hastası. 195 00:21:25,838 --> 00:21:28,296 Her ikisi de ölüm cezasına çarptırılır. 196 00:21:28,463 --> 00:21:30,880 Sadece birini kurtarabiliriz. 197 00:21:31,046 --> 00:21:32,921 Ben José Pino Carballo'yum. 198 00:21:33,088 --> 00:21:36,296 33 yaşındayım ve Barselona'da doğdu. 199 00:21:37,088 --> 00:21:39,296 Ben bir elektrikçiyim İki çocuğum vardı... 200 00:21:39,421 --> 00:21:41,296 İki çocuğunuz var. 201 00:21:43,963 --> 00:21:47,088 Biz ayrıldığımızda onları ziyaret edeceksin ve onlara taziyelerinizi iletin, 202 00:21:47,255 --> 00:21:48,880 ama şimdi pratik olmalıyız. 203 00:21:49,046 --> 00:21:50,526 Bunu sadece parti üyeleriyle mi yapıyorsunuz? 204 00:21:50,921 --> 00:21:54,088 Sadece güvendiklerimizle. Hepsiyle bunu yapamayız. 205 00:21:55,296 --> 00:21:58,005 Numaraları değiştirebilir misin Gusen'in bir mahkumuyla mı? 206 00:22:01,255 --> 00:22:03,713 Gece ve Sis için iş bulabilir misin? 207 00:22:06,171 --> 00:22:07,505 Fotoğraf ışıkla yapılır, 208 00:22:08,421 --> 00:22:11,088 ama karanlığa ihtiyacımız var hilenin işe yaraması için. 209 00:22:14,588 --> 00:22:15,588 Bak, 210 00:22:16,213 --> 00:22:19,963 vuruşlar baloncuklar içindir filme takılıp kalmamak için. 211 00:22:32,838 --> 00:22:34,963 Fotoğraf kağıdını koyduk 212 00:22:35,130 --> 00:22:37,088 burada, bak, geliştiricide. 213 00:22:49,713 --> 00:22:51,963 Ve kuruması için asıyorsunuz. 214 00:22:59,963 --> 00:23:02,380 - Burada ne yapıyorsun? - Biz zaten gidiyorduk. 215 00:23:02,546 --> 00:23:05,586 - Ricken laboratuvara girmemizi yasaklıyor. - Çaylağa etrafı gezdiriyordum. 216 00:23:27,671 --> 00:23:29,171 Ayrılmak. Ayrılmak. 217 00:23:29,880 --> 00:23:33,296 Hatayı buldun mu aptal komünist İspanyol mu? 218 00:23:38,463 --> 00:23:39,630 O resmen öldü. 219 00:23:40,046 --> 00:23:42,463 Ailesine bile haber verildi. 220 00:23:42,713 --> 00:23:45,296 Bunun nasıl olduğunu bana açıklayabilir misin? 221 00:23:45,546 --> 00:23:48,088 Öyle olmalı Rottenführer'in bir hatası. 222 00:23:48,296 --> 00:23:49,505 Belki... 223 00:23:49,713 --> 00:23:50,921 Kelime nedir...? 224 00:23:51,255 --> 00:23:55,171 ...bir özür yazdık ailesine mektup... 225 00:23:59,963 --> 00:24:03,421 İspanyollar, değil mi? Bir sigaran var mı? 226 00:24:08,796 --> 00:24:09,796 İşte buradasın. 227 00:24:15,671 --> 00:24:17,546 Bir SS subayı asla hata yapmaz. 228 00:24:21,463 --> 00:24:22,505 Temizleyin! 229 00:24:32,130 --> 00:24:33,380 Haklıydın... 230 00:24:34,046 --> 00:24:36,171 Eşim onları sevecek. 231 00:25:12,630 --> 00:25:15,380 Eğer söylememe izin verirsen, Haupsturmführer... 232 00:25:15,546 --> 00:25:19,046 senin yöntemlerin de... nasıl desek... çok sert. 233 00:25:19,630 --> 00:25:23,046 Düşünmelerine izin veremeyiz hata yapıyoruz Oberscharführer. 234 00:25:23,213 --> 00:25:25,171 Hiç yanılmadın mı, Haupsturmführer? 235 00:25:25,338 --> 00:25:26,921 Bende yok. 236 00:25:27,130 --> 00:25:31,713 Ve eğer sahip olursam, Sakladığımdan emin olacağım. 237 00:25:32,630 --> 00:25:34,880 Bu ceset burada bırakılamaz. 238 00:25:35,046 --> 00:25:37,796 Bu adama kimse inanmayacak kaçarken vuruldu. 239 00:25:38,005 --> 00:25:39,130 Onu oraya götürün. 240 00:25:43,380 --> 00:25:44,713 Elektrikli değil. 241 00:25:48,296 --> 00:25:49,296 Hadi! 242 00:25:57,296 --> 00:25:58,463 Hadi! Hadi! 243 00:26:16,546 --> 00:26:17,796 Sen, daha hızlı hareket et! 244 00:26:22,255 --> 00:26:24,338 Sıranın en önünde olanlar sadece kirli su al 245 00:26:24,505 --> 00:26:27,463 ve sondakiler, sadece küçük bir kısmı, ama eğer burada kalırsan, 246 00:26:27,630 --> 00:26:30,296 ortada alabilirsiniz biraz et ve patates. 247 00:26:31,130 --> 00:26:33,463 Bana Gusen'in olduğu söylendi. korkunç bir taş ocağıdır. 248 00:26:33,630 --> 00:26:36,130 Öyle diyorlar ki insanlar hastaymış gibi davranmayın. 249 00:26:50,171 --> 00:26:51,630 Size selamlarını gönderiyor. 250 00:26:51,921 --> 00:26:53,171 Onu gördün mü? 251 00:26:54,505 --> 00:26:55,880 Revirde mi? 252 00:28:40,338 --> 00:28:43,546 gördük mahkumların karanlıkta paniğe kapılması 253 00:28:43,796 --> 00:28:45,546 ve tahmin edilemez olma eğilimindedirler. 254 00:28:48,296 --> 00:28:49,880 Işığı açmayı unutmayın. 255 00:28:50,796 --> 00:28:52,255 Diğer iyileştirmeler... 256 00:28:53,796 --> 00:28:55,255 Mükemmel. 257 00:28:57,546 --> 00:29:00,296 Birkaç dakika içinde her şey çözüldü. 258 00:29:01,796 --> 00:29:05,338 Hızlı, etkili ve temiz. 259 00:29:06,796 --> 00:29:07,796 İspanyol! 260 00:29:19,046 --> 00:29:20,046 Durmak! 261 00:29:20,171 --> 00:29:23,463 Üniformaya gerek yok. İçeri girin. İçeri girin! 262 00:29:24,505 --> 00:29:28,338 Önceliğin bu olduğunu düşündüm mahkumların sömürülmesiydi. 263 00:29:29,255 --> 00:29:32,130 Hala tıraş bıçağı kullanır mısın? açık sözlü olsa bile mi? 264 00:29:34,130 --> 00:29:35,296 Kapıyı kapatın. 265 00:30:39,713 --> 00:30:42,671 ne aptalsın sen İspanyolların içeride ne işi var? 266 00:30:43,630 --> 00:30:44,630 İspanyollar! 267 00:30:46,296 --> 00:30:47,921 Pislik! 268 00:30:54,671 --> 00:30:57,130 "Altıncı Ordunun fedakarlığı boşuna olmadı, 269 00:30:58,380 --> 00:31:03,588 Generaller, subaylar, Alt görevliler ve ekipler 270 00:31:03,796 --> 00:31:07,213 omuz omuza mücadele ettiler son kartuşa kadar. 271 00:31:08,546 --> 00:31:10,338 Almanya yaşayabilsin diye öldüler" dedi. 272 00:31:11,421 --> 00:31:12,505 Yani? 273 00:31:13,130 --> 00:31:15,005 Naziler Stalingrad'ı kaybetti! 274 00:31:19,546 --> 00:31:20,921 Çok iyi bir haber. 275 00:31:21,880 --> 00:31:24,046 Peki şimdi ne olacak? 276 00:31:26,380 --> 00:31:28,255 Haydi, yerlerinize dönün! 277 00:31:28,380 --> 00:31:30,546 Ve o gülümsemeyi yüzünüzden silin. Lanet olsun! 278 00:31:35,630 --> 00:31:37,130 Neden üzgünsün? 279 00:31:38,130 --> 00:31:40,921 Şimdiye kadar Naziler düşündü savaşı kazanacaklardı. 280 00:31:41,130 --> 00:31:44,046 Ne olabileceğini hayal edin eğer kaybedebileceklerini anlarlarsa. 281 00:31:47,130 --> 00:31:48,296 Sıra sende. 282 00:32:24,046 --> 00:32:26,921 Bu sabah bize emir verildi bize gönderdiğiniz kopyaları yok etmek. 283 00:32:27,588 --> 00:32:28,588 Artık nedenini biliyoruz. 284 00:32:40,421 --> 00:32:42,713 Bir daha olamaz, anladın mı? 285 00:32:43,171 --> 00:32:44,171 Evet efendim. 286 00:32:46,088 --> 00:32:47,088 Beni takip et. 287 00:32:48,796 --> 00:32:51,005 Ziereis her şeyin yakılmasını emretti. 288 00:32:53,130 --> 00:32:54,421 Yapacağım. 289 00:32:54,796 --> 00:32:57,255 Hayır, ikiniz daha hızlı olacaksınız. 290 00:32:57,880 --> 00:33:00,880 Her şeyi yok et ama propaganda resimleri. 291 00:33:01,046 --> 00:33:02,380 Ve Himmler'den gelenler de 292 00:33:02,546 --> 00:33:05,546 hiçbir iz kalmamalı kampa yaptığı ziyaretten. 293 00:33:06,421 --> 00:33:07,130 Anlaşıldı? 294 00:33:07,296 --> 00:33:08,671 - Evet efendim! - Evet efendim! 295 00:33:58,296 --> 00:33:59,296 Ne yapıyorsun? 296 00:34:02,088 --> 00:34:03,088 Sen nesin...? 297 00:34:03,130 --> 00:34:05,713 Kanıtları yakamayız yaptıklarından. 298 00:34:05,921 --> 00:34:06,671 Eğer Ricken öğrenirse... 299 00:34:06,880 --> 00:34:09,088 Ricken öğrenirse Onun sen olduğunu bileceğim. 300 00:34:09,255 --> 00:34:12,463 Partinin ne yaptığını biliyorsun senin gibi farelere mi? 301 00:34:14,171 --> 00:34:18,796 Toplarını kestiler ve kan kaybından ölmelerine izin verin. 302 00:34:20,255 --> 00:34:22,921 Bırak beni, Tanrı aşkına. bırak gideyim. 303 00:34:46,880 --> 00:34:48,963 Yeni bir negatif kullanmak daha iyidir, 304 00:34:49,130 --> 00:34:51,463 yoksa anlayacaklar onu yaktıklarında. 305 00:36:02,005 --> 00:36:03,005 Durmak! 306 00:36:35,755 --> 00:36:39,171 almamalı mıyız laboratuvarda ne kaldı? 307 00:36:39,380 --> 00:36:41,505 Diğerleri bunu yapacak. 308 00:36:41,755 --> 00:36:43,546 Bugün zor bir gün oldu. 309 00:36:44,046 --> 00:36:45,380 Haydi, Franz. 310 00:36:46,005 --> 00:36:49,046 Yoksa kendinizi memnun etmeyi mi tercih edersiniz? 311 00:36:52,796 --> 00:36:54,713 İyi günler Magda. 312 00:37:14,713 --> 00:37:18,046 Tadını çıkar Franz, bunu hak ettin. 313 00:37:23,255 --> 00:37:24,338 Benimle gel! 314 00:37:33,380 --> 00:37:34,380 Kendini yıka. 315 00:37:34,921 --> 00:37:37,005 yer yok Buradaki pis şeyler için. 316 00:37:37,171 --> 00:37:41,005 İnsan buraya normal seks yapmaya geliyor Reich'ın hesabına. 317 00:37:41,380 --> 00:37:44,796 Konuşmak yasaktır veya bir şeyleri değiş tokuş edin. 318 00:37:45,046 --> 00:37:47,796 Eğer kuralları çiğnersen, Deliğe gönderileceksiniz. 319 00:37:52,171 --> 00:37:55,671 20 dakikanız var. Zamanınızı boşa harcamayın. 320 00:38:36,463 --> 00:38:37,713 İspanyol musun? 321 00:39:03,546 --> 00:39:05,588 Fahişe, alkolik, anarşist... 322 00:39:06,046 --> 00:39:07,713 - Ne istersen... - Bana göre... 323 00:39:29,046 --> 00:39:31,255 Eğer iyi çalışmaya devam edersen, 324 00:39:32,005 --> 00:39:35,046 Burada benden fazla mesai alacaksın. 325 00:39:35,921 --> 00:39:36,963 Anlaşıldı? 326 00:39:51,130 --> 00:39:53,588 Biz fotoğraf değil, hayat kurtarıyoruz. 327 00:39:55,213 --> 00:39:57,213 Onları saklamalıyız farklı yerlerde, 328 00:39:57,380 --> 00:39:59,630 onlar önemli değil eğer ayrılırlarsa. 329 00:40:00,046 --> 00:40:03,296 Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsunuz? Eğer onlar Onları bulun, bizi vuracaklar. 330 00:40:03,463 --> 00:40:04,505 Tamam, nasıl istersen. 331 00:40:04,713 --> 00:40:08,046 Sen benim tek seçeneğim değilsin. Parti sadece sen değilsin. 332 00:40:11,671 --> 00:40:13,880 Güvenebileceğiniz insanlara ihtiyacınız olacak. 333 00:40:14,171 --> 00:40:16,463 "El Lejías"a güvenebilirsin. 334 00:40:16,671 --> 00:40:18,296 Daha önce birlikte çalışıyorduk. 335 00:40:23,671 --> 00:40:25,880 Onlar resim değil onlar olumsuz... 336 00:40:27,463 --> 00:40:28,546 İçeri gelin! Hızlıca! 337 00:40:28,713 --> 00:40:30,880 Negatifleri gizlemek kolaydır. 338 00:40:31,088 --> 00:40:33,505 Bazı fotoğraflar için hayatımı riske atamam. 339 00:40:36,255 --> 00:40:38,088 Bir kardeşini kaybettin burada, değil mi, "Lejías"? 340 00:40:39,296 --> 00:40:41,463 Burada hepimiz birilerini kaybettik. 341 00:40:41,838 --> 00:40:42,838 Evet. 342 00:40:45,630 --> 00:40:47,505 Adaleti hak etmiyorlar mı? 343 00:40:48,171 --> 00:40:51,713 Resimlerimiz var katledilen yoldaşlarımızın 344 00:40:51,921 --> 00:40:54,630 Himmler ve liderlerin SS'lerin kampı ziyaret etmesi. 345 00:40:55,130 --> 00:40:57,171 Onları suçlayacak kanıtımız var. 346 00:41:01,338 --> 00:41:03,796 gerçekten hepsini istiyor musun bunun unutulması mı gerekiyor? 347 00:41:06,296 --> 00:41:08,380 Kimse bize inanmayacak eğer bunu yapmazsak. 348 00:41:09,921 --> 00:41:10,921 Hiç kimse. 349 00:41:24,588 --> 00:41:26,171 Beni Ravensbrück'e götürdüler. 350 00:41:26,838 --> 00:41:30,921 Özgür olacağım söylendi altı ay içinde fahişe olursam. 351 00:41:31,255 --> 00:41:32,921 Neredeyse bir yıldır buradayım. 352 00:41:34,255 --> 00:41:37,171 Bir şey yapmak ister misin Fritzlere karşı mı? 353 00:43:01,838 --> 00:43:02,963 Bak, bak, bak. 354 00:43:29,963 --> 00:43:31,838 Lanet eşcinseller. 355 00:43:32,921 --> 00:43:34,921 Bir oyunun provasını yapıyoruz. 356 00:43:35,713 --> 00:43:39,046 Ve bunun sorumlusu sen misin? 357 00:43:42,838 --> 00:43:44,296 Bir tuhaf! 358 00:44:00,796 --> 00:44:02,255 Lanet kapo... 359 00:44:02,505 --> 00:44:05,130 Neyle ilgili? Bir dram mı? Bir komedi mi? 360 00:44:05,296 --> 00:44:07,463 - Üzgünüm? - Üzerinde çalıştığınız oyun. 361 00:44:09,588 --> 00:44:10,796 Bir varyete gösterisi. 362 00:44:11,255 --> 00:44:16,171 Kapo, Ziereis'le konuşmak istiyordu. Ama ben halledeceğim. 363 00:44:16,463 --> 00:44:20,255 Biraz eğlence bize iyi gelir. 364 00:44:20,588 --> 00:44:22,130 Onları nereye götürüyorlar? 365 00:44:22,296 --> 00:44:26,463 Bu adam Bay Poschacher. Onun kenar mahallelerde bir taş ocağı var. 366 00:44:26,671 --> 00:44:29,421 Şanslı adamlar onunla gider. 367 00:44:29,588 --> 00:44:33,380 Dışarıda iş var ve hayat daha iyi. 368 00:44:35,880 --> 00:44:37,713 - Bunu ona sordun mu? - Evet. 369 00:44:38,171 --> 00:44:41,921 Adam buraya gönüllü olarak geldi. Poschacher'la gitmek istemedi. 370 00:44:42,338 --> 00:44:44,963 Onu Gusen'e götürdüler sabahın erken saatlerinde. 371 00:44:45,255 --> 00:44:46,630 Hemşire. 372 00:45:04,463 --> 00:45:05,463 Hoşuna gitti mi? 373 00:45:06,463 --> 00:45:07,588 Bu senin değil. 374 00:45:09,171 --> 00:45:11,880 Artık öyle. Gusen'de buna ihtiyacı olmayacak. 375 00:45:19,171 --> 00:45:20,171 Bunu al. 376 00:45:20,463 --> 00:45:23,088 Beni satın mı alacaksın? biraz sigarayla mı? 377 00:45:26,671 --> 00:45:29,463 Müzik morali yükseltmeye yardımcı olur. 378 00:45:31,463 --> 00:45:32,463 Ne istiyorsun? 379 00:45:41,713 --> 00:45:42,796 Bana bir borcun var. 380 00:45:52,630 --> 00:45:54,838 O yeşil bir üçgen. Bizi ihbar edebilir. 381 00:45:55,005 --> 00:45:56,088 Yapmayacak. 382 00:45:56,880 --> 00:45:58,880 isteyeceğinden eminim karşılığında bir şey. 383 00:45:59,046 --> 00:46:00,880 Ona güvenemeyiz. 384 00:46:01,088 --> 00:46:03,838 Açgözlülere güvenmeyi tercih ederim korkaklardan daha. 385 00:46:08,213 --> 00:46:09,338 Onları nereye sakladın? 386 00:46:09,505 --> 00:46:13,630 Sakin olun, güvendeler. Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. 387 00:46:42,421 --> 00:46:44,005 Orada ne var? 388 00:47:02,380 --> 00:47:06,171 Negatifleri koymalıyız Berlin'e gönderilen granit kutularda. 389 00:47:06,755 --> 00:47:09,421 Hitler'i düşünmüyorum olumsuzluklarımızla ilgilenecek. 390 00:47:09,630 --> 00:47:11,213 Kutulardan birinin yönünü değiştirebiliriz 391 00:47:11,338 --> 00:47:13,505 bir belge ile ofisinizden bir pulla. 392 00:47:13,713 --> 00:47:17,046 - Negatifleri kim toplayacak? - Birisi onlarla seyahat edebilir. 393 00:47:17,213 --> 00:47:19,380 Kutunun içinde mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 394 00:47:19,838 --> 00:47:22,088 - Yapacağım. - Bu çılgınlık! 395 00:47:22,255 --> 00:47:25,213 O kadar da çılgın değil. Burada olup biten her şeyi anlatacağım. 396 00:47:25,338 --> 00:47:27,088 Ve kanıtlarla. 397 00:47:28,546 --> 00:47:30,880 Sadece küçük bir kısmını alacağım 398 00:47:32,338 --> 00:47:35,838 ama bir tünel açacağım, bir çıkış kapısı. 399 00:47:36,005 --> 00:47:38,380 Ve sana gönderebiliriz geri kalanı güvende olduğunuzda. 400 00:47:38,588 --> 00:47:42,713 Bazı resmi belgelere ihtiyacım olacak. biraz kıyafet ve yiyecek... 401 00:47:42,880 --> 00:47:44,713 Kışlamıza girdiler. 402 00:47:44,880 --> 00:47:45,505 Bok! 403 00:47:45,713 --> 00:47:49,088 Taşınmak! Taşınmak! 404 00:47:49,546 --> 00:47:50,838 Uzak! 405 00:47:53,880 --> 00:47:55,963 İşte orada! Onu getirin! 406 00:48:06,046 --> 00:48:09,421 Negatifler derhal buradan çıkarılmalıdır. 407 00:48:10,213 --> 00:48:12,338 Ben suçlu değilim! Suçlu değil! 408 00:48:14,005 --> 00:48:15,338 Bir planımız var. 409 00:48:15,755 --> 00:48:17,505 Harika bir kahramanımız var. 410 00:48:17,713 --> 00:48:19,505 Ve iyi bir sis perdemiz var. 411 00:48:20,213 --> 00:48:24,255 Eğer fritzler biraz iyi istiyorsa eğlence, buna sahip olacaklar. 412 00:48:25,380 --> 00:48:31,338 Ve öldükten sonra, bir daha konuşmadı... 413 00:48:36,380 --> 00:48:40,088 Kutu sonunda Polonya'ya gidiyor. Sovyet sınırına. 414 00:48:43,338 --> 00:48:46,380 Bunu giy, daha akıllı görüneceksin. 415 00:48:48,880 --> 00:48:51,963 Sanırım mahkumdan gidiyor dilencilik terfidir. 416 00:48:54,380 --> 00:48:56,421 Beni özleyeceksin, değil mi? 417 00:49:01,880 --> 00:49:04,880 Peruklar için Bonarewitz'e teşekkür ederim. 418 00:49:06,880 --> 00:49:08,963 - Bacağınızı kırın beyler! - Evet! 419 00:49:12,213 --> 00:49:13,296 Bacağını kır. 420 00:49:16,505 --> 00:49:19,171 Hadi gidelim arkadaşlar. başlamak üzereyiz. 421 00:49:49,796 --> 00:49:53,338 Meine Damen und Herren, 422 00:49:55,088 --> 00:49:58,213 mesdames ve mesihler, 423 00:49:59,296 --> 00:50:00,755 beyler... 424 00:50:01,880 --> 00:50:03,880 ve beyler... 425 00:50:04,713 --> 00:50:09,338 uluslararası bir turun ardından Fransa civarında... 426 00:50:16,213 --> 00:50:17,255 Fantastik... 427 00:50:17,838 --> 00:50:21,005 ve harika bir şirket... 428 00:50:22,213 --> 00:50:23,880 La Española! 429 00:50:28,713 --> 00:50:32,588 Çocukken Aragon'da yaşadım 430 00:50:32,963 --> 00:50:37,380 Ve artık yarı Almanım 431 00:50:37,963 --> 00:50:41,963 Umarım Rus olurum 432 00:50:43,046 --> 00:50:46,546 Hatta bir Amerikalı 433 00:50:46,963 --> 00:50:51,630 Fakat bu yapılamaz 434 00:50:52,880 --> 00:50:56,088 Ne kadar başarılı 435 00:51:02,255 --> 00:51:05,171 Kariyer! 436 00:51:09,713 --> 00:51:13,546 Gidiyor musun? En iyi taraftayız. 437 00:51:13,880 --> 00:51:15,796 Gece turlarımı yapmam gerekiyor. 438 00:51:16,838 --> 00:51:18,088 Pepe! 439 00:51:18,255 --> 00:51:19,088 Pepe! 440 00:51:19,255 --> 00:51:21,213 Bay Kapo için bir şeyler söyleyin. 441 00:51:44,880 --> 00:51:49,755 Bir sığır yarışması varsa 442 00:51:50,713 --> 00:51:54,630 Görünme 443 00:51:55,046 --> 00:51:58,880 Kafaları karışabilir 444 00:51:59,338 --> 00:52:03,588 Ve sana birincilik ödülünü vereceğim 445 00:52:05,171 --> 00:52:06,213 Ne diyor? 446 00:52:08,005 --> 00:52:10,713 Bana gülüyor mu? 447 00:52:12,046 --> 00:52:13,380 Hayır, hayır... 448 00:52:13,880 --> 00:52:18,921 Rusların olduğunu söyledi senden Panzerlerden daha çok korkuyorum. 449 00:52:49,546 --> 00:52:50,546 Sigara içiyor musunuz? 450 00:52:55,588 --> 00:52:56,630 İşte buradasın. 451 00:52:57,880 --> 00:52:58,880 Teşekkür ederim. 452 00:53:03,171 --> 00:53:04,505 Çok güzel bir gece. 453 00:53:09,046 --> 00:53:10,588 Sosis getirdim 454 00:53:11,421 --> 00:53:12,421 elmalar... 455 00:53:12,505 --> 00:53:14,546 Lanet olsun, ayarlamışsın benim için bir daire. 456 00:53:14,755 --> 00:53:16,005 Biraz küçük. 457 00:53:16,171 --> 00:53:17,755 En azından duymayacağım Lejías horluyor... 458 00:53:22,421 --> 00:53:24,171 Size bir hikaye anlatayım... 459 00:53:25,046 --> 00:53:26,838 artık arkadaşız. 460 00:53:27,546 --> 00:53:30,921 Üç yüz Hollandalı Yahudi bir gün buraya geldi. 461 00:53:31,546 --> 00:53:34,380 SS bilmiyordu onlarla ne yapmalı? 462 00:53:34,671 --> 00:53:38,630 Böylece eğlenmeye karar verdiler. 463 00:53:39,630 --> 00:53:43,921 İlk yüze ulaştılar merdivenlerden yukarı çık. 464 00:53:44,213 --> 00:53:49,171 Ne kadar kaygan olduğunu biliyorsun o lanet şey şu ki. 465 00:53:50,546 --> 00:53:51,630 Teşekkür ederim. 466 00:53:57,380 --> 00:54:00,671 Bana Bay Paco'nun kızının olduğu söylendi. sigara içmeye başladı... 467 00:54:03,838 --> 00:54:08,380 Bir kez zirveye çıktıklarında, beklemelerini söylediler. 468 00:54:09,630 --> 00:54:14,421 Ve sonra... sonra köpekleri serbest bıraktılar. 469 00:54:15,088 --> 00:54:17,671 Yahudiler kaçmaya başladı. 470 00:54:17,921 --> 00:54:19,630 Aşağı koşuyorlardı, 471 00:54:20,213 --> 00:54:22,921 birbirlerinin üzerine bastılar 472 00:54:23,130 --> 00:54:26,671 kaymışlar, birbirlerinin üzerinden geçtiler, 473 00:54:27,296 --> 00:54:32,796 birbirlerini ezdiler önce aşağıya inmek. 474 00:54:34,088 --> 00:54:35,088 Ancak... 475 00:54:37,213 --> 00:54:38,505 Ne için? 476 00:54:40,296 --> 00:54:41,296 Ne için? 477 00:54:43,088 --> 00:54:44,130 Teşekkür ederim. 478 00:54:46,130 --> 00:54:48,046 Hayatta kalan kimse kalmadı... 479 00:54:49,671 --> 00:54:53,421 Sonra yaptılar sonraki yüz kişi yükselir. 480 00:54:53,546 --> 00:54:57,546 Yanında her zaman tütün getirir evde kız kardeşiyle birlikteyken bile 481 00:54:57,755 --> 00:54:59,546 Ve yalnızca yarım saat sonra 482 00:54:59,755 --> 00:55:03,546 Hepsini içti kız kardeşiyle sigara içiyor... 483 00:55:05,546 --> 00:55:08,796 Ölüm merdiveni... Kötü bir isim değil. 484 00:55:10,380 --> 00:55:13,671 Bu benim en sevdiğim isim. 485 00:55:14,796 --> 00:55:17,213 Paraşütçülerin duvarı. 486 00:55:17,505 --> 00:55:18,546 Güzel, değil mi? 487 00:55:18,755 --> 00:55:20,213 Babaları gardını düşürdüğünde 488 00:55:20,380 --> 00:55:22,180 karısı sigarasını içiyor arka bahçede 489 00:55:22,296 --> 00:55:24,380 Ve onu derinden sevdiği için 490 00:55:24,546 --> 00:55:26,213 Başka seçeneği yok 491 00:55:26,380 --> 00:55:28,421 ama izmaritleri içmek sigaranın. 492 00:55:32,421 --> 00:55:35,838 anlamadın bir şey oldu mu? 493 00:55:36,463 --> 00:55:37,546 Teşekkür ederim. 494 00:55:40,046 --> 00:55:41,671 sadece sana söylemek istedim 495 00:55:41,838 --> 00:55:45,046 Gösterinizi ne kadar beğendim. 496 00:56:45,630 --> 00:56:48,046 Bu yüzden? Korkuyor musun? 497 00:56:51,213 --> 00:56:52,255 Ne düşünüyorsun? 498 00:56:56,463 --> 00:56:58,005 Oğlumu görmek istiyorum. 499 00:57:00,213 --> 00:57:02,380 Artık neredeyse beş yaşında. 500 00:57:02,546 --> 00:57:05,755 Neredeyse ben burada olduğum sürece. 501 00:57:06,588 --> 00:57:09,630 Kendisi Polonya'da bir yetimhanede. Onu görmek istiyorum. 502 00:57:14,171 --> 00:57:15,171 Hans... 503 00:57:18,421 --> 00:57:21,296 Üzgünüm, gitmene izin veremem şu kutuya. 504 00:57:32,546 --> 00:57:33,588 Ne yapıyorsun? 505 00:57:33,755 --> 00:57:35,588 Bunu kolay yoldan yapabiliriz ya da zor yoldan. 506 00:57:35,755 --> 00:57:38,463 - Aşağı inin, bizi öldürecekler! - Ben zaten öldüm. 507 00:57:40,338 --> 00:57:41,713 Peki. 508 00:58:48,713 --> 00:58:50,963 Onları bana ver. Onları yanıma alacağım. 509 00:58:52,671 --> 00:58:53,671 Hayır. 510 00:58:53,880 --> 00:58:57,546 Sakin ol. Nazilerden senden daha çok nefret ediyorum. 511 00:58:58,421 --> 00:59:01,296 Onlara yalnızca güvende olduğumda göstereceğim. 512 00:59:03,338 --> 00:59:04,880 Tamam ama biraz bekle. 513 00:59:07,171 --> 00:59:09,546 Bir kez güvende olduğunda, bir ölüm ilanı yayınlamanız gerekiyor 514 00:59:09,713 --> 00:59:12,296 Der Angriff'te Fritz von Stroheim için. 515 00:59:12,838 --> 00:59:14,046 Fritz von Stroheim. 516 00:59:14,255 --> 00:59:16,671 O zaman güvende olduğunu bileceğiz ve geri kalanını size göndereceğiz. 517 00:59:24,963 --> 00:59:28,005 Üstelik çok da uygun. 518 00:59:28,588 --> 00:59:29,588 Evet. 519 00:59:31,088 --> 00:59:32,588 Bu sana da uymayacaktır. 520 00:59:38,171 --> 00:59:40,005 Bir süredir hazırlanıyordum. 521 00:59:42,171 --> 00:59:43,588 Güven bana. 522 01:00:05,421 --> 01:00:06,421 Kayıp? 523 01:00:25,755 --> 01:00:30,088 Bizi hayal kırıklığına uğratmayın. Fritz von Stroheim'ı hatırla. 524 01:00:31,046 --> 01:00:33,088 Bana bir paket Lucky Strikes borçlusun. 525 01:00:56,255 --> 01:00:57,338 Kaç tane? 526 01:01:00,463 --> 01:01:02,296 Bu nasıl mümkün olabilir? 527 01:01:03,296 --> 01:01:06,380 Tekrar sayın aptallar! 528 01:01:21,588 --> 01:01:22,588 Bu yüzden? 529 01:01:23,838 --> 01:01:25,421 Bir tane mi eksik? 530 01:01:28,963 --> 01:01:30,838 Günaydın. 531 01:01:33,088 --> 01:01:35,213 Burası senin yeni evin. 532 01:01:39,671 --> 01:01:41,838 Temiz ve sıcak. 533 01:02:18,171 --> 01:02:19,171 Ne? 534 01:02:19,296 --> 01:02:20,130 Hiç bir şey. 535 01:02:20,296 --> 01:02:23,171 Ölüm ilanlarını okudum son birkaç günden beri. Bir şey yok. 536 01:02:23,338 --> 01:02:26,130 Bizi oynattı. Ona güvenemeyeceğimizi söyledim sana. 537 01:02:26,296 --> 01:02:28,588 Von Stroheim ölecek, güven bana. 538 01:02:28,838 --> 01:02:31,005 Güvenmediğim kişi Bonarewitz. 539 01:02:40,963 --> 01:02:42,255 İnançlı olun. 540 01:02:43,255 --> 01:02:44,880 Ve şunu unutma... 541 01:03:00,880 --> 01:03:02,296 Kusura bakmayın efendim. 542 01:03:03,546 --> 01:03:05,338 Diğer mahkumlar da ölçmüyor musun? 543 01:03:06,005 --> 01:03:09,880 İlginç bir fiziği var düşünmüyor musun? 544 01:03:10,088 --> 01:03:11,546 Biraz ilginç. 545 01:03:11,963 --> 01:03:15,838 Farklı olan her zaman normalden daha ilginç. 546 01:03:16,046 --> 01:03:18,088 Bakış açısına bağlıdır. 547 01:03:18,255 --> 01:03:21,088 Artık kötü şakalar yok. Onun yanında durun. 548 01:03:21,671 --> 01:03:22,671 Affedersin? 549 01:03:22,880 --> 01:03:24,463 Onun yanında durun. 550 01:03:24,671 --> 01:03:27,005 fotoğraf çekmek istiyorum Cüceyle olan senden. 551 01:03:38,588 --> 01:03:40,671 Bir sirk ucubesi gibi. 552 01:03:42,963 --> 01:03:46,005 Mükemmel, biraz bekle. Giyin! 553 01:03:48,463 --> 01:03:50,171 O kadar da kötü değil. 554 01:03:51,005 --> 01:03:53,046 - İspanyolca biliyor musun? - Ve aynı zamanda Almanca. 555 01:03:53,213 --> 01:03:55,838 Üzgünüm. Senin Rus olduğunu sanıyordum. 556 01:03:56,005 --> 01:03:59,671 Ben Avusturyalıyım, Yahudiyim... ve bir dil öğretmeni. 557 01:03:59,880 --> 01:04:00,588 Üzgünüm. 558 01:04:00,838 --> 01:04:04,338 Merak etme. Farklı olmanın avantajları vardır. 559 01:04:06,171 --> 01:04:09,296 Hatta geçen gün onlar beni geneleve götürdü. 560 01:04:26,046 --> 01:04:27,296 Boix nerede? 561 01:04:33,713 --> 01:04:34,880 Sorun nedir? 562 01:04:35,088 --> 01:04:36,088 Gelmek. 563 01:05:37,671 --> 01:05:39,255 Nereye gidiyoruz? 564 01:05:56,713 --> 01:05:59,463 sana onu getirmeni söylemiştim arkadan içeri. 565 01:06:00,380 --> 01:06:02,296 Bugün en büyük oğlum on yaşında. 566 01:06:04,963 --> 01:06:07,963 Çok güzel şeyler duydum 5.185 numaralı resimlerin hakkında. 567 01:06:08,130 --> 01:06:09,213 Teşekkür ederim efendim. 568 01:06:09,463 --> 01:06:11,838 Teşekkürler Ricken, seni tavsiye etti. 569 01:06:12,046 --> 01:06:14,296 Oğlum için güzel bir hatıra olacak. 570 01:06:23,963 --> 01:06:25,213 Onu giydir. 571 01:07:15,588 --> 01:07:19,671 Sana yiyecek bir şeyler ikram edebilir miyim? Aç mısın? HAYIR? Çekip gitmek! 572 01:07:20,338 --> 01:07:23,255 Duygusal bir yaklaşım sergileyemezsin. Bay Poschacher. 573 01:07:23,380 --> 01:07:24,421 Savaştayız. 574 01:07:24,588 --> 01:07:25,963 Hayır, elbette değil. 575 01:07:26,130 --> 01:07:28,213 sadece söylüyorum performansları artacaktır 576 01:07:28,338 --> 01:07:29,963 eğer daha iyi şartlara sahip olsalardı. 577 01:07:30,130 --> 01:07:33,838 karşı çıkmazdım Elbette Berlin'den gelen bir karar. 578 01:07:35,380 --> 01:07:36,380 İyi. 579 01:07:42,296 --> 01:07:43,296 Lütfen. 580 01:07:45,338 --> 01:07:48,338 Elin... onun omzunda. 581 01:08:11,463 --> 01:08:12,463 Gülümsemek. 582 01:08:17,838 --> 01:08:20,880 Aileniz çok fotojenik. 583 01:08:22,713 --> 01:08:25,255 Bir resim ister misin? sadece ailenizden mi? 584 01:08:26,046 --> 01:08:27,838 - Sadece ailem mi? - Evet, ailen. 585 01:08:28,046 --> 01:08:29,046 Trudy mi? 586 01:08:30,546 --> 01:08:31,588 Lily'yi getir. 587 01:08:33,588 --> 01:08:34,963 Kusura bakmayın efendim. 588 01:08:35,463 --> 01:08:38,755 Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım Ziereis'le konuşmanız. 589 01:08:39,588 --> 01:08:42,838 Sana tavsiye edebilir miyim? o genç adam mı? 590 01:08:47,838 --> 01:08:50,130 - Benim için? - Evet. 591 01:09:15,671 --> 01:09:17,963 - Beni yalnız bırakın. - Dikkatleri üzerimize çekme. 592 01:09:18,463 --> 01:09:21,046 sana bir fırsat buldum Seni kamptan çıkarmak için. 593 01:09:22,296 --> 01:09:25,755 Benim hakkımda kanıtı olan olumsuzluklarım var bize yaptıklarından. 594 01:09:26,463 --> 01:09:28,588 Onları saklamana ihtiyacım var. Bana yardım et. 595 01:10:07,838 --> 01:10:09,338 Kartal mı? 596 01:10:12,296 --> 01:10:15,380 Bak, işte. Doğum günün kutlu olsun! 597 01:10:16,588 --> 01:10:19,296 Güzel bir doğum günü, değil mi? 598 01:10:31,546 --> 01:10:35,171 Size teşekkür etmek istedim efendim. tavsiyen için. 599 01:10:37,880 --> 01:10:39,088 Beethoven. 600 01:10:55,338 --> 01:10:56,338 Erkek çocuk! 601 01:11:06,713 --> 01:11:07,713 Selam genç adam! 602 01:11:07,838 --> 01:11:09,130 Silahını indir! 603 01:11:09,380 --> 01:11:10,380 Erkek çocuk! 604 01:11:13,880 --> 01:11:14,880 Siegfried! 605 01:11:27,755 --> 01:11:29,380 Bu bir oyuncak değil Siegfried. 606 01:11:29,546 --> 01:11:31,755 Sana nasıl kullanılacağını göstereceğim. Gelmek! 607 01:11:42,421 --> 01:11:45,130 Merkezi hedeflemeye odaklanın. 608 01:11:45,463 --> 01:11:48,838 Elinizin titremesine izin vermeyin. Ancak o zaman ateş edin. 609 01:12:28,671 --> 01:12:29,713 Ayrılıyorum. 610 01:12:31,338 --> 01:12:32,588 Dikkat olmak. 611 01:12:35,463 --> 01:12:39,880 Alman müziği bazen çok... 612 01:12:41,171 --> 01:12:42,213 yoğun. 613 01:12:44,130 --> 01:12:45,296 Anlıyor musunuz? 614 01:12:47,130 --> 01:12:48,130 İyi. 615 01:12:53,380 --> 01:12:56,838 Bir avcı ateş etmeyi öğrenmeli hareketli hayvanlar. 616 01:13:04,421 --> 01:13:07,546 Franz... Sizce de öyle değil mi? yeterince oynadı mı? 617 01:13:24,671 --> 01:13:26,046 Ben oynamıyorum. 618 01:13:27,046 --> 01:13:29,005 Ona nasıl avlanacağını öğretiyorum. 619 01:13:31,338 --> 01:13:35,255 Seni kandırmalarına izin verme. Bir maymun bir insana benziyor ama o değil. 620 01:13:35,963 --> 01:13:38,296 Artık bunu nasıl yapacağınızı biliyorsunuz. 621 01:13:41,963 --> 01:13:42,963 Efendim, 622 01:13:46,421 --> 01:13:47,588 bu çocuk... 623 01:13:48,213 --> 01:13:52,463 Bu çocuk işine yarayabilir Bay Poschacher'ın ocağı için. 624 01:13:53,005 --> 01:13:54,671 Eğer bir sonraki olmak istemiyorsan, 625 01:13:55,296 --> 01:13:56,671 müdahale etmeyin. 626 01:13:57,713 --> 01:14:00,255 Çok para harcıyorum sadece onları korumak için 627 01:14:00,380 --> 01:14:03,171 ve o zaman bile, sinek gibi düşmeye devam ediyorlar. 628 01:14:03,880 --> 01:14:05,338 Güvenle. 629 01:14:06,421 --> 01:14:07,463 Korku olmadan. 630 01:14:07,671 --> 01:14:09,880 O genç. O yararlı bir mahkum. 631 01:14:10,088 --> 01:14:12,546 - Film çekmek! - Lütfen, en azından bunu bana bırak. 632 01:14:23,046 --> 01:14:26,171 Tamam, kalsın eğer çok istiyorsan. 633 01:14:37,380 --> 01:14:38,963 Bunu baban için yap. 634 01:14:39,838 --> 01:14:40,838 Lütfen. 635 01:14:41,088 --> 01:14:42,088 Genç adam, 636 01:14:43,421 --> 01:14:44,838 Gel. 637 01:14:53,338 --> 01:14:55,338 Taş ocağı komandosu için çalışacaksın. 638 01:14:55,505 --> 01:14:57,713 ödenmedi ama uyuyacak bir yatağın olacak 639 01:14:57,921 --> 01:15:00,838 ve belgeler sivil bir yabancı işçi olarak. 640 01:15:12,005 --> 01:15:15,130 - Günaydın Bayan Pointner. - Günaydın Bay Poschacher. 641 01:15:58,255 --> 01:16:00,296 Çocuklar, uyanın! 642 01:16:32,213 --> 01:16:35,671 Pérez... Bununla asla bir kadın bulamayacaksın. 643 01:16:36,005 --> 01:16:38,880 Peki o zaman çamaşırlarımı kim yıkayacak? 644 01:16:39,088 --> 01:16:40,796 Ah... falan, falan, filan. 645 01:16:43,880 --> 01:16:45,046 İspanyolca, değil mi? 646 01:16:45,380 --> 01:16:46,796 Hoş geldin. Gelmek. 647 01:16:51,588 --> 01:16:52,755 Ona güvenebilir miyiz? 648 01:16:52,963 --> 01:16:55,380 Evet, evet. O bizden biri. 649 01:16:55,546 --> 01:16:57,463 Ona istediğini sorabilirsin. 650 01:17:03,546 --> 01:17:04,546 Oturmak. 651 01:17:05,755 --> 01:17:07,005 Taşınmak! 652 01:17:08,588 --> 01:17:10,588 Gitmek! Daha hızlı! 653 01:17:18,755 --> 01:17:21,588 Fritzlere benziyor biraz daha tiyatro isterim. 654 01:17:28,088 --> 01:17:30,380 Bu ceza örnek olsun. 655 01:17:31,713 --> 01:17:35,171 Kimse kaçamaz Mauthausen'in toplama kampından. 656 01:18:48,713 --> 01:18:52,380 TÜM KUŞLAR YUVADA 657 01:19:40,463 --> 01:19:41,588 Müzik! 658 01:19:50,296 --> 01:19:51,796 Çabuk, çabuk. 659 01:22:46,588 --> 01:22:48,296 Çok hoşuma gidiyor 660 01:22:48,796 --> 01:22:52,296 bana Peter Brueghel'i hatırlatıyor. 661 01:22:54,755 --> 01:22:56,171 Ne ayıp, 662 01:22:57,546 --> 01:22:59,796 kopyalar odak dışı. 663 01:23:00,005 --> 01:23:01,005 Orospu çocuğu. 664 01:23:01,130 --> 01:23:04,588 Bu ikisini tekrarlamanız gerekecek. 665 01:23:08,213 --> 01:23:10,130 Sen bir orospu çocuğusun! 666 01:23:10,296 --> 01:23:11,296 Ne dedin? 667 01:23:11,421 --> 01:23:12,588 Sen onlardan daha kötüsün. 668 01:23:13,088 --> 01:23:15,296 İtaatsizliğe tolerans göstermeyeceğim! 669 01:23:16,046 --> 01:23:17,046 Yani... 670 01:23:17,713 --> 01:23:20,213 İzlemekten keyif alırsınız diğerleri nasıl öldürüyor, değil mi? 671 01:23:20,380 --> 01:23:23,171 Başkalarının nasıl hareket ettiği, nasıl ağlıyorlar, nasıl acı çekiyorlar... 672 01:23:23,463 --> 01:23:25,713 Nasıl... nasıl sikişiyorlar. 673 01:23:26,171 --> 01:23:29,588 Sen casusluk yapan bir röntgencisin bir göz deliğinden dünyaya bakmak. 674 01:23:29,796 --> 01:23:32,546 Cesur değilsin herhangi bir şey yapmak. Hayır yapmıyorsun. 675 01:23:32,713 --> 01:23:34,671 Buna nasıl cesaret edersin? 676 01:23:34,880 --> 01:23:35,880 Sessiz olun artık! 677 01:23:36,046 --> 01:23:37,046 Ya da ne? 678 01:23:41,088 --> 01:23:42,296 Haydi, vur! 679 01:23:43,796 --> 01:23:47,255 Sen sadece nasıl ateş edileceğini biliyorsun şu lanet kameranla. Haydi, vur! 680 01:23:47,796 --> 01:23:48,796 Tetiği çek! 681 01:23:50,130 --> 01:23:52,463 Anı ölümsüzleştirin! Hadi Ricken! 682 01:23:56,588 --> 01:23:57,588 Hadi! 683 01:23:59,588 --> 01:24:00,588 Hadi! 684 01:24:05,171 --> 01:24:07,296 Sen deli misin Franz? 685 01:25:03,255 --> 01:25:06,463 Ona sert bir şekilde vur, ama yüzüne değil. 686 01:25:40,880 --> 01:25:42,880 Aç olmanın ne demek olduğunu biliyor musun? 687 01:25:43,671 --> 01:25:46,463 Midesinin boş olması 688 01:25:46,880 --> 01:25:48,796 günden güne? 689 01:25:49,005 --> 01:25:50,671 Konuşacak kimse olmadan. 690 01:25:52,088 --> 01:25:53,796 Solucanlarım olduğu için şanslıyım. 691 01:25:57,005 --> 01:25:58,296 onlarla konuşuyorum 692 01:25:59,588 --> 01:26:02,380 ve sonra onları yiyorum kimseye söylemesinler diye. 693 01:26:04,380 --> 01:26:05,796 Francesc, 694 01:26:06,380 --> 01:26:07,463 Paco, 695 01:26:08,296 --> 01:26:10,130 Franz. 696 01:26:11,755 --> 01:26:13,463 Benim bir hain olduğumu düşündün. 697 01:26:13,630 --> 01:26:14,630 Valbuena mı? 698 01:26:14,755 --> 01:26:17,755 Sen ve arkadaşların, hain olduğumu düşündün. 699 01:26:26,880 --> 01:26:28,213 Ben bir kahramanım 700 01:26:29,088 --> 01:26:32,130 Ben bir kahramanım çünkü Onlara hiçbir şey söylemedim. 701 01:26:32,296 --> 01:26:34,796 Hiçbir şey bilmiyordun... Onlara ne söyleyebilirsin? 702 01:26:35,880 --> 01:26:37,755 Arkadaşınız da bunu yaptı. 703 01:26:39,796 --> 01:26:41,421 Deliğin diğer tarafında. 704 01:26:42,421 --> 01:26:43,421 Hans. 705 01:26:43,588 --> 01:26:44,880 Kutunun içindeki. 706 01:26:47,380 --> 01:26:49,171 Ayrıca solucan yemeye de son verdi. 707 01:26:49,671 --> 01:26:52,796 Sen de yapacaksın, merak etme... Yapacaksın. Sen de yapacaksın. 708 01:26:53,046 --> 01:26:54,338 Zaten yaptın mı? 709 01:26:54,921 --> 01:26:56,505 Solucan yedin mi? 710 01:26:59,796 --> 01:27:00,880 Biliyor musun? 711 01:27:01,338 --> 01:27:04,338 - Arkadaşın solucanlardan daha fazlasını yemiş. - Kapa çeneni. 712 01:27:04,505 --> 01:27:06,630 Hayır, sen kapa çeneni ve beni dinle! 713 01:27:08,088 --> 01:27:11,088 Arkadaşın Hans sadece solucan yemedi... 714 01:27:11,255 --> 01:27:13,796 Ayrıca negatifleri de yedi. 715 01:27:14,755 --> 01:27:16,505 Evet... Negatif şeritleri. 716 01:27:17,130 --> 01:27:19,546 Elbette... Negatiflerin proteinleri yoktur. 717 01:27:19,880 --> 01:27:22,505 Bu yüzden onları arkadan yedi. 718 01:27:25,255 --> 01:27:28,796 Bu yüzden bulamadılar kutuda. Onları içeride tutuyordu. 719 01:27:29,463 --> 01:27:30,463 Neredeler? 720 01:27:30,880 --> 01:27:33,630 Bilmiyorum... Onları ara. 721 01:27:37,005 --> 01:27:39,088 Bak, bak, bak, bak. 722 01:27:39,630 --> 01:27:43,005 Soğuk, soğuk, soğuk, soğuk. 723 01:27:43,588 --> 01:27:45,255 Soğuk. 724 01:27:45,463 --> 01:27:48,505 Ilık. Sıcak. Sıcak. Yanacaksın. 725 01:27:48,880 --> 01:27:50,213 Yanıldın. 726 01:27:53,880 --> 01:27:54,880 Neredeler? 727 01:28:00,046 --> 01:28:01,088 O bendim... 728 01:28:02,505 --> 01:28:04,338 Ya bendim ya da solucanlar. 729 01:28:07,880 --> 01:28:10,588 Ve solucanlara güvenilmez... 730 01:28:11,421 --> 01:28:13,380 Çünkü ne kadar yerseniz yiyin... 731 01:28:21,755 --> 01:28:23,755 O zaman sonunda seni yiyecekler. 732 01:28:34,796 --> 01:28:36,380 Onları istiyorsun, değil mi? 733 01:28:36,505 --> 01:28:39,505 Peki, ben bir kahraman mıyım, değil miyim? 734 01:28:42,046 --> 01:28:43,505 Sen bir kahramansın Valbuena. 735 01:28:44,796 --> 01:28:46,755 Gerçek bir kahraman. 736 01:29:39,796 --> 01:29:41,338 Neredeler? 737 01:29:46,755 --> 01:29:48,505 Negatifler nerede? 738 01:29:48,713 --> 01:29:50,505 Bilmiyorum. 739 01:30:03,796 --> 01:30:07,505 Eğer bu olumsuzlukları gideremezsek, 740 01:30:08,630 --> 01:30:12,005 bizzat tutacağım onların kaybından siz sorumlusunuz. 741 01:30:13,796 --> 01:30:16,338 Bu açık mı? 742 01:30:30,588 --> 01:30:32,338 Onlara ne istediklerini söyleyin. 743 01:30:37,713 --> 01:30:40,588 almaktan mı korkuyorsun ellerin kirli mi? 744 01:30:52,588 --> 01:30:54,088 Negatifler mi? 745 01:31:16,380 --> 01:31:18,796 bilmiyorum Amerikalı ya da Rus ise... 746 01:31:19,713 --> 01:31:23,463 ama diğer tarafta müzik Tuna Nehri kulağa muhteşem geliyor. 747 01:32:19,630 --> 01:32:21,130 Hayır. Hayır. Hayır. 748 01:32:34,546 --> 01:32:35,713 Acele edin! 749 01:32:37,005 --> 01:32:38,088 Hadi gidelim! 750 01:33:03,921 --> 01:33:04,921 Valbuena... 751 01:33:23,380 --> 01:33:24,380 Gaz! 752 01:33:25,505 --> 01:33:26,630 Gaz! Gaz! 753 01:33:37,380 --> 01:33:38,713 Valbuena! Gaz! Gaz! 754 01:34:05,671 --> 01:34:06,880 Hauptsturmführer... 755 01:34:07,546 --> 01:34:09,421 Dur! Neler oluyor? 756 01:34:16,171 --> 01:34:17,880 Parçalara ayrıldı. 757 01:34:21,671 --> 01:34:24,755 Şimdi onlarla ne yapmalıyım? 758 01:34:25,213 --> 01:34:27,296 Hadi! Çıkmak! 759 01:34:27,588 --> 01:34:30,963 Çık oradan! Çıkmak! Dışarı! 760 01:34:31,755 --> 01:34:32,755 Dışarı! 761 01:34:37,380 --> 01:34:38,463 Dizlerinin üstünde! 762 01:34:39,213 --> 01:34:41,796 Hepiniz dizlerinizin üzerinde! Aşağı! 763 01:34:43,171 --> 01:34:46,088 Ama efendim... Artık bizi öldürmenin faydası yok. 764 01:34:56,046 --> 01:34:58,671 Başka söyleyecek bir şeyi olan var mı? 765 01:35:04,505 --> 01:35:05,505 Sen... 766 01:35:17,588 --> 01:35:20,296 Hayatlarınızı bağışladığımı unutmayın. 767 01:35:21,088 --> 01:35:22,088 Alın! 768 01:35:23,380 --> 01:35:24,380 Gitmek! 769 01:35:52,380 --> 01:35:58,380 Beni de yanına al! Bana bir silah bırak! 770 01:36:00,921 --> 01:36:03,171 Geri! Kışlaya geri dönün! 771 01:36:04,380 --> 01:36:07,505 Kışlaya geri dönün! 772 01:36:08,671 --> 01:36:09,963 Kışlaya geri dönün! 773 01:37:01,755 --> 01:37:04,588 Kapolar silahları aldı Naziler geride kaldı. 774 01:37:04,755 --> 01:37:06,588 Bunu al, kendimizi savunmak zorundayız. 775 01:38:14,171 --> 01:38:15,171 Franz mı? 776 01:38:17,588 --> 01:38:20,255 Sadece fotoğraf çektim. 777 01:38:21,338 --> 01:38:23,630 Ben kimseyi öldürmedim. Bunu biliyorsun. 778 01:38:24,046 --> 01:38:26,796 Onları ölümsüzleştiriyorum. 779 01:38:27,296 --> 01:38:29,171 Ben masumum. 780 01:38:30,796 --> 01:38:32,796 Sadece emirlere uydum. 781 01:38:32,963 --> 01:38:35,546 İşte bunun için yargılanacaksınız. 782 01:38:52,963 --> 01:38:53,963 Söyle bana, 783 01:38:55,380 --> 01:38:58,046 bana işimin güvende olduğunu söyle. 784 01:39:30,838 --> 01:39:31,838 MERHABA. 785 01:40:35,921 --> 01:40:41,880 ÖZGÜRLEŞTİRİCİ GÜÇLERİ SELAMLAYIN İSPANYOL ANTİFAŞİSTLERİ 786 01:41:27,921 --> 01:41:28,921 Merhaba. 787 01:41:53,963 --> 01:41:55,046 Teşekkür ederim. 788 01:41:58,505 --> 01:42:00,213 Güzel bir fotoğrafımızı çekin. 789 01:42:15,088 --> 01:42:17,088 Sanıklar arasında tanıdığınız var mı? 790 01:42:17,255 --> 01:42:20,421 Mauthausen'e giden herhangi bir ziyaretçi 791 01:42:20,588 --> 01:42:24,005 orada gözaltındayken mi? 792 01:45:25,630 --> 01:45:31,630 MAUTHAUSEN'İN FOTOĞRAFÇISI 792 01:45:32,305 --> 01:45:38,162 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için