1 00:00:15,925 --> 00:00:17,419 Fate il passaggio! 2 00:00:19,452 --> 00:00:22,080 Quest'Arca è stata costruita per salvarci tutti. 3 00:00:22,260 --> 00:00:23,480 Abbi fede! 4 00:00:24,597 --> 00:00:28,291 Credete tutti a quest'Arca è l'unica via per la salvezza! 5 00:00:29,430 --> 00:00:31,394 Devi crederci! 6 00:00:31,632 --> 00:00:33,521 Abbi fede! - Per favore, proceda! 7 00:00:34,967 --> 00:00:36,393 Mani in alto! 8 00:00:36,662 --> 00:00:37,744 Vai avanti! 9 00:00:37,924 --> 00:00:39,002 Nessuna fretta! 10 00:00:39,182 --> 00:00:40,397 Tanto di cappello! 11 00:00:40,577 --> 00:00:41,692 Andare avanti! 12 00:00:43,294 --> 00:00:44,351 Abbi fede! 13 00:00:51,555 --> 00:00:54,820 Credi che quest'Arca lo sia l'unica via per la salvezza! 14 00:01:04,949 --> 00:01:06,338 Alzare l'ancora! 15 00:01:07,464 --> 00:01:10,373 Ci stiamo muovendo verso il futuro luminoso! 16 00:01:12,243 --> 00:01:14,971 Tutti coloro che ci crederanno saranno salvati! 17 00:01:19,175 --> 00:01:24,396 Questo film è dedicato a tutti i collaboratori e gli attori 18 00:01:24,576 --> 00:01:27,887 che è morto prima della prima 19 00:01:28,067 --> 00:01:33,827 e che quindi non furono mai in grado assumersi il peso della libertà. 20 00:01:52,775 --> 00:01:54,207 Addio, Cristina! 21 00:01:56,303 --> 00:01:57,774 La mia piccola oca! 22 00:02:00,560 --> 00:02:02,024 La nostra piccola libertà! 23 00:02:03,563 --> 00:02:04,846 Arrivederci! 24 00:02:05,818 --> 00:02:07,733 Perché piangi, padre? 25 00:02:07,989 --> 00:02:10,439 Sto versando lacrime su tutta la bellezza 26 00:02:10,619 --> 00:02:12,738 che sta morendo 27 00:02:12,918 --> 00:02:14,967 e trasformandosi in polvere. 28 00:02:15,147 --> 00:02:19,237 Sì, tutto ritorna comunque all'inizio. 29 00:02:20,284 --> 00:02:24,745 Un giorno ci addormenteremo tutti e durante il sonno il nostro sogno si trasformerà in realtà. 30 00:02:25,888 --> 00:02:28,668 A mezzanotte inizia un nuovo giorno. 31 00:02:57,894 --> 00:03:06,991 CI VEDIAMO ALL'INFERNO, AMICI 32 00:03:29,793 --> 00:03:32,070 Prova a ricordare dove ti sei incontrato? 33 00:03:32,250 --> 00:03:33,108 Più veloce! 34 00:03:35,631 --> 00:03:38,307 Era qui. - Qui abbiamo visto per la prima volta la nostra Christine. 35 00:03:38,487 --> 00:03:42,082 Da qualche parte qui c'era l'inizio. - Quale inizio? - Cerca di ricordare! 36 00:03:42,262 --> 00:03:43,821 Cerca di ricordare, papà. 37 00:03:45,303 --> 00:03:48,413 Se dovessi ricordare, Devo chiudere gli occhi. 38 00:03:48,808 --> 00:03:50,604 Ricordare è come... 39 00:03:51,026 --> 00:03:52,634 una preparazione alla morte. 40 00:03:54,118 --> 00:03:56,464 Ricordo questo albero! - Torna indietro! Ci è mancato. 41 00:03:56,644 --> 00:03:59,411 Apri gli occhi o cadremo addormentato per sempre. - NO! 42 00:03:59,900 --> 00:04:02,921 Aprili! - Non lo farò. - Papà, cosa stai facendo? 43 00:04:03,101 --> 00:04:05,546 Passami il volante. - Non svegliarmi! 44 00:04:07,378 --> 00:04:09,368 Non svegliarmi! - Passamelo! 45 00:04:09,548 --> 00:04:12,838 Chiunque una volta vivesse, rimarrà vivo per sempre. 46 00:04:16,090 --> 00:04:20,176 Ci vediamo all'inferno, amici! 47 00:04:51,211 --> 00:04:53,206 Ci vediamo... ci vediamo... 48 00:04:55,350 --> 00:04:56,457 ci vediamo... 49 00:04:57,663 --> 00:04:59,604 dove ha detto? 50 00:05:02,546 --> 00:05:03,508 All'inferno. 51 00:05:04,711 --> 00:05:05,801 All'inferno? 52 00:05:05,901 --> 00:05:08,000 Questo dovrebbe essere l'inferno? 53 00:05:08,935 --> 00:05:12,144 Forse è il paradiso?! Ma come si inseriscono le fiamme? 54 00:05:14,960 --> 00:05:17,429 E' davvero fuoco. Ma non brucia. 55 00:05:18,899 --> 00:05:20,676 Dimoro ancora nel corpo? 56 00:05:22,134 --> 00:05:23,861 Forse sono arrivato al purgatorio 57 00:05:24,549 --> 00:05:27,784 dove l'anima guarda il film della sua vita?! 58 00:05:30,852 --> 00:05:34,195 Tutto in questo mondo è inutile! 59 00:05:34,375 --> 00:05:37,480 Dimmi, colonnello, perché vivi da solo? 60 00:05:37,660 --> 00:05:38,925 Perché... 61 00:05:40,540 --> 00:05:42,529 nessuno è sopravvissuto al mio fianco. 62 00:05:43,065 --> 00:05:47,275 Se andassi in giro con un bersaglio sulla mia schiena come il tuo pavone, colonnello, 63 00:05:47,788 --> 00:05:49,531 mi spareresti? 64 00:05:49,951 --> 00:05:52,628 Perché io? La mia coscienza è già sovraccarico. 65 00:05:52,808 --> 00:05:55,805 Se percepisci la vita come insopportabile, finiscila tu. 66 00:05:57,301 --> 00:06:01,055 La mia fine è già arrivata ben preparato con largo anticipo. 67 00:06:01,641 --> 00:06:04,576 Aspetto solo di sopravvivere chiunque e tutti 68 00:06:04,756 --> 00:06:08,774 che potrebbe incidere sulla mia lapide alcune verità sgradevoli. 69 00:06:09,306 --> 00:06:11,998 Non dimenticatevi della prova costume! 70 00:06:12,441 --> 00:06:14,462 Aspettatemi domani! 71 00:06:17,521 --> 00:06:19,637 Pavone, postino e colonnello. 72 00:06:20,573 --> 00:06:22,227 Quelli che ho già visto. 73 00:06:22,709 --> 00:06:24,849 O me ne hanno semplicemente parlato? 74 00:06:26,588 --> 00:06:27,815 Ma dove sono? 75 00:06:28,278 --> 00:06:30,342 Come mai non riesco a ricordare nulla? 76 00:06:30,633 --> 00:06:31,666 Verità. 77 00:06:32,062 --> 00:06:32,896 Verità. 78 00:06:33,076 --> 00:06:35,113 Le verità sgradevoli. 79 00:06:35,755 --> 00:06:38,896 Forse lo era anche prima il nostro precedente incontro?! 80 00:06:49,810 --> 00:06:51,896 Oh, la nostra oca, 81 00:06:52,076 --> 00:06:53,266 Cristina. 82 00:06:54,182 --> 00:06:55,664 È la nostra macchina danneggiata! 83 00:06:56,621 --> 00:06:58,166 Fiamme dell'inferno. 84 00:06:58,346 --> 00:06:59,921 E questa deve essere Rita. 85 00:07:00,101 --> 00:07:03,245 Lasciamelo respingere! Ma comunque aspettati dei grumi in testa. 86 00:07:03,425 --> 00:07:07,187 Mi dispiace terribilmente ma non è stato così colpa mia. Credimi... 87 00:07:07,599 --> 00:07:11,421 Qui da qualche parte, dovrei essere presente anche tu?! Oppure ero tagliato fuori? 88 00:07:12,851 --> 00:07:13,895 Finalmente io! 89 00:07:14,075 --> 00:07:16,279 Davvero un viaggio di nozze fantastico! 90 00:07:16,459 --> 00:07:19,009 Spostiamo tutto il tuo effetti personali nella mia macchina. 91 00:07:19,372 --> 00:07:22,632 Vedo che siete scappati che hanno paura di qualcosa. 92 00:07:22,812 --> 00:07:25,549 Non preoccuparti, nessuna traccia oltrepassa la mia soglia! 93 00:07:25,906 --> 00:07:28,927 Nella tenuta del colonnello abbiamo trovato un nascondiglio perfetto. 94 00:07:29,259 --> 00:07:31,638 Lontano dal pentola bollente di tutti quelli 95 00:07:31,818 --> 00:07:34,571 affari sporchi e inganni di massa. 96 00:07:35,326 --> 00:07:39,155 I ricordi stanno emergendo dal fiamme infernali verso la luce divina. 97 00:07:39,480 --> 00:07:40,544 Ma perché? 98 00:07:41,038 --> 00:07:46,426 Avendo fame e freddo, perché devo farlo? pensi alla brezza estiva e allo stomaco pieno? 99 00:07:47,593 --> 00:07:50,590 Forse perché qui è iniziato tutto?! 100 00:07:52,026 --> 00:07:55,373 A casa mia sei nascosto davanti al mondo come in una tomba. 101 00:07:55,926 --> 00:07:56,671 COSÌ! 102 00:07:57,292 --> 00:07:58,918 A proposito, colonnello, 103 00:07:59,669 --> 00:08:02,247 hai notato la bambina? 104 00:08:02,716 --> 00:08:03,892 La ragazza delle oche. 105 00:08:05,119 --> 00:08:06,420 Chi è lei? 106 00:08:07,117 --> 00:08:09,826 Le oche sono mie. Ma vivo qui da solo. 107 00:08:10,235 --> 00:08:11,470 Oh, tutto solo? 108 00:08:12,458 --> 00:08:13,978 Solo con i miei ricordi. 109 00:08:14,158 --> 00:08:17,700 Ma finché mio padre visse, lui era ospitale con i bambini randagi. 110 00:08:17,981 --> 00:08:20,594 Tuttavia, un giorno, si sedette in bicicletta e scomparve. 111 00:08:20,774 --> 00:08:25,240 Quindi non so se piangere essere un orfano o un figlio abbandonato. 112 00:08:25,987 --> 00:08:30,151 A volte mi sveglio durante la notte e sento un tintinnio persistente 113 00:08:30,331 --> 00:08:33,211 come se il mio passato lo facesse circondami in bicicletta. 114 00:08:33,391 --> 00:08:35,248 Ho spaventato la tua signora? 115 00:08:35,428 --> 00:08:38,253 Una volta che iniziamo a ricordare, ti cagherai addosso! 116 00:08:38,433 --> 00:08:40,328 Oh, mi ero quasi dimenticato di te! 117 00:08:40,812 --> 00:08:45,451 Allora spalancheresti la bocca a-a-a, allunga la lingua e-e-e 118 00:08:45,983 --> 00:08:47,917 e morirete, miei piccoli gattini. 119 00:08:49,464 --> 00:08:52,922 Pensi che siamo sfuggiti a loro? - Dimentica il passato. 120 00:08:53,241 --> 00:08:55,631 Qualcuno stava suonando fuori tutta la notte. 121 00:08:56,541 --> 00:08:57,761 La mia Rita! 122 00:08:58,268 --> 00:09:00,552 Siamo nascosti al sicuro qui. -Rita! 123 00:09:07,550 --> 00:09:11,836 Mio amato! - No, non qui! Qualcuno è laggiù e ci spia. Shh! 124 00:09:12,812 --> 00:09:14,264 Shh, darò un'occhiata. 125 00:09:17,449 --> 00:09:18,913 C'è qualcuno lì? 126 00:09:19,720 --> 00:09:20,996 Siamo tutti soli! 127 00:09:21,176 --> 00:09:24,050 Rita, amore mio! Farò tutto quello che vuoi. 128 00:09:24,230 --> 00:09:26,149 Desideri che siamo felici? 129 00:09:29,662 --> 00:09:30,732 Desideri? 130 00:09:31,176 --> 00:09:31,864 SÌ. 131 00:09:32,396 --> 00:09:33,898 Ti farò un bambino. 132 00:09:36,407 --> 00:09:37,652 Sciocco! 133 00:09:38,487 --> 00:09:40,877 L'allattamento al seno potrebbe rovinarmi la linea. 134 00:09:41,715 --> 00:09:43,160 Vorrei un bambino grande, 135 00:09:43,836 --> 00:09:45,175 dolcemente profumato. 136 00:09:45,938 --> 00:09:47,139 Oh, tu sei... 137 00:09:49,111 --> 00:09:50,387 Petra! 138 00:09:50,567 --> 00:09:52,862 Facciamo un bambino adulto, Petras. 139 00:09:53,042 --> 00:09:54,470 Rita, sei pazza. 140 00:09:54,789 --> 00:09:56,441 La paura ti sta mangiando il cervello. 141 00:09:57,640 --> 00:10:00,320 Hai promesso di fare tutto ciò che desidero. 142 00:10:01,899 --> 00:10:05,283 Se ti rifiuti di farmi un bambino del genere, Mi avvicinerò al colonnello. 143 00:10:05,564 --> 00:10:06,421 Provalo! 144 00:10:06,797 --> 00:10:08,261 Dubito che ne sia capace. 145 00:10:09,174 --> 00:10:10,138 È vecchio. 146 00:10:10,318 --> 00:10:14,319 Lo è. Ma la ragazza delle oche deve farlo hai qualche parentela con lui, eh? 147 00:10:15,093 --> 00:10:17,145 Rita incarnava due personaggi. 148 00:10:18,249 --> 00:10:21,559 Era tenera e devota, mentre ero seduto al pianoforte; 149 00:10:22,031 --> 00:10:25,560 edonistico e possessivo, mentre sei seduto su di me. 150 00:10:26,884 --> 00:10:29,537 Questa natura dubbia l'ha permeata interamente. 151 00:10:30,773 --> 00:10:32,845 Poteva prevedere cosa sarebbe successo 152 00:10:33,344 --> 00:10:35,403 ma dalle sue acrobazie folli 153 00:10:36,085 --> 00:10:38,406 stava nascondendo le sue premonizioni. 154 00:10:39,829 --> 00:10:40,855 Chi è? 155 00:11:01,628 --> 00:11:03,114 Oh, una culla. 156 00:11:04,187 --> 00:11:05,757 Così grande. 157 00:11:06,433 --> 00:11:08,361 Vediamo cosa c'è dentro! 158 00:11:12,788 --> 00:11:15,272 Oh mio Dio, stanno arrivando! - Cos'hai in testa? 159 00:11:15,782 --> 00:11:19,711 Devo proteggermi. Le mosche sono ovunque! 160 00:11:19,977 --> 00:11:22,120 Lo sai, le mosche sono ovunque! 161 00:11:22,280 --> 00:11:25,469 Riesco a vedere solo un bambino grande e sdentato e anche la sua culla. 162 00:11:25,629 --> 00:11:27,938 No, no, per favore, signorina... 163 00:11:28,118 --> 00:11:31,021 Ho bisogno di qualcosa da te! - ... non spogliarti. 164 00:11:31,805 --> 00:11:33,669 Ho bisogno di un bambino grande, 165 00:11:35,552 --> 00:11:39,075 un bambino che può mordere, giurare e mandare oche. 166 00:11:39,255 --> 00:11:40,820 Rita, lascialo in pace! 167 00:11:43,844 --> 00:11:45,778 Hai sentito? Qualcuno è lì. 168 00:11:46,982 --> 00:11:48,577 Ehi, chi sei? 169 00:11:49,028 --> 00:11:50,280 Come ti chiami? 170 00:11:50,400 --> 00:11:53,088 Il mio nome è Sour Ass. Che tu ci creda o no! 171 00:11:58,920 --> 00:12:00,547 Come sono arrivato qui? 172 00:12:03,187 --> 00:12:04,838 Che serata, eh?! 173 00:12:05,786 --> 00:12:07,817 Due persone fanno una coppia. 174 00:12:08,774 --> 00:12:09,493 Che cosa? 175 00:12:09,673 --> 00:12:11,264 E tre fanno una famiglia. 176 00:12:11,444 --> 00:12:12,377 Una famiglia? 177 00:12:12,557 --> 00:12:14,940 Come vi è piaciuto, ragazzi? - Andava bene. 178 00:12:15,120 --> 00:12:18,147 Mi sento come se lo fossi un tuo figlio appena nato. 179 00:12:20,256 --> 00:12:22,243 Qualcosa da bere? - No grazie. 180 00:12:23,063 --> 00:12:27,171 Possiedi davvero una bella casa, colonnello. Valuteremo seriamente la tua adozione. 181 00:12:27,950 --> 00:12:29,997 Nello stagno si possono anche allevare pesci. 182 00:12:33,475 --> 00:12:35,656 Naso rosso significa sarà una femmina. 183 00:12:36,579 --> 00:12:37,755 Una ragazzina. 184 00:12:38,628 --> 00:12:39,723 Uova d'oca? 185 00:12:40,888 --> 00:12:41,575 Tentativo! 186 00:12:43,307 --> 00:12:44,741 Per essere al tuo posto, 187 00:12:45,311 --> 00:12:46,842 Non riderei. 188 00:12:49,040 --> 00:12:51,807 Chi era Sour Ass cerchi ieri sera? 189 00:12:53,801 --> 00:12:55,904 Sour Ass, deve essere un codice! 190 00:12:56,681 --> 00:12:58,131 Dobbiamo stare attenti! 191 00:12:59,158 --> 00:13:02,056 Forse non siamo soli qui?! Devo scoprirlo! 192 00:13:02,236 --> 00:13:04,918 Mio Dio, dove stai andando? Ritorno! Avanti! 193 00:13:05,187 --> 00:13:06,570 Devo indagare. 194 00:13:08,158 --> 00:13:10,067 Investiga. Ma senza pistola! 195 00:13:14,152 --> 00:13:14,896 BENE? 196 00:13:15,304 --> 00:13:16,323 Vai avanti! 197 00:13:46,898 --> 00:13:50,389 È arrivato il postino. - Oh, me ne ero completamente dimenticato. 198 00:13:51,312 --> 00:13:52,083 Ciao! 199 00:13:52,263 --> 00:13:54,728 Buongiorno, colonnello! Hai un cliente. 200 00:13:54,908 --> 00:13:56,638 Sarò subito da te. 201 00:13:56,818 --> 00:13:59,581 Una tuta funeraria non dovrebbe essere nera? 202 00:13:59,761 --> 00:14:01,485 Beh, è ​​solo una conclusione. 203 00:14:02,785 --> 00:14:04,074 Chi c'è laggiù? 204 00:14:04,254 --> 00:14:07,522 Non lo sapevo, avevi parenti?! - Non importa, neanche io. 205 00:14:07,900 --> 00:14:10,015 Quindi, proviamo il vestito! 206 00:14:10,195 --> 00:14:13,005 E la signora di sopra. Chi è lei? - E' la mia sposa. 207 00:14:13,185 --> 00:14:14,491 Il tuo? - Il nostro. 208 00:14:14,671 --> 00:14:15,574 Veramente? 209 00:14:15,754 --> 00:14:18,804 Ieri ero tutto solo ma oggi mi sposo. 210 00:14:18,984 --> 00:14:20,597 Voi? - Io e Petras. 211 00:14:21,510 --> 00:14:22,843 Non ci credo. 212 00:14:24,121 --> 00:14:25,992 Non giocare con le piume, Rita. 213 00:14:27,018 --> 00:14:29,302 Che bel nome! Rita. 214 00:14:31,633 --> 00:14:32,328 SÌ. 215 00:14:34,886 --> 00:14:38,665 Vuoi fare una cosa a tre? Che strana famiglia! 216 00:14:39,241 --> 00:14:40,803 Perché strano? 217 00:14:41,108 --> 00:14:42,815 Meglio strano che niente. 218 00:14:43,969 --> 00:14:44,889 Vedi. 219 00:14:45,069 --> 00:14:48,638 Perché ti preoccupi, colonnello? quando sei in punto di morte. 220 00:14:48,818 --> 00:14:52,823 Inoltre, quando arriva l'alluvione ci confonderemo nella tomba. 221 00:14:53,609 --> 00:14:54,622 Fango. 222 00:14:55,430 --> 00:14:56,618 Fango. 223 00:14:57,414 --> 00:14:59,335 Sto congelando fino alle ossa. 224 00:14:59,694 --> 00:15:01,858 Da quanti anni sono già morto? 225 00:15:03,602 --> 00:15:04,471 Dove... 226 00:15:06,211 --> 00:15:08,369 Dove sto strisciando, davvero? 227 00:15:09,058 --> 00:15:10,703 Dove sto andando? 228 00:15:14,092 --> 00:15:16,470 Questo giocattolo mi ricorda qualcosa. 229 00:15:17,383 --> 00:15:18,597 Ah, quindi! 230 00:15:20,787 --> 00:15:21,948 La mia famiglia. 231 00:15:22,573 --> 00:15:24,507 La nostra strana famiglia. 232 00:15:24,687 --> 00:15:26,556 Padre Matej! - Dove sei? 233 00:15:26,991 --> 00:15:29,938 Padre Matej! - Padre Matej! - Dove sei? 234 00:15:30,118 --> 00:15:33,329 Padre Matej, siamo venuti un rito nuziale. - Padre Matej! 235 00:15:33,509 --> 00:15:36,415 Padre Matej! - Sono felice di vederti. 236 00:15:36,595 --> 00:15:37,898 Vogliamo sposarci. 237 00:15:38,437 --> 00:15:41,487 E chi vuoi sposare? - Entrambi. 238 00:15:41,994 --> 00:15:43,911 Non è peccaminoso? 239 00:15:44,623 --> 00:15:46,418 Forse peccaminoso ma non noioso! 240 00:15:46,518 --> 00:15:49,133 E' terra consacrata. Non essere blasfemo! 241 00:15:49,233 --> 00:15:50,219 Andiamo. 242 00:15:51,063 --> 00:15:54,529 Non giudicare! Sei invecchiato ma il mondo non è rimasto fermo. 243 00:15:54,709 --> 00:15:58,840 È così triste quando i giovani restano soli. 244 00:16:01,283 --> 00:16:04,067 Più persone amiamo, 245 00:16:04,912 --> 00:16:06,501 meglio siamo. 246 00:16:07,164 --> 00:16:08,578 Diventa una famiglia! 247 00:16:09,980 --> 00:16:11,538 Una famiglia in crescita. 248 00:16:11,876 --> 00:16:13,471 E popolare il mondo 249 00:16:14,178 --> 00:16:15,461 con gli esseri viventi. 250 00:16:16,537 --> 00:16:18,289 Non solo dai ricordi. 251 00:16:18,964 --> 00:16:19,608 NO! 252 00:16:19,788 --> 00:16:21,367 Non vergognarti. 253 00:16:21,955 --> 00:16:23,181 È naturale. 254 00:16:24,482 --> 00:16:26,241 Siate tutti voi 255 00:16:26,973 --> 00:16:28,756 insieme per sempre! 256 00:16:29,363 --> 00:16:30,783 Lo auguro 257 00:16:31,240 --> 00:16:32,884 dal profondo del mio cuore. 258 00:16:33,004 --> 00:16:34,860 Il Signore è nostro testimone! 259 00:16:34,960 --> 00:16:35,799 Saluti! 260 00:16:38,645 --> 00:16:39,596 Saluti! 261 00:16:49,775 --> 00:16:51,296 Non piangere. 262 00:16:51,640 --> 00:16:54,124 Ti sei sposato, starai bene. 263 00:16:55,100 --> 00:16:57,202 Almeno riscalderà il tuo corpo. 264 00:16:57,570 --> 00:16:59,222 Non ti piace? 265 00:17:00,955 --> 00:17:02,610 Mi piace o non mi piace... 266 00:17:03,222 --> 00:17:05,856 Non mi interessa. Sono solo aspettando la morte. 267 00:17:06,036 --> 00:17:08,027 Ebbene sì, dopo la morte è bello. 268 00:17:08,207 --> 00:17:10,674 Ora stai parlando sciocchezze, padre Matej. 269 00:17:10,854 --> 00:17:14,603 Puoi conoscere Dio ma non cosa c'è dopo la morte. 270 00:17:15,838 --> 00:17:18,710 Come puoi prendere in giro? di te stesso davanti a loro? 271 00:17:19,017 --> 00:17:20,851 Sei morto prima? 272 00:17:21,112 --> 00:17:22,325 Non l'hai fatto. 273 00:17:22,742 --> 00:17:26,083 Solo quando moriamo possiamo saperlo. - Lo sappiamo già tutti. 274 00:17:26,737 --> 00:17:28,177 Siamo solo 275 00:17:28,377 --> 00:17:30,629 molto affezionato a dimenticarlo. 276 00:17:31,294 --> 00:17:34,035 Quando arriva il tuo momento, la morte ti sorriderà. 277 00:17:34,195 --> 00:17:37,713 Allora dovresti abbracciare la morte come il tuo più caro amante. 278 00:17:37,893 --> 00:17:41,936 Quando ti guardo, quasi quasi credi di essere già mangiato dai vermi. 279 00:17:43,746 --> 00:17:46,193 Non è la prima volta, siamo su questo mondo. 280 00:17:46,717 --> 00:17:48,473 Né l'ultimo. 281 00:17:52,836 --> 00:17:53,580 Aiuto! 282 00:17:53,999 --> 00:17:54,950 Aiutami! 283 00:17:55,920 --> 00:17:56,802 Aiuto! 284 00:18:06,935 --> 00:18:07,933 I Rossi! 285 00:18:08,355 --> 00:18:09,591 Anche loro sono qui. 286 00:18:12,189 --> 00:18:14,291 Quindi sono davvero vivo. 287 00:18:14,811 --> 00:18:17,282 Né la prima volta, né l'ultima. 288 00:18:24,087 --> 00:18:25,376 Benvenute, sorelle! 289 00:18:31,270 --> 00:18:33,516 Possiamo stare temporaneamente a casa tua? 290 00:18:34,920 --> 00:18:35,965 Entra. 291 00:18:38,983 --> 00:18:40,446 Mia sorella è malata. 292 00:18:45,211 --> 00:18:47,145 Non chiediamo la tua identità. 293 00:18:48,513 --> 00:18:50,842 Crediamo nelle tue buone intenzioni. 294 00:18:51,028 --> 00:18:52,117 Ehi, Rita! 295 00:18:58,421 --> 00:19:00,236 Stai cercando il tuo interesse? 296 00:19:01,650 --> 00:19:02,726 No, il tuo 297 00:19:03,787 --> 00:19:04,782 "interesse". 298 00:19:05,476 --> 00:19:09,354 Perché ci stai spiando? - Non lo siamo, non oseremmo. 299 00:19:09,454 --> 00:19:11,587 Vedo che vieni da lontano. 300 00:19:11,687 --> 00:19:14,831 Se hai bisogno di riposare, la mia casa è a tua disposizione. 301 00:19:15,441 --> 00:19:17,464 Non ci piace disturbarti. 302 00:19:17,644 --> 00:19:21,400 Ma il dovere cristiano esige che tu ci mostri, come vostri ospiti, un po' di ospitalità! 303 00:19:21,947 --> 00:19:24,719 Raccontami qualche notizia dal mondo, care signore. 304 00:19:25,132 --> 00:19:27,352 Non ci sono novità, grazie a Dio. 305 00:19:28,751 --> 00:19:31,250 Ed è giusto così! Non abbiamo bisogno di cambiamenti. 306 00:19:32,243 --> 00:19:34,852 Già alcuni oscurantisti preso e si è ritirato. 307 00:19:35,140 --> 00:19:36,867 L'idea è giusta, le persone sbagliate! 308 00:19:37,047 --> 00:19:41,600 Anche chi ha torto deve tirare la corda lato destro. In caso contrario, devono essere legati. 309 00:19:41,780 --> 00:19:44,225 Ebbene, le persone sono cattive e stupide. 310 00:19:44,345 --> 00:19:47,822 Senza alcun cambiamento, uccideranno l'un l'altro. Meritano il diluvio! 311 00:19:48,844 --> 00:19:49,784 Grande alluvione! 312 00:19:52,689 --> 00:19:53,991 Hai fede? 313 00:19:56,037 --> 00:19:58,039 Non molti sono veramente fedeli! 314 00:20:02,074 --> 00:20:03,798 E' tua figlia? 315 00:20:06,940 --> 00:20:07,685 No. 316 00:20:08,304 --> 00:20:10,469 Sono sua moglie. È strano, vero? 317 00:20:11,427 --> 00:20:13,648 E l'altro. È tuo fratello? 318 00:20:14,762 --> 00:20:15,769 Affatto. 319 00:20:17,477 --> 00:20:18,853 Anche lui è mio marito. 320 00:20:19,322 --> 00:20:21,581 Stiamo facendo del nostro meglio per evitare la noia. 321 00:20:21,761 --> 00:20:24,397 Se pecchiamo o no, il mondo rimane lo stesso. 322 00:20:26,213 --> 00:20:28,897 Ovunque arriviamo, lì ci sono sempre dei fuggitivi. 323 00:20:29,564 --> 00:20:31,629 Si stanno nascondendo da noi come topi. 324 00:20:32,232 --> 00:20:33,977 Ma non possono sfuggirci! 325 00:20:35,298 --> 00:20:38,032 Il Signore sa perché ha guidato i nostri passi verso questa casa. 326 00:20:38,870 --> 00:20:40,334 Abbiamo un compito qui. 327 00:20:41,162 --> 00:20:44,249 Devono sperimentare, non si può sfuggire alla giustizia. 328 00:20:45,794 --> 00:20:48,147 Che ne dici di uccidere? loro nel sonno? 329 00:20:54,882 --> 00:20:56,390 Hanno intenzione di ucciderci. 330 00:20:58,035 --> 00:20:59,507 Vogliono ucciderci! 331 00:21:04,135 --> 00:21:06,181 È giunto il momento per affilare le asce. 332 00:21:17,072 --> 00:21:18,762 Volete entrambi unirvi a me? 333 00:21:21,715 --> 00:21:23,254 Questa è troppa fretta! 334 00:21:23,434 --> 00:21:26,136 Bisogna entrare in acqua come entrare in una donna. 335 00:21:26,448 --> 00:21:28,496 Pensa piuttosto a come entrare in una tomba! 336 00:21:28,676 --> 00:21:32,487 Devo dirti una cosa. presto, Mi aspetto di dare alla luce tuo figlio. 337 00:21:32,667 --> 00:21:34,053 Siete felici, ragazzi? 338 00:21:36,762 --> 00:21:38,383 Sembri sorpreso. 339 00:21:38,563 --> 00:21:40,763 Te l'ha detto prima? - Perché io? 340 00:21:41,880 --> 00:21:43,250 Non essere ridicolo. 341 00:21:45,319 --> 00:21:47,047 Forse aspetta due gemelli?! 342 00:21:47,873 --> 00:21:50,238 Puoi tenerne uno e prendo l'altro. 343 00:21:53,343 --> 00:21:54,388 Gemelli! 344 00:21:56,271 --> 00:21:57,541 Li senti? 345 00:21:58,173 --> 00:21:59,925 Sì, certamente! Ma solo uno. 346 00:22:02,493 --> 00:22:04,970 Mio Dio, non riesce a sentire la sua stessa prole. 347 00:22:15,073 --> 00:22:16,586 Sante donne! 348 00:22:17,420 --> 00:22:19,688 Ma abile con l'ascia come carnefice. 349 00:22:20,824 --> 00:22:22,501 Sono diligenti come le api. 350 00:22:24,403 --> 00:22:26,978 Hanno abbattuto un altro albero. - Dannazione! 351 00:22:28,486 --> 00:22:32,185 Hai offerto tutto per loro smaltimento, quindi soffri adesso! - Beh, l'ho fatto. 352 00:22:32,285 --> 00:22:34,626 Ma perché lo fanno? abbattere i miei alberi? 353 00:22:35,020 --> 00:22:36,928 Hanno bisogno di materiale. - Per quello? 354 00:22:37,780 --> 00:22:39,855 Bello, eh? - Per l'Arca! 355 00:22:40,112 --> 00:22:43,009 Hai predetto l'alluvione. - Non ricordo. 356 00:22:43,747 --> 00:22:45,530 Allora prova a ricordare! 357 00:22:45,878 --> 00:22:47,701 Non riesco a ricordare nessun discorso del genere. 358 00:22:47,821 --> 00:22:50,578 A causa dell'alluvione, lo sono trasformando la casa in un'arca. 359 00:22:50,698 --> 00:22:53,589 "La gente merita un'alluvione!" - Stavo solo scherzando. 360 00:22:55,000 --> 00:22:57,478 Anche Noah veniva deriso per costruire un'Arca. 361 00:22:58,641 --> 00:23:01,108 E se le sorelle sono strumenti del destino? 362 00:23:01,288 --> 00:23:04,912 Non voglio che la mia casa venga ricostruita. Non è né loro, né tuo! 363 00:23:05,092 --> 00:23:06,944 È mio, mio, mio! 364 00:23:07,199 --> 00:23:08,613 Come mai "tuo"? 365 00:23:09,420 --> 00:23:10,915 Siamo un vuoto? 366 00:23:11,015 --> 00:23:12,160 Sei una famiglia! 367 00:23:14,777 --> 00:23:16,692 E tutto ciò che è tuo è anche mio. 368 00:23:23,838 --> 00:23:25,487 Posso aiutarla? 369 00:23:26,457 --> 00:23:27,597 Aiutati! 370 00:23:27,777 --> 00:23:30,473 Sono venuto a dare un'occhiata... - Non ti vergogni? 371 00:23:30,986 --> 00:23:32,606 L'Arca non è ancora pronta. 372 00:23:33,020 --> 00:23:35,741 L'alluvione non aspetta. L'alluvione è appena arrivata. 373 00:23:36,652 --> 00:23:37,659 Alluvione... 374 00:23:38,353 --> 00:23:39,699 Perdetevi! - Andiamo! 375 00:23:40,262 --> 00:23:41,025 Avanti! 376 00:23:41,846 --> 00:23:43,447 L'alluvione sta inondando... 377 00:23:52,526 --> 00:23:54,065 Stavo solo scherzando. 378 00:23:55,961 --> 00:23:58,007 Ero solo Joe-King. 379 00:24:08,766 --> 00:24:10,082 È ora di svegliarsi! 380 00:24:11,396 --> 00:24:12,484 Hai sentito? 381 00:24:13,412 --> 00:24:14,344 Fa male! 382 00:24:15,281 --> 00:24:16,213 Si è mosso. 383 00:24:18,954 --> 00:24:20,336 Vuole nascere. 384 00:24:20,516 --> 00:24:22,288 Si ribella, calcia e combatte! 385 00:24:30,322 --> 00:24:32,174 Spero che tu abbia davvero un bambino. 386 00:24:33,018 --> 00:24:34,532 Ti rendi conto... 387 00:24:35,392 --> 00:24:37,307 i bambini portano con sé preoccupazioni? 388 00:24:37,801 --> 00:24:40,160 Ma sono anche il sale della terra. 389 00:24:41,178 --> 00:24:43,052 Rita incarnava due personaggi. 390 00:24:43,324 --> 00:24:45,564 Uno sogna e l'altro è sveglio. 391 00:24:45,895 --> 00:24:48,339 Nessuno ne aveva la minima idea quale prevale. 392 00:24:48,860 --> 00:24:52,249 Stava sognando una ragazza oca. Ma non era solo un sogno. 393 00:24:52,429 --> 00:24:56,391 La ragazza era vera! Anch'io potevo vederla allora. 394 00:24:58,836 --> 00:25:00,707 Luppolo! Ti ho preso. 395 00:25:04,895 --> 00:25:06,178 Alzati, ragazzo morto! 396 00:25:06,600 --> 00:25:09,088 Ti asciugherò gli occhi. Andrà tutto bene! 397 00:25:09,268 --> 00:25:11,665 Anche tu starai bene con noi. - Che cosa succede? 398 00:25:15,800 --> 00:25:17,401 Chi sei? - È lui. 399 00:25:17,581 --> 00:25:21,750 È da tanto che non ci vediamo e tu non gioisci?! 400 00:25:22,431 --> 00:25:24,890 Vogliamo solo aiutarti. - Aiuto? Perché? 401 00:25:26,266 --> 00:25:26,973 Salto! 402 00:25:28,178 --> 00:25:31,614 Non ho bisogno del tuo aiuto. Andate all'inferno senza di me, streghe! 403 00:25:31,794 --> 00:25:35,043 Perché senza di te? Andiamo, bello! 404 00:25:35,223 --> 00:25:39,168 Cosa vuoi? Dov'è la tua ascia? - Col tempo, un'ascia diventa antiquata. 405 00:25:39,348 --> 00:25:41,643 Ma meriti una punizione! - Per che cosa? 406 00:25:41,823 --> 00:25:43,812 Hai ucciso. - Non sono un assassino. 407 00:25:44,340 --> 00:25:47,200 Tutta colpa del postino per tutto quello che è successo. 408 00:25:47,380 --> 00:25:51,642 Mi ha inseguito e mi ha creato uno strumento del suo stesso suicidio. 409 00:25:51,822 --> 00:25:53,369 È lui che ha ucciso! 410 00:25:55,055 --> 00:25:56,246 Ehi, Petras! 411 00:25:58,260 --> 00:26:00,200 Come ti sei procurato tutti i lividi? 412 00:26:00,491 --> 00:26:02,656 Stavi litigando di nuovo con le suore? 413 00:26:06,424 --> 00:26:09,965 Se hai voglia di vendicarti, allora sparami invece! 414 00:26:10,388 --> 00:26:11,572 Sei pazzo? 415 00:26:11,752 --> 00:26:15,989 Erediterai un servizio postale con due assistenti e tutte le lettere non consegnate. 416 00:26:17,108 --> 00:26:18,180 Non lo so. 417 00:26:18,360 --> 00:26:19,054 Perché? 418 00:26:20,393 --> 00:26:21,131 Perché? 419 00:26:23,783 --> 00:26:27,806 Non ho idea del perché non vedi l'ora alla tua morte con tanta gioia? 420 00:26:28,319 --> 00:26:30,655 Perché andrò direttamente in paradiso. 421 00:26:30,956 --> 00:26:34,620 Negli ultimi vent'anni non l'ho fatto ha trasmesso un unico messaggio negativo. 422 00:26:37,374 --> 00:26:40,627 È perché non ho mai consegnato un unico messaggio a chiunque. 423 00:26:42,441 --> 00:26:43,820 Sai? 424 00:26:44,212 --> 00:26:45,621 Nessuna notizia, 425 00:26:45,801 --> 00:26:47,102 è una buona notizia. 426 00:26:49,353 --> 00:26:50,681 Andiamo! 427 00:26:50,781 --> 00:26:53,940 Per vent'anni avrei dovuto essere messaggero di vanità. 428 00:26:54,120 --> 00:26:57,467 E nei prossimi vent'anni Sarei un messaggero di morte. 429 00:26:57,724 --> 00:27:00,511 Preferirei morire io stesso. - Non è un motivo per morire. 430 00:27:00,691 --> 00:27:05,154 La mia vita è un puro vuoto. È come una busta postale vuota. 431 00:27:05,497 --> 00:27:09,445 Ho incontrato solo tristezza nell'infinito guerre e un caldo torrido persistente. 432 00:27:09,793 --> 00:27:12,004 Questo è tutto quello che ho in tutta la mia vita. 433 00:27:12,184 --> 00:27:14,962 Pensaci due volte! - Tu stesso hai dei ripensamenti. 434 00:27:15,438 --> 00:27:20,102 Quando il triste traghettatore chiese della fine del suo faticoso lavoro, 435 00:27:20,282 --> 00:27:21,704 quando sarà libero, 436 00:27:21,884 --> 00:27:23,043 la risposta è stata: 437 00:27:23,496 --> 00:27:25,447 "Sei il figlio di una madre stupida." 438 00:27:25,627 --> 00:27:30,801 "Alla prima persona che entra nella tua barca, consegna il remo e salta in mare." 439 00:27:31,711 --> 00:27:34,426 Mi affido a te un mucchio di lettere sigillate. 440 00:27:35,300 --> 00:27:36,531 Non leggerli! 441 00:27:40,892 --> 00:27:41,755 Arrivederci! 442 00:27:44,516 --> 00:27:46,737 Cosa dovrei fare? con i tuoi assistenti? 443 00:27:47,876 --> 00:27:49,880 Da adesso in poi saranno tuoi. 444 00:27:54,760 --> 00:27:55,711 Arrivederci! 445 00:27:56,062 --> 00:27:57,019 Arrivederci! 446 00:28:02,918 --> 00:28:03,727 Sparare. 447 00:28:05,243 --> 00:28:06,050 Sparare! 448 00:28:06,653 --> 00:28:07,435 Veloce! 449 00:28:14,658 --> 00:28:16,103 Che successo, capo! 450 00:28:17,117 --> 00:28:18,306 Bravo! Bravo! 451 00:28:18,486 --> 00:28:20,310 Ho fatto una buona azione. 452 00:28:22,350 --> 00:28:24,980 Lui stesso ha insistito Prendo il suo 453 00:28:25,418 --> 00:28:26,813 "remo" postale. 454 00:28:32,461 --> 00:28:34,063 Così va nella vita. 455 00:28:35,170 --> 00:28:37,898 Qualcosa muore e nasce qualcos'altro. 456 00:28:39,193 --> 00:28:39,963 ehi, 457 00:28:40,238 --> 00:28:41,095 Petra! 458 00:28:41,871 --> 00:28:42,860 Chiama papà! 459 00:28:43,379 --> 00:28:44,173 Papà! 460 00:28:44,549 --> 00:28:45,450 Papà! 461 00:28:47,721 --> 00:28:49,510 Questa è nostra figlia! 462 00:28:53,394 --> 00:28:54,883 Combatti duramente! 463 00:28:57,459 --> 00:28:59,067 Allora, cosa ne dici? 464 00:29:00,351 --> 00:29:02,091 Bello, eh? Ti piace? 465 00:29:02,271 --> 00:29:02,948 Mhm. 466 00:29:07,569 --> 00:29:09,733 Vieni da me, la mia oca. 467 00:29:10,165 --> 00:29:11,973 Come ti chiami? - Qualunque cosa. 468 00:29:13,249 --> 00:29:15,689 Dai, di' a papà il tuo nome! - Cristina. 469 00:29:16,209 --> 00:29:19,037 E ho fame. - Oh, il nostro bambino ha fame. 470 00:29:19,619 --> 00:29:23,204 Ci siamo dimenticati di dare da mangiare la nostra piccola oca. 471 00:29:23,324 --> 00:29:25,600 Quindi porta del cibo. - Torno subito. 472 00:29:28,921 --> 00:29:30,404 Ho fame. 473 00:29:31,349 --> 00:29:32,719 Il cibo è in arrivo. 474 00:29:32,899 --> 00:29:34,521 Più veloce, nonno, più veloce! 475 00:29:36,210 --> 00:29:38,124 Non è il nonno, È papà. 476 00:29:40,533 --> 00:29:43,186 Chi è allora il nonno? - Entrambi sono tuoi padri. 477 00:29:46,063 --> 00:29:46,933 Padri! 478 00:29:51,161 --> 00:29:55,696 Che gente hai fatto entrare, figlio mio. Non dimenticare che la casa non è solo tua. 479 00:29:55,876 --> 00:29:56,716 Un poliziotto! 480 00:29:56,896 --> 00:29:58,006 Culo acido! 481 00:29:58,388 --> 00:29:59,877 Dooshbag! 482 00:30:00,618 --> 00:30:02,536 Desiderio di una donna! 483 00:30:03,029 --> 00:30:05,910 Hai intenzione di nutrirti? tutti i bastardi stranieri adesso? 484 00:30:06,090 --> 00:30:09,287 Chi servi? Chi ti ha assunto? 485 00:30:10,184 --> 00:30:14,158 Perché stai scappando da me? Mi sono stancato del mondo, quindi sono tornato. 486 00:30:14,338 --> 00:30:15,242 Va al diavolo! 487 00:30:15,788 --> 00:30:17,616 Non dormirò all'aperto! 488 00:30:17,796 --> 00:30:18,827 Va al diavolo! 489 00:30:19,398 --> 00:30:21,025 Sono tuo padre! - Bugiardo! 490 00:30:21,875 --> 00:30:23,120 Chi ti ha assunto? 491 00:30:23,240 --> 00:30:26,390 Non ti ho insegnato a maneggiare una pistola così potresti spararmi più tardi! 492 00:30:26,510 --> 00:30:28,888 Stai mentendo, poliziotto! Mio padre è morto da tempo. 493 00:30:30,260 --> 00:30:34,468 Hai finito le munizioni, eh? È questo il modo di dare il benvenuto a papà, stronzo? 494 00:30:34,588 --> 00:30:38,016 Ti darò un colpo così forte atterrerai nel cortile. 495 00:30:38,258 --> 00:30:40,448 Rifiuti davvero? per riconoscermi? 496 00:30:40,628 --> 00:30:41,395 Oh... 497 00:30:42,208 --> 00:30:44,479 sì, inizi tu sembrare familiare. 498 00:30:45,205 --> 00:30:46,777 Il mento, il cappello... 499 00:30:46,957 --> 00:30:50,098 Il colonnello non lo era affatto certo che quello era suo padre 500 00:30:50,836 --> 00:30:52,506 ma avevamo bisogno di un nonno. 501 00:30:53,905 --> 00:30:55,802 Perché rifiutarlo... - Mia moglie! 502 00:30:55,982 --> 00:30:58,395 ... quando era così impaziente unirsi alla famiglia?! 503 00:30:58,575 --> 00:31:00,764 Ho trovato mio padre in soffitta. 504 00:31:01,516 --> 00:31:02,630 Carino! 505 00:31:03,024 --> 00:31:04,738 Devo dare un'occhiata più da vicino. 506 00:31:09,117 --> 00:31:10,549 I denti sembrano a posto. 507 00:31:16,147 --> 00:31:20,077 Nonno, sono Christine. Ma puoi chiamarmi anche Christushka. 508 00:31:20,257 --> 00:31:21,728 Chi è questo tonto? 509 00:31:21,908 --> 00:31:23,375 Cos'è "tot"? 510 00:31:23,555 --> 00:31:27,248 E' come dire "tu adorabile diavoletto". 511 00:31:32,757 --> 00:31:34,641 Quando hai lasciato il mondo, 512 00:31:35,191 --> 00:31:37,425 hai detto di non tornare mai più. 513 00:31:38,238 --> 00:31:42,070 Quindi, non essere sorpreso. ho fatto la casa appartiene legalmente a me. 514 00:31:44,967 --> 00:31:47,732 Viaggiare era bello, figlio mio, 515 00:31:48,578 --> 00:31:53,922 ma il vecchio dovrebbe deporre le sue ossa sotto i tre nella sua terra natale. 516 00:31:54,193 --> 00:31:56,659 Sei completamente cambiato durante la tua assenza. 517 00:31:56,839 --> 00:31:58,670 Solo che il tuo cappello è lo stesso. 518 00:31:58,850 --> 00:32:01,135 Ebbene, anche il cappello è diverso. 519 00:32:05,770 --> 00:32:09,362 Guarda quei due santi. Hanno lo sguardo delle streghe! 520 00:32:11,001 --> 00:32:13,154 Non se ne andranno da soli. 521 00:32:26,589 --> 00:32:28,034 Cristina! Nonno! 522 00:32:28,214 --> 00:32:29,842 Cosa stai facendo lì? 523 00:32:32,007 --> 00:32:34,214 Non riescono a smettere di ridere lì. 524 00:32:34,495 --> 00:32:37,237 Forse ridono di noi?! Siamo ridicoli forse. 525 00:32:37,417 --> 00:32:41,814 Cosa c'è di ridicolo in noi? Non capisco. - Beh, sei assolutamente ridicolo. 526 00:32:41,994 --> 00:32:44,646 Il nonno mi parlava dell'inferno. - Dell'inferno? 527 00:32:44,826 --> 00:32:47,987 Cosa ti ha detto dell'inferno? - Tutti i tipi di cose divertenti. 528 00:32:48,376 --> 00:32:50,435 Come... - Nonno, dove sei? 529 00:32:50,615 --> 00:32:53,919 Cosa fanno le persone all'inferno? - Lì si annoiano così... 530 00:32:56,349 --> 00:32:58,082 Se n'è andato. - Ragazzo infantile. 531 00:32:58,440 --> 00:33:02,876 Forse è saltato dalla finestra. - Fuori della finestra? - Vestiamoci. Va bene? 532 00:33:03,136 --> 00:33:05,347 Come se la ragazza potesse ringiovanirlo. 533 00:33:05,847 --> 00:33:06,742 Andiamo! 534 00:33:07,258 --> 00:33:09,419 Il post non può aspettare. - Saluti alla posta! 535 00:33:10,217 --> 00:33:11,074 I miei ragazzi! 536 00:33:12,839 --> 00:33:16,194 Non assomiglio molto a tuo padre. E dov'è la tua giovane moglie? 537 00:33:16,374 --> 00:33:17,875 Lei è là fuori. 538 00:33:22,590 --> 00:33:25,074 Ci vediamo! Torno per pranzo. 539 00:33:32,000 --> 00:33:33,445 Quindi eccomi qui. 540 00:33:45,826 --> 00:33:47,778 Nonno, aspettami! 541 00:33:50,052 --> 00:33:53,487 Tutti i miei arti sono ancora funzionanti. 542 00:34:00,069 --> 00:34:00,826 Aspettare. 543 00:34:07,428 --> 00:34:09,221 Nonno, ho visto tutto! 544 00:34:09,401 --> 00:34:10,363 L'hai fatto? 545 00:34:11,314 --> 00:34:13,541 Christa! La mia piccola Cristina! 546 00:34:14,204 --> 00:34:15,818 Cosa stai facendo qui? 547 00:34:16,982 --> 00:34:17,889 Quindi... 548 00:34:18,183 --> 00:34:20,398 hai visto come? i bambini sono fatti? 549 00:34:20,578 --> 00:34:22,352 Per la tua pipì! 550 00:34:23,647 --> 00:34:26,369 Alla fine eravamo come una santa famiglia. 551 00:34:27,213 --> 00:34:28,608 Ritaaaaa! 552 00:34:29,190 --> 00:34:30,141 Ritaaa! 553 00:34:30,321 --> 00:34:31,804 Solo grazie a Rita 554 00:34:32,117 --> 00:34:33,969 e i suoi sogni profetici, 555 00:34:34,946 --> 00:34:38,763 quei due fanatici del luminoso futuro 556 00:34:38,943 --> 00:34:41,861 non è riuscito a portarci diritto al paradiso. 557 00:34:50,514 --> 00:34:51,459 Prendimi! 558 00:34:51,959 --> 00:34:52,704 Aspettare. 559 00:34:53,655 --> 00:34:54,825 Non scappare. 560 00:35:23,143 --> 00:35:26,390 Dov'è lei? - Non lo so. Non sono riuscito a trovarla. - E il ragazzo? 561 00:35:27,109 --> 00:35:29,474 Aspettare. - Sto arrivando. - Non ridere. 562 00:35:29,892 --> 00:35:30,655 Avanti! 563 00:35:30,835 --> 00:35:33,464 Giocheremo? - Non ridere. - Oh! 564 00:35:35,405 --> 00:35:36,087 NO! 565 00:35:36,676 --> 00:35:40,131 NO! - Non temere, Rita! - Guarda quanto è splendida la nostra Arca! 566 00:35:40,311 --> 00:35:41,730 Tutta la tua villa... 567 00:35:43,044 --> 00:35:46,377 è stato ricostruito in un'Arca di Salvezza. 568 00:35:48,154 --> 00:35:50,059 Tutto a bordo verrà salvato! 569 00:35:50,239 --> 00:35:53,635 I vostri corpi, le vostre anime e i tuoi figli. 570 00:35:53,815 --> 00:35:54,936 Anche i bambini! 571 00:35:55,639 --> 00:35:57,172 No, non i bambini! 572 00:35:57,582 --> 00:35:58,245 NO! 573 00:36:00,132 --> 00:36:01,690 Risparmiate i bambini! 574 00:36:17,841 --> 00:36:19,743 Il mio piccolo angelo barocco! 575 00:36:20,978 --> 00:36:22,129 La mia Cristina! 576 00:36:24,500 --> 00:36:25,408 Il mio bambino! 577 00:36:26,240 --> 00:36:27,541 Il mio prezioso bambino! 578 00:36:32,139 --> 00:36:34,673 Vi mostrerò l'Arca, streghe! 579 00:36:35,486 --> 00:36:37,851 Adesso lo mostrerai i tuoi veri colori. 580 00:36:38,164 --> 00:36:39,753 Colonnello! - Che cosa succede? 581 00:36:40,072 --> 00:36:41,223 Quello che è successo? 582 00:36:41,719 --> 00:36:44,536 Ho fatto un sogno terribile. - Non c'è più! Va tutto bene! 583 00:36:44,716 --> 00:36:45,513 Mossa! 584 00:36:45,693 --> 00:36:49,141 Era così spaventoso. Il sangue era sparso ovunque! 585 00:36:50,424 --> 00:36:53,733 Più siamo felici, tanto più sogni terrificanti che faccio. Ho paura! 586 00:36:56,255 --> 00:36:58,450 Questi due stanno tormentando i miei sogni. 587 00:36:58,891 --> 00:37:01,456 Chi ha fatto questo? Chi ha dipinto il povero animale? 588 00:37:01,972 --> 00:37:03,909 Hai profanato il colore rosso! 589 00:37:04,089 --> 00:37:05,324 Voi criminali! 590 00:37:05,504 --> 00:37:06,700 Bestemmiatori! 591 00:37:07,403 --> 00:37:08,757 Pagherai per questo! 592 00:37:09,672 --> 00:37:11,338 Vedrai! - Molto presto. 593 00:37:11,518 --> 00:37:13,664 Mio padre lo ha fatto. È un anarchico. 594 00:37:13,844 --> 00:37:15,428 Dovremmo isolarlo! 595 00:37:15,806 --> 00:37:18,803 Ci odiano. - Non dovremmo provocarli. 596 00:37:21,786 --> 00:37:25,977 Potrebbe confessare l'amore, dicendo: "Oh, ti amo, tesoro mio." 597 00:37:26,157 --> 00:37:27,944 E la tua risposta, dolcezza? 598 00:37:29,640 --> 00:37:31,027 Mostrami il tuo uccello! 599 00:37:31,207 --> 00:37:31,998 Grande! 600 00:37:32,178 --> 00:37:35,431 Qualunque cosa impari da giovane, nella maturità, apprezzerai. 601 00:37:35,611 --> 00:37:38,004 Impara, impara, impara! 602 00:37:38,824 --> 00:37:40,200 Smettila, vecchio idiota. 603 00:37:45,137 --> 00:37:46,767 Marcio fornicatore! 604 00:37:48,081 --> 00:37:49,539 Lascia stare il ragazzo. 605 00:37:54,720 --> 00:37:59,463 Non aver paura, Cristina. - No, dai una pausa. - Giocheremo. - Lasciami andare. 606 00:37:59,643 --> 00:38:03,298 Vieni con noi. - Lasciami andare con il nonno! - Abbiamo dei bei giocattoli. Venire! 607 00:38:03,478 --> 00:38:06,388 Toglile le mani di dosso. Andate a farvi fottere! 608 00:38:13,204 --> 00:38:13,980 Venire! 609 00:38:16,852 --> 00:38:18,348 Aspetta, streghe! 610 00:38:18,528 --> 00:38:20,574 Non ho ancora finito. Correre! 611 00:38:25,500 --> 00:38:26,640 La mia gamba! 612 00:38:29,694 --> 00:38:30,326 Andare! 613 00:38:31,058 --> 00:38:31,953 Andiamo! 614 00:38:32,133 --> 00:38:32,866 Ora! 615 00:38:33,592 --> 00:38:34,643 hai visto? 616 00:38:36,455 --> 00:38:38,420 Attenti a me, streghe! 617 00:38:42,962 --> 00:38:45,278 Oh, papà, che idee pazze! 618 00:38:45,458 --> 00:38:48,793 Come se due sciocchi non bastassero! Adesso stai impazzendo anche tu. 619 00:38:49,198 --> 00:38:50,618 È un piantagrane. 620 00:38:50,798 --> 00:38:53,358 Ti ho esortato per non provocarli. 621 00:38:53,755 --> 00:38:56,892 Ma non accetti nessun consiglio. Sempre, facendo le cose a modo tuo! 622 00:38:57,072 --> 00:38:58,032 Stronzate! 623 00:38:59,358 --> 00:39:02,148 La mia colpa è che sono troppo buono. 624 00:39:02,726 --> 00:39:04,332 Ma lo giuro, è finita. 625 00:39:04,759 --> 00:39:07,231 Perché mi stai guardando? Sono preoccupato? 626 00:39:07,411 --> 00:39:09,608 Non lo sei. Perché a nessuno importa! 627 00:39:09,788 --> 00:39:13,087 La mitragliatrice con tutto il le munizioni sono scomparse dalla soffitta! 628 00:39:13,412 --> 00:39:14,676 Quindi, ora, dimmi 629 00:39:15,063 --> 00:39:17,992 come otteniamo i due? Costruttori dell'Arca fuori casa? 630 00:39:18,538 --> 00:39:20,475 O vuoi aspettare l'alluvione? 631 00:39:25,606 --> 00:39:28,295 Metti giù le armi! Restituisci la mitragliatrice! 632 00:39:28,633 --> 00:39:30,829 Allora puoi partire in tutta tranquillità! 633 00:39:31,229 --> 00:39:35,469 So che puoi sentirmi. Hai un'ora per farlo. 634 00:39:36,082 --> 00:39:37,296 Nessuna trattativa! 635 00:39:38,415 --> 00:39:39,986 Se non avessimo reagito, 636 00:39:40,166 --> 00:39:43,815 ci uccideresti tutti. Saremmo impiccati, ci taglierebbero la gola, 637 00:39:43,995 --> 00:39:47,057 finiremmo come bestiame nel mattatoio, 638 00:39:47,237 --> 00:39:49,272 come tutti quelli che ti hanno creduto. 639 00:39:49,452 --> 00:39:52,753 Non hai capito niente! Non avevi idea dello spirito del tempo. 640 00:39:57,910 --> 00:40:00,043 Era una guerra tra due parti. 641 00:40:01,826 --> 00:40:03,634 Un combattimento mortale! 642 00:40:03,814 --> 00:40:08,029 Uccidere chiunque, anche durante la guerra, è solo omicidio. 643 00:40:09,269 --> 00:40:10,783 L'omicidio è sempre un crimine! 644 00:40:12,741 --> 00:40:15,729 Difficilmente posso essere un assassino se siete ancora vive, streghe. 645 00:40:15,909 --> 00:40:17,807 Non era la prima volta che morivamo allora. 646 00:40:18,315 --> 00:40:19,821 Nemmeno la prima volta! 647 00:40:19,941 --> 00:40:20,835 Evviva! 648 00:40:21,015 --> 00:40:22,655 E nemmeno l'ultima volta. 649 00:40:38,380 --> 00:40:39,062 EHI! 650 00:40:41,771 --> 00:40:43,698 Che cosa succede? - Shh! Ascoltare. 651 00:40:51,036 --> 00:40:51,724 EHI! 652 00:40:52,601 --> 00:40:53,802 Stanno giocando. 653 00:41:01,616 --> 00:41:03,868 Volevamo vivere come una grande famiglia 654 00:41:04,289 --> 00:41:07,064 ma tu hai solo gioito quando avevamo paura. 655 00:41:07,244 --> 00:41:09,067 Ancora una volta hai brutte premonizioni? 656 00:41:10,416 --> 00:41:12,662 Non hai mai sorriso né riso. 657 00:41:13,932 --> 00:41:15,840 Hai assaporato solo la nostra paura. 658 00:41:22,215 --> 00:41:24,160 Non sei mai stato felice. 659 00:41:24,340 --> 00:41:26,926 Hai solo finto di essere felice. 660 00:41:28,421 --> 00:41:31,061 E avete solo finto di essere suore. 661 00:41:32,031 --> 00:41:33,069 L'abbiamo preso! 662 00:41:33,249 --> 00:41:35,214 Hai promesso il paradiso a tutti. 663 00:41:35,983 --> 00:41:37,660 E quale era la realtà? 664 00:41:39,367 --> 00:41:42,672 Sono forte e muscoloso il potente eroe Ercole. 665 00:41:43,207 --> 00:41:45,353 Siamo audaci come Giovanna d'Arco 666 00:41:45,798 --> 00:41:47,907 e faremo a pezzi la tua arca in pezzi. 667 00:41:48,151 --> 00:41:51,005 L'idea di un futuro luminoso era solo un inganno. 668 00:41:53,160 --> 00:41:54,061 Prendilo! 669 00:41:54,618 --> 00:41:59,035 Quando abbiamo scoperto la tua vera natura, abbiamo iniziato a fare giochi di ruolo come hai fatto tu. 670 00:42:00,633 --> 00:42:03,542 Ci siamo rivoltati contro di te le tue stesse armi. 671 00:42:24,097 --> 00:42:25,313 Tu assassino! 672 00:42:28,122 --> 00:42:29,549 Perché l'hai uccisa? 673 00:42:29,943 --> 00:42:32,445 Dovremmo impiccarvi tutti come cani. 674 00:42:33,034 --> 00:42:34,558 Vi odio tutti. 675 00:42:34,766 --> 00:42:35,942 Ti odio! 676 00:42:43,905 --> 00:42:47,160 Ora, sono curioso di sapere se il tuo l'insegnamento ti sopravviverà. 677 00:42:55,936 --> 00:42:58,799 Cosa è successo loro? Le zie malvagie si sono addormentate? 678 00:42:58,919 --> 00:43:01,541 Sì, siamo liberi di giocare di nuovo. - Evviva! 679 00:43:01,892 --> 00:43:04,970 Sono pesanti, nonno? - Pesanti come i loro peccati! 680 00:43:05,525 --> 00:43:08,190 La stanza che usavano deve essere consacrato. 681 00:43:09,322 --> 00:43:11,593 Continuate a muovervi, streghe! 682 00:43:12,194 --> 00:43:14,490 Questa è l'autostrada per l'inferno. 683 00:43:17,118 --> 00:43:18,895 Hai predicato del diluvio, 684 00:43:19,327 --> 00:43:20,928 quindi eccolo qui. 685 00:43:22,580 --> 00:43:23,309 Uno. 686 00:43:24,257 --> 00:43:24,986 Due. 687 00:43:25,937 --> 00:43:26,756 Tre. 688 00:43:27,402 --> 00:43:29,653 Tutt'intorno regna il diluvio! 689 00:43:30,143 --> 00:43:31,701 Preparati! 690 00:43:32,345 --> 00:43:33,765 Devi crederci! 691 00:43:34,447 --> 00:43:39,436 Stiamo costruendo l'Arca per per il vostro bene, per salvarvi tutti. 692 00:43:39,774 --> 00:43:44,715 Il nostro stimato timoniere Noah conosce la giusta direzione. 693 00:43:45,084 --> 00:43:49,637 Siamo tutti uguali. Siamo una grande famiglia! 694 00:43:49,817 --> 00:43:52,822 Tutti i beni sono il nostro bene comune. 695 00:43:53,431 --> 00:43:56,185 Dopo aver sentito il segnale, traccia una linea 696 00:43:56,365 --> 00:44:00,307 ed entra nell'Arca in ordine uno per uno. 697 00:44:00,882 --> 00:44:03,654 Lascia i bagagli nel luogo designato. 698 00:44:03,902 --> 00:44:06,460 Volevi andare all'inferno, quindi eccoti qui! 699 00:44:09,289 --> 00:44:10,499 Ho sete. 700 00:44:11,212 --> 00:44:12,401 La nostra Arca... 701 00:44:12,905 --> 00:44:14,851 Non ne hai bisogno niente più. 702 00:44:15,829 --> 00:44:17,042 Andiamo, sorella! 703 00:44:17,222 --> 00:44:18,489 Abbi fede! 704 00:44:19,244 --> 00:44:20,778 Credi che quest'Arca sia... 705 00:44:20,958 --> 00:44:23,429 Le sue tasche sono vuote. Guarda sotto il suo cappotto. 706 00:44:24,480 --> 00:44:25,864 Cos'è questa cifra? 707 00:44:26,044 --> 00:44:27,446 Oh, solo un giocattolo. 708 00:44:28,534 --> 00:44:29,554 Inferno! 709 00:44:31,889 --> 00:44:34,380 È il nostro punto d'incontro definitivo. 710 00:44:36,175 --> 00:44:36,882 ehi, 711 00:44:37,132 --> 00:44:37,964 amico! 712 00:44:39,510 --> 00:44:41,374 È tutto quello che hai? 713 00:44:44,399 --> 00:44:45,424 Aspetto! 714 00:44:45,875 --> 00:44:47,521 Mostra più rispetto! 715 00:44:48,263 --> 00:44:50,134 Non mi conosci? - Dovrei? 716 00:44:50,314 --> 00:44:52,186 E tu chi sei? - Noi? 717 00:44:54,376 --> 00:44:55,010 Noi? 718 00:44:55,190 --> 00:44:56,888 Siamo i postini. 719 00:45:00,239 --> 00:45:01,584 Ero un postino. 720 00:45:05,147 --> 00:45:06,760 E voi siete i miei assistenti. 721 00:45:06,940 --> 00:45:09,668 Che cosa? Noi? I tuoi assistenti? 722 00:45:13,675 --> 00:45:15,014 Saluti al post! 723 00:45:15,114 --> 00:45:16,684 I miei ragazzi! I miei ragazzi! 724 00:45:17,003 --> 00:45:19,844 Tu... davvero... ricordi qualcosa? 725 00:45:23,093 --> 00:45:24,220 E' Rita! 726 00:45:26,584 --> 00:45:29,588 Non fissarmi! - Assomigli a una donna. 727 00:45:30,107 --> 00:45:31,634 Rita! - Sono io. 728 00:45:33,206 --> 00:45:35,552 Allora sei mia moglie. 729 00:45:37,617 --> 00:45:38,980 Moglie? 730 00:45:42,424 --> 00:45:44,144 Una volta ci amavamo. 731 00:45:46,756 --> 00:45:47,938 Mi vuoi? 732 00:45:48,595 --> 00:45:49,997 Allora avvicinati! 733 00:45:53,104 --> 00:45:55,329 Non aver paura della mia pancia. 734 00:45:58,282 --> 00:45:59,215 Calcia. 735 00:46:00,462 --> 00:46:02,239 Non sei cambiato affatto. 736 00:46:04,716 --> 00:46:06,346 Che il Signore sia con noi! 737 00:46:07,949 --> 00:46:10,447 Ti ricordi? È stata anche una tua idea. 738 00:46:10,627 --> 00:46:11,779 Io non. 739 00:46:11,879 --> 00:46:14,594 Non ti ricordi del nostro bambino? 740 00:46:16,502 --> 00:46:17,614 Un ragazzo? 741 00:46:17,714 --> 00:46:19,378 Abbiamo avuto un maschio, eh? 742 00:46:20,075 --> 00:46:21,708 No, una ragazza. 743 00:46:22,777 --> 00:46:25,349 La nostra piccola oca, la nostra Cristina. 744 00:46:26,436 --> 00:46:28,207 Il nostro... - ...dolce libertà. 745 00:46:28,387 --> 00:46:29,064 Mhm. 746 00:46:30,449 --> 00:46:31,838 È stata crocifissa. 747 00:46:32,962 --> 00:46:34,984 E quindi il mondo è così triste. 748 00:46:35,164 --> 00:46:36,654 Prova a ricordare! 749 00:46:36,754 --> 00:46:39,244 Ricordo solo i brutti momenti. 750 00:46:39,725 --> 00:46:42,103 Non potremmo essere assolutamente felici. 751 00:46:43,470 --> 00:46:46,195 La nostra felicità reciproca era solo finto. 752 00:46:51,782 --> 00:46:53,067 Oh, felicità! 753 00:46:53,247 --> 00:46:55,717 Volevamo solo sopprimere la realtà. 754 00:46:57,470 --> 00:46:59,763 Grazie a Dio abbiamo conosciuto padre Matej 755 00:46:59,943 --> 00:47:03,779 che ha vissuto abbastanza a lungo nel mondo che è riuscito a diventare umano. 756 00:47:03,959 --> 00:47:07,615 Padre! - Oh, bambini, cosa avete fatto?! 757 00:47:07,795 --> 00:47:12,261 "Non uccidere", è la prima degli imperativi dati da Dio all’umanità. 758 00:47:12,441 --> 00:47:13,073 CIAO! 759 00:47:13,515 --> 00:47:16,011 Inchinatevi davanti alla Croce 760 00:47:16,438 --> 00:47:19,646 per prevenire il sangue dei tuoi nemici cadere sulle vostre teste. 761 00:47:19,826 --> 00:47:20,822 Ci rallegriamo! 762 00:47:21,002 --> 00:47:24,847 Come Abramo pose suo figlio sull'altare 763 00:47:25,027 --> 00:47:26,735 invece della preghiera, 764 00:47:27,368 --> 00:47:28,719 fai la tua supplica 765 00:47:30,088 --> 00:47:31,440 attraverso tuo figlio. 766 00:47:31,947 --> 00:47:34,787 Forse il Signore ascolterà la sua voce?! 767 00:47:35,308 --> 00:47:38,658 Confessa tutti i tuoi peccati davanti alla Santa Croce! 768 00:47:39,142 --> 00:47:40,275 Pentirsi! 769 00:47:40,449 --> 00:47:42,545 Quindi potresti ritrovare la gioia più tardi. 770 00:47:59,770 --> 00:48:02,237 Mia cara, come stai? senti nelle tue sofferenze? 771 00:48:02,337 --> 00:48:05,187 Va tutto bene, nonno. Presto sarò in paradiso! 772 00:48:05,367 --> 00:48:07,571 Chiedile per quanto tempo si suppone che ci voglia. 773 00:48:08,068 --> 00:48:09,434 Quanto presto? 774 00:48:10,184 --> 00:48:11,830 Una volta che Dio si sveglierà! 775 00:48:13,494 --> 00:48:14,889 Quando succede? 776 00:48:15,158 --> 00:48:18,109 Riceverai un segno chiaro dal Signore! 777 00:48:20,399 --> 00:48:23,208 Il sole scomparirà e l'oscurità completa 778 00:48:23,733 --> 00:48:25,193 prevale. 779 00:48:25,671 --> 00:48:28,100 Scenderanno molti reggimenti di angeli 780 00:48:28,280 --> 00:48:32,633 e fiamme dello Spirito Santo riempirà i nostri cuori di coraggio 781 00:48:33,400 --> 00:48:34,800 agire giustamente. 782 00:48:35,614 --> 00:48:38,467 Dio è gentile con i suoi figli! 783 00:48:38,868 --> 00:48:42,421 Vogliono che giochi con lui e Lui misericordiosamente lo fa. 784 00:48:44,398 --> 00:48:47,315 Cambiare in meglio e siate come i bambini! 785 00:48:47,495 --> 00:48:52,174 Corriamo fuori nel mondo per liberatelo dalla povertà e dalla temporalità! 786 00:48:52,510 --> 00:48:57,966 Non siamo qui solo per il nostro bene, ma per gli altri che vivono e muoiono nell'oscurità. 787 00:48:59,665 --> 00:49:03,531 Sia lodato Gesù Cristo, il leader dei giusti! 788 00:49:26,975 --> 00:49:28,604 Il Signore ci sta dando un segno! 789 00:49:28,784 --> 00:49:29,817 Un segno! 790 00:49:31,500 --> 00:49:33,369 Siamo perdonati! 791 00:49:37,999 --> 00:49:39,783 Siamo perdonati. 792 00:49:41,705 --> 00:49:43,982 Dio ci ha perdonato! - Siamo di nuovo felici. 793 00:49:46,032 --> 00:49:49,262 Porteremo il mondo da sottosopra torna alla normalità. 794 00:49:49,442 --> 00:49:52,861 E lo renderemo ragionevole come non è mai stato prima. 795 00:49:53,041 --> 00:49:54,662 Bevi con noi, Christine! 796 00:49:59,611 --> 00:50:00,794 Siamo felici. 797 00:50:02,564 --> 00:50:03,668 Perché solo noi? 798 00:50:04,153 --> 00:50:05,933 Sono stufo di questa ipocrisia. 799 00:50:06,904 --> 00:50:10,858 Adesso ti leggo qualcosa che offuscherà la tua felicità. 800 00:50:11,453 --> 00:50:16,162 Mia cara sorella, sono legato al mio letto come santo Lazzaro e sto morendo. 801 00:50:16,664 --> 00:50:21,438 Se ci fosse qualcuno in giro, sarebbe più facile perché non riesco proprio ad alzarmi in piedi. 802 00:50:21,916 --> 00:50:26,733 Avrei bisogno che qualcuno mi portasse il pane e mungere anche la capra che sta morendo. 803 00:50:27,274 --> 00:50:31,209 È triste, mia cara sorella, ma un vecchio è indifeso. 804 00:50:31,810 --> 00:50:34,413 La vita era pesante e la morte non sarà più facile. 805 00:50:34,844 --> 00:50:37,422 Che il Signore protegga le nostre povere anime! 806 00:50:37,846 --> 00:50:40,530 saluti, tua sorella Anastasia. 807 00:50:40,710 --> 00:50:41,519 COSÌ? 808 00:50:42,608 --> 00:50:46,293 Non ti ricordi più, abbiamo cercato di imitare Dio? 809 00:50:47,241 --> 00:50:49,402 Per portare la giustizia nel mondo! 810 00:50:50,355 --> 00:50:53,809 Ricordo che siamo andati da qualche parte, c'erano un sacco di soldi... 811 00:50:54,734 --> 00:50:58,420 avevamo intenzione di aiutare qualcuno ma non so dire a chi e perché? 812 00:50:58,600 --> 00:51:01,789 Anche questo lo ricordiamo anche se non ne siamo stati testimoni. 813 00:51:02,145 --> 00:51:05,430 Anche noi eravamo con te pur restando a casa. 814 00:51:06,701 --> 00:51:08,390 Mi sembra adesso, 815 00:51:08,772 --> 00:51:10,487 era in una vita diversa. 816 00:51:10,667 --> 00:51:11,969 Quelli che vivono 817 00:51:12,263 --> 00:51:13,745 deve essere giusto. 818 00:51:13,925 --> 00:51:14,609 Mhm. 819 00:51:15,173 --> 00:51:18,551 Giusti non solo verso se stessi ma verso chiunque e tutti! 820 00:51:19,137 --> 00:51:20,676 Il postino aveva ragione. 821 00:51:21,583 --> 00:51:24,223 Non avrei dovuto aprire le lettere non consegnate. 822 00:51:25,312 --> 00:51:27,184 Aprendo solo uno solo, 823 00:51:27,364 --> 00:51:31,000 la nostra coscienza ci trascinava indietro al mondo da cui siamo fuggiti prima. 824 00:51:31,930 --> 00:51:35,646 Il lamento di una vecchia signora alimentato nuovamente il desiderio di giustizia. 825 00:51:36,059 --> 00:51:38,637 Prendere dai ricchi e dona ai poveri! 826 00:51:47,330 --> 00:51:48,448 Da dietro! 827 00:51:48,568 --> 00:51:49,626 Avvicinati! 828 00:51:51,265 --> 00:51:52,128 Cuculo. 829 00:51:56,299 --> 00:51:57,037 Venire! 830 00:52:19,634 --> 00:52:20,711 Cassaforte! 831 00:52:21,004 --> 00:52:22,463 Ecco la cassaforte. 832 00:52:24,768 --> 00:52:25,494 Borse! 833 00:52:27,692 --> 00:52:28,530 Corone! 834 00:52:28,650 --> 00:52:31,145 E anche i rubli! - Ecco altre borse. 835 00:52:34,004 --> 00:52:35,117 Oh, Cristina! 836 00:52:37,023 --> 00:52:38,706 Rubate, compagni? 837 00:52:39,558 --> 00:52:43,030 Ricordare! È più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago 838 00:52:43,210 --> 00:52:46,696 che per te, con la tua cassaforte, per entrare nel Regno dei Cieli. 839 00:52:47,620 --> 00:52:48,665 Ladri! 840 00:52:49,090 --> 00:52:50,211 Ritiriamoci! 841 00:52:50,391 --> 00:52:51,380 Sostienimi! 842 00:52:52,118 --> 00:52:53,390 Hanno rubato soldi! 843 00:52:53,570 --> 00:52:54,852 Siamo stati derubati! 844 00:52:56,010 --> 00:52:57,499 Fermati o sei morto! 845 00:53:02,250 --> 00:53:04,371 Imparate a sparare, maledetti chierici! 846 00:53:06,129 --> 00:53:08,112 Restituisci quello che hai rubato, stronzo! 847 00:53:11,566 --> 00:53:12,486 Aspettare! 848 00:53:14,279 --> 00:53:15,799 È un cattivo presagio. 849 00:53:15,979 --> 00:53:18,023 Cacciatelo via! - Torniamo indietro. 850 00:53:18,939 --> 00:53:24,539 Un solo asino rosso non può farlo blocca il nostro percorso verso l’equità! 851 00:53:25,355 --> 00:53:26,287 Va al diavolo! 852 00:53:26,871 --> 00:53:28,504 Vai ai tuoi affari! 853 00:53:45,423 --> 00:53:48,651 Vai piuttosto a chiedere dove va la povera vecchia Anastasia vive? 854 00:53:49,290 --> 00:53:51,666 Dammi una pausa, papà! Non lo chiederò a nessuno. 855 00:53:51,846 --> 00:53:56,375 Dovremmo tornare subito a casa! Su corri, abbiamo perso comunque metà dei soldi. 856 00:53:57,038 --> 00:53:57,858 Vigliacco! 857 00:53:58,259 --> 00:54:01,762 È un codardo, non lo sono, lo sono una figura simbolica. - Ovviamente! 858 00:54:01,882 --> 00:54:02,995 E inoltre... 859 00:54:03,115 --> 00:54:05,310 Una figura simbolica non è mai un'evasione. 860 00:54:06,372 --> 00:54:07,913 Perché porti una pistola? 861 00:54:08,372 --> 00:54:10,680 Da usare contro i truffatori che derubano le chiese. 862 00:54:11,131 --> 00:54:13,734 Come li tratti? alla fine? - Dipende. 863 00:54:14,288 --> 00:54:16,084 Gli sparerei come cani! 864 00:54:16,264 --> 00:54:18,780 Questi mascalzoni non meritano niente di meglio! 865 00:54:18,960 --> 00:54:20,357 Sporchi ladri! 866 00:54:22,716 --> 00:54:24,499 Sbrigati, Petras! Muoviti! 867 00:54:24,619 --> 00:54:27,634 Non possiamo rimanere in incognito qui per molto tempo. Andiamo! Più veloce! 868 00:54:36,161 --> 00:54:38,814 Miserabili di tutto il mondo unitevi! 869 00:54:40,202 --> 00:54:43,499 Ragazzo mio, dov'è la dimora? posto della vecchia Anastasia? 870 00:54:44,499 --> 00:54:45,509 Fottiti! 871 00:54:45,629 --> 00:54:47,319 Apriamo il cancello! 872 00:54:47,827 --> 00:54:49,340 Entriamo! 873 00:54:50,256 --> 00:54:51,620 È qui, forse?! 874 00:55:06,379 --> 00:55:09,188 Sia lodato Gesù Cristo, Anastasia! 875 00:55:10,425 --> 00:55:11,680 Cosa vuoi? 876 00:55:14,901 --> 00:55:17,129 Portiamo la fortuna a casa tua! 877 00:55:18,379 --> 00:55:20,312 Alla fine hai fatto una fortuna! 878 00:55:21,953 --> 00:55:23,079 Guarda, nonna! 879 00:55:23,405 --> 00:55:24,819 Così tanti soldi! 880 00:55:26,627 --> 00:55:29,767 Signore del Cielo stesso sta inviando questo denaro! 881 00:55:31,395 --> 00:55:33,177 Sei pazzo? 882 00:55:33,357 --> 00:55:34,505 Lo siamo? 883 00:55:34,685 --> 00:55:36,080 Noi siamo. 884 00:55:36,457 --> 00:55:39,335 E perché sta mandando? banconote così accartocciate? 885 00:55:40,035 --> 00:55:43,073 Questa la chiamo gratitudine! - Sai dove andare? 886 00:55:43,527 --> 00:55:44,234 Mhm. 887 00:55:46,985 --> 00:55:49,828 Dove lo hai mandato? - Portare una bottiglia. 888 00:55:50,008 --> 00:55:52,020 Voglio mostrare ospitalità. 889 00:55:52,200 --> 00:55:54,466 Siediti e aspetta un attimo! 890 00:55:58,822 --> 00:56:01,445 Nel frattempo puoi contare i tuoi soldi. 891 00:56:04,666 --> 00:56:05,517 Nonno, 892 00:56:05,697 --> 00:56:06,987 guarda lì, in salita! 893 00:56:11,868 --> 00:56:14,214 Oh, tradimento! 894 00:56:20,102 --> 00:56:21,960 Alzarsi! Veloce! Andiamo! 895 00:56:22,140 --> 00:56:23,696 Siamo circondati! 896 00:56:23,876 --> 00:56:26,248 Tutti fuori! Sono alle nostre calcagna. 897 00:56:26,428 --> 00:56:28,063 Uffa, astuta stronza! 898 00:56:28,992 --> 00:56:31,116 Ragazzi, dobbiamo metterci in strada! 899 00:56:31,296 --> 00:56:33,274 Finirete tutti all'inferno! 900 00:56:35,993 --> 00:56:36,938 Resa! 901 00:56:37,118 --> 00:56:38,595 Ladri! - Uccidili! 902 00:56:38,998 --> 00:56:40,450 Morte ai malvagi! 903 00:56:40,630 --> 00:56:41,632 Vieni qui! 904 00:56:41,812 --> 00:56:43,039 Ecco un'uscita! 905 00:56:44,410 --> 00:56:45,838 Vogliono violentarmi! 906 00:56:46,018 --> 00:56:46,888 Vai veloce! 907 00:56:47,068 --> 00:56:48,494 Immediatamente, esci! 908 00:56:52,376 --> 00:56:53,780 Vaffanculo! 909 00:57:00,207 --> 00:57:01,115 Lancialo! 910 00:57:03,413 --> 00:57:04,521 Non temere! 911 00:57:04,701 --> 00:57:06,291 Ora sono al comando! 912 00:57:07,086 --> 00:57:09,275 E non il mio figlio codardo. 913 00:57:13,008 --> 00:57:14,660 Non lasciarli scappare! 914 00:57:23,175 --> 00:57:24,251 Baciami il culo! 915 00:58:15,653 --> 00:58:16,704 Evviva! 916 00:58:26,110 --> 00:58:28,006 Ora, direttamente a casa! - Accelera! 917 00:58:28,106 --> 00:58:29,827 Abbiamo vinto! 918 00:58:31,581 --> 00:58:32,557 Vittoria! 919 00:58:34,390 --> 00:58:35,662 Abbiamo vinto! 920 00:58:36,821 --> 00:58:37,690 Evviva! 921 00:58:38,034 --> 00:58:39,035 Abbiamo vinto! 922 00:58:39,215 --> 00:58:40,285 Ce l'abbiamo fatta! 923 00:58:41,679 --> 00:58:43,440 Siamo a casa. Cristina! 924 00:58:45,142 --> 00:58:47,325 Cristina, svegliati. Avanti, ragazza! 925 00:58:48,283 --> 00:58:48,962 EHI! 926 00:58:49,353 --> 00:58:50,931 Smettila! Vieni qui. 927 00:58:51,111 --> 00:58:53,257 Shh, fermati! - Vieni ad aiutarmi. 928 00:58:53,668 --> 00:58:54,888 Quello che è successo? 929 00:58:55,333 --> 00:58:56,640 Non si sta muovendo. 930 00:58:57,353 --> 00:58:58,899 Accuratamente. - Accuratamente! 931 00:58:59,875 --> 00:59:01,151 Che cosa succede? 932 00:59:01,251 --> 00:59:02,233 Christa! 933 00:59:02,621 --> 00:59:03,716 Cristina! 934 00:59:04,362 --> 00:59:05,613 Svegliati, ragazza! 935 00:59:06,993 --> 00:59:07,982 Buon dolore! 936 00:59:08,311 --> 00:59:09,187 Lei è... 937 00:59:09,901 --> 00:59:10,952 è morta. 938 00:59:11,885 --> 00:59:13,569 Cristina! - È la fine. 939 00:59:13,749 --> 00:59:15,112 Cristina! 940 00:59:16,230 --> 00:59:17,475 Piccola Cristina! 941 00:59:21,150 --> 00:59:22,120 La fine! 942 00:59:38,317 --> 00:59:40,494 Tutte le estremità sono uguali! 943 00:59:41,276 --> 00:59:44,073 Gli innocenti pagano sempre per la giustizia. 944 00:59:45,220 --> 00:59:47,528 Ecco perché anche Cristo fu crocifisso. 945 00:59:49,602 --> 00:59:51,729 Ma è risorto dalla morte. 946 00:59:52,799 --> 00:59:55,653 Perché le persone hanno bisogno miracoli per poter vivere. 947 00:59:55,833 --> 00:59:58,311 Non testimoniamo troppi miracoli? 948 00:59:58,586 --> 01:00:01,914 La ragazza non ne ha una sola ferita o graffio sul suo corpo. 949 01:00:02,324 --> 01:00:06,066 Qual è stata la causa della sua morte? allora? Dai un'occhiata! Controllalo! 950 01:00:10,123 --> 01:00:12,126 Era lei. Ha ucciso la ragazza! 951 01:00:13,934 --> 01:00:14,584 NO! 952 01:00:15,517 --> 01:00:16,993 L'abbiamo uccisa tutti. 953 01:00:17,362 --> 01:00:18,345 Tutti noi! 954 01:00:18,582 --> 01:00:20,390 L'hai uccisa. Non tutti! 955 01:00:20,570 --> 01:00:22,116 Non sono stato io. Non io! 956 01:00:22,550 --> 01:00:23,446 Tutti! 957 01:00:23,626 --> 01:00:25,047 Perchè è morta allora? 958 01:00:25,227 --> 01:00:26,661 Abbiamo contaminato la Croce! 959 01:00:28,199 --> 01:00:30,983 L'abbiamo crocifissa. Tutti noi! Tutti! Anche tu! 960 01:00:39,517 --> 01:00:40,474 Vigliacco! 961 01:00:40,654 --> 01:00:42,250 Non toccarla! 962 01:00:42,430 --> 01:00:43,751 Siamo tutti colpevoli! 963 01:00:43,931 --> 01:00:45,391 Siamo davvero colpevoli? 964 01:00:45,735 --> 01:00:47,136 Sì, lo siamo. 965 01:00:48,106 --> 01:00:50,903 È morta di crepacuore per il dolore. 966 01:00:51,143 --> 01:00:53,038 A causa della nostra indifferenza. 967 01:00:53,417 --> 01:00:55,068 Abbiamo dimenticato tutto! 968 01:00:56,140 --> 01:00:57,805 Ti ricordi? 969 01:00:59,552 --> 01:01:01,780 Tutti i nomi con cui l'abbiamo chiamata. 970 01:01:02,545 --> 01:01:05,055 Piccola Cristina, La nostra libertà, la nostra salvezza. 971 01:01:05,235 --> 01:01:06,693 Non saremo riscattati. 972 01:01:06,873 --> 01:01:08,795 La nostra speranza si è addormentata per sempre. 973 01:01:12,153 --> 01:01:16,120 Ora, ci sembra di sì il tempo ristagna, come facciamo noi. 974 01:01:17,303 --> 01:01:19,036 Ma il tempo non si ferma. 975 01:01:19,216 --> 01:01:20,807 Anche quando arriva la morte! 976 01:01:20,987 --> 01:01:21,857 Nemmeno 977 01:01:22,501 --> 01:01:23,915 quando ricordiamo. 978 01:01:25,491 --> 01:01:28,307 Dopotutto, non possiamo vivere veramente senza ricordo. 979 01:01:29,193 --> 01:01:30,052 Anche adesso 980 01:01:30,440 --> 01:01:32,036 quando chiudi gli occhi, 981 01:01:33,463 --> 01:01:34,621 non vedi? 982 01:01:35,015 --> 01:01:36,973 la nostra bambina più bella 983 01:01:37,153 --> 01:01:38,889 di quanto fosse realmente? 984 01:01:41,783 --> 01:01:43,692 Non siamo più felici adesso? 985 01:01:43,872 --> 01:01:45,240 Sì, lo siamo. 986 01:01:46,004 --> 01:01:47,428 Moriamo tutti. 987 01:01:47,528 --> 01:01:48,864 Dio piange 988 01:01:48,964 --> 01:01:50,548 e ricorderò. 989 01:01:50,909 --> 01:01:53,902 "Stupide creature", sospira, "che grande famiglia hanno formato!" 990 01:01:54,160 --> 01:01:58,010 "Si amavano così tanto! Credo quasi che fossero felici." 991 01:01:58,980 --> 01:02:03,491 Dio piange, si fa un arcobaleno e la gente dice: "Che bella giornata!" 992 01:02:03,860 --> 01:02:06,650 La vita è un'immagine, sogno e sospiro! 993 01:02:09,415 --> 01:02:12,387 Forse dovremmo iniziare di nuovo da zero?! 994 01:02:13,098 --> 01:02:17,277 Ma senza errori! - Sì, papà, senza errori. 995 01:02:18,503 --> 01:02:19,961 La vita è un sogno! 996 01:02:20,346 --> 01:02:21,241 Sogno! 997 01:02:21,421 --> 01:02:24,275 Sì, la nostra vita è un sogno. 998 01:02:34,220 --> 01:02:38,299 Vendicarsi di Dio per la morte di un bambino innocente! 999 01:02:38,640 --> 01:02:40,167 Morte per morte! 1000 01:02:40,511 --> 01:02:41,818 Vita per vita! 1001 01:02:43,839 --> 01:02:45,103 Morte per morte! 1002 01:02:45,283 --> 01:02:46,392 Vita per vita! 1003 01:02:46,974 --> 01:02:48,100 Vendichiamoci! 1004 01:02:48,653 --> 01:02:49,579 Vendetta! 1005 01:03:01,110 --> 01:03:02,386 Morte per morte! 1006 01:03:02,566 --> 01:03:03,838 Vita per vita! 1007 01:03:17,884 --> 01:03:19,329 Cosa fai? 1008 01:03:22,742 --> 01:03:24,339 Smettila! Non è morta. 1009 01:03:24,519 --> 01:03:25,457 Lei vive! 1010 01:03:25,795 --> 01:03:28,023 Cristina, apri gli occhi! 1011 01:03:29,462 --> 01:03:30,594 Provalo di nuovo! 1012 01:03:30,774 --> 01:03:32,644 Cristina! Cristina! 1013 01:03:33,538 --> 01:03:35,140 Bambina, te lo comando, 1014 01:03:36,085 --> 01:03:39,145 alzati e abbraccia tua madre! 1015 01:03:40,271 --> 01:03:43,412 Oh, Signore, perché ti comporti in modo stupido? 1016 01:03:44,818 --> 01:03:46,628 del tuo vecchio servitore 1017 01:03:47,273 --> 01:03:49,027 quando ha più bisogno di te? 1018 01:03:52,449 --> 01:03:53,756 Sii pronto! 1019 01:03:54,326 --> 01:03:55,615 Abbi fede! 1020 01:03:55,795 --> 01:03:58,881 Stiamo costruendo l'Arca per il tuo bene, 1021 01:03:59,061 --> 01:04:01,029 per salvarvi tutti. 1022 01:04:01,624 --> 01:04:03,739 Il nostro stimato timoniere Noah... 1023 01:04:03,919 --> 01:04:05,807 Peccato, padre Matej non c'è. 1024 01:04:06,269 --> 01:04:08,584 È con noi tutto il tempo! 1025 01:04:09,381 --> 01:04:11,260 Siamo una grande famiglia! 1026 01:04:11,748 --> 01:04:13,582 Padre Matej è qui? 1027 01:04:16,724 --> 01:04:17,675 Dorme. 1028 01:04:18,279 --> 01:04:21,019 Non vuole esserlo legati a quest'epoca. 1029 01:04:25,376 --> 01:04:26,859 È contro le mosche? 1030 01:04:28,301 --> 01:04:29,334 Sveglialo! 1031 01:04:30,419 --> 01:04:31,925 Lascia che faccia un miracolo! 1032 01:04:32,105 --> 01:04:33,181 Padre Matej! 1033 01:04:33,713 --> 01:04:34,583 Aiutaci! 1034 01:04:34,996 --> 01:04:35,878 Svegliati! 1035 01:04:36,137 --> 01:04:38,930 Si sveglierà da solo quando arriverà il momento. 1036 01:04:39,759 --> 01:04:40,835 Padre Matej! 1037 01:04:41,317 --> 01:04:42,922 Padre Matej, alzati! 1038 01:04:43,102 --> 01:04:45,599 Padre, perché Dio ci ha abbandonato? 1039 01:04:46,564 --> 01:04:48,610 Perché l'inferno è la nostra destinazione? 1040 01:04:49,718 --> 01:04:54,200 Perché aspetti qualcuno altrimenti farà un miracolo, 1041 01:04:54,531 --> 01:04:58,533 qualcuno puro e innocente come Gesù Cristo. 1042 01:04:58,713 --> 01:05:02,596 Ma solo i bambini lo sono senza peccato in questo mondo. 1043 01:05:02,880 --> 01:05:04,429 Svegliatevi tutti! 1044 01:05:04,529 --> 01:05:07,357 Solo i bambini sono puri e retti. 1045 01:05:08,022 --> 01:05:09,287 Svegliati 1046 01:05:09,467 --> 01:05:11,271 e siate anche voi come bambini! 1047 01:05:11,451 --> 01:05:12,833 Lascia entrare la luce! 1048 01:05:14,025 --> 01:05:15,644 Ehi, svegliati! 1049 01:05:15,824 --> 01:05:16,646 Alzarsi! 1050 01:05:16,826 --> 01:05:19,243 Gente, svegliatevi e ricordate! 1051 01:05:19,423 --> 01:05:20,288 Alzarsi! 1052 01:05:20,468 --> 01:05:21,344 Svegliati! 1053 01:05:22,428 --> 01:05:26,494 Corri nel mondo per liberatelo dalla povertà e dalla temporalità! 1054 01:05:26,889 --> 01:05:33,320 Non siamo qui solo per il nostro bene, ma per tutti coloro che sono perduti e muoiono nelle tenebre. 1055 01:05:34,208 --> 01:05:37,155 Gente, lasciate perdere! Andiamo, non senti? 1056 01:05:56,654 --> 01:05:58,913 Sii giusto! 1057 01:06:00,075 --> 01:06:03,685 Ma solo i bambini lo sono senza peccato in questo mondo. 1058 01:06:04,798 --> 01:06:07,563 Solo i bambini sono puri e retti. 1059 01:06:08,182 --> 01:06:09,277 Svegliati 1060 01:06:09,457 --> 01:06:11,845 e siate anche voi come bambini! 1061 01:06:15,946 --> 01:06:19,027 Porteremo il mondo da sottosopra torna alla normalità. 1062 01:06:19,315 --> 01:06:22,875 E lo renderemo ragionevole come non è mai stato prima. 1063 01:06:25,615 --> 01:06:28,355 Dio punisce creando la persona ragionevole. 1064 01:06:44,472 --> 01:06:46,881 I nostri figli sono tornati con noi! 1065 01:06:47,688 --> 01:06:50,416 Saluti alla nostra rivoluzione! 1066 01:06:55,978 --> 01:06:57,600 Abbiamo solo le mani nude! 1067 01:06:57,780 --> 01:06:59,565 Abbiamo solo le mani nude! 1068 01:06:59,745 --> 01:07:01,648 Abbiamo solo le mani nude! 1069 01:07:02,142 --> 01:07:04,113 Abbiamo solo le mani nude! 1070 01:07:04,557 --> 01:07:05,777 Chiudi l'Arca! 1071 01:07:06,121 --> 01:07:07,435 Chiudi la nostra Arca! 1072 01:07:08,054 --> 01:07:11,526 Tutti i disgraziati del mondo unitevi! 1073 01:07:12,258 --> 01:07:14,742 Mamma! - Cristina, figlia mia! 1074 01:07:15,194 --> 01:07:16,057 La mia ragazza! 1075 01:07:18,047 --> 01:07:20,147 La mia oca, ragazza mia! Il nostro salvatore! 1076 01:07:20,327 --> 01:07:22,668 La mia bambina! - Non sono più piccolo. 1077 01:07:23,213 --> 01:07:25,121 Torno subito. Ciao, mamma! 1078 01:07:30,269 --> 01:07:31,476 Aspettare! Aspettare! 1079 01:07:37,723 --> 01:07:39,012 Tutti, avanti! 1080 01:07:40,595 --> 01:07:42,084 Tutti, avanti! 1081 01:07:42,264 --> 01:07:43,643 Rita, vai avanti! 1082 01:07:43,823 --> 01:07:45,296 Rita, dove sei? 1083 01:07:45,476 --> 01:07:46,373 Andiamo! 1084 01:07:49,816 --> 01:07:54,621 Lode al Dio dei nostri antenati, Abramo, Isacco e Giacobbe! 1085 01:07:55,028 --> 01:07:56,648 Ti ricordi questo cappello? 1086 01:07:57,181 --> 01:07:59,564 Ti ho già perso una volta. Resta con me adesso! 1087 01:08:00,870 --> 01:08:04,868 Lodate il carro di Abramo, Isacco... 1088 01:08:06,970 --> 01:08:09,470 Stiamo partendo! - Entra! - Andiamo! 1089 01:08:13,919 --> 01:08:14,789 Fermare! 1090 01:08:15,865 --> 01:08:16,985 Unisciti a noi ora! 1091 01:08:17,165 --> 01:08:18,606 Unisciti a noi ora! 1092 01:08:18,786 --> 01:08:19,765 Resta qui! 1093 01:08:20,234 --> 01:08:22,039 Non potete scappare da voi stessi! 1094 01:08:23,322 --> 01:08:25,092 Ci siamo già passati! 1095 01:08:25,624 --> 01:08:27,764 Vuoi finire di nuovo all'inferno? 1096 01:08:28,755 --> 01:08:30,179 Petras, vieni con noi! 1097 01:08:30,359 --> 01:08:31,396 Aspettami! 1098 01:08:31,690 --> 01:08:32,703 Salta dentro! 1099 01:08:32,883 --> 01:08:35,512 Ricordi davvero qualcosa? 1100 01:08:36,113 --> 01:08:38,364 Non fare il furbo o camminerai! 1101 01:08:38,544 --> 01:08:43,504 Oh, come essere saggio quando le verità eterne cessano di valere? 1102 01:08:44,180 --> 01:08:47,083 Tutte le Arche una volta girano in cenere e polvere. 1103 01:08:47,821 --> 01:08:51,360 In una fiamma mite, il nostro mondo di oggi si sta trasformando nel passato. 1104 01:08:52,562 --> 01:08:55,095 Qualcosa finisce e inizia qualcos'altro. 1105 01:08:55,492 --> 01:08:59,290 Non è la prima volta che ci sentiamo questo mondo, né l'ultima volta. 1106 01:09:00,572 --> 01:09:02,149 Saluti alla rivoluzione! 1107 01:09:03,725 --> 01:09:06,916 Cosa ne pensi? È un sogno o una realtà? 1108 01:09:07,573 --> 01:09:10,170 Ogni vero miracolo sembra un sogno. 1109 01:09:10,350 --> 01:09:12,397 Siamo realisti e quindi sogniamo! 1110 01:09:14,911 --> 01:09:16,469 Siamo tutti uguali. 1111 01:09:18,483 --> 01:09:20,210 E non impareremo mai! 1112 01:09:20,867 --> 01:09:21,837 Meno male! 1113 01:09:22,925 --> 01:09:25,362 Stiamo tutti cercando un paese, 1114 01:09:25,840 --> 01:09:28,590 dove possiamo nascere. 1115 01:09:29,400 --> 01:09:31,652 Il luogo con una tomba e una culla, 1116 01:09:31,832 --> 01:09:35,094 da qualche parte in alto, dove solo un sogno può volare, 1117 01:09:36,560 --> 01:09:38,024 dove vola il sogno. 1118 01:09:43,470 --> 01:09:46,116 Addio sul cammino senza fine 1119 01:09:46,391 --> 01:09:48,837 che inizia perennemente. 1120 01:09:49,707 --> 01:09:53,288 Ogni volta che ci sono roccaforti schiacciamenti e bandiere bruciate, 1121 01:09:53,468 --> 01:09:55,598 lo stolto ricomincerà a costruire 1122 01:09:56,757 --> 01:09:58,434 l'Arca per tutti noi. 1123 01:10:02,932 --> 01:10:07,274 Allora, dov'è il nostro prossimo? punto d'incontro, amici? 1124 01:10:09,548 --> 01:10:13,571 Dov'è il nostro prossimo? punto d'incontro, amici? 1125 01:10:15,407 --> 01:10:19,611 All'inferno o in paradiso, una volta faremo una grande riunione, 1126 01:10:19,791 --> 01:10:21,363 l'ultimo incontro, 1127 01:10:21,543 --> 01:10:24,450 la nostra ultima grande riunione. 1128 01:10:31,277 --> 01:10:33,833 Si comincia puliti e innocenti, 1129 01:10:34,013 --> 01:10:36,460 finisce infelice e perduto. 1130 01:10:37,339 --> 01:10:39,260 E' la regola della ricerca! 1131 01:10:39,538 --> 01:10:42,578 Non cambierà, mentre esistono il sole e il tempo. 1132 01:10:44,307 --> 01:10:46,379 È la regola dentro di noi. 1133 01:11:16,994 --> 01:11:19,447 Vecchie croci e nuovi pianti, 1134 01:11:19,828 --> 01:11:22,243 tutti gli slogan lo faranno lavare via la pioggia. 1135 01:11:23,002 --> 01:11:25,129 Quanti angeli morti, 1136 01:11:25,309 --> 01:11:28,583 quanti pellegrini, intrapreso il cammino? 1137 01:11:29,793 --> 01:11:31,586 Sei uno di loro! 1138 01:11:32,711 --> 01:11:34,629 Non guardare indietro ma vai avanti!