1
00:00:19,220 --> 00:00:21,940
ニューヨーク
2
00:00:22,280 --> 00:00:24,550
それでは、別の項目に進みます。
3
00:00:25,250 --> 00:00:28,580
負けたと思っていた名作。
4
00:00:28,680 --> 00:00:32,420
フィンセント・ファン・ゴッホの特別な作品をご紹介します。
5
00:00:32,580 --> 00:00:33,850
ひまわりです！
6
00:00:38,150 --> 00:00:40,250
何？ ひまわり?
7
00:00:40,450 --> 00:00:43,380
このひまわりの絵は戦争中に失われたのではありませんか?
8
00:00:43,380 --> 00:00:45,150
どうぞ黙っててください。
9
00:00:45,150 --> 00:00:47,980
このアイテムの歴史的背景を振り返ってみましょう。
10
00:00:49,280 --> 00:00:54,020
ゴッホはアルルに住んでいたとき、7 枚のひまわりを描きました。
11
00:00:56,280 --> 00:01:00,390
7枚の絵はすべて花瓶に挿された花をそれぞれ異なる背景で表現しており、
12
00:01:00,790 --> 00:01:02,640
それぞれに3本、12本、または15本のひまわりが入っています。
13
00:01:02,720 --> 00:01:06,880
芦屋市で火災とみられたが、無事に回収された
14
00:01:06,880 --> 00:01:10,280
昨年、フランスのアルルで。
15
00:01:10,420 --> 00:01:14,150
レプリカなのか新作なのかは分かりませんが、
21
00:01:14,220 --> 00:01:18,020
それはまさにゴッホ自身の絵です！
22
00:01:18,530 --> 00:01:23,070
今！このひまわりの絵に命を吹き込む時が来ました！
23
00:01:24,960 --> 00:01:29,870
これは、フィンセント ファン ゴッホの 2 番目のひまわりによる崇高な芸術作品です。
24
00:01:29,980 --> 00:01:32,480
オークションは1000万からスタート！
25
00:01:32,820 --> 00:01:35,220
何？彼らは1000万でオークションを開始しますか？
26
00:01:35,220 --> 00:01:37,720
そして入札額は10万単位で増えています！
27
00:01:37,720 --> 00:01:41,250
そんなにお金があったら宇宙に行っちゃうのに！
28
00:01:43,220 --> 00:01:45,180
電話での問い合わせは 2,000 万件あります。
29
00:01:45,320 --> 00:01:47,180
インターネット経由で 2,500 万件!
30
00:01:47,420 --> 00:01:49,180
5000万！
31
00:01:51,220 --> 00:01:51,980
彼だよ！
32
00:01:52,020 --> 00:01:54,450
彼は、出会った傑作をすべて購入することがよくあります。
33
00:01:54,620 --> 00:01:55,850
1億！
34
00:01:59,250 --> 00:02:02,240
聞こえましたか？ 1億！
35
00:02:02,450 --> 00:02:03,880
1億って言いました！
36
00:02:03,940 --> 00:02:07,410
1億1000万で入札した人いる？
37
00:02:07,590 --> 00:02:10,640
どうしたの、あの老人！
38
00:02:10,790 --> 00:02:12,020
どうすればいいでしょうか？
39
00:02:12,190 --> 00:02:14,560
2億で入札しましょう。
40
00:02:14,700 --> 00:02:15,360
わかった。
41
00:02:15,500 --> 00:02:17,190
2億！！
42
00:02:17,470 --> 00:02:19,990
ああ、そうだ、ここに2億ある！
43
00:02:20,620 --> 00:02:25,930
どうやら入札者は
44
00:02:26,590 --> 00:02:30,640
それは本当に彼です！あの有名顧問の鈴木さん！
45
00:02:31,240 --> 00:02:34,040
ネットや電話での入札者は追いつけない。彼らに少し時間を与えましょう。
46
00:02:34,160 --> 00:02:36,640
おじさん、ちょっと待ったほうがいいんじゃない？
47
00:02:36,700 --> 00:02:39,590
とんでもない。私は買い物時間の過ごし方を知っています。
48
00:02:39,860 --> 00:02:42,420
これをショッピングと呼ぶのですね！
49
00:02:43,220 --> 00:02:45,970
インターネットを待っていても無駄です！
50
00:02:50,020 --> 00:02:52,670
3億！
51
00:02:53,420 --> 00:02:55,870
3億って言いました！
52
00:02:57,320 --> 00:02:59,870
商品は…売れました！
53
00:03:00,060 --> 00:03:02,330
3億で売れた！
54
00:03:04,620 --> 00:03:06,360
コナン君、始まりますよ！
55
00:03:06,390 --> 00:03:07,040
はい。
56
00:03:07,040 --> 00:03:08,050
素早く！
57
00:03:08,050 --> 00:03:10,160
鈴木さんの所に行く前に、ひまわりの専門家に話を聞きましょう。
58
00:03:10,200 --> 00:03:11,740
今回は何でしょうか？
59
00:03:11,860 --> 00:03:14,160
本当にロボットなのでしょうか？
60
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
早く見せてください、教授！
61
00:03:18,830 --> 00:03:23,440
なぜ今になってこのような有名人の絵が登場したのでしょうか？
62
00:03:23,470 --> 00:03:28,420
第二次世界大戦中に焼失したと考えられている。
63
00:03:28,540 --> 00:03:30,420
焼けました?
64
00:03:30,420 --> 00:03:32,980
では、この絵は贋作なのでしょうか？
65
00:03:32,980 --> 00:03:35,740
いいえ、破壊されたことは確認されていません。
66
00:03:35,820 --> 00:03:39,220
昨年のこの新聞を見てください。
67
00:03:39,220 --> 00:03:44,100
ゴッホが描いたと思われる絵画がフランスのアルルで発見された。
68
00:03:44,100 --> 00:03:48,760
ああ、誰かが倉庫で見つけたと言っていたのを覚えています。
69
00:03:48,760 --> 00:03:51,860
はい、その絵は私たちが話しているひまわりです。
70
00:03:51,860 --> 00:03:53,740
よし、始めよう！
71
00:03:53,740 --> 00:03:54,760
わーい！
72
00:03:54,860 --> 00:03:56,480
始めましょう！
73
00:03:56,540 --> 00:03:58,620
本当に驚かれるでしょう！
74
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
ここを押します...
75
00:04:04,500 --> 00:04:06,500
鰻が出てくるのかな？
76
00:04:06,500 --> 00:04:08,620
それは不可能です！
77
00:04:08,620 --> 00:04:12,140
偽物の可能性はあるのでしょうか？
78
00:04:12,240 --> 00:04:14,620
専門家は非常に注意を払っています。
79
00:04:14,620 --> 00:04:16,240
オークションに出品する前に、
80
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
絵画は徹底的に評価されました。
81
00:04:18,140 --> 00:04:24,480
この絵はゴッホの他の作品と同じキャンバスに描かれたと結論づけられました。
82
00:04:24,520 --> 00:04:27,780
「ウナギよりも美味しい」 というのは、 それが超ウナギという意味ですか？
83
00:04:27,780 --> 00:04:29,780
これはどういう控除ですか？
84
00:04:30,040 --> 00:04:31,660
ああ！ここにあります！
85
00:04:33,120 --> 00:04:33,540
はぁ？！
86
00:04:33,560 --> 00:04:34,940
ただのスイカだよ。
87
00:04:34,960 --> 00:04:36,500
また失敗？
88
00:04:37,400 --> 00:04:39,010
これから面白くなるよ。
89
00:04:45,520 --> 00:04:47,100
仮面ヤイバ！
90
00:04:48,210 --> 00:04:49,100
素晴らしい！
91
00:04:49,120 --> 00:04:50,540
仮面ヤイバだよ！
92
00:04:50,540 --> 00:04:51,720
とてもクールです！
93
00:04:51,730 --> 00:04:53,580
どうやってやったのですか？
94
00:04:53,600 --> 00:04:57,050
教授何してるの？他にやることないの？！
95
00:04:57,050 --> 00:04:58,620
……ということは、 芦屋のひまわりは偽物だったのか？
96
00:04:58,620 --> 00:04:59,430
うん...
97
00:04:59,430 --> 00:05:02,080
それは可能性として残っています。
98
00:05:02,250 --> 00:05:09,320
ただし、芦屋の絵に関しては、ゴッホのアルルでの生涯を踏まえた別の説もある。
99
00:05:10,270 --> 00:05:15,000
以前考えていたものとは異なり、7 つのひまわりを描く代わりに...
100
00:05:15,220 --> 00:05:18,530
実際には8枚のキャンバスが描かれています。
101
00:05:18,530 --> 00:05:21,900
この理論には根拠がありますか?
102
00:05:22,020 --> 00:05:26,240
芦屋で描いた絵か、鈴木が買った絵のどちらかの可能性があります。
103
00:05:26,500 --> 00:05:28,760
ゴッホ自身が描いた複製です。
104
00:05:28,840 --> 00:05:33,620
ゴッホではありませんが、少なくとも教授の発明に少しは興味を示してください。
105
00:05:34,130 --> 00:05:36,130
ぜひ一度ご賞味ください！
106
00:05:36,300 --> 00:05:38,020
それはただのおもちゃです！
107
00:05:38,240 --> 00:05:39,560
はい！
108
00:05:39,670 --> 00:05:41,790
面接が始まります。
109
00:05:42,070 --> 00:05:46,360
ニューヨークにいる記者たちのところへ移ります。
110
00:05:46,930 --> 00:05:54,590
今日ひまわりの幸運なオーナーとなった鈴木次郎吉さんにマイクを渡します。
111
00:05:56,640 --> 00:05:57,840
事前の予定通り…
112
00:05:57,900 --> 00:06:03,100
この芸術作品を過去最高額で購入できて良かったです。
113
00:06:03,900 --> 00:06:07,840
今日3億使うことは分かってたって言ってるの？
114
00:06:07,840 --> 00:06:08,990
その通り！
115
00:06:09,620 --> 00:06:14,300
この絵は、残りすべてのひまわりがある日本での博覧会にとって非常に重要です。
116
00:06:14,590 --> 00:06:15,790
博覧会？
117
00:06:16,020 --> 00:06:22,420
私たちスズキグループは、個人コレクターからひまわりの絵画をすべて収集することを発表します。
118
00:06:22,560 --> 00:06:26,790
博覧会で展示するため: 日本が愛したひまわり
119
00:06:26,870 --> 00:06:28,900
レイクロック博物館で開催されます。
120
00:06:29,160 --> 00:06:33,190
鈴木さん、今日のひまわりはそのうちの一つに過ぎないと言いたいのですか？
121
00:06:33,230 --> 00:06:36,900
全部集めるつもりですか？
122
00:06:36,900 --> 00:06:41,600
はい！今日はオークション会場で発表できるよう、すべての準備が整いました。
123
00:06:41,600 --> 00:06:46,480
絵の枚数としてはひまわりを7枚集めます。
124
00:06:47,100 --> 00:06:48,480
7人全員?!
125
00:06:48,480 --> 00:06:51,710
日本の大規模なグループであっても、これは実現可能でしょうか？
126
00:06:51,810 --> 00:06:55,340
心配しないで。プロジェクトは順調に進んでいます。
127
00:06:55,780 --> 00:07:01,750
私たちはすでにさまざまな博物館や個人コレクターに連絡を取りました。
128
00:07:01,750 --> 00:07:05,380
私たちは彼らに私たちの博覧会プロジェクトについて説明しました。
129
00:07:05,380 --> 00:07:09,550
そして今日は約束通りひまわりを調達できたので、
130
00:07:09,550 --> 00:07:13,850
これらの博物館と個人コレクターは協力することを約束した。
131
00:07:15,350 --> 00:07:16,150
さて、
132
00:07:16,820 --> 00:07:18,980
この7人の専門家のおかげで、
133
00:07:19,050 --> 00:07:23,220
絵画のスムーズな輸送と安全性を確保します。
134
00:07:23,220 --> 00:07:25,220
7人の専門家?
135
00:07:25,220 --> 00:07:25,880
はい。
136
00:07:25,880 --> 00:07:30,780
今日集めた7人の侍です！
137
00:07:35,280 --> 00:07:38,080
この人たちはあなたの 7 人の侍 ですか?
138
00:07:38,180 --> 00:07:39,220
その通り。
139
00:07:39,220 --> 00:07:44,920
彼らは、ゴッホの故郷であるオランダ、そして彼の愛するフランスを注意深く研究した専門家です。
140
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
この分野では最高です。
141
00:07:46,480 --> 00:07:52,120
左からフランス美術の専門家、コミッショナー兼鑑定士の宮台夏実氏。
142
00:07:52,120 --> 00:07:53,820
お会いできてうれしいです。
143
00:07:53,820 --> 00:08:00,950
美術品の修復、保護、セキュリティの専門家、東幸司。
144
00:08:00,950 --> 00:08:06,550
そして、博覧会の責任者であるケイコ・アンダーソン。
145
00:08:06,680 --> 00:08:08,550
お会いできて光栄です。
146
00:08:08,550 --> 00:08:13,520
美術品輸送の専門家、石峰大創。
147
00:08:13,520 --> 00:08:14,720
これは私です。
148
00:08:14,720 --> 00:08:20,080
次に、博覧会のチーフディレクター、専門家の岸久美子氏です。
149
00:08:20,080 --> 00:08:22,750
この博覧会を成功させるために全力を尽くします。
150
00:08:22,950 --> 00:08:27,320
最後に、ニューヨーク市警察と協力して、
151
00:08:27,320 --> 00:08:29,980
警備担当のチャーリー警部。
152
00:08:29,980 --> 00:08:32,180
ひまわりは私が守ります。
153
00:08:32,320 --> 00:08:37,980
さっき7人の侍って言ってましたが、ここには6人しかいないんです…。
154
00:08:38,280 --> 00:08:39,980
最後は..
155
00:08:39,980 --> 00:08:43,120
日本でまた合流します。
156
00:08:44,080 --> 00:08:45,850
彼は探偵です...
157
00:08:46,250 --> 00:08:47,850
毛利小五郎！
158
00:08:49,120 --> 00:08:51,380
それがおじさんだなんて誰が想像したでしょうか！
159
00:08:51,920 --> 00:08:55,550
キッドキラーもチームに入れたいからではないでしょうか？
160
00:08:56,220 --> 00:08:58,780
菊千代さん、頑張ってください。 [訳者注：菊地雄は武士の名前です]
161
00:08:57,920 --> 00:08:58,850
ああ！素晴らしい！
162
00:08:59,380 --> 00:09:01,950
園子姉さんがテレビに出ています！
163
00:09:02,150 --> 00:09:03,480
それは本当です！
164
00:09:04,050 --> 00:09:05,080
見てみましょう！
165
00:09:05,820 --> 00:09:06,550
はい！
166
00:09:06,550 --> 00:09:08,550
この人が増えても、
167
00:09:09,350 --> 00:09:12,320
塗装にダメージが無いと確信していますか？
168
00:09:12,920 --> 00:09:15,780
絶対に。私は確信しています。
169
00:09:15,780 --> 00:09:17,280
しかし、それでも――
170
00:09:17,280 --> 00:09:18,250
心配しないでください。
171
00:09:18,780 --> 00:09:21,350
私はこの博覧会のためにプロのみを採用しました。
172
00:09:21,350 --> 00:09:25,680
私はこの博覧会を長い間夢見ていました。私ならこの夢を実現できます。
173
00:09:29,650 --> 00:09:31,250
これは…まさか！
174
00:09:31,250 --> 00:09:32,450
キッズカードです！
175
00:09:35,850 --> 00:09:37,020
この男は誰ですか?
176
00:09:36,980 --> 00:09:37,950
彼は銃を持っています！
177
00:09:38,650 --> 00:09:39,500
警察を呼んで下さい！
178
00:09:43,190 --> 00:09:44,370
手を上げてください！
179
00:09:44,780 --> 00:09:45,730
聞こえませんでしたか？
180
00:09:45,850 --> 00:09:47,030
手を上げてください！
181
00:09:57,530 --> 00:09:58,260
言わないで！
182
00:09:59,170 --> 00:10:00,880
何！何も見えない！
183
00:10:00,880 --> 00:10:02,320
はっきりしない！
184
00:10:05,180 --> 00:10:06,540
キッド様！！
185
00:10:21,580 --> 00:10:22,510
子供！
186
00:10:25,680 --> 00:10:27,570
動くな、さもないと撃つぞ！
187
00:10:38,830 --> 00:10:39,550
彼はここにいるよ！
188
00:10:40,130 --> 00:10:41,580
あなたは閉じ込められています！
189
00:10:43,790 --> 00:10:46,980
東ホール103階でキッドを包囲した。
190
00:10:50,050 --> 00:10:50,670
子供！
191
00:10:51,470 --> 00:10:53,440
手を上げてください！素早く！
192
00:10:55,140 --> 00:10:55,860
良い。
193
00:10:55,860 --> 00:10:57,550
手を頭の上に置きます。
194
00:10:57,550 --> 00:10:58,940
膝の上で。
195
00:10:59,650 --> 00:11:02,420
聞こえませんでしたか？手を見せてください！
196
00:11:04,930 --> 00:11:05,980
キッド様！
197
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
良い。
198
00:11:07,260 --> 00:11:09,540
引き続きそうしてください。
199
00:11:21,250 --> 00:11:22,050
やめて、チャーリー！
200
00:11:30,960 --> 00:11:32,940
あの怪盗キッドが！
201
00:11:32,940 --> 00:11:34,340
彼は逃げ出した。
202
00:11:34,340 --> 00:11:38,060
これらはオークションハウスからの最後の写真で、ニューヨークから中継されています。
203
00:11:38,060 --> 00:11:39,620
もう終わったんですか？
204
00:11:39,890 --> 00:11:42,540
彼はその絵を盗もうとしたのでしょうか？
205
00:11:42,770 --> 00:11:46,830
不思議ですね。私も彼は宝石を盗むだけだと思っていました。
206
00:11:48,190 --> 00:11:49,940
動画は短かったですが…
207
00:11:50,900 --> 00:11:52,780
これは本当にキッドだったのか？
208
00:12:00,590 --> 00:12:02,020
困っているようですね。
209
00:12:02,860 --> 00:12:04,820
なぜここにいるのですか？
210
00:12:05,260 --> 00:12:08,420
キッドはひまわりを探すことにしたと聞きました。
211
00:12:11,660 --> 00:12:14,740
この場合は手を差し伸べましょう。
212
00:12:27,870 --> 00:12:32,270
インフェルノのひまわり
213
00:12:37,580 --> 00:12:40,130
わたしは高校生探偵、工藤新一。
214
00:12:40,700 --> 00:12:44,720
幼なじみの毛利蘭と一緒に遊園地に行ったとき、
215
00:12:44,920 --> 00:12:48,740
黒ずくめの男たちの不審な取引を目撃した。
216
00:12:48,870 --> 00:12:54,440
私はその光景に集中するのに忙しすぎて、後ろにいる他の男性に気づきませんでした。
217
00:12:55,870 --> 00:12:58,520
彼は私に毒を与えました。
218
00:12:58,720 --> 00:13:00,570
目が覚めたら……
219
00:13:00,890 --> 00:13:02,690
私の体は縮んでしまった。
220
00:13:03,870 --> 00:13:06,940
あの人たちが私がまだ生きていることに気づいたら、
221
00:13:06,990 --> 00:13:09,840
私の命と私に近い人々の命が危険にさらされるでしょう。
222
00:13:10,340 --> 00:13:13,520
阿笠博士のアドバイスに従い、正体を隠しました。
223
00:13:13,820 --> 00:13:17,490
蘭が私の名前を尋ねたので、 私は江戸川コナンと答えました。
224
00:13:17,870 --> 00:13:19,890
彼らについてもっと知るためには、
225
00:13:19,890 --> 00:13:22,720
刑事である蘭の父親と暮らし始めた。
226
00:13:25,970 --> 00:13:29,740
教授以外にも私の正体を知っている人がいます。
227
00:13:30,620 --> 00:13:31,470
灰原哀。
228
00:13:32,070 --> 00:13:33,470
本名：宮野志保。
229
00:13:34,290 --> 00:13:37,770
彼女は黒ずくめの組織のメンバーだったのですが、
230
00:13:37,920 --> 00:13:43,320
しかし組織から逃げるために命を絶つために毒を飲み、体が縮んでしまった。
231
00:13:45,320 --> 00:13:46,370
ただし、それもあります...
232
00:13:48,620 --> 00:13:50,590
怪盗キッドとその助手。
233
00:13:51,220 --> 00:13:53,590
私はまだ彼を捕まえることができませんでした。
234
00:13:54,140 --> 00:13:58,040
私は刑事としての名誉にかけて、いつか彼を捕まえると誓います。
235
00:13:59,470 --> 00:14:01,440
体は縮みましたが、心は縮みませんでした。
236
00:14:01,890 --> 00:14:03,740
無敗の偉大なる名探偵。
237
00:14:04,220 --> 00:14:08,020
真実は一つしかない！
238
00:14:12,990 --> 00:14:16,670
乗客の皆様にご注意ください。機長からのメッセージです。
239
00:14:17,620 --> 00:14:25,970
1時間で羽田空港に到着します。それまでは辛抱強くお待ちいただくようお願いいたします。
240
00:14:26,690 --> 00:14:28,890
これが私たちが見つけたダミーです。
241
00:14:31,020 --> 00:14:32,190
幸せそうだね。
242
00:14:32,190 --> 00:14:36,320
おじ様はいつもキッドに負けます。彼は他の人も喜んでいます。
243
00:14:37,370 --> 00:14:39,640
いずれにせよ、彼のことは確かですか？
244
00:14:40,620 --> 00:14:43,890
CIAからの援助を拒否したのに…
245
00:14:43,980 --> 00:14:46,460
この子に手伝わせてあげる。
246
00:14:46,920 --> 00:14:50,570
はい。日本を代表する刑事です。
247
00:14:51,120 --> 00:14:52,840
心配する必要はありません。
248
00:14:53,280 --> 00:14:55,470
そして彼がキッドの変装だったら？
249
00:14:55,980 --> 00:14:57,740
彼らは同じビルドを持っています。
250
00:14:58,500 --> 00:15:00,220
心配するのはやめてください。
251
00:15:01,060 --> 00:15:02,460
ただ私を見てください。
252
00:15:05,620 --> 00:15:06,380
見る？
253
00:15:06,660 --> 00:15:08,830
何してるの、おじいちゃん！
254
00:15:09,060 --> 00:15:11,170
わかるか、チャーリー？
255
00:15:11,200 --> 00:15:14,630
それにしても、なぜこのアメリカ人が乗っているのでしょうか？
256
00:15:15,000 --> 00:15:17,660
彼はひまわりを空港まで護送するだけだったんだよね？
257
00:15:18,060 --> 00:15:20,240
彼には私たちに日本に同行する理由はない！
258
00:15:20,240 --> 00:15:23,600
確かに、私の契約では米国で絵画を保護することだけが求められています。
259
00:15:24,040 --> 00:15:27,620
しかし、 キッドがひまわりを狙うことで、
260
00:15:27,650 --> 00:15:29,390
そこでは止まらない。
261
00:15:29,650 --> 00:15:32,720
おお！私のサムライの典型です！
262
00:15:32,860 --> 00:15:35,210
あなたは必ずひまわりを守りますか？
263
00:15:35,230 --> 00:15:36,860
はい。それは私にお任せください。
264
00:15:36,910 --> 00:15:41,190
Kid Killer を追加するだけで十分です。すべてが完璧になります。
265
00:15:42,780 --> 00:15:44,550
ナツミさん、大丈夫ですか？
266
00:15:44,890 --> 00:15:47,140
はい、少し病気ですが。
267
00:15:47,490 --> 00:15:49,810
それでは、少し歩いてみましょう。
268
00:15:50,170 --> 00:15:52,550
さあ、長時間座っているのはダメです。
269
00:15:52,960 --> 00:15:53,920
ありがとう。
270
00:15:55,400 --> 00:15:56,500
どこに行くの？
271
00:15:56,850 --> 00:15:57,560
トイレ。
272
00:16:12,930 --> 00:16:14,340
羽田空港。
273
00:16:14,430 --> 00:16:17,540
ああ、彼はキッドがひまわりを狙っていることを知っています。
274
00:16:17,840 --> 00:16:20,510
ではなぜ彼はこの飛行機をそのようなキャッチーな色で塗装したのでしょうか?
275
00:16:20,980 --> 00:16:24,190
警察は普通の飛行機に乗るように勧めたが…。
276
00:16:24,830 --> 00:16:28,210
彼は、それは輸送のためだけでなく、宣戦布告としても使われると言いました。
277
00:16:28,270 --> 00:16:31,530
中森警部、言うことを聞かないのか！
278
00:16:31,560 --> 00:16:35,330
あの狂った老人が私の言うことを聞いてくれると本気で思っているのか！
279
00:16:35,640 --> 00:16:37,330
私たちには何もできません。
280
00:16:37,400 --> 00:16:38,260
ああ！
281
00:16:38,660 --> 00:16:40,960
彼はこの飛行機で旅行していますか?
282
00:16:41,360 --> 00:16:43,630
ひまわりも乗っていますか？
283
00:16:43,950 --> 00:16:47,500
なんで毎回一緒に来なきゃいけないの？
284
00:16:47,670 --> 00:16:51,920
それについては何もできません。次郎吉さんは一緒に連れて行ってくれと頼んだ。
285
00:16:52,280 --> 00:16:52,740
右？
286
00:16:52,790 --> 00:16:53,920
そう…ああ…
287
00:16:53,920 --> 00:16:56,600
やっぱりコナン君はキッドキラーだ！
288
00:16:56,890 --> 00:16:59,970
これは愚かです。
289
00:17:00,320 --> 00:17:01,540
私たちに迷惑をかけないでください！
290
00:17:02,390 --> 00:17:04,590
ここでは追加パッケージのようなものです。
291
00:17:04,650 --> 00:17:05,450
わかった。
292
00:17:05,950 --> 00:17:08,340
ラン！この子を見守ってください！
293
00:17:08,550 --> 00:17:10,820
これは私がいつもやっていることなのですが…
294
00:17:14,530 --> 00:17:16,220
これは誰ですか？すみません。
295
00:17:17,640 --> 00:17:19,140
あ、園子さん！
296
00:17:19,390 --> 00:17:22,670
ああ、ラン！もうすぐ着陸です。
297
00:17:22,750 --> 00:17:25,110
でも、事前に言っておきたいことがあります…
298
00:17:25,700 --> 00:17:28,030
彼はあなたを驚かせるから言わないでくれと言った、
299
00:17:28,140 --> 00:17:30,260
しかし、私たちには特別な人がいます。
300
00:17:33,420 --> 00:17:34,440
新一も一緒？！
301
00:17:37,440 --> 00:17:39,950
彼があなたと一緒にいるからではない...私は望んでいた...
302
00:17:40,570 --> 00:17:43,220
園子姉ちゃん、新一兄ちゃんはいる？
303
00:17:43,220 --> 00:17:45,800
ああ...彼はちょうどここにいました...
304
00:18:13,480 --> 00:18:15,220
園子、どうしたの？園子！
305
00:18:15,220 --> 00:18:16,320
どうしたの、ラン？
306
00:18:16,320 --> 00:18:19,820
騒音と叫び声が聞こえました...
307
00:18:19,950 --> 00:18:21,050
何?!
308
00:18:21,050 --> 00:18:24,220
中森警部、船内で何かが起こりました！
309
00:18:24,220 --> 00:18:24,980
何？！
310
00:18:25,850 --> 00:18:27,480
キッドかな？
311
00:18:30,280 --> 00:18:31,250
無駄だ。
312
00:18:31,580 --> 00:18:34,850
主翼とエンジン 4 が反応していません。
313
00:18:35,050 --> 00:18:39,020
忘れて。エンジンを停止して火を消してください。
314
00:18:39,060 --> 00:18:39,560
わかった！
315
00:18:59,020 --> 00:18:59,780
彼？！
316
00:19:05,750 --> 00:19:08,780
ここに管制塔。飛行機
317
00:19:08,780 --> 00:19:10,620
トラック A を通過します。そこに着陸できますか?
318
00:19:10,980 --> 00:19:13,520
飛行機
319
00:19:13,620 --> 00:19:15,580
他の飛行機をすべて通路から排除してください!
320
00:19:15,880 --> 00:19:16,680
分かりました。
321
00:19:16,680 --> 00:19:20,180
他の飛行機に燃料を確認し、緊急に退避するよう伝えてください。
322
00:19:21,050 --> 00:19:22,850
急いで！時間がない！
323
00:19:22,850 --> 00:19:23,280
はい！
324
00:19:24,420 --> 00:19:25,220
くそ。
325
00:19:25,220 --> 00:19:30,380
たとえ飛行機がなんとか着陸して旋回したとしても、高度が高すぎます。
326
00:19:30,650 --> 00:19:32,180
うまくいくことを祈りましょう!
327
00:19:36,550 --> 00:19:37,880
乗客全員に注意してください。
328
00:19:37,980 --> 00:19:42,720
エンジンにトラブルが発生したため、緊急着陸を試みます。
329
00:19:42,980 --> 00:19:46,850
着席してシートベルトを締めてください。
330
00:20:03,550 --> 00:20:04,420
1050！
331
00:20:05,650 --> 00:20:06,580
1020！
332
00:20:07,880 --> 00:20:08,580
さあ行こう！
333
00:20:29,380 --> 00:20:31,620
キッド様？
334
00:20:34,740 --> 00:20:36,820
キッドって言ったよね？！
335
00:20:36,820 --> 00:20:38,820
どこ？！キッドはどこへ行った？
336
00:20:39,060 --> 00:20:39,900
彼はどこにいますか？？
337
00:20:39,900 --> 00:20:40,590
子供？
338
00:20:40,590 --> 00:20:41,900
キッド登場？
339
00:20:42,240 --> 00:20:43,390
こんにちは？こんにちは？
340
00:20:43,500 --> 00:20:44,760
問題です、中森警部！
341
00:20:45,160 --> 00:20:47,020
船内で問題が発生しました！
342
00:20:47,270 --> 00:20:50,360
緊急着陸が試みられます。
343
00:20:50,590 --> 00:20:51,820
緊急ですって?!
344
00:20:51,860 --> 00:20:53,360
ここからは見えないよ！
345
00:20:54,610 --> 00:20:55,360
コナンくん！
346
00:20:57,160 --> 00:20:58,820
園子！答えて下さい！
347
00:20:59,310 --> 00:21:00,290
園子！
348
00:21:01,660 --> 00:21:02,720
おじさん、やめて！
349
00:21:02,830 --> 00:21:04,720
鈴木顧問、待ってください！
350
00:21:04,770 --> 00:21:06,350
移動は危険です。
351
00:21:06,400 --> 00:21:09,650
でも、キッドが出たら絵が…。
352
00:21:10,510 --> 00:21:12,990
緊急着陸を試みますが、
353
00:21:13,030 --> 00:21:16,790
爆発のせいで、飛行機を完全に制御することができません。
354
00:21:17,220 --> 00:21:19,960
この着陸はおそらく騒々しいものになるだろう。
355
00:21:20,630 --> 00:21:23,490
この着陸が平和的に成功することを祈りましょう。
356
00:21:26,480 --> 00:21:27,630
良い。これをやってみましょう。
357
00:21:32,030 --> 00:21:33,670
こちらに来てください。急いで！
358
00:21:33,750 --> 00:21:36,300
こっちだ、こっちだ！
359
00:21:49,260 --> 00:21:50,990
無駄だ。それを安定させることはできません。
360
00:21:50,990 --> 00:21:52,730
あきらめないで。もう一度やり直してください！
361
00:21:52,730 --> 00:21:53,130
はい！
362
00:21:55,700 --> 00:21:57,080
ラン、助けて！
363
00:21:59,170 --> 00:22:00,460
脇に移動、移動！
364
00:22:03,080 --> 00:22:04,100
ここにあります！
365
00:22:04,680 --> 00:22:05,620
届きました！
366
00:22:07,530 --> 00:22:08,680
ここだよ！
367
00:22:09,130 --> 00:22:10,680
それは悪いです。高度が合わない…
368
00:22:12,060 --> 00:22:13,440
これはダメです。
369
00:22:22,330 --> 00:22:25,040
いまいましい！
370
00:22:37,840 --> 00:22:38,870
エンジンを逆回転させろ！
371
00:22:38,870 --> 00:22:40,870
しかし、私たちはコントロールを失ってしまいます...
372
00:22:40,920 --> 00:22:42,870
気にしない、とにかくやってみよう！
373
00:22:42,920 --> 00:22:43,320
はい。
374
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
エンジンを逆回転させます！
375
00:22:56,660 --> 00:22:57,540
何？！
376
00:23:00,020 --> 00:23:03,980
乗客全員に注意してください。国際線ターミナルゾーンから避難してください！
377
00:23:04,460 --> 00:23:06,380
それはダメだ！それは止めなければなりません...
378
00:23:07,580 --> 00:23:10,180
やめて、やめて、やめて！
379
00:23:12,700 --> 00:23:14,340
止めて下さい！
380
00:23:24,820 --> 00:23:26,100
それは近かった...
381
00:23:26,240 --> 00:23:28,100
Shinichi, Sonoko!
382
00:23:29,620 --> 00:23:32,300
管制塔。飛行機
383
00:23:32,390 --> 00:23:34,300
飛行機
384
00:23:34,420 --> 00:23:35,530
飛行機
385
00:23:36,760 --> 00:23:39,020
飛行機
386
00:23:39,360 --> 00:23:42,300
あなたの命令を無視して別のトラックに着陸したことをお詫び申し上げます。
387
00:23:42,440 --> 00:23:44,300
大丈夫ですか？
388
00:23:44,420 --> 00:23:46,440
はい。ターミナルゾーンには衝突しませんでしたが、
389
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
でも、私たちは大丈夫です。
390
00:23:48,620 --> 00:23:50,590
乗客の避難を開始する。
391
00:23:50,820 --> 00:23:51,670
ロジャー。
392
00:23:54,420 --> 00:23:55,790
大丈夫か、ガキ？
393
00:23:55,790 --> 00:23:56,500
はい...
394
00:23:56,760 --> 00:23:59,700
おいおい、災難は避けられた。
395
00:23:59,820 --> 00:24:00,270
はい。
396
00:24:00,590 --> 00:24:03,930
あと数メートルだったら大惨事になっていただろう。
397
00:24:05,130 --> 00:24:06,160
確かに...
398
00:24:06,300 --> 00:24:08,160
しかし、なぜキッドは……？
399
00:24:10,360 --> 00:24:11,190
これは...
400
00:24:12,440 --> 00:24:13,100
不可能です！
401
00:24:16,240 --> 00:24:17,190
子供！
402
00:24:21,190 --> 00:24:22,760
くそ。逃がさないよ！
403
00:24:22,870 --> 00:24:24,760
どこへ行くの、ガキ？
404
00:24:24,820 --> 00:24:26,560
キッドがひまわりを連れて逃げています！
405
00:24:26,600 --> 00:24:27,120
何？
406
00:24:27,180 --> 00:24:27,800
本当に？
407
00:24:30,100 --> 00:24:31,720
新一、園子！
408
00:24:36,120 --> 00:24:36,660
園子！
409
00:24:36,900 --> 00:24:39,000
大丈夫ですか？どこにいるの？
410
00:24:39,420 --> 00:24:41,800
落ち着けランちゃん。私は大丈夫です。
411
00:24:41,980 --> 00:24:43,320
ああ、助かった。
412
00:24:43,440 --> 00:24:46,380
それにしても、工藤君から電話はありましたか？
413
00:24:46,500 --> 00:24:49,280
え、新一？いいえ、まだです！
414
00:24:49,560 --> 00:24:50,220
なるほど…
415
00:24:50,620 --> 00:24:53,300
新一はどこですか？彼はあなたと一緒にいませんか？
416
00:24:53,400 --> 00:24:54,420
さて...
417
00:24:54,620 --> 00:24:56,480
彼が見つかりません。
418
00:24:58,300 --> 00:25:01,140
おい、ここは立ち入り禁止だ！
419
00:25:02,160 --> 00:25:03,620
くそ。彼はどこへ行ったのですか？
420
00:25:04,500 --> 00:25:06,260
おい、坊や、ここにいるべきじゃないよ！
421
00:25:09,880 --> 00:25:11,320
これは今誰ですか？
422
00:25:13,240 --> 00:25:17,160
連絡しようとしている電話番号は利用できません。ビープ音の後にメッセージを残すことができます。
423
00:25:16,400 --> 00:25:17,740
答えて、シンイチ…
424
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
答えてください！
425
00:25:21,180 --> 00:25:21,940
ごめんなさい、ランさん！
426
00:25:22,240 --> 00:25:23,480
キッドを追ってます！
427
00:25:23,560 --> 00:25:24,960
後で電話します！
428
00:25:32,460 --> 00:25:33,680
神様に感謝します...
429
00:25:34,740 --> 00:25:35,940
シンイチ…
430
00:25:42,020 --> 00:25:43,940
どこで？彼はどこへ行ったのですか？
431
00:25:52,400 --> 00:25:53,460
君を離さないよ！
432
00:26:01,560 --> 00:26:03,400
行く！！
433
00:26:15,220 --> 00:26:16,220
くそ！
434
00:26:17,560 --> 00:26:18,220
待って...
435
00:26:18,780 --> 00:26:21,940
倒れたとき、彼はその絵を持っていませんでした...
436
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
しかし、彼はそれを隠すことができたかもしれません...
437
00:26:26,100 --> 00:26:28,200
あの建物の周りのどこか。
438
00:26:31,260 --> 00:26:31,840
私はそれを知っていた！
439
00:26:38,660 --> 00:26:42,280
これらはすべて空港で入手できる道具です。
440
00:26:42,400 --> 00:26:45,880
とりあえず塗装に傷がないか確認することから始めます。
441
00:26:47,660 --> 00:26:48,560
始めましょう。
442
00:26:48,860 --> 00:26:49,420
わかった。
443
00:26:49,840 --> 00:26:53,820
もっときちんとしていれば良かったのに。
444
00:26:53,900 --> 00:26:56,100
たった一つの傷で、私たちの博覧会プロジェクトはなくなってしまいます。
445
00:26:56,700 --> 00:26:58,140
中森警部、見てください！
446
00:26:58,320 --> 00:27:01,020
監視カメラが屋上にいるキッドを撮影していた！
447
00:27:01,840 --> 00:27:05,160
これがその写真です。彼は1時間15分前にここにいたようです。
448
00:27:05,420 --> 00:27:08,280
その瞬間、彼はまだひまわりを持っていました。
449
00:27:08,720 --> 00:27:12,600
はい、しかしなぜ彼はそれを屋上に置いたのでしょうか？
450
00:27:13,120 --> 00:27:15,840
絵は重いだけではなく、
451
00:27:16,520 --> 00:27:19,840
しかしまた、ハンググライダーを持って走ることもできませんでした。
452
00:27:20,400 --> 00:27:24,640
彼は数日以内に引き換えたかったのですが、バレてしまいました。
453
00:27:25,060 --> 00:27:27,460
ああ！自分で見つけたわけではありません。
454
00:27:27,520 --> 00:27:30,940
シンイチ姉ちゃんがキッドを追って見たって言ってた。
455
00:27:31,460 --> 00:27:35,320
では……その時、高校生探偵はどこにいたのでしょうか？
456
00:27:36,260 --> 00:27:38,760
キッドが現れたとき、彼は決してここにいません。
457
00:27:38,840 --> 00:27:40,740
彼はキッドそのものかもしれない――
458
00:27:40,800 --> 00:27:42,740
それは不可能だと思います。
459
00:27:43,640 --> 00:27:48,200
彼女は正しい。彼女は1時間15分前に工藤君と電話で話しました。
460
00:27:48,600 --> 00:27:51,020
つまり、この写真が撮影されたときにそれが起こったということになります。
461
00:27:51,120 --> 00:27:54,360
すごい。アメリカ行きのフライトが正式に決まりました。
462
00:27:54,900 --> 00:27:56,200
このおかしな理論はさておき、
463
00:27:56,840 --> 00:27:59,720
キッドがなぜ空港を通り過ぎたのか知りたいですか？
464
00:28:00,280 --> 00:28:03,660
彼は自分が爆撃した飛行機の様子を確認することに興味がないだろうか？
465
00:28:04,200 --> 00:28:07,820
結局のところ、犯罪者は犯行現場に戻ることがよくあります。
466
00:28:08,520 --> 00:28:09,020
まさか…
467
00:28:09,560 --> 00:28:10,280
おい、あなた！待って！
468
00:28:10,860 --> 00:28:13,320
キッド様を普通の犯罪者と混同しないでください。
469
00:28:14,440 --> 00:28:15,320
目を開けてください。
470
00:28:16,460 --> 00:28:18,040
彼はあなたを殺しそうになったのです！
471
00:28:19,780 --> 00:28:23,320
キッドのことを認めるのは難しいです...
472
00:28:23,860 --> 00:28:25,960
飛行機のエンジンを爆撃することまでするだろう...
473
00:28:26,560 --> 00:28:28,120
すみません。これで完了です。
474
00:28:29,140 --> 00:28:31,480
キャンバスに煙が付着してしまいました。
475
00:28:32,220 --> 00:28:33,920
極端な修復は必要ありません。
476
00:28:34,320 --> 00:28:35,820
まあ、本当に？
477
00:28:35,940 --> 00:28:38,280
その時は私達は幸運でした！
478
00:28:38,700 --> 00:28:42,060
準備を整えてください。今から休みなく働きます！
479
00:28:42,920 --> 00:28:45,820
こんなに早く見つけられたのは幸運です。
480
00:28:46,140 --> 00:28:49,880
そう...もしそれが長い間屋外に放置されていたとしたら、
481
00:28:50,060 --> 00:28:53,360
紫外線と熱が深刻なダメージを与えていただろう。
482
00:28:53,740 --> 00:28:56,140
はぁ？よくやった、私の小さな男よ！
483
00:28:56,680 --> 00:28:58,860
これがあなたがキッドキラーである理由です！
484
00:28:59,120 --> 00:29:02,120
でも、それは私のおかげではないと彼に言いました...
485
00:29:03,940 --> 00:29:09,000
名工・君水吉右衛門の努力と鈴木家の財産が結集して生み出された、
486
00:29:09,000 --> 00:29:11,700
この新しい金庫は、新しい鉄のたぬきと呼ばれています。
487
00:29:11,800 --> 00:29:15,340
でもキッド様は以前にも鉄のたぬきに侵入したことがありますよね？
488
00:29:15,560 --> 00:29:18,640
心配しないで！改善してリニューアルしました！
489
00:29:18,700 --> 00:29:19,660
そうだよ、ルパン？
490
00:29:22,300 --> 00:29:22,980
設定が完了しました。
491
00:29:23,120 --> 00:29:25,960
わかった。全員が金庫から出たことを確認します。
492
00:29:26,020 --> 00:29:26,240
はい。
493
00:29:32,540 --> 00:29:34,860
すべて大丈夫です。ここには誰もいません。
494
00:29:35,300 --> 00:29:39,240
わかった。新鉄たぬき：スタート！
495
00:29:50,880 --> 00:29:53,920
警察や外務省によると、
496
00:29:54,440 --> 00:29:59,100
飛行機の貨物から爆弾の痕跡が発見された。
497
00:29:59,520 --> 00:30:04,020
この事件を引き起こした男の捜索は現在も行われているが、現在は行方不明と推定されている。
498
00:30:04,860 --> 00:30:08,060
他の絵の所有者も今は貸すのを躊躇しているようですが…。
499
00:30:08,140 --> 00:30:10,060
ひまわり博覧会は危機に瀕していますか?
500
00:30:11,300 --> 00:30:14,000
え？お父さん、まだここにいるの？
501
00:30:14,240 --> 00:30:17,040
うん。レースは昼食後まで始まりません。
502
00:30:17,440 --> 00:30:20,460
おいおい、今日は行きたくないって言ってもいいよ…。
503
00:30:17,480 --> 00:30:22,100
それなら、他のみんなと一緒に朝の戦略セッションに参加すべきでした！
504
00:30:22,340 --> 00:30:25,100
これには有名な探偵は必要ありません。
505
00:30:25,460 --> 00:30:27,260
では、メールです。
506
00:30:28,260 --> 00:30:28,640
おお？
507
00:30:29,680 --> 00:30:30,640
この手紙は何ですか？
508
00:30:31,160 --> 00:30:32,740
あ、もしかしたらファンからの手紙かも！
509
00:30:34,820 --> 00:30:35,400
コナン君。
510
00:30:36,260 --> 00:30:38,960
園子さんも誘ってくれた。
511
00:30:39,160 --> 00:30:39,900
来たいですか？
512
00:30:40,260 --> 00:30:41,640
行きたいけど…
513
00:30:41,900 --> 00:30:45,220
今日はみんなと一緒に美術館に行くと約束しました。
514
00:30:45,560 --> 00:30:47,560
なるほど。心配しないで。
515
00:30:49,540 --> 00:30:50,420
ちなみに...
516
00:30:51,320 --> 00:30:54,600
コナン君、最近新一から連絡がありましたか？
517
00:30:54,860 --> 00:30:56,320
いいえ、まだです。
518
00:30:57,520 --> 00:31:00,440
彼は私にアメリカに行ったと言うかもしれません...
519
00:31:01,220 --> 00:31:03,660
キッドを追ってからずっと連絡来なかった…。
520
00:31:04,380 --> 00:31:05,060
ラン…
521
00:31:05,660 --> 00:31:06,360
コナン！
522
00:31:06,900 --> 00:31:08,180
お迎えに来ました！
523
00:31:08,640 --> 00:31:09,740
行きましょう、コナンくん！
524
00:31:10,040 --> 00:31:10,800
ああ、はい。
525
00:31:11,280 --> 00:31:12,240
素早く！
526
00:31:12,580 --> 00:31:14,680
先生、コナンが来るよ！
527
00:31:14,920 --> 00:31:17,800
灰原さん、行きますよ！
528
00:31:18,380 --> 00:31:19,800
それでは行きます。
529
00:31:20,160 --> 00:31:21,000
気をつけて！
530
00:31:21,400 --> 00:31:22,420
また後で。
531
00:31:26,180 --> 00:31:26,480
ラン！
532
00:31:27,080 --> 00:31:27,620
何？
533
00:31:27,880 --> 00:31:29,440
今すぐ警察に電話してください！
534
00:31:29,540 --> 00:31:29,920
何？
535
00:31:30,280 --> 00:31:34,180
キッドだよ！封筒の中にキッドカードを見つけました！
536
00:31:34,240 --> 00:31:34,700
はい。
537
00:31:37,620 --> 00:31:43,260
今夜、私はサンフラワーズの最初のラ・ベルスーズの左サイドを盗みます。
538
00:31:43,580 --> 00:31:47,100
くそー、キッド！まだ諦めてないんだね！
539
00:31:49,520 --> 00:31:55,480
皆さんご存知のとおり、絵画の所有者は私たちに絵を貸すことに消極的です。
540
00:31:55,760 --> 00:32:03,480
彼らの信頼を再び得るために、私はレイクロック博物館にアンチキッドセキュリティシステムを設置することにしました。
541
00:32:03,960 --> 00:32:06,560
昨夜、夏美さんとの会話の結果、
542
00:32:06,400 --> 00:32:11,520
彼女の計画に従って、私たちはひまわりの鉢に隠し防犯カメラを設置することにしました。
543
00:32:12,160 --> 00:32:15,720
ご提案がございましたら、遠慮なくご発言ください。
544
00:32:16,100 --> 00:32:17,880
経費のことは心配しないでください。
545
00:32:18,220 --> 00:32:21,940
はい。この博覧会を成功させるのが私たちの仕事です。
546
00:32:22,340 --> 00:32:24,980
アイデアをまとめて次回ご紹介させていただきます。
547
00:32:25,220 --> 00:32:26,420
私はあなたを頼りにしています。
548
00:32:26,860 --> 00:32:29,760
チャーリー、手伝ってくれませんか？
549
00:32:30,240 --> 00:32:30,920
もちろん。
550
00:32:31,680 --> 00:32:33,660
たとえ怪盗に知られても、
551
00:32:33,720 --> 00:32:37,140
彼は目的を達成するためなら何でもする殺人者です。
552
00:32:38,140 --> 00:32:38,460
いや...
553
00:32:39,040 --> 00:32:39,860
彼はテロリストだ！
554
00:32:41,080 --> 00:32:42,960
一体何を知っているのですか？
555
00:32:43,300 --> 00:32:46,600
キッドセイムが飛行機を爆撃した人物であるという証拠さえありません!
556
00:32:47,020 --> 00:32:48,600
この場合、教えてください...
557
00:32:49,880 --> 00:32:51,020
キッド以外の誰が、
558
00:32:51,760 --> 00:32:53,900
そしてどのような理由で飛行機を爆撃したのでしょうか？
559
00:32:56,300 --> 00:32:58,580
次郎吉様、入ってもいいですか？
560
00:32:58,840 --> 00:32:59,540
それは何ですか？
561
00:33:00,040 --> 00:33:00,880
謝罪します。
562
00:33:01,400 --> 00:33:05,060
中森警部から電話があり、緊急事態なので話をしてほしいと言われました。
563
00:33:05,580 --> 00:33:06,960
彼を着させてください。何が起こっている？
564
00:33:06,960 --> 00:33:07,540
はい。
565
00:33:11,860 --> 00:33:13,660
ここにいるよ。どうしたの？
566
00:33:15,500 --> 00:33:17,600
はい、わかりました。
567
00:33:17,680 --> 00:33:21,640
ネオ鉄タヌキが侵入されたとは思えませんが、それでも確認してみます。
568
00:33:22,220 --> 00:33:23,940
私たちはこの会議を延期します。
569
00:33:23,940 --> 00:33:24,960
どうしたの？
570
00:33:25,220 --> 00:33:25,980
どうしたの？
571
00:33:26,060 --> 00:33:27,260
キッド様だなんて言わないで！？
572
00:33:27,260 --> 00:33:31,580
はい。彼は毛利探偵事務所にカードを送った。
573
00:33:33,700 --> 00:33:35,240
そして彼は何と言ったのですか？
574
00:33:37,420 --> 00:33:43,800
彼はラ・ベルスーズの左サイドを奪いに来ると言っていた…今晩。
575
00:33:44,600 --> 00:33:45,360
そんなはずはありません...
576
00:33:45,860 --> 00:33:47,980
おそらく彼は三連祭壇画の左側のことを言っているのでしょう...。
577
00:33:48,440 --> 00:33:49,660
ということで、最初の絵は…
578
00:33:50,400 --> 00:33:52,720
ひまわりについて調べてみます。
579
00:33:52,940 --> 00:33:55,380
顧問、メッセージに従っていくと…
580
00:33:55,440 --> 00:33:58,140
彼の目的はこのひまわりではありません！
581
00:33:59,000 --> 00:34:01,640
ラ・ベルスーズの左側 - 最初のひまわり...
582
00:34:01,760 --> 00:34:04,400
コレクションの 5 番目のひまわりです。
583
00:34:05,400 --> 00:34:10,400
そしてご存知かもしれませんが、このコレクションの 5 番目の絵画は...
584
00:34:10,480 --> 00:34:12,380
現在日本にも設置されています。
585
00:34:13,080 --> 00:34:16,420
正確には日本美術館にあるのですが…。
586
00:34:18,040 --> 00:34:18,860
博物館？
587
00:34:18,920 --> 00:34:20,500
いいですね。
588
00:34:20,580 --> 00:34:21,600
楽しいですよね?!
589
00:34:22,220 --> 00:34:24,380
美術館を訪れていただきありがとうございます。
590
00:34:26,500 --> 00:34:28,340
ここに来るのは初めてです。
591
00:34:28,400 --> 00:34:29,620
私もです！
592
00:34:30,720 --> 00:34:32,100
おお！とても高いですね！
593
00:34:32,380 --> 00:34:33,840
これは素晴らしいですね！
594
00:34:33,880 --> 00:34:36,060
ここからはベルツリータワーが見えます！
595
00:34:36,240 --> 00:34:37,040
あなたが正しい！
596
00:34:37,620 --> 00:34:40,180
皆さん、ひまわりを見に来ませんでしたか？
597
00:34:40,440 --> 00:34:41,540
ああ、そうだ！
598
00:34:41,940 --> 00:34:44,180
今すぐ会いに行きましょう！
599
00:34:44,640 --> 00:34:46,800
おい！走ってはいけません！
600
00:34:47,340 --> 00:34:47,760
うわー！
601
00:34:47,940 --> 00:34:50,720
こいつらは本当にひまわりに興味があるのか？
602
00:34:50,980 --> 00:34:54,040
おお！ ひまわりを見たいと思ったのは彼らだけではありませんでした。
603
00:34:54,240 --> 00:34:55,080
そうでしょう、教授？
604
00:34:55,300 --> 00:34:59,240
はい。次の展示会の準備をしなければなりません...
605
00:34:59,320 --> 00:35:01,420
日本が愛したひまわり。
606
00:35:01,640 --> 00:35:02,720
プレビューみたいな?!
607
00:35:03,140 --> 00:35:04,080
とにかく...
608
00:35:04,360 --> 00:35:06,700
あなたが来るとは思わなかった。
609
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
会議に行きたくなかったのですか？
610
00:35:09,580 --> 00:35:12,580
その中にはすでに6人の侍がいる。
611
00:35:14,080 --> 00:35:17,040
それに、キッドが何を計画しているのかを把握する必要がある。
612
00:35:18,060 --> 00:35:22,960
彼が宝石以外のものを求めているのは奇妙だ。何かが起こっています。
613
00:35:23,660 --> 00:35:27,660
それで、あなたは彼のターゲットを調査しに来ることにしました。
614
00:35:28,220 --> 00:35:32,340
はい。おそらく彼らについてもっと学ぶことで、
615
00:35:32,420 --> 00:35:33,980
キッドの動機は分かるけど、
616
00:35:34,040 --> 00:35:37,200
そしておそらく彼の次の動きを止めるだろう。
617
00:35:38,780 --> 00:35:40,760
ああ？これで博物館は終わりです。
618
00:35:40,860 --> 00:35:42,280
では、 どちらがひまわりでしょうか？
619
00:35:42,340 --> 00:35:43,660
おお！そこには！
620
00:35:45,240 --> 00:35:47,600
ああ！ ひまわりはどれですか?
621
00:35:47,700 --> 00:35:49,600
これは、そうではありませんか？真ん中のやつ！
622
00:35:50,080 --> 00:35:50,960
それは美しいです！
623
00:35:51,040 --> 00:35:52,120
素晴らしい！
624
00:35:53,420 --> 00:35:56,040
ところで、改めて何がそんなにすごいのでしょうか？
625
00:35:56,940 --> 00:35:57,520
君たち！
626
00:35:57,980 --> 00:36:00,220
叫び続けると追い出されます！
627
00:36:00,420 --> 00:36:01,440
ごめん。
628
00:36:01,520 --> 00:36:03,000
騒音をおかけして申し訳ありません。
629
00:36:03,420 --> 00:36:04,220
問題ない。
630
00:36:05,980 --> 00:36:09,200
ああ！ということで5枚目の絵です！
631
00:36:09,640 --> 00:36:10,880
静かにしてください、教授！
632
00:36:11,240 --> 00:36:12,960
本当にすごいですね！
633
00:36:13,800 --> 00:36:15,920
ああ、すみません。
634
00:36:16,120 --> 00:36:17,260
問題ない。
635
00:36:17,500 --> 00:36:19,380
ひまわりのお土産は買えますか？
636
00:36:19,580 --> 00:36:20,620
どこからか知っていますか？
637
00:36:20,700 --> 00:36:21,160
はい。
638
00:36:21,260 --> 00:36:23,240
それでは、行きましょう！
639
00:36:23,340 --> 00:36:24,380
行こう、行こう！
640
00:36:24,380 --> 00:36:26,340
わかった！行きましょう教授！
641
00:36:26,400 --> 00:36:27,160
わかった、わかった！
642
00:36:28,140 --> 00:36:31,020
いや、なぜ彼らは来たのですか？
643
00:36:33,980 --> 00:36:35,320
お嬢さん…
644
00:36:35,980 --> 00:36:39,160
ひまわり以外の何かがあなたの目を惹きつけたようです。
645
00:36:39,260 --> 00:36:39,580
はぁ？
646
00:36:43,180 --> 00:36:44,900
すみません...
647
00:36:44,980 --> 00:36:48,600
あなたは私に昔の自分を思い出させてしまったので、私は我慢できませんでした。
648
00:36:48,680 --> 00:36:49,060
ああ。
649
00:36:51,460 --> 00:36:53,540
オバさんはよくここに来ますか？
650
00:36:53,860 --> 00:36:55,640
はい、毎日です。
651
00:36:57,240 --> 00:36:59,740
ゴッホのひまわりがとても気に入ったようですね！
652
00:36:59,800 --> 00:37:00,860
はい...
653
00:37:01,480 --> 00:37:03,840
でもこのひまわりは違います...
654
00:37:04,700 --> 00:37:05,460
こっちだよ。
655
00:37:06,160 --> 00:37:08,060
今のところ目新しいものはないようです。
656
00:37:08,060 --> 00:37:09,420
おじさん、どうしたの？
657
00:37:10,420 --> 00:37:12,200
なぜここにいるのですか？
658
00:37:12,260 --> 00:37:13,300
おじさん、あなたも!?
659
00:37:13,440 --> 00:37:15,160
ナイスタイミングだよ、小男。
660
00:37:15,300 --> 00:37:16,420
あなたも一緒に来てください。
661
00:37:16,520 --> 00:37:17,620
キッドなの？！
662
00:37:17,920 --> 00:37:18,380
はい。
663
00:37:18,620 --> 00:37:19,940
彼の次の強盗はおそらく...
664
00:37:19,980 --> 00:37:20,760
鈴木顧問
665
00:37:20,790 --> 00:37:22,920
本当にここでこのことについて話すつもりですか？
666
00:37:20,800 --> 00:37:22,910
【美術館館長】
667
00:37:23,240 --> 00:37:24,230
ああ、すみません。
668
00:37:24,770 --> 00:37:26,370
ご覧のとおり、
669
00:37:26,630 --> 00:37:28,370
今のところ塗装には問題ありません。
670
00:37:28,820 --> 00:37:34,680
これ以上来訪者の迷惑にならないよう、応接室で話し合いましょう。
671
00:37:35,020 --> 00:37:37,400
わかりました。それでは、応接室へ行きましょう。
672
00:37:37,420 --> 00:37:37,880
灰原！
673
00:37:38,490 --> 00:37:40,040
私は叔父たちと一緒に行きます。
674
00:37:40,460 --> 00:37:42,030
あなたは他の人たちと一緒に戻ります...
675
00:37:42,850 --> 00:37:43,200
そして...
676
00:37:43,700 --> 00:37:44,300
わかっています。
677
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
これは子供たちには秘密にしておくべきですよね？
678
00:37:46,950 --> 00:37:47,870
はい。頼りにしています！
679
00:37:49,550 --> 00:37:51,270
お互いに依存し合っているようですね。
680
00:37:53,320 --> 00:37:56,200
私たちはあなたと同じような関係ではありません-
681
00:37:56,270 --> 00:37:56,880
いいえ。
682
00:37:57,800 --> 00:38:01,510
あなたの目の表情は、70年前の私と同じです。
683
00:38:01,970 --> 00:38:05,300
まるで・・・と言わんばかりの向日葵です。
684
00:38:05,520 --> 00:38:08,180
私はあなただけを見つめます...
685
00:38:08,270 --> 00:38:13,970
でもね…遠くから眺めているだけだと…私と同じように後悔することになるよ。
686
00:38:20,240 --> 00:38:24,110
人は自分にとって大切なものは、失って初めて気づくのです。
687
00:38:24,770 --> 00:38:26,610
まさにひまわりです...
688
00:38:27,580 --> 00:38:29,230
灰原、出発します。
689
00:38:29,740 --> 00:38:31,020
コナンくんはどこ？
690
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
緊急のことが起こりました。
691
00:38:33,470 --> 00:38:34,880
彼にはやるべきことがあります。
692
00:38:35,430 --> 00:38:36,140
また？！
693
00:38:36,210 --> 00:38:37,820
彼はいつもそうするよ！
694
00:38:37,870 --> 00:38:39,100
警告をありがとう。
695
00:38:40,000 --> 00:38:41,650
後悔のないように頑張ります。
696
00:38:43,900 --> 00:38:46,460
先生、お待たせしてごめんなさい！
697
00:38:46,820 --> 00:38:47,630
さあ行こう。
698
00:38:52,030 --> 00:38:53,000
キヨスケさん……。
699
00:38:54,390 --> 00:39:00,420
このカードは、この博物館のひまわりが盗まれることをどのように意味しますか?
700
00:39:00,780 --> 00:39:05,060
ラ・ベルスーズ は、ヴァン・ゴスグのゆりかごを揺さぶる女の絵画です...
701
00:39:05,200 --> 00:39:07,180
ひまわりではありません。
702
00:39:07,420 --> 00:39:11,910
いいえ、カードで重要なのは、その後に続くものです...左側です。
703
00:39:11,980 --> 00:39:15,140
これが三連作を形成しており、これが彼の狙いであろう。
704
00:39:15,460 --> 00:39:17,230
そして三連祭壇画はどうなったのでしょうか？
705
00:39:17,320 --> 00:39:20,820
そう、トリプティクとは、隣り合った 3 枚の絵画のセットです。
706
00:39:21,070 --> 00:39:22,850
それくらいは知っています。
707
00:39:23,640 --> 00:39:27,670
ラ・ベルスーズとひまわりに何の関係があるのかと聞いています。
708
00:39:28,060 --> 00:39:28,600
さて...
709
00:39:29,280 --> 00:39:30,260
また何でしたか？
710
00:39:30,430 --> 00:39:34,420
いやあ。一緒に保管してください。あなたもサムライの一人ですよね？
711
00:39:34,480 --> 00:39:39,310
詳しい説明は東幸治さんに聞いてみませんか？
712
00:39:39,600 --> 00:39:40,850
ああ、はい。
713
00:39:41,170 --> 00:39:42,320
あづまさん、大丈夫ですか？
714
00:39:42,660 --> 00:39:43,420
ああ、そうだ！
715
00:39:44,060 --> 00:39:48,640
毛利刑事が言ったように、ラ・ベルスーズを三連祭壇画の真ん中に置くと、
716
00:39:48,690 --> 00:39:51,340
左右どちらに置きますか？
717
00:39:53,700 --> 00:39:55,460
その画家はすでにそれについて言及しました。
718
00:39:56,280 --> 00:39:57,460
ひまわり。
719
00:39:57,920 --> 00:39:58,260
はい。
720
00:39:59,340 --> 00:40:01,270
弟のテオに宛てた手紙の中で、
721
00:40:01,800 --> 00:40:04,700
彼は自分の願いを描いた略図さえも添付していました。
722
00:40:05,410 --> 00:40:08,390
ひまわりをどちらかの側に配置すると、ラ・ベルスーズに羽が生えます。
723
00:40:08,920 --> 00:40:11,940
そして目立つ。傾いた茎を持つヒマワリは翼のように見えます。
724
00:40:12,750 --> 00:40:14,870
3番目と7番目は右側にのみ配置できます。
725
00:40:15,040 --> 00:40:17,980
左側には4番目、5番目、6番目が配置できます。
726
00:40:19,070 --> 00:40:24,910
ゴッホは4番目を見て5番目と6番目を描いたので、コピーです。
727
00:40:24,940 --> 00:40:26,980
キッドは1枚目と言っていたので、5枚目のひまわりです。
728
00:40:28,380 --> 00:40:29,260
なるほど。
729
00:40:29,820 --> 00:40:33,500
したがって、この博物館のひまわりは本当に危険にさらされています。
730
00:40:33,990 --> 00:40:36,530
ではどうすればいいでしょうか？
731
00:40:37,140 --> 00:40:39,030
カードによると今夜キッドが来るそうです。
732
00:40:39,790 --> 00:40:42,290
絵をより安全な場所に移動する必要があります。
733
00:40:43,100 --> 00:40:44,720
しかし、今絵を移動しています...
734
00:40:44,780 --> 00:40:45,790
わかりました。
735
00:40:46,080 --> 00:40:49,640
来館者に状況を説明し、閉館させていただきます。
736
00:40:49,880 --> 00:40:51,880
ご協力ありがとうございます。
737
00:41:01,420 --> 00:41:02,940
いいよ、こっちだよ。
738
00:41:03,380 --> 00:41:04,460
気をつけて。
739
00:41:05,940 --> 00:41:08,060
彼らを助けるために何かできるでしょうか？
740
00:41:08,460 --> 00:41:09,180
良い質問ですね。
741
00:41:09,460 --> 00:41:12,340
さすがチーター宅配便！
742
00:41:12,420 --> 00:41:14,340
30分以内に移動することができました。
743
00:41:14,580 --> 00:41:16,540
日没の1時間前。
744
00:41:16,740 --> 00:41:18,180
間に合うよ。
745
00:41:18,300 --> 00:41:18,740
はい。
746
00:41:18,980 --> 00:41:21,820
はい。ゆっくりそこに置いてください。
747
00:41:22,020 --> 00:41:24,180
何かお手伝いできることはありますか？
748
00:41:24,460 --> 00:41:25,660
良い...
749
00:41:25,820 --> 00:41:29,340
カバーを包む間にカバーをここに持ってきてもらえますか？
750
00:41:29,660 --> 00:41:30,380
理解した。
751
00:41:30,620 --> 00:41:32,620
夏美さん、表紙持っていきます。
752
00:41:32,660 --> 00:41:33,300
はい。
753
00:41:36,060 --> 00:41:37,300
お手伝いしましょう。
754
00:41:37,460 --> 00:41:39,460
待って。自分たちでやります。
755
00:41:39,620 --> 00:41:43,540
伊志嶺さんはチームメンバーにだけやってほしいと思っている。
756
00:41:43,620 --> 00:41:45,900
はい。ご提案ありがとうございます。
757
00:41:46,020 --> 00:41:46,900
ああ、分かった。
758
00:41:46,980 --> 00:41:49,260
準備ができて？引き上げさせていただきます。
759
00:41:51,980 --> 00:41:53,060
ラッピングが施されています。
760
00:41:53,540 --> 00:41:54,100
よくやった。
761
00:41:54,420 --> 00:41:55,340
カバーはございます。
762
00:41:55,500 --> 00:41:56,420
ああ、ありがとう。
763
00:41:56,540 --> 00:41:57,340
あとは私たちにお任せください。
764
00:41:57,340 --> 00:42:00,660
金庫を確認しに行く時間ではありませんか？
765
00:42:00,820 --> 00:42:02,100
ああ、いいアイデアですね。
766
00:42:02,300 --> 00:42:04,660
局長、ちょっとお時間ありますか。
767
00:42:05,100 --> 00:42:06,460
チャーリーさんは正しいです...
768
00:42:06,860 --> 00:42:11,420
キッドが今夜絵を盗むとしたら、それは金庫にあるはずだ...
769
00:42:11,620 --> 00:42:12,940
ああ！ごめん！
770
00:42:13,940 --> 00:42:15,580
問題ない。進む。
771
00:42:15,940 --> 00:42:16,220
はい。
772
00:42:17,940 --> 00:42:20,580
待って！表紙に何かあるよ！
773
00:42:20,740 --> 00:42:21,780
お前、ガキ！
774
00:42:22,700 --> 00:42:24,820
時間がありません。私たちを困らせるのはやめてください！
775
00:42:24,980 --> 00:42:26,820
でも、カバーの下にはキッドカードがあるんです！
776
00:42:28,260 --> 00:42:29,180
カバーを持ち上げます。
777
00:42:29,380 --> 00:42:29,860
はい。
778
00:42:34,300 --> 00:42:35,300
カードだよ！
779
00:42:35,380 --> 00:42:36,460
もしかして...？
780
00:42:36,460 --> 00:42:37,940
夏美さん、こちら。
781
00:42:38,780 --> 00:42:39,620
ここ。
782
00:42:40,180 --> 00:42:42,100
キッズカードで間違いなし！
783
00:42:42,380 --> 00:42:46,060
本当にひまわりを盗んでしまいました。 - 怪盗キッド
784
00:42:46,300 --> 00:42:50,100
盗んだ？ でもここにあるよ！
785
00:42:50,220 --> 00:42:51,100
それだけですか？
786
00:42:51,380 --> 00:42:52,780
他には何も書かれていないんですか？
787
00:42:53,020 --> 00:42:53,700
はい。
788
00:42:53,700 --> 00:42:54,900
これはどういう意味ですか？
789
00:42:55,300 --> 00:42:57,740
もしかしてこのひまわりは...
790
00:42:58,540 --> 00:42:59,740
...偽物？
791
00:43:08,980 --> 00:43:12,140
まさかキッドが時間について嘘をつくとは…。
792
00:43:12,340 --> 00:43:15,460
はい...これまでのキッドには予想外でした。
793
00:43:16,020 --> 00:43:18,340
いいえ、彼の行動には何か奇妙な点があります...
794
00:43:18,580 --> 00:43:23,020
彼は私たちをだますためにそうしたのです。この男は今でも根っからの泥棒だ。
795
00:43:23,460 --> 00:43:25,780
彼のような殺人者に何を期待しますか？
796
00:43:28,060 --> 00:43:29,460
それで？
797
00:43:30,660 --> 00:43:34,100
偽物だったとしても、しっかりと作られています。
798
00:43:34,860 --> 00:43:37,780
ここで評価するのは難しいでしょう。
799
00:43:38,100 --> 00:43:39,780
ああ、なるほど。
800
00:43:39,900 --> 00:43:43,100
一時的に預けることは可能でしょうか？
801
00:43:43,580 --> 00:43:47,340
会社のスタジオに持ち込んで正確に査定させていただきます。
802
00:43:47,860 --> 00:43:48,860
理解した。
803
00:43:49,060 --> 00:43:54,820
キッドが偽物とすり替えた可能性があるので、上層部の了解も得られる。
804
00:43:55,660 --> 00:43:58,580
その必要はありません、局長。
805
00:43:58,700 --> 00:44:00,580
何言ってるの、あなた！
806
00:44:00,740 --> 00:44:01,700
なんと失礼なことでしょう！
807
00:44:03,140 --> 00:44:05,180
怪盗キッドのカードです！
808
00:44:06,300 --> 00:44:09,460
今絵を鑑定するのは最初からキッドの計画だったんだ！
809
00:44:09,580 --> 00:44:13,500
このひまわりは本物だと断言します。
810
00:44:18,260 --> 00:44:19,500
クソキッド！
811
00:44:19,660 --> 00:44:21,060
よくこんなことするね?!
812
00:44:28,900 --> 00:44:30,780
東さん、宮台さん、大丈夫ですか？
813
00:44:31,300 --> 00:44:33,300
はい。どうでも。 ひまわりが盗まれました！
814
00:44:33,380 --> 00:44:34,740
やめろキッド！
815
00:44:34,900 --> 00:44:36,460
何？ ひまわりは...?
816
00:44:42,220 --> 00:44:43,820
待って、キッド！
817
00:44:45,460 --> 00:44:48,300
中森さん、こちら。キッドがひまわりを盗みました。
818
00:44:48,380 --> 00:44:51,420
おそらく屋上へ向かうことになるだろう。乞うご期待！
819
00:44:51,460 --> 00:44:52,020
ロジャー。
820
00:44:57,280 --> 00:44:59,680
キッドを見つけました。上の屋根の上にいるよ！
821
00:45:05,580 --> 00:45:07,340
これはダメです。彼は逃げるでしょう。
822
00:45:07,800 --> 00:45:09,440
銃さえ持っていれば…
823
00:45:09,980 --> 00:45:14,980
怪盗キッドは数多くの飛行物体を派遣してきた。私たちは彼を見つけることができません。
824
00:45:15,040 --> 00:45:16,420
何？急いで！
825
00:45:24,240 --> 00:45:24,800
これは...
826
00:45:27,460 --> 00:45:28,200
彼は私たちを捕まえたのです！
827
00:45:28,660 --> 00:45:29,320
彼はどこへ行ったのですか？
828
00:45:30,300 --> 00:45:31,180
もう駄目だよ…
829
00:45:32,400 --> 00:45:33,260
くそー。
830
00:45:34,000 --> 00:45:35,040
信じられない…
831
00:45:35,700 --> 00:45:38,100
彼は言いながらやって来てその絵を盗みました。
832
00:45:45,760 --> 00:45:49,960
これはキッドが私のポケットに入れたカードです。
833
00:45:50,520 --> 00:45:54,740
盗んだひまわりを 100 億円という低価格で返します。
834
00:45:54,800 --> 00:45:59,000
2時間後に東都プラザホテル1412号室でお会いしましょう。
835
00:45:59,240 --> 00:46:03,560
お金を現金で用意し、スーツケースを開いたままベッドの上に置きます。
836
00:46:04,020 --> 00:46:07,300
それができない場合は契約は打ち切られます。怪盗キッド。
837
00:46:07,540 --> 00:46:09,520
2時間で100億!!!
838
00:46:09,740 --> 00:46:13,060
キッドの最初からの目的はお金だったんですね！
839
00:46:14,320 --> 00:46:17,280
しかし、キッドはなぜ突然変わってしまったのでしょうか？
840
00:46:17,700 --> 00:46:19,280
必ず理由があるはずです！
841
00:46:20,060 --> 00:46:21,600
もしかしたらそれは本当の彼ではないのかもしれない。
842
00:46:21,940 --> 00:46:23,040
お願いします...
843
00:46:23,460 --> 00:46:26,380
この絵は私たちの美術館のハイライトです、私たちはそれを取り戻さなければなりません！
844
00:46:26,680 --> 00:46:32,160
この取引をできるのは日本に一人だけだ。
845
00:46:32,540 --> 00:46:35,580
十分です。お金は用意させていただきます。
846
00:46:35,700 --> 00:46:36,700
本当に？！
847
00:46:36,780 --> 00:46:38,080
しかし、私には私の条件があります。
848
00:46:38,500 --> 00:46:41,080
取り戻すお手伝いをするために、
849
00:46:41,140 --> 00:46:43,420
展示会のために借りたいです。
850
00:46:43,620 --> 00:46:44,600
もちろん！
851
00:46:44,780 --> 00:46:48,360
返してくれたら上司もきっと断らないと思いますよ！
852
00:46:48,680 --> 00:46:53,660
その場合、あなたの博物館は他の 5 人の所有者に博物館を貸してくれるように説得できると思いますか?
853
00:46:54,000 --> 00:46:56,440
理解した。頑張ります。
854
00:46:56,580 --> 00:46:57,300
非常によく！
855
00:46:57,560 --> 00:46:59,140
それではやってみましょう。
856
00:46:59,460 --> 00:47:01,380
さっそくホテルへ向かいましょう。
857
00:47:01,480 --> 00:47:01,760
はい。
858
00:47:02,100 --> 00:47:04,940
準備が終わったらぜひご参加ください。
859
00:47:05,120 --> 00:47:05,820
します。
860
00:47:07,140 --> 00:47:09,180
先に進みますか、チャーリー？
861
00:47:09,700 --> 00:47:11,920
いいえ、事前に必要なものを入手しなければなりません。
862
00:47:12,300 --> 00:47:13,440
必須 ?
863
00:47:14,560 --> 00:47:16,520
はい。キッドを捕らえるには必須。
864
00:47:17,140 --> 00:47:17,820
理解した。
865
00:47:18,240 --> 00:47:20,400
取引時間までに戻ってください。
866
00:47:20,820 --> 00:47:21,760
心配しないでください。
867
00:47:22,180 --> 00:47:23,280
時間通りに到着します。
868
00:47:25,760 --> 00:47:29,580
できればもう一つお願いがあるのですが…
869
00:47:30,420 --> 00:47:31,940
それは何ですか？聞く。
870
00:47:32,240 --> 00:47:36,500
ある人をひまわり博覧会に参加させたいのですが。
871
00:47:36,860 --> 00:47:37,740
そして彼は？
872
00:47:38,060 --> 00:47:40,360
絵を展示して以来、
873
00:47:40,660 --> 00:47:44,640
年配の女性が毎日それを見に来ていました。
874
00:47:44,960 --> 00:47:46,920
今日はこのオバさんも見に来たんだよね？
875
00:47:47,480 --> 00:47:48,920
はい、彼女はそうしました。
876
00:47:49,040 --> 00:47:53,060
彼女がその絵に関連した特定の記憶を持っているかどうかはわかりませんが、
877
00:47:53,320 --> 00:47:57,880
でも彼女は毎日やって来て、悲しい目でそれを見つめます。
878
00:47:58,400 --> 00:47:59,240
分かりました。
879
00:48:00,260 --> 00:48:01,760
どうもありがとうございます！
880
00:48:07,140 --> 00:48:07,640
それは私です。
881
00:48:08,240 --> 00:48:10,240
結局それが必要なんです。
882
00:48:10,820 --> 00:48:15,480
本気ですか？この国では所持すること自体が犯罪です。
883
00:48:15,620 --> 00:48:16,380
私は気にしない。
884
00:48:17,420 --> 00:48:20,300
飛行機を爆破したテロリストを好き勝手にはさせない。
885
00:48:20,620 --> 00:48:23,560
大丈夫。もうすぐ準備が整います。
886
00:48:24,060 --> 00:48:25,180
ありがとう、マーク。
887
00:48:25,680 --> 00:48:29,320
1時間後に東都プラザホテルの駐車場で会いましょう。
888
00:48:29,620 --> 00:48:30,440
理解した。
889
00:48:31,300 --> 00:48:35,160
東都プラザホテル。
890
00:48:35,440 --> 00:48:37,740
ロビー入口。何も異常なことはありません。
891
00:48:37,960 --> 00:48:40,520
非常口の階段。不審者はいない。
892
00:48:40,600 --> 00:48:43,260
-ルーフユニットは間もなく到着します。
893
00:48:40,580 --> 00:48:44,140
-くそー。このままでは準備が間に合わない。
894
00:48:44,220 --> 00:48:45,320
遅れてごめんなさい。
895
00:48:46,560 --> 00:48:48,340
中森警部、いかがでしょうか。
896
00:48:48,420 --> 00:48:51,000
私たちはすべての出入り口を守るために部隊を派遣しました。
897
00:48:51,300 --> 00:48:53,940
彼がすでにホテルにいるなら、それは無駄です。
898
00:48:54,000 --> 00:48:56,540
それでも、前回の失敗は二度と繰り返しません！
899
00:48:56,680 --> 00:48:59,240
彼をホテルの外には逃がしません。
900
00:49:00,420 --> 00:49:01,920
急いで。時間は過ぎていきます。
901
00:49:02,020 --> 00:49:03,520
どんどん持ち込んでください。
902
00:49:05,740 --> 00:49:07,280
ここに置いてください。急いで！
903
00:49:14,920 --> 00:49:18,520
このような状況で取引をまとめることができるでしょうか？
904
00:49:18,620 --> 00:49:21,200
それはキッドの要求だ。私たちは従わなければなりません。
905
00:49:21,280 --> 00:49:24,500
これからは私たちに話しかけないようにしましょう。
906
00:49:24,560 --> 00:49:27,660
もしキッドが私たちが盗聴していることを発見したら、私たちの努力はすべて無駄になってしまいます。
907
00:49:35,000 --> 00:49:39,380
なぜお金を全部出してベッドの上に置かなければならないのですか？
908
00:49:39,980 --> 00:49:42,760
私たちには何もできません。それがキッドの望みだった。
909
00:49:44,340 --> 00:49:45,600
黙れ、ガキ。
910
00:49:46,040 --> 00:49:46,840
わかった。
911
00:49:47,720 --> 00:49:49,040
モニターを見たいですか？
912
00:49:50,240 --> 00:49:50,840
はい...
913
00:49:53,640 --> 00:49:54,520
待ってください。
914
00:49:56,460 --> 00:49:56,840
ここ。
915
00:49:57,440 --> 00:49:59,240
ありがとう！これはとても親切です。
916
00:49:59,440 --> 00:50:00,780
あなたのスキルについて相談したいです。
917
00:50:00,800 --> 00:50:01,100
え?!
918
00:50:01,700 --> 00:50:04,460
あなたは知性と観察力を発揮しました。
919
00:50:04,900 --> 00:50:07,660
あなたがキッドキラーと呼ばれるのも不思議ではありません。
920
00:50:08,080 --> 00:50:09,660
それはただのチャンスです...
921
00:50:10,020 --> 00:50:12,220
私はまだ小学生です。
922
00:50:12,500 --> 00:50:17,040
私には偏見はありません。何か気づいたら、教えてください。
923
00:50:17,760 --> 00:50:18,520
はい。
924
00:50:20,600 --> 00:50:25,360
100億円もの金額の場合、通常は外国銀行に送金することが望ましいとされています。
925
00:50:25,900 --> 00:50:27,840
これには理由があるはずです。
926
00:50:28,320 --> 00:50:29,200
でも何？
927
00:50:29,820 --> 00:50:30,880
何？！
928
00:50:31,320 --> 00:50:33,200
マスコミはこのことを知っているのでしょうか？
929
00:50:33,300 --> 00:50:34,580
これはどういう意味ですか？！
930
00:50:34,740 --> 00:50:37,040
この取引について知っておくべきなのは私たちだけです!
931
00:50:37,360 --> 00:50:40,760
それはわかっていますが、外には大勢の記者が集まっています。
932
00:50:41,440 --> 00:50:44,580
駐車場は制御不能です。
933
00:50:45,300 --> 00:50:48,300
ここの左入口。マスメディアが放送を始めた。
934
00:50:48,420 --> 00:50:50,580
東都プラザホテルから生放送でお送りしています。
935
00:50:50,640 --> 00:50:54,480
そこでキッドは鈴木次郎吉との取引を主導することになるが…。
936
00:50:54,480 --> 00:50:56,480
クソ野郎！
937
00:50:56,600 --> 00:50:59,100
メディアを利用して混乱を引き起こしているのか?!
938
00:50:59,260 --> 00:50:59,980
中森警部。
939
00:51:01,000 --> 00:51:02,880
通報したのがキッドなら、
940
00:51:02,960 --> 00:51:05,560
そうすれば、たとえ混乱が解消されたとしても、彼は契約を破棄しないだろう。
941
00:51:06,580 --> 00:51:10,040
とにかく、もう時間がありません。お金を積み込むのをやめなければなりません。
942
00:51:11,020 --> 00:51:15,440
わかった。あと2分。すべてをやめてください。ケースは開いたままにしておきます。
943
00:51:16,020 --> 00:51:17,140
みんな出て行けよ。
944
00:51:17,220 --> 00:51:17,740
監督。
945
00:51:17,980 --> 00:51:19,620
私たちはこの部屋の向かいの部屋になります。
946
00:51:20,240 --> 00:51:21,620
いいえ、滞在してください！
947
00:51:21,720 --> 00:51:23,220
そのまま座ってください。
948
00:51:24,720 --> 00:51:25,140
急いで！
949
00:51:30,120 --> 00:51:32,500
ここはとても暑いです...
950
00:51:32,640 --> 00:51:34,500
窓を開けてはいけないのですか？
951
00:51:34,780 --> 00:51:35,840
動かないで下さい。
952
00:51:36,400 --> 00:51:38,920
キッドがどこから登場するかはまだわかりません。
953
00:51:39,180 --> 00:51:40,060
わかった。
954
00:51:40,620 --> 00:51:42,340
部屋は避難されました。
955
00:51:42,420 --> 00:51:46,700
良い。すべて問題ありません。私から連絡があるまでそこにいてください。
956
00:51:47,040 --> 00:51:47,420
ロジャー。
957
00:51:48,060 --> 00:51:51,180
やっぱりキッドですね。きっとどこかに罠があるはずだ。
958
00:51:51,660 --> 00:51:53,720
契約前にそれを理解する必要がある。
959
00:51:55,720 --> 00:51:57,180
何？！何かがおかしい。
960
00:51:57,800 --> 00:51:59,160
何かが変わった！
961
00:52:04,360 --> 00:52:05,820
それはダメだ！それならそれで！
962
00:52:08,420 --> 00:52:08,980
くそ。
963
00:52:10,720 --> 00:52:11,920
彼はマスターキーを盗んだのです！
964
00:52:17,040 --> 00:52:18,560
くそ！もう時間がない！
965
00:52:18,940 --> 00:52:19,900
急いで！
966
00:52:20,020 --> 00:52:20,800
キッドキラー！
967
00:52:21,540 --> 00:52:22,500
どうしたの？
968
00:52:23,540 --> 00:52:24,480
私に従ってください。
969
00:52:27,300 --> 00:52:28,500
説明してください。
970
00:52:29,500 --> 00:52:32,700
所長のペットボトルの水位が上がっていた。
971
00:52:33,200 --> 00:52:35,880
おそらく室内の気圧が大幅に上昇したのでしょう。
972
00:52:36,800 --> 00:52:38,220
彼は何をするつもりですか?!
973
00:52:38,700 --> 00:52:39,400
わかりません。
974
00:52:40,020 --> 00:52:42,480
圧力を通常のレベルに戻さなければなりません。
975
00:52:42,560 --> 00:52:44,480
それは彼の計画を台無しにするでしょう。
976
00:52:50,680 --> 00:52:53,960
おいおいおい！彼らは何をしていますか？！
977
00:52:54,060 --> 00:52:55,720
部屋に行ったら計画は台無し！
978
00:52:56,100 --> 00:52:58,520
取引開始まであと20秒！
979
00:53:01,680 --> 00:53:02,720
開かないよ！
980
00:53:04,240 --> 00:53:06,740
圧力の差によりドアが内側から押されます。
981
00:53:07,900 --> 00:53:10,040
彼らは何をしていますか？！
982
00:53:10,220 --> 00:53:12,800
何もすることはありません。残り時間はわずか 10 秒です。
983
00:53:12,860 --> 00:53:14,120
進めなければなりません。
984
00:53:14,680 --> 00:53:16,080
5秒。
985
00:53:16,080 --> 00:53:16,580
4
986
00:53:16,960 --> 00:53:17,640
3
987
00:53:18,100 --> 00:53:18,660
2
988
00:53:18,920 --> 00:53:19,340
1
989
00:53:20,000 --> 00:53:20,580
0!
990
00:53:24,620 --> 00:53:25,640
何？！
991
00:53:33,380 --> 00:53:34,440
開きますよ！
992
00:53:49,240 --> 00:53:50,140
子供！！
993
00:53:59,100 --> 00:54:01,060
くそ。キッド！
994
00:54:04,560 --> 00:54:05,140
キッドだよ！
995
00:54:05,780 --> 00:54:09,260
-彼は逃げています。彼はその絵を持っていました。
996
00:54:05,780 --> 00:54:09,220
-私たちの情報源は真実でした。キッドはスズキと契約していた…
997
00:54:09,360 --> 00:54:10,360
彼は逃げています！
998
00:54:15,960 --> 00:54:16,920
怪我をしていますか？
999
00:54:17,260 --> 00:54:18,420
ああ、いや...
1000
00:54:18,920 --> 00:54:21,100
キッドがその絵を持っていましたよね？
1001
00:54:21,260 --> 00:54:22,360
分かりません...
1002
00:54:23,560 --> 00:54:24,680
チャーリーさん、見てください！
1003
00:54:25,020 --> 00:54:26,280
ベッドの上ですよ！
1004
00:54:28,360 --> 00:54:31,260
あなた！！！！よくも台無しにするな -
1005
00:54:31,600 --> 00:54:33,780
チャーリー、キッドはどこ？
1006
00:54:33,940 --> 00:54:35,280
ごめん。彼は逃げ出した。
1007
00:54:35,740 --> 00:54:36,840
そしてひまわりは？
1008
00:54:37,240 --> 00:54:39,380
心配しないで。ここです。
1009
00:54:44,060 --> 00:54:44,880
おお！！！
1010
00:54:45,200 --> 00:54:46,620
ひまわりです！
1011
00:54:47,240 --> 00:54:48,280
取り戻したの？
1012
00:54:48,580 --> 00:54:50,440
はい、でもお金が…
1013
00:54:50,640 --> 00:54:53,240
心配しないでください。問題ありません。
1014
00:54:53,360 --> 00:54:55,660
記者会見の時間だ！
1015
00:54:59,640 --> 00:55:04,820
鈴木顧問！怪盗キッドにまた勝利した後の気持ちを教えてください。
1016
00:55:05,160 --> 00:55:06,960
私たちはもう彼を恐れません！
1017
00:55:07,080 --> 00:55:10,080
ひまわりの飼い主は何も心配する必要はありません。
1018
00:55:14,020 --> 00:55:14,920
これは何ですか？
1019
00:55:15,340 --> 00:55:17,180
なぜそのような展開になったのでしょうか？
1020
00:55:21,680 --> 00:55:27,700
怪盗キッドは再びひまわりを盗もうとしましたが、セキュリティシステムが阻止しました。
1021
00:55:28,100 --> 00:55:30,640
-鈴木の博覧会プロジェクトが機能するようになりました。
1022
00:55:29,240 --> 00:55:30,040
-あなたは見ましたか？
1023
00:55:31,020 --> 00:55:33,200
その博覧会に行きたいです！
1024
00:55:33,300 --> 00:55:34,900
ああ！ ひまわりのこと？
1025
00:55:35,660 --> 00:55:41,080
目的は、すべての絵画を日本という 1 か所に収集することでした。
1026
00:55:41,540 --> 00:55:45,760
本日のゲストは鈴木グループのお二人です。
1027
00:55:46,460 --> 00:55:51,060
鈴木グループ顧問の鈴木次郎吉さんと、姪の鈴木園子さん。
1028
00:55:51,140 --> 00:55:52,220
ご参加いただきありがとうございます。
1029
00:55:52,480 --> 00:55:53,640
あの老人は誰ですか？
1030
00:55:53,740 --> 00:55:56,020
展示会について教えてください。
1031
00:55:56,760 --> 00:55:59,340
展示ホールはレイクロック博物館内にあります。
1032
00:55:59,840 --> 00:56:01,040
私たちは名前を知りません。
1033
00:56:01,380 --> 00:56:05,920
なぜなら、この博物館はこの博覧会のために特別に作られたものだからです。
1034
00:56:06,160 --> 00:56:08,320
おお！とても興味深いです！
1035
00:56:08,740 --> 00:56:11,360
これらの絵画を保存するために、
1036
00:56:11,580 --> 00:56:17,440
完璧なセキュリティ システムを備えているため、この博物館をゼロから構築する必要がありました。
1037
00:56:18,800 --> 00:56:23,360
それでは、鈴木園子さんから美術館について簡単に説明してもらいましょう。
1038
00:56:24,140 --> 00:56:29,600
レイク ロックは、私たちのグループが所有する古代の改革された洞窟の中にあります。
1039
00:56:30,220 --> 00:56:34,540
建物は地下8階まであり、各階が部屋に面しています。
1040
00:56:34,620 --> 00:56:39,220
ひまわりのうちの 1 つが、訪問者が個別に見られるように各フロアに展示されます。
1041
00:56:39,520 --> 00:56:46,540
その後、訪問者は最後の8番目の部屋に集まり、7枚の絵画すべてが運ばれます。
1042
00:56:46,540 --> 00:56:51,400
特別なエレベーターを利用して、コレクション全体を一度にご覧いただけます。
1043
00:56:59,960 --> 00:57:02,620
最後に、隠されたエレベーターが彼らを頂上に連れて帰ります。
1044
00:57:02,920 --> 00:57:07,580
そんなこんなで展示会は進んでいきます！
1045
00:57:07,880 --> 00:57:08,860
なるほど！
1046
00:57:09,220 --> 00:57:17,160
つまり、訪問者はすべての絵を一度に見る前に、それぞれの絵を個別に調べることになるのでしょうか?!
1047
00:57:17,700 --> 00:57:20,480
それだけでなく、セキュリティも最高です。
1048
00:57:20,580 --> 00:57:24,180
ひまわりに何かが起こった場合、センサーが即座に絵画を封印します。
1049
00:57:24,220 --> 00:57:30,680
防火・防水ケースに入っています。液漏れや火災の心配もありません。
1050
00:57:31,060 --> 00:57:34,080
また、建物内から盗難された場合でも、
1051
00:57:34,160 --> 00:57:38,060
当社のセキュリティ システムはすべての出入り口を即座に封鎖します。
1052
00:57:38,420 --> 00:57:41,440
怪盗キッドが変装して絵を盗んだら、
1053
00:57:41,500 --> 00:57:43,940
彼は逃げることができないだろう。
1054
00:57:44,040 --> 00:57:46,520
弊社のセキュリティシステムも万全です！
1055
00:57:46,580 --> 00:57:52,800
エレベーターや屋上に何かが起こっても、セキュリティシステムは機能し続けます。
1056
00:57:53,100 --> 00:57:55,400
自家発電機をお持ちですか？
1057
00:57:55,700 --> 00:57:59,780
はい！ 2本目の動画はモニターでご覧ください！
1058
00:58:00,120 --> 00:58:05,040
博物館は湖の隣にあり、タンクには水が満たされています。
1059
00:58:05,160 --> 00:58:09,440
必要に応じて、水の加水分解力をエネルギーに変えることができます。
1060
00:58:10,200 --> 00:58:16,120
これを使って訪問者を屋上に運び、絵画を封印することができます。
1061
00:58:16,160 --> 00:58:19,880
地上にある緊急倉庫内。
1062
00:58:21,160 --> 00:58:23,340
すごいですね！なんと完璧なシステムなのでしょう！
1063
00:58:23,660 --> 00:58:26,640
あなたはひまわりを守るためにすべてを準備しました！
1064
00:58:26,800 --> 00:58:27,360
はい。
1065
00:58:27,580 --> 00:58:33,840
7 つのひまわりを一度に見ることができるのは世界でここだけです
1066
00:58:34,560 --> 00:58:37,440
日本が愛したひまわり博覧会！
1067
00:58:39,860 --> 00:58:45,420
なんと、1ヶ月限定で1日100名までしか入場できないそうです！
1068
00:58:45,780 --> 00:58:48,660
チケットはいつ発売されますか?
1069
00:58:48,720 --> 00:58:49,780
今から！
1070
00:58:50,180 --> 00:58:50,820
本当に？！
1071
00:58:50,820 --> 00:58:54,480
当社のホームページにアクセスして今すぐ入手できます。
1072
00:58:54,580 --> 00:58:58,620
販売時間は世界中のすべての応募者に対して同じです。勝つチャンスは大きいです！
1073
00:58:59,100 --> 00:59:01,980
皆さんもこの素晴らしいチャンスをお見逃しなく！
1074
00:59:03,680 --> 00:59:05,040
ああ！見逃した！
1075
00:59:05,840 --> 00:59:08,740
先生のコネで絶対勝てると思ってました！
1076
00:59:09,240 --> 00:59:11,300
これは何ですか？！誰も何も勝ちませんでした！
1077
00:59:11,380 --> 00:59:14,380
先生、もし勝ったら画面に何が映りますか？
1078
00:59:14,560 --> 00:59:20,700
さて、まず写真をアップロードして登録すると、IDとPIN番号が取得されます。
1079
00:59:21,260 --> 00:59:25,780
次に、申し込みページにこれらを入力します。数日以内にチケットが届きます。
1080
00:59:26,440 --> 00:59:28,060
先生、すごく詳しいですね！
1081
00:59:29,080 --> 00:59:30,060
出来ますか！？
1082
00:59:30,120 --> 00:59:31,040
その通り。
1083
00:59:31,120 --> 00:59:32,440
チケット当選しました！
1084
00:59:33,920 --> 00:59:35,320
あなたの笑い声はとても邪悪です。
1085
00:59:37,320 --> 00:59:41,100
教授お願いします！チケットをください！展示会を見たい！
1086
00:59:41,260 --> 00:59:41,800
私もです！
1087
00:59:41,840 --> 00:59:42,540
私もです！
1088
00:59:44,420 --> 00:59:45,620
もちろん違います！
1089
00:59:45,700 --> 00:59:47,360
大人になりなさい、教授！
1090
00:59:47,720 --> 00:59:49,020
本当ですよ、教授。
1091
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
成熟してください！
1092
00:59:50,180 --> 00:59:51,140
成熟してください！
1093
00:59:51,520 --> 00:59:52,480
これはダメです。
1094
00:59:53,820 --> 00:59:56,080
それではクイズで決めましょう！
1095
00:59:57,260 --> 01:00:01,340
3 つの選択肢のうち 1 つを答えるチャンスは 1 回だけあります。
1096
01:00:01,560 --> 01:00:01,980
わかった！
1097
01:00:02,080 --> 01:00:02,880
わーい！
1098
01:00:02,940 --> 01:00:04,220
それがあなたにとっての教授です！
1099
01:00:04,360 --> 01:00:06,220
それでは、決闘の時間です！
1100
01:00:07,200 --> 01:00:11,800
ひまわりは太陽が好きですが、何が嫌いですか?
1101
01:00:12,240 --> 01:00:13,800
1-クモ?
1102
01:00:14,240 --> 01:00:15,800
2-ヘビ?
1103
01:00:16,260 --> 01:00:18,020
3-スコーピオン?
1104
01:00:18,420 --> 01:00:21,240
日本語ではクモ、エビ、サソリですね。
1105
01:00:21,320 --> 01:00:22,960
はい。だからこそ答えは――
1106
01:00:23,000 --> 01:00:25,420
ああ、ああ、ああ、答えられない！
1107
01:00:25,520 --> 01:00:26,320
わかった！
1108
01:00:26,400 --> 01:00:27,520
私もです！わかった！
1109
01:00:27,560 --> 01:00:28,180
私もです！
1110
01:00:28,300 --> 01:00:30,200
答えは3番ですよね？ サソリ[スコーピオン]。
1111
01:00:31,040 --> 01:00:32,900
それは違うよ元太くん！
1112
01:00:33,440 --> 01:00:35,360
はぁ？でもサソリには毒があるんだよね？
1113
01:00:35,440 --> 01:00:37,740
ヘビやクモも有毒である可能性があります。
1114
01:00:37,800 --> 01:00:38,620
ああ、本気で？
1115
01:00:39,220 --> 01:00:42,540
エピック失敗！答えは、
1116
01:00:42,820 --> 01:00:43,780
なぜ？！
1117
01:00:44,160 --> 01:00:45,860
蜘蛛はクモだから！
1118
01:00:46,520 --> 01:00:49,600
ふふふん！ Kumo (蜘蛛) は雲 (Kumo) とも書きます。
1119
01:00:49,680 --> 01:00:55,080
ひまわりちゃんは太陽が好きなので、邪魔な雲が大嫌い！
1120
01:00:55,200 --> 01:00:58,060
何？！毒とは関係ありませんでした！
1121
01:00:58,500 --> 01:01:03,100
つまり、私のチケットは誰にも渡さないということになります！
1122
01:01:05,020 --> 01:01:08,840
私たちはみんな一緒にひまわりを見に行こうと思いました...
1123
01:01:09,300 --> 01:01:10,320
出来ますか..？
1124
01:01:10,580 --> 01:01:11,980
お願いします！
1125
01:01:12,080 --> 01:01:12,960
お願いします！
1126
01:01:13,060 --> 01:01:14,000
かなりお願いします?!
1127
01:01:14,340 --> 01:01:15,260
うーん...
1128
01:01:16,180 --> 01:01:17,020
よし、それでは！
1129
01:01:17,180 --> 01:01:17,460
はぁ？！
1130
01:01:17,600 --> 01:01:18,900
やぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！
1131
01:01:19,000 --> 01:01:19,920
本当に？！
1132
01:01:20,000 --> 01:01:23,880
でも、今度はもっと協力してくれよ、坊や。
1133
01:01:24,700 --> 01:01:26,720
キッドキラーさん、よろしくお願いします。
1134
01:01:26,780 --> 01:01:27,100
ふふふ。
1135
01:01:27,600 --> 01:01:28,620
鈴木顧問
1136
01:01:28,780 --> 01:01:29,180
え？
1137
01:01:29,300 --> 01:01:30,860
もうすぐ出発の時間です。
1138
01:01:31,460 --> 01:01:32,800
うーん。あなたが正しい。
1139
01:01:33,300 --> 01:01:35,680
それではみなさん、決まったことなのでお帰りください！
1140
01:01:35,780 --> 01:01:36,640
わかった！！
1141
01:01:36,960 --> 01:01:40,520
おじさま、蘭と新一くんのチケットを忘れないでね。
1142
01:01:40,680 --> 01:01:41,020
はい。
1143
01:01:41,480 --> 01:01:44,580
伊志嶺さん、申し訳ありませんが、先に行っていただけますか。
1144
01:01:44,680 --> 01:01:48,160
はい！車両のルートや時間が決まりましたらご連絡ください。
1145
01:01:48,380 --> 01:01:48,900
はい。
1146
01:01:49,340 --> 01:01:51,680
ねえ、絵をどうやってそこに運んでいるの？
1147
01:01:52,220 --> 01:01:54,260
レイクロックの警備は万全だが…。
1148
01:01:54,480 --> 01:01:56,600
彼らをそこに連れて行くのはまだ危険です。
1149
01:01:56,760 --> 01:02:00,780
ダミー車両も多数ご用意しておりますのでご安心ください。
1150
01:02:01,040 --> 01:02:03,540
どの車両が本物であるかを知っているのは私だけです。
1151
01:02:03,840 --> 01:02:04,480
なるほど。
1152
01:02:04,700 --> 01:02:06,480
あなたなら、何も心配する必要はありません。
1153
01:02:07,360 --> 01:02:10,380
ただし、あれを使用する予定がある場合は、忘れないでください...
1154
01:02:11,080 --> 01:02:13,600
世界中の命一つ一つが大切で、
1155
01:02:13,760 --> 01:02:15,600
そして摂取すべきではありません。
1156
01:02:16,180 --> 01:02:17,120
それは覚えておきます。
1157
01:02:17,900 --> 01:02:21,620
しかし、いつまでも理想を貫いていたら現実は裏切ってしまう…。
1158
01:02:22,380 --> 01:02:24,180
今回の怪盗キッドもそうだけど。
1159
01:02:25,220 --> 01:02:27,940
ガキ、何してるの、行きましょう！
1160
01:02:28,640 --> 01:02:29,940
みんながあなたを待っています。
1161
01:02:30,120 --> 01:02:30,820
はい！
1162
01:02:35,540 --> 01:02:36,620
どうやら私は静かに嫌われているようです！
1163
01:02:37,560 --> 01:02:38,340
すみません。
1164
01:02:40,340 --> 01:02:43,260
あなたへのメッセージがあります、ミスター。
1165
01:02:43,500 --> 01:02:44,680
わかりました。よくやった。
1166
01:02:45,460 --> 01:02:48,580
誰からのものですか？会社に送るのではなく、こちらに送ってくれました。
1167
01:02:52,580 --> 01:02:54,200
黙ってルパン！
1168
01:02:55,920 --> 01:02:57,360
甘やかしすぎだよ！
1169
01:02:58,700 --> 01:03:00,880
そんなはずはない！子供！
1170
01:03:02,980 --> 01:03:04,140
見せてください。
1171
01:03:04,580 --> 01:03:06,620
まさにキッドのカードです。
1172
01:03:07,120 --> 01:03:07,800
あれは何でしょう？
1173
01:03:07,940 --> 01:03:10,180
プレゼントのようです。
1174
01:03:14,660 --> 01:03:16,020
どうしたルパン！
1175
01:03:16,080 --> 01:03:17,480
顧問！下がってください！
1176
01:03:18,440 --> 01:03:20,220
ルパン、帰れ！
1177
01:03:20,620 --> 01:03:21,080
何？！
1178
01:03:22,000 --> 01:03:24,580
この燃焼方法…ホスフィン？
1179
01:03:25,140 --> 01:03:27,360
部屋を避難させてください。みんな、出て行け！
1180
01:03:35,300 --> 01:03:36,500
大丈夫ですか、チャーリー？
1181
01:03:36,900 --> 01:03:37,220
はい。
1182
01:03:37,540 --> 01:03:38,480
もう大丈夫です。
1183
01:03:38,580 --> 01:03:40,820
すぐに中森警部に連絡してください！
1184
01:03:40,960 --> 01:03:41,620
ああ、そうだ！
1185
01:03:42,100 --> 01:03:43,000
これについてはよろしいですか?
1186
01:03:43,520 --> 01:03:45,700
これは計画的犯罪の事件です。
1187
01:03:46,060 --> 01:03:51,880
今警察に連絡すると博覧会を中止するか、完全に中止するでしょう。
1188
01:03:53,800 --> 01:03:56,520
確かに、チャーリーさんの言うことも一理あります。
1189
01:03:57,200 --> 01:03:57,940
わかりました。
1190
01:03:58,480 --> 01:04:02,240
このことは誰にも言わないように託します…いいですか？
1191
01:04:03,600 --> 01:04:04,460
理解した。
1192
01:04:05,560 --> 01:04:09,380
おお！頑張れルパン！それを発見したことで、あなたは私の命を救ってくれました！
1193
01:04:09,440 --> 01:04:12,200
チャーリーさん、念のためこの部屋を封鎖しましょう。
1194
01:04:12,460 --> 01:04:12,840
はい。
1195
01:04:17,920 --> 01:04:18,820
怪盗キッド…
1196
01:04:19,380 --> 01:04:21,040
ついに本性を現しましたね…
1197
01:04:22,040 --> 01:04:23,520
もう容赦はないだろう。
1198
01:04:34,820 --> 01:04:38,060
もっと、もっと。停止！
1199
01:04:38,580 --> 01:04:41,460
彼は何人のダミーを走らせるつもりですか?
1200
01:04:41,780 --> 01:04:44,680
さらに重要なのは、今日の事故についてどう思いますか？
1201
01:04:44,800 --> 01:04:45,420
正確には何ですか？
1202
01:04:45,660 --> 01:04:46,740
子供の動機。
1203
01:04:47,180 --> 01:04:50,240
日本が愛したひまわりが中止となった場合、第2回
1204
01:04:50,300 --> 01:04:54,620
そしてレイクロックミュージアムから第5弾のひまわりが発売されます…。
1205
01:04:55,620 --> 01:04:57,420
彼はそれらを盗むもう一度チャンスを得るだろう。
1206
01:04:57,820 --> 01:04:58,580
それだけですか？
1207
01:04:58,680 --> 01:04:58,960
はぁ？
1208
01:04:59,480 --> 01:05:02,760
では、なぜ一ヶ月後に博覧会が終わるまで待てなかったのだろうか？
1209
01:05:03,380 --> 01:05:06,020
この怪盗キッドは何を考えているのだろうか…
1210
01:06:02,660 --> 01:06:09,270
皆様、オープニング日本が愛したひまわり博覧会にご来場いただき、誠にありがとうございました。
1211
01:06:09,670 --> 01:06:15,720
それでは、博覧会の主催者である鈴木次郎吉さんの開会の挨拶を聞きましょう。
1212
01:06:18,270 --> 01:06:23,770
それではひまわりの香りに誘われてここにいる皆さん、準備はできていますか？
1213
01:06:27,470 --> 01:06:33,670
それでは、日本が愛したひまわり博覧会の正式な開催を宣言します！
1214
01:06:35,920 --> 01:06:41,570
列ごとに順番にお進みいただき、チケットをご提示ください。
1215
01:06:41,720 --> 01:06:43,620
すみません、毛利蘭です。
1216
01:06:43,820 --> 01:06:45,870
それでは、チケットを見せてください。
1217
01:06:46,170 --> 01:06:47,270
私たちは6人です。
1218
01:06:47,520 --> 01:06:49,270
はい。すべて順調です。
1219
01:06:49,420 --> 01:06:51,020
こちらの入口をご利用ください。
1220
01:06:51,170 --> 01:06:52,670
私たちが最初です!
1221
01:06:52,770 --> 01:06:53,470
すばらしい！
1222
01:06:53,620 --> 01:06:55,470
蘭お姉さん、早くして！
1223
01:06:55,620 --> 01:06:56,970
みんな一緒ですか？
1224
01:06:57,170 --> 01:06:57,770
はい。
1225
01:06:57,870 --> 01:07:01,170
チケットを機械に入れてください。
1226
01:07:01,520 --> 01:07:02,170
わかった。
1227
01:07:06,370 --> 01:07:08,970
すべて順調に進んでいますか？
1228
01:07:09,170 --> 01:07:14,120
はい。周囲には人影はなく、セキュリティシステムも適切に機能しています。
1229
01:07:15,020 --> 01:07:18,420
それから皆さんは定位置に戻って、あとは後藤さんに任せてください。
1230
01:07:18,470 --> 01:07:18,820
はい。
1231
01:07:19,970 --> 01:07:23,420
おい、待って！彼は本当に一人で何でもできるのでしょうか？
1232
01:07:23,420 --> 01:07:26,520
心配しないで。システムは自動化されています。
1233
01:07:26,770 --> 01:07:31,820
さらに、この部屋にアクセスできる人を制限した方がよいでしょう。
1234
01:07:31,970 --> 01:07:34,170
しかたがない。あなたが正しい。
1235
01:07:34,820 --> 01:07:35,370
ああ！
1236
01:07:35,470 --> 01:07:36,520
おい！どうしたの？
1237
01:07:36,670 --> 01:07:37,620
ええと、何もありません。
1238
01:07:37,870 --> 01:07:39,870
落ち着いてくださいね?!
1239
01:07:40,020 --> 01:07:43,620
いったい何だ？この探偵の子供もここにいます！
1240
01:07:45,370 --> 01:07:47,570
後藤さん、何か怪しいものはありませんか？
1241
01:07:48,120 --> 01:07:53,270
先ほどまで来場者はエレベーターで1階へ向かいましたが、
1242
01:07:53,420 --> 01:07:58,170
1 人は 2 番目の Sunflowers に直行しました。モニターに映してみます。
1243
01:08:00,170 --> 01:08:02,720
何？ただのおばさんだよ。
1244
01:08:03,020 --> 01:08:04,820
少しズームしてもらえますか？
1245
01:08:06,720 --> 01:08:07,520
後藤！
1246
01:08:07,820 --> 01:08:08,470
はい。
1247
01:08:10,470 --> 01:08:12,620
何？彼女は泣いていますか？
1248
01:08:12,770 --> 01:08:15,670
彼女はおそらく 2 回目のひまわりを見てとても興奮していたのでしょう...
1249
01:08:15,970 --> 01:08:20,570
顧問。何もおかしなことはありません。キッドじゃないよ。監視を続けてください。
1250
01:08:20,970 --> 01:08:23,820
ああ、その通りです。続行してください。
1251
01:08:24,020 --> 01:08:24,720
わかった。
1252
01:08:33,470 --> 01:08:35,370
ああ！とても美しいですね！
1253
01:08:35,520 --> 01:08:37,920
しかし、それらは偽物に見えます。
1254
01:08:38,070 --> 01:08:40,120
本物だったら死ぬでしょう！
1255
01:08:40,420 --> 01:08:44,770
偽物でも構いませんが、もっといい匂いがするはずです。
1256
01:08:45,070 --> 01:08:50,470
それは奇妙だ。夏美さんは香りを付けるとは言いませんでした。
1257
01:08:50,970 --> 01:08:55,820
とにかく、正式に私たちのスズキグループに属する第 2 回サンフラワーズに行きましょう！
1258
01:08:56,020 --> 01:08:57,020
良いアイデア！
1259
01:08:57,070 --> 01:08:57,770
さあ行こう！
1260
01:09:02,570 --> 01:09:06,820
監視カメラ？あちこちにあるようですが...
1261
01:09:07,070 --> 01:09:09,220
コナンくん！何をしているのですか？さあ行こう！
1262
01:09:09,570 --> 01:09:10,370
わかった！
1263
01:09:18,320 --> 01:09:19,570
ここにあります！
1264
01:09:19,770 --> 01:09:20,520
それは本当だ！
1265
01:09:20,570 --> 01:09:21,520
素晴らしい！
1266
01:09:21,670 --> 01:09:23,920
すごく見たいです！
1267
01:09:28,070 --> 01:09:30,920
ラン！急いで！新一くんに会ったよ！
1268
01:09:31,820 --> 01:09:32,320
本当に？！
1269
01:09:33,670 --> 01:09:34,570
シンイチ！
1270
01:09:36,170 --> 01:09:37,620
園子、どこにいるの？
1271
01:09:38,370 --> 01:09:39,820
ごめんなさい、彼を見失ってしまいました。
1272
01:09:40,070 --> 01:09:41,120
彼は本当にここにいましたか？
1273
01:09:41,420 --> 01:09:45,520
え？うーん…ちゃんと見てなかったんだけど…
1274
01:09:45,720 --> 01:09:46,720
もしかしたら別の人？
1275
01:09:46,870 --> 01:09:48,320
その方が良いのですが、
1276
01:09:48,770 --> 01:09:53,120
このセキュリティシステムにより、すべての所持品が徹底的に検査されました。
1277
01:09:53,270 --> 01:09:55,820
また、X線検査により、変装の可能性は不可能になりました。
1278
01:09:57,020 --> 01:09:59,170
つまり、キッドは私としてしかここに来られないということだ…
1279
01:10:00,920 --> 01:10:04,070
なぜなら彼は自然に私に似ているからです。
1280
01:10:15,220 --> 01:10:16,370
これはどういうことですか？
1281
01:10:18,320 --> 01:10:19,120
キッドカードですよ！
1282
01:10:19,570 --> 01:10:21,370
間違いなく彼は私に変装したのだ。
1283
01:10:21,570 --> 01:10:22,220
大丈夫ですか？
1284
01:10:23,370 --> 01:10:24,720
そこにも何もありません。
1285
01:10:24,920 --> 01:10:27,570
ごめんなさい、彼を別の人と混同してしまったようです。
1286
01:10:27,720 --> 01:10:29,420
蘭姉ちゃん、園子姉ちゃん！
1287
01:10:29,570 --> 01:10:30,540
静かにコナンくん！
1288
01:10:30,660 --> 01:10:32,260
検査官に電話してください！
1289
01:10:33,380 --> 01:10:34,420
キッドカードですよ！
1290
01:10:34,620 --> 01:10:37,380
彼はもうレイクロックの中にいるよ！怪盗キッド！
1291
01:10:39,220 --> 01:10:40,860
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
1292
01:10:41,220 --> 01:10:43,580
それをひまわりと関連付けたい場合は、
1293
01:10:44,020 --> 01:10:47,140
ゴッホの絵画の中には、15 本のひまわりが描かれているものもあります。
1294
01:10:47,860 --> 01:10:51,860
はい、4 番目、5 番目、6 番目のひまわりにはそれぞれ 15 本のひまわりがあります。
1295
01:10:52,100 --> 01:10:54,420
では、ひまわりが14本あるものはあるのでしょうか？
1296
01:10:54,660 --> 01:10:56,380
そんなはずはない。
1297
01:10:56,460 --> 01:11:01,500
いいえ、ひまわりを14本も15本も描くのはゴッホも同じだと言われています。
1298
01:11:01,900 --> 01:11:04,140
弟のテオに宛てた手紙の中で、
1299
01:11:04,340 --> 01:11:07,540
ゴッホは15本のひまわりについて話しましたが、描かれたのは14本だけでした。
1300
01:11:07,980 --> 01:11:14,180
では、これが絵画に関係しているとしたら、残りの数字は何を意味するのでしょうか?
1301
01:11:14,540 --> 01:11:17,620
ファン・ゴッホは、ヒマワリを14本描くことに決めました。
1302
01:11:17,740 --> 01:11:23,900
テオとゴーギャンを加えたキリストの12人の弟子。 [訳者注：ゴーギャンはフランスの芸術家です]。
1303
01:11:24,060 --> 01:11:25,620
真実！それは間違いありません！
1304
01:11:26,100 --> 01:11:27,220
どういう意味ですか？
1305
01:11:27,340 --> 01:11:29,140
もう一度カードを見てもいいですか？
1306
01:11:29,780 --> 01:11:33,540
カードの 11 1 の部分はキリストの弟子を指します。
1307
01:11:34,140 --> 01:11:38,060
2 クラスはテオとゴーギャンを指す必要があります。
1308
01:11:38,180 --> 01:11:40,020
合わせると 14 になります。
1309
01:11:40,260 --> 01:11:47,140
そして最後に、「1」はすべてのつながりであるゴッホ自身を指さなければなりません。
1310
01:11:47,380 --> 01:11:52,940
もしあなたの解釈が正しいとしたら、この式は何のためにそのように書かれているのでしょうか？
1311
01:11:53,260 --> 01:11:56,860
なぜキッド様はそんな複雑な暗号を送ったのでしょうか？
1312
01:11:57,020 --> 01:11:57,460
真実。
1313
01:11:57,580 --> 01:12:00,820
このカードがキッド自身によって送られたものであるとどうやって確信できるのでしょうか?
1314
01:12:03,020 --> 01:12:08,980
それは問題ではありません。彼を捕まえたら、カードに書かれた意味が分かるでしょう。
1315
01:12:09,100 --> 01:12:10,620
そうなったら彼をここに連れてきてください。
1316
01:12:11,140 --> 01:12:14,420
明らかにキッドはレイクロックの中にいる。彼を捕まえてください。
1317
01:12:14,500 --> 01:12:15,380
ああ、はい。
1318
01:12:15,580 --> 01:12:16,340
後藤！
1319
01:12:16,500 --> 01:12:19,060
訪問者と従業員を敷地内から退出させます。
1320
01:12:19,120 --> 01:12:19,380
はい。
1321
01:12:19,740 --> 01:12:23,540
しかし、まだ開店から1時間弱。
1322
01:12:24,020 --> 01:12:26,510
今閉じたら大混乱が起きるよ！
1323
01:12:26,580 --> 01:12:27,780
心配しないで！
1324
01:12:28,110 --> 01:12:30,400
初日に何が起こるかわかりません。
1325
01:12:30,770 --> 01:12:34,510
今日のお客さんは私のグループの仲間と園子さんの個人的な友人たち。
1326
01:12:34,540 --> 01:12:35,570
アドバイザー。
1327
01:12:36,060 --> 01:12:38,430
それぞれが計画どおりに自分のタスクを実行します。
1328
01:12:38,500 --> 01:12:38,830
はい。
1329
01:12:39,230 --> 01:12:42,370
私の7人の侍、あなたを頼りにしています！
1330
01:12:42,700 --> 01:12:45,420
なるほど。結局のところ、それは緊急計画です。
1331
01:12:46,110 --> 01:12:47,460
さて、それでは。予定通りです。
1332
01:12:47,760 --> 01:12:51,180
何かございましたら、必ずご連絡ください。
1333
01:12:52,080 --> 01:12:52,820
理解した。
1334
01:12:55,120 --> 01:12:57,860
皆さん、緊急事態が発生しました。
1335
01:12:57,950 --> 01:13:01,470
申し訳ございませんが、落ち着いて最寄りのエレベーターへお越しください。
1336
01:13:01,810 --> 01:13:03,470
キッドが現れたに違いない！
1337
01:13:03,580 --> 01:13:05,470
これは少年探偵団の使命だ！
1338
01:13:05,600 --> 01:13:06,000
やめてください！
1339
01:13:06,940 --> 01:13:10,270
今回のキッドはとても危険です。いつでも私の側を離れるな！
1340
01:13:10,640 --> 01:13:11,790
わかった...
1341
01:13:12,850 --> 01:13:15,040
避難手続きはどのように進んでいますか？
1342
01:13:15,500 --> 01:13:16,180
非常によく。
1343
01:13:16,830 --> 01:13:19,820
唯一の問題は、一部の階の出口が混雑していることです。
1344
01:13:20,370 --> 01:13:22,180
X 線ゲートを通過する必要はありません。
1345
01:13:22,700 --> 01:13:25,180
彼らに持ち物を返して、立ち去ってもらいましょう。
1346
01:13:25,360 --> 01:13:28,140
おい！そうすればキッドは逃げられる！
1347
01:13:28,660 --> 01:13:29,540
心配しないで！
1348
01:13:29,810 --> 01:13:34,690
あなたも私も知っていますが、彼の狙いがまだ潜んでいる間は彼は逃げません。
1349
01:13:35,250 --> 01:13:37,950
そう...彼のことを知っていれば、彼はまだここにいるでしょう。
1350
01:13:38,210 --> 01:13:42,800
その通り。出口を封鎖したら、彼は中に閉じ込められてしまいます！
1351
01:13:43,470 --> 01:13:45,420
彼はすでにレイクロックにいるので、
1352
01:13:45,620 --> 01:13:47,680
それから彼は何の変装もせずにここにいます。
1353
01:13:47,890 --> 01:13:49,920
彼は自分のトリックや魔法にアクセスできません。
1354
01:13:50,510 --> 01:13:52,690
そのような状況では、私たちは間違いなく彼を捕まえます。
1355
01:13:53,380 --> 01:13:58,580
私が信頼する12人もこの建物の中に残ります。
1356
01:13:59,490 --> 01:14:01,170
彼が信頼する12人は…
1357
01:14:02,290 --> 01:14:02,850
それです！
1358
01:14:03,410 --> 01:14:05,630
彼は11月1日までに12人に言及しました...
1359
01:14:05,870 --> 01:14:07,600
11に1を加えると…
1360
01:14:08,510 --> 01:14:09,300
それでは！！
1361
01:14:10,530 --> 01:14:11,500
次郎吉おじさん！
1362
01:14:12,220 --> 01:14:14,030
信頼できる人が12人いると言ったとき、
1363
01:14:14,190 --> 01:14:18,100
キッドカードのキリストの12弟子みたいなものですよね？
1364
01:14:18,370 --> 01:14:22,610
なぜキッドは人数を「12」と表現しなかったのですか？
1365
01:14:23,020 --> 01:14:25,410
もしかして、その 12 個のうちの 1 個が他のものと異なる可能性がありますか?
1366
01:14:26,160 --> 01:14:28,420
ユダみたいなものですよね？
1367
01:14:28,700 --> 01:14:30,590
ああ！裏切り者ユダ！
1368
01:14:31,200 --> 01:14:36,100
そしたらキッド様がこの中に裏切り者がいるって言ってるんです！
1369
01:14:36,190 --> 01:14:39,680
では、 キッド以外の誰かがひまわりを狙っているのでしょうか？
1370
01:14:40,190 --> 01:14:45,790
鈴木顧問、七人の侍のプロフィールをもう一度見直す必要があると思いますが、
1371
01:14:45,950 --> 01:14:50,580
もしかしたら、私たちにお互いを疑わせて治安を乱そうとしているのかもしれない…。
1372
01:14:51,010 --> 01:14:53,820
そうすれば、私たちが調査していることを彼らに伝える必要はありません。
1373
01:14:54,210 --> 01:14:57,390
はい。もう一度見てみるのも悪くないでしょう...
1374
01:14:57,940 --> 01:14:58,620
やりましょう。
1375
01:14:58,690 --> 01:14:59,040
はい。
1376
01:15:01,600 --> 01:15:04,110
正門。避難プロセスは正常に終了しました。
1377
01:15:04,300 --> 01:15:06,610
良い。出口の封鎖を開始します。
1378
01:15:06,720 --> 01:15:08,610
はい。封印が始まります。
1379
01:15:15,870 --> 01:15:17,150
どうぞお戻りください。
1380
01:15:18,770 --> 01:15:22,560
来館者がレイクロック博物館から急いで出てくるのが見えます。
1381
01:15:22,670 --> 01:15:24,670
一体何が起こったのでしょうか？
1382
01:15:24,750 --> 01:15:27,970
訪問者も何も知らないようです。
1383
01:15:30,980 --> 01:15:32,910
監視のない場所だけが残る…。
1384
01:15:33,500 --> 01:15:35,730
サービスルームとパワールーム...
1385
01:15:36,370 --> 01:15:39,340
しかし、これらの部屋について知っている人はほとんどいません。
1386
01:15:40,580 --> 01:15:41,870
試してみましょう。
1387
01:15:42,930 --> 01:15:43,630
こちらはチャーリーです。
1388
01:15:44,110 --> 01:15:45,790
盲点をすべてチェックしました。
1389
01:15:46,370 --> 01:15:48,100
どこにもキッドの気配はない。
1390
01:15:48,590 --> 01:15:48,960
ロジャー。
1391
01:15:52,110 --> 01:15:55,550
建物には誰も残っていない。ステーションにお戻りください。
1392
01:15:57,440 --> 01:15:58,560
もうすぐです。
1393
01:16:08,240 --> 01:16:08,590
くそ。
1394
01:16:09,060 --> 01:16:10,050
待って、キッド！
1395
01:16:28,430 --> 01:16:28,860
くそ！
1396
01:16:29,520 --> 01:16:30,030
何？
1397
01:16:33,170 --> 01:16:33,730
停電?!
1398
01:16:33,810 --> 01:16:36,380
大丈夫。すぐに非常用電源を作動させてください。
1399
01:16:36,450 --> 01:16:36,820
はい。
1400
01:16:36,850 --> 01:16:38,540
ひまわりをモニターに映しましょう！
1401
01:16:38,660 --> 01:16:39,250
理解した！
1402
01:16:41,710 --> 01:16:43,040
モニターを表示中...
1403
01:16:45,360 --> 01:16:47,180
問題ありません！ ひまわりは無事です！
1404
01:16:47,490 --> 01:16:48,030
良い！
1405
01:16:48,320 --> 01:16:49,920
このモニターに画像を表示します。
1406
01:16:50,110 --> 01:16:51,760
目暮警部から情報がありました。
1407
01:16:52,060 --> 01:16:52,350
はい。
1408
01:16:54,110 --> 01:16:54,900
戻ってきたよ！
1409
01:16:54,960 --> 01:16:57,300
後藤さん、何があったのですか？
1410
01:16:58,460 --> 01:17:00,580
どうやら動力室にトラブルがあったようだ。
1411
01:17:01,150 --> 01:17:05,280
照明、メインエレベーター、監視カメラがすべて停止しました。
1412
01:17:05,760 --> 01:17:08,610
2 番目と 5 番目のひまわり保護システムに問題が発生しています。
1413
01:17:09,340 --> 01:17:10,110
あのクソキッド！
1414
01:17:10,510 --> 01:17:12,590
結局彼は建物の中に残った。
1415
01:17:12,660 --> 01:17:15,870
いいえ、これは彼の作品ではないかもしれません...
1416
01:17:16,060 --> 01:17:17,730
何？何を言っている？！
1417
01:17:17,900 --> 01:17:21,790
調査の結果、7人の侍のうちの1人が不審な問題を隠していたことがわかりました。
1418
01:17:23,020 --> 01:17:23,940
そんなはずはない！
1419
01:17:24,100 --> 01:17:27,970
この人の双子の兄弟はフランスのアルルで亡くなったそうです。
1420
01:17:28,860 --> 01:17:32,140
ゴッホがひまわりを描いた場所です。
1421
01:17:32,960 --> 01:17:38,270
警察によると、男性は心臓に銃弾を受け、手には火薬が付着していたという。
1422
01:17:38,640 --> 01:17:40,270
したがって、この事件は自殺として裁定された。
1423
01:17:41,100 --> 01:17:42,500
被害者は誰だったのか？！
1424
01:17:44,700 --> 01:17:46,140
東浩一。
1425
01:17:46,540 --> 01:17:47,650
アズマって言った?!
1426
01:17:48,050 --> 01:17:51,260
そう、修復師の弟、東皓司だ！
1427
01:17:51,620 --> 01:17:54,290
それは自殺ではありません。康一を殺したのは私だ。
1428
01:17:54,500 --> 01:17:56,590
モニターを見てください、2 番目のひまわりのモニターです！
1429
01:17:59,340 --> 01:18:02,000
あずま！なぜ自分の弟を殺したのか？
1430
01:18:02,500 --> 01:18:03,580
光一兄さんは…
1431
01:18:04,050 --> 01:18:07,150
私たちが見つけるまで、彼はいつも芦屋のひまわりを探していました。
1432
01:18:07,790 --> 01:18:09,520
しかし彼は心変わりした。
1433
01:18:10,030 --> 01:18:11,810
芦屋のひまわり発見?!
1434
01:18:11,890 --> 01:18:13,120
あなたは何について話しているのですか？
1435
01:18:13,310 --> 01:18:16,370
その絵は戦争中に焼かれました。
1436
01:18:16,450 --> 01:18:18,100
いいえ、そうではありません。
1437
01:18:18,860 --> 01:18:19,380
あの日…
1438
01:18:19,920 --> 01:18:21,380
芦屋が攻撃を受けていた。
1439
01:18:22,190 --> 01:18:24,750
襲撃により街は地獄と化した。
1440
01:18:26,510 --> 01:18:31,040
芦屋のひまわりのオーナーは私の祖父を大工として雇いました。
1441
01:18:31,520 --> 01:18:34,620
盗難から守るために、絵は壁に固定されました。
1442
01:18:34,690 --> 01:18:38,660
建物が燃え始めたとき、祖父は一人で急いで建物を回収しました。
1443
01:19:06,870 --> 01:19:08,070
東さん！
1444
01:19:09,420 --> 01:19:10,070
お嬢様！
1445
01:19:10,920 --> 01:19:11,790
東さん！
1446
01:19:11,870 --> 01:19:12,540
あなたは何ですか-
1447
01:19:12,540 --> 01:19:13,040
下がってください！
1448
01:19:15,990 --> 01:19:16,540
とんでもない！
1449
01:19:20,270 --> 01:19:22,340
お嬢様、ひまわりをお預かりします。
1450
01:19:22,840 --> 01:19:24,740
いいえ！東さん！！
1451
01:19:25,070 --> 01:19:25,470
気をつけて！
1452
01:19:26,770 --> 01:19:28,520
お嬢様、急いで逃げてください！
1453
01:19:28,670 --> 01:19:31,640
いいえ！東さん！
1454
01:19:31,790 --> 01:19:36,620
たとえ戦争に負けても…絵を壊すわけにはいかない！
1455
01:19:37,670 --> 01:19:40,990
大丈夫ですか？東さん！！！
1456
01:19:41,070 --> 01:19:42,970
お嬢様、急いでください！
1457
01:19:46,540 --> 01:19:48,370
ある日、この日本で…
1458
01:19:49,390 --> 01:19:53,140
虫野康治先生が語った美術館…。
1459
01:19:54,840 --> 01:19:56,190
全世界が見ることができます...
1460
01:19:57,740 --> 01:20:00,090
このひまわり....
1461
01:20:06,970 --> 01:20:09,540
これは私がいつも言われてきた話です...
1462
01:20:11,820 --> 01:20:12,590
おじいちゃんの為に…
1463
01:20:13,070 --> 01:20:15,470
私たちは芦屋のひまわりを探しに出発しました。
1464
01:20:16,270 --> 01:20:20,390
使用人さんの話をもとになんとか見つけ出すことができました。
1465
01:20:21,040 --> 01:20:22,390
召使の物語？
1466
01:20:22,890 --> 01:20:25,040
連合軍から守るために、
1467
01:20:25,590 --> 01:20:29,670
その絵は偽物だとレッテルを貼られ、ヨーロッパに運ばれた。
1468
01:20:29,940 --> 01:20:32,970
言わないで！私が購入したひまわりは...
1469
01:20:33,890 --> 01:20:35,320
芦屋のひまわりは?!
1470
01:20:36,090 --> 01:20:37,320
焼けてなかった？！
1471
01:20:37,740 --> 01:20:41,020
はい、兄と私はアルルでそれを見つけました。
1472
01:20:41,890 --> 01:20:45,170
長い探索の末、古いコテージで。
1473
01:20:45,540 --> 01:20:46,690
芦屋のひまわりでした！
1474
01:20:48,040 --> 01:20:48,690
でも...
1475
01:20:48,940 --> 01:20:52,020
長い検索の末に見つけた後、
1476
01:20:52,870 --> 01:20:54,840
私の兄は心変わりをしました。
1477
01:20:56,620 --> 01:21:00,420
彼はひまわりはゴッホのアルルに残らなければならないと言いました。
1478
01:21:00,620 --> 01:21:03,470
そうでなければ、彼はそれを破壊するでしょう。
1479
01:21:03,970 --> 01:21:06,920
これは明らかに祖父の願いに反するものでした。
1480
01:21:07,370 --> 01:21:08,420
彼の言葉が許せなかった…
1481
01:21:10,090 --> 01:21:12,670
彼は銃を引き、絵を目指しました！
1482
01:21:12,770 --> 01:21:14,670
私は彼を止めようとしたが...
1483
01:21:27,120 --> 01:21:28,070
にいさん！
1484
01:21:28,740 --> 01:21:29,420
私は...
1485
01:21:29,620 --> 01:21:30,070
走れ！
1486
01:21:34,270 --> 01:21:34,870
にいさん！
1487
01:21:39,670 --> 01:21:40,620
逃げるって言ったのに！
1488
01:21:41,270 --> 01:21:41,590
でも-
1489
01:21:41,940 --> 01:21:42,690
行け!!
1490
01:22:07,690 --> 01:22:11,790
その後、日本が愛したひまわりについて聞きました。
1491
01:22:12,220 --> 01:22:13,920
そして参加したいと思っていました。
1492
01:22:14,270 --> 01:22:18,540
芦屋のひまわりが日本に帰ってくるのを見届けた今、
1493
01:22:19,520 --> 01:22:21,620
祖父の願いが叶いました。
1494
01:22:23,570 --> 01:22:27,840
だから博覧会が終わったら出頭するつもりだった。
1495
01:22:28,890 --> 01:22:30,170
それは思ったよりも早く起こりました。
1496
01:22:31,140 --> 01:22:32,170
わかりました。
1497
01:22:33,040 --> 01:22:35,540
それでは、目暮警部に連絡いたします。
1498
01:22:36,240 --> 01:22:37,540
許してくれますよね？
1499
01:22:37,840 --> 01:22:39,290
はい。もちろん。
1500
01:22:39,620 --> 01:22:42,490
しかし、あなたは誤解しています、私は犯人ではありません。
1501
01:22:43,240 --> 01:22:44,990
いきなり何言ってるの？！
1502
01:22:45,690 --> 01:22:47,420
ひまわりが燃えています！
1503
01:22:47,770 --> 01:22:49,120
話題を変えるな！
1504
01:22:49,290 --> 01:22:50,440
本当に燃えています!!
1505
01:22:51,040 --> 01:22:52,170
これはダメだ！火事だ！
1506
01:22:52,270 --> 01:22:53,220
急いで！置いてください！
1507
01:22:53,990 --> 01:22:55,220
おい！どうしたの？！
1508
01:22:55,390 --> 01:22:57,440
熱センサーは何を報告しているのでしょうか?!
1509
01:22:57,670 --> 01:22:59,120
異常に高い温度が読み取られます。
1510
01:22:59,470 --> 01:23:01,490
どうやら本当に火災が発生したようです！
1511
01:23:01,620 --> 01:23:02,840
降ろせるのか？！
1512
01:23:03,120 --> 01:23:05,220
それは不可能です！ダメージシステムがダウンしています。
1513
01:23:05,470 --> 01:23:06,840
仕方がありません。
1514
01:23:07,120 --> 01:23:08,920
皆さん、屋上に行かなければなりません。
1515
01:23:09,090 --> 01:23:11,790
後藤！上の出口のドアを開けてください！
1516
01:23:11,840 --> 01:23:12,220
はい！
1517
01:23:12,370 --> 01:23:14,370
みんな、行きましょう！私に従ってください！
1518
01:23:14,870 --> 01:23:15,820
コナン君、行きましょう！
1519
01:23:16,070 --> 01:23:16,490
はい。
1520
01:23:19,020 --> 01:23:20,040
おじさんさん、急いで！
1521
01:23:20,090 --> 01:23:21,490
火はここまで届いた！
1522
01:23:21,590 --> 01:23:23,070
わかりました。もう少しだけ…
1523
01:23:23,090 --> 01:23:23,290
ああ！
1524
01:23:24,440 --> 01:23:25,690
終わり。行こうよ、坊や！
1525
01:23:25,970 --> 01:23:26,640
素早く！
1526
01:23:29,820 --> 01:23:30,770
こっちだよ、みんな！
1527
01:23:32,020 --> 01:23:33,540
もう到着しました、急いでください！
1528
01:23:36,270 --> 01:23:37,270
コナン君、急いで！
1529
01:23:41,370 --> 01:23:42,670
みんな大丈夫？
1530
01:23:42,740 --> 01:23:44,470
はい、私たちは全員安全です！
1531
01:23:45,090 --> 01:23:46,140
コナン君、大丈夫？
1532
01:23:46,270 --> 01:23:46,890
はい。
1533
01:23:46,920 --> 01:23:48,890
さらに重要なのは、ひまわりは大丈夫ですか？
1534
01:23:49,120 --> 01:23:52,570
心配しないで。密閉システムは自動的に作動しました。
1535
01:23:53,040 --> 01:23:54,990
しかし、2枚目と5枚目は――
1536
01:23:55,590 --> 01:23:57,390
心配しないでください、少年！
1537
01:23:58,490 --> 01:24:00,970
いいえ、間違いありません！
1538
01:24:01,820 --> 01:24:03,520
確か2枚目の絵を見た気がします！
1539
01:24:04,820 --> 01:24:06,270
早く何かしなければいけない、そうしないと...
1540
01:24:07,070 --> 01:24:09,390
2 番目と 5 番目のひまわりは燃えて灰になります！
1541
01:24:18,970 --> 01:24:20,040
どうしたの？！
1542
01:24:20,170 --> 01:24:21,370
それは重要ではありません、下がってください！
1543
01:24:21,440 --> 01:24:22,040
理解した！
1544
01:24:22,520 --> 01:24:26,420
中森警部が外で待っていろと言ったので、ここに着陸してください。
1545
01:24:30,720 --> 01:24:31,340
ここ！
1546
01:24:35,490 --> 01:24:36,270
急いで！
1547
01:24:41,640 --> 01:24:43,840
東、チャーリー警部がすべて説明してくれました。
1548
01:24:44,440 --> 01:24:46,490
しかし、どうしてあんな結末になってしまったのでしょうか？
1549
01:24:46,570 --> 01:24:47,690
火事は犯罪ですよ！
1550
01:24:47,840 --> 01:24:50,090
皆さんの避難を期待しています！
1551
01:24:50,320 --> 01:24:50,890
理解した！
1552
01:24:51,440 --> 01:24:52,820
私たちはその方向に進みます。
1553
01:24:52,920 --> 01:24:53,340
はい！
1554
01:24:57,690 --> 01:24:59,340
はぁ？コナン君？
1555
01:25:00,590 --> 01:25:01,340
もしかして!?
1556
01:25:01,440 --> 01:25:02,020
くそ！
1557
01:25:05,440 --> 01:25:06,340
ダメだよ！
1558
01:25:06,370 --> 01:25:07,590
急ぐ必要がある。
1559
01:25:08,140 --> 01:25:09,640
それ以外の場合はひまわり-
1560
01:25:09,670 --> 01:25:10,220
キッド！
1561
01:25:11,140 --> 01:25:13,020
あなた！出て行ったんじゃないの？！
1562
01:25:13,420 --> 01:25:14,890
さらに重要なことは、もう一方はどうでしょうか？
1563
01:25:14,990 --> 01:25:17,140
5枚目の絵は大丈夫ですか？
1564
01:25:17,470 --> 01:25:20,520
はい…ストッパーはすぐに外せましたが…。
1565
01:25:20,620 --> 01:25:23,070
これは変な位置で止まっています！
1566
01:25:23,220 --> 01:25:25,370
早くしないと溶けちゃうよー
1567
01:25:25,440 --> 01:25:26,490
動け、キッド！
1568
01:25:27,170 --> 01:25:30,190
馬鹿野郎！停止！絵は-
1569
01:25:30,470 --> 01:25:32,220
それはご存知の世界的な宝物です！
1570
01:25:39,790 --> 01:25:40,320
どうですか？
1571
01:25:42,520 --> 01:25:43,790
私を狙っていたんですね！
1572
01:25:44,070 --> 01:25:45,370
今はそんなことをしている場合ではありません！
1573
01:25:46,190 --> 01:25:48,020
うまくいきませんでした。くそ！
1574
01:25:49,190 --> 01:25:51,220
この老人はどうやってこの壁を作ったんだ！
1575
01:25:51,290 --> 01:25:52,140
コナンくん！
1576
01:25:54,640 --> 01:25:55,990
ああ！シンイチ！
1577
01:25:56,420 --> 01:25:57,990
やっぱりここにいたんだね！
1578
01:25:58,120 --> 01:26:02,240
おい！聞こえましたか？急いで！ここは危険です！
1579
01:26:02,290 --> 01:26:02,990
-蘭姉ちゃん！
1580
01:26:02,270 --> 01:26:02,970
-ラン！
1581
01:26:03,790 --> 01:26:05,040
～あなたの力を貸してください！
1582
01:26:03,770 --> 01:26:04,990
～あなたの力を貸してください！
1583
01:26:05,270 --> 01:26:06,940
はぁ？どういう意味ですか?!
1584
01:26:07,290 --> 01:26:08,720
絵が固まってしまった！
1585
01:26:08,820 --> 01:26:11,540
壁を壊さないと解放できない！
1586
01:26:11,640 --> 01:26:12,720
それは不可能です！
1587
01:26:14,640 --> 01:26:16,070
ランちゃんならできるよ！
1588
01:26:16,220 --> 01:26:17,770
わかった。私が試してみます。
1589
01:26:17,770 --> 01:26:18,890
下がってください、新一。
1590
01:26:19,670 --> 01:26:20,390
コナン君もだよ！
1591
01:26:24,970 --> 01:26:25,570
お願いします！
1592
01:26:26,020 --> 01:26:26,870
ラン！
1593
01:26:40,820 --> 01:26:41,340
はい！
1594
01:26:41,390 --> 01:26:42,390
わーい！
1595
01:26:42,470 --> 01:26:43,920
はい！急いでいきましょう、そして-
1596
01:26:45,840 --> 01:26:48,040
ああ！とても近いです！待って！
1597
01:26:53,990 --> 01:26:55,440
何をするつもりですか？
1598
01:26:55,940 --> 01:26:57,420
大丈夫、下がってください！
1599
01:27:01,490 --> 01:27:02,990
じいちゃん、聞こえますか？
1600
01:27:04,420 --> 01:27:07,740
ゆっくりと前に進みます。危険はありません。
1601
01:27:07,970 --> 01:27:08,690
理解した。
1602
01:27:24,220 --> 01:27:24,890
ラン！
1603
01:27:25,540 --> 01:27:26,620
しっかりしてください。
1604
01:27:26,990 --> 01:27:28,420
絶対に手放さないでください！
1605
01:27:29,670 --> 01:27:30,420
言わないで！
1606
01:27:51,990 --> 01:27:53,240
あれは何でしょう？！
1607
01:27:54,040 --> 01:27:57,170
どうやら水槽が爆発したようだ。
1608
01:27:57,720 --> 01:28:00,570
そうすれば火は消えるでしょう？
1609
01:28:00,820 --> 01:28:03,320
おい！コナンはどこ?!
1610
01:28:03,540 --> 01:28:04,890
え？彼はここにはいないよ！
1611
01:28:04,970 --> 01:28:06,440
一緒じゃなかったの？！
1612
01:28:06,990 --> 01:28:08,670
蘭もいないよ！
1613
01:28:09,040 --> 01:28:12,590
うわー！こんな時に彼らはどこにいるんだ？！
1614
01:28:13,220 --> 01:28:15,440
ついさっきまで一緒にいましたよね？
1615
01:28:15,820 --> 01:28:17,120
彼女は電話に出ません...
1616
01:28:17,790 --> 01:28:21,940
おじ様、彼らは私達より先にいるかも知れません。見に行ってみます。
1617
01:28:22,190 --> 01:28:23,090
頼りにしています！
1618
01:28:23,840 --> 01:28:25,090
私たちも行きます。
1619
01:28:25,220 --> 01:28:26,040
はい！
1620
01:28:27,220 --> 01:28:27,890
工藤くん！
1621
01:28:28,440 --> 01:28:29,040
言わないで！
1622
01:28:36,790 --> 01:28:37,820
大丈夫ですか、刑事さん？
1623
01:28:37,820 --> 01:28:39,690
それよりも蘭は――
1624
01:28:39,820 --> 01:28:40,590
ちょっと待ってください！
1625
01:28:41,620 --> 01:28:42,590
彼女は大丈夫です。
1626
01:28:42,820 --> 01:28:45,140
彼女は水を少し飲み込んだだけで気を失った。
1627
01:28:48,770 --> 01:28:49,640
おい！見て！
1628
01:28:50,540 --> 01:28:52,070
水の流れが止まりそうです！
1629
01:28:52,990 --> 01:28:55,620
水タンクはほぼ空になっているはずです。
1630
01:28:56,240 --> 01:28:57,690
おお！私は今ひまわりのことが心配です！
1631
01:28:57,820 --> 01:28:58,640
さあ行こう！
1632
01:29:02,620 --> 01:29:05,120
犯人が誰であるか最初から知っていましたか？
1633
01:29:05,520 --> 01:29:06,140
はい。
1634
01:29:06,770 --> 01:29:09,120
廊下にある偽のヒマワリが火をつけたら、
1635
01:29:09,420 --> 01:29:11,840
水槽はそれを防ぐための微妙なツールになるだろう。
1636
01:29:12,370 --> 01:29:13,120
つまり...
1637
01:29:13,420 --> 01:29:17,220
犯人は廊下にひまわりを植えようと提案した人です。
1638
01:29:17,640 --> 01:29:20,790
うん。ついに分かりましたね！
1639
01:29:21,190 --> 01:29:22,890
さあ、出かけましょう。
1640
01:29:23,270 --> 01:29:25,570
おい、どうやって切り抜けるんだ？
1641
01:29:26,220 --> 01:29:30,070
トンネルを上がると１階の出口に着きます。
1642
01:29:30,570 --> 01:29:33,620
そこからエレベーターのシャフトから外に出ることができます。
1643
01:29:34,320 --> 01:29:36,190
それは本当にあなたの計画ですか?
1644
01:29:36,320 --> 01:29:37,070
はぁ？
1645
01:29:37,170 --> 01:29:38,240
あなただけのオリジナルプラン！
1646
01:29:39,440 --> 01:29:41,640
おそらく別の脱出方法を計画していたのでしょう。
1647
01:29:42,120 --> 01:29:46,740
洞窟の奥に出口を用意しました。そこまで飛べるけど、
1648
01:29:47,340 --> 01:29:50,820
あなたとこの女性ではうまくいきません。
1649
01:29:51,470 --> 01:29:52,270
子供！
1650
01:29:53,070 --> 01:29:57,140
とにかく、犯人の計画を最初から知っていたなら、なぜそれを止めなかったのですか？
1651
01:29:57,690 --> 01:30:01,940
彼のコンピュータからデータを盗んだので、私は彼の計画を知っていました。
1652
01:30:02,570 --> 01:30:04,640
しかし彼に共犯者がいるのかどうかは分かりませんでした。
1653
01:30:05,120 --> 01:30:08,820
停電を止めようとしたとき、チャーリー警部が私を見つけました。
1654
01:30:08,870 --> 01:30:10,770
彼は私を追いかけてきて、私に行動する機会を与えませんでした。
1655
01:30:11,120 --> 01:30:17,490
誰かがもっと早く暗号を解いていたら、犯人の計画を阻止できたかもしれない。
1656
01:30:17,620 --> 01:30:18,840
それはごめんなさい！
1657
01:30:19,670 --> 01:30:21,870
ちょっと待ってください。私は出発することにします。
1658
01:30:26,070 --> 01:30:29,970
先に進んでエレベーターシャフトに登れるかどうか確認してみます。
1659
01:30:30,540 --> 01:30:33,270
その犯人を捕まえに行きませんか？
1660
01:30:33,470 --> 01:30:34,170
わかった。
1661
01:30:35,590 --> 01:30:38,740
まだ裏技を持っていたら大変だ！
1662
01:30:42,540 --> 01:30:42,890
うん。
1663
01:30:43,920 --> 01:30:45,870
それならお任せします！
1664
01:30:47,490 --> 01:30:48,890
シンイチ…
1665
01:30:49,590 --> 01:30:50,870
ちょっと待って、ラン！
1666
01:30:56,970 --> 01:31:00,290
それはダメだ。ここで気圧がかなり下がってきて、
1667
01:31:00,740 --> 01:31:03,320
火が消えてから。
1668
01:31:04,040 --> 01:31:06,640
早く脱出しないと建物全体が倒壊してしまいます！
1669
01:31:10,170 --> 01:31:15,190
蓋が開いています。下がってください。
1670
01:31:17,970 --> 01:31:20,020
良い！ ひまわりは無事です！
1671
01:31:20,190 --> 01:31:25,120
1、2、3、4、5、6 - それは奇妙です! 6つしかないよ！
1672
01:31:25,520 --> 01:31:26,440
何？！
1673
01:31:26,520 --> 01:31:28,640
それは本当だ！一つ足りないよ！
1674
01:31:28,740 --> 01:31:30,290
どうして？！
1675
01:31:35,720 --> 01:31:37,970
はぁ？ 2 番目のひまわり...
1676
01:31:38,590 --> 01:31:40,490
芦屋のひまわりはここにない！
1677
01:31:40,920 --> 01:31:41,570
とんでもない！
1678
01:31:41,690 --> 01:31:42,420
なぜ...
1679
01:31:42,920 --> 01:31:44,890
なぜここにないのですか?!
1680
01:31:45,240 --> 01:31:46,190
心配しないで！
1681
01:31:46,720 --> 01:31:47,340
この声は…
1682
01:31:47,920 --> 01:31:49,040
工藤新一だ！
1683
01:31:49,620 --> 01:31:54,520
はい。先ほど、2 台目のひまわりがケースに入っているのを見ました。
1684
01:31:54,720 --> 01:31:56,090
またお前か!?
1685
01:31:56,340 --> 01:31:57,940
君はいつも何事にも干渉するんだよ！
1686
01:31:58,020 --> 01:32:00,240
さあ、聞いてください。
1687
01:32:00,770 --> 01:32:03,520
ユダ、あなたの中に裏切り者がいます、私は彼を
1688
01:32:04,140 --> 01:32:07,990
５番と芦屋のひまわりをなんとか守りました。
1689
01:32:08,320 --> 01:32:11,370
はぁ？やっぱり裏切り者がいたんだ！
1690
01:32:11,570 --> 01:32:13,820
はい。しかし、もう心配する必要はありません。
1691
01:32:14,220 --> 01:32:15,820
私はユダが誰であるかを知っています。
1692
01:32:16,940 --> 01:32:19,370
東皓司はすでに護送されていた。
1693
01:32:19,540 --> 01:32:20,070
いいえ！
1694
01:32:20,540 --> 01:32:22,670
東さんは裏切り者ではない。
1695
01:32:22,990 --> 01:32:28,920
それは本当だ。東皓司にはひまわりを破壊する動機はなかった。
1696
01:32:29,590 --> 01:32:34,340
また、火災が発生したとき、彼はモニターを通して皆さんに話しかけていました。
1697
01:32:34,620 --> 01:32:39,320
それは本当ですが、私たちの中に裏切り者は見当たりません！
1698
01:32:39,770 --> 01:32:43,290
はい！ ひまわりを守るためにみんなで力を合わせました！
1699
01:32:43,590 --> 01:32:47,320
それは正しい。裏切り者について言及したのは怪盗キッドだ！
1700
01:32:48,090 --> 01:32:51,570
泥棒の言葉を信じたらおかしくないですか！
1701
01:32:51,970 --> 01:32:56,740
はい！ ひまわりは無事なので祝うべきです！
1702
01:32:56,870 --> 01:32:57,970
本気ですか...？
1703
01:32:58,320 --> 01:32:59,740
宮台奈津美さん？
1704
01:33:00,370 --> 01:33:02,570
...火をつけて地獄を味わった後です！
1705
01:33:02,690 --> 01:33:03,820
何を言っている？
1706
01:33:04,670 --> 01:33:09,870
あなたの目的は、5 番目と芦屋のひまわりを燃やすことでした。
1707
01:33:09,920 --> 01:33:10,220
はぁ？！
1708
01:33:10,690 --> 01:33:15,420
実は最初からこの2枚目の絵を壊そうとしたんですね。
1709
01:33:15,620 --> 01:33:16,990
くだらないことを言うのはやめてください！
1710
01:33:17,640 --> 01:33:19,170
なぜこんなことをするのでしょうか？
1711
01:33:19,390 --> 01:33:20,170
非常によく！
1712
01:33:21,140 --> 01:33:23,090
それでは、順を追って説明させていただきます。
1713
01:33:23,990 --> 01:33:27,020
怪盗キッドがオークションで起こした混乱のせいで、
1714
01:33:27,340 --> 01:33:29,020
セキュリティレベルが上がりました。
1715
01:33:29,390 --> 01:33:32,040
そのときはもう盗むことはできませんでした。
1716
01:33:32,820 --> 01:33:35,020
アメリカでの入手を諦めることにしたのですが、
1717
01:33:35,190 --> 01:33:37,270
日本に向かう途中でそれを手に入れました。
1718
01:33:37,770 --> 01:33:42,590
あなたは飛行機のドアの近くに爆弾を設置するために誰かを雇いました。
1719
01:33:43,370 --> 01:33:47,090
でも、キッドが絵を保存したとき、あなたはターゲットを変更しました
1720
01:33:47,170 --> 01:33:49,990
2 番目から 5 番目までのひまわり。
1721
01:33:51,290 --> 01:33:53,890
キッドはまたあなたの計画をすぐに見抜いて、
1722
01:33:53,970 --> 01:33:57,840
毛利刑事に警告する手紙を送った。
1723
01:33:59,190 --> 01:34:03,670
キッドに二度負けたから、今度は出し抜こうと思ったのですが、
1724
01:34:04,420 --> 01:34:08,570
それで、絵が封印されている間、絵のカバーの下にキッドカードを置きました。
1725
01:34:09,220 --> 01:34:11,770
あなたはその絵を会社のスタジオに持ち込むつもりでした。
1726
01:34:12,720 --> 01:34:16,370
キッドはひまわりを守るために悪者を演じたということですか？
1727
01:34:16,520 --> 01:34:17,370
嘘つきだよ！
1728
01:34:17,720 --> 01:34:19,440
あなたはただでっち上げているだけなのです！
1729
01:34:19,740 --> 01:34:20,590
彼女は正しい。
1730
01:34:21,240 --> 01:34:23,920
夏美ほどゴッホのひまわりを愛する人はいないでしょう！
1731
01:34:24,190 --> 01:34:26,140
彼女にそんなことできるわけがない！
1732
01:34:26,440 --> 01:34:30,240
真実！そして、なぜ彼女は2枚目の絵だけを破壊しようとするのでしょうか？
1733
01:34:31,090 --> 01:34:35,970
確かに、なぜ彼女があの2枚目の絵を狙ったのかは未だに分かりませんが――。
1734
01:34:36,370 --> 01:34:37,970
なんてひどい探偵番組なんだ！
1735
01:34:38,240 --> 01:34:42,040
そうですね…この理由はいずれ夏美さんから教えていただけると思いますが、
1736
01:34:42,990 --> 01:34:44,170
重要なことにいきましょう。
1737
01:34:44,620 --> 01:34:48,590
夏美さん、通路を並べる提案をしたのはあなたです
1738
01:34:48,670 --> 01:34:51,740
レイクロックとヒマワリですね？
1739
01:34:51,970 --> 01:34:53,090
ああ、そうだね。
1740
01:34:53,640 --> 01:34:56,190
鑑定士という立場を利用して、
1741
01:34:56,490 --> 01:35:00,470
そして、絵画の修復に使用される可燃性の材料であるテレビン油を入手しました。
1742
01:35:00,670 --> 01:35:05,090
火を起こす手段として、トンネルに立ち並ぶヒマワリにそれを注ぎました。
1743
01:35:05,770 --> 01:35:09,390
もしかしたら裏切り者は私の考えを利用したのかもしれない。それだけです。
1744
01:35:10,590 --> 01:35:12,490
愚かな非難をしているからといって、
1745
01:35:12,970 --> 01:35:14,770
人々を犯罪者呼ばわりし始めることはできません。
1746
01:35:15,290 --> 01:35:16,370
なるほど…
1747
01:35:16,920 --> 01:35:19,670
自首してくれると期待していたのですが…。
1748
01:35:19,770 --> 01:35:23,220
もっと証拠が欲しいなら、後で見せます！
1749
01:35:23,690 --> 01:35:25,520
あなたのコンピュータのデータ...
1750
01:35:26,170 --> 01:35:29,170
2 つ目のひまわりを盗みます！
1751
01:35:32,770 --> 01:35:35,720
もうここから抜け出す方法はないようです。
1752
01:35:35,920 --> 01:35:42,540
それからあなたは私のチームに加わって、5番目を破壊し、次に芦屋のひまわりを破壊しましたか？
1753
01:35:42,940 --> 01:35:43,690
はい！
1754
01:35:44,440 --> 01:35:49,440
しかし、あの怪盗キッドの邪魔で計画はうまくいかなかった！
1755
01:35:50,220 --> 01:35:52,190
怪盗キッドの妨害を止められなかったから、
1756
01:35:52,240 --> 01:35:54,440
あなたはレイクロックをすべて焼き払うことに決めました...
1757
01:35:54,940 --> 01:35:57,040
2 番目のひまわりを取り除く方法として。
1758
01:35:57,870 --> 01:35:58,340
真実。
1759
01:35:58,920 --> 01:36:01,670
でも最初はそんな混乱を起こすつもりはなかったのです！
1760
01:36:02,890 --> 01:36:07,390
ブラックアウトを使って2枚の絵を消すつもりだった。
1761
01:36:08,070 --> 01:36:10,020
すべてはそこで終わるはずだった。
1762
01:36:10,820 --> 01:36:13,490
しかしキッドと警備員が立ちはだかった！
1763
01:36:14,070 --> 01:36:17,720
2 番目と 5 番目のひまわりのセキュリティシステムが作動します。
1764
01:36:18,340 --> 01:36:23,170
しかし、どのようにしてそれらを取り除くつもりでしたか？セキュリティアラームが設定されていたでしょう-
1765
01:36:23,340 --> 01:36:24,270
それは単純でした。
1766
01:36:24,820 --> 01:36:26,990
ホスフィンを噴霧することによって！
1767
01:36:27,720 --> 01:36:28,240
ホスフィン？
1768
01:36:29,120 --> 01:36:32,420
引火性の液体物質であり、常温で発火する可能性があります。
1769
01:36:32,940 --> 01:36:36,090
そうすると、家に火をつけたのはあなたです。
1770
01:36:36,240 --> 01:36:37,140
それでおしまい！
1771
01:36:37,720 --> 01:36:40,470
もし主催者が亡くなっていたら博覧会は中止になるだろうが、
1772
01:36:40,570 --> 01:36:43,590
または完全にキャンセルされる場合があります。
1773
01:36:44,190 --> 01:36:44,940
しかし、なぜ？！
1774
01:36:45,520 --> 01:36:47,840
もしこの火事や飛行機が故障したら、
1775
01:36:48,490 --> 01:36:51,940
夏美さん、あなた自身が死んでいたかもしれません！
1776
01:36:52,590 --> 01:36:53,420
私は...
1777
01:36:54,770 --> 01:36:57,690
私はゴッホのひまわりをとても愛しています。
1778
01:36:58,020 --> 01:37:00,770
あの偽物の絵を見るくらいなら死んだほうがマシだ
1779
01:37:00,840 --> 01:37:03,620
ゴッホのひまわりの隣に飾られています。
1780
01:37:04,520 --> 01:37:07,270
あなたが今言ったことは真実ですらない。
1781
01:37:08,520 --> 01:37:11,270
5 番目のひまわりは本物であることが証明されています。
1782
01:37:11,340 --> 01:37:13,390
シカゴ美術館とゴッホ美術館の両方から。
1783
01:37:13,470 --> 01:37:14,820
彼らの結果に疑いの余地はありません。
1784
01:37:15,920 --> 01:37:19,770
ゴッホとゴーギャンは、絵が描かれたキャンバスを分割しました。
1785
01:37:20,240 --> 01:37:21,540
それはあなたにとって十分な証拠です！
1786
01:37:22,220 --> 01:37:25,290
これはあなたが嘘をついていたことを証明します！
1787
01:37:25,770 --> 01:37:26,420
でも-
1788
01:37:26,890 --> 01:37:30,140
それと、死んだほうがいいとも言ってましたね…
1789
01:37:30,290 --> 01:37:33,070
着陸する前に飛行機を爆撃しただけですが、
1790
01:37:33,520 --> 01:37:38,370
そして今日、あなたは火が消える前に逃げる時間を与えてくれました。
1791
01:37:39,240 --> 01:37:40,370
まあ、それは...
1792
01:37:40,520 --> 01:37:42,420
本当に死ぬつもりなら、
1793
01:37:42,790 --> 01:37:46,240
じゃあなぜキッドがレイクロックの火を消すのを止めなかったの？
1794
01:37:47,070 --> 01:37:52,170
あなたはただの利己的で、衝動的に行動する軽犯罪者です。
1795
01:37:52,770 --> 01:37:54,820
それはマネージャーがどのように行動するかではありません。
1796
01:37:55,370 --> 01:37:56,920
ずっとあなただったとは。
1797
01:37:57,640 --> 01:37:58,470
手を挙げてください！
1798
01:38:00,440 --> 01:38:02,390
彼女はゴッホを愛していたので、
1799
01:38:03,020 --> 01:38:07,620
彼女はゴッホの世界を否定することを目的とした犯罪者となった…。
1800
01:38:09,620 --> 01:38:11,340
最後はお世話になったようですね。
1801
01:38:11,690 --> 01:38:13,520
うん！あなたも？出かけてもいいですか？
1802
01:38:14,270 --> 01:38:15,340
私だけだったら。
1803
01:38:15,640 --> 01:38:17,590
どうすればいいでしょうか？助けを求めますか？
1804
01:38:18,170 --> 01:38:22,190
気にしないでください。干渉すれば新たな災害を引き起こす可能性があります。
1805
01:38:22,540 --> 01:38:23,540
クソ！
1806
01:38:27,340 --> 01:38:28,240
大丈夫ですか？
1807
01:38:28,550 --> 01:38:28,950
はい。
1808
01:38:29,040 --> 01:38:30,340
とにかく、この場所はいつまで続くのでしょうか？
1809
01:38:30,690 --> 01:38:32,870
まだ持ち続けていることに驚いています！
1810
01:38:32,990 --> 01:38:34,870
天井にもう一つ穴を開けたら
1811
01:38:34,970 --> 01:38:37,590
低気圧のせいでこの場所全体が崩壊してしまうでしょう！
1812
01:38:37,670 --> 01:38:38,270
子供！
1813
01:38:38,820 --> 01:38:40,440
蘭だけならなんとかなるかな？
1814
01:38:40,740 --> 01:38:41,990
おい！愚かなことをしないでください-
1815
01:38:41,990 --> 01:38:45,190
できるかできないか?!どっちだ!?教えて！
1816
01:38:47,120 --> 01:38:49,240
たぶんできるけど…
1817
01:38:49,790 --> 01:38:53,970
岩と低気圧を避けながらどれだけ起きていられるか、
1818
01:38:54,140 --> 01:38:54,940
分かりません。
1819
01:39:16,620 --> 01:39:18,020
ラン！！！
1820
01:39:21,420 --> 01:39:22,770
子供！
1821
01:39:25,160 --> 01:39:27,620
ランちゃんに任せます！
1822
01:39:27,900 --> 01:39:30,420
いまいましい！カッコつけようとしてる-
1823
01:39:43,470 --> 01:39:44,760
ここから出る別の道があるはずだ、
1824
01:39:45,390 --> 01:39:46,760
私のこの小さな体のために！
1825
01:39:53,240 --> 01:39:53,840
くそ！
1826
01:39:54,560 --> 01:39:55,470
このままでは潰れてしまう！
1827
01:39:55,820 --> 01:39:56,760
出口はどこですか？
1828
01:39:59,070 --> 01:39:59,670
そこには！
1829
01:40:05,730 --> 01:40:07,670
ぐおおおおおおおお！！
1830
01:40:09,590 --> 01:40:12,930
この小さな体ならひまわりのエレベーターにも乗れるはずだ。
1831
01:40:17,440 --> 01:40:18,070
くそ！
1832
01:40:34,220 --> 01:40:35,470
芦屋のひまわり！
1833
01:40:36,500 --> 01:40:38,040
とんでもない！ヒューム！
1834
01:40:38,220 --> 01:40:40,190
急いで二人を探しましょう！
1835
01:40:40,270 --> 01:40:41,530
本当に最悪です！
1836
01:40:41,670 --> 01:40:42,790
ああ！見て！
1837
01:40:49,040 --> 01:40:49,670
言わないで！
1838
01:40:50,530 --> 01:40:51,960
まだそこにいるの…？
1839
01:40:57,560 --> 01:40:59,130
それは近かったです！
1840
01:40:59,470 --> 01:41:01,130
とても近いです!!
1841
01:41:02,560 --> 01:41:03,670
シンイチ…
1842
01:41:04,590 --> 01:41:06,270
私を救いに来たんですか？
1843
01:41:06,930 --> 01:41:08,960
はい。もう大丈夫です。
1844
01:41:15,390 --> 01:41:17,040
灰原さんどこ行くの？
1845
01:41:17,220 --> 01:41:19,040
キッドがランさんと一緒に出てきたよ！
1846
01:41:19,220 --> 01:41:19,960
何？！
1847
01:41:20,100 --> 01:41:20,930
本当に？
1848
01:41:21,040 --> 01:41:21,990
見に行きましょう！
1849
01:41:22,130 --> 01:41:23,390
園子さん！
1850
01:41:24,070 --> 01:41:26,360
ランお姉さんとキッドが飛んでるよ！
1851
01:41:26,640 --> 01:41:28,020
ランとキッド様?!
1852
01:41:28,560 --> 01:41:29,330
キッド、そう言うの？！
1853
01:41:33,040 --> 01:41:33,840
くそ！
1854
01:41:33,960 --> 01:41:35,220
それもブロックされてる。
1855
01:41:35,730 --> 01:41:37,390
もう出口はない…
1856
01:41:37,730 --> 01:41:40,500
このままでは、 芦屋のひまわりと私は――
1857
01:41:59,100 --> 01:42:00,020
マジで?!
1858
01:42:06,330 --> 01:42:08,420
もう出たんですよね…
1859
01:42:09,070 --> 01:42:09,730
探偵？
1860
01:42:13,590 --> 01:42:14,240
ラン！
1861
01:42:14,240 --> 01:42:15,500
蘭お姉さん！
1862
01:42:15,530 --> 01:42:17,840
ラン！ラン、どこにいるの？
1863
01:42:21,700 --> 01:42:23,820
ラン！ラン！大丈夫ですか？！
1864
01:42:26,930 --> 01:42:27,730
お父さん…
1865
01:42:30,330 --> 01:42:31,390
ラン！
1866
01:42:31,620 --> 01:42:33,390
怪我をしていますか？大丈夫ですか？！
1867
01:42:34,240 --> 01:42:36,990
そう…新一が私を救ってくれた。
1868
01:42:38,040 --> 01:42:40,760
それは間違いです！あなたを救ってくれたのはキッドだ！
1869
01:42:40,990 --> 01:42:42,790
そう、彼はグライダーでこうやって飛んでいたのです！
1870
01:42:43,220 --> 01:42:44,590
覚えていないんですか？
1871
01:42:46,360 --> 01:42:48,530
それで私は...本当に...
1872
01:42:49,100 --> 01:42:51,440
じゃあ新一じゃなくてKIdだったの？
1873
01:42:51,870 --> 01:42:54,500
そして...少年はどうした、彼はどこにいるの?!
1874
01:42:54,870 --> 01:42:56,500
え?!コナンくんがいないの？！
1875
01:42:56,990 --> 01:43:00,130
そう...キッドがあなたをここに連れてきただけです。
1876
01:43:00,530 --> 01:43:01,590
とんでもない！
1877
01:43:02,620 --> 01:43:04,730
じゃあコナンくんはまだ…
1878
01:43:08,730 --> 01:43:09,500
嘘をついていますよね？
1879
01:43:09,730 --> 01:43:10,530
とんでもない！
1880
01:43:16,620 --> 01:43:17,870
くそ！
1881
01:43:19,470 --> 01:43:20,300
このままでは、
1882
01:43:20,700 --> 01:43:22,870
1分以内に溺れてしまいます。
1883
01:43:24,240 --> 01:43:26,900
私のボールを使えばこの石を押すことができます
1884
01:43:27,330 --> 01:43:29,530
でも水中では溺れるのは避けられない！
1885
01:43:30,190 --> 01:43:31,930
わかった！水！
1886
01:43:33,070 --> 01:43:34,840
大量の水が流入してしまうので、
1887
01:43:35,500 --> 01:43:38,620
そのとき私はすでに湖の下にいる。
1888
01:43:39,270 --> 01:43:43,300
つまり…この花火玉を使ってこの石を押すと、
1889
01:43:43,840 --> 01:43:47,440
圧力のバランスが崩れ、私は水から投げ出されてしまいます。
1890
01:43:49,620 --> 01:43:50,620
出かけなければなりません！
1891
01:43:51,160 --> 01:43:52,620
良い！私は行きます！
1892
01:43:53,760 --> 01:43:54,220
5
1893
01:43:54,730 --> 01:43:55,190
4
1894
01:43:55,640 --> 01:43:56,190
3
1895
01:43:56,700 --> 01:43:57,130
2
1896
01:43:57,840 --> 01:43:58,270
1
1897
01:43:58,730 --> 01:43:59,130
0!
1898
01:44:09,020 --> 01:44:10,020
コナンくん！
1899
01:44:10,070 --> 01:44:11,270
-コナン！
1900
01:44:10,100 --> 01:44:11,270
-コナンくん！
1901
01:44:11,700 --> 01:44:13,790
何をしているんだ、コナン！
1902
01:44:13,930 --> 01:44:15,560
もう出て行ってください！
1903
01:44:15,620 --> 01:44:16,100
コナンくん！
1904
01:44:16,120 --> 01:44:17,720
くそ！何してるの？！
1905
01:44:19,200 --> 01:44:20,500
コナン！
1906
01:44:22,480 --> 01:44:23,300
大丈夫...
1907
01:44:23,960 --> 01:44:25,160
やっぱりコナン君だよ、きっと――
1908
01:44:27,540 --> 01:44:28,140
お願いします...
1909
01:44:28,840 --> 01:44:29,560
出て行け！
1910
01:44:30,400 --> 01:44:31,420
コナンくん！
1911
01:44:44,220 --> 01:44:45,140
もう少しだけ…
1912
01:44:46,060 --> 01:44:46,920
もう少し...
1913
01:44:51,480 --> 01:44:53,260
ああ！何かが来ているよ！
1914
01:44:55,520 --> 01:44:56,360
ひまわりです！
1915
01:44:57,600 --> 01:44:58,760
やっぱり安全ですね！
1916
01:44:58,980 --> 01:44:59,840
このひまわりは...
1917
01:44:59,900 --> 01:45:02,180
コナン君と二人でケースに入れました！
1918
01:45:02,960 --> 01:45:05,060
それならコナンくんも近くにいるはず！
1919
01:45:05,640 --> 01:45:07,700
みんなもコナンくんを探してみよう！
1920
01:45:07,940 --> 01:45:09,040
-コナン！
1921
01:45:07,940 --> 01:45:09,060
-コナンくん！
1922
01:45:09,480 --> 01:45:10,340
コナン君、どこにいるの？
1923
01:45:11,380 --> 01:45:12,340
コナンくん！
1924
01:45:13,000 --> 01:45:15,260
コナンくん！！！！！！
1925
01:45:25,260 --> 01:45:26,720
また何かが来てるよ！
1926
01:45:26,840 --> 01:45:28,540
それは本当です、絵の後ろに！
1927
01:45:28,620 --> 01:45:29,480
どこ？！
1928
01:45:39,680 --> 01:45:40,520
そこにいるよ！
1929
01:45:41,560 --> 01:45:42,300
ああ、助かった！
1930
01:45:42,380 --> 01:45:44,280
おじさんさん、大丈夫ですか？
1931
01:45:44,340 --> 01:45:45,200
コナンくん！
1932
01:45:45,280 --> 01:45:46,780
もう一つの勝利！
1933
01:45:46,960 --> 01:45:49,580
さすがキッドキラー！
1934
01:45:52,520 --> 01:45:53,980
大丈夫ですか、ガキ！
1935
01:45:54,080 --> 01:45:54,760
そうですね。
1936
01:45:55,440 --> 01:45:56,760
頑張って絵を守りましょう！
1937
01:45:57,200 --> 01:45:58,000
素晴らしい！
1938
01:45:59,440 --> 01:46:02,140
うわー！私たち全員を心配させました！
1939
01:46:03,380 --> 01:46:05,460
まだ分かりません。
1940
01:46:05,540 --> 01:46:06,740
親切に説明してください。
1941
01:46:07,560 --> 01:46:09,860
どうして最初から犯人がわかったのですか？
1942
01:46:10,680 --> 01:46:13,040
ボイスメッセージが残されていたんですが…
1943
01:46:13,840 --> 01:46:17,460
2 番目と 5 番目のひまわりを盗むために....
1944
01:46:17,780 --> 01:46:18,360
わかりました。
1945
01:46:19,180 --> 01:46:21,200
変装の達人ならこうなるだろう
1946
01:46:21,280 --> 01:46:23,280
声だけでその人を特定するのは簡単です。
1947
01:46:23,600 --> 01:46:24,760
すぐに分かりましたね。
1948
01:46:26,420 --> 01:46:28,860
しかし、なぜ犯人の計画を邪魔しなければならなかったのでしょうか？
1949
01:46:29,880 --> 01:46:31,040
それは何ですか？
1950
01:46:31,760 --> 01:46:34,620
芦屋のひまわりを誰かに見せたかった…。
1951
01:46:35,300 --> 01:46:36,160
誰か?
1952
01:46:36,820 --> 01:46:37,440
あの日…
1953
01:46:38,060 --> 01:46:40,640
攻撃の燃え盛る炎の中で、
1954
01:46:40,640 --> 01:46:44,060
大工は密かに愛した女性にひまわりを託しました。
1955
01:46:44,740 --> 01:46:47,420
彼が彼女の目の前で焼き殺される前に…
1956
01:46:48,560 --> 01:46:51,020
どうしてこの古い話を知っているのですか？
1957
01:46:51,420 --> 01:46:54,760
一部始終を見ていた作業員から聞きました。
1958
01:46:55,620 --> 01:46:59,760
これがその家で働き、彼らと一緒に住んでいた男性でした。
1959
01:47:01,700 --> 01:47:07,020
その女性は彼の初恋の人で、私に助けを求めてきた人です。
1960
01:47:08,140 --> 01:47:10,780
なんとしても芦屋のひまわりを見てもらいたかったのです！
1961
01:47:14,180 --> 01:47:14,560
なるほど。
1962
01:47:15,480 --> 01:47:17,080
それで解決です。
1963
01:47:17,820 --> 01:47:18,420
大丈夫ですか...
1964
01:47:18,980 --> 01:47:19,940
私と離れることについて？
1965
01:47:20,560 --> 01:47:22,560
今度は行かせてもらいます。
1966
01:47:23,640 --> 01:47:26,580
私を捕まえる気はありませんか？
1967
01:47:27,100 --> 01:47:32,240
あなたに助けを求めたこの男の悲恋の物語に敬意を表し、
1968
01:47:32,940 --> 01:47:34,840
今度は行かせてもらいます。
1969
01:47:35,860 --> 01:47:37,660
私はあなたを誤解していました...
1970
01:47:38,220 --> 01:47:38,960
チャーリー警部。
1971
01:47:40,340 --> 01:47:41,500
私もそうでした-
1972
01:47:49,440 --> 01:47:57,240
気に入っていただければ幸いです！ -SilverBullet様 :)
1973
01:51:48,300 --> 01:51:50,760
ここじゃないよ！ここにもいないよ！ここじゃないよ！
1974
01:51:51,040 --> 01:51:53,130
どこにあるの？どこに行ったの？
1975
01:51:53,670 --> 01:51:58,160
どこにも見つからない場合は、間違いなく誰かが盗んだに違いありません。
1976
01:51:58,730 --> 01:52:01,330
誰が私のチケットを盗んだのですか？
1977
01:52:02,270 --> 01:52:04,670
彼に博覧会が中止になったと伝えるべきでしょうか？
1978
01:52:05,240 --> 01:52:06,990
もし彼がそのニュースを見ていたら、知っていただろう。
1979
01:52:07,700 --> 01:52:09,840
おい！その態度は何ですか？
1980
01:52:09,930 --> 01:52:12,840
ずっと君を見つめていたら、自分の人生を後悔することになるよ。
1981
01:52:12,960 --> 01:52:14,220
何？！あなたは何について話しているのですか？！
1982
01:52:14,530 --> 01:52:17,070
ある方からのアドバイスですが…
1983
01:52:17,270 --> 01:52:19,160
盗んだ奴は返せ！
1984
01:52:19,840 --> 01:52:21,160
私のチケット！！！