1 00:01:38,440 --> 00:01:40,800 Polis! Lägg ner ficklampan! 2 00:01:41,280 --> 00:01:43,840 - Lägg ner den jävla ficklampan! - Lägg ner pistolen! Det är jag. 3 00:01:46,320 --> 00:01:48,000 Är du okej? 4 00:01:55,240 --> 00:01:57,800 Vi måste gå. Fartyget går. 5 00:02:05,640 --> 00:02:07,720 Detta är Koskimäki. 6 00:02:09,800 --> 00:02:11,720 Kiiski måste vara här fortfarande. 7 00:02:12,040 --> 00:02:14,200 - Nurmi. - Fartyget avgår. 8 00:02:14,560 --> 00:02:15,800 Kom ner omedelbart. 9 00:02:15,880 --> 00:02:17,520 Kiiski är fortfarande här. 10 00:02:17,600 --> 00:02:20,480 Vi har inte behörighet att hålla skeppet. 11 00:02:20,560 --> 00:02:23,560 Om Kiiski är på fartyget, han kommer att fångas i Hamburg. 12 00:02:23,640 --> 00:02:26,240 Det finns inget vi kan göra. Komma. 13 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 Slå ut för helvete båda två! 14 00:02:37,880 --> 00:02:40,720 Hej älskling. Samtalet var av någon anledning. 15 00:02:40,800 --> 00:02:42,720 Jag kan inte sova. 16 00:02:42,800 --> 00:02:45,160 Gå och sova i Hennas säng. Jag är snart hemma. 17 00:02:45,320 --> 00:02:47,840 - God natt. Kyssar. - Hejdå. 18 00:03:22,640 --> 00:03:23,760 Hej! 19 00:03:24,360 --> 00:03:25,760 Han är där uppe. 20 00:03:36,600 --> 00:03:39,160 - Gå inte upp dit. - Du kan stanna där nere. 21 00:03:39,240 --> 00:03:40,880 - Karppi. - Vad? 22 00:03:40,960 --> 00:03:42,600 Det finns en hiss. 23 00:03:54,600 --> 00:03:57,080 - Var såg du honom? - Där. 24 00:04:13,240 --> 00:04:15,080 Han är där. 25 00:04:16,640 --> 00:04:19,560 Okej. Stanna här. 26 00:04:19,640 --> 00:04:21,280 - Är du säker? - Ja. 27 00:04:32,120 --> 00:04:33,880 Janne! 28 00:04:35,160 --> 00:04:36,640 Jag kan se dig. 29 00:04:41,080 --> 00:04:43,720 Håll dig borta annars hoppar jag! 30 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Okej. 31 00:04:47,280 --> 00:04:48,960 Jag går inte tillbaka till fängelset! 32 00:04:51,080 --> 00:04:53,840 Du har ett barn. Du vill inte ta livet av dig. 33 00:04:56,400 --> 00:04:59,240 Jag lovar att allt kommer att ordna sig. 34 00:05:00,680 --> 00:05:02,600 Följ med mig ner. 35 00:05:18,320 --> 00:05:20,000 Okej. 36 00:05:48,960 --> 00:05:51,320 Du måste följa med mig. 37 00:05:51,640 --> 00:05:53,320 Du kan inte stanna här. 38 00:05:54,640 --> 00:05:57,600 Ibland beror livet på på ett enda beslut. 39 00:05:58,280 --> 00:06:00,800 Och du måste fatta det beslutet nu! 40 00:06:02,760 --> 00:06:04,480 Ja. 41 00:06:06,160 --> 00:06:08,360 Nej, du måste följa med mig. 42 00:06:09,560 --> 00:06:13,520 Ja. Du kan inte stanna här. 43 00:06:13,880 --> 00:06:15,560 Fan, jag följer med dig då. 44 00:06:15,640 --> 00:06:18,880 Vad fan gör du? 45 00:06:19,480 --> 00:06:21,600 Jag avbryter inte ditt arbete. 46 00:06:21,720 --> 00:06:24,920 Det kan du inte göra när jag repeterar mina repliker. 47 00:06:25,000 --> 00:06:27,720 Jag är ledsen. Men det lät riktigt bra. 48 00:06:30,480 --> 00:06:32,200 Eh... 49 00:06:33,600 --> 00:06:37,200 Det är praktiskt taget garanterat det vi får bygglovet. 50 00:06:37,280 --> 00:06:39,640 - Älskling, grattis. - Tack. 51 00:06:39,720 --> 00:06:41,600 Låt mig repetera färdigt, okej? 52 00:06:42,440 --> 00:06:45,680 Vi pratade om att börja adoptionsprocessen – 53 00:06:45,760 --> 00:06:48,920 när vi väl fick bygglovet, minns du? 54 00:06:52,680 --> 00:06:54,000 Jag är inte redo än. 55 00:06:57,000 --> 00:06:59,680 Åh, vill du inte adoptera längre? 56 00:07:00,800 --> 00:07:03,320 Jag ville, men... 57 00:07:04,640 --> 00:07:07,800 att adoptera är inte så enkelt. 58 00:07:08,120 --> 00:07:11,840 Jag tror att det är det. Vi fyller i tidningarna och gå till intervjun. 59 00:07:11,920 --> 00:07:14,000 Tänk om de ger oss ett barn 60 00:07:14,080 --> 00:07:16,920 vem som har blivit misshandlad eller som är sjuk eller... 61 00:07:17,000 --> 00:07:19,520 Det finns inget sätt att veta i förväg. 62 00:07:19,640 --> 00:07:22,400 Är du redo att stanna hemma i ett par år 63 00:07:22,480 --> 00:07:25,600 och ta hand om barnet? 64 00:07:26,400 --> 00:07:30,000 Du antog att jag skulle stanna hemma med barnet? Va? 65 00:07:30,080 --> 00:07:33,160 Du vet vad det betyder om jag stannar hemma från jobbet 66 00:07:33,240 --> 00:07:35,120 i ett par år i min ålder? 67 00:07:35,200 --> 00:07:37,040 Vi behöver inte bestämma oss nu. 68 00:07:37,120 --> 00:07:40,400 Du är på jobbet dygnet runt. Det måste ändras. 69 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Okej. Vet du vad? 70 00:07:45,920 --> 00:07:48,520 Jag lovar att stanna hemma med barnet. 71 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 Skulle du stanna hemma? 72 00:07:55,400 --> 00:07:56,360 Okej. 73 00:07:57,200 --> 00:07:58,080 Okej? 74 00:07:58,240 --> 00:08:00,240 Okej. Låt oss fylla i pappren. 75 00:08:02,800 --> 00:08:04,440 Åh. 76 00:08:08,560 --> 00:08:12,480 Jag har också blommor. 77 00:08:12,960 --> 00:08:14,600 Eh... 78 00:08:30,280 --> 00:08:32,360 - Kommer du ner? - Nej. 79 00:08:33,360 --> 00:08:36,640 Du tog tid för misshandel och försök till dråp, 80 00:08:36,720 --> 00:08:38,880 men de hittade också amfetamin på dig. 81 00:08:39,200 --> 00:08:41,120 - Fick du återfall? - Nej. 82 00:08:42,400 --> 00:08:44,520 Varför knivhögg du Usko Bergdahl? 83 00:08:44,720 --> 00:08:46,200 Han invaderade vår lägenhet. 84 00:08:46,320 --> 00:08:48,880 - Och du knivhögg honom? - Jag skyddade mitt barn. 85 00:08:49,680 --> 00:08:51,040 Ja? 86 00:08:53,440 --> 00:08:55,280 Hur är det med Anna Bergdahl? 87 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 - Vem fan är hon? - Uskos fru. 88 00:08:59,120 --> 00:09:03,560 Din handläggare. Hon hittades mördad i Tuulivuorenranta. 89 00:09:03,680 --> 00:09:06,040 Du sågs skrika utanför hennes hus. Hur kommer det sig? 90 00:09:06,120 --> 00:09:07,560 Det var jag inte. 91 00:09:07,640 --> 00:09:09,080 Usko säger att du var det. 92 00:09:09,160 --> 00:09:11,600 Skitsnack. 93 00:09:11,680 --> 00:09:13,160 – Hotade du Anna? - Nej. 94 00:09:13,560 --> 00:09:15,680 Varför bröt du dig in i deras hus 95 00:09:15,760 --> 00:09:17,960 - och hota att döda henne? - Det är en jävla lögn. 96 00:09:18,560 --> 00:09:20,280 Följde du Anna i lördags kväll? 97 00:09:20,360 --> 00:09:21,720 Vad? 98 00:09:21,800 --> 00:09:23,520 – Från nattklubben Sirius. - Det gjorde jag inte. 99 00:09:24,040 --> 00:09:25,920 Jag har inte sett henne på evigheter. 100 00:09:26,080 --> 00:09:28,680 Varför har jag svårt att tro dig? 101 00:09:30,040 --> 00:09:31,960 Du följde henne i lördags kväll. 102 00:09:32,040 --> 00:09:34,040 Jag pratar inte med dig längre. 103 00:09:34,120 --> 00:09:36,320 Vad gjorde du i lördags kväll? 104 00:09:38,560 --> 00:09:41,200 - Hur är det för dig? - Det är det. 105 00:09:41,320 --> 00:09:43,520 Vad gjorde du i lördags? 106 00:09:43,880 --> 00:09:45,240 Fy fan, kärring. 107 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 Jag håller på att ta slut på tålamod. 108 00:09:48,560 --> 00:09:52,520 Om du berättar nu, Jag ska se vad jag kan göra åt kniven. 109 00:09:59,160 --> 00:10:01,040 Jag tog ett skepp till Stockholm. 110 00:10:01,760 --> 00:10:03,000 När? 111 00:10:03,080 --> 00:10:06,520 lördag kväll. Jag kom tillbaka måndag morgon. 112 00:10:07,040 --> 00:10:08,480 Du är på prov. 113 00:10:10,280 --> 00:10:12,320 Gå och kolla säkerhetskamerorna. 114 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 Nurmi, kolla upp det. 115 00:10:20,760 --> 00:10:21,840 Chop-chop. 116 00:10:29,160 --> 00:10:31,160 Hur är det med kniven? 117 00:10:34,640 --> 00:10:38,160 Vad sägs om en affär att du håller dig utanför när jag förhör? 118 00:10:38,280 --> 00:10:40,880 Du var så upprörd att jag var tvungen att ingripa. 119 00:10:40,960 --> 00:10:42,120 Ursäkta mig? 120 00:10:42,760 --> 00:10:44,480 Det gick ingenstans. 121 00:10:44,760 --> 00:10:46,320 God morgon. 122 00:10:46,400 --> 00:10:48,080 Hej. 123 00:10:51,680 --> 00:10:53,400 Hur mår du? 124 00:10:53,640 --> 00:10:55,160 Jag är okej. 125 00:10:55,480 --> 00:10:57,760 Har ni två träffats? Det här är Nurmi. 126 00:10:57,840 --> 00:10:59,640 Peltola. Peltola, Nurmi. 127 00:11:00,080 --> 00:11:01,720 Vi har stött på varandra i hallen. 128 00:11:01,800 --> 00:11:03,400 Sakari Nurmi. 129 00:11:03,480 --> 00:11:05,560 Så det här är vårt team. 130 00:11:08,120 --> 00:11:10,760 Här. Kiiski sågs i säkerhetskamerorna – 131 00:11:10,840 --> 00:11:13,200 på väg till Sverige och på väg tillbaka. 132 00:11:14,840 --> 00:11:17,840 Så han var borta hela helgen som han säger. 133 00:11:46,080 --> 00:11:50,360 De där bilderna... Med det långa håret. 134 00:11:50,440 --> 00:11:54,240 - Vi skulle kunna lägga... - Långt hår. 135 00:11:54,880 --> 00:11:57,320 Blommor eller något. 136 00:11:57,400 --> 00:11:58,320 Nej. 137 00:11:58,400 --> 00:12:01,600 - Bollen - formade lampor. 138 00:12:01,680 --> 00:12:03,120 bollar? Vilka bollar? 139 00:12:07,440 --> 00:12:08,600 Hej. 140 00:12:08,880 --> 00:12:11,640 Vi har precis ätit. Det finns mat om du vill. 141 00:12:14,440 --> 00:12:16,640 Varför har inte mamma kommit hem? 142 00:12:17,480 --> 00:12:21,560 Kan jag ladda ner ett spel? Alla har det. 143 00:12:21,640 --> 00:12:23,280 Håll dina smutsiga händer borta! 144 00:12:23,360 --> 00:12:25,520 Det är min iPad! Det är min tur! 145 00:12:25,600 --> 00:12:27,880 - Nej, det är det inte! - Det är min iPad! 146 00:12:28,000 --> 00:12:29,840 Det är det inte! Ge mig den! 147 00:12:29,920 --> 00:12:31,360 - Pappa! - Flickor. 148 00:12:31,440 --> 00:12:33,400 - Min tur! - Flickor. 149 00:12:38,000 --> 00:12:39,440 Låt oss gå till ditt rum. 150 00:12:59,880 --> 00:13:01,560 Varför? 151 00:13:03,120 --> 00:13:04,880 Låt oss bara gå. 152 00:13:49,880 --> 00:13:51,320 Hittade du något? 153 00:13:51,400 --> 00:13:54,000 Nej. Jag kollade alla inomhuskameror. 154 00:13:54,120 --> 00:13:55,480 Låt mig se. 155 00:14:01,160 --> 00:14:02,760 Snabbspola bara framåt. 156 00:14:09,240 --> 00:14:11,680 Gästerna kommer ut. 157 00:14:13,480 --> 00:14:14,360 Titt. 158 00:14:15,280 --> 00:14:16,680 Det är Anna. 159 00:14:20,680 --> 00:14:24,440 29 oktober, 23:12 160 00:14:25,680 --> 00:14:27,200 Vem är den mannen? 161 00:14:27,280 --> 00:14:28,680 Jag kan inte se honom. 162 00:14:30,680 --> 00:14:32,880 Kan inte se registreringsskylten. 163 00:14:33,240 --> 00:14:34,840 Stopp. 164 00:14:35,840 --> 00:14:37,480 Spola tillbaka. 165 00:14:37,720 --> 00:14:39,400 Zooma in där. 166 00:14:43,720 --> 00:14:46,880 Hon gick in i taxibilen bakom taxin. 167 00:14:48,400 --> 00:14:50,880 Det finns andra personer i taxibilen. 168 00:14:51,920 --> 00:14:54,320 Så Anna gick på en efterfest. 169 00:15:01,360 --> 00:15:05,480 Stig Olander, företagare och fastighetsinvesterare. 170 00:15:05,640 --> 00:15:07,720 Du uttalade hans efternamn fel. 171 00:15:07,800 --> 00:15:10,800 Jag känner killen. Han blev rik efter lågkonjunkturen på 90-talet. 172 00:15:11,240 --> 00:15:15,160 Han köpte slitna lägenheter i bra kvarter. 173 00:15:15,480 --> 00:15:18,680 Vissa säger att han betalade för renoveringarna under bordet. 174 00:15:19,600 --> 00:15:20,560 Karppi. 175 00:15:20,640 --> 00:15:23,240 Peltola. Jag har resultat för dig. 176 00:15:23,320 --> 00:15:25,200 Vänta. Jag sätter dig på högtalare. 177 00:15:25,440 --> 00:15:26,640 Berätta för mig. 178 00:15:26,720 --> 00:15:29,160 De hittade spermier i Anna Bergdahls kropp. 179 00:15:29,240 --> 00:15:31,240 - Hon blev våldtagen? - Förmodligen inte. 180 00:15:31,320 --> 00:15:34,160 Men hon hade samlag en tid under hennes senaste dagarna. 181 00:15:34,440 --> 00:15:37,440 Kan du få ett DNA-prov från Usko Bergdahl? 182 00:15:37,520 --> 00:15:38,680 Säker. 183 00:15:39,880 --> 00:15:41,280 Hej! 184 00:15:42,760 --> 00:15:45,640 Vi behöver ett DNA-prov från Usko Bergdahl. 185 00:15:45,720 --> 00:15:47,200 Är han misstänkt? 186 00:15:47,760 --> 00:15:51,120 tänker Karppi han kanske har knullat sin egen fru. 187 00:15:52,040 --> 00:15:55,800 När förhör vi Annas man ordentligt? 188 00:15:56,080 --> 00:15:58,840 Låt oss lämna honom ifred tills vidare. 189 00:15:59,240 --> 00:16:00,480 Varför? 190 00:16:00,760 --> 00:16:04,560 Han använder all sin energi att överleva sin vardag. 191 00:16:06,320 --> 00:16:10,000 Den näst vanligaste typ av mord i Finland är – 192 00:16:10,200 --> 00:16:12,800 när partnern eller en före detta partner dödar en kvinna. 193 00:16:12,880 --> 00:16:15,440 Usko Bergdahl är den mest troliga mördare. 194 00:16:15,520 --> 00:16:18,200 Det är därför jag undrar. 195 00:16:18,280 --> 00:16:20,640 I Ekobrottsenheten har vi kolla på statistiken... 196 00:16:20,720 --> 00:16:22,360 Tack. 197 00:16:22,440 --> 00:16:26,200 - För vad? - För din analys. 198 00:16:49,000 --> 00:16:51,120 Stig Olander? 199 00:16:52,560 --> 00:16:54,280 Ja. 200 00:16:54,360 --> 00:16:57,520 Sofia Karppi och Sakari Nurmi, Helsingfors polisavdelning. 201 00:16:57,720 --> 00:16:59,440 Kan vi komma in ett ögonblick? 202 00:17:03,520 --> 00:17:05,880 Vi har ett par frågor om lördagskvällen. 203 00:17:06,240 --> 00:17:07,520 Säker. 204 00:17:08,320 --> 00:17:11,320 En kvinna som satte sig i en taxi och kom hit hittades död. 205 00:17:11,400 --> 00:17:12,360 Hon mördades. 206 00:17:12,920 --> 00:17:15,200 - WHO? - Anna Bergdahl. 207 00:17:18,760 --> 00:17:22,360 Betyder detta att jag måste ringa någon... 208 00:17:22,440 --> 00:17:24,200 Du betraktas inte som en misstänkt. 209 00:17:24,280 --> 00:17:26,160 Kände du Anna Bergdahl? 210 00:17:26,240 --> 00:17:27,680 Nej. 211 00:17:27,960 --> 00:17:29,920 Men en av dina vänner gjorde det? 212 00:17:31,800 --> 00:17:33,760 Ja, det gjorde en vän. 213 00:17:33,840 --> 00:17:35,040 WHO? 214 00:17:35,400 --> 00:17:37,640 Jag vill inte nämna namn. 215 00:17:39,400 --> 00:17:41,480 Många kända personer kommer till mina fester. 216 00:17:41,560 --> 00:17:43,160 Klipp BS. 217 00:17:43,240 --> 00:17:46,280 Vi får namnen när vi ifrågasätter människorna på Sirius. 218 00:17:46,360 --> 00:17:48,280 Rätt. 219 00:17:49,200 --> 00:17:52,760 Leo. Leo Rastas är min väns namn. 220 00:17:53,160 --> 00:17:56,040 Leo kände Anna och bjöd hit henne? 221 00:17:56,120 --> 00:17:57,560 Ja. 222 00:18:03,560 --> 00:18:06,560 - Vilken tid gick Anna härifrån? - Runt midnatt. 223 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 - Ensam? - Ja. 224 00:18:09,880 --> 00:18:11,440 Hur vet du det? 225 00:18:16,080 --> 00:18:18,880 Jag gick till bastun, 226 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 och Anna var i badtunnan. 227 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 I badtunnan? 228 00:18:21,480 --> 00:18:23,560 Ja. Och hon började flirta med mig. 229 00:18:23,800 --> 00:18:25,960 Jag gick med henne. 230 00:18:26,080 --> 00:18:27,400 Så du hade sex med henne? 231 00:18:27,640 --> 00:18:30,320 Det är inte din sak. 232 00:18:30,840 --> 00:18:32,640 Egentligen är det min sak. 233 00:18:36,000 --> 00:18:38,520 - Är det någon mer här nu? - Nej. 234 00:18:39,640 --> 00:18:42,400 En katt och ett par parakiter. 235 00:18:46,520 --> 00:18:48,840 Jag hade inte sex med henne. 236 00:18:49,120 --> 00:18:51,720 Hon var inte seriös med sitt flirtande. 237 00:18:52,240 --> 00:18:54,960 Vi satt i badtunnan en stund, 238 00:18:55,040 --> 00:18:57,440 och så klädde Anna på sig och gick. 239 00:18:59,520 --> 00:19:02,080 Okej. Hur kom hon hem? 240 00:19:03,200 --> 00:19:04,960 Taxi tror jag. 241 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 När lämnade din vän Leo? 242 00:19:07,920 --> 00:19:09,240 Jag har ingen aning. 243 00:19:09,320 --> 00:19:12,920 - Vet du var vi kunde hitta honom? - Nej. 244 00:19:14,040 --> 00:19:16,880 Du råkar inte ha hans nummer? 245 00:19:20,000 --> 00:19:21,840 Jag kanske har det. 246 00:19:33,520 --> 00:19:37,120 Tack. Om det kommer något att tänka på, ring mig. 247 00:19:42,920 --> 00:19:45,560 Leo Rastas telefon är avstängd. 248 00:19:45,640 --> 00:19:48,760 Okej. Han är en före detta hockeyspelare. 249 00:19:48,840 --> 00:19:50,760 Nu jobbar han som personlig tränare. 250 00:19:50,920 --> 00:19:53,440 - Har han familj? – Han har en fru. 251 00:19:53,800 --> 00:19:56,640 -Hon finns på Facebook. Här är hennes nummer. -Ge det till mig. 252 00:19:57,120 --> 00:19:58,280 Det ringer redan. 253 00:19:59,880 --> 00:20:00,920 Hej. 254 00:20:01,000 --> 00:20:02,680 Hej, det här är Sakari Nurmi. 255 00:20:02,760 --> 00:20:05,520 Jag försöker få tag på Leo Rastas. 256 00:20:12,160 --> 00:20:13,640 Leo! 257 00:20:18,080 --> 00:20:20,320 Okej. Tack. Hejdå. 258 00:20:21,000 --> 00:20:23,680 Leo gick för att vandra i Lappland för fem dagar sedan. 259 00:20:23,800 --> 00:20:26,240 Hans telefon är utom räckhåll. 260 00:20:26,320 --> 00:20:27,360 Okej. 261 00:22:17,480 --> 00:22:19,560 Leo Rastas telefon är fortfarande avstängd. 262 00:22:19,640 --> 00:22:22,880 Eller så kanske han har en annan telefon för sin Lapplandsresa. 263 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Kan Leo och Anna ha haft en affär? 264 00:22:27,240 --> 00:22:30,240 Kanske var Leo avundsjuk när Anna flirtade med Stig Olander. 265 00:22:31,160 --> 00:22:33,000 Varför i helvete skulle han ha begravt henne 266 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 på Tempobygget? 267 00:22:34,160 --> 00:22:35,680 Mamma, du förbannade! 268 00:22:36,160 --> 00:22:37,800 Ledsen. 269 00:22:38,520 --> 00:22:41,240 - Hej, Emil. - Hej. 270 00:22:41,360 --> 00:22:44,240 Du kom hit för att hjälpa oss fånga skurkarna? 271 00:22:44,320 --> 00:22:45,880 Nej. 272 00:22:46,920 --> 00:22:50,720 Vi utfärdade en APB på Leo Rastas och underrättade gränsbevakningen. 273 00:22:51,200 --> 00:22:52,840 Okej. 274 00:22:53,960 --> 00:22:55,800 - Hej. - Hej. 275 00:22:56,040 --> 00:22:57,720 Vad spelar du? 276 00:22:57,800 --> 00:22:59,040 Ett spel. 277 00:22:59,720 --> 00:23:02,880 Emil, låt oss åka hem. 278 00:23:03,360 --> 00:23:05,760 Vill du fortfarande sova över Joonas hus? 279 00:23:05,840 --> 00:23:07,080 Hejdå. 280 00:23:08,360 --> 00:23:10,480 Du måste kamma håret. 281 00:23:11,040 --> 00:23:12,520 Åh. Varför? 282 00:23:12,600 --> 00:23:15,280 Annars får du aldrig en ny man. 283 00:23:15,360 --> 00:23:17,920 Jag vill inte ha en ny man. 284 00:23:18,000 --> 00:23:19,840 Jag vill ha en ny pappa. 285 00:23:20,520 --> 00:23:24,080 Skulle det inte vara konstigt att ha det en främmande man i vårt hem? 286 00:23:24,280 --> 00:23:30,200 Du vet inte hur man snowboard, spela fotboll eller laga mat. 287 00:23:30,320 --> 00:23:32,840 Ja, ja, jag vet. Jag vet. 288 00:23:34,160 --> 00:23:36,160 Du vet inte hur man gör någonting. 289 00:23:36,240 --> 00:23:42,320 Emil. Jag lovar dig vi tre kommer att klara oss bra. 290 00:23:42,440 --> 00:23:44,840 Jag vill inte ha det att bara vara oss tre. 291 00:23:46,520 --> 00:23:48,560 Vi har inget val. 292 00:23:48,640 --> 00:23:51,080 Varför måste pappa dö och inte du? 293 00:24:03,360 --> 00:24:06,640 Morgondagens Power Hour energipaneldiskussion kl. 20.00 294 00:24:06,760 --> 00:24:11,160 kommer med Tempos regissör av utveckling Alex Hoikkala. 295 00:24:11,320 --> 00:24:13,280 Han är känd som galjonsfiguren 296 00:24:13,480 --> 00:24:18,280 av den nya energin tillräcklig bostadsområde. 297 00:24:18,360 --> 00:24:21,400 Det här nya området väntas att bli ett genombrott 298 00:24:21,480 --> 00:24:23,520 i vindkraftsteknik. 299 00:24:23,680 --> 00:24:26,880 Andra deltagare inkludera i paneldiskussionen 300 00:24:26,960 --> 00:24:30,280 politikern Erkki Louhivuori, en av de mest högljudda motståndarna. 301 00:24:30,680 --> 00:24:36,320 Power Hour-paneldiskussion på energi imorgon kl. 20.00. på TV2. 302 00:24:39,360 --> 00:24:44,960 Vi väntar regn in de norra delarna av landet... 303 00:25:16,200 --> 00:25:18,000 - Hej älskling. - Hej. 304 00:25:18,120 --> 00:25:21,040 - Hur kommer det sig att du fortfarande är uppe? - Är Henna med dig? 305 00:25:21,120 --> 00:25:23,000 Nej. Jag är inte hemma. 306 00:25:23,080 --> 00:25:25,160 Var är du? 307 00:25:25,760 --> 00:25:26,960 Jag är i stan. 308 00:25:27,040 --> 00:25:28,920 Joonas och jag spelar kort. 309 00:25:29,000 --> 00:25:30,880 Berätta för Joonas mamma att jag sa hej. 310 00:25:30,960 --> 00:25:32,080 Ja, ja. 311 00:25:34,560 --> 00:25:36,440 - Sov gott. - Du också. 312 00:25:36,520 --> 00:25:39,640 - Okej. Kyssar. Hejdå. - Hejdå. 313 00:26:26,760 --> 00:26:30,080 Henna. Henna. 314 00:28:17,040 --> 00:28:21,680 Numret du har slagit kan inte nås. 315 00:28:38,160 --> 00:28:39,600 Var har du varit? 316 00:28:40,040 --> 00:28:41,440 Ut. 317 00:28:42,080 --> 00:28:44,360 Jag försökte ringa dig ett antal gånger. 318 00:28:44,440 --> 00:28:45,880 Mitt batteri tog slut. 319 00:28:46,000 --> 00:28:49,680 Du kunde ha lånat en kompis telefon och ringde mig. Jag var orolig. 320 00:28:49,760 --> 00:28:51,400 Jag måste veta var du är. 321 00:28:51,480 --> 00:28:52,880 Jag sa till dig. 322 00:28:53,200 --> 00:28:54,520 Du minns bara inte. 323 00:28:55,200 --> 00:28:56,560 berättade du för mig? 324 00:28:58,320 --> 00:29:01,800 Okej. Jag blev bara rädd när jag inte kunde få tag i dig. 325 00:29:03,320 --> 00:29:06,280 - Vill du äta något? - Nej, tack. 326 00:29:06,680 --> 00:29:08,120 Henna. 327 00:29:09,320 --> 00:29:12,400 Jag vet att det här är en svår tid för dig. 328 00:29:13,680 --> 00:29:16,960 Och du var tvungen att lämna dina vänner i Tyskland. 329 00:29:18,680 --> 00:29:21,160 Jag lovar att allt kommer att bli lättare. 330 00:29:21,480 --> 00:29:22,560 Okej. 331 00:29:22,640 --> 00:29:24,160 Okej. 332 00:29:24,960 --> 00:29:26,840 Ska man köpa lampor? 333 00:29:28,840 --> 00:29:30,720 Du har rätt. 334 00:29:32,560 --> 00:29:35,000 - God natt. - God natt. 335 00:29:55,920 --> 00:29:59,560 Usko Bergdahl? Jag har bara ett par frågor. 336 00:29:59,640 --> 00:30:01,000 Inte nu. 337 00:30:01,160 --> 00:30:03,840 Din fru var simmare i landslaget, 338 00:30:03,920 --> 00:30:06,360 och folk vill veta vad hände med henne. 339 00:30:06,440 --> 00:30:07,320 Flickor. 340 00:30:07,400 --> 00:30:10,320 Hon hittades i ett Tempo byggarbetsplats. 341 00:30:10,800 --> 00:30:12,760 Fotografera inte barnen. 342 00:30:12,840 --> 00:30:16,960 Tempo använde sina konsulttjänster för projektet Tuulivuorenstrand. 343 00:30:17,080 --> 00:30:18,440 Tror du att det finns ett samband? 344 00:30:18,520 --> 00:30:20,600 Flickor, låt oss gå in. 345 00:30:21,280 --> 00:30:23,480 Vill du kommentera? 346 00:30:24,320 --> 00:30:27,760 Har du någon aning vem kunde ha gjort det? 347 00:30:28,760 --> 00:30:33,320 Lämna honom ifred. Du kan inte kom hit och trakasserar människor. 348 00:30:33,400 --> 00:30:36,800 - Släpp mig. - Vill du att jag ringer polisen? 349 00:30:37,160 --> 00:30:38,480 Kom ut för helvete! 350 00:30:40,480 --> 00:30:42,640 Vad sägs om att du får ut. 351 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Jag gör bara mitt jobb. 352 00:30:44,720 --> 00:30:46,240 Gör det någon annanstans. 353 00:30:59,840 --> 00:31:01,560 Usko, han är borta. 354 00:31:06,040 --> 00:31:07,720 Han är borta. 355 00:31:08,120 --> 00:31:11,920 Om du behöver något, låt oss veta, okej? 356 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Ja. 357 00:31:13,120 --> 00:31:15,040 – Vi menar det. - Tack. 358 00:31:15,400 --> 00:31:19,000 Pappa, Isla spillde min mjölk! 359 00:31:26,640 --> 00:31:28,320 Gjorde du en anmälan? 360 00:31:28,560 --> 00:31:31,960 Självrisken är så hög, det är ingen idé att rapportera det. 361 00:31:32,040 --> 00:31:33,160 Sann. 362 00:31:33,680 --> 00:31:35,440 Är du säker på att inget har stulits? 363 00:31:35,520 --> 00:31:37,240 Inte för att jag märkte det. 364 00:31:37,600 --> 00:31:40,240 Han kanske inte hade tid att stjäla vad som helst. 365 00:31:40,320 --> 00:31:43,160 Du fotade tecknen på inbrottet? 366 00:31:43,480 --> 00:31:44,920 Vad? 367 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ingenting. Strunt i det. 368 00:31:49,360 --> 00:31:51,200 - Jenna Rastas? - Ja. 369 00:31:51,280 --> 00:31:55,040 Sofia Karppi, Helsingforspolisen Avdelning. Har du en stund? 370 00:32:00,000 --> 00:32:03,320 Kommer detta att ta lång tid? Jag måste gå och hämta mina barn. 371 00:32:03,400 --> 00:32:05,040 Det här tar inte lång tid. 372 00:32:05,120 --> 00:32:07,120 Var är Leo? 373 00:32:07,680 --> 00:32:09,360 I Lappland, vandring. 374 00:32:09,640 --> 00:32:12,400 Hans telefon är utanför täckningsområdet. 375 00:32:12,640 --> 00:32:14,160 Tyvärr är det inte sant. 376 00:32:14,760 --> 00:32:16,040 Vad menar du? 377 00:32:16,120 --> 00:32:19,040 Leo var på fest på Sirius i lördags. 378 00:32:19,840 --> 00:32:20,960 Sen på en efterfest 379 00:32:21,040 --> 00:32:23,480 - hemma hos Stig Olander. - Stig Olander? 380 00:32:24,000 --> 00:32:26,120 -Känner du honom? -Inga. 381 00:32:26,200 --> 00:32:28,040 Men jag vet vem han är. 382 00:32:28,120 --> 00:32:31,720 Leo kanske åkte till Lappland efter festen. 383 00:32:31,920 --> 00:32:34,000 Jag vet inte var han kan vara. 384 00:32:34,080 --> 00:32:36,920 Jag kanske har blandat ihop datumen. 385 00:32:37,080 --> 00:32:38,440 Rätt. 386 00:32:38,520 --> 00:32:40,920 Känner du den här kvinnan? 387 00:32:42,120 --> 00:32:44,680 - Nej. Vem är hon? - Anna Bergdahl. 388 00:32:45,520 --> 00:32:49,400 Tror du att det är möjligt din hade man en affär med henne? 389 00:32:49,720 --> 00:32:51,720 Med henne? Jag tvivlar på det. 390 00:32:51,880 --> 00:32:54,880 - Vill du förklara? – Jag måste verkligen gå. 391 00:33:01,720 --> 00:33:05,560 Ring mig om du kommer ihåg något. 392 00:33:06,000 --> 00:33:07,760 - Ja. - Tack. 393 00:33:27,600 --> 00:33:29,640 Hej Jenna. Hur mår du? 394 00:33:29,720 --> 00:33:33,040 Vad fan gör du med min man? 395 00:34:03,040 --> 00:34:05,000 Det finns ett problem. 396 00:34:05,080 --> 00:34:06,800 Du har rätt. 397 00:34:07,320 --> 00:34:08,960 Jag vet inte... 398 00:34:09,040 --> 00:34:11,400 Kanske en säkerhetsnål skulle fungera. 399 00:34:13,480 --> 00:34:16,200 Jag kanske bara borde klippa bort dessa. 400 00:34:16,280 --> 00:34:17,960 Nej. Jag menar... 401 00:34:18,040 --> 00:34:20,720 Vad sägs om att vi bara lyfter fållen? 402 00:34:29,280 --> 00:34:31,080 - Hej. - Hej. 403 00:34:31,200 --> 00:34:32,880 Jag värmde bastun. 404 00:34:32,960 --> 00:34:36,280 – Jag tänkte att tjejerna skulle sova. - Kom in. 405 00:34:37,000 --> 00:34:40,480 Jag var tvungen att ge ett DNA-prov på polisstationen idag. 406 00:34:40,600 --> 00:34:42,040 Varför? 407 00:34:42,120 --> 00:34:46,440 jag vet inte. antar jag de vill utesluta något. 408 00:34:47,600 --> 00:34:49,480 Tittade du på något? 409 00:34:49,720 --> 00:34:53,040 Nej, jag kollar bara vad som står på dem. 410 00:34:54,000 --> 00:34:57,480 Alla bröllopsbilder kommer att tas framifrån eller från sidan. 411 00:34:59,560 --> 00:35:02,440 Detta är material som inte gjorde det ta dig till vår bröllopsvideo. 412 00:35:04,040 --> 00:35:05,880 Någon kanske har lämnat kameran på. 413 00:35:06,760 --> 00:35:08,800 Så ska det vara. 414 00:35:11,120 --> 00:35:12,960 Var togs det här skottet? 415 00:35:20,560 --> 00:35:24,680 Åh. Ännu en liten överraskning. 416 00:35:26,280 --> 00:35:30,480 Usko, jag ville bara säga 417 00:35:31,720 --> 00:35:34,280 att detta är den lyckligaste dagen i mitt liv. 418 00:35:34,680 --> 00:35:38,200 Tack för att du blev min man. 419 00:35:39,840 --> 00:35:41,520 Vi ses snart. 420 00:36:30,040 --> 00:36:31,840 Var fan har du varit? 421 00:36:35,440 --> 00:36:37,240 Polisen letar efter dig. 422 00:36:38,080 --> 00:36:44,800 De vill fråga dig om Anna. – Anna. Rätt. Kom igen. 423 00:36:44,920 --> 00:36:47,160 Jag såg dig här. 424 00:36:47,240 --> 00:36:49,160 Det var inget allvarligt. 425 00:36:49,600 --> 00:36:51,160 Dra åt helvete. Jag såg dig! 426 00:36:55,240 --> 00:36:58,640 - Vad har du gjort? - Vad har jag gjort? 427 00:37:00,920 --> 00:37:02,920 Nu ska vi ringa polisen och reda ut det här. 428 00:37:03,160 --> 00:37:04,960 Inget jävla sätt! 429 00:37:09,960 --> 00:37:12,080 Har du gjort något mot Anna? 430 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 Titta på mig när jag pratar med dig, Leo. 431 00:37:16,120 --> 00:37:18,240 Vi kan inte hålla det här hemligt längre. 432 00:37:19,440 --> 00:37:20,520 Jenna vet. 433 00:37:20,640 --> 00:37:23,200 Vad fan? Sa du det till henne? – Hon ringde mig. 434 00:37:23,280 --> 00:37:26,040 Vad fan? Knulla! 435 00:37:34,080 --> 00:37:35,920 Stig? 436 00:37:47,360 --> 00:37:50,800 Vad? – Någon gjorde ett nödsamtal från Kulosaari. 437 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Och du ringde mig? 438 00:37:53,560 --> 00:37:56,480 Något hände på Stig Olanders bostad. 439 00:37:56,560 --> 00:37:58,800 - När? - Just nu. 440 00:37:59,080 --> 00:38:02,360 Okej. – En patrullbil kommer att vara där om fem minuter. 441 00:38:02,440 --> 00:38:04,720 Hej? Hör du mig? 442 00:38:28,080 --> 00:38:31,720 Hej! Hej! Är du okej? 443 00:38:32,080 --> 00:38:33,960 Jag hjälper dig upp. Bara en sekund. 444 00:38:34,040 --> 00:38:35,960 Kan du gå upp? 445 00:38:37,560 --> 00:38:39,280 Är du okej? 446 00:38:39,520 --> 00:38:40,560 Sätta sig. 447 00:39:48,480 --> 00:39:50,440 Dödade du Anna Bergdahl? 448 00:39:52,160 --> 00:39:55,280 - Nej. - Men du hade en affär med henne? 449 00:39:55,840 --> 00:39:57,720 - Med Anna? - Ja. 450 00:39:58,800 --> 00:40:00,160 Nej. 451 00:40:02,120 --> 00:40:03,560 Med Stig Olander? 452 00:40:08,480 --> 00:40:10,160 Är han död? 453 00:40:11,320 --> 00:40:12,960 Polis! 454 00:40:13,720 --> 00:40:15,520 Vi är här nere! 455 00:40:16,480 --> 00:40:17,960 Knulla. 456 00:40:20,120 --> 00:40:21,920 Han är inte död. 457 00:40:28,120 --> 00:40:29,960 Han kan fortfarande vara en mördare. 458 00:40:30,960 --> 00:40:33,360 Vet vi vem som ringde nödsamtal? 459 00:40:33,680 --> 00:40:36,280 Någon som har Leo Rastas telefon? 460 00:40:36,480 --> 00:40:39,120 - Den är påslagen. - Tack. 461 00:40:41,800 --> 00:40:44,240 Leo ringde nödsamtal. 462 00:40:44,320 --> 00:40:45,800 Låt mig se. 463 00:40:50,880 --> 00:40:52,400 Titt. 464 00:40:52,680 --> 00:40:55,000 Det här fotot togs framför huset. 465 00:40:55,080 --> 00:40:56,760 Är det...? 466 00:40:58,000 --> 00:40:59,480 Anna fick skjuts av någon. 467 00:40:59,560 --> 00:41:01,880 Bilen är en Lexus. 468 00:41:04,960 --> 00:41:06,200 LNA–289. 469 00:41:07,360 --> 00:41:11,920 Vi söker ägaren till ett fordon, skyltnummer LNA-289. 470 00:41:15,040 --> 00:41:16,800 Tack. 471 00:41:18,480 --> 00:41:21,400 Bilens ägare är Alex Hoikkala. 472 00:41:38,560 --> 00:41:41,000 Vi kanske borde kom tillbaka på morgonen. 473 00:41:44,000 --> 00:41:46,360 - Är det inte hans hus? - Ja. 474 00:43:52,800 --> 00:43:56,520 Undertexter : Aretta Vähälä Extraherad av: @iH0pe