1
00:00:03,879 --> 00:00:07,579
הרגשתי שיש לי הרבה זמן.

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,944
אני יודע.

3
00:00:09,945 --> 00:00:13,911
זה טוב. אני טוב.

4
00:00:13,912 --> 00:00:17,545
כֵּן. אנחנו, אממ... אנחנו
רק לרדת מהכביש המהיר.

5
00:00:17,546 --> 00:00:19,145
כֵּן?

6
00:00:19,146 --> 00:00:21,612
כן, יו אסף אותך
במשרד, או...

7
00:00:21,613 --> 00:00:24,212
כן, הוא הגיע מאוקלנד.

8
00:00:24,213 --> 00:00:27,744
הוא איחר כמובן.
ואז לקחתי אותו...

9
00:00:27,745 --> 00:00:32,144
ואז, הוא לקח אותי
לעורך דין כלשהו.

10
00:00:32,145 --> 00:00:34,010
לשכת עורכי דין?

11
00:00:34,011 --> 00:00:36,777
כֵּן. לשכת עורכי דין, סוג של.

12
00:00:36,778 --> 00:00:40,278
כֵּן. אני לא יודע. כולם
שם נראה כמו עורך דין.

13
00:00:40,279 --> 00:00:42,411
הרגשתי שאני היחידה
אדם ללא עניבה.

14
00:00:42,412 --> 00:00:46,011
טוב, אולי כדאי שנקבל
אתה עניבה למקרי חירום.

15
00:00:46,012 --> 00:00:47,545
כן, מקרי חירום בארון בגדים.

16
00:00:47,546 --> 00:00:49,178
כֵּן.

17
00:00:49,179 --> 00:00:53,878
בכל מקרה, ניסינו לקחת
הכביש המהיר ו...

18
00:00:53,879 --> 00:00:56,644
קה... קווין?

19
00:00:56,645 --> 00:00:59,077
אני בקושי שומע אותך.

20
00:00:59,078 --> 00:01:01,579
זה יותר טוב?

21
00:01:01,580 --> 00:01:03,644
לא הרבה.

22
00:01:03,645 --> 00:01:06,511
איפה אתה?
אתה עדיין שם?

23
00:01:06,512 --> 00:01:11,776
כן, אני... אני פשוט
מושך למעלה עכשיו.

24
00:01:11,777 --> 00:01:15,381
הרגע הגעתי לכאן.
אממ...

25
00:01:16,179 --> 00:01:18,545
כן. אני ממש כאן.

26
00:01:18,546 --> 00:01:22,744
אני... אתה יודע מה? אני צריך להקביל
פארק ואני לא על האוזנייה שלי.

27
00:01:22,745 --> 00:01:24,611
בְּסֵדֶר.

28
00:01:24,612 --> 00:01:26,778
אתה טוב?

29
00:01:26,779 --> 00:01:28,477
כֵּן.

30
00:01:28,478 --> 00:01:30,578
אתה יודע, אנחנו צריכים
לדבר על, אתה יודע...

31
00:01:30,579 --> 00:01:32,512
אולי נוכל לדבר על, אתה יודע,

32
00:01:32,513 --> 00:01:35,378
הבעיה הקטנה הזאת לפני
אנחנו נכנסים למסיבה.

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,378
בְּסֵדֶר.

34
00:01:37,379 --> 00:01:41,678
האם זה משהו שאנחנו צריכים
לדבר על עכשיו, או...

35
00:01:41,679 --> 00:01:43,610
שלום?

36
00:01:43,611 --> 00:01:45,545
קווין?

37
00:01:45,546 --> 00:01:47,644
איבדתי אותך.

38
00:01:47,645 --> 00:01:49,312
אה.

39
00:01:49,313 --> 00:01:51,878
תִינוֹק?

40
00:01:55,179 --> 00:01:58,846
אתה בטח צוחק עליי.

41
00:01:59,310 --> 00:02:02,044
אני חושב ששמן זית יהיה טוב.
קצת יותר אולי?

42
00:02:02,045 --> 00:02:03,512
- טפטוף.
- עוד קצת.

43
00:02:03,513 --> 00:02:06,511
- זה מדליק אותך?
-זה חם.

44
00:02:06,512 --> 00:02:08,576
רואה איך אתה מחליק?
זהו...

45
00:02:08,577 --> 00:02:11,178
זה... זה הלחם, מותק.
זה שניכם עם הסכינים ש...

46
00:02:11,179 --> 00:02:13,211
לא אכלתי פחמימות כבר שבוע.

47
00:02:13,212 --> 00:02:15,010
הייתי על זה...
ה"ניקוי" הזה.

48
00:02:15,011 --> 00:02:17,144
כמה זמן יש לך
מנקה עבור?

49
00:02:17,145 --> 00:02:19,145
בערך 21 יום.

50
00:02:19,146 --> 00:02:21,711
היה לי את המיץ שלי ואת שלי
שייק מוקדם יותר היום...

51
00:02:21,712 --> 00:02:24,143
ואני מרגיש מאוד, אתה יודע...

52
00:02:24,144 --> 00:02:27,044
- מנוקה? לִפְתוֹחַ?
- קצת חלש אולי?

53
00:02:27,045 --> 00:02:28,609
אבל אני הולך לאכול,

54
00:02:28,610 --> 00:02:30,345
אני הולך לשתות ו
שיהיה לך טוב.

55
00:02:30,346 --> 00:02:32,311
היי.

56
00:02:32,312 --> 00:02:33,944
היי.
- מה שלומך?

57
00:02:33,945 --> 00:02:36,210
נעים לראות אותך.

58
00:02:36,211 --> 00:02:38,510
תתכופף לרמה שלי, בבקשה.
אני יודע.

59
00:02:38,511 --> 00:02:41,543
אז, פשוט היה לי את קווין על
טלפון וזה קרה.

60
00:02:41,544 --> 00:02:43,143
זה נסדק.

61
00:02:43,144 --> 00:02:44,711
בזמן שדיברתי איתו.

62
00:02:44,712 --> 00:02:46,611
- הפלת את זה.
- הקשר שלנו... לא, לא הפסקתי.

63
00:02:46,612 --> 00:02:48,643
זה פשוט נסדק כשהחזקתי אותו.

64
00:02:48,644 --> 00:02:50,412
יש לך ביטוח?

65
00:02:50,413 --> 00:02:52,245
אני... אני בעצם לא יודע אם כן.

66
00:02:52,246 --> 00:02:54,544
יש לך את הסקייפ
אפליקציה שהראיתי לך?

67
00:02:54,545 --> 00:02:57,444
לא, אני חושב שזה בסדר. הוא רק אמר
הוא רצה לדבר על משהו,

68
00:02:57,445 --> 00:02:59,976
אבל בחדשות, אתה יודע,
הם מדברים על השביט.

69
00:02:59,977 --> 00:03:01,511
- כן.
- השביט של מילר.

70
00:03:01,512 --> 00:03:04,411
והם ממשיכים לספר לאנשים
שזה יכול לקרות.

71
00:03:04,412 --> 00:03:06,077
כֵּן. אני לא חושב שזה השביט.

72
00:03:06,078 --> 00:03:08,145
אם יש לך סקייפ, זה
משתמש ב-Wi-Fi הביתי.

73
00:03:08,146 --> 00:03:11,178
לא. ההפרעה.
הם אומרים שדברים נשברים.

74
00:03:11,179 --> 00:03:14,880
היי, אתה רוצה יין?

75
00:03:17,378 --> 00:03:20,744
אמיר הזכיר לך ש...

76
00:03:20,745 --> 00:03:23,478
הוא מביא את לורי...

77
00:03:23,479 --> 00:03:25,878
לארוחת ערב?

78
00:03:25,879 --> 00:03:27,343
הוא מביא את לורי?

79
00:03:27,344 --> 00:03:29,709
כֵּן. לורי.

80
00:03:29,710 --> 00:03:33,710
אממ לא, לא ידעתי את זה.
לא ידעתי את זה.

81
00:03:33,711 --> 00:03:35,178
מי זאת לורי?
- ובכן, הוא כן.

82
00:03:35,179 --> 00:03:38,977
אתה מכיר את לורי.
הו, מייק.

83
00:03:38,978 --> 00:03:43,911
שיער שחור ארוך.
סוג של שועל.

84
00:03:43,912 --> 00:03:46,177
פראי וסקסי.

85
00:03:46,178 --> 00:03:48,677
- אה.
- די מוזר, מאוד מסתורי.

86
00:03:48,678 --> 00:03:51,211
- שמלות צמודות מאוד, צמודות, צמודות.
- תקשיב.

87
00:03:51,212 --> 00:03:53,910
זה לגמרי בסדר.
זה דבר כזה של אמיר לעשות.

88
00:03:53,911 --> 00:03:55,510
התכוונתי לשמור את זה...

89
00:03:55,511 --> 00:03:57,543
זה, חברים שלי.

90
00:03:57,544 --> 00:04:01,445
זו ההצלה הקטנה שלי
מרקחת תרופה.

91
00:04:01,446 --> 00:04:04,010
- נכון.
- זו התערובת שלנו.

92
00:04:04,011 --> 00:04:06,710
- זה די... זה מאוד בטוח, אני חושב.
- אתה רוצה מחט לזה?

93
00:04:06,711 --> 00:04:09,211
- האם זה נקי?
- אתה יכול להפיל אותו לתוך קצת מים.

94
00:04:09,212 --> 00:04:11,211
פשוט תוריד את הקצה,
למקרה שאתה מודאג.

95
00:04:11,212 --> 00:04:13,245
אני לא יודע.
אני רק... אני מציע.

96
00:04:13,246 --> 00:04:15,776
זה אכינצאה, תשוקה
פרח, ולריאן קטן...

97
00:04:15,777 --> 00:04:17,244
וקטמין.

98
00:04:17,245 --> 00:04:19,611
אז הכל טבעי.
- קטמין?

99
00:04:19,612 --> 00:04:22,044
זה לא נשמע טבעי בכלל.
זה כדור הרגעה לסוס.

100
00:04:22,045 --> 00:04:24,577
כן, אבל זו רק לחישה של קטמין.
- עשיתי את זה פעם.

101
00:04:24,578 --> 00:04:26,577
רק חשבתי שאולי
חגיגה...

102
00:04:26,578 --> 00:04:28,876
אתה מציע לי את זה,
כי לורי באה לכאן?

103
00:04:28,877 --> 00:04:30,411
טוב, אני רק אומר...

104
00:04:30,412 --> 00:04:33,544
- עכשיו זו מסיבה.
- קטמין או גבינה?

105
00:04:33,545 --> 00:04:36,345
זה ממש כאן אם תשנה
המוח שלך. הו, זה נחמד.

106
00:04:36,346 --> 00:04:38,012
מאיפה השגת את זה?

107
00:04:38,013 --> 00:04:39,444
גלקסי, חנות יד שניה.

108
00:04:39,445 --> 00:04:41,777
הו, אני אוהב את המקום הזה.
- גם אני. אני יודע.

109
00:04:41,778 --> 00:04:43,278
אה. היי.

110
00:04:43,279 --> 00:04:44,978
היי, מותק.
- מה?

111
00:04:44,979 --> 00:04:47,944
- קדימה. בוא הנה.
- בסדר.

112
00:04:47,945 --> 00:04:49,610
אִשׁתִי.

113
00:04:49,611 --> 00:04:52,046
- היי.
היי.

114
00:04:52,844 --> 00:04:54,677
- מה שלומך?
- היי. אני טוב.

115
00:04:54,678 --> 00:04:56,345
- היי.
- היי.

116
00:04:56,346 --> 00:04:58,944
- אתם רוצים יין?
- אני כן.

117
00:04:58,945 --> 00:05:01,147
גְבִינָה? קטמין?

118
00:05:01,945 --> 00:05:03,644
אתה נראה כל כך טוב בעור.

119
00:05:03,645 --> 00:05:06,410
ישוע המשיח.

120
00:05:06,411 --> 00:05:09,452
- אממ...
אני רוצה מים או משהו.

121
00:05:12,146 --> 00:05:13,843
האם ידעת ש, אממ

122
00:05:13,844 --> 00:05:16,377
- לורי באה?
הנה לך.

123
00:05:16,378 --> 00:05:18,877
לא.

124
00:05:18,878 --> 00:05:20,509
- לורי באה?
- כן.

125
00:05:20,510 --> 00:05:22,377
תראה את החיוך על הפנים שלך.

126
00:05:22,378 --> 00:05:25,178
- זה לא חיוך. זה לא החיוך הזה.
- הו, אלוהים.

127
00:05:25,179 --> 00:05:27,476
למה היא באה הערב?
אמיר מביא אותה.

128
00:05:27,477 --> 00:05:30,277
מנצח אותי, כי
אמיר מטורף לגמרי.

129
00:05:30,278 --> 00:05:31,477
אה.

130
00:05:31,478 --> 00:05:34,111
אתה יודע מה? שים רבע
לתוך צנצנת הקללות.

131
00:05:34,112 --> 00:05:36,011
אז למי הוא סיפר?

132
00:05:36,012 --> 00:05:38,077
ובכן, קיבלנו את...
כן.

133
00:05:38,078 --> 00:05:40,211
קיבלנו על זה מייל.
רק פלוס אחד שלו.

134
00:05:40,212 --> 00:05:44,349
פלוס אחד ואז אני
היה, כאילו, ועוד מה?

135
00:05:48,144 --> 00:05:50,443
אני צריך לדעת הערב?

136
00:05:50,444 --> 00:05:54,010
העורך שלי צריך לדעת איך
להזמנת מלונות וטיסות.

137
00:05:54,011 --> 00:05:57,747
אני חייב לעשות את זה.
תודיע להם.

138
00:05:58,545 --> 00:06:01,548
חייב לדעת הערב.

139
00:06:03,345 --> 00:06:05,312
אתה יודע אני-אני...
אני לא יכול...

140
00:06:05,313 --> 00:06:06,978
אני רק צריך לחשוב על זה...

141
00:06:06,979 --> 00:06:08,810
עוד קצת כי...

142
00:06:08,811 --> 00:06:10,510
אני פשוט לא רוצה
לעשות בחירה לא נכונה.

143
00:06:10,511 --> 00:06:12,078
מה אם תבוא לזמן קצר יותר?

144
00:06:12,079 --> 00:06:15,867
כמו חודש, לא ארבעת החודשים המלאים.
פשוט תבוא לחודש.

145
00:06:15,868 --> 00:06:17,644
זה עדיין הרבה מאוד זמן...

146
00:06:17,645 --> 00:06:19,211
ואני לא אומר לא.

147
00:06:19,212 --> 00:06:24,779
מותק, אם לא תגידי
כן, זה הופך להיות לא.

148
00:06:26,277 --> 00:06:28,544
אנחנו קרים ורעבים.

149
00:06:28,545 --> 00:06:30,509
שלום?

150
00:06:30,510 --> 00:06:32,310
- שלום.
- היי.

151
00:06:32,311 --> 00:06:35,044
- אמיר, אתה נראה נהדר.
תודה לך.

152
00:06:35,045 --> 00:06:36,744
- היי.
אתה זוכר את לורי?

153
00:06:36,745 --> 00:06:38,469
אמיר אמר לי שלא אהיה...

154
00:06:38,470 --> 00:06:40,877
- לבוש יתר על המידה, עכשיו אני מרגיש...
- לא. לא, לא.

155
00:06:40,878 --> 00:06:44,178
אנחנו לא מתלבשים.

156
00:06:44,179 --> 00:06:45,977
- היי.
- היי.

157
00:06:45,978 --> 00:06:47,509
- מה שלומך?
אני טוב.

158
00:06:47,510 --> 00:06:49,344
בת', את זוכרת את לורי?
כן.

159
00:06:49,345 --> 00:06:52,010
- נעים לראות אותך.
- כבר אמרתם שלום ו...

160
00:06:52,011 --> 00:06:53,676
מה שלומך?
טוב לראות אותך.

161
00:06:53,677 --> 00:06:55,977
אתם רוצים יין אדום?

162
00:06:55,978 --> 00:06:58,544
כֵּן. אני אשמח יין אדום.

163
00:06:58,545 --> 00:07:01,010
- לי?
- בישלתי. בישלתי.

164
00:07:01,011 --> 00:07:03,711
- איך היה לך?
- היה לי טוב. היה לי ממש טוב.

165
00:07:03,712 --> 00:07:05,777
- אתה?
- הייתי נהדר.

166
00:07:05,778 --> 00:07:09,343
כֵּן. החיים נראים אחרת לגמרי
מאיך שזה היה לפני זמן מה.

167
00:07:09,344 --> 00:07:12,045
- במובן טוב, אז...
- ובכן, מגניב. זה טוב לשמוע.

168
00:07:12,046 --> 00:07:16,113
- הייתי מקווה שכן. הנה לך.
תודה לך.

169
00:07:16,911 --> 00:07:18,677
לא A, C, E.

170
00:07:18,678 --> 00:07:20,310
"הוראס, תקשיב.

171
00:07:20,311 --> 00:07:23,010
אני אהיה למטה ליד הפירמידה.
רדו למטה והצטרפו.

172
00:07:23,011 --> 00:07:25,078
אנחנו חייבים לדבר על
כמה דברים אלוהות."

173
00:07:25,079 --> 00:07:27,177
האם כל השאר
עדיין אין לך שירות?

174
00:07:27,178 --> 00:07:29,844
הטלפון שלי מקולקל לגמרי.

175
00:07:29,845 --> 00:07:33,111
אני חי את הרגע, אבל...

176
00:07:33,112 --> 00:07:35,377
- כלום.
- קיבלתי אפס.

177
00:07:35,378 --> 00:07:38,110
זה מוזר.
אולי המגדל נפל.

178
00:07:38,111 --> 00:07:40,144
המגדל נפל?

179
00:07:40,145 --> 00:07:42,244
אני אומר לכם חברים...

180
00:07:42,245 --> 00:07:44,210
- זה לא למטה.
זה יהיה סיפור חדשותי גדול.

181
00:07:44,211 --> 00:07:47,276
שָׁבִיט. שָׁבִיט.

182
00:07:47,277 --> 00:07:50,277
השביט של מילר.
כן. תודה לך.

183
00:07:50,278 --> 00:07:54,877
קראתי משהו הבוקר
על שביט בשנות ה-30.

184
00:07:54,878 --> 00:07:56,411
זה היה בפינלנד.

185
00:07:56,412 --> 00:07:58,243
- דפק את כל...
- אני בעצם...

186
00:07:58,244 --> 00:08:00,710
מגדלי הסלולר?

187
00:08:00,711 --> 00:08:04,077
למעשה, זה היה ב-1923.

188
00:08:04,078 --> 00:08:05,743
וכן, זה היה בפינלנד.

189
00:08:05,744 --> 00:08:09,343
- אממ...
- תודה לך, ויקיפדיה.

190
00:08:09,344 --> 00:08:12,110
זה באמת היה מטורף,
כי זה השפיע על האנשים.

191
00:08:12,111 --> 00:08:15,111
אחרי שזה עבר,
הם ילכו לאיבוד.

192
00:08:15,112 --> 00:08:17,710
הם היו מגיעים לבית הלא נכון.
הם היו שוכחים דברים.

193
00:08:17,711 --> 00:08:19,778
הם לא באמת היו
לדעת היכן הם היו.

194
00:08:19,779 --> 00:08:22,409
ואני זוכר שקראתי
על האישה האחת הזו...

195
00:08:22,410 --> 00:08:25,011
שהתקשר למשטרה ואמר

196
00:08:25,012 --> 00:08:27,870
"האיש בבית שלי
הוא לא בעלי."

197
00:08:27,871 --> 00:08:29,542
ואז המשטרה הגיעה...

198
00:08:29,543 --> 00:08:32,144
והם אמרו,
"זה בעלך"

199
00:08:32,145 --> 00:08:33,744
והיא אמרה, "לא. זה
הוא לא בעלי.

200
00:08:33,745 --> 00:08:36,044
הרגתי את בעלי אתמול.
- מדהים.

201
00:08:36,045 --> 00:08:37,744
ככה אני יודע שזה לא הוא".

202
00:08:37,745 --> 00:08:40,377
אבל הם לא יכלו לעצור אותה,
כי הוא עמד...

203
00:08:40,378 --> 00:08:42,111
ממש שם לפניהם.

204
00:08:42,112 --> 00:08:44,176
יש להם תיאוריות למה?

205
00:08:44,177 --> 00:08:47,409
תחשוב איזה מזל יש לה.
היא זוכה להרוג אותו שוב.

206
00:08:47,410 --> 00:08:49,043
ברור שהיא רוצה להרוג את האיש הזה.

207
00:08:49,044 --> 00:08:50,644
זה רק הפינית.
- הפינים.

208
00:08:50,645 --> 00:08:52,576
הפינים או הפינים?

209
00:08:52,577 --> 00:08:55,111
אתם זוכרים את השביט של האלי?
כן.

210
00:08:55,112 --> 00:08:56,778
זאת אומרת, זה היה עניין כל כך גדול.

211
00:08:56,779 --> 00:09:00,443
אני זוכר שבבית הספר שלי, לכולנו היה
לשחזר, כמו, את השביט של האלי.

212
00:09:00,444 --> 00:09:04,343
אז, הם הקצו לכל אחד מאיתנו
משהו שמימי לעשות.

213
00:09:04,344 --> 00:09:06,811
אחותי צריכה להיות השביט של האלי.
קינאתי מאוד.

214
00:09:06,812 --> 00:09:09,544
מעולם לא פגשתי את אחותך.
פגשתם את אחותה?

215
00:09:09,545 --> 00:09:11,878
יש תמונה שלה מימין
שם על האח, אבל...

216
00:09:11,879 --> 00:09:14,343
- היא רק שביט חולף.
- היא נראית קצת מגוחכת.

217
00:09:14,344 --> 00:09:16,143
- זאת אחותך?
אבל למה שמת את זה...

218
00:09:16,144 --> 00:09:17,844
זו הדלת לשום מקום.

219
00:09:17,845 --> 00:09:19,678
בפנג שואי, דלת חסרת תועלת,

220
00:09:19,679 --> 00:09:21,476
שזה ברור
דלת חסרת תועלת,

221
00:09:21,477 --> 00:09:23,310
שמת תמונה של מישהו...

222
00:09:23,311 --> 00:09:25,177
יש לך בעיות לא פתורות עם...

223
00:09:25,178 --> 00:09:27,477
וזה גורם לכל
זרימת האנרגיה המוזרה הזו.

224
00:09:27,478 --> 00:09:29,409
אני אפילו לא אוהב להיות כאן.

225
00:09:29,410 --> 00:09:32,176
- זה מטורף.
אתה לא אמור להיות שם אז.

226
00:09:32,177 --> 00:09:33,743
- בכל פעם שאתה...
- אני סוג של אמפתיה.

227
00:09:33,744 --> 00:09:37,376
- סוג של אמפתיה.
- ואני יכול להרגיש את זה. זה כמו מערבולת.

228
00:09:37,377 --> 00:09:40,111
מתי הייתה הפעם האחרונה שאנחנו
כולם היו ביחד ככה?

229
00:09:40,112 --> 00:09:42,243
חשבתי, נכון
לפני חג ההודיה,

230
00:09:42,244 --> 00:09:45,344
רובנו היינו שם, אבל
לא כולם יכולים להיות.

231
00:09:45,345 --> 00:09:46,977
אני לא חושב שלורי...
לורה?

232
00:09:46,978 --> 00:09:48,511
- לורי.
- לורי.

233
00:09:48,512 --> 00:09:50,509
מִצטַעֵר. אנחנו הולכים לספר
כל הסיפורים האלה.

234
00:09:50,510 --> 00:09:52,310
אנחנו עושים את זה כשאנחנו נפגשים.

235
00:09:52,311 --> 00:09:54,476
אז לורי, מה הם
אתה עושה בימים אלה?

236
00:09:54,477 --> 00:09:56,643
- ובכן, אני...
- מעסיק את עצמך?

237
00:09:56,644 --> 00:09:58,143
אני עסוק.

238
00:09:58,144 --> 00:10:00,310
אני בעצם עובד עם כמה
תוכניות הסברה בעמק הסיליקון.

239
00:10:00,311 --> 00:10:02,410
אנו עובדים עם נוער בסיכון.

240
00:10:02,411 --> 00:10:05,109
הו, וואו. האם לא...
לא, לא, לא.

241
00:10:05,110 --> 00:10:07,111
האם אתה עדיין מלמד יוגה?

242
00:10:07,112 --> 00:10:09,277
היוגה הספרדית?
הספוגה?

243
00:10:09,278 --> 00:10:11,877
לא אני.
- האם אתה בטוח ש...

244
00:10:11,878 --> 00:10:13,543
הו, זה בטח
הייתה עוד ילדה...

245
00:10:13,544 --> 00:10:16,844
שקווין יצא עם זה
אמיר מתחבר.

246
00:10:16,845 --> 00:10:19,244
וואו. בוא ניתן לו חפירה.

247
00:10:19,245 --> 00:10:21,343
מה אתה עושה?
מה אתה עושה למחייתך?

248
00:10:21,344 --> 00:10:24,277
אני פועל. שתקו, חבר'ה.

249
00:10:24,278 --> 00:10:26,175
לא זכרתי שאתה שחקן.

250
00:10:26,176 --> 00:10:29,075
- אז, אתה עושה בעיקר תיאטרון?
- ובכן, עשיתי.

251
00:10:29,076 --> 00:10:33,711
מאז שעברתי לכאן כדי לתמוך
אשתי וקריירת הסקייפ שלה.

252
00:10:33,712 --> 00:10:38,177
אממ, אבל, לא, הייתי בטלוויזיה
הצגה במשך כארבע שנים.

253
00:10:38,178 --> 00:10:40,043
- כן? מה זה היה?
קראו לזה רוזוול.

254
00:10:40,044 --> 00:10:41,910
הו, אלוהים.
אני אוהב את רוזוול.

255
00:10:41,911 --> 00:10:44,978
מתי היית ברוזוול?
באיזה פרקים היית?

256
00:10:44,979 --> 00:10:47,711
הייתי בכל ההופעות.
מְיוּצָר.

257
00:10:47,712 --> 00:10:50,176
- למה אתה מתכוון?
- הייתי סדרה קבועה בתוכנית ההיא.

258
00:10:50,177 --> 00:10:51,811
כן, הוא היה, כאילו, הבחור הראשי.

259
00:10:51,812 --> 00:10:53,311
איזו דמות שיחקת?

260
00:10:53,312 --> 00:10:56,910
- ג'ו.
- היה לך שיער שונה, או משהו?

261
00:10:56,911 --> 00:10:58,476
היה לי אותו שיער בדיוק.

262
00:10:58,477 --> 00:11:01,409
אני מצטער. אולי זה אחד מהם
הדברים שבהם אתה יודע...

263
00:11:01,410 --> 00:11:04,510
הדמות כל כך הרבה זמן, ואז אתה מבין
מישהו באופן אישי. זה פשוט לא מחשב.

264
00:11:04,511 --> 00:11:05,877
אני לא יודע.

265
00:11:05,878 --> 00:11:11,577
הוא קצת גדל לתוך הפנים שלו.
- באמת יש לך.

266
00:11:11,578 --> 00:11:13,142
בדוק את זה שוב.

267
00:11:13,143 --> 00:11:16,243
אני בטוח, אתה יודע, אוהב את הירידה
הכלב כנראה עולה לראש שלך.

268
00:11:16,244 --> 00:11:18,511
- לא עשיתי יוגה. זה לא היה...
- ובכן, היי, תקשיב.

269
00:11:18,512 --> 00:11:20,910
תודה שנהנית מהמופע.

270
00:11:20,911 --> 00:11:23,411
אני חושב שאתה א
שחקן ממש טוב...

271
00:11:23,412 --> 00:11:25,043
ואני חושב שכדאי לך
להמשיך לעשות את זה.

272
00:11:25,044 --> 00:11:28,243
- תודה רבה.
אני חושב שזה יהיה שווה את הזמן שלך.

273
00:11:28,244 --> 00:11:30,010
מה אתה עושה בימים אלה?

274
00:11:30,011 --> 00:11:31,911
בפעם האחרונה שאני זוכר, היית, כאילו,

275
00:11:31,912 --> 00:11:34,242
כובש את עולם הריקוד בסערה.

276
00:11:34,243 --> 00:11:36,277
אממ, אני מניח שהאחרון
פעם שראיתי אותך...

277
00:11:36,278 --> 00:11:40,110
בטח הייתי כשהייתי
יצירת מופע הריקוד.

278
00:11:40,145 --> 00:11:43,376
זה הלך באמת,
ממש טוב לזמן מה,

279
00:11:43,377 --> 00:11:46,944
אבל אז, ממש לפני
את, אממ... הבכורה,

280
00:11:46,945 --> 00:11:49,510
הם הביאו את סבטלנה אסראנו...

281
00:11:49,511 --> 00:11:53,544
מי הרקדן הטוב ביותר
בעולם באמת,

282
00:11:53,545 --> 00:11:55,610
והם פשוט הציעו
לי הלימוד.

283
00:11:55,611 --> 00:11:57,410
היא הייתה צריכה להיות כל העניין.

284
00:11:57,411 --> 00:11:59,143
היא יצרה את זה.
היא צריכה להיות...

285
00:11:59,144 --> 00:12:01,834
- הפרימה בלרינה של בלט סן פרנסיסקו.
- זה נורא.

286
00:12:01,835 --> 00:12:03,778
אתה יודע, אתה שומע את אלה
סיפורים לפעמים...

287
00:12:03,779 --> 00:12:07,010
על אנשים שסגרו בחוץ
של דברים שהם יצרו...

288
00:12:07,011 --> 00:12:09,610
ואני חושב שזה נורא.
אני מצטער.

289
00:12:09,611 --> 00:12:13,778
אבל אני מתכוון שזה שיעור טוב
שהייתי צריך ללמוד, כי...

290
00:12:13,779 --> 00:12:16,210
אתה יודע, בגלל שלי
גאווה, לא רציתי...

291
00:12:16,211 --> 00:12:18,343
לקחת את הלימוד
ולקח לי יותר מדי זמן...

292
00:12:18,344 --> 00:12:22,343
לחשוב על זה ואז
איבדתי את עבודת הלימוד.

293
00:12:22,344 --> 00:12:25,874
והם נתנו את זה ל
קתרין מריס ו...

294
00:12:25,875 --> 00:12:27,010
והיא מבאסת.

295
00:12:27,011 --> 00:12:28,677
- היא מבאסת.
לא, היא טובה, חבר'ה.

296
00:12:28,678 --> 00:12:30,544
בכל מקרה, הסיבה לכך
היא ממש גדולה עכשיו...

297
00:12:30,545 --> 00:12:32,443
זה בגלל שהיא בסופו של דבר עלתה.

298
00:12:32,444 --> 00:12:34,109
סבטלנה פרשה ברגע האחרון...

299
00:12:34,110 --> 00:12:38,778
וקתרין סיימה
לעשות את ההצגה.

300
00:12:38,779 --> 00:12:40,877
- קתרין מריס?
- בדיוק.

301
00:12:40,878 --> 00:12:42,876
ברגע שאמרת את זה,
חשבתי, "קתרין מריס...

302
00:12:42,877 --> 00:12:45,609
זה פחות או יותר היחיד
אדם בריקוד שהייתי מכיר."

303
00:12:45,610 --> 00:12:47,543
נכון. ובכן...

304
00:12:47,544 --> 00:12:51,443
אז, היא בעצם גנבה
שלך... כל העניין שלך?

305
00:12:51,444 --> 00:12:55,109
לקתרין מריס יש
החיים שלך, בעצם.

306
00:12:55,110 --> 00:12:57,878
- קריירה.
- יש לך את החיים שלך.

307
00:12:57,879 --> 00:13:00,611
חבל שזה קרה.
היא לא מחזיקה לך נר.

308
00:13:00,612 --> 00:13:03,943
ואז, הנה ל
החיים שאנו כן מנהלים.

309
00:13:03,944 --> 00:13:05,510
- כן.
-נאמר טוב.

310
00:13:05,511 --> 00:13:08,210
הנה לשביט.
- השביט. והשביט.

311
00:13:08,211 --> 00:13:10,376
למישהו יש סיפור משמח יותר?

312
00:13:10,377 --> 00:13:12,543
קווין, תחילה ספר סיפור מטורף
כזה שעולה לך בראש.

313
00:13:12,544 --> 00:13:15,043
לא. בסדר.

314
00:13:15,044 --> 00:13:17,977
אממ...
מִצטַעֵר.

315
00:13:17,978 --> 00:13:19,510
יצאתי עם לורי.

316
00:13:19,511 --> 00:13:22,176
שתינו בדרך
יותר מדי בבר.

317
00:13:22,177 --> 00:13:24,678
התעלפתי ואני
התחיל לחלום...

318
00:13:24,679 --> 00:13:27,378
הדוב השחור הגדול הזה...

319
00:13:27,379 --> 00:13:30,777
עמד על רגליו האחוריות
סוג של משפיל אותי.

320
00:13:30,778 --> 00:13:33,511
לְאַט. ברוך.

321
00:13:33,512 --> 00:13:35,244
בכל מקרה, אנחנו הולכים לאיזו מסיבה...

322
00:13:35,245 --> 00:13:37,176
בסנטה קרוז וכשנכנסנו,

323
00:13:37,177 --> 00:13:39,544
הכלב הענק הזה מגיע
רץ ישר לעברי.

324
00:13:39,545 --> 00:13:42,076
קופץ על רגליו האחוריות
ומתחיל לכפות אותי,

325
00:13:42,077 --> 00:13:45,476
בדיוק כמו החלום,
והבחור הזה צועק,

326
00:13:45,477 --> 00:13:50,009
- "דוב, רד למטה, דוב."
- מה?

327
00:13:50,010 --> 00:13:52,576
וואו.
יש לך מתנה.

328
00:13:52,577 --> 00:13:54,711
איך שאמרת את זה
סיפור, חשבתי...

329
00:13:54,712 --> 00:13:56,710
מישהו עמד למות.

330
00:13:56,711 --> 00:13:59,710
אתה יודע שדוב הוא
שם הכלב הנפוץ ביותר.

331
00:13:59,711 --> 00:14:03,644
הו, זה עושה את זה הרבה
סיפור פחות מעניין.

332
00:14:03,645 --> 00:14:05,277
תודה על זה, לי.

333
00:14:05,278 --> 00:14:08,813
שם הדוב הנפוץ ביותר? הנרי.

334
00:14:09,611 --> 00:14:12,444
תראה.
- הו, אלוהים.

335
00:14:12,445 --> 00:14:14,577
- מה?
- זה כמו הטלפון שלך.

336
00:14:14,578 --> 00:14:16,676
הו, אלוהים. זה קרה
לטלפון שלי הלילה.

337
00:14:16,677 --> 00:14:19,244
ואני רק החזקתי
שלי ביד שלי.

338
00:14:19,245 --> 00:14:21,643
- בדיוק אותו דבר.
- נשבר?

339
00:14:21,644 --> 00:14:23,976
כֵּן. זה מה שהם היו
מדברים על בחדשות.

340
00:14:23,977 --> 00:14:25,777
כֵּן. כֵּן.
זה חייב להיות השביט.

341
00:14:25,778 --> 00:14:28,177
- לעוף יש טעם של טונה.
- בסדר.

342
00:14:28,178 --> 00:14:30,910
זה בטח השביט של מילר.

343
00:14:30,911 --> 00:14:32,677
אז הטלפון של אף אחד לא עובד?

344
00:14:32,678 --> 00:14:34,609
לא בדקתי את שלי,
אבל אני מניח שלא.

345
00:14:34,610 --> 00:14:36,510
זה של כולם
בחדר השני.

346
00:14:36,511 --> 00:14:41,044
- יש לכם טלפון קווי?
- לא. אנחנו אלחוטיים, מותק.

347
00:14:41,045 --> 00:14:45,411
בְּסֵדֶר. אני צריך לקבל
אחי.

348
00:14:45,412 --> 00:14:48,009
מה לגבי העסקה שלך...
- המחשב.

349
00:14:48,010 --> 00:14:49,509
- רעיון טוב.
- זה במשרד.

350
00:14:49,510 --> 00:14:51,242
אני יכול?
- כן, כן. תוֹדָה.

351
00:14:51,243 --> 00:14:53,543
- מה לא בסדר עם אחיך?
- כלום. הוא בסדר.

352
00:14:53,544 --> 00:14:56,909
הוא פשוט, אממ...
אתה מכיר את בריאן.

353
00:14:56,910 --> 00:14:59,609
הוא מסתובב עם כל אלה, אתה
יודעים, פיזיקאים תיאורטיים.

354
00:14:59,610 --> 00:15:02,043
- אין אינטרנט.
- לא?

355
00:15:02,044 --> 00:15:04,142
- במחשב.
- איך אין אינטרנט?

356
00:15:04,143 --> 00:15:07,009
- אתה מפעיל את סקייפ. אתה תגיד לנו.
אני יודע.

357
00:15:07,010 --> 00:15:09,676
מה הם אומרים
על השביט?

358
00:15:09,677 --> 00:15:13,042
כלום... כלום
להתעצבן על.

359
00:15:13,043 --> 00:15:15,477
הוא רק אמר להתקשר אליו,

360
00:15:15,478 --> 00:15:17,478
אתה יודע, אם היה
משהו מוזר קורה.

361
00:15:17,479 --> 00:15:19,310
כאילו, למה? מה עשה
הוא חושב שזה יכול לעשות?

362
00:15:19,311 --> 00:15:20,943
למה לא אמרת לי את זה?

363
00:15:20,944 --> 00:15:22,510
בגלל הפנג שואי שלך...

364
00:15:22,511 --> 00:15:24,976
- ונרות גרנולה, ולא רציתי...
תפסיק לצחוק עלי.

365
00:15:24,977 --> 00:15:26,476
אני לא צוחק עליך.

366
00:15:26,477 --> 00:15:28,109
יש עצם שמימי ענק,

367
00:15:28,110 --> 00:15:29,610
ולא רציתי להפחיד אותך.

368
00:15:29,611 --> 00:15:31,210
עכשיו אתה מפחיד אותי.
- אתם מבינים...

369
00:15:31,211 --> 00:15:32,677
הייתי בתוכנית בשם רוזוול...

370
00:15:32,678 --> 00:15:35,244
והתמודדנו עם אלה
נושאים מדי שבוע.

371
00:15:35,245 --> 00:15:37,809
זה נכון.

372
00:15:37,810 --> 00:15:39,677
- הו, חרא.
- הו, אלוהים.

373
00:15:39,678 --> 00:15:41,643
- מותק.
אממ, אני על זה.

374
00:15:41,644 --> 00:15:43,242
יש לנו נרות?

375
00:15:43,243 --> 00:15:44,745
אני כל כך שמח שאני לא גבוה.

376
00:15:44,746 --> 00:15:48,309
אני לא רוצה לשבת ליד
הדלת לשום מקום.

377
00:15:48,310 --> 00:15:51,910
מייק, בדוק את המפסקים.

378
00:15:51,911 --> 00:15:54,343
אני הולך להפעיל את המצית
על אז בוא אליך.

379
00:15:54,344 --> 00:15:57,209
- אתם צריכים עזרה?
- לא. יש לי גפרורים.

380
00:15:57,210 --> 00:15:59,877
- כוח נרות?
יש לי כמה כאן.

381
00:15:59,878 --> 00:16:03,376
יש לי מקלות זוהרים כחולים, אדומים
מקלות זוהרים וגלאוסטיקים ירוקים.

382
00:16:03,377 --> 00:16:06,142
חבר'ה, בואו פשוט
להדליק נרות ו...

383
00:16:06,143 --> 00:16:08,110
אה.

384
00:16:08,111 --> 00:16:10,210
היי.
- כולם משתוללים.

385
00:16:10,211 --> 00:16:12,144
- אתה יוצא החוצה?
- כן.

386
00:16:12,145 --> 00:16:13,644
למה אתה מתכוון,
אתה יוצא החוצה?

387
00:16:13,645 --> 00:16:17,894
אני הולך לראות אם הכוח
כבוי בכל השכונה.

388
00:16:22,244 --> 00:16:25,042
החלטתי שכאן שלי הולך.

389
00:16:25,043 --> 00:16:26,910
ובכן, זה קצת מוזר,

390
00:16:26,911 --> 00:16:28,776
אבל כל השכונה בחוץ...

391
00:16:28,777 --> 00:16:31,775
של כוח, למעט א
בית בערך שני רחובות למעלה,

392
00:16:31,776 --> 00:16:33,277
שהוא מואר לגמרי.

393
00:16:33,278 --> 00:16:35,009
זה די יפה, בעצם.

394
00:16:35,010 --> 00:16:37,743
- הבית?
אני רוצה ללכת לראות.

395
00:16:37,744 --> 00:16:41,477
בוא נלך לבדוק את זה.
מעולם לא ראיתי את זה כה חשוך בחוץ לפני כן.

396
00:16:41,478 --> 00:16:43,743
אתה לא יכול לעזוב אותי. אני הולך.
- קדימה אז.

397
00:16:43,744 --> 00:16:45,209
אל תעזוב אותי לבד.

398
00:16:45,210 --> 00:16:48,310
- איפה?
- אתה לא רואה את זה?

399
00:16:48,311 --> 00:16:50,910
- זה ממש שם.
- למה אתה כל כך מקדים את כולם?

400
00:16:50,911 --> 00:16:52,944
אמיר, אחי, אני לא יכול לראות אותך.

401
00:16:52,945 --> 00:16:54,976
תן ללורי ללכת ראשונה.
תודה רבה.

402
00:16:54,977 --> 00:16:57,977
- זה מתוק.
- מותק. אל תלך.

403
00:16:57,978 --> 00:16:59,942
בוא הנה.
- רואה? מַבָּט.

404
00:16:59,943 --> 00:17:03,214
- הכל נעשה.
בוא הנה.

405
00:17:05,011 --> 00:17:07,509
רואה את זה?

406
00:17:07,510 --> 00:17:09,877
- שני בלוקים למטה.
הו, יש להם אור.

407
00:17:09,878 --> 00:17:12,676
- בבית האחד יש אור.
- בטח יש להם...

408
00:17:12,677 --> 00:17:14,310
- גנרטור, או משהו?
- כן, כן.

409
00:17:14,311 --> 00:17:15,942
מה זה, שני רחובות משם?

410
00:17:15,943 --> 00:17:17,443
האם אנרגיה סולארית יכולה לעשות את זה?

411
00:17:17,444 --> 00:17:19,842
אבל האם הטלפון הקווי שלהם יעבוד?

412
00:17:19,843 --> 00:17:21,310
הו, וואו.
תראה את זה.

413
00:17:21,311 --> 00:17:24,710
- הו, וואו.
- זה מפואר.

414
00:17:24,711 --> 00:17:27,347
מולי קדוש.

415
00:17:30,143 --> 00:17:31,676
טוב, אני קופא.

416
00:17:31,677 --> 00:17:33,377
האם עלינו להתקדם
שם, או שצריך...

417
00:17:33,378 --> 00:17:36,681
- לא.
אולי כדאי שנחזור פנימה.

418
00:17:39,178 --> 00:17:41,877
זה היה מדהים, נכון?

419
00:17:42,571 --> 00:17:45,042
אפילו לא ראיתי את זה נדפק.
- לא.

420
00:17:45,043 --> 00:17:46,844
אפילו לא ידעתי את זה
זכוכית הייתה כאן בחוץ.

421
00:17:46,845 --> 00:17:48,410
אני אף פעם לא יורד למרתף.

422
00:17:48,411 --> 00:17:51,377
חבר'ה, תקשיבו. ברצינות,
מה נסגר עם הבית הזה

423
00:17:51,378 --> 00:17:53,109
- למה הם...?
- מה?

424
00:17:53,110 --> 00:17:54,675
זה יכול להיות גנרטור.

425
00:17:54,676 --> 00:17:55,578
בֶּאֱמֶת?

426
00:17:55,579 --> 00:17:58,176
אני לא יודע. אולי הם כן
פשוט ממזר מחוץ לרשת...

427
00:17:58,177 --> 00:17:59,709
ובכן, כנראה,
יש לנו גנרטור.

428
00:17:59,710 --> 00:18:01,643
זה יהיה הגיוני אם
הם היו מחוץ לרשת.

429
00:18:01,644 --> 00:18:05,742
אני באמת חושב על...
של ללכת לשם.

430
00:18:05,743 --> 00:18:07,376
מַה?

431
00:18:07,377 --> 00:18:10,010
לא, אתה לא הולך לשם.
מותק, זה בסדר.

432
00:18:10,011 --> 00:18:12,476
- זה או...
- זה מגוחך.

433
00:18:12,477 --> 00:18:15,009
זה לא כל כך רחוק.
תראה, תראה, תראה, תראה.

434
00:18:15,010 --> 00:18:17,442
אח שלי, הוא אומר...

435
00:18:17,443 --> 00:18:21,143
הוא אמר שאם... אם בכלל
מוזר היה קורה...

436
00:18:21,144 --> 00:18:23,510
בזמן שהשביט עבר...

437
00:18:23,511 --> 00:18:26,843
- שעלינו להישאר בפנים.
- מה?

438
00:18:26,844 --> 00:18:28,544
רק רגע, אמיר.

439
00:18:28,545 --> 00:18:32,176
שנשאר בפנים וזה
אני צריך לעשות כמיטב יכולתי ליצור איתו קשר.

440
00:18:32,177 --> 00:18:33,675
אז זה כל מה שאני עושה.

441
00:18:33,676 --> 00:18:37,843
הוא אמר אם משהו מוזר
צריך לקרות? כלומר...

442
00:18:37,844 --> 00:18:40,643
אני לא היחיד ש
חושב שזה מוזר.

443
00:18:40,644 --> 00:18:42,576
- מה מוזר?
אבל הוא לא אמר להישאר בפנים?

444
00:18:42,577 --> 00:18:44,642
מה יותר חשוב
מאשר השני?

445
00:18:44,643 --> 00:18:47,544
כן, אבל זה גובר על זה,
וזה רק שני רחובות משם.

446
00:18:47,545 --> 00:18:49,743
אני אחזור בעוד חמש דקות.

447
00:18:49,744 --> 00:18:52,510
ובכן, אז אתה לא יכול ללכת לבד.
אני הולך איתו.

448
00:18:52,511 --> 00:18:55,177
הנה לך.
אני אקח את אמיר.

449
00:18:55,178 --> 00:18:57,543
- אני האדם הפחות חשוב כאן.
- זה נכון.

450
00:18:57,544 --> 00:18:59,276
הגיע הזמן שאתה
התחילו להבין את זה.

451
00:18:59,277 --> 00:19:02,010
פשוט תישאר כאן.
- למה אתה הולך עכשיו?

452
00:19:02,011 --> 00:19:04,510
ובכן, תביא את הזוהר שלך כך
נוכל לזהות את הגופות שלך.

453
00:19:04,511 --> 00:19:06,944
- רעיון טוב.
תודה. זה עוזר מאוד.

454
00:19:06,945 --> 00:19:08,943
- אל תקשיב להם.
- זה נהדר.

455
00:19:08,944 --> 00:19:10,444
חמש דקות, בסדר?

456
00:19:10,445 --> 00:19:12,176
- בסדר. חמש דקות.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

457
00:19:12,177 --> 00:19:13,977
בת', לא הצלחתי למצוא את הנעליים שלי.

458
00:19:13,978 --> 00:19:15,444
אני שואל את שלך.
אני מצטער.

459
00:19:15,445 --> 00:19:18,280
זה כל כך אמיר.

460
00:19:19,078 --> 00:19:22,211
- עשר דקות אנחנו נותנים להם.
- הם יהיו בסדר.

461
00:19:22,212 --> 00:19:25,377
אנחנו פשוט מזועזעים כי אנחנו
מכורה לטלפונים סלולריים ולאינטרנט.

462
00:19:25,378 --> 00:19:27,609
אנחנו. מה עשינו
לפני הפלאפונים?

463
00:19:27,610 --> 00:19:31,077
אמ, נראה שאתה
מומחה לשביטים כאן הערב.

464
00:19:31,078 --> 00:19:32,642
מה קרה בפעם האחרונה?

465
00:19:32,643 --> 00:19:35,609
זה עבר יותר ממאה
לפני שנים, אבל הרבה יותר רחוק.

466
00:19:35,610 --> 00:19:38,010
אבל האם אנחנו יודעים את זה
משהו קרה?

467
00:19:38,011 --> 00:19:40,410
שום דבר לא קרה אז.
זה היה רחוק מדי.

468
00:19:40,411 --> 00:19:42,110
אז האם יש סיבה...

469
00:19:42,111 --> 00:19:43,610
אנחנו צריכים להיבהל עכשיו?

470
00:19:43,611 --> 00:19:47,076
ובכן, אני מתכוון, זה א
הרבה יותר קרוב הפעם.

471
00:19:47,077 --> 00:19:48,976
מה זה אומר?

472
00:19:48,977 --> 00:19:50,809
בְּסֵדֶר. קראתי עוד משהו.

473
00:19:50,810 --> 00:19:53,576
אה, סיפור אחר.
- רק עוד אחד.

474
00:19:53,577 --> 00:19:55,342
זה נקרא אירוע טונגוסקה...

475
00:19:55,343 --> 00:19:58,377
וזה היה שביט...

476
00:19:58,378 --> 00:20:00,277
או מטאור או
משהו כזה...

477
00:20:00,278 --> 00:20:02,942
שנכנס ל
אווירה מעל סיביר...

478
00:20:02,943 --> 00:20:05,776
והתפוצץ מעל כדור הארץ.

479
00:20:05,777 --> 00:20:08,277
אז בעצם זה לא קרה
יש השפעה פיזית.

480
00:20:08,278 --> 00:20:10,210
זה לא נגע בכדור הארץ.

481
00:20:10,211 --> 00:20:11,843
זה לא השאיר א
מכתש או משהו,

482
00:20:11,844 --> 00:20:14,276
אבל עוצמת הפיצוץ הזה...

483
00:20:14,277 --> 00:20:18,077
עצים משוטחים עבור
מאות קילומטרים.

484
00:20:18,078 --> 00:20:21,343
אבל זה רק הרג בערך
אדם אחד עד שניים.

485
00:20:21,344 --> 00:20:24,276
זה סיביר. היו
כנראה רק שני אנשים שם.

486
00:20:24,277 --> 00:20:25,876
כן, אבל הם לא בהכרח...

487
00:20:25,877 --> 00:20:28,343
- זה חיסל את אוכלוסיית סיביר.
- בעיקרון. כֵּן.

488
00:20:28,344 --> 00:20:30,076
- נכון.
ובכן, זה לא גורם לי להרגיש טוב יותר.

489
00:20:30,077 --> 00:20:31,910
ומתי זה היה?

490
00:20:31,911 --> 00:20:35,244
זה היה, כמו, בשנת 1908, 1903...

491
00:20:35,511 --> 00:20:38,476
הו, אלוהים, הו, אלוהים,
הו, אלוהים. מה זה...

492
00:20:38,477 --> 00:20:41,977
- מה זה היה לעזאזל?
אני לא יודע.

493
00:20:41,978 --> 00:20:44,011
תנעל את דלת הכניסה.
- אל תפתח את הדלת.

494
00:20:44,012 --> 00:20:46,109
אני הולך להביא את המחבט.
- כן. תן לי את המחבט.

495
00:20:46,110 --> 00:20:47,742
מייק, הדלת הזאת נעולה?

496
00:20:47,743 --> 00:20:49,843
- אני אבדוק את זה.
מותק, תתרחקי מהדלת.

497
00:20:49,844 --> 00:20:51,476
אתה צריך את המקל?
תודה לך.

498
00:20:51,477 --> 00:20:54,176
לא, לא, לא.

499
00:20:54,543 --> 00:20:58,242
אני רק רוצה לראות מה לעזאזל יש שם בחוץ.
- הו, אלוהים.

500
00:20:58,243 --> 00:21:00,743
- אל תפתח אותו.
- הו, אלוהים.

501
00:21:00,744 --> 00:21:03,745
בבקשה, אל תפתח את זה.

502
00:21:04,259 --> 00:21:07,309
- יש שם מישהו?
דלת הכניסה נעולה. אין כלום.

503
00:21:07,310 --> 00:21:09,044
אין שום דבר בחוץ.

504
00:21:09,045 --> 00:21:10,842
חשבתי שאני הולך
לקבל התקף לב.

505
00:21:10,843 --> 00:21:12,676
כולם בסדר?

506
00:21:12,677 --> 00:21:15,643
בדוק את הגנרטור, בבקשה.
אנא נסה את הגנרטור.

507
00:21:15,644 --> 00:21:17,477
אני אבדוק את הגנרטור.
האם החבר'ה יעשו את זה?

508
00:21:17,478 --> 00:21:19,476
לא. החבר'ה לא
לעשות משהו כזה.

509
00:21:19,477 --> 00:21:21,177
הם לא טיפשים.
הם לא היו עושים את זה.

510
00:21:21,178 --> 00:21:22,842
- כמה זמן הם נעלמו?
- כמו עשר דקות.

511
00:21:22,843 --> 00:21:25,542
חמש דקות בחוץ, חמש דקות אחורה.
הם אמורים לחזור כבר עכשיו.

512
00:21:25,543 --> 00:21:27,277
אז הם אמורים לחזור כבר עכשיו.

513
00:21:27,278 --> 00:21:29,776
- בסדר. אני חושב שאנחנו צריכים ללכת להביא אותם.
- לא, לא, לא.

514
00:21:29,777 --> 00:21:31,276
אני רוצה ללכת להביא את בעלי.

515
00:21:31,277 --> 00:21:33,176
אנחנו צריכים לעשות את זה ביחד
הפעם, חבר'ה.

516
00:21:33,177 --> 00:21:34,910
זה בסדר מבחינתי.
אני רק רוצה ללכת.

517
00:21:34,911 --> 00:21:38,177
- אל תצא החוצה.
- אני לא הולך לשום מקום. אני פשוט...

518
00:21:38,178 --> 00:21:42,976
אנחנו צריכים ללכת להביא אותם.
כולנו יכולים ללכת ביחד.

519
00:21:42,977 --> 00:21:46,044
בסדר, בסדר.
זה טוב.

520
00:21:46,045 --> 00:21:48,476
זה הרשת או הגנרטור?

521
00:21:48,477 --> 00:21:50,409
לא, זה רק אנחנו.
הוא בטח הניע את זה.

522
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
אין נורות אחרות דולקות?
זה רק אנחנו?

523
00:21:51,945 --> 00:21:56,176
- שחור גמור שם בחוץ. לפחות זה דולק.
- אז זה חייב להיות...

524
00:21:56,177 --> 00:21:57,875
- כל הכבוד.
תודה לך.

525
00:21:57,876 --> 00:22:00,343
- עשית את זה.
- שיהיה אור.

526
00:22:00,344 --> 00:22:03,608
בְּסֵדֶר. ובכן, אני חושב
שאנחנו צריכים...

527
00:22:03,609 --> 00:22:06,509
כקבוצה, אנחנו צריכים
לך תמצא את החבר'ה האלה

528
00:22:06,510 --> 00:22:09,642
- אני מסכים.
- בואו נעשה את זה כקבוצה הפעם.

529
00:22:09,643 --> 00:22:11,376
לא. זה מגוחך.

530
00:22:11,377 --> 00:22:13,408
אם אתה הולך לאיבוד ב
יער, אתה אמור...

531
00:22:13,409 --> 00:22:15,375
להישאר איפה שאתה עד
מישהו יכול למצוא אותך.

532
00:22:15,376 --> 00:22:17,776
עָדִין. זה נהדר. בואו
פשוט לשבת ולנשום.

533
00:22:17,777 --> 00:22:21,211
פעם אחת, אני דווקא מסכים
עם מה שאתה אומר.

534
00:22:21,212 --> 00:22:23,475
אתה יודע מה? היית
עושה לי חרא כל הלילה.

535
00:22:23,476 --> 00:22:27,478
- אני מסכים איתך.
- חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה.

536
00:22:28,277 --> 00:22:30,077
אני לא אוהב שום דבר מזה.

537
00:22:30,078 --> 00:22:33,843
יֵשׁוּעַ!

538
00:22:33,844 --> 00:22:35,509
שָׁהוּת.

539
00:22:35,510 --> 00:22:37,912
הו, אלוהים.

540
00:22:38,710 --> 00:22:41,280
אוי בנאדם, זה הם.

541
00:22:41,940 --> 00:22:44,044
- מה לעזאזל קרה?
- אתה בסדר?

542
00:22:44,045 --> 00:22:47,642
- אני בסדר, אני בסדר.
- אתה בסדר?

543
00:22:47,643 --> 00:22:50,310
מה זה?

544
00:22:50,843 --> 00:22:53,875
- מה הקופסה?
זה היה בבית השני.

545
00:22:53,876 --> 00:22:55,410
חשבתי שראיתי את יו מניח את זה.

546
00:22:55,411 --> 00:22:57,243
ואז הוא רץ
מעבר לפינה ו...

547
00:22:57,244 --> 00:22:59,376
- הרגע לקחת את זה?
פשוט הלכתי אחריו.

548
00:22:59,377 --> 00:23:01,542
- לא... היה לי את זה ביד.
למה הוא רץ?

549
00:23:01,543 --> 00:23:04,076
- יו, מה קרה?
- אני בסדר, אני בסדר.

550
00:23:04,077 --> 00:23:07,609
- הנחת את זה?
- אמיר, למה לעזאזל לקחת את זה?

551
00:23:07,610 --> 00:23:10,408
חשבתי שראיתי שאתה מניח את זה.
- לא נגעתי בדבר הזה.

552
00:23:10,409 --> 00:23:12,843
אני לא יודע מה זה
או למה תפסת את זה.

553
00:23:12,844 --> 00:23:16,209
- חבר'ה, מה קרה?
- בסדר. היינו בבית השני.

554
00:23:16,210 --> 00:23:18,810
יו הסתובב בצד.
חשבתי ששמעתי רעש.

555
00:23:18,811 --> 00:23:21,409
השמעת סוג של צליל, ו
ואז ראית מה? מַשֶׁהוּ.

556
00:23:21,410 --> 00:23:22,943
אתה לא תספר לי מה ראית.

557
00:23:22,944 --> 00:23:26,076
אני לא מבין מה קורה.
מה ראית?

558
00:23:26,077 --> 00:23:27,576
- אני לא...
- מה ראית?

559
00:23:27,577 --> 00:23:29,243
לזה אין מה לעשות
לעשות עם כל דבר...

560
00:23:29,244 --> 00:23:30,843
שאנחנו צריכים להיות
לעזאזל מודאג.

561
00:23:30,844 --> 00:23:32,642
מה ראית?

562
00:23:32,643 --> 00:23:35,876
- זה לא עניין גדול. אני אחזור עם זה.
- בסדר, בסדר.

563
00:23:35,877 --> 00:23:37,510
לַחֲכוֹת. תן לי לפתוח את זה קודם.

564
00:23:37,511 --> 00:23:39,410
לא, מייק.
מה אתה עושה?

565
00:23:39,411 --> 00:23:42,375
- מה זה?
אני לא יודע. אני לא יודע.

566
00:23:42,376 --> 00:23:44,909
אתה לא רוצה לדבר על זה
ואתה לא רוצה לפתוח...

567
00:23:44,910 --> 00:23:48,042
בסדר! תפתח את הקופסה המזדיינת!
פתח את הקופסה. מה אכפת לי?

568
00:23:48,043 --> 00:23:49,910
מה לא בסדר?
לְהִרָגַע.

569
00:23:49,911 --> 00:23:52,743
מה קרה?

570
00:23:52,744 --> 00:23:55,409
לעזאזל, זה עבד.

571
00:23:55,410 --> 00:23:56,944
הבנתי.

572
00:23:56,945 --> 00:23:58,475
פתח אותו הרחק מהפנים שלך.

573
00:23:58,476 --> 00:24:00,977
- זו לא פצצה.
- איך אתה יודע מה זה לעזאזל?

574
00:24:00,978 --> 00:24:04,847
- אל תתחרפן.
- היזהר.

575
00:24:06,644 --> 00:24:10,009
הו, אלוהים, זה משוט פינג-פונג.
זה משוט פינג פונג.

576
00:24:10,010 --> 00:24:14,215
- נו, מה זה?
- מה קורה?

577
00:24:17,011 --> 00:24:19,875
- הו, אלוהים.
- מה זה?

578
00:24:19,876 --> 00:24:23,946
אלו תמונות של כולנו.

579
00:24:24,744 --> 00:24:28,010
אלו הם...

580
00:24:28,011 --> 00:24:30,508
מישהו סימן אותנו.
אני רוצה לנסות להבין את זה.

581
00:24:30,509 --> 00:24:32,441
- זה מטורף.
- ויש מספרים מאחור.

582
00:24:32,442 --> 00:24:34,342
- יו.
- מותק, מה ראית?

583
00:24:34,343 --> 00:24:36,176
- יו מה ראית?
- מה ראית?

584
00:24:36,177 --> 00:24:37,809
ישוע המשיח, בן אדם.

585
00:24:37,810 --> 00:24:42,579
אתה לא יכול לעמוד שם ולא
תגיד הכל! מה ראית?

586
00:24:43,377 --> 00:24:46,077
יו!

587
00:24:46,078 --> 00:24:48,610
יש תמונות
מאיתנו בקופסה הזו!

588
00:24:48,611 --> 00:24:51,652
יו!

589
00:24:59,443 --> 00:25:02,676
הלכתי לחלון,
והסתכלתי בחלון.

590
00:25:02,677 --> 00:25:05,109
וראיתי שולחן...

591
00:25:05,110 --> 00:25:09,009
עם כוסות יין ונרות...

592
00:25:09,010 --> 00:25:14,042
וערכת ארוחת ערב לשמונה אנשים.

593
00:25:14,043 --> 00:25:17,679
ראיתי...

594
00:25:18,477 --> 00:25:20,009
הו, אלוהים.

595
00:25:20,010 --> 00:25:22,110
יָמִינָה.
אוקיי, לך תזדיין, יו.

596
00:25:22,111 --> 00:25:23,777
- ראיתי...
- שטויות.

597
00:25:23,778 --> 00:25:26,909
- באתם לזיין עם הדלת הזאת?
לך תזדיין, קווין.

598
00:25:26,910 --> 00:25:28,323
הגעת לדלת הצדדית?

599
00:25:28,324 --> 00:25:30,309
לא. הלכת הצידה
דלת בבית השני.

600
00:25:30,310 --> 00:25:32,077
הם לא היו עונים
הדלת, אז הלכתי...

601
00:25:32,078 --> 00:25:33,676
שטויות.

602
00:25:33,677 --> 00:25:36,877
המטומטמים הלכתם במעגל
ודפק על הדלת הזאת.

603
00:25:36,878 --> 00:25:39,476
לא הלכתי במעגל מזוין!
הלכתי שני רחובות.

604
00:25:39,477 --> 00:25:41,610
עלינו לבית ההוא.
דפקתי בדלת.

605
00:25:41,611 --> 00:25:44,343
אף אחד לא ענה אז הלכתי
ודפק בדלת הצדדית.

606
00:25:44,344 --> 00:25:46,843
ראית את עצמך, יו?
- לא, לא ראיתי את עצמי.

607
00:25:46,844 --> 00:25:50,809
לא, כי לא היית שם.
– לא הלכתי במעגל!

608
00:25:50,810 --> 00:25:53,144
זִיוּן.
פשוט תירגע.

609
00:25:53,145 --> 00:25:54,676
אני לא מאמין בזה.

610
00:25:54,677 --> 00:25:56,276
זה עדיין לא
להסביר את התמונות.

611
00:25:56,277 --> 00:25:57,942
מה יש על הגב שלהם?

612
00:25:57,943 --> 00:25:59,943
מספרים.

613
00:25:59,944 --> 00:26:05,410
כולם...
יש לנו שניים, אחד, אחד.

614
00:26:05,411 --> 00:26:07,910
זה חמש.

615
00:26:07,911 --> 00:26:10,943
- וואו, וואו, וואו. לאן אתה הולך?
אני אחזור לשם.

616
00:26:10,944 --> 00:26:13,910
- וואו.
- לא, לא, לא. תחשוב על זה.

617
00:26:13,911 --> 00:26:16,308
אני אחזור לשם. אני
אבקש להשתמש בטלפון שלהם...

618
00:26:16,309 --> 00:26:18,076
ואני מקווה, אני יכול לקבל
בקשר עם אחי.

619
00:26:18,077 --> 00:26:19,963
ואם הם לא שם,
אני רק אשאיר פתק. יָמִינָה?

620
00:26:19,964 --> 00:26:20,943
לא.

621
00:26:20,944 --> 00:26:22,443
לא, לא, לא. זה הגיוני. יָמִינָה?

622
00:26:22,444 --> 00:26:24,910
- אתה לא צריך לחזור.
- זה בסדר. זה יהיה בסדר.

623
00:26:24,911 --> 00:26:27,979
זה יהיה בסדר לעזאזל.

624
00:26:29,776 --> 00:26:32,547
מה פתק הולך לעשות?

625
00:26:35,343 --> 00:26:39,943
אם לאנשים האלה יש תמונות
מאיתנו, הם עלולים להיות משוגעים.

626
00:26:39,944 --> 00:26:41,341
לְחַרְבֵּן! יש מישהו בחוץ.

627
00:26:41,342 --> 00:26:42,977
יש מישהו בחוץ.

628
00:26:42,978 --> 00:26:45,476
- מה?
- הו, אלוהים.

629
00:26:45,477 --> 00:26:47,275
הו, יש בחור גדול בדלת.

630
00:26:47,276 --> 00:26:49,310
- הו, אלוהים.
- ליד הדלת?

631
00:26:49,311 --> 00:26:50,909
מה עלינו לעשות?

632
00:26:50,910 --> 00:26:52,510
הוא מתרחק. הוא מתרחק.
בבקשה, בבקשה.

633
00:26:52,511 --> 00:26:55,552
מותק, נא להיזהר.
הו, אלוהים.

634
00:27:00,644 --> 00:27:02,143
- מותק.
- זהירות.

635
00:27:02,144 --> 00:27:05,316
- חרא.
- מה?

636
00:27:11,109 --> 00:27:14,711
מה זה, מותק?

637
00:27:15,509 --> 00:27:19,943
"היי, שם. אל תתכוון
להפחיד אתכם,

638
00:27:19,944 --> 00:27:24,543
אבל רק רצינו ללוות
הטלפון שלך לחמש דקות למעלה.

639
00:27:24,544 --> 00:27:27,320
תודה."

640
00:27:35,111 --> 00:27:36,943
שני סוגים.

641
00:27:36,944 --> 00:27:40,077
פלסטר רגיל או בד?

642
00:27:40,876 --> 00:27:43,142
מה שלא יהיה.

643
00:27:43,143 --> 00:27:46,943
בד. בסדר. הנה אנחנו הולכים.

644
00:27:46,944 --> 00:27:49,643
סליחה, סליחה, סליחה.

645
00:27:49,644 --> 00:27:54,977
אלו הם כאלה. זה שני.
אנחנו ארבע, חמש, שש.

646
00:27:54,978 --> 00:27:57,010
יש לך טושים אדומים?

647
00:27:57,011 --> 00:28:01,610
בסדר. למה שלושת אלו?

648
00:28:01,611 --> 00:28:04,476
- זה שש. חמש.
יו ולי.

649
00:28:04,477 --> 00:28:06,676
שניים.

650
00:28:07,410 --> 00:28:09,210
ארבע.

651
00:28:09,211 --> 00:28:11,142
וזו אותה תמונה.

652
00:28:11,143 --> 00:28:14,978
הו, אלוהים.

653
00:28:15,776 --> 00:28:18,481
מישהו חתך את זה לשניים.

654
00:28:21,277 --> 00:28:23,309
מאיפה אלה?

655
00:28:23,310 --> 00:28:26,208
האם זה יכול להיות כמו נומרולוגיה?

656
00:28:26,209 --> 00:28:28,910
לייק אם אתה מוסיף
כל המספרים...

657
00:28:28,911 --> 00:28:30,610
בשמך וביום ההולדת...

658
00:28:30,611 --> 00:28:32,743
כמו מספרי נתיב חיים
או משהו כזה?

659
00:28:32,744 --> 00:28:35,275
אם זה המקרה, אז הם צודקים
מטורף וזה לא משנה בכל מקרה.

660
00:28:35,276 --> 00:28:37,442
אז, מה עושים כל
יש להם במשותף?

661
00:28:37,443 --> 00:28:40,375
אממ, יש לנו את לי...
תאריך לידה?

662
00:28:40,376 --> 00:28:42,342
- מהמבוגר עד הצעיר ביותר?
- אין שלושה?

663
00:28:42,343 --> 00:28:44,609
- אין שלושה.
- אין שלושה.

664
00:28:44,610 --> 00:28:48,509
האם יש מישהו... האם יש
מישהו שירצה להיות...

665
00:28:48,510 --> 00:28:50,075
עושה לנו את זה?

666
00:28:50,076 --> 00:28:53,376
האם יש מישהו שכן
בצד הרע של מישהו?

667
00:28:53,377 --> 00:28:56,309
מַה?
זה צולם הלילה.

668
00:28:56,310 --> 00:28:59,375
מַה? איך אתה יודע את זה?

669
00:28:59,376 --> 00:29:04,478
קניתי את הסוודר הזה היום,
אז זה מהלילה.

670
00:29:05,276 --> 00:29:08,510
האם מישהו לקח א
תמונה שלך הערב?

671
00:29:08,511 --> 00:29:11,376
מישהו צילם אותך
כשהסתכלת על הקופסה.

672
00:29:11,377 --> 00:29:13,176
הסתכלת לתוך העדשה.

673
00:29:13,177 --> 00:29:15,576
אבל אז זה כבר היה בקופסה.

674
00:29:15,577 --> 00:29:18,742
מה זה?

675
00:29:18,743 --> 00:29:20,275
אני לא יכול להגיד מה זה.

676
00:29:20,276 --> 00:29:22,376
יש נקודות על הקיר
ויש אהיל.

677
00:29:22,377 --> 00:29:24,242
אף אחד מהאחרים לא
מהלילה. יָמִינָה?

678
00:29:24,243 --> 00:29:27,076
לא. זו התמונה שלנו.
זה מהסתיו האחרון.

679
00:29:27,077 --> 00:29:29,642
- התמונה הזו של אמיר נלקחה כאן.
- מאיפה אתה יודע את זה?

680
00:29:29,643 --> 00:29:31,876
- הוא עומד מול התוף הזה.
חבר'ה, רגע.

681
00:29:31,877 --> 00:29:33,275
אני לא מצליח להבין מה זה.

682
00:29:33,276 --> 00:29:35,042
זה נלקח מהדלת?

683
00:29:35,043 --> 00:29:36,442
אז, מאחורי הווילון?

684
00:29:36,443 --> 00:29:37,976
זה נלקח משם.

685
00:29:37,977 --> 00:29:40,642
לַחֲכוֹת. כשמישהו דפק
על הדלת, היית שם?

686
00:29:40,643 --> 00:29:42,408
נעלמת.

687
00:29:42,409 --> 00:29:45,811
אבל אתה מחפש
ממש ליד המצלמה.

688
00:29:46,609 --> 00:29:50,476
אז זה יהיה מ
הדלת הזאת, אם כן. יָמִינָה?

689
00:29:50,477 --> 00:29:52,243
אתה לא זוכר... זאת אומרת,

690
00:29:52,244 --> 00:29:55,042
זה אתה, בנאדם. זה אתה.

691
00:29:55,043 --> 00:29:58,642
חבר'ה, זה לא הולך
לפתור כל דבר.

692
00:29:58,643 --> 00:30:00,176
מה אתה עושה?

693
00:30:00,177 --> 00:30:02,775
אני צריך משקה.
אני צריך משהו.

694
00:30:02,776 --> 00:30:04,643
ה... התמונות?

695
00:30:04,644 --> 00:30:07,784
בְּסֵדֶר. גם אני.

696
00:30:13,577 --> 00:30:16,509
זה נראה כמו כתב היד שלי, מותק.

697
00:30:16,510 --> 00:30:19,714
תראה את זה.

698
00:30:22,909 --> 00:30:24,941
זה נראה כאילו כתבתי את זה.

699
00:30:24,942 --> 00:30:26,941
בסדר, תירגע.

700
00:30:26,942 --> 00:30:29,875
אתה מתחיל להפחיד אותי.

701
00:30:29,876 --> 00:30:33,314
זה כתב היד שלך.

702
00:30:36,110 --> 00:30:38,680
מה קורה?

703
00:30:41,476 --> 00:30:44,851
אני מרגישה שאני מאבדת את שפיותי.

704
00:30:50,570 --> 00:30:53,041
אני לא יכול להפסיק לחשוב על
העובדה שאתה...

705
00:30:53,042 --> 00:30:59,109
העלתה סיפור שאתה
חולק עם לורי.

706
00:30:59,110 --> 00:31:02,209
מכל הסיפורים
שיכולת...

707
00:31:02,210 --> 00:31:04,342
כל החוויות
שחלקנו,

708
00:31:04,343 --> 00:31:06,075
העלית סיפור עליה?

709
00:31:06,076 --> 00:31:08,376
- אני כל כך מצטער.
- לפני כולם.

710
00:31:08,377 --> 00:31:11,209
זה סיפור מטורף. אנחנו לא
יש סיפורים כאלה

711
00:31:11,210 --> 00:31:13,142
אה, הם לא משוגעים
מספיק בשבילך.

712
00:31:13,143 --> 00:31:15,610
מותק, זה דבר טוב.
הו, אלוהים.

713
00:31:15,611 --> 00:31:17,709
אני לא צריך סיפורים מטורפים
ככה יותר.

714
00:31:17,710 --> 00:31:21,477
בְּסֵדֶר. היי, אממ, תזדיין עם זה.
בוא פשוט... בוא נלך.

715
00:31:21,478 --> 00:31:23,276
אני הולך לשם
ותיאורטית,

716
00:31:23,277 --> 00:31:25,708
בוא נלך לראות אם שלנו
אני תיאורטי נמצא שם.

717
00:31:25,709 --> 00:31:27,342
לא, לא, לא.
אני הולך.

718
00:31:27,343 --> 00:31:30,742
אני בפנים. יש כמה מוזרים
דברים שקורים כאן.

719
00:31:30,743 --> 00:31:32,308
אני חושב שאנחנו צריכים...

720
00:31:32,309 --> 00:31:33,776
אני חושב שאנחנו צריכים להעריך...
בבקשה, אפשר...

721
00:31:33,777 --> 00:31:35,743
רק הערכתי ואני הולך.
- נוכל להישאר כאן?

722
00:31:35,744 --> 00:31:38,275
- אם יש עוד אני, אני רוצה לראות אותי.
- לא. אין מצב.

723
00:31:38,276 --> 00:31:40,009
- לא, לא.
- בוא נלך.

724
00:31:40,010 --> 00:31:41,509
תראה.
גמרתי עם זה.

725
00:31:41,510 --> 00:31:43,343
נמאס לי
מדברים על זה.

726
00:31:43,344 --> 00:31:44,842
נמאס לי
כותב על זה.

727
00:31:44,843 --> 00:31:47,542
- אותו נייר מזוין, התמונות...
חכה.

728
00:31:47,543 --> 00:31:49,577
אף אחד לא מנסה לפגוע בנו.

729
00:31:49,578 --> 00:31:51,709
נלך לברר מה
לעזאזל מתרחש.

730
00:31:51,710 --> 00:31:54,642
מה איתך? אתה היית
זה שרצה ללכת.

731
00:31:54,643 --> 00:31:57,509
אז חשבתי
אולי יש להם טלפון.

732
00:31:57,510 --> 00:32:01,742
ארבעה זוהרים. האם אנחנו יכולים
בבקשה לשמור כאן שני בחורים?

733
00:32:01,743 --> 00:32:04,142
שני בחורים נשארים כאן? אָנָא?
- אני נשאר, אני נשאר.

734
00:32:04,143 --> 00:32:06,510
אתה הולך?
אמיר, בבקשה.

735
00:32:06,511 --> 00:32:08,242
בוא נלך.

736
00:32:08,243 --> 00:32:09,875
אָז מָה? אנחנו שוב נפרדים?

737
00:32:09,876 --> 00:32:11,442
לא. אנחנו לא נפרדים.

738
00:32:11,443 --> 00:32:14,208
אנחנו פשוט הולכים לשניים
קבוצות שונות. אה. בְּסֵדֶר.

739
00:32:14,209 --> 00:32:16,109
מקלות, מקלות, מקלות.

740
00:32:16,110 --> 00:32:17,809
האם אנחנו צריכים מגבת על זה?

741
00:32:17,810 --> 00:32:20,041
אני בא.
לַחֲכוֹת.

742
00:32:20,042 --> 00:32:22,241
צנן לשנייה.
אני בא.

743
00:32:22,242 --> 00:32:24,109
- למה?
- כי אני רוצה ללכת.

744
00:32:24,110 --> 00:32:26,647
אני הולך עם קווין.

745
00:32:29,443 --> 00:32:32,176
תן לנו 20 דקות.
- בסדר.

746
00:32:32,177 --> 00:32:34,676
- ואז מה?
אנחנו לוקחים את המחבט?

747
00:32:34,677 --> 00:32:37,309
לא. אנחנו נהיה בסדר. אתה תהיה בסדר.
זה הולך להיות בסדר.

748
00:32:37,310 --> 00:32:40,286
אנחנו נגלה מה קורה.

749
00:32:48,077 --> 00:32:52,429
אין מכוניות. אין אנשים.
אין כלום.

750
00:33:11,209 --> 00:33:13,408
חבר'ה, תראו.

751
00:33:14,043 --> 00:33:17,410
זה הבית שלי.

752
00:33:17,411 --> 00:33:21,879
מִיקרוֹפוֹן.
זה הבית שלי.

753
00:33:23,677 --> 00:33:25,476
מייק, זה לא בסדר.

754
00:33:25,477 --> 00:33:27,941
מייק, זה לא הבית שלך.

755
00:33:27,942 --> 00:33:30,946
מִיקרוֹפוֹן.

756
00:33:31,744 --> 00:33:33,975
הבית שלי.
זה לא הבית שלך, מייק.

757
00:33:33,976 --> 00:33:37,175
מִיקרוֹפוֹן.
זה לא הבית שלך.

758
00:33:37,176 --> 00:33:41,178
מה הוא עושה?
קווין.

759
00:33:41,976 --> 00:33:46,675
אני רואה... אני רואה את לי.
חבר'ה.

760
00:33:46,676 --> 00:33:50,109
אנחנו חייבים ללכת. בואו
לצאת מכאן עכשיו.

761
00:33:50,110 --> 00:33:52,074
מייק, אנחנו צריכים להשיג
לעזאזל מכאן.

762
00:33:52,075 --> 00:33:53,975
מישהו בא.

763
00:33:53,976 --> 00:33:57,495
מישהו בא.
לָלֶכֶת. פשוט לך.

764
00:34:41,043 --> 00:34:43,445
זה פשוט משוגע.

765
00:34:45,242 --> 00:34:48,041
אז ראית ארבעה
דמויות, כמוך?

766
00:34:48,042 --> 00:34:51,141
אלא שהיו להם מקלות זוהרים אדומים.

767
00:34:51,142 --> 00:34:53,076
למי היו זוהרים אדומים?

768
00:34:53,077 --> 00:34:54,874
היו להם את מקלות הזוהר האדומים.

769
00:34:54,875 --> 00:34:57,674
היו לנו את מקלות הזוהר הכחולים.
זה היה ההבדל היחיד.

770
00:34:57,675 --> 00:35:00,243
אז, הם בטח פתחו את האדום
קופסא כשהאורות כבו.

771
00:35:00,244 --> 00:35:02,942
– ולא אמרת להם כלום?
- היית רוצה?

772
00:35:02,943 --> 00:35:04,575
לא, אני לא.

773
00:35:04,576 --> 00:35:07,176
אני חושב שהייתי חושב שכן
הולך למות, או משהו.

774
00:35:07,177 --> 00:35:09,109
בסדר, בסדר. אז זהו?

775
00:35:09,110 --> 00:35:12,042
ובכן, זה ויש
האזור המוזר הזה...

776
00:35:12,043 --> 00:35:13,808
זה אפילו יותר כהה
מאשר כל השאר.

777
00:35:13,809 --> 00:35:16,210
עברנו את זה.

778
00:35:16,211 --> 00:35:18,042
עברנו את זה
כשירדנו לשם.

779
00:35:18,043 --> 00:35:20,409
אנחנו צריכים לברר
מה קורה.

780
00:35:20,410 --> 00:35:22,442
-האינטרנט כבוי. אין לנו...
אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן.

781
00:35:22,443 --> 00:35:25,243
מה עוד? יש לכם משהו...

782
00:35:25,244 --> 00:35:27,109
יש לך ספרים?

783
00:35:27,110 --> 00:35:28,542
ספרים על מה? ספרים על שביטים?

784
00:35:28,543 --> 00:35:30,176
שביטים, כוח הכבידה, חורים שחורים...

785
00:35:30,177 --> 00:35:33,141
כן, יש לי שייקספיר, כמה
הנרי מילר וכמה תסריטים.

786
00:35:33,142 --> 00:35:34,842
אחי, אני שחקן מזוין.

787
00:35:34,843 --> 00:35:37,142
משהו על פיזיקת קוונטים?

788
00:35:37,143 --> 00:35:39,708
כן, זה ממש בסמטה שלי.

789
00:35:39,709 --> 00:35:42,175
כמה שחקנים קוראים.

790
00:35:42,176 --> 00:35:45,509
אחיך השאיר ספר
אצלנו בבית ו...

791
00:35:45,510 --> 00:35:47,141
מה?

792
00:35:47,142 --> 00:35:48,775
שמתי את זה במעטפה לדואר,

793
00:35:48,776 --> 00:35:50,443
אבל שמתי אותו במכונית שלך.

794
00:35:50,444 --> 00:35:52,475
- וזה בערך?
- אני לא יודע על מה זה.

795
00:35:52,476 --> 00:35:54,143
- שביטים?
זה רק אחד מהספרים שלו.

796
00:35:54,144 --> 00:35:55,908
זה תמיד מדבר על דברים כאלה.

797
00:35:55,909 --> 00:35:58,742
כן, אני... אני אלך להביא
הספר שאני לא יודע עליו.

798
00:35:58,743 --> 00:36:01,976
מישהו יכול ללכת איתו?
אתה יכול להביא את המחבט?

799
00:36:01,977 --> 00:36:04,276
- כן.
כן. זה רעיון טוב.

800
00:36:04,277 --> 00:36:07,609
בבקשה תיזהר, מותק.

801
00:36:07,610 --> 00:36:09,342
בְּסֵדֶר.

802
00:36:09,343 --> 00:36:11,175
האם עלינו להעיר את לי?

803
00:36:11,176 --> 00:36:15,243
איך היא יכלה ללכת לישון
באמצע כל זה?

804
00:36:15,910 --> 00:36:18,945
אני מצטער.
אני מצטער, מותק.

805
00:36:19,743 --> 00:36:21,708
יֵשׁוּעַ.
תירגעו, כולם.

806
00:36:21,709 --> 00:36:23,241
הו, מותק.

807
00:36:23,242 --> 00:36:26,183
התכוונתי לשלוח לו את זה בחזרה.

808
00:36:30,977 --> 00:36:32,575
מה זה?

809
00:36:32,576 --> 00:36:36,275
"גרביטציה: מבוא
למחקר עדכני."

810
00:36:36,276 --> 00:36:37,942
זה לא יחול.

811
00:36:37,943 --> 00:36:40,908
אז האם אחיו הוא כמו א
מדען, או משהו?

812
00:36:40,909 --> 00:36:42,409
הוא פשוט בחור ממש מטומטם.

813
00:36:42,410 --> 00:36:43,876
הוא ממש ממש חכם,
ראש ביצה אמיתי.

814
00:36:43,877 --> 00:36:47,442
אבל זה קשה... זה
כאילו הוא חושב בקול רם.

815
00:36:47,443 --> 00:36:50,842
הוא מורה ב-U.C.S.D.
מה יש לך, יו?

816
00:36:50,843 --> 00:36:53,008
זהו...

817
00:36:53,009 --> 00:36:57,042
אלו ההערות של בריאן מ
מערך השיעור שלו לכיתתו.

818
00:36:57,043 --> 00:37:00,676
"דה-קוהרנטיות ושל שרדינגר
חתול." הוא דיבר על זה.

819
00:37:00,677 --> 00:37:02,656
אתם יודעים מה
החתול של שרדינגר הוא?

820
00:37:02,682 --> 00:37:04,209
אני אלרגי.

821
00:37:04,210 --> 00:37:07,642
אז זה, אממ...
זה ניסוי מחשבתי.

822
00:37:07,643 --> 00:37:09,409
יש...
יש חתול בקופסה...

823
00:37:09,410 --> 00:37:12,408
שיש לו, כמו, 50/50
סיכוי לחיות...

824
00:37:12,409 --> 00:37:14,009
כי יש בקבוקון עם רעל...

825
00:37:14,010 --> 00:37:15,608
זה גם בקופסה.

826
00:37:15,609 --> 00:37:19,174
אז, הפיזיקה הרגילה הייתה אומרת
שזה זה או אחר.

827
00:37:19,175 --> 00:37:20,676
זה החתול
או חי או מת.

828
00:37:20,677 --> 00:37:23,508
אבל בריאן היה מתווכח
שהפיזיקה הקוונטית אומרת...

829
00:37:23,509 --> 00:37:26,474
ששתי המציאות
להתקיים בו זמנית.

830
00:37:26,475 --> 00:37:30,009
זה רק כשאתה פותח את
קופסה שהם קורסים...

831
00:37:30,010 --> 00:37:32,109
לאירוע אחד.
יָמִינָה?

832
00:37:32,110 --> 00:37:35,242
אז תקשיב לזה.
זה מה שהוא כתב.

833
00:37:35,243 --> 00:37:36,942
"יש תיאוריה אחרת:

834
00:37:36,943 --> 00:37:39,009
ששתי מדינות
להמשיך להתקיים...

835
00:37:39,010 --> 00:37:41,176
נפרדות וחסרות קוהרנטיות
אחד מהשני,

836
00:37:41,177 --> 00:37:43,807
כל אחד יוצר חדש
ענף המציאות...

837
00:37:43,808 --> 00:37:45,441
על סמך שתי התוצאות.

838
00:37:45,442 --> 00:37:48,474
דה-קוהרנטיות קוונטית מבטיחה
שהתוצאות השונות...

839
00:37:48,475 --> 00:37:51,276
אין אינטראקציה
אחד עם השני".

840
00:37:51,277 --> 00:37:53,541
תחזיק מעמד.
- ובכן, זה מסביר את זה.

841
00:37:53,542 --> 00:37:58,208
אז אנחנו בקופסה.
אנחנו החתול.

842
00:37:58,209 --> 00:38:01,009
שנינו חיים וגם מתים.

843
00:38:01,010 --> 00:38:06,042
אז, יש... יש שניים
מציאויות נפרדות ו...

844
00:38:06,043 --> 00:38:09,008
ככל הנראה עד שהשביט יעבור.

845
00:38:09,009 --> 00:38:11,142
- עד יעבור השביט?
- בסדר.

846
00:38:11,143 --> 00:38:15,042
או דה-קוהרנטיות נשמרת ו
שתי המציאויות הנפרדות האלה...

847
00:38:15,043 --> 00:38:17,009
יישאר נפרד
ברגע שהשביט עובר.

848
00:38:17,010 --> 00:38:18,509
כולם יהיו בסדר.

849
00:38:18,510 --> 00:38:20,509
דה-קוהרנטיות מחזיקה אותנו בנפרד.

850
00:38:20,510 --> 00:38:22,176
יָמִינָה.

851
00:38:22,177 --> 00:38:25,942
למה האחרים איתנו יוצרים קשר
אותנו אז בדרך זו?

852
00:38:25,943 --> 00:38:27,475
הם לא רצו.

853
00:38:27,476 --> 00:38:29,775
מי קיבל את התמונות?
מי... המספרים?

854
00:38:29,776 --> 00:38:33,377
התחלנו את זה כשהלכנו
למצוא בית עם אורות.

855
00:38:33,378 --> 00:38:35,909
כן, אולי הם לא
מתכוון לקופסה עבורנו.

856
00:38:35,910 --> 00:38:38,475
הקופסה לא בשבילנו.

857
00:38:38,476 --> 00:38:42,343
מה אם כבר עשינו
באינטראקציה עם עצמנו?

858
00:38:42,344 --> 00:38:45,076
אז, אנחנו קורסים הלאה
את עצמנו כרגע.

859
00:38:45,077 --> 00:38:47,808
לא אם נישאר נפרדים
אחד מהשני.

860
00:38:47,809 --> 00:38:50,109
זה כבר מאוחר מדי.
כבר היינו שם.

861
00:38:50,110 --> 00:38:53,343
האם אתה זוכר את זה
סרט דלתות הזזה?

862
00:38:53,344 --> 00:38:56,442
איפה רק שבריר שנייה...

863
00:38:56,443 --> 00:38:58,507
יכולות להיות שתי מציאויות?

864
00:38:58,508 --> 00:39:01,475
באחד, היא רצה ומנסה להגיע
ברכבת התחתית והיא לא יכולה.

865
00:39:01,476 --> 00:39:03,210
היא תוקעת את ידה בדלת.

866
00:39:03,211 --> 00:39:04,874
באחר, היא מקבלת
דרך ויש שניים...

867
00:39:04,875 --> 00:39:07,343
אם אנחנו קורסים עכשיו,
אני הולך להתמוטט עליהם.

868
00:39:07,344 --> 00:39:09,075
אני לא הולך לחכות
שהם יקרסו עלינו.

869
00:39:09,076 --> 00:39:11,343
וואו, וואו, מייק.

870
00:39:11,344 --> 00:39:13,308
אני אלך לשם ו
אני פשוט אהרוג אותם.

871
00:39:13,309 --> 00:39:16,041
- מה?
- חצי צוחק.

872
00:39:16,042 --> 00:39:17,508
מייק, בוא פשוט...
אני אוהב את החיים המזוינים שלי.

873
00:39:17,509 --> 00:39:20,042
בוא נהיה חכמים קודם
אנחנו עושים כל דבר טיפשי,

874
00:39:20,043 --> 00:39:21,542
ובואו נישאר עם
שאנחנו כן יודעים.

875
00:39:21,543 --> 00:39:24,441
ומה חכם? סתם
יושב כאן? לא עושה כלום?

876
00:39:24,442 --> 00:39:26,843
מה שאנחנו כן יודעים זה
לקחנו את הקופסה הזו. יָמִינָה?

877
00:39:26,844 --> 00:39:29,340
אז, המעשה הראשון שלנו צריך
להיות להחזיר אותו. כֵּן?

878
00:39:29,341 --> 00:39:31,308
תזדיין עם זה. לא. אנחנו לא
להחזיר את הקופסה הזו.

879
00:39:31,309 --> 00:39:33,243
אני לא סומך על הבית הזה.
זה נשאר כאן.

880
00:39:33,244 --> 00:39:35,441
רגע, רגע, רגע.
מה כל כך הצחיק אותך?

881
00:39:35,442 --> 00:39:38,175
- שאלה טיפשית, טיפשית.
- אתה צודק.

882
00:39:38,176 --> 00:39:40,509
אנחנו לא במלחמה עם
בית במורד הרחוב.

883
00:39:40,510 --> 00:39:43,741
יכול להיות שהם פשוטו כמשמעו
אותם אנשים כמונו.

884
00:39:43,742 --> 00:39:45,674
אמר מייק בוא
כאן ובואו נהרוג אותנו.

885
00:39:45,675 --> 00:39:50,741
נכון. אם תעשה את זה קודם,
אתה יודע במי אתה הולך להילחם?

886
00:39:50,742 --> 00:39:52,242
- מייק.
- אתה.

887
00:39:52,243 --> 00:39:54,945
אתה הולך להיתקל בך.

888
00:39:55,743 --> 00:39:58,048
מי ינצח בזה?

889
00:39:58,433 --> 00:40:01,010
את מי ראית ב
חלון כשהלכת לשם?

890
00:40:01,011 --> 00:40:02,909
- ראית את עצמך?
- לא ראיתי את עצמי.

891
00:40:02,910 --> 00:40:04,474
אמרתי לך את מי ראיתי.
- בסדר, בסדר.

892
00:40:04,475 --> 00:40:09,142
אבל מה אם, בזה שם,
הבית הזה, מה אם אני שותה?

893
00:40:09,143 --> 00:40:12,393
כלומר, רק תחשוב
על זה לשנייה.

894
00:40:13,977 --> 00:40:16,008
זה מייקל דפוק.

895
00:40:16,009 --> 00:40:18,209
הו, אלוהים.

896
00:40:18,210 --> 00:40:20,008
אני לא אחכה לא
מייק שיכור לעזאזל...

897
00:40:20,009 --> 00:40:21,507
לבוא לכאן ולהרוג אותי.

898
00:40:21,508 --> 00:40:25,445
ולהרוג אותך ולהרוג
אותך ולהרוג אותך.

899
00:40:27,243 --> 00:40:30,041
אני לא מחכה לזה.

900
00:40:30,042 --> 00:40:32,475
רגע, רגע, רגע.

901
00:40:32,476 --> 00:40:34,408
את מי ראית כשהיית שם?

902
00:40:34,409 --> 00:40:39,942
ראיתי את אמיר, ראיתי את יו,
וראיתי את לי.

903
00:40:39,943 --> 00:40:41,808
בְּסֵדֶר. לי לא כאן עכשיו.

904
00:40:41,809 --> 00:40:44,076
- היא מנמנמת.
- למה אתה מתכוון, היא מנמנמת?

905
00:40:44,077 --> 00:40:47,008
אז זה שונה.
- משהו כבה. זה לא אותו דבר.

906
00:40:47,009 --> 00:40:48,508
במציאות הזו, לי מנמנם.

907
00:40:48,509 --> 00:40:51,307
אולי במציאות הזו,
אתה מנמנם?

908
00:40:51,308 --> 00:40:52,808
אז בגלל זה מייק לא ראה אותה.

909
00:40:52,809 --> 00:40:57,341
נכון, ואם בת' כן
לנמנם במציאות הזו...

910
00:40:57,342 --> 00:40:58,976
אין להם את הספר.

911
00:40:58,977 --> 00:41:00,508
- הם לא.
- נכון.

912
00:41:00,509 --> 00:41:02,176
הבית השני לא
יש את הספר.

913
00:41:02,177 --> 00:41:03,741
ואם אין להם את הספר,

914
00:41:03,742 --> 00:41:07,507
אין להם את זה
שיחה כרגע.

915
00:41:07,508 --> 00:41:10,241
אז אם נקבל את
ספר מהמכונית...

916
00:41:10,242 --> 00:41:12,442
אז נוכל להימנע מכל זה.

917
00:41:12,443 --> 00:41:17,020
- לקחת את זה? לקחת את הספר שלהם?
- זו אפשרות.

918
00:41:17,021 --> 00:41:19,808
יו, תן לי את המפתחות שלך.
- לא, לא, לא. רגע, רגע, רגע.

919
00:41:19,809 --> 00:41:22,513
אנחנו לא אמורים
להתעסק עם כל זה.

920
00:41:22,514 --> 00:41:24,109
למה שנסתכן בזה בכלל?

921
00:41:24,110 --> 00:41:26,607
הוא מדבר על לעבור ולהילחם בהם.
- אבל למה להחמיר את זה?

922
00:41:26,608 --> 00:41:28,908
כי אז אני לא צריך
לך לשם והרוג אותם.

923
00:41:28,909 --> 00:41:30,442
רק תן לי את המפתחות.

924
00:41:30,443 --> 00:41:33,575
לא. אני לא חושב כך
אנחנו צריכים לעשות הכל.

925
00:41:33,576 --> 00:41:36,984
ואתה לא לוקח את המפתחות שלי.

926
00:41:42,777 --> 00:41:45,677
לאן אתה הולך, מייק?

927
00:41:45,678 --> 00:41:50,775
איך אנחנו יודעים שזה בדיוק אנחנו?
מה אם זה רק חיצוני? מה אם...

928
00:41:50,776 --> 00:41:52,442
- הצד האפל בנו.
- כן.

929
00:41:52,443 --> 00:41:55,875
זה אנחנו, אתם. אתה מתכוון,
הגרסאות הלא ידידותיות?

930
00:41:55,876 --> 00:42:00,042
ובכן, אם זה אנחנו, אז זה
יכול להיות... האם זה דבר טוב?

931
00:42:00,043 --> 00:42:02,341
זה נשמע שכן
להיות דרך להגיע...

932
00:42:02,342 --> 00:42:04,041
תודעה גבוהה יותר,
אם אנחנו רוצים...

933
00:42:04,042 --> 00:42:05,875
כמו קבלה של עצמנו?

934
00:42:05,876 --> 00:42:08,942
ובכן, כן. אנחנו תמיד מדברים על מפגש
את עצמנו ומוצאים את עצמנו,

935
00:42:08,943 --> 00:42:10,408
והנה יש לנו הזדמנות...

936
00:42:10,409 --> 00:42:13,009
למעשה פיזית
למצוא את עצמנו.

937
00:42:13,010 --> 00:42:14,541
זה הרבה לחץ.

938
00:42:14,542 --> 00:42:17,308
תראה מי הצטרף אלינו.
היי, כולם.

939
00:42:17,309 --> 00:42:19,440
מה שלומך, מותק?
בְּסֵדֶר.

940
00:42:19,441 --> 00:42:21,142
ברוך הבא בחזרה לשלך
ארוחת ערב משלו.

941
00:42:21,143 --> 00:42:23,308
כֵּן. איך מסיבת ארוחת הערב שלי?

942
00:42:23,309 --> 00:42:25,976
סופר התגעגע אליך.
זה הולך.

943
00:42:25,977 --> 00:42:27,474
יש לי רעיון.

944
00:42:27,475 --> 00:42:29,541
יש לי רעיון ש
ימנע אותם...

945
00:42:29,542 --> 00:42:31,542
מהשגת הספר מהמכונית.

946
00:42:31,543 --> 00:42:33,408
על מה אתה מדבר, בנאדם?

947
00:42:33,409 --> 00:42:36,240
אני הולך לבית הזה,
ואני הולך לסחוט את עצמי.

948
00:42:36,241 --> 00:42:38,342
אני הולך לעזוב א
הערה לשמור על מייק...

949
00:42:38,343 --> 00:42:40,341
מכך שהם ילכו ל
המכונית כדי לקבל את הספר הזה.

950
00:42:40,342 --> 00:42:42,207
למה אתה מתכוון, פתק סחיטה?

951
00:42:42,208 --> 00:42:43,909
משהו שאני יודע את זה
אני לא רוצה להיחשף.

952
00:42:43,910 --> 00:42:45,541
על מה אתה מדבר?

953
00:42:45,542 --> 00:42:47,109
הקטע עם בת'.

954
00:42:47,110 --> 00:42:48,775
הקטע עם בת'?

955
00:42:48,776 --> 00:42:51,108
חשבתי שאתה ויו
הסתדר את זה לפני שנים.

956
00:42:51,109 --> 00:42:53,341
זה הגרוע ביותר
רעיון ששמעתי אי פעם.

957
00:42:53,342 --> 00:42:55,207
זה מדהים, כי
זה יעבוד עליי.

958
00:42:55,208 --> 00:42:57,509
- הולך לשם...
- זה אותו אדם.

959
00:42:57,510 --> 00:42:59,174
אנחנו לא...
אתה לא יודע את זה.

960
00:42:59,175 --> 00:43:01,008
זה יעבור.
זה מבריק.

961
00:43:01,009 --> 00:43:02,741
- לא. זה לא מבריק.
- זה מבריק.

962
00:43:02,742 --> 00:43:05,508
אחי, לא. אני יודע את זה
להסתכל בעיניך.

963
00:43:05,509 --> 00:43:07,709
מייק, לא.

964
00:43:07,710 --> 00:43:09,608
למה שהוא בכלל יגיד את זה?

965
00:43:09,609 --> 00:43:12,607
הִסתַעֲפוּת. אחרת,
זה פשוט אותם אנשים.

966
00:43:12,676 --> 00:43:14,307
ואם זה אותם אנשים,

967
00:43:14,308 --> 00:43:16,309
אז למה לא פשוט לעזוב
אחד את השני לבד?

968
00:43:16,310 --> 00:43:18,076
זה מה שהייתי רוצה שאעשה.

969
00:43:18,077 --> 00:43:19,674
זה אולי הדבר הטוב ביותר לעשות.

970
00:43:19,675 --> 00:43:21,474
יָמִינָה?
אתה בסדר?

971
00:43:21,475 --> 00:43:22,908
כן, כן.

972
00:43:22,909 --> 00:43:27,108
אני לא יודע אם אני משתגע מזה
הטיפות או אם זה כמו...

973
00:43:27,109 --> 00:43:28,942
- איזה טיפות?
- איזה טיפות?

974
00:43:28,943 --> 00:43:31,241
- אממ...
- האם נתת לה...

975
00:43:31,242 --> 00:43:33,776
כן, טוב.
היא רצתה לקחת...

976
00:43:33,777 --> 00:43:36,642
פשוט הרגשתי כל כך מוזר לפני.

977
00:43:36,643 --> 00:43:40,841
זה החומר הזה שהבאתי, תרופת ההצלה הזאת.
- מה זה?

978
00:43:40,842 --> 00:43:45,476
יש לו אכינצאה, חותם זהב,
פסיפלורה ומעט קטמין.

979
00:43:45,477 --> 00:43:48,042
אני נשבע באלוהים.

980
00:43:48,043 --> 00:43:49,742
- קטמין?
- קצת קטמין?

981
00:43:49,743 --> 00:43:52,307
זה לא שאתה הולך להיכנס לזה...
- בת'.

982
00:43:52,308 --> 00:43:56,207
- מה?
אני כל כך מצטער אם אני טועה כאן...

983
00:43:56,208 --> 00:43:59,342
ואני אומר משהו
בלתי הולם להפליא.

984
00:43:59,343 --> 00:44:02,140
מַה?

985
00:44:02,141 --> 00:44:05,642
שמת משהו מזה באוכל?

986
00:44:05,643 --> 00:44:07,941
כֵּן. זה יסביר הרבה.
לי ביקש ממני כמה.

987
00:44:07,942 --> 00:44:09,575
בחייך, אמיר.

988
00:44:09,576 --> 00:44:11,041
אתה רציני?

989
00:44:11,042 --> 00:44:13,574
הייתי חייב לשאול.

990
00:44:13,575 --> 00:44:16,207
היא ביקשה לקחת כמה
ונתתי לה קצת.

991
00:44:16,208 --> 00:44:18,508
כשעשינו את הפטריות לפני שנים,

992
00:44:18,509 --> 00:44:22,841
דיברנו על זה, ואני שמתי
אותם ברוטב הספגטי.

993
00:44:22,842 --> 00:44:24,375
זו הייתה החלטה קבוצתית.

994
00:44:24,376 --> 00:44:26,442
אני יודע שהסכמנו,
אבל הייתי צריך לשאול כי...

995
00:44:26,443 --> 00:44:29,786
אתה חושב שהייתי פשוט
לשים סמים באוכל שלך?

996
00:44:29,787 --> 00:44:30,541
הו, אלוהים.

997
00:44:30,542 --> 00:44:32,409
בְּסֵדֶר. אני אראה לך.

998
00:44:32,410 --> 00:44:34,474
נוסף על כל זה,
אתה חושב שאסמם אותך?

999
00:44:34,475 --> 00:44:37,074
אני אראה לך. בואו פשוט
לראות כמה יש שם.

1000
00:44:37,075 --> 00:44:39,842
זה הבקבוקון שהבאתי.

1001
00:44:39,843 --> 00:44:41,342
כן, ורבע מזה נעלם.

1002
00:44:41,343 --> 00:44:43,943
אבל זה... היה לה א
כמה טיפות לצאת ממנו.

1003
00:44:43,944 --> 00:44:47,040
- זהו.
זה, כמו, תרופות ברמה גבוהה...

1004
00:44:47,041 --> 00:44:49,107
זה מרוקן.
אתה לא יכול.

1005
00:44:49,108 --> 00:44:50,574
פתחת את זה ו
להשקות את זה?

1006
00:44:50,575 --> 00:44:52,307
בסדר, אבל אם לקחתם מספיק מזה,

1007
00:44:52,308 --> 00:44:54,041
האין זה נכון שאתה
יהיו לו הזיות?

1008
00:44:54,042 --> 00:44:55,541
היית חייב
יש מנה מסיבית.

1009
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
היית צריך לקחת
את כל הבקבוק.

1010
00:44:57,376 --> 00:44:59,944
בְּסֵדֶר. עָדִין.
אבל האם זה נכון?

1011
00:45:00,610 --> 00:45:02,442
כֵּן. בְּסֵדֶר. והאם זה גם נכון...

1012
00:45:02,443 --> 00:45:04,775
שאחד מהשני
השפעות יכולות להיות פרנויה?

1013
00:45:04,776 --> 00:45:07,508
כן, אבל אתה...

1014
00:45:07,509 --> 00:45:09,174
שוב, תצטרך לקבל את כל זה.

1015
00:45:09,175 --> 00:45:11,341
כל הבקבוק. כל הבקבוק.
וזה לעולם לא...

1016
00:45:11,342 --> 00:45:14,609
גם אם כולנו
לקח בקבוק כל אחד,

1017
00:45:14,610 --> 00:45:16,941
זה לעולם לא ייצור
הזיה המונית.

1018
00:45:16,942 --> 00:45:20,607
- אני לא פושע.
- זו תהיה מסקנה נחמדה עכשיו.

1019
00:45:20,608 --> 00:45:22,708
האם זה לא יהיה נהדר אם
היינו הזויים?

1020
00:45:22,709 --> 00:45:25,374
ובכן, זה לא ההסבר.
- בסדר.

1021
00:45:25,375 --> 00:45:29,074
אני מאמין לך.
- זה הבקבוק.

1022
00:45:29,075 --> 00:45:31,208
היא ביקשה את זה. נתתי לה כמה.
- בסדר.

1023
00:45:31,209 --> 00:45:33,342
אני-לא סיממתי את האוכל שלך.

1024
00:45:33,343 --> 00:45:35,407
לא סיממתי את האוכל שלך.
- אני...

1025
00:45:35,408 --> 00:45:38,107
- לקבל את זה?
- לפטר, בסדר?

1026
00:45:38,108 --> 00:45:40,808
אני נשבע באלוהים.

1027
00:45:40,809 --> 00:45:43,007
תוֹדָה.

1028
00:45:45,710 --> 00:45:48,208
היי, מאיפה השגת את זה?
זה כל כך חמוד.

1029
00:45:48,209 --> 00:45:50,374
הו, הבנתי, גלקסי.
החנות יד שניה הזאת.

1030
00:45:50,375 --> 00:45:52,075
הו, אני אוהב את המקום הזה.

1031
00:45:52,076 --> 00:45:53,975
- זה נהדר.
יש להם דברים כאלה חמודים.

1032
00:45:53,976 --> 00:45:56,575
אני פשוט...
אני צריך משקה.

1033
00:45:56,576 --> 00:45:58,007
כֵּן.

1034
00:45:58,008 --> 00:46:01,075
בְּסֵדֶר.

1035
00:46:01,076 --> 00:46:06,042
אני רק רוצה להתעורר ו
להתחיל מחדש, אתה יודע?

1036
00:46:19,542 --> 00:46:22,708
כְּחוֹל.

1037
00:46:22,709 --> 00:46:24,275
זה אפילו לא סדוק.

1038
00:46:24,276 --> 00:46:26,474
מה אנחנו הולכים לעשות?

1039
00:46:26,475 --> 00:46:28,642
אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל.

1040
00:46:28,643 --> 00:46:30,374
בְּסֵדֶר.

1041
00:46:30,375 --> 00:46:32,142
- בסדר. בואו ניקח...
- קח את הספר.

1042
00:46:32,143 --> 00:46:33,641
- קח את הספר.
אנחנו לוקחים את הקופסה?

1043
00:46:33,642 --> 00:46:36,907
- קח את הקופסה. זה מה שהם...
קח את זה.

1044
00:46:36,908 --> 00:46:40,775
היי. אתה בסדר?

1045
00:46:40,776 --> 00:46:43,241
לאן הלכת?

1046
00:46:43,242 --> 00:46:45,040
אני צריך משקה.

1047
00:46:45,041 --> 00:46:49,040
היי. מה...
לאן הלכת?

1048
00:46:49,041 --> 00:46:50,742
הלכתי לבית, אחי.

1049
00:46:50,743 --> 00:46:53,308
אמרתי לך.
- מה קרה?

1050
00:46:53,309 --> 00:46:55,342
הרגע הורדתי את המכתב.

1051
00:46:55,343 --> 00:46:59,608
ראיתי את הספר.

1052
00:46:59,609 --> 00:47:03,207
התכוונתי... התכוונתי
לנפץ את החלון...

1053
00:47:03,208 --> 00:47:04,742
ולקחת את הספר.

1054
00:47:04,743 --> 00:47:07,308
אבל לא עשיתי את זה.
אני לא עשיתי את זה.

1055
00:47:07,309 --> 00:47:10,776
הרגע הורדתי את
מכתב, ו, אממ...

1056
00:47:10,777 --> 00:47:15,873
אז התכוונתי לחכות,
לראות את התגובה שלהם.

1057
00:47:15,874 --> 00:47:17,742
אבל לעזאזל התחרפנתי.

1058
00:47:17,743 --> 00:47:19,675
נעלמת, בערך חמש דקות.
- בערך 45 דקות, אחי.

1059
00:47:19,676 --> 00:47:21,341
- לא. לא. דיברת איתי.
- שטויות.

1060
00:47:21,342 --> 00:47:23,042
הלכת למטבח.

1061
00:47:23,043 --> 00:47:26,342
נעלמת בשביל
חמישה, אולי 10 ראשים.

1062
00:47:26,343 --> 00:47:29,711
אתה פאקינג משוגע.

1063
00:47:30,509 --> 00:47:35,319
הו, מייק.
מייק, אל תעשה את זה.

1064
00:47:44,109 --> 00:47:46,140
- הו, אלוהים.
מייק, מה היה...

1065
00:47:46,141 --> 00:47:47,941
אל תעשה את זה.

1066
00:47:47,942 --> 00:47:50,940
מייק, בבקשה?
למה עכשיו?

1067
00:47:50,941 --> 00:47:54,679
למה לא עכשיו, מותק?
למה לא עכשיו?

1068
00:47:55,318 --> 00:47:57,842
איפה יו ו...
- היינו במטבח.

1069
00:47:57,843 --> 00:47:59,875
איפה...

1070
00:47:59,876 --> 00:48:02,875
איפה יו?
- איפה אמיר?

1071
00:48:02,876 --> 00:48:05,442
יותר חשוב, איפה הקופסה?

1072
00:48:05,443 --> 00:48:07,241
הו, אלוהים.
הם לקחו את הקופסה.

1073
00:48:07,242 --> 00:48:08,907
מייק, לאן הם הלכו?

1074
00:48:08,908 --> 00:48:11,808
אין לי מושג לאן הם הלכו.
אתה בטח צוחק.

1075
00:48:11,809 --> 00:48:13,441
היית כאן.
מה קרה?

1076
00:48:13,442 --> 00:48:17,042
איפה הספר?
איפה הספר?

1077
00:48:17,043 --> 00:48:19,709
למה שיביאו
זה לבית השני?

1078
00:48:19,710 --> 00:48:23,408
הם אמרו שהם רוצים לקחת את זה בחזרה
כדי שיוכלו לעשות הכל נכון.

1079
00:48:23,409 --> 00:48:26,108
הם רצו להחזיר אותו, אז הכל
יהיה בסדר מההתחלה, אבל...

1080
00:48:26,109 --> 00:48:29,275
למה שיביאו את הספר? זה
הדבר היחיד שלא היינו...

1081
00:48:29,276 --> 00:48:33,140
הם לקחו את כל מה שיש לנו.
- חכה רגע.

1082
00:48:33,141 --> 00:48:34,708
אנחנו צריכים ללכת להביא אותם.

1083
00:48:34,709 --> 00:48:37,075
חכה רגע. הם היו ה
הראשונים לעזוב, נכון?

1084
00:48:37,076 --> 00:48:39,907
ואז הם... הם חזרו.
הם אמרו שהם ראו משהו.

1085
00:48:39,908 --> 00:48:41,507
הם פעלו
מוזר מאז.

1086
00:48:41,508 --> 00:48:46,575
מה אתה רומז?
הו, אלוהים.

1087
00:48:46,576 --> 00:48:49,275
- לא, זה... ובכן, גם אתם עזבתם.
תחשוב על זה.

1088
00:48:49,276 --> 00:48:51,008
כלומר, כולם...
גם אתה עזבת.

1089
00:48:51,009 --> 00:48:52,741
אמיר חזר וקיבל
כל כך שקט, קדימה.

1090
00:48:52,742 --> 00:48:54,509
ואז...
והוא לא...

1091
00:48:54,510 --> 00:48:56,474
- אמיר היה מוזר לגמרי.
אני אחזיר אותם.

1092
00:48:56,475 --> 00:48:58,342
- אני אראה מה קורה.
מותק, אתה לא...

1093
00:48:58,343 --> 00:48:59,941
- אתה לא הולך לשום מקום.
- אני אחזור.

1094
00:48:59,942 --> 00:49:01,907
אני פשוט הולך
להחזיר אותם...

1095
00:49:01,908 --> 00:49:03,375
ולגלות מה
לעזאזל קורה.

1096
00:49:03,376 --> 00:49:05,407
לא. אתה לא עוזב.
מותק, תירגע. מַה?

1097
00:49:05,408 --> 00:49:07,041
- לא.
- זה בסדר. אני אחזור.

1098
00:49:07,042 --> 00:49:11,742
אני לא אתן לך ללכת.

1099
00:49:11,743 --> 00:49:15,449
זה יהיה פאקינג מטורף.

1100
00:49:20,243 --> 00:49:22,019
בְּסֵדֶר. אז מה אנחנו הולכים לעשות?

1101
00:49:22,020 --> 00:49:25,375
כלומר, הם שם בחוץ, ואני נשבע
לאלוהים, אני אקבל התקף לב.

1102
00:49:25,376 --> 00:49:27,208
אנחנו חייבים לעשות משהו.
בוא נשתה משקה.

1103
00:49:27,209 --> 00:49:28,974
אנחנו אפילו לא יודעים אם אלה היו הם.

1104
00:49:28,975 --> 00:49:30,807
אתה מוכן להפסיק להגיד את זה, בבקשה?

1105
00:49:30,808 --> 00:49:32,941
לא, אבל אם זה לא היה הם,
אז מייק צודק,

1106
00:49:32,942 --> 00:49:34,474
ואנחנו לא יכולים לסמוך על הבית השני.

1107
00:49:34,475 --> 00:49:36,175
- אנחנו לא יכולים לסמוך על עצמנו.
- נכון.

1108
00:49:36,176 --> 00:49:40,979
- ישו.
והרמזים שלנו פשוט יצאו מהבית.

1109
00:49:42,776 --> 00:49:45,774
לא. רגע.

1110
00:49:45,775 --> 00:49:49,407
הרמזים עדיין כאן.

1111
00:49:49,408 --> 00:49:51,908
אם היו להם את התמונות, אז...

1112
00:49:51,909 --> 00:49:54,342
מייק, צילמת את התמונה הזאת
שלי ושל קווין. יָמִינָה?

1113
00:49:54,343 --> 00:49:57,308
יש לך את זה כאן?

1114
00:49:57,309 --> 00:50:00,441
אני-אני לא יכול לסבול את זה יותר.
אני לא יכול לסבול את זה.

1115
00:50:00,442 --> 00:50:04,218
- מתוקה...
- אתה יכול לפחות ללכת לחפש את זה?

1116
00:50:05,309 --> 00:50:09,058
אני הולך לחפש
עוד בקבוק יין.

1117
00:50:24,841 --> 00:50:27,804
זה כל כך טיפשי.

1118
00:50:27,805 --> 00:50:29,541
האם כדאי לי לפקוח עליו עין?

1119
00:50:29,542 --> 00:50:32,740
אני מרגיש שאני לא
רוצה לרחף, ו...

1120
00:50:32,741 --> 00:50:37,010
אני לא יודע.

1121
00:50:37,808 --> 00:50:41,077
רק תן לזה דקה, ואז...

1122
00:50:41,875 --> 00:50:44,705
תיכנסי ותדברי איתו, אני מניח.

1123
00:50:46,275 --> 00:50:49,808
אני כבר לא יודע מי זה מייק.
לא כשהוא שותה.

1124
00:50:49,809 --> 00:50:52,509
כל מה שהשתבש אצלנו
התחיל כשהוא התחיל לשתות.

1125
00:50:52,510 --> 00:50:54,275
זו הסיבה שהיינו צריכים לעזוב את L.A.

1126
00:50:54,276 --> 00:50:56,175
זו הסיבה שאין לו קריירה.

1127
00:50:56,176 --> 00:50:58,775
הוא פשוט...
אני לא יודע.

1128
00:50:58,776 --> 00:51:01,833
לא הגבר שהתחתנתי איתו.

1129
00:52:02,509 --> 00:52:04,174
היי.

1130
00:52:04,175 --> 00:52:06,275
היי.
- מה שלומך?

1131
00:52:06,276 --> 00:52:08,874
איך אתה מחזיק מעמד?

1132
00:52:08,875 --> 00:52:11,174
הכל בחשבון, בסדר.

1133
00:52:11,175 --> 00:52:13,573
אני לגמרי לא מאמין לך.

1134
00:52:13,574 --> 00:52:15,608
כֵּן. ובכן, אני קיים
כמה... מה קורה?

1135
00:52:15,609 --> 00:52:17,409
אני... אמיר אמר לי שאתה
הולך לוייטנאם...

1136
00:52:17,410 --> 00:52:19,007
ואם לא הולך איתך?

1137
00:52:19,008 --> 00:52:21,007
כֵּן. אני...

1138
00:52:21,008 --> 00:52:22,907
אני חייב ללכת לעבודה
שכן, אני לא יודע...

1139
00:52:22,908 --> 00:52:25,142
זה ארבעה חודשים, אני חושב, ו,

1140
00:52:25,143 --> 00:52:27,175
כן, אני רוצה שהיא תעשה זאת
תבוא אבל...

1141
00:52:27,176 --> 00:52:28,674
היא תהיה משוגעת לא ללכת איתך.

1142
00:52:28,675 --> 00:52:30,875
כֵּן. זה מה שאני חושב.

1143
00:52:30,876 --> 00:52:32,574
כֵּן. אני לא...
אני לא יודע.

1144
00:52:32,575 --> 00:52:34,708
כלומר, זה... אני-אני באמת
לא רוצה להפריע.

1145
00:52:34,709 --> 00:52:36,374
זה לא נראה כמו
כל עסק שלי,

1146
00:52:36,375 --> 00:52:39,041
אבל אני חושב שכן
תמיד היה מישהו...

1147
00:52:39,042 --> 00:52:42,475
שמאוד נלהב ממנו
החיים שלך ומה שאתה עושה,

1148
00:52:42,476 --> 00:52:45,408
ואם יש לך שותף זה
נראה מהסס כל הזמן,

1149
00:52:45,409 --> 00:52:49,675
עם דברים מהחיים, אני לא יודע
אם זה ישמח אותך.

1150
00:52:49,676 --> 00:52:52,141
אה. היא...

1151
00:52:52,142 --> 00:52:54,875
כלומר, אני אוהב אותה, ו...
זה פשוט מי שהיא.

1152
00:52:54,876 --> 00:52:58,841
לפעמים היא קצת...
- גבוה?

1153
00:53:00,443 --> 00:53:02,539
- משוגע.
- היא קצת גבוהה.

1154
00:53:02,540 --> 00:53:04,874
כלומר, האם אתה צריך לעמוד
על קצות האצבעות לנשק אותה?

1155
00:53:04,875 --> 00:53:08,073
אֲנִי...

1156
00:53:10,775 --> 00:53:13,007
לפעמים אנשים פשוט מתאימים.

1157
00:53:13,008 --> 00:53:16,075
לורי...
כמו משחק הכרישים הזה?

1158
00:53:16,076 --> 00:53:19,240
בחייך, אתה לא יכול לדעת
לי אנחנו לא מתאימים.

1159
00:53:19,241 --> 00:53:21,940
הייתי צריך לעשות יוגה במשך שבוע
אחר כך להתאושש.

1160
00:53:21,941 --> 00:53:24,941
אני זוכר את זה.

1161
00:53:24,942 --> 00:53:29,978
אני רק חושב שאולי...

1162
00:53:32,774 --> 00:53:34,708
לורי.

1163
00:53:34,709 --> 00:53:37,727
אני מצטער. אני חוצה הכל
סוגים של גבולות איתך.

1164
00:53:37,728 --> 00:53:39,782
כֵּן.

1165
00:53:49,041 --> 00:53:52,175
תִינוֹק?
היי.

1166
00:53:52,176 --> 00:53:55,607
אתה יודע, אני חושב שאתה צודק...

1167
00:53:55,608 --> 00:53:59,111
שהכל
קורה מסיבה כלשהי.

1168
00:54:05,375 --> 00:54:08,574
האם עלי לקבל את המחבט?

1169
00:54:08,575 --> 00:54:10,842
בשבילך או בשבילי?

1170
00:54:10,843 --> 00:54:13,445
יכול להיות גם.

1171
00:54:15,242 --> 00:54:17,640
מה אנחנו עושים כאן?

1172
00:54:17,641 --> 00:54:23,720
אם אני מאבד את זה בגלל
שם, אני מאבד את זה כאן.

1173
00:54:23,721 --> 00:54:26,141
זה לא חייב להיות ככה.
בטח, זה כן.

1174
00:54:26,142 --> 00:54:28,208
זה אותו דבר.

1175
00:54:28,209 --> 00:54:30,708
לא, זה לא.

1176
00:54:30,709 --> 00:54:33,441
איך אתה מבין?

1177
00:54:33,442 --> 00:54:38,241
כי אין מצב שמישהו
שם, או... או בכל מקום,

1178
00:54:38,242 --> 00:54:43,215
אוהב אותך כמוני
אוהב אותך כאן.

1179
00:54:48,009 --> 00:54:52,751
דפקתי.

1180
00:55:00,542 --> 00:55:03,107
היי.
היי.

1181
00:55:03,108 --> 00:55:06,942
מה שלומך?

1182
00:55:06,943 --> 00:55:11,607
עָדִין.

1183
00:55:11,608 --> 00:55:14,308
האם... הכל בסדר?

1184
00:55:14,309 --> 00:55:18,541
קורה משהו?

1185
00:55:18,542 --> 00:55:22,841
בת' בדיוק ניגשה אלי ו...

1186
00:55:22,842 --> 00:55:27,241
היא לא באמת אמרה הרבה,
אבל היא אמרה שהיא...

1187
00:55:27,242 --> 00:55:31,432
ראיתי אותך ולורי מדברים
במסדרון, ו...

1188
00:55:31,433 --> 00:55:33,275
ישוע המשיח, אמ.
אני חושב שיש לנו...

1189
00:55:33,276 --> 00:55:35,240
כמה דברים חשובים יותר
לדאוג כרגע...

1190
00:55:35,241 --> 00:55:38,746
ממה שבת' אומרת.

1191
00:55:41,542 --> 00:55:43,773
ישוע המשיח.

1192
00:55:43,774 --> 00:55:46,108
אתה צוחק עליי? זה
יהיה המחולל.

1193
00:55:46,109 --> 00:55:48,641
תחזיק מעמד.
- בסדר. אתה יודע מה לעשות.

1194
00:55:48,642 --> 00:55:50,708
- יש לנו אלפי משחקים בבית.
- אל תשרוף את עצמך.

1195
00:55:50,709 --> 00:55:53,041
קווין, יש לך גפרורים?
כן, יש לי כמה.

1196
00:55:53,042 --> 00:55:55,208
כָּאן.

1197
00:55:55,209 --> 00:55:56,841
תחזיק את זה.
- אני לא יודע...

1198
00:55:56,842 --> 00:55:59,175
אתה רוצה לשים את זה על השולחן?
- כן. כֵּן.

1199
00:55:59,176 --> 00:56:01,373
זה היה ממש בחזית.

1200
00:56:01,374 --> 00:56:03,541
- אתה צוחק?
זה נשמע כמו אחת מהמכוניות שלנו.

1201
00:56:03,542 --> 00:56:05,274
כמו אחת המכוניות שלנו
נפרץ.

1202
00:56:05,275 --> 00:56:06,940
תראה, אני יוצא לשם.
אני לא יכול לסבול את זה.

1203
00:56:06,941 --> 00:56:09,374
אני הולך לראות מה קורה.
- לא בלעדינו.

1204
00:56:09,375 --> 00:56:12,274
בוא נלך כולנו.
- בסדר. אז בואו כולנו נלך, אבל אני הולך.

1205
00:56:12,275 --> 00:56:14,007
אני אביא את המעיל שלי.
אני לא חושב שאנחנו צריכים.

1206
00:56:14,008 --> 00:56:15,674
בוא נביא פנס.
- נהיה בסדר.

1207
00:56:15,675 --> 00:56:17,741
- הנה. יש לי אחד כאן.
אתם מובילים, בסדר?

1208
00:56:17,742 --> 00:56:19,274
- אתה מוכן?
- בסדר. הנה אנחנו הולכים.

1209
00:56:19,275 --> 00:56:21,075
- הישאר קרוב. הישאר קרוב.
הנה אנחנו הולכים.

1210
00:56:21,076 --> 00:56:24,979
- מאיפה זה בא?
אני לא יודע.

1211
00:56:28,774 --> 00:56:30,973
זהו, נכון?

1212
00:56:32,676 --> 00:56:36,506
הו, אלוהים.
יֵשׁוּעַ. מַבָּט.

1213
00:56:36,507 --> 00:56:40,441
- יש שם משהו?
- אני לא רואה כלום.

1214
00:56:40,442 --> 00:56:43,074
הו, אלוהים.
האם עלינו...

1215
00:56:43,075 --> 00:56:45,174
- האם עלינו לבדוק את המכוניות שלנו?
- זה מטורף.

1216
00:56:45,175 --> 00:56:46,741
כן, למה לא כולם
לבדוק את המכונית שלהם.

1217
00:56:46,742 --> 00:56:48,875
תראה אם ​​נמצא עוד משהו.
בוא נסתכל על המכוניות שלנו.

1218
00:56:48,876 --> 00:56:51,173
- בסדר.
- בסדר. אחריך.

1219
00:56:51,174 --> 00:56:54,508
כולם בקרבת מקום?

1220
00:56:54,509 --> 00:56:58,775
אנחנו לא צריכים להתפשט יותר מדי.

1221
00:57:15,241 --> 00:57:17,706
היי.
- הכל בסדר?

1222
00:57:17,707 --> 00:57:21,273
כֵּן. אני פשוט...

1223
00:57:21,274 --> 00:57:26,207
לשים את הטבעת הזו על זה
השגת אותי ביריד.

1224
00:57:26,208 --> 00:57:28,574
לִזכּוֹר?
אני יודע שזה...

1225
00:57:28,575 --> 00:57:31,408
אני יודע שזה צ'יזי, אבל אני
רק רציתי להחזיק את זה.

1226
00:57:31,409 --> 00:57:33,473
כדור גבינה.

1227
00:57:33,474 --> 00:57:37,740
זה היה יום טוב.
זה היה יום טוב.

1228
00:57:37,741 --> 00:57:40,108
אנחנו בסדר?

1229
00:57:40,109 --> 00:57:44,075
-כן, מותק.
- אחרי כל העניין של לורי?

1230
00:57:44,076 --> 00:57:46,240
כֵּן.

1231
00:57:46,241 --> 00:57:48,042
אני לא יודע מה
לעזאזל היא חושבת,

1232
00:57:48,043 --> 00:57:51,075
אבל כן, אנחנו טובים.

1233
00:57:51,076 --> 00:57:55,148
בוא הנה. היי.

1234
00:57:58,943 --> 00:58:01,474
הכל בסדר עם המכונית של יו?

1235
00:58:01,475 --> 00:58:06,340
- למה אתה מתכוון?
- נו, הם לקחו משהו?

1236
00:58:06,341 --> 00:58:10,437
הרגע בדקת את המכונית שלו.
הם לקחו משהו?

1237
00:58:38,208 --> 00:58:40,373
לא הגיוני בכלל.

1238
00:58:40,374 --> 00:58:42,907
אתה חושב שזה רק מישהו
מנסה להפחיד אותנו?

1239
00:58:42,908 --> 00:58:44,440
לְהָטִיל אֵימָה? לא.
אני... זה...

1240
00:58:44,441 --> 00:58:46,773
שום דבר מכל זה...
זה לא...

1241
00:58:46,774 --> 00:58:50,007
כלומר, זה כאילו הם
מחפש משהו ו...

1242
00:58:50,008 --> 00:58:53,241
אבל אין שם כלום.
- בדיוק. אין שם כלום. אז למה...

1243
00:58:53,242 --> 00:58:54,707
הם יכלו לראות את זה
אין שם כלום.

1244
00:58:54,708 --> 00:58:56,674
יכולנו לראות שאין שם כלום.
אני יודע.

1245
00:58:56,675 --> 00:58:59,274
למה לשבור את החלון
אם אין שם כלום?

1246
00:58:59,275 --> 00:59:02,675
- זה לא הגיוני.
- כל זה לא הגיוני.

1247
00:59:02,676 --> 00:59:04,206
איפה היית?

1248
00:59:04,207 --> 00:59:07,641
הלכתי וקיבלתי את הטבעת הזו.

1249
00:59:07,642 --> 00:59:11,805
נֶחְמָד.

1250
00:59:11,806 --> 00:59:13,541
בסדר, רגע.
בואו-בואו...

1251
00:59:13,542 --> 00:59:16,540
בואו פשוט ננסה להבין...

1252
00:59:16,541 --> 00:59:22,507
למה שנפרוץ
מכונית... המכונית של יו...

1253
00:59:22,508 --> 00:59:24,775
בידיעה שהספר לא היה שם.

1254
00:59:24,776 --> 00:59:26,740
ובכן, אנחנו מניחים את זה
הספר הוא המניע.

1255
00:59:26,741 --> 00:59:29,641
מה אם המניע הוא
שונה לגמרי?

1256
00:59:29,642 --> 00:59:31,574
- שמעת משהו?
- מה זה לעזאזל?

1257
00:59:31,575 --> 00:59:33,340
זה בחוץ. לא, מייק,
מייק, מייק, מייק.

1258
00:59:33,341 --> 00:59:36,908
- הו, חרא! מישהו בא.
- מה?

1259
00:59:36,909 --> 00:59:38,942
הם באים לכאן, חבר'ה.

1260
00:59:38,943 --> 00:59:40,840
כֵּן. זה יו.

1261
00:59:40,841 --> 00:59:42,641
זה יו?
- זה יו ואמיר?

1262
00:59:42,642 --> 00:59:45,341
כן, זה כחול.
זה יו ואמיר. לְהִתְקַרֵר.

1263
00:59:45,342 --> 00:59:47,875
- הם באים לדלת.
- אתה בטוח?

1264
00:59:47,876 --> 00:59:51,106
- זה נראה ככה.
הו, מותק.

1265
00:59:51,107 --> 00:59:52,841
כולכם בסדר?

1266
00:59:52,842 --> 00:59:56,274
היי, איפה היית?
מה קרה? בְּסֵדֶר.

1267
00:59:56,275 --> 00:59:59,540
מה היית... למה עשית
אתה לוקח... מה עשית?

1268
00:59:59,541 --> 01:00:02,574
- אתה יכול בבקשה לספר לנו מה קרה?
- הלכנו ל...

1269
01:00:02,575 --> 01:00:05,540
הלכנו לעשות טלפון
להתקשר, ואז מתי...

1270
01:00:05,541 --> 01:00:07,507
כשהסתכלנו פנימה
הדלת, ראינו...

1271
01:00:07,508 --> 01:00:11,740
ראינו את זה, בעצם.
אני, נבהלתי.

1272
01:00:11,741 --> 01:00:14,406
נפלתי. חבטתי בראשי.
חזרנו לבית כדי...

1273
01:00:14,407 --> 01:00:16,507
רגע. אתה כבר
חזר לכאן.

1274
01:00:16,508 --> 01:00:18,308
את הסיפור הזה כבר שמענו.

1275
01:00:18,309 --> 01:00:20,141
למה אתה מספר
לנו שוב את הסיפור הזה?

1276
01:00:20,142 --> 01:00:21,741
חזרת עם הקופסה.
חכה. מַה?

1277
01:00:21,742 --> 01:00:23,841
כי חזרת,
ואחרי שחבטת בראש...

1278
01:00:23,842 --> 01:00:27,192
נתנו לו פלסטר
ונתת לנו את...

1279
01:00:27,193 --> 01:00:28,841
אבל לא הפלסטר הזה.

1280
01:00:28,842 --> 01:00:32,607
- למה אתה מתכוון?
- הו, אלוהים. נתתי לך פלסטר בד.

1281
01:00:32,608 --> 01:00:35,974
חכה רגע. יו... שם
היו כאן יו ואמיר?

1282
01:00:35,975 --> 01:00:37,841
כֵּן. ויצאת עם הספר.

1283
01:00:37,842 --> 01:00:40,606
יצאת עם התמונות, ו
לא ידענו לאן הלכת.

1284
01:00:40,607 --> 01:00:43,140
היינו בבית שבו
לכולם היו מקלות זוהרים אדומים.

1285
01:00:43,141 --> 01:00:45,741
היו לך מקלות זוהרים אדומים.
- אתה מבין?

1286
01:00:45,742 --> 01:00:49,740
אנחנו... יש לנו זוהר אדום... אנחנו
לקח אותם מהבית השני.

1287
01:00:49,741 --> 01:00:51,840
- נכון.
תראה. מַבָּט.

1288
01:00:51,841 --> 01:00:55,106
האם זה... תראה. הקופסה הזו של
מקלות זוהרים אדומים לא נפתחים.

1289
01:00:55,107 --> 01:00:58,206
חבר'ה, אם הם התחילו
הנה, הם שייכים לכאן.

1290
01:00:58,207 --> 01:01:00,441
הם בבית הנכון.

1291
01:01:00,442 --> 01:01:03,274
- ובכן, ברוך שובך.
- ברוכה הבאה.

1292
01:01:03,275 --> 01:01:05,907
בחיי, בנאדם, אני מצטער.
- זה בסדר.

1293
01:01:05,908 --> 01:01:07,940
מִצטַעֵר.

1294
01:01:07,941 --> 01:01:12,174
אז, חבר'ה, מה היה השני
מייק אוהב? מה הוא עשה?

1295
01:01:12,175 --> 01:01:16,776
מייק השני הוא...
הוא דואג לך.

1296
01:01:17,503 --> 01:01:19,607
אז זה היית אתם
שהשאיר לנו את הפתק.

1297
01:01:19,608 --> 01:01:23,241
לא, אף פעם לא יצאתי עם הפתק הזה.

1298
01:01:23,242 --> 01:01:25,072
סיימנו עם שני הערות.

1299
01:01:25,073 --> 01:01:27,106
וכך גם אנחנו.

1300
01:01:27,107 --> 01:01:28,941
ובכן, איפה... יש לנו שני הערות.

1301
01:01:28,942 --> 01:01:33,307
אחד שנכתב כאן ו
אחד שנשאר על הדלת.

1302
01:01:33,308 --> 01:01:36,608
אם לא, ואם
יו השני לא,

1303
01:01:36,609 --> 01:01:39,806
אז מי היה
להשאיר את הפתקים?

1304
01:01:39,807 --> 01:01:43,107
"דה-קוהרנטיות קוונטית מבטיחה
שהתוצאות השונות...

1305
01:01:43,108 --> 01:01:45,440
אין אינטראקציה
אחד עם השני."

1306
01:01:45,441 --> 01:01:48,040
אז, הערה אחת הייתה
נכתב לפחות ארבע פעמים.

1307
01:01:48,041 --> 01:01:52,291
ובכן, כמה יו ואמירים
מסתובבים שם בחוץ?

1308
01:01:53,909 --> 01:01:55,441
אוקיי, לפני שנעשה משהו,

1309
01:01:55,442 --> 01:01:58,474
אנחנו צריכים להבין איך
לסמן את הבית שלנו.

1310
01:01:58,475 --> 01:02:01,007
פשוט תישאר בפנים. לא, לא.
היא צודקת.

1311
01:02:01,008 --> 01:02:03,507
להישאר בפנים זה לא ריאלי.

1312
01:02:03,508 --> 01:02:06,508
אנחנו צריכים סוג של סמן.
עלינו לסמן את הבית הזה.

1313
01:02:06,509 --> 01:02:08,207
אם כל בית זהה...

1314
01:02:08,208 --> 01:02:10,341
אם נכניס סמן
מול הבית,

1315
01:02:10,342 --> 01:02:12,373
יכול להיות אינסוף
מספר בתים עם סימן זה.

1316
01:02:12,374 --> 01:02:14,206
אז, אנחנו צריכים לעשות משהו אקראי.

1317
01:02:14,207 --> 01:02:15,674
משהו שאי אפשר לחזור עליו.
משהו ייחודי.

1318
01:02:15,675 --> 01:02:18,039
קוּבִּיוֹת. יש לנו קוביות?
יש לנו קוביות?

1319
01:02:18,040 --> 01:02:22,041
אממ, יאצי.
כן, יאצי.

1320
01:02:22,042 --> 01:02:26,140
אם כל אחד נגלגל מספר לכל אחד
מאיתנו, זה מה? זה...

1321
01:02:26,141 --> 01:02:29,140
שש פעמים שש פעמים שש פעמים שש
פעמים... זה אקראי מאוד.

1322
01:02:29,141 --> 01:02:32,942
- ההסתברות שזה יחזור על עצמו היא... זעירה.
- ואז מה? אנחנו...

1323
01:02:32,943 --> 01:02:35,441
אבל אז אנחנו חייבים
משהו ויזואלי.

1324
01:02:35,442 --> 01:02:37,619
כלומר, כדאי שנכתוב
את זה, תכניס את זה...

1325
01:02:37,620 --> 01:02:39,373
לשים את זה בחוץ? לשים את זה במעטפה?

1326
01:02:39,374 --> 01:02:41,007
אנחנו עדיין לא נדע.
לא, לא, לא, לא.

1327
01:02:41,008 --> 01:02:42,673
אנחנו צריכים משהו שיסמן את זה.

1328
01:02:42,674 --> 01:02:45,874
כֵּן. שמנו אותו בקופסה.

1329
01:02:45,875 --> 01:02:47,940
-זה, זה...
- זה בדיוק מה שהם עשו.

1330
01:02:47,941 --> 01:02:50,607
- הם הקדימו אותנו.
- הם עשו סימון לבית שלהם.

1331
01:02:50,608 --> 01:02:53,006
הם הטביעו חותם ייחודי.
רק אנחנו לקחנו את זה.

1332
01:02:53,007 --> 01:02:54,973
אם זה נראה לנו רעיון טוב,

1333
01:02:54,974 --> 01:02:56,474
זה ייראה כמו א
רעיון טוב להם.

1334
01:02:56,475 --> 01:02:59,741
- יש לך קופסה?
- כן. כן, תן לי להסתכל.

1335
01:02:59,742 --> 01:03:01,574
אז אנחנו צריכים תמונות.

1336
01:03:01,575 --> 01:03:04,508
זה כל כך מטורף.
זה שווה ללילה.

1337
01:03:04,509 --> 01:03:06,841
- יש כאן הרבה תמונות.
- אתה לא יכול להשתמש בתמונה הזאת.

1338
01:03:06,842 --> 01:03:08,841
זה מגוחך.

1339
01:03:08,842 --> 01:03:12,107
אני עורך הדין של גריזלי אדמס.
-כן, אני יודע. זֶהוּ...

1340
01:03:12,108 --> 01:03:13,940
אני אף פעם לא מעסיק אותך.

1341
01:03:13,941 --> 01:03:16,940
איך זה עובד בתור קופסה?

1342
01:03:16,941 --> 01:03:18,640
אפילו לא ידעתי שיש לנו את זה.

1343
01:03:18,641 --> 01:03:21,174
זה היה ממש מתחת לערימה
של שטויות מאחור.

1344
01:03:21,175 --> 01:03:22,972
אם אתה יכול...
זה יעבוד.

1345
01:03:22,973 --> 01:03:25,206
אז, tha... Tha... זו התיבה שלך?

1346
01:03:25,207 --> 01:03:28,339
- זה היה כאן כל הזמן.
- ברור שזה היה.

1347
01:03:28,340 --> 01:03:31,874
אני לא יותר מדי שמח
לחתוך את התמונות האלה.

1348
01:03:31,875 --> 01:03:34,407
ויש לנו רק תמונות של
אתה ואני ביחד, מותק.

1349
01:03:34,408 --> 01:03:37,974
אני בעצם... אני בעצם
יש תמונה של קווין.

1350
01:03:37,975 --> 01:03:39,939
אני יודע שזה מוזר. אממ...
- מה?

1351
01:03:39,940 --> 01:03:42,940
לא, יש לי את שלי, אממ...

1352
01:03:42,941 --> 01:03:46,408
מספר חשבון העובר ושב שלי רשום על
החלק האחורי של התמונה הישנה הזו שיש לי,

1353
01:03:46,409 --> 01:03:48,674
וזה רק נכנס
הארנק שלי לנצח.

1354
01:03:48,675 --> 01:03:50,340
זה ממש כאן.

1355
01:03:50,341 --> 01:03:52,973
מַה? אתה יודע מה?
אני-אני פשוט...

1356
01:03:52,974 --> 01:03:56,106
אני אחתוך את התמונה שיש לנו כאן.
- פשוט השתמש בזה. זה בסדר.

1357
01:03:56,107 --> 01:03:59,507
רק לגרד את המספר. גְזִירָה.

1358
01:03:59,508 --> 01:04:01,808
גָדוֹל. אני חושב שקיבלנו אחד מהם
כולם חוץ ממני, אז...

1359
01:04:01,809 --> 01:04:05,207
אני שמח שכולכם שומרים הרבה
של תמונות של חבר שלך, אמיר.

1360
01:04:05,208 --> 01:04:09,039
ובכן, ניקח אחד מכם.

1361
01:04:09,040 --> 01:04:12,207
חייך, זין.

1362
01:04:13,240 --> 01:04:14,906
תן לי לראות.

1363
01:04:14,907 --> 01:04:16,441
זה לא בדיוק אותו הדבר.

1364
01:04:16,442 --> 01:04:19,306
זה לא אותו דבר כמו ה
אחד מהקופסה השנייה.

1365
01:04:19,307 --> 01:04:22,941
הם צילמו אותי באחר
הבית, אבל זה לא בדיוק אותו הדבר.

1366
01:04:22,942 --> 01:04:26,241
על זה אנחנו מדברים.
זה הרגע שבו זה יכול להיות...

1367
01:04:26,242 --> 01:04:27,774
שונה...
רגע שונה.

1368
01:04:27,775 --> 01:04:30,106
זה מה שאנחנו הולכים לעשות
עכשיו עם הקוביות האלה.

1369
01:04:30,107 --> 01:04:31,974
לַחֲכוֹת. מכיוון שאנחנו הבית הכחול,

1370
01:04:31,975 --> 01:04:33,507
אנחנו לא צריכים להשתמש בעט כחול?

1371
01:04:33,508 --> 01:04:35,341
- רק כדי לעשות את זה אפילו יותר...
- זה הגיוני.

1372
01:04:35,342 --> 01:04:37,507
כֵּן?
הסיכויים עולים בשלושה.

1373
01:04:37,508 --> 01:04:39,808
אז, לכולם יש מת?

1374
01:04:39,809 --> 01:04:41,441
- מה שלך?
- בת'?

1375
01:04:41,442 --> 01:04:43,606
בְּסֵדֶר.

1376
01:04:43,607 --> 01:04:46,708
שֵׁשׁ.

1377
01:04:46,709 --> 01:04:48,973
יו?
שְׁלוֹשָׁה.

1378
01:04:48,974 --> 01:04:51,239
מִיקרוֹפוֹן?
ארבע.

1379
01:04:51,240 --> 01:04:53,207
שֵׁשׁ.

1380
01:04:53,208 --> 01:04:56,307
דוּ.

1381
01:04:56,308 --> 01:04:58,607
אתם יודעים מה זה קוד מהיר?
אתה יודע מתי אתה...

1382
01:04:58,608 --> 01:05:00,674
נכנסים לאינטרנט, הולכים
לחשבון הבנק שלך,

1383
01:05:00,675 --> 01:05:02,707
וכאשר אתה הולך אל שלך
סיסמה, זה ייתן לך...

1384
01:05:02,708 --> 01:05:04,708
תמונה לבחירה?

1385
01:05:04,709 --> 01:05:08,608
זה הקוד המהיר שלך. זה נקרא an
MFA. זה מאמת מרובה גורמים.

1386
01:05:08,609 --> 01:05:11,140
אנחנו עושים אותם. הכנסנו אותם
בכל פעם שאנחנו בונים את האתרים הגדולים שלנו.

1387
01:05:11,141 --> 01:05:12,906
זה סמל, נכון?

1388
01:05:12,907 --> 01:05:16,040
- סוג של אקראי...
- חפץ אקראי.

1389
01:05:16,041 --> 01:05:17,839
כֵּן. אז מה אם
כל אחד מאלה...

1390
01:05:17,840 --> 01:05:21,374
יש אובייקט אקראי למיין
לשמש כקוד המהיר הזה, נכון?

1391
01:05:21,375 --> 01:05:23,640
יָמִינָה. יָמִינָה. אז, אנחנו בוחרים
משהו לשים שם.

1392
01:05:23,641 --> 01:05:27,207
אתה יכול לשים שם כל דבר, נכון?
נר או ספר או, אממ...

1393
01:05:27,208 --> 01:05:29,940
- כפפת התנור.
- או משוט פינג-פונג.

1394
01:05:29,941 --> 01:05:32,673
או משוט פינג פונג.
בְּדִיוּק. כֵּן.

1395
01:05:32,674 --> 01:05:36,240
בְּדִיוּק.

1396
01:05:36,241 --> 01:05:39,106
- נו, איך זה? וזה אקראי, נכון?
- תחתית?

1397
01:05:39,107 --> 01:05:41,173
האם משהו באמת אקראי הערב?

1398
01:05:41,174 --> 01:05:42,874
אם אתה צריך לעזוב,

1399
01:05:42,875 --> 01:05:44,373
כאשר אתה מסמן את התיבה, פתח אותה,

1400
01:05:44,374 --> 01:05:46,373
אתה רואה את זה, אתה יודע
אתה מתחיל טוב.

1401
01:05:46,374 --> 01:05:48,141
אני מרגיש יותר טוב.

1402
01:05:48,142 --> 01:05:49,773
בְּסֵדֶר.
אז יש לנו את הקופסה.

1403
01:05:49,774 --> 01:05:52,207
כן, וזה לקח רק הכל
לילה כדי להבין את זה.

1404
01:05:52,208 --> 01:05:53,807
סימנו את הבית.
אם נישאר ביחד,

1405
01:05:53,808 --> 01:05:58,107
להרים את הראש, ואף אחד
נודד, נוכל לעבור את זה.

1406
01:05:58,108 --> 01:05:59,739
תודה, מאמן.
- כן.

1407
01:05:59,740 --> 01:06:02,774
- אתה רוצה משהו?
כן, מים. מים יהיו נהדרים.

1408
01:06:02,775 --> 01:06:04,939
אני הולך להביא משקה.

1409
01:06:04,940 --> 01:06:08,973
מעניין כמה הם שונים
המספרים הם מהקופסה הראשונה?

1410
01:06:08,974 --> 01:06:10,906
תן לי לבדוק.

1411
01:06:10,907 --> 01:06:13,172
איפה המחשבון שלי?

1412
01:06:13,173 --> 01:06:18,274
בוא נראה.
אז אם אנחנו שמונה...

1413
01:06:18,275 --> 01:06:22,375
וזה שש כפול שש...

1414
01:06:22,376 --> 01:06:24,740
פעמים שש.

1415
01:06:24,741 --> 01:06:30,374
שלושה צבעים שונים
זוהר כפול שלוש...

1416
01:06:30,375 --> 01:06:36,140
הוא 5,038,848 משתנים אפשריים.

1417
01:06:36,141 --> 01:06:40,180
אז זה המשתנה.

1418
01:06:45,973 --> 01:06:50,170
אתה בסדר?

1419
01:06:57,576 --> 01:06:59,640
הכל בסדר עם המספרים?

1420
01:06:59,641 --> 01:07:01,573
כֵּן.

1421
01:07:01,574 --> 01:07:06,206
D-אתה זוכר איזה מספר היה
כתוב בגב התמונה שלך?

1422
01:07:06,207 --> 01:07:08,441
- חמש.
- כן?

1423
01:07:08,442 --> 01:07:12,575
מצאתי מקום טוב בחזית, לא פחות
כמו עוד יו ואמיר לא באים.

1424
01:07:12,576 --> 01:07:15,106
קווין, אתה זוכר איזה מספר
היה כתוב בגב התמונה שלך?

1425
01:07:15,107 --> 01:07:18,773
- שש.
- כן?

1426
01:07:18,774 --> 01:07:22,107
- בת'?
- שלושה.

1427
01:07:22,108 --> 01:07:23,807
יו, אתה זוכר?

1428
01:07:23,808 --> 01:07:25,972
- הייתי בן שלוש.
אתה בטוח?

1429
01:07:25,973 --> 01:07:29,906
כֵּן. מה קורה
במטבח?

1430
01:07:29,907 --> 01:07:32,140
- עוגת פאונד.
- עוגת פאונד.

1431
01:07:32,141 --> 01:07:34,840
הבנות נשברות
קינוח יוצא...

1432
01:07:34,841 --> 01:07:38,613
לפני שהבית השני אוכל את זה.

1433
01:07:41,409 --> 01:07:44,659
היי, מייק, אני צריך
להראות לך משהו.

1434
01:07:46,974 --> 01:07:49,540
המספרים שאני זוכר...

1435
01:07:49,541 --> 01:07:52,974
מהקופסה שהובאה
כאן מהבית השני...

1436
01:07:52,975 --> 01:07:56,543
האם המספרים הללו.

1437
01:07:57,341 --> 01:08:00,674
אבל אלו המספרים
שמצאתי כאן...

1438
01:08:00,675 --> 01:08:03,739
בפנקס זה.

1439
01:08:03,740 --> 01:08:07,307
ופשוט שאלתי את כולם אם
הם יכולים לזכור את המספר שלהם.

1440
01:08:07,308 --> 01:08:10,508
בת ולי הם מ
הבית הזה במקור,

1441
01:08:10,509 --> 01:08:14,073
כי הם מעולם לא עזבו.

1442
01:08:14,074 --> 01:08:18,507
אבל כולנו...
אנחנו לא מהבית הזה.

1443
01:08:18,508 --> 01:08:21,007
אנחנו מבקרים.

1444
01:08:21,008 --> 01:08:24,710
מה שאומר שזה
לי היא לא אשתך.

1445
01:08:25,509 --> 01:08:29,705
אתה איתי?

1446
01:08:32,074 --> 01:08:35,007
ובכן, יש עוד.

1447
01:08:35,008 --> 01:08:38,340
כי יו ואמיר...

1448
01:08:38,341 --> 01:08:40,672
הם מבית שלישי.

1449
01:08:40,673 --> 01:08:45,342
הוא רק הראה לי את הטלפון שלו.
זה לא סדוק.

1450
01:08:46,140 --> 01:08:49,173
זכור את האזור האפל הזה
שעברנו?

1451
01:08:49,174 --> 01:08:51,573
יש לי הרגשה שמי
עובר את זה...

1452
01:08:51,574 --> 01:08:55,206
זה כאילו הם בסופו של דבר ב
באמצע גלגל רולטה,

1453
01:08:55,207 --> 01:08:58,440
והם פשוט יסתיימו
לעלות איפשהו במקרה.

1454
01:08:58,441 --> 01:09:00,473
ומי שעובר שם...

1455
01:09:00,474 --> 01:09:04,278
לא יחזור אל
הבית שהם הרגע עזבו.

1456
01:09:05,822 --> 01:09:10,240
ואני חושב שאנחנו צריכים למצוא את הדרך שלנו
חזרה לבית שלנו לפני שהשביט יעבור...

1457
01:09:10,241 --> 01:09:12,572
כי אנחנו... פעם אחת...
ברגע שזה יעבור,

1458
01:09:12,573 --> 01:09:14,707
יכול להיות שאנחנו פשוט תקועים
מדויק... כאן.

1459
01:09:14,708 --> 01:09:17,176
איפה שאנחנו נמצאים.

1460
01:09:17,974 --> 01:09:21,740
אני לא רוצה להיתקע כאן.

1461
01:09:21,741 --> 01:09:24,007
אם התיאוריה שלך נכונה...

1462
01:09:24,008 --> 01:09:25,773
אם נלך בחלל האפל,

1463
01:09:25,774 --> 01:09:27,240
וזה גלגל רולטה,

1464
01:09:27,241 --> 01:09:29,374
אין סיכוי שאנחנו יכולים להיות בטוחים...

1465
01:09:29,375 --> 01:09:34,306
שנחזור
לבית המקורי שלנו.

1466
01:09:34,307 --> 01:09:37,007
אני חושב שאנחנו פשוט נשארים כאן.

1467
01:09:37,008 --> 01:09:39,522
אני חושב שאנחנו תקועים כאן.

1468
01:09:40,175 --> 01:09:42,674
הוצאתי אותו ליד השער.
אמור להיות בסדר.

1469
01:09:42,675 --> 01:09:46,039
אם כולנו נישאר כאן,
אנחנו צריכים להיות בסדר.

1470
01:09:46,040 --> 01:09:47,974
אל תפתח אותו.

1471
01:09:47,975 --> 01:09:51,640
מי זה?

1472
01:09:51,641 --> 01:09:53,308
אה.

1473
01:09:53,309 --> 01:09:55,972
- מה זה?
- מייק.

1474
01:09:55,973 --> 01:09:59,274
הו, תזיין אותי.
אוי, בחיי.

1475
01:09:59,275 --> 01:10:01,040
"מייק, חבר שלי, מה זה?

1476
01:10:01,041 --> 01:10:04,373
ספר בת' פלוס שווה למועדון טרינידד.

1477
01:10:04,374 --> 01:10:06,441
אל תתן לזה לקרות,
כל מה שצריך, חבר."

1478
01:10:06,442 --> 01:10:08,707
מה זה?

1479
01:10:08,708 --> 01:10:10,874
זה רק ההערה הזו.
זה... למייק היה את זה...

1480
01:10:10,875 --> 01:10:14,040
היה לו רעיון מטורף שאולי
אם הוא השאיר את הפתק הזה בחוץ,

1481
01:10:14,041 --> 01:10:15,474
זה יכול לעצור אותם
מקבל את הספר.

1482
01:10:15,475 --> 01:10:17,173
זה כלום.
זה היה רעיון טיפשי.

1483
01:10:17,174 --> 01:10:19,373
אבל מייק שלנו לא סיפק את זה.
מה זה?

1484
01:10:19,374 --> 01:10:21,307
סתם איזה מייק מטורף אחר
מתרוצץ. זה כלום.

1485
01:10:21,308 --> 01:10:23,539
- אתה יודע מה זה? מה זה?
- דיברנו על זה.

1486
01:10:23,540 --> 01:10:25,240
מה זה?
באמת, זה כלום.

1487
01:10:25,241 --> 01:10:27,408
פשוט עזוב את זה ו...
אז למה אתה לא יכול לספר לנו?

1488
01:10:27,409 --> 01:10:30,246
בֵּית?

1489
01:10:34,041 --> 01:10:36,674
מייק, מה זה?
הו, חרא.

1490
01:10:36,675 --> 01:10:39,539
זה...

1491
01:10:39,540 --> 01:10:41,140
כלום.

1492
01:10:41,141 --> 01:10:43,106
אם זה כלום,
אז למה אשתי...

1493
01:10:43,107 --> 01:10:44,907
יש לך דימום מהאף?

1494
01:10:44,908 --> 01:10:48,008
- אה.
הו, מותק. הו, אלוהים. הו, אלוהים.

1495
01:10:48,009 --> 01:10:49,907
בת', מה זה לעזאזל?
אמרתי לך.

1496
01:10:49,908 --> 01:10:52,107
אמרתי לך שזה הכי גרוע.
- מה הרעיון?

1497
01:10:52,108 --> 01:10:54,373
לפני 12 שנים.
מייק ובת'.

1498
01:10:54,374 --> 01:10:56,273
אתה בטח צוחק עליי.
הוא התכוון לסחוט את עצמו...

1499
01:10:56,274 --> 01:11:00,374
- מה זה?
- כדי שלא יקבלו את הספר.

1500
01:11:00,375 --> 01:11:02,506
זה רע.
זה ממש גרוע.

1501
01:11:02,507 --> 01:11:06,341
חכה. אף פעם לא סיפרת ליו?
זה היה ברשימת המטלות שלי.

1502
01:11:06,342 --> 01:11:08,639
אנחנו צריכים פשוט לקבל
במשך הלילה, בסדר?

1503
01:11:08,640 --> 01:11:11,806
בואו פשוט ננסה. הוא אמר לך.
הוא אמר שהוא סיפר לך על זה.

1504
01:11:11,807 --> 01:11:13,307
למה לא אמרת לי?

1505
01:11:13,308 --> 01:11:17,107
- כי לא אמרת על זה כלום.
- מי עוד ידע על זה?

1506
01:11:17,108 --> 01:11:19,106
מי עוד ידע על זה?

1507
01:11:19,107 --> 01:11:21,639
לי, ידעת על זה?
כן.

1508
01:11:21,640 --> 01:11:24,640
קווין, ידעת?
הוא אמר לנו. הוא אמר לך. הוא...

1509
01:11:24,641 --> 01:11:27,206
כולם ידעו על זה.
חשבנו שאתה יודע.

1510
01:11:27,207 --> 01:11:29,573
כולם ידעו על זה חוץ ממני?

1511
01:11:29,574 --> 01:11:34,605
יו, תקשיב. זה...
זה לא מה שזה נראה. זה...

1512
01:11:34,606 --> 01:11:38,474
- אנחנו אפילו לא שייכים לכאן.
אתה פאקינג יותר מדי, בנאדם.

1513
01:11:38,475 --> 01:11:41,472
- אתה מזדיין יותר מדי.
- תקשיב. אנחנו מבקרים כאן.

1514
01:11:41,473 --> 01:11:43,406
- זה לא הבית שלנו.
- על מה אתה מדבר?

1515
01:11:43,407 --> 01:11:45,007
זה הבית של לי ובת'.

1516
01:11:45,008 --> 01:11:48,274
אתה שוכב עם אשתי, ו
זה מה שאתה אומר לי?

1517
01:11:48,275 --> 01:11:49,740
בדוק את הטלפון שלך.
הטלפון שלך שבור?

1518
01:11:49,741 --> 01:11:51,872
מה לעזאזל עושה את זה
קשור למשהו?

1519
01:11:51,873 --> 01:11:55,106
- האם הטלפון שלך שבור?
- מה לעזאזל זה קשור למשהו?

1520
01:11:55,107 --> 01:11:58,040
- פשוט תעשה את זה.
- תראה לנו.

1521
01:11:58,041 --> 01:11:59,673
לא. הטלפון שלי לא מקולקל.

1522
01:11:59,674 --> 01:12:02,406
עכשיו מה זה צריך לעשות
אתה שוכב עם אשתי?

1523
01:12:02,407 --> 01:12:05,240
מתחילת ה
בערב, הטלפון שלך היה מקולקל.

1524
01:12:05,241 --> 01:12:07,507
לא. הטלפון של אם מקולקל.
- כך גם שלך.

1525
01:12:07,508 --> 01:12:10,274
שלך... הקופסה. ה
הקופסה הראשונה שקיבלנו,

1526
01:12:10,275 --> 01:12:12,174
היה לנו, כאילו, פריט אקראי.

1527
01:12:12,175 --> 01:12:13,773
W-מה היה הפריט האקראי שלך?

1528
01:12:13,774 --> 01:12:15,807
מה לעזאזל עושה את זה
קשור למשהו?

1529
01:12:15,808 --> 01:12:18,007
תענה לו.

1530
01:12:18,008 --> 01:12:21,373
- המהדק.
- לא, לא, לא.

1531
01:12:21,374 --> 01:12:23,073
- מה?
הייתה לנו כפפת תנור.

1532
01:12:23,074 --> 01:12:25,174
ושלנו היה משוט פינג-פונג.

1533
01:12:25,175 --> 01:12:27,506
- מה?
- שלי הייתה מפית.

1534
01:12:27,507 --> 01:12:29,772
על מה לעזאזל אתה מדבר?

1535
01:12:29,773 --> 01:12:33,773
יו, זה לא לי שלי. זה לא
בת' שלך, ואני לא המייק שלך.

1536
01:12:33,774 --> 01:12:35,707
אתה... אתה לא כועס עליי.

1537
01:12:35,708 --> 01:12:38,536
W-אנחנו במצב אחר...
מציאות אחרת כאן.

1538
01:12:38,537 --> 01:12:41,674
כן, אנחנו במציאות אחרת
כי המציאות שממנה אני,

1539
01:12:41,675 --> 01:12:44,240
החבר הכי טוב שלי לא
לשכב עם אשתי.

1540
01:12:44,241 --> 01:12:47,139
יו, אתה לא מבין
מה אני אומר

1541
01:12:47,140 --> 01:12:52,107
הכל התחיל הלילה, ואם יש
הן מיליון מציאויות שונות,

1542
01:12:52,108 --> 01:12:54,806
שכבתי עם אשתך
בכל אחד מהם.

1543
01:12:54,807 --> 01:12:58,074
- אתה פאקינג...
- לא, לא, לא.

1544
01:12:58,075 --> 01:13:02,007
יו! יו!

1545
01:13:02,008 --> 01:13:04,273
קדימה!

1546
01:13:04,274 --> 01:13:06,338
- אתה בסדר?
- כן. לְהִרָגַע.

1547
01:13:06,339 --> 01:13:09,959
אני הולך להביא קצת קרח.
אני הולך להביא קצת קרח.

1548
01:13:10,773 --> 01:13:14,073
אתה בסדר?

1549
01:13:14,074 --> 01:13:17,840
לְהִתִיַשֵׁב.

1550
01:13:17,841 --> 01:13:19,574
אתה בסדר, מותק?

1551
01:13:19,575 --> 01:13:21,873
הנה, תן לי לתת לך קצת מזה.
- כן, כן.

1552
01:13:21,874 --> 01:13:26,439
בסדר, אני הולך לשים על זה משהו.
אני אשים משהו על זה.

1553
01:13:27,074 --> 01:13:31,174
אתה יודע, הכנתי כמה... כמה
בחירות, שאני תקוע איתן. אממ...

1554
01:13:31,175 --> 01:13:36,340
אני תקוע כאן.

1555
01:13:37,008 --> 01:13:40,206
אני כמו החתול המת, נכון?

1556
01:13:40,207 --> 01:13:41,772
כל הלילה הזה עברנו
דאגה...

1557
01:13:41,773 --> 01:13:47,173
יש איזו גרסה אפלה
מאיתנו שם איפשהו.

1558
01:13:47,174 --> 01:13:50,077
מה אם אנחנו הגרסה האפלה?

1559
01:13:50,875 --> 01:13:52,940
מה זה?

1560
01:13:52,941 --> 01:13:55,007
- בסדר.
- לעזאזל!

1561
01:13:55,008 --> 01:13:59,205
למה לא אמרת לי?

1562
01:14:02,774 --> 01:14:05,305
יש מישהו בבית.

1563
01:14:05,306 --> 01:14:07,406
צא מכאן לעזאזל!

1564
01:14:07,407 --> 01:14:10,907
- אה. לא, לא, לא, לא, לא.
- ישו. מה קורה?

1565
01:14:10,908 --> 01:14:12,505
- האם הוא בסדר?
- אתה בסדר?

1566
01:14:12,506 --> 01:14:15,273
- מי זה היה לעזאזל?
- מייק? מִיקרוֹפוֹן?

1567
01:14:15,274 --> 01:14:18,239
מישהו יודע מה לעשות?

1568
01:14:18,240 --> 01:14:20,339
- מייק?
- האם הוא נושם?

1569
01:14:20,340 --> 01:14:24,974
- ישוע המשיח!
לורי, זה בסדר.

1570
01:14:25,273 --> 01:14:27,474
- תירגע.
לורי, לורי, תפסיק.

1571
01:14:27,475 --> 01:14:30,873
לורי, ישו.

1572
01:14:30,874 --> 01:14:33,807
- ששש.
קווין, סתום לה לעזאזל.

1573
01:14:33,808 --> 01:14:35,439
זה בסדר, לורי.

1574
01:14:35,440 --> 01:14:37,773
רק לנשום. אתה בסדר.
אתה בסדר.

1575
01:14:37,774 --> 01:14:41,141
אמ. אמ.

1576
01:14:41,142 --> 01:14:44,374
אמ, לאן אתה הולך?

1577
01:14:45,574 --> 01:14:49,405
פשוט תירגע.
זה בסדר.

1578
01:14:49,406 --> 01:14:53,074
- רד ממני!
- קח סמרטוט. קח מגבת. דָבָר.

1579
01:14:53,075 --> 01:14:54,872
- הנה, כאן, כאן, כאן.
- תוריד את זה!

1580
01:14:54,873 --> 01:14:57,906
- תוריד את זה! אני לעזאזל לא סובל דם.
- בסדר. זה כבוי.

1581
01:14:57,907 --> 01:15:00,895
זה יהיה בסדר.
פשוט תירגע.

1582
01:15:51,740 --> 01:15:55,074
תסתלק לעזאזל.
תסתלק לעזאזל.

1583
01:15:55,075 --> 01:15:58,378
אתה מפחיד את החרא
מתוך כולם.

1584
01:15:58,608 --> 01:16:04,360
מי אתה? מי הם
אנשים מזוינים?

1585
01:16:22,141 --> 01:16:24,139
ואתה אמרת... הכל
אתם משוגעים.

1586
01:16:24,140 --> 01:16:28,172
תמיד היית משוגע.

1587
01:16:28,173 --> 01:16:29,740
היא חדשות רעות.

1588
01:16:29,741 --> 01:16:33,149
עברו שנים שאנחנו
לא ראו אחד את השני.

1589
01:17:07,641 --> 01:17:10,673
אתה יודע, וייטנאמי זה
שפה מבוססת טון.

1590
01:17:10,674 --> 01:17:15,374
ד.ה.ר. כֵּן.

1591
01:17:16,574 --> 01:17:21,275
זו באמת שפה המבוססת על טון.

1592
01:17:22,073 --> 01:17:25,073
- היי.
- היי.

1593
01:17:25,074 --> 01:17:28,198
לחיים.

1594
01:17:59,974 --> 01:18:01,873
ואני לא חושב
אני עובד הרבה.

1595
01:18:01,874 --> 01:18:06,939
אני צריך לעבוד הרבה, אבל
זה יהיה איזון נחמד.

1596
01:18:06,940 --> 01:18:11,006
מה אתה הולך לעשות בזמן שהוא עובד?
מה אתה הולך לעשות?

1597
01:18:11,007 --> 01:18:12,807
אני לא יודע.
פשוט לבלות.

1598
01:18:12,808 --> 01:18:14,306
- לחקור?
כן, תחקור.

1599
01:18:14,307 --> 01:18:16,607
גיוס כספים. קבל את אלה
וייטנאמים להשקיע בהם...

1600
01:18:16,608 --> 01:18:20,706
- גיוס כספים בסן פרנסיסקו.
- השקיעו בוייטנאמים.

1601
01:18:20,707 --> 01:18:23,672
אבל זה אמור להיות מהמם.
- בעונה זו של השנה.

1602
01:18:23,673 --> 01:18:26,005
בן דוד שלי גר שם
במשך שנה בערך...

1603
01:18:26,006 --> 01:18:27,539
ואמר שזה פשוט מרהיב.

1604
01:18:27,540 --> 01:18:31,940
- היית שם בעבר?
- לא. לא וייטנאם. קמבודיה.

1605
01:18:31,941 --> 01:18:33,473
קמבודיה הייתה מדהימה.

1606
01:18:33,474 --> 01:18:35,339
ראית את אנגקור וואט
כשהיית בקמבודיה?

1607
01:18:35,340 --> 01:18:38,173
- כן.
- זמנים טובים.

1608
01:18:40,174 --> 01:18:43,107
גָדוֹל.

1609
01:18:43,574 --> 01:18:45,771
דמיינו את זה.

1610
01:18:45,772 --> 01:18:47,873
- וואו. מה זה היה לעזאזל?
- מה זה היה?

1611
01:18:47,874 --> 01:18:50,440
זה היה כמו חלון של מכונית, או משהו.
זה נשמע כמו זכוכית.

1612
01:18:50,441 --> 01:18:52,273
זה נשמע כמו שמשה קדמית.

1613
01:18:52,274 --> 01:18:53,839
זה שלי.
זה שלי.

1614
01:18:53,840 --> 01:18:56,038
האם נקבל את, ה
מקלות זוהר לקחת החוצה?

1615
01:18:56,039 --> 01:18:57,540
אנחנו לא הולכים לרייב.

1616
01:18:57,541 --> 01:19:00,372
אתה רוצה ללכת לרייב, איש מסיבות?

1617
01:19:00,373 --> 01:19:02,606
אני לא רואה אף אחד.

1618
01:19:02,607 --> 01:19:04,539
אתה בסדר?

1619
01:19:04,540 --> 01:19:07,972
- של מי זה שם?
- אה, לעזאזל. בִּרְצִינוּת?

1620
01:19:07,973 --> 01:19:11,639
- הו, חרא.
הו, מותק.

1621
01:19:11,640 --> 01:19:14,940
הרגע קיבלתי את זה. הרגע קיבלתי את זה.
אני מצטער.

1622
01:19:14,941 --> 01:19:17,606
אין נזק מבני.

1623
01:19:17,607 --> 01:19:20,272
- האם לקחו משהו?
הם לא לקחו את הפאקינג שלי...

1624
01:19:20,273 --> 01:19:22,439
הם לא לקחו את מערכת הסטריאו שלי.
- קדימה.

1625
01:19:22,440 --> 01:19:25,673
למה שלא נבדוק
שאר המכוניות שלנו,

1626
01:19:25,674 --> 01:19:27,139
ולראות מה קורה.

1627
01:19:27,140 --> 01:19:28,772
- כן.
מותק, איפה המכונית שלנו?

1628
01:19:28,773 --> 01:19:30,672
- בחניה.
- בסדר.

1629
01:19:30,673 --> 01:19:35,842
אמ, אתה טוב?
- כן. אני ממש כאן למעלה.

1630
01:20:17,906 --> 01:20:20,273
היי.
היי.

1631
01:20:20,274 --> 01:20:22,873
מה אתה עושה?
אנחנו... חבר'ה, היא כאן.

1632
01:20:22,874 --> 01:20:24,405
חיפשנו אותך.

1633
01:20:24,406 --> 01:20:28,006
הו, בדיוק הייתי ליד המכונית שלי.
- אה.

1634
01:20:28,007 --> 01:20:32,140
אתה בסדר, מותק?
- כן, אני פשוט... כן.

1635
01:20:32,141 --> 01:20:34,639
- התרחקת מאיתנו.
- עשיתי זאת.

1636
01:20:34,640 --> 01:20:37,507
אני מניח שדברים גרועים יותר יכולים להיות
לקרות בארוחת ערב.

1637
01:20:37,508 --> 01:20:39,505
הלכתי וקיבלתי את...
הטבעת.

1638
01:20:39,506 --> 01:20:43,005
לא, אני יכול להישאר כאן.
זה רעיון טוב.

1639
01:20:43,006 --> 01:20:45,307
מה עשית שם בחוץ?

1640
01:20:45,308 --> 01:20:49,306
אמ. מה עשית שם בחוץ?

1641
01:20:49,307 --> 01:20:52,439
אממ, הנוף ממש יפה
של השביט שם בחוץ.

1642
01:20:52,440 --> 01:20:55,071
- אה.
- נכנסת בדלת הזאת?

1643
01:20:55,072 --> 01:20:57,673
- כן.
- מה רע בדלת הזאת?

1644
01:20:57,674 --> 01:21:00,740
זו הדלת לשום מקום.
אתה לא יודע?

1645
01:21:00,741 --> 01:21:03,039
בְּסֵדֶר. בוא נלך להסתכל.
בוא נבדוק את זה.

1646
01:21:03,040 --> 01:21:07,139
לכולם נמאס לשמוע
על הפנג שואי.

1647
01:21:07,140 --> 01:21:10,206
אלוהים, בחוץ קפוא.
- קדימה.

1648
01:21:10,207 --> 01:21:12,872
הזכרת את זה.
בואו נסתכל על זה.

1649
01:21:12,873 --> 01:21:14,839
איך זה שאנחנו אף פעם לא משתמשים בפטיו הזה?

1650
01:21:14,840 --> 01:21:16,606
ובכן, אף פעם אין לנו שביטים.

1651
01:21:16,607 --> 01:21:19,773
הו, אלוהים.

1652
01:21:19,774 --> 01:21:21,573
W-מה זה עושה?

1653
01:21:21,574 --> 01:21:23,607
זה מתפרק.

1654
01:21:23,608 --> 01:21:25,873
- זה מה שהם עושים?
- כן, אני מניח שכן.

1655
01:21:25,874 --> 01:21:29,173
אז, אם, קתרין מריס הולכת ללמוד
החיים שלך בזמן שאתה אינך לחודש?

1656
01:21:29,174 --> 01:21:32,207
אה, אף אחד לא יכול.
אוי.

1657
01:21:32,740 --> 01:21:36,907
אני אוהב את זה.
- אה, קדימה.

1658
01:21:38,940 --> 01:21:41,372
הלוואי שיכולנו לצלות
מרשמלו על המטאור הזה.

1659
01:21:41,373 --> 01:21:44,731
מקל ארוך.

1660
01:22:32,940 --> 01:22:34,772
כֵּן?

1661
01:22:34,773 --> 01:22:36,706
- אמ? אתה בסדר?
- כן?

1662
01:22:36,707 --> 01:22:39,372
כן, אני בסדר.
האסלה פשוט קיבלה גיבוי.

1663
01:22:39,373 --> 01:22:42,205
אתה לא יכול להשתמש בזה. אתה
צריך להשתמש בראש, בסדר?

1664
01:22:42,206 --> 01:22:46,138
בְּסֵדֶר.
אני אצא מיד.

1665
01:23:28,840 --> 01:23:32,646
- הו, אלוהים.
- אמ. אמ.

1666
01:24:22,475 --> 01:24:25,140
היי. אתה ער.

1667
01:24:25,141 --> 01:24:30,052
אני אכין ארוחת בוקר. זה יהיה
תהיה מוכן תוך, כמו, חמש דקות.

1668
01:24:49,807 --> 01:24:52,105
אה, היי.
אתה מרגיש יותר טוב?

1669
01:24:52,106 --> 01:24:54,205
- כן.
- בסדר.

1670
01:24:54,206 --> 01:24:57,315
אני הולך להתלבש.
אני אחזור.

1671
01:25:29,874 --> 01:25:33,073
שַׁחַר.

1672
01:25:33,074 --> 01:25:35,440
אתה בסדר, מותק?

1673
01:25:35,441 --> 01:25:38,206
אתה בסדר?

1674
01:25:38,207 --> 01:25:41,908
התעלפת לגמרי אתמול בלילה.

1675
01:25:42,706 --> 01:25:46,439
אתה מלמלת.
שמתי אותך על הספה.

1676
01:25:46,440 --> 01:25:50,042
מצאתי את זה בשירותים.

1677
01:25:56,241 --> 01:26:00,574
זה מוזר.
זה אתה קורא לי.

1678
01:26:01,373 --> 01:26:04,474
שלום?

1679
01:26:14,708 --> 01:26:18,809
<i>כשאתה שר</i>

1680
01:26:20,606 --> 01:26:25,275
<i>כשאתה שר</i>

1681
01:26:27,072 --> 01:26:31,772
<i>הכוכבים</i>

1682
01:26:31,773 --> 01:26:36,642
<i>מלא את עיניי</i>

1683
01:26:39,440 --> 01:26:45,106
<i>גלקסיות נשפכות על הלחיים שלי</i>

1684
01:26:45,107 --> 01:26:48,675
<i>גלקסיות</i>

1685
01:26:51,473 --> 01:26:57,238
<i>גלקסיות, הן מציפות את הרחובות</i>

1686
01:26:57,239 --> 01:27:02,005
<i>גלקסיות</i>

1687
01:27:02,006 --> 01:27:07,138
<i>כשאנחנו רוקדים</i>

1688
01:27:08,139 --> 01:27:13,476
<i>כשאנחנו רוקדים</i>

1689
01:27:15,273 --> 01:27:19,438
<i>צלופחים ועשב ים</i>

1690
01:27:19,439 --> 01:27:23,341
<i>לרחף ליד</i>

1691
01:27:26,139 --> 01:27:29,505
<i>אני 10,000 ליגות</i>

1692
01:27:29,506 --> 01:27:32,505
<i>מתחת לים</i>

1693
01:27:32,506 --> 01:27:36,572
<i>10,000 ליגות</i>

1694
01:27:38,573 --> 01:27:41,540
<i>10,000 ליגות</i>

1695
01:27:41,541 --> 01:27:44,344
<i>מתחת לירוק</i>