1
00:00:59,900 --> 00:01:01,980
Cerca quella nuova Imelda
video, non l'ho ancora visto.
2
00:01:03,282 --> 00:01:04,282
Non c'è modo.
3
00:01:04,903 --> 00:01:06,524
Non vedevo un bel video di Imelda da secoli.
4
00:01:07,284 --> 00:01:08,284
Fallo comunque.
5
00:01:11,612 --> 00:01:12,612
E' così?
6
00:01:16,569 --> 00:01:17,569
No, quello l'ho visto.
7
00:01:19,570 --> 00:01:20,610
Fare clic su quello, il gioco è fatto.
8
00:01:53,947 --> 00:01:55,217
I video di Imelda erano mai divertenti?
9
00:01:57,196 --> 00:01:58,196
Li avevamo.
10
00:01:58,503 --> 00:01:59,398
Sono sicuro che lo fossero.
11
00:01:59,423 --> 00:02:00,423
Li amavo.
12
00:02:01,237 --> 00:02:03,891
Sì, anch'io.
13
00:02:05,356 --> 00:02:06,779
Imelda non fa più niente.
14
00:02:08,264 --> 00:02:12,281
Lei sta di fronte
quella schifosa Imelda firma spesso.
15
00:02:18,244 --> 00:02:20,164
Sì, lo fa.
16
00:02:21,417 --> 00:02:22,497
Questo è tutto ciò che fa davvero.
17
00:02:27,828 --> 00:02:28,828
È un buon tempismo.
18
00:02:32,231 --> 00:02:33,411
Odio quel gatto.
19
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
Cosa fai?
20
00:02:59,604 --> 00:03:01,065
Assolutamente no, Steph.
21
00:03:01,952 --> 00:03:02,653
Lascia stare.
22
00:03:02,893 --> 00:03:04,893
Non gli farò del male,
Lo spaventerò e basta.
23
00:03:05,735 --> 00:03:07,095
Non uscirai con me?
24
00:03:22,805 --> 00:03:24,593
Dove sei, piccolo stronzo?
25
00:03:47,471 --> 00:03:48,489
Ah, capito.
26
00:04:14,326 --> 00:04:15,707
Costume fantastico, amico.
27
00:04:18,916 --> 00:04:20,912
Dovrò comunque chiamare la polizia.
28
00:04:47,039 --> 00:04:48,039
Steph?
29
00:04:52,575 --> 00:04:54,415
Il gatto ha preso il
meglio di te o qualcosa del genere?
30
00:04:59,966 --> 00:05:00,966
Steph?
31
00:09:06,590 --> 00:09:07,651
Oh, miao.
32
00:09:08,791 --> 00:09:09,791
Oh, Teddy.
33
00:09:10,572 --> 00:09:11,572
Oh, Teddy.
34
00:09:11,752 --> 00:09:13,493
Orsetto, Orsetto, Orsetto, Orsetto.
35
00:09:14,574 --> 00:09:15,734
Oh, miao.
36
00:09:19,006 --> 00:09:20,236
Teddy.
37
00:09:22,157 --> 00:09:23,157
Miao.
38
00:09:36,920 --> 00:09:38,960
Sono un gattino cattivo.
39
00:09:40,064 --> 00:09:43,405
Ti piace quando mi tocco, Ted?
40
00:09:50,086 --> 00:09:51,086
Miao.
41
00:09:52,827 --> 00:09:53,827
Miao.
42
00:09:56,013 --> 00:10:01,949
Oh, ti amo così tanto.
43
00:10:06,926 --> 00:10:07,926
Abbiamo finito?
44
00:10:11,876 --> 00:10:12,217
Va bene.
45
00:10:12,478 --> 00:10:13,528
Ci sentiamo presto.
46
00:10:27,099 --> 00:10:29,121
Ora, quello che non capisco,
Margot, lo è se non lo fanno
47
00:10:29,145 --> 00:10:31,185
mi piace qui, perché no
se ne andranno, dannatamente bene?
48
00:10:31,241 --> 00:10:33,422
Jono, non puoi dirlo.
49
00:10:33,683 --> 00:10:36,184
Beh, l'ho appena fatto e sai perché?
50
00:10:36,324 --> 00:10:37,324
Oh, perché, Jono?
51
00:10:37,885 --> 00:10:40,106
Perché è gratuito
maledetto paese, ecco perché.
52
00:10:46,954 --> 00:10:47,954
Oh mio Dio!
53
00:10:48,591 --> 00:10:51,972
Abbiamo un ritornello da sballo nel
studio qui, sto solo facendo qualche canzone.
54
00:11:27,677 --> 00:11:28,677
Quindi è ancora malata?
55
00:11:29,278 --> 00:11:31,739
Sì, ha leccato
via pezzi della sua pelliccia.
56
00:11:31,759 --> 00:11:34,199
Non so quando andrà
stare abbastanza bene per filmare di nuovo.
57
00:11:34,761 --> 00:11:39,064
Bene, sono riuscito a tagliare insieme
un nuovo video di Imelda tratto da piccoli filmati.
58
00:11:39,524 --> 00:11:40,524
Sìì!
59
00:11:59,165 --> 00:12:00,412
Oh wow, è fantastico.
60
00:12:00,893 --> 00:12:02,093
Grazie mille Gemma.
61
00:12:03,813 --> 00:12:04,813
Non è un problema.
62
00:12:05,794 --> 00:12:07,434
Spero solo che questa volta ottenga più visualizzazioni.
63
00:12:07,715 --> 00:12:09,155
Non più di 10 milioni in un attimo.
64
00:12:18,864 --> 00:12:19,879
Semplicemente non dell'umore giusto.
65
00:12:23,660 --> 00:12:26,220
Penso che forse dovrei
fai un video di lei con il cono.
66
00:12:26,621 --> 00:12:27,821
Potrebbe ricevere qualche opinione di simpatia.
67
00:12:32,199 --> 00:12:34,919
Alcuni di questi commenti sul
I video di Imelda stanno diventando davvero orribili.
68
00:12:44,830 --> 00:12:46,270
Potremmo fare il nostro video, Claire.
69
00:12:57,398 --> 00:12:59,499
Guarda, apprezzo
tutto quello che stai facendo, ma io lo sono
70
00:12:59,524 --> 00:13:01,524
semplicemente non ho voglia di
quel genere di cose ultimamente.
71
00:13:02,426 --> 00:13:03,426
Un'altra volta allora, vero?
72
00:13:05,427 --> 00:13:06,427
Forse.
73
00:13:46,241 --> 00:13:47,863
Faresti qualcosa solo per un secondo?
74
00:13:54,664 --> 00:13:55,891
Apertura della porta.
75
00:13:57,552 --> 00:13:58,944
Ehi, ehi, ehi, non puoi andare.
76
00:14:01,556 --> 00:14:04,459
Non ne avremo mai
visualizzazioni se continui a essere così noioso.
77
00:14:25,413 --> 00:14:28,381
Solo perché faccio la cacca dei video
il mio gatto su internet,
78
00:14:29,126 --> 00:14:32,046
non ti dà il diritto di girarti e basta
su a casa all'improvviso.
79
00:14:34,720 --> 00:14:36,001
Comunque, come hai fatto a trovarmi?
80
00:14:38,382 --> 00:14:39,382
Mi dispiace, Claire.
81
00:14:55,373 --> 00:14:56,553
Va bene, posso vederlo.
82
00:14:59,486 --> 00:15:00,486
Va bene.
83
00:15:11,056 --> 00:15:12,717
Non ho mai nemmeno bevuto il tè prima.
84
00:15:15,697 --> 00:15:16,697
Veramente?
85
00:15:19,258 --> 00:15:20,258
Non lo so.
86
00:15:31,462 --> 00:15:32,662
Ti piacerebbe incontrare Imelda?
87
00:15:34,927 --> 00:15:35,927
SÌ.
88
00:15:37,369 --> 00:15:38,622
Sì, per favore.
89
00:15:51,017 --> 00:15:52,038
Ok, sii gentile con lei.
90
00:15:53,618 --> 00:15:54,618
Sta bene.
91
00:16:02,244 --> 00:16:03,604
Perché non la mettiamo in maschera?
92
00:16:04,766 --> 00:16:05,070
No.
93
00:16:05,424 --> 00:16:07,584
Non credo nel mettere
gatti vestiti, è crudele.
94
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
EHI.
95
00:16:12,953 --> 00:16:13,954
Ehi, rimettilo a posto.
96
00:16:22,841 --> 00:16:24,161
Francis, hai oltrepassato il limite.
97
00:16:24,674 --> 00:16:26,674
dovrò chiedere
di lasciare il mio appartamento.
98
00:16:28,449 --> 00:16:30,569
Cosa stai facendo?
non fare lo sciocco, dammela.
99
00:16:32,039 --> 00:16:33,220
Dammi il mio maledetto gatto.
100
00:16:33,280 --> 00:16:34,521
Non giurare!
101
00:16:36,563 --> 00:16:37,563
Non giurare.
102
00:16:41,026 --> 00:16:44,387
Giuro tutto quello che voglio, è mio
casa, ora dammi il mio cazzo di gatto.
103
00:17:03,547 --> 00:17:04,761
Fottuto stronzo!
104
00:19:24,124 --> 00:19:25,124
Sono perfetti.
105
00:19:26,465 --> 00:19:27,485
Esattamente quello che voglio.
106
00:19:28,765 --> 00:19:29,765
Bene.
107
00:19:34,426 --> 00:19:35,427
Sei un artista, Will.
108
00:19:36,087 --> 00:19:37,087
Lo so.
109
00:19:42,155 --> 00:19:43,155
E' un gallo di gatto.
110
00:19:47,734 --> 00:19:50,130
Voglio gomma semidura per le spine.
111
00:19:52,225 --> 00:19:54,546
Flessibilità nell'albero.
112
00:19:56,587 --> 00:19:58,387
Qualcosa che risponde
bene al lubrificante.
113
00:20:07,113 --> 00:20:09,033
Hai intenzione di farlo?
mettere questo dentro una persona?
114
00:20:24,813 --> 00:20:25,934
Sarebbe osceno.
115
00:20:29,236 --> 00:20:30,236
Stai bene?
116
00:20:30,776 --> 00:20:33,776
Dal momento che sembra che ci stai provando
per sopprimere l'impulso di comportarsi come un gatto.
117
00:20:35,781 --> 00:20:36,781
Sto bene.
118
00:22:09,192 --> 00:22:10,533
Non manca molto, Patrick.
119
00:22:35,162 --> 00:22:36,424
Opuscolo che ho inviato la settimana scorsa.
120
00:22:37,205 --> 00:22:38,205
Opuscolo per cosa?
121
00:22:38,747 --> 00:22:39,788
L'ho inviato la settimana scorsa.
122
00:22:41,350 --> 00:22:42,853
Avresti dovuto averlo ormai.
123
00:22:44,448 --> 00:22:45,848
Sì, ma ho dimenticato di ricevere la posta.
124
00:22:48,665 --> 00:22:50,225
Beh, a quest'ora dovresti averlo capito.
125
00:23:42,637 --> 00:23:45,118
...sono stato un gattino molto cattivo.
126
00:23:57,522 --> 00:23:59,962
Ti piace quando mi tocco?
127
00:24:00,437 --> 00:24:01,437
Sì.
128
00:24:06,598 --> 00:24:09,397
Ti amo.
129
00:27:44,891 --> 00:27:47,086
Ehi, i soldi appartengono
a quattro capitani che hanno combattuto
130
00:27:47,111 --> 00:27:49,333
la loro via d'uscita da Bastogne
a mani nude.
131
00:27:49,613 --> 00:27:50,493
Non perderemo.
132
00:27:50,613 --> 00:27:52,114
Bene, hai scommesso?
133
00:27:52,414 --> 00:27:54,095
Ogni centesimo e 12 a 1.
134
00:27:55,335 --> 00:27:56,456
Perché le probabilità sono aumentate?
135
00:27:56,516 --> 00:27:58,397
Quei cretini lo pensano
Il benedettino perderà.
136
00:29:04,977 --> 00:29:09,580
Va bene, se lo sono tutti
sistemato, penso che possiamo iniziare.
137
00:29:11,121 --> 00:29:15,224
Quindi continuavo a chiedermi il
domanda, perché sei così triste?
138
00:29:16,485 --> 00:29:17,485
E' solo un animale.
139
00:29:18,907 --> 00:29:20,528
E sì, ho perso degli amici per questo.
140
00:29:21,809 --> 00:29:25,515
Le persone mi hanno abbandonato
perché non riescono a capire
141
00:29:26,207 --> 00:29:29,554
come posso ancora provare dolore
dopo tutti questi mesi.
142
00:29:30,655 --> 00:29:32,375
Pensano che ci sia qualcosa che non va in me.
143
00:29:33,905 --> 00:29:34,905
Non lo so.
144
00:29:35,046 --> 00:29:36,046
Forse c'è.
145
00:29:37,247 --> 00:29:39,200
Non ho buttato via nessuna delle sue cose.
146
00:29:40,747 --> 00:29:43,351
Lo sogno ancora.
147
00:29:44,147 --> 00:29:46,974
Sogno che sia ancora con me.
148
00:29:48,335 --> 00:29:49,335
Fa ancora parte della mia vita.
149
00:29:52,998 --> 00:29:54,319
C'è qualcosa che non va in me?
150
00:29:58,891 --> 00:30:01,640
Mark, se c'è qualcosa
che non va in te, c'è qualcosa
151
00:30:01,674 --> 00:30:04,916
sbagliato con tutti noi, perché
siamo tutti sulla stessa barca.
152
00:30:06,477 --> 00:30:07,757
Grazie mille per la condivisione.
153
00:30:12,381 --> 00:30:15,143
Ora vedo che ci sono delle facce nuove qui.
154
00:30:16,044 --> 00:30:18,866
Forse potresti condividere
con noi perché sei qui.
155
00:30:19,927 --> 00:30:21,268
Chi è che hai perso?
156
00:30:22,629 --> 00:30:24,591
Così possiamo capirlo meglio
157
00:30:27,635 --> 00:30:34,009
quanto dolore e sofferenza provi.
158
00:30:41,615 --> 00:30:43,196
Tu lì, qual è la tua storia?
159
00:30:45,296 --> 00:30:47,577
Raccontaci del tuo dolore e della tua perdita.
160
00:30:49,718 --> 00:30:50,718
Per favore alzati.
161
00:30:59,926 --> 00:31:00,926
Ciao.
162
00:31:02,027 --> 00:31:03,027
Il mio nome è Ted.
163
00:31:06,569 --> 00:31:09,201
E sono qui oggi
perché ho a che fare
164
00:31:09,226 --> 00:31:12,011
con la perdita del mio
gatto morto, Patrick.
165
00:31:15,293 --> 00:31:16,293
Era un gatto grasso.
166
00:31:19,575 --> 00:31:21,376
Mia moglie aveva questa fissazione di dargli da mangiare.
167
00:31:24,231 --> 00:31:26,338
Era preoccupata che lui
non ricevevo abbastanza cibo.
168
00:31:29,505 --> 00:31:31,047
Ben presto ingrassò tantissimo.
169
00:31:36,453 --> 00:31:37,453
Ed è diventato grande.
170
00:31:38,615 --> 00:31:40,057
Voglio dire, era davvero grande.
171
00:31:48,032 --> 00:31:49,032
È stato davvero...
172
00:32:08,365 --> 00:32:09,365
Ho una moglie?
173
00:32:11,318 --> 00:32:13,429
Uhm, forse lo lasciamo lì e basta.
174
00:32:14,673 --> 00:32:15,673
Ted, vero?
175
00:32:20,996 --> 00:32:21,996
CIAO.
176
00:32:24,779 --> 00:32:25,779
E tu, signorina?
177
00:32:26,240 --> 00:32:27,240
Qual è la tua storia?
178
00:32:29,363 --> 00:32:30,363
In piedi.
179
00:32:44,673 --> 00:32:45,673
Mi chiamo Claire.
180
00:32:46,674 --> 00:32:49,654
La mia gatta Imelda era una sensazione su Internet.
181
00:32:52,375 --> 00:32:55,595
Fino a quando non è stata buttata fuori
finestra del mio appartamento da uno stupratore.
182
00:32:58,596 --> 00:32:59,596
Il mio stupratore.
183
00:33:03,517 --> 00:33:06,958
Si è lasciato entrare
il mio edificio e
184
00:33:07,158 --> 00:33:09,166
ha chiesto che lo fosse
in uno dei miei video sui gatti.
185
00:33:11,107 --> 00:33:14,275
All'inizio stava bene, ma
186
00:33:14,300 --> 00:33:17,391
poi si è emozionato troppo.
187
00:33:20,435 --> 00:33:21,832
Ho provato a fermarlo.
188
00:33:24,995 --> 00:33:25,995
E' semplicemente difficile, sai?
189
00:33:31,298 --> 00:33:32,338
Perché mi è successo questo?
190
00:34:23,948 --> 00:34:25,509
Mi dispiace per il mio sfogo di prima.
191
00:34:26,730 --> 00:34:30,152
A volte ho difficoltà a restare
ancora in stanze tranquille con altre persone.
192
00:34:32,233 --> 00:34:33,233
Va bene.
193
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
Finché stai bene.
194
00:34:44,780 --> 00:34:45,861
Quindi anche tu hai perso un gatto?
195
00:34:46,321 --> 00:34:47,321
Sì.
196
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
È difficile.
197
00:34:53,622 --> 00:34:54,622
Sì.
198
00:34:55,563 --> 00:34:56,740
È diventato più facile?
199
00:34:58,805 --> 00:34:59,805
Lo ha fatto.
200
00:35:02,227 --> 00:35:03,227
Qual è il tuo segreto allora?
201
00:35:05,348 --> 00:35:07,109
Immagino di aver trovato un modo per riportarlo indietro.
202
00:35:08,730 --> 00:35:09,730
Cosa intendi?
203
00:35:14,448 --> 00:35:15,448
È difficile da spiegare.
204
00:35:16,377 --> 00:35:17,377
Patrizio...
205
00:35:19,709 --> 00:35:20,709
Lui è...
206
00:35:22,670 --> 00:35:25,151
Vuoi dire che vive dentro di te?
207
00:35:26,652 --> 00:35:27,652
Sì.
208
00:35:50,101 --> 00:35:51,381
Allora, vuoi cenare insieme?
209
00:35:58,911 --> 00:35:59,911
Va bene?
210
00:36:01,012 --> 00:36:02,012
Se stai pagando.
211
00:36:21,340 --> 00:36:22,660
La tristezza mi fa mangiare così tanto.
212
00:36:24,652 --> 00:36:25,652
Ho bisogno di trovare un lavoro.
213
00:36:26,281 --> 00:36:27,521
Non ho idea di cosa farò.
214
00:36:29,397 --> 00:36:31,099
Prendi un nuovo gatto e realizza altri video.
215
00:36:32,360 --> 00:36:33,776
Non è possibile che lo sia
mettendo così tanto
216
00:36:33,801 --> 00:36:35,703
amore e devozione
in qualcosa di nuovo.
217
00:36:35,843 --> 00:36:38,145
Lascia che tutto cada
pezzi in un attimo.
218
00:36:40,327 --> 00:36:42,489
Inizio a imparare la vita
non ci sono tutti video divertenti sui gatti.
219
00:36:51,337 --> 00:36:53,079
Scusa, dovevo avere un aspetto sporco, vero?
220
00:36:59,625 --> 00:37:00,625
Lo adoro.
221
00:37:00,826 --> 00:37:01,887
È proprio vero, non è vero?
222
00:37:03,068 --> 00:37:04,068
Cosa è?
223
00:37:04,389 --> 00:37:05,709
Oh, il modo in cui i ragazzi pensano così.
224
00:37:07,091 --> 00:37:08,091
Che ragazzi?
225
00:37:08,678 --> 00:37:09,678
Tutti quanti.
226
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
Stai bene?
227
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Sei diventato silenzioso.
228
00:37:29,887 --> 00:37:30,887
Sì, sto bene.
229
00:37:44,001 --> 00:37:45,121
Vuoi uscire di qui?
230
00:37:46,343 --> 00:37:48,005
Prendi una bottiglia di vino o qualcosa del genere.
231
00:37:48,025 --> 00:37:49,025
Torna dal tuo.
232
00:37:50,007 --> 00:37:53,310
Casa mia ha una cattiva energia in questo momento.
233
00:38:35,710 --> 00:38:36,965
Quanto è stronza Blanche?
234
00:38:37,445 --> 00:38:40,147
E' come se ne avesse un po'
sorta di feticismo del dolore.
235
00:38:41,727 --> 00:38:43,207
Potrei ucciderla per te, se vuoi.
236
00:38:44,029 --> 00:38:45,029
Potresti, per favore?
237
00:38:51,311 --> 00:38:53,634
Ti dispiace se entro?
e sistemare alcune cose?
238
00:38:54,876 --> 00:38:56,516
Non ricordo in che stato l'ho lasciato.
239
00:38:57,820 --> 00:38:58,820
Certo.
240
00:39:55,077 --> 00:39:58,579
Allora, Claire, qual è il tuo colore preferito?
241
00:40:02,741 --> 00:40:03,741
Sei serio?
242
00:40:06,523 --> 00:40:07,683
Immagino che ti piaccia lo zenzero.
243
00:40:19,129 --> 00:40:22,030
Allora, ti piacciono i film?
244
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
Chi non lo fa?
245
00:40:38,698 --> 00:40:39,739
Cosa c'è di così divertente?
246
00:40:40,460 --> 00:40:42,282
Scusa, non sto ridendo di te per questo.
247
00:41:52,276 --> 00:41:55,738
Ora, la domanda è: sono
siamo all'altezza della sfida?
248
00:41:55,858 --> 00:41:56,858
Cosa c'è, signore?
249
00:42:01,640 --> 00:42:03,781
Benedettino nella quarta corsa oggi.
250
00:42:03,961 --> 00:42:05,682
Andrà alla posta alle 10 a 1.
251
00:42:06,022 --> 00:42:08,303
A un miglio e 3 ottavi non può perdere.
252
00:42:08,803 --> 00:42:09,803
Perché no?
253
00:42:10,614 --> 00:42:11,614
È un segreto commerciale.
254
00:42:11,802 --> 00:42:13,636
Ciò significa che ha una mancia importante, giusto?
255
00:42:14,129 --> 00:42:15,295
Un altro suggerimento interessante?
256
00:42:15,588 --> 00:42:18,036
Guarda, ne abbiamo meno di
due ore per diventare ricco.
257
00:48:21,015 --> 00:48:22,015
Riesci a crederci?
258
00:48:22,655 --> 00:48:24,572
Il tempo sta migliorando
sempre più caldo, sempre più caldo.
259
00:48:24,596 --> 00:48:28,156
A quanto pare, colpirà
domani ci saranno 45 gradi schifosi.
260
00:48:28,716 --> 00:48:31,217
Mi stai uccidendo, Jono.
261
00:48:31,377 --> 00:48:33,237
Beh, divertente dovresti
menzionare l'uccisione di Margot,
262
00:48:33,262 --> 00:48:35,584
perché hai sentito
sull'ultimo cadavere?
263
00:48:36,458 --> 00:48:37,838
Jono.
264
00:48:38,098 --> 00:48:38,998
Oh, è vero, gente.
265
00:48:39,018 --> 00:48:41,079
Il nostro misterioso assassino colpisce ancora.
266
00:48:41,139 --> 00:48:46,340
Questa volta, il corpo è stato trovato in un...
ho inviato tutti questi vecchi pezzi...
267
00:48:46,420 --> 00:48:47,420
...infilato in un...
268
00:49:04,156 --> 00:49:05,176
Oh cavolo, è terribile.
269
00:49:07,858 --> 00:49:12,080
Oh cavolo, la gente lo farà
impazziscono quando vedono questo.
270
00:49:13,260 --> 00:49:14,860
Che cazzo pensi di fare?
271
00:49:16,282 --> 00:49:17,282
Oh merda!
272
00:49:18,483 --> 00:49:19,483
Ti ho visto.
273
00:49:20,389 --> 00:49:21,469
Di cosa stai parlando?
274
00:49:21,864 --> 00:49:22,864
Ho visto il tuo video.
275
00:49:52,584 --> 00:49:56,687
...e stiamo andando avanti, okay.
Questa è la nostra reazione
276
00:49:56,712 --> 00:50:01,429
video all'Imelda
video di stupro. Ok, eccoci qua.
277
00:50:27,671 --> 00:50:29,151
Ciao, sono Steve.
278
00:50:29,724 --> 00:50:32,345
Vorrei premettere questo
video dicendo che penso
279
00:50:32,370 --> 00:50:35,097
è assolutamente orribile cosa
è successo al proprietario di Imelda.
280
00:50:35,378 --> 00:50:37,664
E spero che questo video
attira l'attenzione su a
281
00:50:37,689 --> 00:50:40,462
problema serio che noi
affrontare nella nostra società odierna.
282
00:50:41,903 --> 00:50:42,903
Ecco qua.
283
00:50:50,337 --> 00:50:51,337
Non posso guardarlo.
284
00:50:56,749 --> 00:50:59,344
Oggi guardiamo i trapelati
285
00:50:59,368 --> 00:51:01,710
video dello stupro
di Claire Ellis.
286
00:51:02,051 --> 00:51:05,067
Ora per quelli di voi che
non lo so, Claire Ellis lo è
287
00:51:05,092 --> 00:51:09,773
il proprietario di Internet
il gatto più famoso, Imelda.
288
00:51:10,233 --> 00:51:10,773
Eccoci qua.
289
00:51:11,153 --> 00:51:12,153
Pronto?
290
00:51:13,534 --> 00:51:14,714
Oh, deve essere Claire.
291
00:51:14,974 --> 00:51:16,415
È una ragazza carina.
292
00:51:17,015 --> 00:51:18,015
Ed eccolo qui.
293
00:51:18,255 --> 00:51:19,255
Okay, è dentro.
294
00:51:19,616 --> 00:51:20,616
È dentro.
295
00:51:20,785 --> 00:51:22,859
Ora, non lo farò
dici che questa stronza sta diventando
296
00:51:22,884 --> 00:51:25,860
punzecchiato perché non lo faccio
voglio essere definito misogino.
297
00:51:26,308 --> 00:51:28,354
Quindi dirò semplicemente questo
la fica viene violentata.
298
00:52:10,677 --> 00:52:12,020
Okay, vediamo cosa sta facendo Ted.
299
00:52:13,082 --> 00:52:14,082
Ted!
300
00:52:14,805 --> 00:52:15,805
Cosa stai facendo, Ted?
301
00:52:16,047 --> 00:52:17,670
Sto cercando di convincere Patrick a uscire.
302
00:52:17,971 --> 00:52:18,231
Eh?
303
00:52:18,973 --> 00:52:21,093
Patrick è sotto il letto
e sto cercando di tirarlo fuori.
304
00:53:06,118 --> 00:53:07,380
Bel vestito.
305
00:53:07,441 --> 00:53:09,104
Aspetta, questo non è un travestimento, vero?
306
00:53:10,672 --> 00:53:11,851
Non credo.
307
00:53:11,931 --> 00:53:12,931
Non lo è.
308
00:55:33,396 --> 00:55:37,601
Nella notizia di punta di questa mattina, i corpi di
quattro giovani donne con lo zaino in spalla del
309
00:55:37,626 --> 00:55:41,784
Repubblica Ceca sono stati ritrovati ieri sera,
brutalmente assassinato in un ostello di Melbourne.
310
00:55:42,105 --> 00:55:44,586
Il sospettato è stato visto muoversi
attraverso una festa da ballo organizzata
311
00:55:44,610 --> 00:55:47,410
dall'ostello poco prima
hanno avuto luogo gli omicidi.
312
00:55:48,071 --> 00:55:49,452
Un testimone oculare racconta l'accaduto.
313
00:55:49,472 --> 00:55:52,035
Mi passò davanti,
quindi l'ho visto davvero bene.
314
00:55:52,095 --> 00:55:52,491
Lui era...
315
00:55:52,675 --> 00:55:54,336
Era tipo molto alto.
316
00:55:54,396 --> 00:55:57,373
Tipo, aveva, tipo,
una maglietta rossa e
317
00:55:57,398 --> 00:55:59,138
questa maschera da gatto, questa
dannata maschera da gatto.
318
00:55:59,238 --> 00:55:59,898
Dio mio.
319
00:56:00,239 --> 00:56:01,588
All'inizio, ho pensato
lo era davvero
320
00:56:01,613 --> 00:56:03,921
carino, ma, oh, quello
era semplicemente strano.
321
00:56:23,417 --> 00:56:25,463
Si prevede un cambiamento interessante
stasera, terminando il
322
00:56:25,488 --> 00:56:27,582
ondata di caldo di due settimane che
ha segnato Melbourne.
323
00:56:27,883 --> 00:56:30,283
Torneremo a mezzogiorno con
aggiornamenti sugli omicidi ostili.
324
01:00:29,829 --> 01:00:30,829
Uno.
325
01:00:32,046 --> 01:00:33,046
Due.
326
01:00:34,147 --> 01:00:35,147
Tre.
327
01:00:36,168 --> 01:00:37,168
Quattro.
328
01:00:38,209 --> 01:00:39,209
Cinque.
329
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Sei.
330
01:00:42,451 --> 01:00:43,451
Sette.
331
01:00:44,644 --> 01:00:45,644
Otto.
332
01:00:51,068 --> 01:00:52,068
Ancora uno.
333
01:00:53,274 --> 01:00:54,274
Le mie stesse vite.
334
01:00:54,861 --> 01:00:56,167
La mia vita, Patrick.
335
01:00:58,116 --> 01:00:59,116
Patrizio.
336
01:04:52,611 --> 01:04:53,852
Nessun altro esce stasera?
337
01:04:55,352 --> 01:04:56,352
Sì, fa caldo.
338
01:05:00,075 --> 01:05:02,476
Allora, cosa vuoi fare?
339
01:05:05,638 --> 01:05:07,479
Solo...
340
01:05:10,584 --> 01:05:12,161
Cosa ottengono normalmente le persone?
341
01:05:14,242 --> 01:05:15,943
Ottengono tutto ciò che possono permettersi.
342
01:05:20,279 --> 01:05:21,279
avrò tutto?
343
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
Posso fumare qui?
344
01:07:33,991 --> 01:07:35,514
Voglio fare qualcosa di diverso.
345
01:07:44,532 --> 01:07:45,532
Quanto diverso?
346
01:08:28,422 --> 01:08:29,422
Resta lì.
347
01:08:57,678 --> 01:08:58,798
Non posso aspettare qui tutta la notte.
348
01:10:35,145 --> 01:10:36,782
Questo era il numero nove, Patrick.
349
01:11:06,530 --> 01:11:07,530
Jen?
350
01:11:08,110 --> 01:11:09,110
Claire?
351
01:11:10,491 --> 01:11:11,491
Ho bisogno del vostro aiuto.
352
01:11:12,091 --> 01:11:13,091
Ovviamente.
353
01:11:13,331 --> 01:11:14,331
Sono qui per te.
354
01:11:14,992 --> 01:11:17,112
Conosci quelle ragazze
sono stati uccisi l'altra notte?
355
01:11:17,672 --> 01:11:18,672
SÌ.
356
01:11:18,855 --> 01:11:19,593
Non lo so.
357
01:11:19,613 --> 01:11:22,573
Penso che potrei aver scopato l'assassino.
358
01:11:23,513 --> 01:11:25,193
Sono felice che tu abbia ritrovato il tuo senso dell'umorismo.
359
01:11:25,614 --> 01:11:26,614
Ma sei malato.
360
01:11:28,954 --> 01:11:30,535
Ti chiamo perché ho paura.
361
01:11:30,555 --> 01:11:31,555
Ho vomitato.
362
01:11:32,170 --> 01:11:34,311
Bene, allora devi farlo
chiama la polizia, non me.
363
01:11:34,974 --> 01:11:35,974
Sì, hai ragione.
364
01:11:36,056 --> 01:11:37,056
Lo farò.
365
01:11:37,654 --> 01:11:38,956
Ma puoi venire anche tu?
366
01:11:39,369 --> 01:11:40,369
Sono da mamma.
367
01:11:42,120 --> 01:11:43,400
Ma parto appena posso.
368
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
Grazie.
369
01:11:46,465 --> 01:11:47,465
Va bene.
370
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
Arrivederci.
371
01:12:56,288 --> 01:12:57,328
Ti ricordi Baby Born?
372
01:13:01,154 --> 01:13:03,110
Era questa bambola realistica di un bambino.
373
01:13:04,490 --> 01:13:05,591
Potresti dargli da mangiare.
374
01:13:08,316 --> 01:13:10,693
E lo farebbe
piccolo pezzo di merda per te.
375
01:13:13,874 --> 01:13:17,075
Ricordo di aver pensato che fosse stato sconfitto
lo scopo di avere bambole.
376
01:13:39,068 --> 01:13:40,068
Avevo ragione.
377
01:13:42,109 --> 01:13:43,109
Se l'hai capito.
378
01:13:43,749 --> 01:13:45,313
Di che cazzo stai parlando?
379
01:13:51,093 --> 01:13:52,093
Che cos 'era questo?
380
01:13:55,050 --> 01:13:56,973
Ho detto di che cazzo stai parlando?
381
01:14:02,754 --> 01:14:04,760
Fino a che punto ti spingeresti per riportare indietro Imelda?
382
01:14:07,492 --> 01:14:09,173
Farei qualsiasi cosa per riportare indietro Patrick.
383
01:14:11,654 --> 01:14:15,295
Come cazzo andrà a finire?
riportare indietro il tuo gatto morto, Ted?
384
01:14:18,296 --> 01:14:19,337
Lascia che ti chieda una cosa.
385
01:14:19,897 --> 01:14:21,478
Hai davvero fatto questo per Patrick?
386
01:14:23,063 --> 01:14:25,663
Delle nove persone che hai ucciso,
quante di loro sono donne?
387
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
Faccio un'ipotesi?
388
01:14:28,812 --> 01:14:29,812
Tutti?
389
01:14:31,757 --> 01:14:32,829
Ho ragione, vero?
390
01:14:33,822 --> 01:14:35,484
Sei un pervertito, Ted.
391
01:14:36,137 --> 01:14:37,564
Fottuto pervertito!
392
01:14:38,265 --> 01:14:40,546
Non hai fatto questo per il tuo gatto morto!
393
01:14:40,566 --> 01:14:42,667
L'hai fatto per te stesso, malato di merda!
394
01:14:42,727 --> 01:14:43,728
L'ho fatto per Patrick!
395
01:17:35,657 --> 01:17:36,657
Ciao, Gemma.
396
01:17:39,900 --> 01:17:41,580
Claire, hai lasciato la porta d'ingresso aperta.
397
01:17:48,888 --> 01:17:50,269
Oh mio Dio, cazzo.
398
01:18:10,100 --> 01:18:11,542
Sei tu l'amico che l'ha trovata?
399
01:18:12,683 --> 01:18:12,923
SÌ.
400
01:18:13,544 --> 01:18:14,685
Puoi aspettare fuori?
401
01:18:23,374 --> 01:18:26,717
Claire, sei stata smascherata?
a qualche batterio estraneo ultimamente?
402
01:18:26,737 --> 01:18:28,659
Sono stata violentata.
403
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
Probabilmente è quello.
404
01:19:37,782 --> 01:19:38,782
Ehi!
405
01:19:39,584 --> 01:19:40,664
Fammi capire, va bene?
406
01:19:41,586 --> 01:19:44,347
Semplicemente non vogliamo che tu contamini
la roba per gli altri pazienti.
407
01:19:44,610 --> 01:19:46,992
Quindi se vuoi qualcosa,
devi solo farmelo sapere.
408
01:19:48,454 --> 01:19:49,454
Va bene?
409
01:19:50,757 --> 01:19:51,757
Vai avanti.
410
01:22:20,269 --> 01:22:23,652
Beh, le sue condizioni lo sono
stabile, il che è fantastico.
411
01:22:24,207 --> 01:22:25,008
Grande.
412
01:22:25,033 --> 01:22:28,476
Ma sembra che nulla si stia invertendo.
413
01:22:29,737 --> 01:22:34,520
Direi che è probabile che lo faccia
assomiglia a questo da ora in poi.
414
01:22:35,881 --> 01:22:36,881
Oh no.
415
01:22:37,503 --> 01:22:38,503
No.
416
01:23:09,688 --> 01:23:11,539
Ne avrai bisogno
impara a convivere con questo.