1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES.
SE REALIZARON CAMBIOS CON FINES DRAMÁTICOS.

2
00:00:20,458 --> 00:00:23,458
CUERPO ARDIENTE

3
00:00:23,541 --> 00:00:25,250
EPISODIO 3. LA CAÍDA

4
00:00:31,500 --> 00:00:32,958
Sigue adelante.

5
00:00:33,583 --> 00:00:36,083
-Sigue adelante. Ahora exhala un poco.
-Eso es todo.

6
00:00:36,166 --> 00:00:39,291
-Escúchame ahora. Exhalar.
-Respirar. Eso es todo.

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,208
Tranquila, Rosa.

8
00:00:42,791 --> 00:00:45,625
-No grites. Respiraciones cortas.
-Recuerda cómo lo hicimos.

9
00:00:45,708 --> 00:00:47,875
-Respirar.
-Bien.

10
00:00:47,958 --> 00:00:52,041
-Sopla un poco más. Sigue adelante. Excelente.
-Un poco más.

11
00:00:52,125 --> 00:00:56,000
Aquí viene ella. Explotar.
Casi llegamos. Explotar. Ahí tienes.

12
00:00:56,083 --> 00:00:59,125
Aquí viene ella. Mirar.

13
00:00:59,208 --> 00:01:00,541
Aquí viene ella.

14
00:01:01,291 --> 00:01:03,000
Aquí ella está. Felicidades.

15
00:01:03,583 --> 00:01:06,375
Felicitaciones, cariño.

16
00:01:07,250 --> 00:01:08,625
Felicidades.

17
00:01:25,583 --> 00:01:26,958
Felicitaciones Rosa.

18
00:01:28,166 --> 00:01:30,416
te lo digo,
ella será otra Supermujer.

19
00:01:31,416 --> 00:01:33,708
De todos modos, te extrañamos por aquí.

20
00:01:35,041 --> 00:01:37,791
no es lo mismo
con Juanjo como socio.

21
00:01:43,916 --> 00:01:44,750
{\an8}Sofía.

22
00:01:46,000 --> 00:01:47,416
{\an8}Javi, déjame tenerla.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,791
{\an8}-La tuviste nueve meses, Rosa.
-Vamos.

24
00:01:51,916 --> 00:01:53,750
{\an8}Está bien, irás con mamá.

25
00:01:54,458 --> 00:01:55,291
{\an8}Con mamá.

26
00:01:58,875 --> 00:02:00,416
{\an8}Hola Sofía.

27
00:02:01,541 --> 00:02:03,083
{\an8}Hermosa, como su mamá.

28
00:02:03,166 --> 00:02:04,000
{\an8}Sí.

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,750
{\an8}Ella te está mirando.

30
00:02:07,250 --> 00:02:10,750
{\an8}-Tengo la naricita más linda.
-Oh, cariño.

31
00:02:10,833 --> 00:02:13,541
ahora lo sabes
lo que es amar realmente a alguien.

32
00:03:23,833 --> 00:03:26,500
Cada minuto que no estoy contigo
es tiempo perdido.

33
00:03:29,958 --> 00:03:31,625
Pedro era un tipo increíble.

34
00:03:33,083 --> 00:03:34,083
Un buen colega.

35
00:03:37,041 --> 00:03:37,875
Un buen padre.

36
00:03:40,916 --> 00:03:41,958
Un buen novio.

37
00:03:45,541 --> 00:03:46,625
Y un buen amigo.

38
00:03:47,416 --> 00:03:50,708
Él era una de esas personas
que hacen que la vida valga la pena.

39
00:03:51,916 --> 00:03:53,416
Te extrañaremos, amigo.

40
00:03:54,500 --> 00:03:55,458
Necesito orinar.

41
00:03:56,208 --> 00:03:57,291
En un minuto, ¿vale?

42
00:04:05,208 --> 00:04:06,708
<i>¿Por qué no mencionaste a Albert?</i>

43
00:04:07,666 --> 00:04:09,625
No pensé que Albert fuera importante.

44
00:04:10,125 --> 00:04:11,833
Tienes que contarme todo, Rosa.

45
00:04:12,333 --> 00:04:13,458
Eso suena fácil.

46
00:04:15,500 --> 00:04:16,791
No estoy aquí para juzgarte.

47
00:04:19,333 --> 00:04:22,708
Albert pudo haber matado a Pedro
Por los mismos motivos que Javi.

48
00:04:22,791 --> 00:04:24,416
¿No estaba celoso de él?

49
00:04:27,208 --> 00:04:28,458
Albert no está celoso.

50
00:04:30,083 --> 00:04:33,458
Generalmente no es del tipo sensible.
Acabamos de tener una aventura.

51
00:04:33,958 --> 00:04:35,500
Además, fue hace años.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,708
¿Qué haría yo con alguien como Albert?

53
00:04:42,083 --> 00:04:44,708
Javi solo te quiere
sospechar de otra persona.

54
00:04:46,041 --> 00:04:46,958
Cualquiera servirá.

55
00:04:48,625 --> 00:04:50,708
Y ha tenido problemas con Albert por un tiempo.

56
00:04:57,583 --> 00:04:58,416
¿Sí?

57
00:05:03,833 --> 00:05:06,166
Ella me preguntó por ti. Borra todo.

58
00:05:11,750 --> 00:05:13,791
-¿Qué comiste para ganar peso?
-Proteína.

59
00:05:13,875 --> 00:05:16,208
-Arroz y pollo.
-Mezclarlo con la proteína.

60
00:05:16,291 --> 00:05:17,208
-Mezclalo.
-Guárdalo.

61
00:05:17,291 --> 00:05:20,208
-Voy al baño.
-Me dura toda la semana.

62
00:05:20,291 --> 00:05:22,250
-Arroz y atún.
-Y le agregas proteínas.

63
00:05:22,333 --> 00:05:25,166
-Agregar el pavo.
-Creo que voy a hacer un movimiento con ella.

64
00:05:25,833 --> 00:05:27,375
-¿Qué?
-Lo digo en serio.

65
00:05:27,458 --> 00:05:29,875
Ella prácticamente lo está rogando.
¿No puedes decirlo?

66
00:05:29,958 --> 00:05:33,500
Te lo digo. La llevaré a cenar.
sírvele un poco de vino y...

67
00:05:33,583 --> 00:05:36,208
-Terminaremos de regreso en mi casa.
-Tú lo deseas.

68
00:05:36,291 --> 00:05:37,583
-¿Qué?
-Sigue soñando.

69
00:05:37,666 --> 00:05:40,750
¿Viste su cara?
Ella lo quiere y yo se lo daré.

70
00:05:40,833 --> 00:05:44,375
No te sorprendas si ella no tiene
Desayunaré con cualquiera de ustedes mañana.

71
00:05:44,458 --> 00:05:47,875
Significa que tenía la boca llena.
en casa, ¿verdad, Albert?

72
00:05:49,125 --> 00:05:52,000
Hablando de bocados,
Te arrancaré los dientes, idiota.

73
00:05:52,083 --> 00:05:53,791
-Tú eres el tonto.
-¿Qué está sucediendo?

74
00:05:53,875 --> 00:05:55,375
-¿Qué es tan gracioso?
-No es ningún secreto.

75
00:05:55,458 --> 00:05:57,208
Maldito idiota. Te patearé el trasero.

76
00:05:57,291 --> 00:05:58,833
Eres el idiota. Estaba bromeando.

77
00:05:59,416 --> 00:06:02,708
-Por ti.
-Agapornis, sois pésimos al ocultarlo.

78
00:06:02,791 --> 00:06:04,375
-¿Desde cuándo?
-¿Estás celoso?

79
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
-Hace un rato.
-Claramente.

80
00:06:05,791 --> 00:06:07,166
Lo soy, un poquito.

81
00:06:07,250 --> 00:06:09,083
-¿Bien?
-Sois como niños. Felicitaciones.

82
00:06:09,166 --> 00:06:10,875
-Se nota.
-¿No tienes una hija?

83
00:06:10,958 --> 00:06:12,375
-¿No estás casado?
-¿OMS?

84
00:06:12,458 --> 00:06:14,166
-Un recién nacido, ¿no?
-Veo.

85
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
-Una hermosa niña.
-Se parece a su mamá.

86
00:06:16,708 --> 00:06:19,208
Sí, pero ella está conmigo. ¿Lo tenemos claro?

87
00:06:19,291 --> 00:06:22,333
Sí, claro. Relájate, hombre.
No te la robaré.

88
00:06:22,916 --> 00:06:24,833
¿Es este patán mejor que el otro?

89
00:06:24,916 --> 00:06:26,958
¿Este chico? Él es todo sol.

90
00:06:29,041 --> 00:06:31,375
"Todo el sol." Cuidado, no te quemes.

91
00:06:31,458 --> 00:06:33,458
Te vas a quemar.

92
00:06:37,583 --> 00:06:38,416
Disculpe.

93
00:06:40,083 --> 00:06:40,916
¿Hay noticias?

94
00:06:43,541 --> 00:06:46,458
Pedro estaba en las proximidades
de la casa de Javi el día 2.

95
00:06:46,541 --> 00:06:48,416
Eso es lo último que sabemos de su teléfono.

96
00:06:49,000 --> 00:06:50,333
No se volvió a encender.

97
00:06:53,708 --> 00:06:54,541
Horrible.

98
00:06:57,333 --> 00:06:58,416
Horrible. Lo sabía.

99
00:07:00,583 --> 00:07:01,875
Es un monstruo.

100
00:07:04,208 --> 00:07:05,375
Sofía.

101
00:07:05,458 --> 00:07:06,791
Ven, Sofía. Vamos.

102
00:07:08,000 --> 00:07:11,625
-¿Cuándo lo arrestarás?
-Necesitamos confirmar que Javi estuvo allí.

103
00:07:11,708 --> 00:07:12,833
Él vive allí.

104
00:07:14,708 --> 00:07:16,000
No tienes hijos, ¿verdad?

105
00:07:19,250 --> 00:07:20,166
Yo sí, Rosa.

106
00:07:22,708 --> 00:07:23,958
Llamaré cuando tenga noticias.

107
00:07:29,083 --> 00:07:29,916
Chica.

108
00:07:32,000 --> 00:07:33,875
¡Soy un monstruo!

109
00:07:36,500 --> 00:07:37,583
Voy a atraparte.

110
00:07:38,375 --> 00:07:39,666
¡Él nos atrapará!

111
00:07:40,750 --> 00:07:44,416
-¡Prepárate para visitar mi estómago!
-¡No, por favor!

112
00:07:44,500 --> 00:07:46,250
Ella es mi gatita.

113
00:07:47,208 --> 00:07:50,625
-Pequeño gatito.
-¡Te voy a atrapar!

114
00:07:53,500 --> 00:07:56,750
<i>¿Por qué cuida a los niños?
Pensé que los ricos no trabajaban.</i>

115
00:07:56,833 --> 00:07:59,708
<i>Su madre está tratando de joderla.
quitándole su asignación.</i>

116
00:07:59,791 --> 00:08:01,791
-<i>¿Por qué trajiste a Pepito?
-Pepito.</i>

117
00:08:02,666 --> 00:08:04,333
<i>No me gusta dejarlo solo.</i>

118
00:08:04,416 --> 00:08:07,583
-<i>Es un perro sensible. Es duro para él.
-No, es duro para ti.</i>

119
00:08:11,166 --> 00:08:13,458
<i>Tenemos que vernos más a menudo.</i>

120
00:08:13,541 --> 00:08:14,375
<i>Hola.</i>

121
00:08:16,000 --> 00:08:19,291
-<i>¿Pero trajiste a Pollo y al perro?
-De esa manera podremos estar solos.</i>

122
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
-¿Borraste todo?
-Sí.

123
00:09:05,333 --> 00:09:08,041
-¿Mensajes y redes sociales también?
-Todo por todos lados.

124
00:09:08,541 --> 00:09:10,583
-Hola.
-Lo siento. Hola.

125
00:09:16,750 --> 00:09:18,000
¿Qué le dijiste?

126
00:09:19,250 --> 00:09:23,041
que no eras importante para mi
y que nunca tuvimos un futuro.

127
00:09:26,041 --> 00:09:27,166
¿Ella lo creyó?

128
00:09:27,250 --> 00:09:28,125
Por supuesto.

129
00:09:38,333 --> 00:09:40,625
¿Sabes lo que vamos a hacer?
¿Después de la detención de Javi?

130
00:09:40,708 --> 00:09:41,541
¿Qué es eso?

131
00:09:42,708 --> 00:09:45,291
-PortAventura.
-Oh sí. Bien.

132
00:09:50,833 --> 00:09:52,541
Tú, yo y Sofía.

133
00:09:54,541 --> 00:09:56,666
Y nos alojaremos en uno de los hoteles del parque.

134
00:09:58,000 --> 00:09:58,833
Bueno.

135
00:10:01,125 --> 00:10:02,833
A ella le encantará.

136
00:10:10,791 --> 00:10:17,791
TODO ESTARÁ BIEN

137
00:10:30,083 --> 00:10:30,916
Éster.

138
00:10:32,166 --> 00:10:35,125
El exmarido de Rosa lo niega
estar en casa a esa hora ese día.

139
00:10:36,500 --> 00:10:38,375
Estamos comprobando coartadas.

140
00:10:45,750 --> 00:10:46,583
¿Es ese su amante?

141
00:10:46,666 --> 00:10:49,708
ALBERTO LÓPEZ
POLICÍA BCN - MMA

142
00:10:49,791 --> 00:10:52,750
Bueno, el amante de hoy.
Cada día hay uno diferente.

143
00:10:54,208 --> 00:10:55,375
Mira quién habla.

144
00:11:08,541 --> 00:11:10,083
<i>Un momento, te pasaré.</i>

145
00:11:10,833 --> 00:11:14,083
Sellarès, eres difícil de encontrar.
Pensé que no estabas trabajando tanto.

146
00:11:14,583 --> 00:11:15,458
<i>¿Qué quieres?</i>

147
00:11:16,416 --> 00:11:18,250
Uno de tus casos cerrados.

148
00:11:19,000 --> 00:11:19,916
<i>¿Cuál?</i>

149
00:11:22,833 --> 00:11:24,166
El caso Albert López.

150
00:11:35,041 --> 00:11:35,875
Hola.

151
00:11:37,625 --> 00:11:38,458
Hola.

152
00:11:43,291 --> 00:11:44,416
¿Debería irme?

153
00:11:45,166 --> 00:11:46,000
Entra.

154
00:11:57,875 --> 00:12:00,416
Papá, cuida las costillas.
No los quemes, ¿vale?

155
00:12:01,916 --> 00:12:04,666
-¿Debería dejar esto aquí?
-Sí, aquí mismo.

156
00:12:05,833 --> 00:12:08,458
Chicos, este es Albert, mi compañero de patrulla.

157
00:12:08,541 --> 00:12:10,708
-Hola.
-Hola, encantado de conocerte.

158
00:12:12,125 --> 00:12:13,125
Y yo soy Javi.

159
00:12:13,875 --> 00:12:15,291
-Ey.
-¿Cómo estás?

160
00:12:16,083 --> 00:12:17,250
-Ya era hora.
-Sí.

161
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
-Yo también quería unirme a los <i>mossos</i>.
-¿Qué pasó?

162
00:12:20,625 --> 00:12:22,208
Me rechazaron.

163
00:12:23,916 --> 00:12:25,166
Traje algunas chuletas.

164
00:12:25,250 --> 00:12:26,958
-Lindo. Gracias.
-Esos tienen buena pinta.

165
00:12:27,041 --> 00:12:29,541
Le dije muchas veces que te trajera.
Esto es culpa de ella.

166
00:12:29,625 --> 00:12:32,666
Como dicen,
No deberías llevar trabajo a casa, ¿verdad?

167
00:12:32,750 --> 00:12:33,791
-Seguro.
-Qué parrillada.

168
00:12:33,875 --> 00:12:37,416
Sí, nos encanta hacer barbacoas.
¿Tienes uno?

169
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
No. Ni siquiera tengo horno, hombre.

170
00:12:40,166 --> 00:12:41,958
-Y una piscina.
-Sí.

171
00:12:42,541 --> 00:12:43,791
Oye, ¿qué estás bebiendo?

172
00:12:43,875 --> 00:12:45,291
-Cerveza, pero...
-Lo conseguiré.

173
00:12:45,375 --> 00:12:47,291
No, relájate. Lo tengo.

174
00:12:47,375 --> 00:12:48,250
-¿Seguro?
-Sí. Venir.

175
00:12:48,333 --> 00:12:49,166
Bien, entonces.

176
00:12:52,000 --> 00:12:53,750
Cumpleañera.

177
00:12:56,458 --> 00:13:01,125
Oye, entonces... Bernat lamenta no haber podido venir.
pero le traje su regalo.

178
00:13:02,333 --> 00:13:03,166
¿Qué pasó?

179
00:13:07,041 --> 00:13:08,041
Él se está mudando.

180
00:13:09,666 --> 00:13:10,500
¿Qué?

181
00:13:13,250 --> 00:13:14,791
Almu, ¿qué haces aquí?

182
00:13:15,333 --> 00:13:18,291
-¿Qué quieres decir?
-Necesitas compensar a tu hijo.

183
00:13:18,375 --> 00:13:20,416
Fue una decisión mutua, Rosa.

184
00:13:21,833 --> 00:13:23,375
Te vas a arrepentir.

185
00:13:24,500 --> 00:13:27,291
¿Nunca te sientes cansado?
¿Después de todos estos años?

186
00:13:32,041 --> 00:13:33,083
No me aburro.

187
00:13:36,583 --> 00:13:37,416
Estoy celosa.

188
00:13:38,875 --> 00:13:39,708
Chica.

189
00:13:42,833 --> 00:13:45,375
Él comienza a caminar hacia mí,
pantalones alrededor de sus tobillos.

190
00:13:45,458 --> 00:13:47,833
Cayó tan fuerte que pensé que estaba muerto.

191
00:13:48,875 --> 00:13:50,291
Entonces lo oigo llorar.

192
00:13:51,333 --> 00:13:53,583
Entonces le pregunto,
"¿Qué pasó? ¿Estás herido?"

193
00:13:53,666 --> 00:13:55,458
Y él dice: "No me duele. Me cagué".

194
00:13:55,541 --> 00:13:58,125
Verdadero. el chico
se cagó ahí mismo.

195
00:13:58,208 --> 00:14:01,500
Entonces le digo: "Parece que
Después de todo, encontraste un baño."

196
00:14:05,041 --> 00:14:09,208
Éste no era un niño. Era un hombre mayor.
Cincuenta años, bien vestido.

197
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Tienes que invitarlo más a menudo.

198
00:14:11,041 --> 00:14:13,250
-Debería traer a su novia también.
-Es gracioso.

199
00:14:14,791 --> 00:14:16,208
<i>Está bien, abriré este.</i>

200
00:14:16,791 --> 00:14:18,583
-Veamos.
-¿De quién es este?

201
00:14:20,875 --> 00:14:22,458
Voy a descubrirlo.

202
00:14:22,541 --> 00:14:25,916
-Sí.
-¿Qué?

203
00:14:26,958 --> 00:14:27,916
Guau.

204
00:14:28,416 --> 00:14:30,791
-Muchas cosas de belleza.
-Es de Almu.

205
00:14:33,250 --> 00:14:36,083
-Gracias. Me encanta.
-De nada.

206
00:14:36,166 --> 00:14:37,000
Gracias.

207
00:14:37,083 --> 00:14:39,625
Vaya, que bonito. Mucho maquillaje.

208
00:14:40,125 --> 00:14:41,125
Abre este.

209
00:14:42,000 --> 00:14:42,833
¿Es tuyo?

210
00:14:43,958 --> 00:14:44,791
No sé.

211
00:14:53,208 --> 00:14:54,125
-Oh.
-Guau.

212
00:15:04,458 --> 00:15:05,291
¿Otra caja?

213
00:15:11,541 --> 00:15:13,083
¿Otra caja?

214
00:15:13,958 --> 00:15:16,041
-¿En serio?
-Ese es el último.

215
00:15:16,125 --> 00:15:16,958
Bueno.

216
00:15:36,958 --> 00:15:37,791
No.

217
00:15:39,958 --> 00:15:40,791
Ábrelo.

218
00:15:58,416 --> 00:15:59,250
¡Dilo, tonto!

219
00:15:59,333 --> 00:16:01,125
Demonios, ¿te casarías conmigo?

220
00:16:01,208 --> 00:16:03,416
Sí, lo haré. Lo haré, idiota.

221
00:16:04,333 --> 00:16:08,250
-Oh Dios mío. ¡Felicitaciones, cariño!
-¡Excelente!

222
00:16:08,333 --> 00:16:10,083
¿Por qué tardaste tanto?

223
00:16:12,875 --> 00:16:14,500
-Javi.
-Darse tono.

224
00:16:16,250 --> 00:16:19,333
-Mierda.
-Qué clase, niña.

225
00:16:19,416 --> 00:16:20,250
Dios mío.

226
00:16:28,666 --> 00:16:30,666
-¡Felicidades!
-¡Felicidades!

227
00:16:32,916 --> 00:16:36,083
-Sofía va a estar muy feliz.
-Vaya, no lo puedo creer.

228
00:16:59,958 --> 00:17:01,125
¿Todavía tienes hambre?

229
00:17:01,875 --> 00:17:03,250
No, son esos yogures.

230
00:17:04,500 --> 00:17:06,375
No sé por qué, pero quiero uno.

231
00:17:08,625 --> 00:17:10,708
No lo haré porque sé que son para Sofía.

232
00:17:16,666 --> 00:17:18,083
Por cierto, felicidades.

233
00:17:21,000 --> 00:17:22,416
Estás invitado a la boda.

234
00:17:24,500 --> 00:17:25,916
Tú y tu novia.

235
00:17:27,041 --> 00:17:28,208
La traeré conmigo.

236
00:17:36,000 --> 00:17:37,916
Dicen que cuando te casas,

237
00:17:38,625 --> 00:17:40,541
ya no tienes ganas de joder.

238
00:17:42,541 --> 00:17:44,208
Con tu marido, claro está.

239
00:17:45,291 --> 00:17:46,125
No sé.

240
00:18:05,083 --> 00:18:06,416
¿Qué hay en esta bebida?

241
00:18:08,458 --> 00:18:09,875
¿Estamos haciendo ejercicio ahora?

242
00:18:10,541 --> 00:18:11,375
A por ello.

243
00:18:12,291 --> 00:18:13,125
Ey.

244
00:18:30,541 --> 00:18:32,791
-¿Qué es?
-No te va a gustar.

245
00:18:35,458 --> 00:18:36,583
La noche del 2 de mayo,

246
00:18:36,666 --> 00:18:40,000
cuando Pedro estaba cerca de la casa de Javi,
Javi estaba en Vilanova.

247
00:18:41,875 --> 00:18:42,750
Laboral.

248
00:18:45,500 --> 00:18:47,708
¿Tenemos relatos de testigos?
de sus compañeros de trabajo?

249
00:18:47,791 --> 00:18:48,625
Siete de ellos.

250
00:18:54,583 --> 00:18:58,125
No sé si Rosa estaba segura de ello.
o si quería convencerme.

251
00:19:01,583 --> 00:19:02,541
No lo sé, yo...

252
00:19:04,583 --> 00:19:05,833
No confiaría en ella.

253
00:19:07,458 --> 00:19:09,166
Y ella nunca mencionó a Albert.

254
00:19:11,583 --> 00:19:12,708
Lo sé.

255
00:19:17,750 --> 00:19:18,583
¿Y ahora qué?

256
00:19:24,541 --> 00:19:25,375
Bueno...

257
00:20:04,416 --> 00:20:05,416
Bueno, al diablo.

258
00:20:06,416 --> 00:20:10,208
He estado soñando con este momento
desde hace más de 20 años de todos modos.

259
00:20:13,208 --> 00:20:14,250
Sí.

260
00:20:15,208 --> 00:20:16,250
rosa y javi

261
00:20:17,666 --> 00:20:18,958
han sido valientes.

262
00:20:19,041 --> 00:20:22,291
lo han hecho
lo que nadie quiere hacer hoy en día,

263
00:20:22,375 --> 00:20:24,625
que es decir "para siempre".

264
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
Y dilo en serio.

265
00:20:27,875 --> 00:20:29,833
Sí, los conozco muy bien.

266
00:20:31,000 --> 00:20:33,375
Y sé que lo harán
lo que necesitan hacer.

267
00:20:34,291 --> 00:20:35,458
Haz sacrificios.

268
00:20:36,375 --> 00:20:37,375
Comprométete plenamente.

269
00:20:38,625 --> 00:20:41,416
Y haz lo que sea necesario

270
00:20:41,500 --> 00:20:43,875
para asegurar la felicidad de mi nieta.

271
00:20:45,250 --> 00:20:47,416
El único truco es

272
00:20:48,916 --> 00:20:50,250
para hacer las cosas bien.

273
00:20:52,208 --> 00:20:53,041
Cada día.

274
00:20:53,583 --> 00:20:55,791
Y sigue así.

275
00:20:59,333 --> 00:21:01,916
Sé que sabrás cómo hacerlo.

276
00:21:03,833 --> 00:21:06,166
Estoy muy orgulloso de ti.

277
00:21:07,708 --> 00:21:08,541
Te amo.

278
00:21:13,625 --> 00:21:14,583
¡Bravo!

279
00:21:15,916 --> 00:21:17,583
¡A la feliz pareja!

280
00:21:28,833 --> 00:21:29,958
Mira el pastel.

281
00:21:32,458 --> 00:21:33,791
¡Es tan bonito!

282
00:21:54,875 --> 00:21:59,125
¡Viejo!

283
00:22:35,541 --> 00:22:37,416
¡A la feliz pareja!

284
00:24:45,666 --> 00:24:48,583
fue multado
por golpear a un vendedor ambulante, 2012.

285
00:24:49,166 --> 00:24:50,291
Lesiones graves.

286
00:24:52,791 --> 00:24:53,875
Hubo testigos.

287
00:24:55,583 --> 00:24:56,416
Y evidencia.

288
00:24:57,833 --> 00:24:58,916
Alguien lo filmó.

289
00:25:01,958 --> 00:25:03,833
Espere hasta escuchar sobre 2014.

290
00:25:08,333 --> 00:25:11,875
Estuvo involucrado en una muerte.
También hubo un testigo.

291
00:25:14,833 --> 00:25:15,750
Rosa Peral.

292
00:25:27,541 --> 00:25:29,041
Te encantaría el Caribe.

293
00:25:31,958 --> 00:25:32,791
Seguro que lo haría.

294
00:25:34,041 --> 00:25:36,208
Ha hecho maravillas por ti. Estas guapa.

295
00:25:40,958 --> 00:25:42,791
Tal vez podamos ir juntos algún día.

296
00:25:44,500 --> 00:25:45,375
Seguro.

297
00:25:52,041 --> 00:25:53,416
Estoy jodidamente aburrido.

298
00:25:57,166 --> 00:25:58,750
¿Vamos a cazar unas palomas?

299
00:25:59,875 --> 00:26:00,708
Vamos.

300
00:26:07,666 --> 00:26:08,625
¡Muy barato!

301
00:26:08,708 --> 00:26:11,041
{\an8}-¡Muy barato!
-Este de aquí.

302
00:26:11,125 --> 00:26:13,791
{\an8}-¡Bolso barato, señorita!
-Monederos, riñoneras...

303
00:26:13,875 --> 00:26:15,375
{\an8}-¡Policía!
-Está bien.

304
00:26:15,458 --> 00:26:17,916
¡Policía! ¡Ir!

305
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Mira a este tipo.

306
00:26:26,083 --> 00:26:26,916
¿Qué?

307
00:26:28,333 --> 00:26:29,500
¿Estás bien ahí?

308
00:26:32,208 --> 00:26:33,083
Esta es mi casa.

309
00:26:33,583 --> 00:26:34,416
¿Es ahora?

310
00:26:35,916 --> 00:26:37,875
Ve y busca un hogar en otro lugar.

311
00:26:39,541 --> 00:26:40,625
Vete a la mierda.

312
00:26:40,708 --> 00:26:43,833
-¿Disculpe? ¿Qué fue eso?
-Váyanse a la mierda los dos.

313
00:26:44,916 --> 00:26:45,875
¿Te apuñaló?

314
00:26:46,750 --> 00:26:50,375
-¿Qué hiciste, hijo de puta?
-Tranquilo ahora.

315
00:26:53,291 --> 00:26:54,125
¡Quédate quieto!

316
00:26:55,375 --> 00:26:57,458
-¡Me estás haciendo daño, carajo!
-¡Maldita sea, acéptalo!

317
00:27:00,083 --> 00:27:00,916
¡Mierda!

318
00:27:52,625 --> 00:27:56,708
Buen día. Soy la inspectora Ester Varona.
Estoy en el caso de Pedro Rodríguez.

319
00:27:56,791 --> 00:27:59,875
-¿Tienes un momento?
-Sí, claro. Sin falta.

320
00:28:05,666 --> 00:28:06,833
¿Puedo ofrecerte algo?

321
00:28:07,750 --> 00:28:09,833
-No, estoy bien, gracias.
-Bueno.

322
00:28:16,416 --> 00:28:17,250
Toma asiento.

323
00:28:22,250 --> 00:28:24,083
Entonces, dime. ¿Le puedo ayudar en algo?

324
00:28:25,291 --> 00:28:27,416
Te haré algunas preguntas, ¿vale?

325
00:28:27,958 --> 00:28:30,916
Necesito usar el baño muy rápido.
Disculpe.

326
00:28:45,416 --> 00:28:46,333
Está bien.

327
00:28:46,833 --> 00:28:47,666
¿Qué pasa?

328
00:28:48,875 --> 00:28:51,375
¿Es verdad que eras
¿En una relación con Rosa Peral?

329
00:28:53,708 --> 00:28:55,958
eso depende
sobre cómo se define una relación.

330
00:28:57,708 --> 00:28:58,833
¿Qué quieres decir?

331
00:29:00,083 --> 00:29:02,666
Definitivamente no lo estábamos
novio y novia.

332
00:29:03,166 --> 00:29:06,416
¿Puedes definir
¿La naturaleza de tu relación?

333
00:29:08,541 --> 00:29:10,500
Bueno, éramos compañeros de patrulla,

334
00:29:11,541 --> 00:29:12,791
y dormimos juntos.

335
00:29:14,625 --> 00:29:15,875
Si soy honesto,

336
00:29:15,958 --> 00:29:18,875
la relación era principalmente física.

337
00:29:18,958 --> 00:29:22,333
-Y terminó hace un tiempo.
-¿Ya no se ven?

338
00:29:24,125 --> 00:29:27,500
Sí, de vez en cuando.
La vi un par de veces esta semana.

339
00:29:28,208 --> 00:29:31,416
Ella está pasando por un momento difícil,
como usted sabe, y necesita apoyo.

340
00:29:37,291 --> 00:29:39,041
Leí esto en tu expediente,

341
00:29:40,166 --> 00:29:41,791
y tengo algunas dudas.

342
00:29:42,750 --> 00:29:44,000
{\an8}ASUNTOS INTERNOS
CASO CERRADO

343
00:29:44,083 --> 00:29:44,916
MONTJUÍC

344
00:29:45,000 --> 00:29:45,833
Bueno...

345
00:29:53,083 --> 00:29:55,125
¿Qué dudas tienes? Está cerrado.

346
00:29:55,625 --> 00:29:59,125
¿Fue un accidente o es sólo
¿Qué determinó la investigación?

347
00:30:00,916 --> 00:30:03,416
Fue un accidente.
¿No es eso lo que dice?

348
00:30:05,000 --> 00:30:08,125
Todo eso depende de
la relación que tenías con Rosa Peral,

349
00:30:08,625 --> 00:30:10,458
quien fue el único testigo.

350
00:30:13,291 --> 00:30:15,291
No sé a dónde vas con esto.

351
00:30:23,708 --> 00:30:26,083
¿Tenías celos de Pedro Rodríguez?

352
00:30:29,000 --> 00:30:31,083
No. Por supuesto que no.

353
00:30:38,541 --> 00:30:40,541
-¿Te duele mucho?
-Ya no.

354
00:30:41,791 --> 00:30:43,583
Por suerte, es una herida superficial.

355
00:30:44,125 --> 00:30:45,458
Se curará pronto.

356
00:30:45,541 --> 00:30:48,208
Gracias a dios.
Pero la cicatriz no desaparecerá.

357
00:30:48,958 --> 00:30:51,000
Asuntos Internos se encarga de ello, ¿verdad?

358
00:30:51,791 --> 00:30:52,958
Sellarès está al mando.

359
00:30:53,916 --> 00:30:55,958
Ese hombre no tiene nada mejor que hacer.

360
00:30:56,041 --> 00:30:59,041
Quiero decir, claramente, alguien murió,
y tiene que investigarlo.

361
00:30:59,125 --> 00:31:01,083
Pero aquí no hay nada sospechoso.

362
00:31:01,583 --> 00:31:04,958
La policía conocía bien al tipo.
Le llaman El Boniato.

363
00:31:05,041 --> 00:31:07,708
el es un drogadicto
que ha estado negociando durante mucho tiempo.

364
00:31:07,791 --> 00:31:09,875
Lo echaron de rehabilitación dos veces...

365
00:31:09,958 --> 00:31:11,291
Tu cabrón habitual.

366
00:31:11,375 --> 00:31:14,041
Tal vez estén molestados
sobre que lo esposaron cuando se cayó.

367
00:31:14,541 --> 00:31:15,375
Bien.

368
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
El chico ya estaba bajo control.

369
00:31:18,083 --> 00:31:19,750
No lo era. Esa es la cuestión.

370
00:31:19,833 --> 00:31:23,083
Estaba esposado
pero él siguió golpeándose y pateando.

371
00:31:23,166 --> 00:31:25,583
Intentó darme un cabezazo.
y fue entonces cuando cayó.

372
00:31:26,500 --> 00:31:29,125
Bien. No, solo te lo digo
lo que pensarán.

373
00:31:30,041 --> 00:31:32,125
Y te pedirán declaración.

374
00:31:32,625 --> 00:31:35,125
¿Me preguntarán? Sí, supongo que sí.

375
00:31:39,583 --> 00:31:40,583
Un hombre murió, Rosa.

376
00:31:43,125 --> 00:31:43,958
Lo sé.

377
00:31:48,375 --> 00:31:49,583
Sinceramente, creo

378
00:31:50,166 --> 00:31:52,000
Apesta que haya muerto bajo nuestra vigilancia.

379
00:31:52,583 --> 00:31:54,375
Espero que nadie piense que estamos contentos.

380
00:31:55,083 --> 00:31:59,083
La cosa es que hay una muerte en tu expediente.
es suficiente para terminar tu carrera.

381
00:32:14,416 --> 00:32:16,333
-¿Qué?
-¿Qué quieres decir con "¿Qué?"

382
00:32:18,333 --> 00:32:19,250
Sabes que.

383
00:32:20,666 --> 00:32:21,916
No lo vi, Alberto.

384
00:32:22,000 --> 00:32:24,958
¿Así que lo que? ¿No sabes cómo funciona esto?

385
00:32:27,208 --> 00:32:29,750
Incluso si eres inocente,
Estás jodido sin un testigo.

386
00:32:30,708 --> 00:32:32,958
Si dijera la verdad,
No te estaría culpando.

387
00:32:33,916 --> 00:32:34,958
¿Por qué tan reacio?

388
00:32:35,458 --> 00:32:38,416
-Mi trabajo está en juego.
-¿Qué tiene que ver tu trabajo con esto?

389
00:32:39,916 --> 00:32:41,541
Te digo que se resbaló.

390
00:32:42,416 --> 00:32:45,166
-¿No me conoces?
-Me estás pidiendo que mienta.

391
00:32:45,250 --> 00:32:47,208
Te estoy pidiendo que hagas lo que tengas que hacer.

392
00:32:47,708 --> 00:32:49,791
-Eso no es mentira.
-Vamos, Alberto.

393
00:32:51,833 --> 00:32:55,375
Tengo una casa, ¿sabes?
Tengo una hipoteca, una hija...

394
00:32:55,458 --> 00:32:58,625
Tú también tienes marido.
¿Te estás volviendo justo conmigo ahora?

395
00:32:59,458 --> 00:33:00,416
Vamos.

396
00:33:35,375 --> 00:33:36,333
¿Rosa?

397
00:33:36,416 --> 00:33:37,333
¿Qué?

398
00:33:39,791 --> 00:33:40,750
¡En un minuto!

399
00:33:43,291 --> 00:33:44,125
Bueno.

400
00:34:53,083 --> 00:34:54,791
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué pasa con eso?

401
00:34:55,291 --> 00:34:57,708
-Dame las llaves.
-La casa es de los dos.

402
00:34:57,791 --> 00:34:59,500
Entrégamelos o llamaré a la policía.

403
00:34:59,583 --> 00:35:00,500
-¿De nuevo?
-Sí.

404
00:35:01,416 --> 00:35:04,375
Intentaste joderme, Rosa.
El padre de tu hijo.

405
00:35:05,750 --> 00:35:07,416
-Pero no por mucho tiempo.
-No.

406
00:35:07,500 --> 00:35:10,625
Eso es para toda la vida, ¿entiendes?
Las reglas no las pones tú.

407
00:35:10,708 --> 00:35:13,833
-Yo te di ese niño a ti, no a Albert.
-¿Por qué criarlo?

408
00:35:14,625 --> 00:35:16,291
¿Lo estás defendiendo otra vez?

409
00:35:16,375 --> 00:35:19,166
¿De qué estás hablando?

410
00:35:19,250 --> 00:35:22,375
Estás jugando con fuego, Rosa.
Más que la última vez.

411
00:35:22,458 --> 00:35:25,083
No perderás simplemente tu placa.
¡Irás a la cárcel!

412
00:35:26,208 --> 00:35:28,708
-Voy a llamar a la policía.
-Bien. Adelante.

413
00:35:28,791 --> 00:35:30,041
¿No te lo han dicho?

414
00:35:30,125 --> 00:35:32,000
¿Me dijiste qué exactamente, sabelotodo?

415
00:35:32,083 --> 00:35:34,375
Revisaron mi teléfono y mis coartadas.

416
00:35:34,458 --> 00:35:35,291
¿Así que lo que?

417
00:35:36,583 --> 00:35:37,666
Me descartaron.

418
00:35:46,500 --> 00:35:49,333
¿Has hablado con Alberto?
¿después de lo que pasó?

419
00:35:50,333 --> 00:35:51,166
Poco.

420
00:35:52,458 --> 00:35:53,291
Oh.

421
00:35:55,500 --> 00:35:56,833
Estabas tan cerca.

422
00:35:58,583 --> 00:36:00,708
Bueno, obviamente me preguntó cómo estaba mi pierna.

423
00:36:01,708 --> 00:36:02,541
Bien.

424
00:36:07,250 --> 00:36:09,375
Cuéntame qué pasó, Rosa.

425
00:36:11,458 --> 00:36:13,416
Estábamos patrullando la zona.

426
00:36:14,125 --> 00:36:15,458
Había vendedores ambulantes.

427
00:36:16,041 --> 00:36:18,250
Empezamos a comprobar permisos, DNI...

428
00:36:19,291 --> 00:36:21,583
Los ilegales se marcharon, como siempre.

429
00:36:22,458 --> 00:36:25,916
Y el área fue despejada,
excepto ese individuo.

430
00:36:33,875 --> 00:36:36,583
-¿Y qué estaba haciendo?
-Estaba bebiendo.

431
00:36:36,666 --> 00:36:39,666
habia familias
con niños de la zona.

432
00:36:41,166 --> 00:36:42,875
No era seguro dejarlo allí.

433
00:36:43,625 --> 00:36:45,458
Entonces decidimos acercarnos a él.

434
00:36:46,416 --> 00:36:48,541
Le preguntamos si todo estaba bien.

435
00:36:49,708 --> 00:36:50,666
Que amable de tu parte.

436
00:36:53,416 --> 00:36:55,041
También le pedimos que se fuera.

437
00:36:56,375 --> 00:36:57,250
¿Entonces qué?

438
00:36:59,291 --> 00:37:00,666
Nos dijo que nos fuéramos a la mierda.

439
00:37:01,541 --> 00:37:03,000
Y eso enojó a Albert.

440
00:37:04,458 --> 00:37:05,666
¿Estaba realmente enojado?

441
00:37:08,125 --> 00:37:11,541
Sí. Le escupió
de la misma manera.

442
00:37:12,125 --> 00:37:13,875
Y luego vino directamente hacia mí.

443
00:37:15,458 --> 00:37:17,083
¿Quién querría enfrentarse a Albert?

444
00:37:19,833 --> 00:37:22,833
Espero que lo hagas, si fuera necesario.

445
00:37:25,541 --> 00:37:27,333
Vino hacia mí con un cúter.

446
00:37:28,916 --> 00:37:30,000
Sentí un...

447
00:37:32,041 --> 00:37:35,750
Sentí un pinchazo en la pierna.
No sabía lo que había pasado.

448
00:37:35,833 --> 00:37:38,208
Entonces me sentí débil y caí al suelo.

449
00:37:40,125 --> 00:37:42,375
Fue entonces cuando me di cuenta
Estaba sangrando mucho.

450
00:37:43,791 --> 00:37:44,708
Me asusté.

451
00:37:45,958 --> 00:37:47,666
Pensé en mi hija.

452
00:37:47,750 --> 00:37:48,958
¿Y qué hizo Alberto?

453
00:37:50,708 --> 00:37:51,875
¿Él no te ayudó?

454
00:37:51,958 --> 00:37:54,541
Por supuesto que lo hizo. Se acercó al hombre.

455
00:37:54,625 --> 00:37:57,791
Empezó a gritarle,
"¿Qué hiciste, hijo de puta?"

456
00:37:57,875 --> 00:38:00,916
Tenía miedo por mí.
Somos socios, joder.

457
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Llevamos mucho tiempo trabajando juntos.

458
00:38:08,166 --> 00:38:13,208
El tipo, El Boniato,
Se volvió loco, gritando y pateando.

459
00:38:13,291 --> 00:38:16,000
comenzaron a luchar
y llegó al borde.

460
00:38:17,083 --> 00:38:19,166
Y Albert logró finalmente esposarlo.

461
00:38:24,208 --> 00:38:25,583
Y lo viste todo.

462
00:38:28,416 --> 00:38:29,416
Desde el suelo.

463
00:38:30,541 --> 00:38:32,583
Pensando en tu hija,
como sangraste...

464
00:38:32,666 --> 00:38:34,708
Yo también tenía miedo por él, ¡joder!

465
00:38:35,791 --> 00:38:38,583
Lo esposó.
Y pensé: "Está bien, eso es todo".

466
00:38:39,458 --> 00:38:43,083
Pero el chico se resistió
y trató de darle un cabezazo a Albert.

467
00:38:43,166 --> 00:38:45,833
El impulso le hizo resbalar y caer.

468
00:38:52,333 --> 00:38:53,166
Resbaló.

469
00:38:55,708 --> 00:38:56,625
Y lo viste.

470
00:39:01,208 --> 00:39:02,041
Lo vi.

471
00:39:03,875 --> 00:39:05,875
Y también vi a Albert bajar para ayudarlo.

472
00:39:06,500 --> 00:39:07,583
Y quedó conmocionado.

473
00:39:08,875 --> 00:39:10,916
Albert puede parecer duro, pero no lo es.

474
00:39:12,916 --> 00:39:14,250
Él es todo lo contrario.

475
00:39:15,791 --> 00:39:16,625
Confía en mí.

476
00:39:32,208 --> 00:39:34,916
<i>Ha pasado una semana desde los restos quemados</i>

477
00:39:35,000 --> 00:39:37,666
<i>de un policía de Barcelona,
Pedro Rodríguez, fueron encontrados.</i>

478
00:39:37,750 --> 00:39:41,583
<i>Estaban en el maletero de un coche.
en una carretera cercana al embalse de Foix.</i>

479
00:39:41,666 --> 00:39:44,000
<i>Los</i> mossos <i>están mirando
sobre el motivo del crimen,</i>

480
00:39:44,083 --> 00:39:47,416
<i>y no hay detalles de la investigación
han sido divulgados.</i>

481
00:39:47,500 --> 00:39:51,958
<i>Inicialmente realizaron interrogatorios
de personas cercanas a la víctima.</i>

482
00:39:52,041 --> 00:39:55,750
<i>La muerte violenta de Pedro Rodríguez
supone un duro golpe para la policía.</i>

483
00:39:55,833 --> 00:39:58,583
Eso es lo que pasó.
¿Por qué lo dudaría?

484
00:39:59,875 --> 00:40:03,291
Debido a que tenía antecedentes,
porque todo olía a pescado...

485
00:40:03,791 --> 00:40:06,166
Una caída así mientras el tipo estaba esposado...

486
00:40:08,125 --> 00:40:10,166
No hay pruebas de que lo empujara.

487
00:40:12,708 --> 00:40:15,000
En realidad estoy interesado en otra cosa.

488
00:40:16,416 --> 00:40:18,583
¿Crees que Rosa mintió para proteger a Albert?

489
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
Estás en el caso del embalse de Foix, ¿verdad?

490
00:40:27,750 --> 00:40:31,041
Todos en el recinto sabían
Rosa y Albert estaban juntos.

491
00:40:33,375 --> 00:40:36,208
Me acabo de enterar
estuvo casada hasta hace poco.

492
00:40:40,875 --> 00:40:43,083
No sé si Rosa mintió por Albert.

493
00:40:46,125 --> 00:40:48,000
Pero ella claramente sabe cómo hacerlo.

494
00:40:57,625 --> 00:40:58,583
No te veo.

495
00:41:00,416 --> 00:41:02,458
¿Qué? No estás a mi derecha.

496
00:41:04,833 --> 00:41:08,000
Estoy de humor para celebrar,
y será salvaje.

497
00:41:15,125 --> 00:41:16,083
Mira quién está aquí.

498
00:41:16,625 --> 00:41:17,750
-Hola.
-Hola.

499
00:41:17,833 --> 00:41:19,083
-Hola.
-Hola.

500
00:41:20,083 --> 00:41:22,041
-Hola, cariño.
-¿Recuerdas Alberto?

501
00:41:22,666 --> 00:41:23,541
-Sí.
-¿Sí?

502
00:41:26,125 --> 00:41:28,333
¿Por qué no me lo dijiste?
Podríamos haber reprogramado.

503
00:41:28,416 --> 00:41:29,333
No, está bien.

504
00:41:31,333 --> 00:41:33,791
Bueno, ¿qué quieres hacer?

505
00:41:35,291 --> 00:41:36,125
Sofía.

506
00:41:36,791 --> 00:41:38,958
¡Ey! Ella es un puñado, como lo era yo.

507
00:41:39,041 --> 00:41:39,875
¡Sofía!

508
00:41:42,625 --> 00:41:45,125
¿Dónde está Alberto? No lo hemos saludado.

509
00:41:46,875 --> 00:41:50,500
-¡Alberto! ¡Hola!
-¡Hola!

510
00:41:51,708 --> 00:41:52,541
Saluda.

511
00:41:53,333 --> 00:41:54,166
Hola.

512
00:41:58,041 --> 00:41:58,875
Sí.

513
00:42:15,375 --> 00:42:16,208
Bastardo.

514
00:42:18,750 --> 00:42:20,250
Sonia, dos cervezas, por favor.

515
00:42:21,500 --> 00:42:23,125
Rosa, ¿estás aburrida, cariño?

516
00:42:24,125 --> 00:42:25,916
Rosa, ¿qué pasa? Únase a nosotros.

517
00:42:26,833 --> 00:42:27,958
En un minuto.

518
00:42:28,041 --> 00:42:29,166
Aquí. Depende de mí.

519
00:42:31,041 --> 00:42:33,833
-Vamos, otra ronda. Revancha.
-Dale.

520
00:43:15,333 --> 00:43:16,166
No, gracias.

521
00:43:19,500 --> 00:43:21,666
¿En qué unidad estás?
No recuerdo haberte visto.

522
00:43:21,750 --> 00:43:22,916
La unidad de tráfico.

523
00:43:24,708 --> 00:43:27,375
Te he visto por ahí.

524
00:43:27,458 --> 00:43:28,291
¿Ah, de verdad?

525
00:43:30,708 --> 00:43:31,750
Soy pedro.

526
00:43:33,041 --> 00:43:33,875
Soy rosa.

527
00:43:35,541 --> 00:43:36,791
Debes conseguir muchas rosas.

528
00:43:47,916 --> 00:43:48,791
Me tengo que ir.

529
00:43:49,416 --> 00:43:50,291
¿Tan pronto?

530
00:43:51,875 --> 00:43:53,250
Tengo un niño de siete meses.

531
00:43:56,791 --> 00:43:58,750
El sueño tiende a mejorar
después del primer año.

532
00:43:59,958 --> 00:44:02,250
Así que me quedan cinco meses de tortura.

533
00:44:03,833 --> 00:44:05,250
Luego crecen muy rápido.

534
00:44:05,750 --> 00:44:06,583
Demasiado rápido.

535
00:44:16,250 --> 00:44:18,166
Ya terminé con estos.
¿Puedes pasarlos?

536
00:44:24,250 --> 00:44:25,875
-Encantado de conocerlo.
-Asimismo.

537
00:44:34,083 --> 00:44:35,083
Ey.

538
00:44:57,208 --> 00:45:01,083
Dudo seriamente
eso se puede considerar cena.

539
00:45:03,541 --> 00:45:04,375
¿Partida?

540
00:45:05,958 --> 00:45:06,833
Sí.

541
00:45:07,333 --> 00:45:08,583
Y tú también deberías hacerlo.

542
00:45:12,333 --> 00:45:14,458
¿Crees que
¿Todavía podemos atrapar a Cormenzana?

543
00:45:17,625 --> 00:45:18,458
¿El juez?

544
00:45:20,166 --> 00:45:21,000
¿Tan tarde?

545
00:45:24,041 --> 00:45:25,708
Entonces llama al que está de guardia.

546
00:45:27,625 --> 00:45:31,166
Ester, por favor, pedí pizza.
Tengo diez minutos para llegar a casa.

547
00:45:38,083 --> 00:45:39,333
¿Qué necesitas?

548
00:45:39,416 --> 00:45:41,458
Quiero intervenir el teléfono de Albert.

549
00:45:45,958 --> 00:45:48,166
Y también quiero intervenir el teléfono de Rosa.

550
00:45:58,166 --> 00:45:59,000
En eso.

551
00:46:10,875 --> 00:46:13,083
nunca pensé
Tendría que vivir sin ti.

552
00:46:16,458 --> 00:46:17,916
Olvidé cómo respirar.

553
00:46:23,125 --> 00:46:23,958
Cómo reír.

554
00:46:26,250 --> 00:46:27,083
Cómo amar.

555
00:46:27,833 --> 00:46:28,666
¿Cómo...?

556
00:46:30,333 --> 00:46:31,166
vivir.

557
00:46:34,000 --> 00:46:36,083
Fuiste un ángel y siempre lo serás.

558
00:46:39,625 --> 00:46:41,166
Y mi corazón está roto.

559
00:46:46,208 --> 00:46:47,458
Falta algo, ¿verdad?

560
00:46:51,916 --> 00:46:53,041
"Siempre serás...

561
00:46:54,750 --> 00:46:56,083
el amor de mi vida."

562
00:47:09,875 --> 00:47:11,958
ERES UN ÁNGEL Y SIEMPRE LO SERÁS.

563
00:47:12,041 --> 00:47:15,375
MI CORAZÓN ESTÁ ROTO.
SIEMPRE SERÁS EL AMOR DE MI VIDA.

564
00:47:18,083 --> 00:47:18,916
Bueno.

565
00:47:21,000 --> 00:47:24,041
{\an8}PUBLICACIÓN

566
00:47:30,333 --> 00:47:31,333
¿Un poco de todo?

567
00:47:38,375 --> 00:47:41,333
Sofía, no vas a comer.
Te estoy vigilando. Comerse.

568
00:47:43,250 --> 00:47:44,166
¿Es eso suficiente?

569
00:47:48,375 --> 00:47:50,000
A ella sólo le gustan las zanahorias.

570
00:47:50,083 --> 00:47:51,708
Tienes que comer de todo.

571
00:47:55,000 --> 00:47:56,333
Ahí es donde se sienta Pedro.

572
00:48:00,916 --> 00:48:01,750
Sofía.

573
00:48:02,666 --> 00:48:03,500
Comerse.