1 00:00:10,053 --> 00:00:11,924 Licença e registro.MAN: Para quê? 2 00:00:11,968 --> 00:00:13,013 Nós não fizemos nada. 3 00:00:13,056 --> 00:00:14,362 Você passou por um sinal vermelho. 4 00:00:14,405 --> 00:00:15,406 Atravessou um sinal vermelho. 5 00:00:20,411 --> 00:00:22,196 Arma no banco de trás! 6 00:00:23,197 --> 00:00:24,676 Ei, o quê? JANKO: Coloque as mãos no painel. 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,895 Vocês dois, agora.O-Ok. 8 00:00:27,114 --> 00:00:28,332 Saia lentamente do veículo 9 00:00:28,376 --> 00:00:30,508 e coloque as mãos no capô. Agora! 10 00:00:30,552 --> 00:00:31,944 Fora do veículo. Vamos lá. JANKO: 2-9-Charlie. 11 00:00:31,988 --> 00:00:33,424 10-85 imediatamente.WITTEN: Mantenha suas mãos onde 12 00:00:33,468 --> 00:00:36,036 podemos vê-los. Segurando dois homens armados sob a mira de uma arma. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,908 West End com 61 Street. Mãos no capô. 14 00:00:38,951 --> 00:00:40,040 Certo, de quem é a arma? 15 00:00:40,083 --> 00:00:41,084 [sirene tocando] Não é meu. 16 00:00:41,128 --> 00:00:42,085 Também não é meu. 17 00:00:42,129 --> 00:00:43,826 [pneus cantam] 18 00:00:49,919 --> 00:00:51,268 JANKO: Mãos atrás das costas. 19 00:00:52,313 --> 00:00:54,054 O que você tem? 20 00:00:54,097 --> 00:00:56,534 Arma à vista no banco traseiro. 21 00:00:56,578 --> 00:00:58,275 Ambos estão dizendo que não era deles. 22 00:00:58,319 --> 00:01:00,799 O que significa que ambos são sendo preso por posse. 23 00:01:00,843 --> 00:01:02,540 Tudo bem, eu quero dar este para Anti-Crime. 24 00:01:02,584 --> 00:01:03,672 Vocês querem essa coleira? 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 Sim, ótimo. 26 00:01:05,152 --> 00:01:07,067 Não. Não, é a nossa coleira. 27 00:01:07,110 --> 00:01:08,416 Bem, agora é a coleira deles. 28 00:01:08,459 --> 00:01:11,027 Acabamos de prendê-los. 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,202 Apenas deixe isso passar, certo? 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,508 Vamos pegar esses caras fora daqui. 31 00:01:13,551 --> 00:01:15,466 Vamos. 32 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Bom trabalho. 33 00:01:21,864 --> 00:01:23,561 A polícia disse que ele tinha uma arma. Meu filho não tem arma. 34 00:01:23,605 --> 00:01:26,129 Ok, você realmente precisa falar ao advogado de defesa do seu filho 35 00:01:26,173 --> 00:01:28,349 sobre isso. Eu tentei. Ele não nem sei o nome do meu filho. 36 00:01:28,392 --> 00:01:30,046 Eu sou o promotor, senhora. Ele é inocente. 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,917 Sim, todos aqui diz que eles são inocentes. 38 00:01:31,961 --> 00:01:33,136 Mas ele está tentando pegá-lo para se declarar culpado. 39 00:01:33,180 --> 00:01:35,356 Que tipo de advogado é isso? Sra. Hayes. 40 00:01:35,399 --> 00:01:37,140 E se este fosse seu filho e você não tinha dinheiro para pagar um advogado? 41 00:01:37,184 --> 00:01:38,750 Sra. você realmente precisa falar 42 00:01:38,794 --> 00:01:41,275 para o advogado do seu filho sobre isso. Eu não posso te ajudar. 43 00:01:41,318 --> 00:01:42,972 Por favor, Sra. 44 00:01:44,016 --> 00:01:47,759 Número do processo CR-012278. 45 00:01:47,803 --> 00:01:49,587 Pessoas, Estado de Novo York v. 46 00:01:49,631 --> 00:01:50,980 e Andrew Miles 47 00:01:51,023 --> 00:01:52,416 na carga 48 00:01:52,460 --> 00:01:54,940 de posse criminosa de uma arma em primeiro grau. 49 00:01:54,984 --> 00:01:56,594 Sr. 50 00:01:56,638 --> 00:01:58,640 Lawrence Skolnick, representando Andrew Miles. 51 00:01:58,683 --> 00:02:00,120 Como seu cliente pleiteia? 52 00:02:00,163 --> 00:02:01,904 Inocente, Meritíssimo. 53 00:02:01,947 --> 00:02:03,471 Seu pai, um nova-iorquino deputado estadual, 54 00:02:03,514 --> 00:02:05,255 e sua mãe, uma nova Professor da cidade de York, 55 00:02:05,299 --> 00:02:06,430 estão na galeria. 56 00:02:06,474 --> 00:02:07,910 Meu cliente tem um histórico impecável, 57 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 e, como tal, solicitamos que ele seja liberado 58 00:02:09,825 --> 00:02:11,131 em seu próprio reconhecimento. 59 00:02:11,174 --> 00:02:12,480 Erin: Os réus 60 00:02:12,523 --> 00:02:15,135 estavam em posse de uma arma carregada. 61 00:02:15,178 --> 00:02:16,614 Como tal, eles foram cobrados 62 00:02:16,658 --> 00:02:20,096 com posse criminosa de uma arma em primeiro grau. 63 00:02:20,140 --> 00:02:22,054 Solicitamos $ 250.000 em dinheiro 64 00:02:22,098 --> 00:02:25,014 ou fiança de US$ 750.000, Meritíssimo. 65 00:02:25,057 --> 00:02:26,233 SKOLNICK: Eu gostaria, neste momento, 66 00:02:26,276 --> 00:02:27,451 para separar nossos casos. 67 00:02:27,495 --> 00:02:29,061 Andrew Miles gostaria fazer uma declaração 68 00:02:29,105 --> 00:02:30,976 que a arma pertence a Charles Hayes. 69 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Cara, o que você está falando sobre? Essa arma não é minha. 70 00:02:33,327 --> 00:02:34,589 Sr. Hayes, fique quieto. CHARLES: Parar. 71 00:02:34,632 --> 00:02:36,591 Pare, essa arma não é minha.FOWLER: Eu não vou 72 00:02:36,634 --> 00:02:37,853 dizer isso de novo. Você precisa ouvi-lo! 73 00:02:37,896 --> 00:02:39,159 CARLOS: Eu tenho... Essa não é a arma do meu filho! 74 00:02:39,202 --> 00:02:40,203 Meritíssimo, por favor! Eu cuido disso. Por favor. 75 00:02:40,247 --> 00:02:41,291 Pare. Remova o réu 76 00:02:41,335 --> 00:02:42,466 e sua mãe do tribunal. 77 00:02:42,510 --> 00:02:43,598 CARLOS: Então, o que, eu não tenho uma palavra a dizer, hein? 78 00:02:43,641 --> 00:02:44,990 Por favor! Alguém ouça-o, por favor! 79 00:02:45,034 --> 00:02:46,296 CARLOS: Ah, então... 80 00:02:46,340 --> 00:02:47,515 então, o que, eu não tenho uma palavra a dizer? 81 00:02:47,558 --> 00:02:48,820 Eu não posso implorar ou algo assim? 82 00:02:48,864 --> 00:02:50,431 O que você está fazendo, cara? O que você está fazendo? 83 00:02:51,823 --> 00:02:53,260 ADVOGADO: Desculpe por isso, 84 00:02:53,303 --> 00:02:56,001 Meritíssimo. Meu cliente, senhor, hum... 85 00:02:57,699 --> 00:02:59,222 Carlos Hayes. 86 00:02:59,266 --> 00:03:01,355 ...Senhor. Hayes, quer se declarar inocente. 87 00:03:01,398 --> 00:03:03,270 O povo? 88 00:03:03,313 --> 00:03:05,097 Hayes tem um histórico por agressão. 89 00:03:05,141 --> 00:03:06,708 ADVOGADO: H-Espere. Eu-eu tenho 90 00:03:06,751 --> 00:03:09,189 seu histórico criminal aqui em algum lugar. FOWLER: Não há necessidade. 91 00:03:09,232 --> 00:03:13,628 A fiança do Sr. Hayes será definida por $ 250.000 em dinheiro 92 00:03:13,671 --> 00:03:16,500 ou um título de $ 750.000. 93 00:03:16,544 --> 00:03:19,634 Sr. Miles será libertado em seu próprio reconhecimento. 94 00:03:23,681 --> 00:03:25,292 OFICIAL: Súmula 95 00:03:25,335 --> 00:03:26,858 número 57219. 96 00:03:26,902 --> 00:03:29,034 Pessoas, Estado de Nova York 97 00:03:29,078 --> 00:03:31,602 v.Desmond Royon a acusação de agressão 98 00:03:31,646 --> 00:03:33,082 no segundo grau. 99 00:03:33,125 --> 00:03:34,344 [sirene tocando] 100 00:03:34,388 --> 00:03:36,085 [pneus cantam] 101 00:03:36,128 --> 00:03:37,565 O que você tem? 102 00:03:37,608 --> 00:03:40,045 Temos um homem, uma mulher, ambos com ferimentos de bala. 103 00:03:40,089 --> 00:03:41,743 Ele ainda está falando. Ela está circulando pelo ralo. 104 00:03:41,786 --> 00:03:43,135 HOMEM: Charlotte? Alguém viu o atirador? 105 00:03:43,179 --> 00:03:45,312 Ainda não há testemunhas. HOMEM: Carlota? 106 00:03:45,355 --> 00:03:47,270 DANY: Senhor. 107 00:03:47,314 --> 00:03:48,750 Detetive Reagan. Você viu quem atirou em você? 108 00:03:48,793 --> 00:03:50,926 Carlota? Charlotte? [tosse] 109 00:03:50,969 --> 00:03:52,362 Por que ela não está me respondendo?EMT: Deite-se, 110 00:03:52,406 --> 00:03:53,450 Sr. Romano. Estamos cuidando dela. 111 00:03:53,494 --> 00:03:54,930 Você deu uma olhada no atirador? 112 00:03:54,973 --> 00:03:56,148 Não. 113 00:03:56,192 --> 00:03:57,454 Por favor, minha namorada. 114 00:03:57,498 --> 00:03:59,543 Você tem alguma ideia quem iria querer te matar? 115 00:03:59,587 --> 00:04:01,545 Vou pegar uma lista para você.EMT: Dê-me o oxigênio. 116 00:04:01,589 --> 00:04:02,633 Como quem? [tosse] 117 00:04:02,677 --> 00:04:03,808 Oh, Deus. Vamos carregá-los. 118 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 [tossindo, ofegante] 119 00:04:04,896 --> 00:04:06,333 Ela está desabando. 120 00:04:06,376 --> 00:04:09,205 Colher e correr. Vamos! 121 00:04:09,249 --> 00:04:10,989 Senhor, como quem? 122 00:04:11,033 --> 00:04:12,252 [murmura] 123 00:04:13,905 --> 00:04:15,255 Senhor, quem é você... 124 00:04:15,298 --> 00:04:16,256 De quem você está falando? 125 00:04:16,299 --> 00:04:17,692 Você pode questionar ele no pronto-socorro. 126 00:04:20,782 --> 00:04:22,784 [passos se aproximando] 127 00:04:25,830 --> 00:04:27,397 O que você está fazendo aqui? 128 00:04:27,441 --> 00:04:29,356 Esperando por você. 129 00:04:29,399 --> 00:04:31,096 Bem, isso é uma boa surpresa. 130 00:04:32,228 --> 00:04:33,403 Mas qual é o verdadeiro motivo? 131 00:04:33,447 --> 00:04:36,276 eu quero você para representar Charles Hayes. 132 00:04:36,319 --> 00:04:37,451 Você está falando sério? 133 00:04:37,494 --> 00:04:39,235 Ele não tem dinheiro para um advogado. 134 00:04:39,279 --> 00:04:41,106 Ele tem um advogado de assistência jurídica. 135 00:04:41,150 --> 00:04:43,195 E você aceita casos pro bono o tempo todo. 136 00:04:43,239 --> 00:04:44,719 E eu faria isso por quê? 137 00:04:44,762 --> 00:04:46,503 Então o garoto não é ferroviário. 138 00:04:46,547 --> 00:04:47,896 Adulto. 139 00:04:47,939 --> 00:04:49,071 E eu acho 140 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 é porque alguém chegou até você, 141 00:04:50,377 --> 00:04:52,727 e estou supondo era a mãe de Hayes. 142 00:04:52,770 --> 00:04:55,295 Ela jura que ele é inocente.[risos]: Sim, 143 00:04:55,338 --> 00:04:56,687 certo. E se a querida e velha mãe 144 00:04:56,731 --> 00:04:58,341 diz que ele é inocente, então ele deve estar. 145 00:04:58,385 --> 00:05:00,952 Vamos, Jack. Você viu o que aconteceu lá. 146 00:05:00,996 --> 00:05:02,911 Se eu aceitar este caso, 147 00:05:02,954 --> 00:05:04,608 o que eu ganho? 148 00:05:04,652 --> 00:05:07,350 Você verá a justiça ser feita. 149 00:05:07,394 --> 00:05:08,612 Já vi. 150 00:05:08,656 --> 00:05:12,050 Ela é uma cliente difícil e um péssimo caminhão basculante. 151 00:05:12,094 --> 00:05:14,009 OK. Então, o que você tem em mente? 152 00:05:14,052 --> 00:05:16,185 Algo para torná-lo interessante. 153 00:05:17,360 --> 00:05:21,146 Se eu pegar isso e Hayes acaba por ser inocente, 154 00:05:21,190 --> 00:05:24,889 então você tem que ir embora comigo para um fim de semana romântico. 155 00:05:24,933 --> 00:05:28,023 Você está me perguntando me prostituir 156 00:05:28,066 --> 00:05:29,894 por uma boa causa? 157 00:05:29,938 --> 00:05:31,679 Precisamente. 158 00:05:33,681 --> 00:05:34,725 OK. 159 00:05:36,118 --> 00:05:38,163 Se eu ganhar, 160 00:05:38,207 --> 00:05:40,340 você tem que vir para jantar em família. 161 00:05:40,383 --> 00:05:43,908 E é aí que reside a nossa diferença. 162 00:05:43,952 --> 00:05:45,997 Eu quero compartilhar amor, 163 00:05:46,041 --> 00:05:48,086 e você quer infligir dor. 164 00:05:51,786 --> 00:05:53,222 Mas você está ligado. 165 00:05:53,265 --> 00:05:54,919 OK. 166 00:05:59,359 --> 00:06:01,012 Hum-hmm. 167 00:06:01,056 --> 00:06:02,840 Sim, peguei os mantimentos. 168 00:06:02,884 --> 00:06:03,928 Estou indo para lá agora com eles. 169 00:06:03,972 --> 00:06:05,539 Mas devo estar em casa às 11h. 170 00:06:05,582 --> 00:06:07,367 OK. Eu te amo. 171 00:06:12,502 --> 00:06:15,026 [Baker grita] 172 00:06:16,071 --> 00:06:18,116 [grunhido] 173 00:06:35,003 --> 00:06:37,005 [ofegante] 174 00:06:42,576 --> 00:06:44,142 [sino do elevador toca] 175 00:06:54,109 --> 00:06:56,111 [monitor emite um sinal sonoro constante] 176 00:06:58,809 --> 00:07:01,551 Comissário. 177 00:07:01,595 --> 00:07:03,423 Garrett. 178 00:07:03,466 --> 00:07:04,772 Meu Deus. 179 00:07:07,557 --> 00:07:09,254 [suspira] 180 00:07:09,298 --> 00:07:12,083 Acho que não preciso perguntar como você está. 181 00:07:12,127 --> 00:07:14,042 É aqui que Eu deveria dizer, 182 00:07:14,085 --> 00:07:15,609 "Você deveria ver o outro cara"? 183 00:07:15,652 --> 00:07:17,611 Eu gostaria de cinco minutos sozinho com o outro cara. 184 00:07:18,612 --> 00:07:21,615 Minhas mãos estavam cheias de mantimentos Eu ganhei para minha avó. 185 00:07:22,616 --> 00:07:25,314 Ele me pegou de surpresa. Eu não poderia alcançar minha arma rápido o suficiente. 186 00:07:25,357 --> 00:07:27,577 Vamos pegar o filho da puta. 187 00:07:27,621 --> 00:07:29,057 Bem, eu deveria estar assistindo meus seis. 188 00:07:29,100 --> 00:07:31,494 Olha, não quero que você se preocupe. Nós cuidaremos disso. 189 00:07:31,538 --> 00:07:33,322 Estarei aqui amanhã. 190 00:07:33,365 --> 00:07:36,630 Abigail, você precisa de tempo para melhorar. 191 00:07:36,673 --> 00:07:37,979 Eu estou melhor. 192 00:07:38,022 --> 00:07:40,329 [suspira] Poderia ter me enganado. 193 00:07:40,372 --> 00:07:42,244 Por favor, não. 194 00:07:43,637 --> 00:07:45,203 Não me trate com luvas de pelica. 195 00:07:45,247 --> 00:07:47,162 Isso seria pior do que esse nariz quebrado. 196 00:07:53,560 --> 00:07:56,606 ♪ 197 00:08:16,147 --> 00:08:17,627 Ah, meu nome é Amanda White. Eu moro ao lado 198 00:08:17,671 --> 00:08:18,846 para Charlotte Kessler. Ela vai ficar bem? 199 00:08:18,889 --> 00:08:20,282 DANY: Nós não sabemos. Mas há alguma coisa 200 00:08:20,325 --> 00:08:22,327 sobre o caso que você poderia diga-nos que isso pode nos ajudar? 201 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 Ela é a coisa mais doce, realmente. 202 00:08:23,677 --> 00:08:25,722 Eu não consigo imaginar alguém querendo machucá-la. 203 00:08:25,766 --> 00:08:27,550 Uh-huh. E quanto esse cara Romano? 204 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 Ele é o namorado dela. Eu penso. 205 00:08:29,596 --> 00:08:30,771 Você acha? 206 00:08:30,814 --> 00:08:32,076 Eu perguntei, mas ela não quis falar 207 00:08:32,120 --> 00:08:33,077 sobre o relacionamento. 208 00:08:33,121 --> 00:08:34,818 Por que não? 209 00:08:34,862 --> 00:08:36,037 Não sei. Uh, 210 00:08:36,080 --> 00:08:37,299 sempre que eu perguntava, ela apenas dizia 211 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 ele tem muitos segredos. 212 00:08:39,649 --> 00:08:41,999 OK. 213 00:08:43,348 --> 00:08:45,655 Em sua declaração, você diz a arma em questão 214 00:08:45,699 --> 00:08:48,136 pertence a Charles Hayes. Isso mesmo. 215 00:08:48,179 --> 00:08:49,616 Onde ele conseguiu a arma? 216 00:08:49,659 --> 00:08:51,182 Não sei. 217 00:08:51,226 --> 00:08:52,662 Por que ele pegou a arma? 218 00:08:52,706 --> 00:08:54,316 Não sei. 219 00:08:54,359 --> 00:08:55,535 Como você sabe que é dele? 220 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Porque eu... 221 00:08:56,840 --> 00:08:59,016 Não responda isso. 222 00:08:59,060 --> 00:09:00,322 Erin: Você quer que acreditemos 223 00:09:00,365 --> 00:09:01,802 a arma pertence a Hayes, mas você não sabe 224 00:09:01,845 --> 00:09:04,108 como ele conseguiu, onde ele conseguiu ou por que ele conseguiu. 225 00:09:04,152 --> 00:09:05,370 SKOLNICK: Meu cliente não tem 226 00:09:05,414 --> 00:09:07,329 para te fornecer com as respostas que você precisa 227 00:09:07,372 --> 00:09:08,548 para condenar Hayes. 228 00:09:08,591 --> 00:09:09,679 ABETEMARCO: Eu simplesmente acho isso fascinante 229 00:09:09,723 --> 00:09:10,854 que você não fez 230 00:09:10,898 --> 00:09:12,160 faça qualquer pergunta quando seu amigo 231 00:09:12,203 --> 00:09:13,857 trouxe uma arma carregada em seu carro. 232 00:09:13,901 --> 00:09:16,381 Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas não vi nenhuma arma. 233 00:09:16,425 --> 00:09:17,557 Tudo que eu sei é 234 00:09:17,600 --> 00:09:19,167 não havia arma no meu carro 235 00:09:19,210 --> 00:09:20,168 antes de ele entrar. 236 00:09:20,211 --> 00:09:21,561 SKOLNICK: Ok. Vamos. 237 00:09:21,604 --> 00:09:23,388 Se você tiver algum mais perguntas, 238 00:09:23,432 --> 00:09:24,607 você sabe onde para me encontrar, Erin. 239 00:09:24,651 --> 00:09:26,435 Não ligue diretamente para meu cliente. 240 00:09:31,658 --> 00:09:33,224 Ele disse, ele disse. [porta se fecha] 241 00:09:33,268 --> 00:09:35,575 E acabou de chegar ainda mais interessante. 242 00:09:35,618 --> 00:09:37,141 A balística está de volta à arma. 243 00:09:37,185 --> 00:09:38,839 É uma partida de uma tentativa de homicídio 244 00:09:38,882 --> 00:09:41,363 de duas pessoas de ontem. 245 00:09:44,018 --> 00:09:46,716 JAMIE: Sim. OK. 246 00:09:46,760 --> 00:09:49,240 Parece bom. WITTEN: Temos um sob acusação de agressão 247 00:09:49,284 --> 00:09:50,720 e posse criminosa de uma substância controlada. 248 00:09:50,764 --> 00:09:52,940 A menos que você queira dar esta coleira para outra pessoa. 249 00:09:53,941 --> 00:09:56,204 Faça-me um favor. Dê a ele um bom lance, coloque-o em uma cela. 250 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 Oficial Janko, posso falar com você por um segundo? 251 00:10:04,647 --> 00:10:05,909 O que diabos é isso? 252 00:10:05,953 --> 00:10:07,215 Você sabe do que se trata. 253 00:10:07,258 --> 00:10:08,608 Eu sabia que isso estava incomodando você. Você está chateado 254 00:10:08,651 --> 00:10:10,261 que eu dei sua coleira para Sullivan e Mathis? 255 00:10:10,305 --> 00:10:13,438 Sim, você deu nossa coleira sem sequer uma discussão. 256 00:10:13,482 --> 00:10:14,657 Eu não posso ter uma discussão com você 257 00:10:14,701 --> 00:10:16,354 toda vez que tomo uma decisão por aqui. 258 00:10:16,398 --> 00:10:18,748 Bem, é bom saber. E eu dei sua coleira para Anti-Crime 259 00:10:18,792 --> 00:10:21,229 porque esta é a primeira semana deles de volta desde que se separaram, 260 00:10:21,272 --> 00:10:23,666 e o tenente perguntou se nós poderia mostrar-lhes algum apoio. 261 00:10:23,710 --> 00:10:25,581 Por que você simplesmente não explicou isso 262 00:10:25,625 --> 00:10:27,452 em vez de anunciar para todos 263 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 que você estava reatribuindo nossa coleira? 264 00:10:29,063 --> 00:10:30,281 Você percebe o quanto isso me prejudica 265 00:10:30,325 --> 00:10:31,543 quando você questiona abertamente 266 00:10:31,587 --> 00:10:33,110 a ligação que eu faço na frente de todos? 267 00:10:33,154 --> 00:10:34,242 Então eu só tenho que sorrir e aguentar 268 00:10:34,285 --> 00:10:35,678 em vez de ficar parado para mim? 269 00:10:35,722 --> 00:10:36,984 Não, você deveria agir como se eu fosse seu supervisor, 270 00:10:37,027 --> 00:10:38,115 não seu marido. 271 00:10:38,159 --> 00:10:39,377 Você está fazendo 272 00:10:39,421 --> 00:10:41,031 um negócio maior fora disso do que é. 273 00:10:41,075 --> 00:10:42,903 Ah, então, se você tivesse feito uma coleira de arma criminal, 274 00:10:42,946 --> 00:10:45,557 e os papéis foram invertidos, você ficaria bem com isso? 275 00:10:45,601 --> 00:10:48,299 A diferença é que eu daria você o benefício da dúvida. 276 00:10:54,305 --> 00:10:56,960 Tudo bem. Obrigado pelo aviso. 277 00:10:57,004 --> 00:10:59,441 Ah, e não vá roubando nosso caso, ok? 278 00:11:00,877 --> 00:11:02,705 Quem está roubando nosso caso? 279 00:11:02,749 --> 00:11:04,794 Antonio Abetemarco. Eles encontraram a arma 280 00:11:04,838 --> 00:11:06,666 no tiroteio Kessler-Romano. 281 00:11:06,709 --> 00:11:09,712 Por acaso eles tinham um motivo ir junto com a arma? 282 00:11:09,756 --> 00:11:12,323 Batendo na parede, hein? 283 00:11:12,367 --> 00:11:14,108 Eu os executei de todas as maneiras. 284 00:11:14,151 --> 00:11:15,892 Ambos estão completamente limpos. 285 00:11:15,936 --> 00:11:17,807 Estranho, temos dois vítimas aparentemente inocentes 286 00:11:17,851 --> 00:11:19,330 ambos claramente direcionados. 287 00:11:19,374 --> 00:11:21,724 O próprio Romano disse que ele tinha inimigos. 288 00:11:21,768 --> 00:11:24,248 Inimigos que o seguiram todos o caminho de Oregon para Nova York 289 00:11:24,292 --> 00:11:26,686 bater nele aqui? Não faz sentido. 290 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Bem, fica mais estranho. 291 00:11:28,731 --> 00:11:30,777 Liguei para o hospital alguns minutos atrás 292 00:11:30,820 --> 00:11:32,996 para descobrir se nós posso ir falar com eles, 293 00:11:33,040 --> 00:11:34,606 e a enfermeira da noite me disse 294 00:11:34,650 --> 00:11:37,871 que existe um marechal dos EUA postado fora do quarto de Romano. 295 00:11:39,873 --> 00:11:43,877 Um marechal dos EUA postado do lado de fora do quarto de Romano só poderia significar 296 00:11:43,920 --> 00:11:47,184 uma coisa-- 297 00:11:47,228 --> 00:11:49,360 Romano está na proteção a testemunhas. 298 00:11:55,758 --> 00:11:57,934 Bom dia. 299 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 O que você está fazendo? 300 00:12:01,808 --> 00:12:03,635 Eu trabalho aqui. 301 00:12:03,679 --> 00:12:04,941 Hoje não, você não. 302 00:12:04,985 --> 00:12:06,377 Estou bem. 303 00:12:06,421 --> 00:12:08,989 eu não preciso ou deseja tratamento especial. 304 00:12:11,818 --> 00:12:13,123 Achei que você estava em casa. 305 00:12:13,167 --> 00:12:15,125 Estou bem. 306 00:12:15,169 --> 00:12:16,213 Você não parece bem. 307 00:12:17,519 --> 00:12:19,956 Você pelo menos viu o cirurgião do departamento? 308 00:12:20,000 --> 00:12:22,829 Quantas vezes eu tenho dizer isso? Suficiente. 309 00:12:24,787 --> 00:12:26,093 Ou estou... 310 00:12:26,136 --> 00:12:27,747 deveria ficar em casa porque é desconfortável 311 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 para vocês me verem espancado assim? 312 00:12:29,792 --> 00:12:33,404 Não, não é isso, nem um pouco. 313 00:12:33,448 --> 00:12:35,580 OK. Ficar. 314 00:12:35,624 --> 00:12:37,365 Mas você precisa parar de perseguir 315 00:12:37,408 --> 00:12:38,714 os detetives do caso. Tenho todo o direito 316 00:12:38,758 --> 00:12:40,890 para persegui-los. Quero esse cara fora da rua. 317 00:12:40,934 --> 00:12:43,327 Todos nós fazemos. Então pare de tratar eu como uma vítima. 318 00:12:43,371 --> 00:12:45,242 Você é vítima, é exatamente por isso 319 00:12:45,286 --> 00:12:47,331 você não pode ajudar na investigação. 320 00:12:47,375 --> 00:12:48,724 Ele está certo. 321 00:12:48,768 --> 00:12:50,552 Então vocês dois fariam sente-se e espere 322 00:12:50,595 --> 00:12:52,075 para a investigação seguir seu curso? 323 00:12:52,119 --> 00:12:53,250 Dá um tempo. 324 00:12:53,294 --> 00:12:54,643 Ela tem razão. 325 00:12:56,645 --> 00:12:59,082 Vítimas Especiais é lidar com o caso. 326 00:12:59,126 --> 00:13:00,910 Vítimas Especiais? Sim. 327 00:13:00,954 --> 00:13:04,609 Parece que o criminoso é um ladrão em série e estuprador. 328 00:13:04,653 --> 00:13:05,915 GORMLEY: Acreditamos que ele foi atacado 329 00:13:05,959 --> 00:13:08,265 pelo menos cinco outras mulheres na mesma área. 330 00:13:08,309 --> 00:13:09,527 Sim, então você deveria se sentir bem 331 00:13:09,571 --> 00:13:11,573 sobre ser capaz para lutar contra esse cara. 332 00:13:12,617 --> 00:13:14,794 Eu deveria me sentir bem? 333 00:13:18,145 --> 00:13:20,103 Não foi isso que eu quis dizer. 334 00:13:20,147 --> 00:13:21,278 eu não acho foi isso que ele quis dizer. 335 00:13:21,322 --> 00:13:22,453 Não, não, não, isso saiu errado. 336 00:13:22,497 --> 00:13:23,933 Então, eu deveria ficar aqui 337 00:13:23,977 --> 00:13:26,327 e fazer chamadas e fazer café? 338 00:13:29,025 --> 00:13:30,461 Não. 339 00:13:30,505 --> 00:13:31,898 eu deveria ter sido capaz 340 00:13:31,941 --> 00:13:34,552 para parar aquele filho da puta em suas trilhas. 341 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 Se eu ainda estivesse no campo, isso nunca teria acontecido. 342 00:13:41,168 --> 00:13:43,300 Você me disse 343 00:13:43,344 --> 00:13:46,782 que se eu sentisse Eu precisava seguir em frente, 344 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 você não ficaria no meu caminho. 345 00:13:51,439 --> 00:13:52,570 Está na hora. 346 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 Obrigado pela sua ajuda. Sem problemas. 347 00:14:16,377 --> 00:14:18,074 [suspira] 348 00:14:22,209 --> 00:14:23,427 O que você está fazendo aqui? 349 00:14:23,471 --> 00:14:25,734 Pergunte a mesma coisa. Isso importa? 350 00:14:25,777 --> 00:14:28,128 Você está realmente seguindo em frente de um PP? 351 00:14:29,564 --> 00:14:30,957 Eu posso estar. 352 00:14:31,000 --> 00:14:32,349 Bem, até você fazer isso, 353 00:14:32,393 --> 00:14:34,961 o chefe disse que você não pode trabalhe seu próprio caso. 354 00:14:35,004 --> 00:14:37,354 E você está aqui como seu porta-voz? 355 00:14:37,398 --> 00:14:40,836 Não, estou aqui como seu colega. E um amigo. 356 00:14:40,880 --> 00:14:43,230 Como você sabia onde para me encontrar? 357 00:14:43,273 --> 00:14:45,406 Porque os detetives sempre voltam para a cena do crime. 358 00:14:45,449 --> 00:14:46,842 Até eu sei disso. 359 00:14:46,886 --> 00:14:48,670 Então você não está me espionando para o chefe? 360 00:14:48,713 --> 00:14:50,324 Há quanto tempo sabemos um ao outro? 361 00:14:52,065 --> 00:14:53,283 Ok, ponto entendido. 362 00:14:53,327 --> 00:14:55,938 As Vítimas Especiais já não ir de porta em porta? 363 00:14:55,982 --> 00:14:58,245 Sim, num raio de dois quarteirões. 364 00:14:59,594 --> 00:15:00,943 Saí quatro quarteirões. 365 00:15:00,987 --> 00:15:02,336 Tenho imagens do que parece o criminoso 366 00:15:02,379 --> 00:15:03,815 caminhando para o sul na Columbus. 367 00:15:03,859 --> 00:15:06,688 Você o reconheceu? Eu reconheci sua jaqueta. 368 00:15:06,731 --> 00:15:08,864 Mas eu parei o vídeo e enviei para TARU 369 00:15:08,908 --> 00:15:10,648 para ver se capturou seu rosto. 370 00:15:10,692 --> 00:15:12,346 Oh. OK. 371 00:15:12,389 --> 00:15:14,261 só tenho mais dois edifícios a serem atingidos. 372 00:15:14,304 --> 00:15:17,568 Só temos mais dois edifícios a serem atingidos. 373 00:15:17,612 --> 00:15:20,484 Não havia impressões digitais na arma, 374 00:15:20,528 --> 00:15:22,660 mas encontrámos ADN no gatilho. 375 00:15:22,704 --> 00:15:26,490 Legal. Vou conseguir uma ordem judicial para Cotonetes de DNA de Miles e Hayes. 376 00:15:26,534 --> 00:15:29,232 Boa ideia. 377 00:15:29,276 --> 00:15:31,669 Algo mais? 378 00:15:31,713 --> 00:15:34,368 Você perguntou a Jack Boyle para representar Charles Hayes. 379 00:15:36,109 --> 00:15:37,675 Eu fiz. 380 00:15:37,719 --> 00:15:39,547 Se você tivesse visto a acusação, 381 00:15:39,590 --> 00:15:41,157 a forma como o tribunal nomeou advogado cuidava das coisas, 382 00:15:41,201 --> 00:15:42,942 você concordaria ele precisava de um bom advogado. 383 00:15:42,985 --> 00:15:45,727 Sim, mas existem dezenas de grandes advogados de defesa. 384 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 Jack acabou de acontecer estar na galeria. 385 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 Hum-hmm. 386 00:15:49,861 --> 00:15:51,863 Então não é porque você ainda tem tesão por Jack? 387 00:15:51,907 --> 00:15:54,605 Você simplesmente gosta de trabalhar com ele. 388 00:15:54,649 --> 00:15:57,086 Tecnicamente, estarei trabalhando contra ele. 389 00:15:57,130 --> 00:15:59,480 Sim, mas você gosta dele. Você gosta de estar perto dele. 390 00:15:59,523 --> 00:16:02,787 Sim, Anthony, eu gosto dele. Eu gosto de estar perto dele. 391 00:16:02,831 --> 00:16:05,616 É por isso que, uma vez, Eu casei com ele. 392 00:16:05,660 --> 00:16:07,270 Sim. Eu não gosto dele. 393 00:16:07,314 --> 00:16:09,620 Eu sei. Quero saber por quê Eu não gosto dele? 394 00:16:09,664 --> 00:16:12,797 Não, não, porque ouvi tudo da minha família antes. 395 00:16:12,841 --> 00:16:14,799 Porque eles não gostam dele. 396 00:16:14,843 --> 00:16:16,758 Então por que você não ouve para todas as pessoas ao seu redor 397 00:16:16,801 --> 00:16:18,281 avisando você contra esse cara? 398 00:16:18,325 --> 00:16:21,067 Porque eles seguram tudo ele já disse e fez 399 00:16:21,110 --> 00:16:24,200 toda a sua vida contra ele, para sempre. 400 00:16:24,244 --> 00:16:25,897 Chama-se Alzheimer irlandês, 401 00:16:25,941 --> 00:16:28,117 onde eles esquecem tudo 402 00:16:28,161 --> 00:16:29,640 exceto pelos rancores. 403 00:16:29,684 --> 00:16:31,947 Hum. 404 00:16:42,001 --> 00:16:43,567 Como você está, Sr. Romano? 405 00:16:43,611 --> 00:16:47,223 Ou é o Sr. Carpacci? 406 00:16:47,267 --> 00:16:51,662 Ok, estou no WITSEC. O que você quer que eu diga? 407 00:16:51,706 --> 00:16:52,924 Que tal você começar dizendo 408 00:16:52,968 --> 00:16:54,361 o que diabos você está fazendo na cidade de Nova York? 409 00:16:54,404 --> 00:16:55,927 [suspira] 410 00:16:55,971 --> 00:16:58,452 Nascido e criado aqui. É isso que estou fazendo aqui. 411 00:16:58,495 --> 00:17:01,020 Você violou as condições de Proteção a Testemunhas 412 00:17:01,063 --> 00:17:02,151 vindo aqui. 413 00:17:02,195 --> 00:17:04,023 eu adoraria saber quem surgiu 414 00:17:04,066 --> 00:17:05,328 com a ideia brilhante 415 00:17:05,372 --> 00:17:06,982 de colocar um nascido e criado Nova-iorquino 416 00:17:07,026 --> 00:17:10,725 em Oregon como agradecimento por testemunhar. 417 00:17:10,768 --> 00:17:12,074 Você prefere o ideia brilhante 418 00:17:12,118 --> 00:17:14,946 de ser golpeado por testemunhar? 419 00:17:14,990 --> 00:17:18,124 Você reconhece qualquer um desses homens? 420 00:17:18,167 --> 00:17:20,343 Não, eu também não vi deles antes. 421 00:17:20,387 --> 00:17:23,346 Alguma idéia de quem atirou em você 422 00:17:23,390 --> 00:17:24,739 ou quem iria querer você morto? 423 00:17:24,782 --> 00:17:25,957 Apenas o óbvio. 424 00:17:26,001 --> 00:17:28,873 Al Locásio. Mas ele está na prisão. 425 00:17:28,917 --> 00:17:31,224 Bem, ele ainda tem soldados na rua. 426 00:17:31,267 --> 00:17:32,442 Mas por que agora? 427 00:17:33,878 --> 00:17:36,011 Cansei de responder perguntas, ok? 428 00:17:36,055 --> 00:17:38,405 Obrigado. 429 00:17:40,624 --> 00:17:43,453 A arma não é minha. 430 00:17:43,497 --> 00:17:45,107 ERIN: Se você é inocente, como você diz. 431 00:17:45,151 --> 00:17:47,109 por que você simplesmente não nos conta de onde veio a arma? 432 00:17:47,153 --> 00:17:48,241 Porque eu não sei. 433 00:17:48,284 --> 00:17:49,720 O que, simplesmente aparece do nada? 434 00:17:49,764 --> 00:17:51,113 Eu não sei nada sobre isso. 435 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 Por que você está protegendo Miles? 436 00:17:52,593 --> 00:17:54,856 Eu não estou protegendo ninguém exceto eu mesmo. 437 00:17:56,118 --> 00:17:58,251 Onde você estava às 9h? na quarta-feira? 438 00:18:00,253 --> 00:18:02,559 Não responda. Posso ver você lá fora por um minuto? 439 00:18:11,612 --> 00:18:13,744 O que está acontecendo? O que? 440 00:18:13,788 --> 00:18:15,224 Não me trate como Sou do primeiro ano, Erin. 441 00:18:15,268 --> 00:18:17,226 Por que Anthony está perguntando a ele onde ele estava na quarta-feira? 442 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 É uma pergunta simples, Jack. 443 00:18:18,619 --> 00:18:20,534 Mas por que isso especificamente? 444 00:18:21,839 --> 00:18:23,406 A arma estava envolvida em um crime? 445 00:18:23,450 --> 00:18:26,409 [suspira]: Não apenas um crime. 446 00:18:26,453 --> 00:18:29,282 Tentativa de homicídio de duas pessoas. 447 00:18:29,325 --> 00:18:32,415 Hayes não espera dois anos mínimo para posse. 448 00:18:32,459 --> 00:18:34,983 Ele está olhando para dez para 15. 449 00:18:37,942 --> 00:18:40,162 Você é capaz de subir com uma conexão 450 00:18:40,206 --> 00:18:42,425 entre Hayes ou Miles e Romano ainda? 451 00:18:42,469 --> 00:18:44,166 Ainda não. Nada? 452 00:18:44,210 --> 00:18:45,602 Eles nunca trabalharam juntos, moravam perto um do outro? 453 00:18:45,646 --> 00:18:47,430 Associados comuns? 454 00:18:47,474 --> 00:18:49,780 Nada. Ótimo. 455 00:18:51,956 --> 00:18:54,133 Espere, isso é algo interessante. 456 00:18:54,176 --> 00:18:56,178 O que é interessante? 457 00:18:56,222 --> 00:18:59,486 A ex-mulher de Romano colocou uma postagem no Facebook 458 00:18:59,529 --> 00:19:02,184 revelando-o como estando no Programa de Proteção a Testemunhas, 459 00:19:02,228 --> 00:19:04,491 dizendo que ele esteve voltando furtivamente para Nova York, 460 00:19:04,534 --> 00:19:07,276 e ela dará o endereço dele para qualquer um 461 00:19:07,320 --> 00:19:09,278 quem quer acertar contas. 462 00:19:09,322 --> 00:19:11,628 Alguém aceita isso? 463 00:19:11,672 --> 00:19:13,630 Não há nada nos comentários. 464 00:19:13,674 --> 00:19:15,937 Não consigo entrar nos DMs dela. Teremos que conseguir uma intimação. Sim, vamos. 465 00:19:15,980 --> 00:19:18,766 Também deveríamos visitá-la, porque parece 466 00:19:18,809 --> 00:19:21,334 ela é quem queria para acertar contas. 467 00:19:27,166 --> 00:19:29,516 Olá. Pedi uma cerveja para você. 468 00:19:29,559 --> 00:19:30,734 Ah, obrigado. 469 00:19:30,778 --> 00:19:32,910 Isso é tão legal. 470 00:19:32,954 --> 00:19:35,086 Este é o nosso primeiro noite das meninas. 471 00:19:35,130 --> 00:19:36,827 Bem, na verdade, isso é, hum, 472 00:19:36,871 --> 00:19:40,831 tipo uma coisa de trabalho disfarçado de noite de garotas. 473 00:19:40,875 --> 00:19:42,659 Desculpe. OK. 474 00:19:42,703 --> 00:19:44,661 O que você precisa? Obrigado. 475 00:19:44,705 --> 00:19:49,057 Você foi o primeiro oficial em a cena com Miles e Hayes. 476 00:19:50,493 --> 00:19:51,929 Sim. 477 00:19:51,973 --> 00:19:54,193 Então, qual é o seu instinto? 478 00:19:54,236 --> 00:19:55,933 Quero dizer, eles disseram ou fazer qualquer coisa 479 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 isso levaria você acreditar nisso 480 00:19:57,283 --> 00:19:58,806 um deles era dono daquela arma? 481 00:20:00,373 --> 00:20:03,289 Bem, Hayes foi mais educado 482 00:20:03,332 --> 00:20:04,899 e mais cooperativo. 483 00:20:04,942 --> 00:20:06,509 Isso poderia ter sido porque ele não queria 484 00:20:06,553 --> 00:20:07,815 levantar quaisquer bandeiras vermelhas. 485 00:20:07,858 --> 00:20:11,166 Ele estava nervoso. Mas Miles não. 486 00:20:11,210 --> 00:20:12,689 Ele estava falando mal imediatamente. 487 00:20:12,733 --> 00:20:14,735 Ele não se importou que éramos policiais. 488 00:20:14,778 --> 00:20:16,737 Porque ele pensou ele era inocente? 489 00:20:16,780 --> 00:20:19,000 Ou porque o pai dele um deputado, 490 00:20:19,043 --> 00:20:20,175 e ele pensa que isso dá a ele 491 00:20:20,219 --> 00:20:21,524 um cartão para sair da prisão. 492 00:20:21,568 --> 00:20:23,570 Parece que você acredita em Hayes. 493 00:20:24,571 --> 00:20:26,877 Eu só acho que Hayes fiquei realmente chocado 494 00:20:26,921 --> 00:20:29,315 quando eu puxei aquela arma fora do banco de trás. 495 00:20:30,707 --> 00:20:32,056 OK. 496 00:20:32,100 --> 00:20:34,363 Me desculpe, eu sei isso não é útil. 497 00:20:34,407 --> 00:20:36,235 Eu não posso usá-lo, é especulação. 498 00:20:36,278 --> 00:20:38,367 Mas isso ajuda, então obrigado. 499 00:20:38,411 --> 00:20:41,588 Ouvi dizer que você perguntou ao Jack para representar Hayes. 500 00:20:41,631 --> 00:20:44,112 Ele precisava de conselho. 501 00:20:44,155 --> 00:20:46,680 Posso te fazer uma pergunta? 502 00:20:46,723 --> 00:20:48,725 Hum-hmm. Hum... 503 00:20:48,769 --> 00:20:50,727 Eu conheci Jack algumas vezes agora, 504 00:20:50,771 --> 00:20:53,469 e ele é inteligente e bonito, 505 00:20:53,513 --> 00:20:56,037 e vocês parecem um casal realmente ótimo. 506 00:20:56,080 --> 00:20:57,517 Não somos um casal. 507 00:20:57,560 --> 00:20:59,170 Vocês têm uma coisa. 508 00:20:59,214 --> 00:21:02,391 Você tem essa energia incrível quando vocês estão juntos. 509 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 E eu-eu não quero ultrapassar, 510 00:21:04,350 --> 00:21:05,742 Eu só... 511 00:21:05,786 --> 00:21:08,354 eu não entendo por que vocês se divorciaram. 512 00:21:10,443 --> 00:21:12,749 Éramos um ótimo casal. 513 00:21:12,793 --> 00:21:16,013 Trabalhamos juntos, moramos juntos, 514 00:21:16,057 --> 00:21:17,624 fizemos tudo juntos. 515 00:21:17,667 --> 00:21:20,757 O que eu pensei que significava que éramos sólidos como uma rocha. 516 00:21:20,801 --> 00:21:22,281 E isso não aconteceu. 517 00:21:22,324 --> 00:21:26,154 E o engraçado é não foi apenas uma coisa 518 00:21:26,197 --> 00:21:27,808 que levou ao divórcio. 519 00:21:27,851 --> 00:21:31,115 Foi um milhão pequenas coisas. 520 00:21:31,159 --> 00:21:32,247 Como o que? 521 00:21:32,291 --> 00:21:33,727 Tipo, ele saiu 522 00:21:33,770 --> 00:21:34,771 o assento do vaso sanitário levantado? 523 00:21:34,815 --> 00:21:36,207 Ou ele estava mastigando muito alto? Não. 524 00:21:36,251 --> 00:21:37,383 Como o que? 525 00:21:38,384 --> 00:21:40,342 Nós nos considerávamos garantidos. 526 00:21:42,388 --> 00:21:44,999 Nós fizemos expectativas irrealistas. 527 00:21:45,042 --> 00:21:49,438 Em vez disso, nos concentramos nas falhas do que tornou nosso amor especial, 528 00:21:49,482 --> 00:21:53,399 e uma vez que isso acabar, é... 529 00:21:53,442 --> 00:21:55,314 é difícil recuperá-lo. 530 00:21:55,357 --> 00:21:56,880 Oh. 531 00:21:58,273 --> 00:22:00,144 Mas você não precisa se preocupar sobre isso. 532 00:22:00,188 --> 00:22:03,322 Você e Jamie não vão deixe isso acontecer. 533 00:22:06,063 --> 00:22:08,065 Hum-hmm. 534 00:22:11,373 --> 00:22:13,332 [porta se abre] 535 00:22:14,681 --> 00:22:15,856 [porta se fecha] 536 00:22:17,684 --> 00:22:20,339 Estou atrasado? 537 00:22:20,382 --> 00:22:22,384 Não, você não está atrasado. 538 00:22:22,428 --> 00:22:24,081 Eu pensei que estávamos começando às 5:00. 539 00:22:29,304 --> 00:22:32,307 A única coisa que você perdeu Sid estava me atualizando 540 00:22:32,351 --> 00:22:37,399 em você ajudando Abigail canvas no Upper West Side ontem à noite. 541 00:22:37,443 --> 00:22:39,270 Isso mesmo. 542 00:22:39,314 --> 00:22:41,708 Também temos imagens de segurança do criminoso. 543 00:22:41,751 --> 00:22:44,101 Depois de eu contar a ela não investigar. 544 00:22:44,145 --> 00:22:46,408 [zomba] Você já foi uma vítima, Frank? 545 00:22:46,452 --> 00:22:49,280 [suspira] Isso não vem ao caso. 546 00:22:49,324 --> 00:22:51,021 Qual é exatamente o objetivo? 547 00:22:51,065 --> 00:22:53,372 Se ela continuar trabalhando no caso, 548 00:22:53,415 --> 00:22:55,504 será impossível para processar. 549 00:22:55,548 --> 00:22:58,159 [risos] Certo, ela quer trabalhar, 550 00:22:58,202 --> 00:22:59,595 você diz a ela ela não pode trabalhar. 551 00:22:59,639 --> 00:23:01,945 Ela quer investigar, você diz a ela para ficar em casa, 552 00:23:01,989 --> 00:23:03,643 como se isso fosse uma possibilidade real. 553 00:23:03,686 --> 00:23:05,296 É o protocolo, Garrett. 554 00:23:05,340 --> 00:23:06,863 Protocolo que se dane. 555 00:23:06,907 --> 00:23:08,604 Seu protocolo vai seja um consolo 556 00:23:08,648 --> 00:23:11,999 quando perdemos a melhor pessoa quem já agraciou este escritório? 557 00:23:12,042 --> 00:23:14,697 Então você está ajudando ela brincando de policial? 558 00:23:14,741 --> 00:23:16,395 Eu não tenho interesse em brincando de policial. estou interessado 559 00:23:16,438 --> 00:23:18,309 em ser um bom amigo e colega dela. 560 00:23:18,353 --> 00:23:21,487 O que significa respeitar isso ela foi atacada na rua 561 00:23:21,530 --> 00:23:24,011 e revidou com tudo que ela tinha. 562 00:23:24,054 --> 00:23:26,840 Mas depois que tudo acabou, você não conseguia nem olhar para ela, 563 00:23:26,883 --> 00:23:30,713 porque os ferimentos dela lembram você que somos todos humanos. 564 00:23:32,715 --> 00:23:37,285 Tudo o que ela está tentando fazer é validar-se como detetive. 565 00:23:41,028 --> 00:23:43,204 Você acha que eu não sei disso? 566 00:23:46,555 --> 00:23:51,865 Sid, certifique-se de que as Vítimas Especiais não revela a identidade 567 00:23:51,908 --> 00:23:56,304 do atacante para o detetive Baker. 568 00:23:56,347 --> 00:23:58,437 E traga-a aqui imediatamente. 569 00:24:07,228 --> 00:24:09,230 [conversa indistinta] 570 00:24:09,273 --> 00:24:10,536 DANY: Com licença. 571 00:24:10,579 --> 00:24:12,886 Eu não falo com policiais. 572 00:24:12,929 --> 00:24:14,365 Isso levará apenas alguns minutos. 573 00:24:14,409 --> 00:24:15,889 Não, obrigado. 574 00:24:15,932 --> 00:24:17,978 Ok, podemos simplesmente prender você em vez disso, se preferir. 575 00:24:18,021 --> 00:24:20,589 Para quê, travessia imprudente? 576 00:24:20,633 --> 00:24:21,895 Não, para isso. 577 00:24:21,938 --> 00:24:23,897 E daí? 578 00:24:23,940 --> 00:24:25,507 Desabafo no Facebook. 579 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 Configurando seu ex-marido ser assassinado 580 00:24:27,204 --> 00:24:29,380 não é exatamente desabafar, agora, é isso? 581 00:24:29,424 --> 00:24:31,208 eu não postei o endereço dele, não é? 582 00:24:31,252 --> 00:24:33,559 Não, você convidou alguém que queria se vingar dele 583 00:24:33,602 --> 00:24:35,038 para mandar um DM para você por isso. 584 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 DANY: O que vamos para ter acesso, 585 00:24:37,301 --> 00:24:38,477 então você pode falar conosco sobre isso agora 586 00:24:38,520 --> 00:24:39,913 ou você pode falar conosco sobre isso mais tarde. 587 00:24:39,956 --> 00:24:43,525 Eu ouvi, ele e seu nova namorada levou um tiro. 588 00:24:43,569 --> 00:24:47,007 Não estou envolvido, mas não estou derramando lágrimas também. 589 00:24:47,050 --> 00:24:49,226 Hum. Nem mesmo pelos velhos tempos, hein? 590 00:24:49,270 --> 00:24:52,186 Olha, eu casei com um capitão em a família criminosa Luchesse, 591 00:24:52,229 --> 00:24:55,058 não é um encanador desempregado morando em Portland, Oregon. 592 00:24:55,102 --> 00:24:56,669 Então você preferiu a vida do crime? 593 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 Eu tive uma boa vida com ele. 594 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 Então ele conseguiu WITSEC. 595 00:24:59,715 --> 00:25:02,501 Agora eu tenho uma vida boa e desisti da parte "com ele". 596 00:25:02,544 --> 00:25:04,372 Você reconhece algum desses dois? 597 00:25:06,113 --> 00:25:08,158 Não.DANNY: OK. E só para esclarecer, 598 00:25:08,202 --> 00:25:09,508 ninguém mandou DM para você 599 00:25:09,551 --> 00:25:10,639 procurando por seu endereço do ex-marido, certo? 600 00:25:11,945 --> 00:25:13,076 Você vai tenho que responder 601 00:25:13,120 --> 00:25:14,600 a questão eventualmente. 602 00:25:16,123 --> 00:25:17,733 Você percebe 603 00:25:17,777 --> 00:25:21,041 vamos intimar seus DMs. 604 00:25:21,084 --> 00:25:23,347 E nós vamos conseguir um. 605 00:25:23,391 --> 00:25:25,872 Uh, você basicamente ofereceu seu ex-se como um cordeiro sacrificial. 606 00:25:25,915 --> 00:25:29,049 Multar. Uma pessoa me mandou um DM. 607 00:25:29,092 --> 00:25:30,441 Quem? 608 00:25:30,485 --> 00:25:31,573 Eu não reconheci o nome. 609 00:25:31,617 --> 00:25:32,618 Hayes alguma coisa. 610 00:25:36,273 --> 00:25:38,798 Hayes contatou a ex-mulher de Romano 611 00:25:38,841 --> 00:25:41,322 para pegar o Romano Endereço na cidade de Nova York. 612 00:25:41,365 --> 00:25:42,628 Com que propósito? 613 00:25:42,671 --> 00:25:44,151 Para bater nele. O que você acha? 614 00:25:44,194 --> 00:25:46,414 Não, eu sei, mas por quê? Qual é o motivo? 615 00:25:46,457 --> 00:25:48,285 O que... não sei por quê. Você quer saber por que 616 00:25:48,329 --> 00:25:49,765 Eu não sei por quê? 617 00:25:49,809 --> 00:25:51,201 Porque seu filho da puta ex-marido 618 00:25:51,245 --> 00:25:52,507 nem me deixa falar com ele. 619 00:25:52,551 --> 00:25:54,291 Pela primeira vez concordamos. 620 00:25:54,335 --> 00:25:56,816 No "filho da puta ex-marido" parte. 621 00:25:56,859 --> 00:25:59,601 Amém. Desculpe interromper. 622 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 Seu assistente estava ausente da mesa dela. 623 00:26:01,647 --> 00:26:02,778 Entre. 624 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Danny estava apenas dizendo isso 625 00:26:04,084 --> 00:26:06,565 você não vai deixá-lo questiona Hayes. 626 00:26:06,608 --> 00:26:09,916 Bem, se você o representou, você também não faria isso. 627 00:26:09,959 --> 00:26:13,528 Bem, eu não tenho o hábito de protegendo possíveis assassinos. 628 00:26:13,572 --> 00:26:14,660 Certo, uh, os Reagans são tudo sobre a verdade, 629 00:26:14,703 --> 00:26:16,096 justiça e o jeito americano. 630 00:26:16,139 --> 00:26:18,881 Melhor do que vender o seu alma ao licitante com lance mais alto. 631 00:26:18,925 --> 00:26:20,100 Como você faz. 632 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 Eu não estou sendo pago para este caso. 633 00:26:21,536 --> 00:26:23,320 tenho certeza você está conseguindo alguma coisa. 634 00:26:23,364 --> 00:26:25,148 Isso ainda está para ser visto. 635 00:26:25,192 --> 00:26:29,283 Então, você está aqui para nos contar que seu cliente é inocente? 636 00:26:29,326 --> 00:26:30,414 Ele é. 637 00:26:30,458 --> 00:26:31,807 E você sabe disso como? 638 00:26:31,851 --> 00:26:33,113 Não há motivo, 639 00:26:33,156 --> 00:26:34,462 nenhuma oportunidade. 640 00:26:34,505 --> 00:26:35,637 E ele tem um álibi para quarta-feira, 641 00:26:35,681 --> 00:26:36,812 9h00, aliás. 642 00:26:36,856 --> 00:26:38,161 ABETEMARCO: Sim, bem, 643 00:26:38,205 --> 00:26:39,336 é melhor que seja sólido como uma rocha. 644 00:26:39,380 --> 00:26:40,599 Sim. Isso é. 645 00:26:40,642 --> 00:26:41,817 Então, como você explica o DM'ing dele 646 00:26:41,861 --> 00:26:43,340 Ex-mulher de Romano 647 00:26:43,384 --> 00:26:45,125 para Romano Endereço em Nova York? 648 00:26:45,168 --> 00:26:48,781 Ele disse que Miles era o único quem mandou DM para ela, da conta dele. 649 00:26:49,825 --> 00:26:51,000 DANY: O "ele disse, ele disse" 650 00:26:51,044 --> 00:26:52,088 está ficando magro. 651 00:26:52,132 --> 00:26:53,568 Talvez ambos sejam culpados. 652 00:26:53,612 --> 00:26:56,745 Bem, esse é o seu trabalho para descobrir. 653 00:26:56,789 --> 00:26:58,573 E eu irei. 654 00:26:58,617 --> 00:27:02,533 Afinal, estou apenas o ex-marido filho da puta. 655 00:27:02,577 --> 00:27:03,883 [risos] 656 00:27:13,719 --> 00:27:15,155 Comissário. 657 00:27:15,198 --> 00:27:18,549 Corremos a filmagem que você conseguiu através do reconhecimento facial 658 00:27:18,593 --> 00:27:19,855 e acertou. 659 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 Quem é ele? 660 00:27:25,078 --> 00:27:26,209 Você não vai me contar? 661 00:27:26,253 --> 00:27:28,690 Gostaríamos que você o identificasse. 662 00:27:28,734 --> 00:27:30,213 Se estiver tudo bem. 663 00:27:30,257 --> 00:27:31,911 Está tudo bem. 664 00:27:33,477 --> 00:27:36,089 Bem, você sabe o que fazer. 665 00:27:46,273 --> 00:27:48,623 Olhe para frente. 666 00:27:57,284 --> 00:27:58,938 Número quatro. 667 00:28:00,287 --> 00:28:01,723 GORMLEY: Onde você reconhecê-lo? 668 00:28:01,767 --> 00:28:06,423 Ele me atacou na rua, me bateu, roubou minha bolsa. 669 00:28:06,467 --> 00:28:08,730 Eu escolho o certo? 670 00:28:08,774 --> 00:28:10,427 Você fez. 671 00:28:14,214 --> 00:28:16,172 Obrigado, padeiro. 672 00:28:18,174 --> 00:28:19,436 Você ainda precisa falar comigo? 673 00:28:19,480 --> 00:28:21,264 Não mais. 674 00:28:26,966 --> 00:28:29,446 Você o encontrou bem rápido. 675 00:28:29,490 --> 00:28:32,623 Eu não. Boss colocou uma equipe inteira nisso. 676 00:28:32,667 --> 00:28:34,713 Como um homem em uma missão. 677 00:28:36,671 --> 00:28:38,847 Oh. 678 00:28:38,891 --> 00:28:41,154 Você quer fazer a prisão? 679 00:28:41,197 --> 00:28:43,199 eu não acho o comissário... 680 00:28:43,243 --> 00:28:45,158 Foi ideia de Frank. 681 00:28:46,507 --> 00:28:48,509 [suspira] 682 00:28:53,949 --> 00:28:56,169 Número quatro, permaneça. 683 00:28:58,693 --> 00:29:00,303 Algeme-o, tire-o daqui. 684 00:29:00,347 --> 00:29:02,479 Não. 685 00:29:02,523 --> 00:29:03,829 Aguarde. 686 00:29:10,183 --> 00:29:12,751 Ei, algo cheira delicioso. 687 00:29:14,840 --> 00:29:16,972 Uau. 688 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 Eddie? 689 00:29:23,849 --> 00:29:25,720 Uau. 690 00:29:25,764 --> 00:29:26,852 Olá. 691 00:29:28,854 --> 00:29:29,855 Você parece... 692 00:29:29,898 --> 00:29:31,465 Quente? Sexy? 693 00:29:32,596 --> 00:29:34,163 Lindo? Incrível? 694 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 Tudo o que precede. 695 00:29:36,252 --> 00:29:37,732 eu sinto como 696 00:29:37,776 --> 00:29:41,344 Eu sou o solteiro em O bacharel. 697 00:29:41,388 --> 00:29:43,607 Você não está. Você é apenas um cara voltando para casa para sua esposa. 698 00:29:44,652 --> 00:29:45,827 Alguma coisa está acontecendo? 699 00:29:45,871 --> 00:29:47,481 Não. Eu senti falta um aniversário 700 00:29:47,524 --> 00:29:48,917 ou algo assim? Não. 701 00:29:48,961 --> 00:29:51,224 eu só queria fazer algo de bom para você, 702 00:29:51,267 --> 00:29:53,008 então eu fiz o seu jantar favorito 703 00:29:53,052 --> 00:29:55,010 e consegui o seu vinho favorito e... 704 00:29:55,054 --> 00:29:56,490 [suspira] 705 00:29:56,533 --> 00:29:58,187 eu queria dizer que eu sinto muito 706 00:29:58,231 --> 00:30:00,842 se eu fizesse você pensar Eu estava prejudicando você no trabalho, 707 00:30:00,886 --> 00:30:02,539 porque isso nunca foi minha intenção. 708 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 Que? Eu-eu esqueci já sobre isso. 709 00:30:04,715 --> 00:30:06,152 Realmente? 710 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 Sim, e eu entendo por que você estava bravo. 711 00:30:09,677 --> 00:30:12,071 Então, isso não vai se tornar uma daquelas pequenas coisas 712 00:30:12,114 --> 00:30:15,204 que se transforma em uma grande coisa e então fique entre nós 713 00:30:15,248 --> 00:30:17,859 e então paramos de olhar todas as coisas boas e então 714 00:30:17,903 --> 00:30:19,208 mais coisas podem ser adicionadas porque às vezes 715 00:30:19,252 --> 00:30:21,080 Digo coisas sem pensar, 716 00:30:21,123 --> 00:30:23,212 e isso pode tornar-se algo, 717 00:30:23,256 --> 00:30:24,997 e então perdemos de vista tudo as coisas e então, a próxima coisa 718 00:30:25,040 --> 00:30:26,215 você sabe, nós podemos... 719 00:30:26,259 --> 00:30:27,869 estar caminhando para o divórcio. 720 00:30:27,913 --> 00:30:29,392 O que? 721 00:30:29,436 --> 00:30:32,178 Erin disse que isso é o que aconteceu com ela e Jack. 722 00:30:32,221 --> 00:30:34,006 Bem, você não vai me alienar 723 00:30:34,049 --> 00:30:35,877 de um desentendimento no trabalho. 724 00:30:35,921 --> 00:30:37,705 Bem, quantas divergências demoraria? 725 00:30:37,748 --> 00:30:39,098 Você quer que eu corra os números disso? 726 00:30:40,142 --> 00:30:41,448 Não. 727 00:30:41,491 --> 00:30:42,884 [risos]: Não. 728 00:30:46,105 --> 00:30:47,933 Venha aqui. 729 00:30:47,976 --> 00:30:49,630 Obrigado. 730 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 OK. 731 00:30:53,112 --> 00:30:56,419 O DNA diz que a arma pertence a Miles. 732 00:30:56,463 --> 00:30:59,379 Bem, e Miles diz a arma pertence a Hayes, 733 00:30:59,422 --> 00:31:01,772 e ainda não temos motivo para qualquer um deles. 734 00:31:01,816 --> 00:31:03,078 Bem, temos que encontrar algo para conectar 735 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 um deles para Romano. 736 00:31:04,863 --> 00:31:06,821 E eu penteei tudo. 737 00:31:06,865 --> 00:31:10,477 Uh, registros telefônicos, uh, históricos de endereços, 738 00:31:10,520 --> 00:31:12,435 mídia social-- Quer dizer, não ganhei nada. 739 00:31:12,479 --> 00:31:14,916 E os esfregaços de DNA? Ainda temos isso? 740 00:31:14,960 --> 00:31:16,787 Sim. Por que? 741 00:31:16,831 --> 00:31:18,789 Talvez pudéssemos executá-los através de um site de ancestralidade. 742 00:31:18,833 --> 00:31:20,356 Para que? 743 00:31:20,400 --> 00:31:22,619 Poderia nos dar algo para continuar. 744 00:31:22,663 --> 00:31:25,057 Bem, é assim que eles descobriu o assassino do Golden State, 745 00:31:25,100 --> 00:31:27,276 através de um site de DNA ancestral. 746 00:31:27,320 --> 00:31:30,758 Sim. É também como nós descobri meu sobrinho Joe Hill. 747 00:31:30,801 --> 00:31:35,067 Bem, esperemos que não descubra outro Reagan. 748 00:31:35,110 --> 00:31:36,851 E se ele se parecer comigo? 749 00:31:46,078 --> 00:31:47,253 Oi. 750 00:31:48,341 --> 00:31:50,386 Ah, oi. 751 00:31:51,997 --> 00:31:56,001 Isso me lembra de quando vivíamos naquele estúdio na 57th Street. 752 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 Você teria um grande caso, 753 00:31:58,003 --> 00:32:00,788 e espalhe os papéis por toda a cama. 754 00:32:00,831 --> 00:32:02,921 E você adormeceria. 755 00:32:02,964 --> 00:32:04,966 Aquele apartamento era minúsculo. 756 00:32:05,010 --> 00:32:08,143 Você se lembra que tivemos isso baterista de heavy metal ao lado? 757 00:32:08,187 --> 00:32:11,842 [ri suavemente] E a velha senhora quem roubaria nossos jornais. 758 00:32:11,886 --> 00:32:13,105 [ri suavemente] 759 00:32:13,148 --> 00:32:15,977 Veja, algumas de nossas memórias são bons. 760 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Velha roubando jornais? 761 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 Você sabe o que eu quero dizer. 762 00:32:21,940 --> 00:32:23,811 Hum... 763 00:32:23,854 --> 00:32:25,769 o que você tem aqui tão tarde? 764 00:32:25,813 --> 00:32:28,642 Uh, algo não bate com esta posse de arma. 765 00:32:28,685 --> 00:32:30,557 E eu não posso falar com você sobre isso 766 00:32:30,600 --> 00:32:32,254 porque você está o advogado adversário. 767 00:32:32,298 --> 00:32:33,777 Eu tenho sido seu advogado adversário durante anos. 768 00:32:33,821 --> 00:32:34,996 Isso nunca te impediu. 769 00:32:35,040 --> 00:32:36,650 Acho que não quero ouvir você se gabar. 770 00:32:36,693 --> 00:32:37,868 "Exultante"? 771 00:32:37,912 --> 00:32:40,001 Acontece que Hayes é afinal inocente. 772 00:32:40,045 --> 00:32:42,786 Testes de DNA no gatilho voltou para Miles. 773 00:32:43,787 --> 00:32:45,485 Bem, isso é estranho. 774 00:32:46,660 --> 00:32:48,227 Por que isso é estranho? 775 00:32:48,270 --> 00:32:50,359 Porque Hayes acabou de me perguntar falar com você 776 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 sobre um acordo judicial. 777 00:32:55,756 --> 00:32:57,932 Jack Boyle é representando Hayes 778 00:32:57,976 --> 00:32:59,499 e diz que quer para fazer um acordo judicial. 779 00:32:59,542 --> 00:33:01,022 Suas impressões digitais não são mesmo na arma. 780 00:33:01,066 --> 00:33:02,284 Eu sei. Não faz sentido. 781 00:33:02,328 --> 00:33:04,112 [suspira] De qualquer forma, nós pode interrogá-lo? 782 00:33:04,156 --> 00:33:06,027 Não com Jack representá-lo, de jeito nenhum. 783 00:33:06,071 --> 00:33:08,203 Então você acha Jack Boyle 784 00:33:08,247 --> 00:33:09,900 é a alma gêmea de Erin? 785 00:33:09,944 --> 00:33:11,511 Não-- onde você vai com isso? 786 00:33:11,554 --> 00:33:12,642 Apenas me responda. 787 00:33:12,686 --> 00:33:14,905 Sim, na verdade, eu quero. 788 00:33:14,949 --> 00:33:16,907 Mesmo que ele é um idiota completo. 789 00:33:16,951 --> 00:33:18,779 Mas eles se divorciaram. 790 00:33:18,822 --> 00:33:21,651 Eu sei, mas isso aconteceu toda aquela coisa de alma gêmea. 791 00:33:21,695 --> 00:33:24,002 Você sabe, eles não podem fiquem longe um do outro. 792 00:33:24,045 --> 00:33:25,394 Uh-huh. 793 00:33:25,438 --> 00:33:28,093 Alguém faz tal uma impressão em você, 794 00:33:28,136 --> 00:33:29,442 que você não importa o que aconteça, 795 00:33:29,485 --> 00:33:30,747 você nunca para de pensar sobre eles. 796 00:33:30,791 --> 00:33:33,707 Como Andrew Miles. 797 00:33:33,750 --> 00:33:36,753 Ok, para onde estamos indo com essa conversa? 798 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 O DNA ancestral voltou. 799 00:33:39,104 --> 00:33:41,497 Havia alguém que Miles não consegue parar de pensar? 800 00:33:41,541 --> 00:33:44,283 Sim, Vito Mangione. 801 00:33:44,326 --> 00:33:46,328 Vito Mangione? 802 00:33:46,372 --> 00:33:49,070 O cara que Romano bateu antigamente? 803 00:33:49,114 --> 00:33:50,158 Sim. 804 00:33:50,202 --> 00:33:51,812 Fora da Roberts Deli no Parque Ozônio. 805 00:33:51,855 --> 00:33:53,074 Atirou nele quatro vezes. 806 00:33:53,118 --> 00:33:54,336 Mangione morreu no local. 807 00:33:54,380 --> 00:33:56,860 Miles está de alguma forma relacionado para este Mangione? 808 00:33:56,904 --> 00:33:58,993 Mangione é seu pai. 809 00:33:59,037 --> 00:34:02,083 Romano bateu no pai de Miles. 810 00:34:02,127 --> 00:34:04,346 OK. 811 00:34:04,390 --> 00:34:06,392 Agora estamos chegando a algum lugar. 812 00:34:14,400 --> 00:34:16,054 É melhor que isso seja bom. 813 00:34:16,097 --> 00:34:18,273 Queríamos compartilhar alguns informações com você 814 00:34:18,317 --> 00:34:21,102 e seu cliente. O que você escolha fazer com isso, bem, 815 00:34:21,146 --> 00:34:22,756 isso é entre você e o promotor. 816 00:34:22,799 --> 00:34:24,584 Então estamos aqui fora a bondade do seu coração? 817 00:34:24,627 --> 00:34:28,370 Não, estamos aqui porque sabemos que ele atirou em Romano. 818 00:34:28,414 --> 00:34:31,417 Porque Romano matou seu velho, certo? 819 00:34:32,940 --> 00:34:34,159 [risos] Do que você está falando? 820 00:34:34,202 --> 00:34:35,334 DANNY: Olha, estamos tentando para dar-lhe uma chance 821 00:34:35,377 --> 00:34:36,770 para confessar tudo. 822 00:34:36,813 --> 00:34:38,859 Eu sugiro que você pegue vantagem disso. 823 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 BAEZ: Nós sabemos você usou Hayes 824 00:34:40,817 --> 00:34:42,689 Conta do Facebook para entrar em contato para o ex de Romano, 825 00:34:42,732 --> 00:34:45,561 para obter o endereço dele, então você poderia esperar que ele aparecesse. 826 00:34:45,605 --> 00:34:48,260 Como ele fez com meu pai? 827 00:34:48,303 --> 00:34:49,826 Cale a boca, não fale. 828 00:34:49,870 --> 00:34:51,524 E você atirou nele. 829 00:34:51,567 --> 00:34:54,048 Como ele fez com seu pai. 830 00:34:54,092 --> 00:34:55,832 Ele atirou no meu pai 831 00:34:55,876 --> 00:34:57,617 bem na minha frente. 832 00:34:59,358 --> 00:35:01,316 Meu Deus, eu tinha sete anos. 833 00:35:01,360 --> 00:35:03,449 Você tem alguma ideia como é isso? 834 00:35:03,492 --> 00:35:06,669 Não, mas imagino que doeu bastante para você querer se vingar. 835 00:35:06,713 --> 00:35:08,758 Meu pai era meu mundo. 836 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 E eu o vi morrer na rua. 837 00:35:12,414 --> 00:35:14,155 E tudo que Romano conseguiu foi um tapa no pulso. DANNY: Não, 838 00:35:14,199 --> 00:35:15,113 Romano foi baleado, 839 00:35:15,156 --> 00:35:16,853 porque você recebeu o retorno. 840 00:35:16,897 --> 00:35:18,420 Bem, quase. 841 00:35:18,464 --> 00:35:20,683 Você não terminou o trabalho, você fez? 842 00:35:20,727 --> 00:35:23,860 Você sabe, a verdade é... 843 00:35:23,904 --> 00:35:26,950 Eu gostaria de não ter perdido. 844 00:35:33,479 --> 00:35:35,481 Deixe-me adivinhar. 845 00:35:37,178 --> 00:35:38,397 Torta de shooly. 846 00:35:38,440 --> 00:35:40,529 A Sra. Hayes também fez um para você? 847 00:35:40,573 --> 00:35:42,140 Sim, ela fez. 848 00:35:42,183 --> 00:35:44,185 Eu ouvi Danny e Báez 849 00:35:44,229 --> 00:35:45,665 fez Miles confessar. 850 00:35:45,708 --> 00:35:47,188 Sim, ele dá um novo significado para a frase 851 00:35:47,232 --> 00:35:49,669 "A vingança é melhor servida fria." 852 00:35:49,712 --> 00:35:51,453 Sim, acabei de voltar de Rikers. 853 00:35:51,497 --> 00:35:53,020 E Hayes me disse isso 854 00:35:53,063 --> 00:35:54,543 Miles iria pagá-lo 855 00:35:54,587 --> 00:35:56,023 dizer que a arma era dele. 856 00:35:56,066 --> 00:35:58,199 E o assustador coisa é... 857 00:35:58,243 --> 00:35:59,461 quase funcionou. 858 00:35:59,505 --> 00:36:01,594 Ele iria para a cadeia por causa dele? Sim. 859 00:36:01,637 --> 00:36:03,944 Até você convencer isso ótimo 860 00:36:03,987 --> 00:36:05,728 advogado de defesa para representá-lo. 861 00:36:05,772 --> 00:36:09,689 ouvi dizer que era um D.A. particularmente talentoso. 862 00:36:09,732 --> 00:36:12,474 e uma equipe de investigadores. 863 00:36:12,518 --> 00:36:15,782 Bem, independentemente, uh, Eu ganhei a aposta. 864 00:36:17,175 --> 00:36:18,785 Hayes é inocente. 865 00:36:20,047 --> 00:36:21,396 Certo. 866 00:36:21,440 --> 00:36:23,529 Hum-hmm. 867 00:36:23,572 --> 00:36:26,184 Então, para onde vamos para o nosso fim de semana romântico? 868 00:36:27,707 --> 00:36:29,056 Sim, pensei sobre isso. 869 00:36:29,099 --> 00:36:31,276 Hum, eu não vou mantê-lo nisso. 870 00:36:31,319 --> 00:36:33,191 Você não está? Não. 871 00:36:33,234 --> 00:36:35,454 Eu nunca tive que subornar 872 00:36:35,497 --> 00:36:37,107 uma mulher para ir embora comigo. 873 00:36:37,151 --> 00:36:40,067 Bem, eu nunca quebrou uma promessa. 874 00:36:40,110 --> 00:36:42,504 Então, tenho medo de ter para mantê-lo preso a isso. 875 00:36:42,548 --> 00:36:44,202 OK. 876 00:36:44,245 --> 00:36:46,378 Hum-hmm. Uh, bem, 877 00:36:46,421 --> 00:36:49,076 nesse caso, vamos embora depois do trabalho amanhã. 878 00:36:49,119 --> 00:36:51,383 Pego você às 7:00. 879 00:36:51,426 --> 00:36:54,386 Ótimo. Eu tenho que estar de volta para jantar em família. 880 00:36:54,429 --> 00:36:56,214 Sim. 881 00:36:56,257 --> 00:36:57,998 Hum, eu vou deixar você. 882 00:36:58,041 --> 00:37:00,261 OK. 883 00:37:00,305 --> 00:37:02,263 A um quarteirão de distância. 884 00:37:08,313 --> 00:37:10,271 [sino do elevador toca] 885 00:37:12,795 --> 00:37:14,493 Estou aqui se você precisa de mim, chefe. 886 00:37:14,536 --> 00:37:17,147 Obrigado, Jimmy. 887 00:37:25,155 --> 00:37:27,201 Bom dia, Comissário. 888 00:37:31,031 --> 00:37:32,685 Manhã. 889 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 Pensei em preencher. 890 00:37:41,476 --> 00:37:44,305 Até eu encontrar um nova mão direita? 891 00:37:47,265 --> 00:37:49,267 Se você não se importa. 892 00:37:51,007 --> 00:37:53,009 Eu não me importo. 893 00:37:54,881 --> 00:37:57,623 Ouvi dizer que você prendeu o criminoso. 894 00:37:58,928 --> 00:38:00,539 Eu fiz. 895 00:38:00,582 --> 00:38:02,671 É um caso forte. 896 00:38:02,715 --> 00:38:04,630 Agora são cinco mulheres o identificou positivamente. 897 00:38:04,673 --> 00:38:06,240 Incluindo eu. 898 00:38:08,460 --> 00:38:10,331 Bom trabalho, detetive. 899 00:38:13,769 --> 00:38:15,902 Então, você-- 900 00:38:15,945 --> 00:38:19,079 você preencherá aqui até encontrar um substituto? 901 00:38:19,122 --> 00:38:20,863 Contanto que for preciso. 902 00:38:32,527 --> 00:38:35,487 Estou pensando que isso pode demorar muito. 903 00:38:36,705 --> 00:38:38,707 Anos, talvez. 904 00:38:43,233 --> 00:38:45,888 Você consegue lidar com isso? 905 00:38:49,544 --> 00:38:51,677 Eu posso. 906 00:38:56,159 --> 00:38:58,858 Bom. 907 00:39:00,512 --> 00:39:02,862 Mas provavelmente vou precisar folga para o julgamento. 908 00:39:06,082 --> 00:39:08,084 Nós ajudamos você. 909 00:39:09,651 --> 00:39:11,653 Eu sei que você quer. 910 00:39:16,615 --> 00:39:19,705 Houve um tiroteio duplo saiu no 6-5. 911 00:39:19,748 --> 00:39:22,664 Dois machos, um DOA, um provável. 912 00:39:22,708 --> 00:39:25,537 O time 5-3 marcou naquele padrão de roubo 913 00:39:25,580 --> 00:39:27,539 no Bronx. 914 00:39:27,582 --> 00:39:30,280 Parece que temos o nosso cara. 915 00:39:30,324 --> 00:39:32,195 Ah, entrega no lançamento do novo porto 916 00:39:32,239 --> 00:39:34,415 foi empurrado para trás duas semanas. 917 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 Dois MOS feridos em um acidente RMP... 918 00:39:36,374 --> 00:39:38,201 [áudio desaparece] 919 00:39:42,945 --> 00:39:44,207 Erin: Olá! 920 00:39:44,251 --> 00:39:46,645 Ok, pessoal, melhor comportamento. 921 00:39:46,688 --> 00:39:49,343 E por que precisamos ser em nosso melhor comportamento? 922 00:39:49,387 --> 00:39:50,910 É uma surpresa. 923 00:39:50,953 --> 00:39:52,390 [porta se fecha] 924 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Ei, é o Jack. 925 00:40:00,485 --> 00:40:01,529 Oi. 926 00:40:01,573 --> 00:40:03,444 Oh.SEAN: Olá, tio Jack. 927 00:40:03,488 --> 00:40:04,445 Jack? 928 00:40:04,489 --> 00:40:05,577 É bom ver você. 929 00:40:05,620 --> 00:40:06,882 Ah, obrigado, Sean. 930 00:40:06,926 --> 00:40:09,276 Disseram-nos para sermos em nosso melhor comportamento. 931 00:40:09,319 --> 00:40:10,799 MENINO: Bem, ah... 932 00:40:10,843 --> 00:40:12,279 isso é um alívio. 933 00:40:12,322 --> 00:40:15,456 Sim, a melhor parte do comportamento vale para você também, Jack. 934 00:40:17,893 --> 00:40:19,634 Uh, anotado. 935 00:40:21,114 --> 00:40:24,378 Uh, espero que Finnerty ainda funciona. 936 00:40:25,510 --> 00:40:28,077 HENRIQUE: Tenho a sensação de que vamos preciso de um pouco disso esta noite. 937 00:40:28,121 --> 00:40:29,949 Depois que você sair. 938 00:40:29,992 --> 00:40:32,168 E uma torta de nozes. 939 00:40:32,212 --> 00:40:33,387 DANY: O favorito do papai. 940 00:40:33,431 --> 00:40:35,520 Vejo que você ainda está sugando, Jack. 941 00:40:35,563 --> 00:40:37,739 [risos] Erin: Ok, pare com isso. 942 00:40:37,783 --> 00:40:39,001 Uh... 943 00:40:39,045 --> 00:40:40,873 você pode sentar ao lado de Danny. 944 00:40:40,916 --> 00:40:43,484 Boa sorte. 945 00:40:43,528 --> 00:40:46,400 Sim, tenho uma cadeira quente, Jack. 946 00:40:46,444 --> 00:40:48,054 Sim, sente-se aqui mesmo a seguir 947 00:40:48,097 --> 00:40:49,882 para o seu favorito ex-cunhado. 948 00:40:49,925 --> 00:40:51,449 Tenho certeza que você lembra do Eddie? 949 00:40:51,492 --> 00:40:53,668 É bom compartilhar a mesa com um parente 950 00:40:53,712 --> 00:40:55,496 recém-chegado. Isso mesmo, você é 951 00:40:55,540 --> 00:40:58,630 o único na mesa estes dias que não é parente de sangue. 952 00:40:58,673 --> 00:40:59,761 Ah. 953 00:40:59,805 --> 00:41:00,849 Minhas condolências. 954 00:41:00,893 --> 00:41:01,894 [risos] 955 00:41:01,937 --> 00:41:03,330 Na verdade, nós como ela, Jack. 956 00:41:03,373 --> 00:41:04,853 Grande diferença. 957 00:41:04,897 --> 00:41:06,464 Vamos ser civilizados. Sim. 958 00:41:06,507 --> 00:41:08,727 E obrigado pela torta. BOYLE: Não tem problema. 959 00:41:08,770 --> 00:41:10,772 Conseguimos isso em um pequeno mercado ao ar livre 960 00:41:10,816 --> 00:41:12,948 na Pensilvânia - ERIN: Estação. Uh... 961 00:41:12,992 --> 00:41:15,298 Um mercado na Penn Station. 962 00:41:18,606 --> 00:41:21,043 Você fez uma viagem? 963 00:41:22,567 --> 00:41:24,351 Junto. 964 00:41:24,394 --> 00:41:27,397 Todo o caminho até a Pensilvânia? 965 00:41:30,096 --> 00:41:31,837 Foi um fim de semana romântico? 966 00:41:31,880 --> 00:41:33,708 Mal posso esperar até Nicky ouvir sobre este. 967 00:41:33,752 --> 00:41:36,537 Você ainda veio jantar? 968 00:41:36,581 --> 00:41:39,235 Bem, hum, verdade seja dita, 969 00:41:39,279 --> 00:41:41,194 Eu só deveria para vir 970 00:41:41,237 --> 00:41:42,848 se eu perdesse uma aposta. 971 00:41:42,891 --> 00:41:45,154 Ah.O que ele não perdeu, 972 00:41:45,198 --> 00:41:48,375 mas ele foi gentil o suficiente vir de qualquer maneira. 973 00:41:48,418 --> 00:41:50,551 O melhor fim de semana de todos os tempos. 974 00:41:50,595 --> 00:41:53,162 E isso é o suficiente de você. 975 00:41:53,206 --> 00:41:54,555 Eu acho que talvez ele goste sendo torturado. 976 00:41:54,599 --> 00:41:56,470 Obviamente, ele apenas gastou o fim de semana com nossa irmã. 977 00:41:56,514 --> 00:41:58,820 Tudo está voltando para mim agora. 978 00:41:58,864 --> 00:42:00,474 [risos suaves] 979 00:42:00,518 --> 00:42:02,171 HENRIQUE: Ei, Jack? 980 00:42:02,215 --> 00:42:03,869 Se você não aguenta o calor... 981 00:42:03,912 --> 00:42:05,523 Não, eu aguento o calor. 982 00:42:05,566 --> 00:42:08,569 Bem, nesse caso, você pode dizer graça. 983 00:42:08,613 --> 00:42:10,615 OK. 984 00:42:13,226 --> 00:42:15,924 Abençoe-nos, oh, Senhor, e estes teus presentes 985 00:42:15,968 --> 00:42:18,710 que estamos prestes a receba, de sua generosidade, 986 00:42:18,753 --> 00:42:21,016 através de Cristo, Nosso Senhor, Amém. 987 00:42:21,060 --> 00:42:23,018 Amém. 988 00:42:23,062 --> 00:42:29,024 Legendagem patrocinada por CBS 989 00:42:29,068 --> 00:42:32,071 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org