1 00:00:01,667 --> 00:00:04,627 ♪♪ 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,285 [Śmieje się] 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,213 - TO TWIERDZENIE JEST FAŁSZYWE. 4 00:00:48,917 --> 00:00:52,287 - PROSZĘ! 5 00:00:52,375 --> 00:00:54,575 - ODPOWIEDŹ JEST NIE, BILLY. 6 00:00:54,667 --> 00:00:57,997 POSIADANIE PSA JEST WSPANIAŁE ODPOWIEDZIALNOŚĆ. 7 00:00:58,083 --> 00:01:00,083 - ALE SĄ BEZPŁATNE! 8 00:01:00,167 --> 00:01:02,577 [SZCZĘKANIE] 9 00:01:03,125 --> 00:01:04,665 I SŁODKIE! 10 00:01:04,750 --> 00:01:05,750 Poza tym, 11 00:01:05,833 --> 00:01:08,173 WIESZ, ŻE ZAWSZE BYŁO MARZENIEM MOJEGO ŻYCIA 12 00:01:08,000 --> 00:01:09,960 MIEĆ 4 PSY! 13 00:01:10,042 --> 00:01:11,172 - POZNAJ FAKTY, BILLY, 14 00:01:11,250 --> 00:01:14,210 TY I ZWIERZĘTA NIE MIESZAJCIE SIĘ. 15 00:01:14,292 --> 00:01:16,502 - DUH HUH HUH HUH! 16 00:01:16,583 --> 00:01:17,463 - TAK! 17 00:01:17,542 --> 00:01:19,382 PAMIĘTAJ CO STAŁO SIĘ OSTATNIM RAZEM? 18 00:01:19,458 --> 00:01:22,038 - JEŚĆ WSZYSTKIE WARZYWA, 19 00:01:22,125 --> 00:01:25,205 WTEDY MOŻESZ NAPIĆ SIĘ WODY. 20 00:01:25,292 --> 00:01:27,292 [dysza] 21 00:01:27,375 --> 00:01:28,665 - TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK. 22 00:01:28,750 --> 00:01:31,040 ALE TYM CZASEM JEST INNA. 23 00:01:31,125 --> 00:01:33,165 - W TYM PRZYPADKU, Eee... 24 00:01:33,000 --> 00:01:34,710 ODPOWIEDŹ JEST TAK. 25 00:01:34,792 --> 00:01:37,002 ALE MOŻESZ WYBRAĆ TYLKO JEDNEGO PSA. 26 00:01:37,083 --> 00:01:38,043 - Ach! 27 00:01:38,125 --> 00:01:39,165 ALE CHCIAŁAM... 28 00:01:39,000 --> 00:01:40,380 [KRZYCZY] 29 00:01:40,458 --> 00:01:41,458 WSZYSTKIE 4. 30 00:01:41,542 --> 00:01:44,172 - WYBIERZ SWOJĄ OFIARĘ, I chodźmy. 31 00:01:44,000 --> 00:01:45,790 - TRZYMAJ SIĘ, MANDY! 32 00:01:45,875 --> 00:01:47,915 PO prostu NIE MOGĘ WYBRAĆ ŻADNEGO MUTTA. 33 00:01:48,000 --> 00:01:50,960 MUSZĘ WYBRAĆ... 34 00:01:51,042 --> 00:01:52,882 MOJE WYMARZONE MUTT! 35 00:01:52,958 --> 00:01:55,998 - JEDEN CHŁOPIEC, 4 PSY! 36 00:01:56,083 --> 00:01:59,083 ALE TYLKO JEDEN PIES DOSTAJE CHŁOPCA. 37 00:01:59,167 --> 00:02:01,167 INNI... 38 00:02:02,417 --> 00:02:05,207 KTÓREGO PSA WYBIE CHŁOPIEC? 39 00:02:05,042 --> 00:02:06,292 CZY TO BĘDZIE PETUNIA... 40 00:02:06,375 --> 00:02:09,205 TEN ROZPIESZCZONY PUDEL KTÓRZY ŻYLI WYSOKO NA WIEPRZE 41 00:02:09,292 --> 00:02:11,712 AŻ DO JEDNEGO DZIĘKOWANIA... 42 00:02:11,792 --> 00:02:13,212 [WSZYSCY sapią] 43 00:02:13,042 --> 00:02:15,082 Właśnie wtedy znaleźliśmy ONA W ŚMIECIU 44 00:02:15,167 --> 00:02:18,667 ZA FLAB-BURGEREM BŁAGAM O WIĘCEJ. 45 00:02:18,750 --> 00:02:20,790 A może to będzie stokrotka, 46 00:02:20,875 --> 00:02:25,035 TEN CZYSTY SZCZENIAK TO SIĘ NIE SPRZEDAŁO. 47 00:02:25,125 --> 00:02:29,125 MOŻE TO JEST PRZYCZYNA JEJ NIEPODLEGŁE USUNIĘCIE. 48 00:02:29,208 --> 00:02:30,168 [SNARY] 49 00:02:30,000 --> 00:02:31,210 LUB DIPSY DOODLES, 50 00:02:31,292 --> 00:02:32,962 KTO WYJŚŁ NA ULICĘ... 51 00:02:33,042 --> 00:02:36,252 MIEJSCE ONA TYLKO NIE WYDAJE SIĘ. 52 00:02:36,333 --> 00:02:39,043 [trąbi klaksonem] 53 00:02:39,958 --> 00:02:42,378 LUB ONA? 54 00:02:42,875 --> 00:02:46,535 TERAZ TO JEST CO Wzywam PIES STYL! 55 00:02:46,625 --> 00:02:48,625 I W KOŃCU WYZWALACZ, 56 00:02:48,708 --> 00:02:50,498 KTÓRY BYŁ TAM, GOTOWE – TAKIE NASTAWIENIE 57 00:02:50,583 --> 00:02:55,503 MA ZŁYCH CHŁOPCÓW Wrzaski u jej progu. 58 00:02:56,417 --> 00:03:00,377 WSZYSTKO NA DZIŚ EDYCJA SPECJALNA „DREAM MUTT” 59 00:03:00,458 --> 00:03:03,038 REALITY SHOW, KTÓRY KOCHA! 60 00:03:03,125 --> 00:03:06,495 - WIĘC, KTÓRY PIES CZY BĘDZIE, DORK? 61 00:03:06,583 --> 00:03:07,793 [jąkanie] 62 00:03:07,875 --> 00:03:08,955 - NIE WIEM, chłopaki. 63 00:03:09,042 --> 00:03:12,332 TO WYDAJE SIĘ MOIM MARZEM MUTT POSIADA PEWNE CECHY 64 00:03:12,417 --> 00:03:13,207 KAŻDEGO. 65 00:03:13,292 --> 00:03:14,962 - UH, TO ZNACZY, ŻE MUSIMY 66 00:03:15,042 --> 00:03:19,212 MAGICZNIE ŁĄCZĄ WSZYSTKIE 4 PSY W JEDNYM! 67 00:03:19,042 --> 00:03:21,792 ALE JAK ZROBIMY TO? 68 00:03:23,542 --> 00:03:26,002 - Uff! HĘ? 69 00:03:26,875 --> 00:03:28,075 - GRUBA! AHEM! 70 00:03:28,167 --> 00:03:28,997 - CIENKI! 71 00:03:29,083 --> 00:03:30,043 ZROBIĘ TO. 72 00:03:30,125 --> 00:03:30,915 - ATAK. 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,080 - DZIĘKI, GRIM. 74 00:03:32,167 --> 00:03:35,127 - ZAMKNIJ SIĘ I ZATRZYMAJ SIĘ. 75 00:03:37,042 --> 00:03:40,212 - WIĘC GDZIE JEST MÓJ WYMARZONY MUTT? 76 00:03:40,042 --> 00:03:41,082 - TAM. 77 00:03:41,167 --> 00:03:43,787 [GAPS] 78 00:03:54,875 --> 00:03:58,075 - BYŁA TA PODRÓŻ NAPRAWDĘ KONIECZNE? 79 00:03:58,167 --> 00:04:00,997 [ŚMIECH UTWORU] 80 00:04:03,125 --> 00:04:03,915 - Uch... 81 00:04:04,000 --> 00:04:05,290 SŁYSZYSZ TO? 82 00:04:05,375 --> 00:04:06,455 - TAK. 83 00:04:06,542 --> 00:04:09,082 GDZIE TO WSZYSTKO STRASZNE ŚMIECH POCHODZI? 84 00:04:10,458 --> 00:04:11,168 [ŚMIECH PRZESTAJE] 85 00:04:11,250 --> 00:04:13,380 - NIE ROZUMIESZ, MANDY?! 86 00:04:13,458 --> 00:04:14,578 ON JEST ŚMIESZNY, 87 00:04:14,667 --> 00:04:16,167 I ON JEST MOIM WYMARZONYM MUTTEM. 88 00:04:16,250 --> 00:04:17,830 ORAZ, ORAZ, ORAZ, ORAZ, ORAZ... 89 00:04:17,917 --> 00:04:19,417 - Och, zaczynamy. 90 00:04:19,500 --> 00:04:20,420 - Jesteś po prostu zazdrosny! 91 00:04:20,500 --> 00:04:22,920 Och, och! PRZYJDŹ DO PAPI! 92 00:04:23,000 --> 00:04:24,460 - HEJ, HEJ, HEJ! 93 00:04:24,542 --> 00:04:27,042 JESTEM W DRODZIE! 94 00:04:33,167 --> 00:04:36,917 KTÓRY Z WAS JEST BRZYDKI? 95 00:04:37,000 --> 00:04:37,880 Ups! 96 00:04:37,958 --> 00:04:39,328 Mam na myśli, BILLY? 97 00:04:39,417 --> 00:04:41,167 [ŚMIECH UTWORU] 98 00:04:41,250 --> 00:04:42,130 - ON JEST. 99 00:04:42,208 --> 00:04:45,038 - HA HA HA HA HA! TY AUGGIE! 100 00:04:45,125 --> 00:04:47,825 - TERAZ, TO JEST Brzydkie. 101 00:04:47,917 --> 00:04:49,327 [ŚMIECH UTWORU] 102 00:04:49,417 --> 00:04:50,827 [ŚMIECH PRZESTAJE] 103 00:04:50,917 --> 00:04:52,127 Cóż, Brzydkie, 104 00:04:52,208 --> 00:04:56,208 NAZYWAM SIĘ SIR WILLIAM WEXELL WINGDING WHIZZLEBANG TRZECI, 105 00:04:56,292 --> 00:05:00,962 ALE MOI ZNAJOMI DZWONIĄ DO MNIE WIGGY GEE JED. 106 00:05:01,042 --> 00:05:03,542 [ŚMIECH UTWORU] 107 00:05:03,625 --> 00:05:06,665 JESTEŚ MOIM PRZYJACIELEM, NIE TY, SYN? 108 00:05:06,750 --> 00:05:10,750 - O tak, pan. WIGGY JIGGY JED, Sir. 109 00:05:10,833 --> 00:05:13,083 - NO CO SĄ CZEKASZ NA, 110 00:05:13,167 --> 00:05:15,707 ŚWIĘTY MIKOŁAJ?! 111 00:05:16,583 --> 00:05:19,003 No dalej, Brzydko. 112 00:05:19,875 --> 00:05:21,205 - DZIĘKI ZA PSA, TATO! 113 00:05:21,292 --> 00:05:22,922 - NIE MA PROBLEMU, SYN. 114 00:05:23,000 --> 00:05:24,960 - HEJ! CO O MNIE?! 115 00:05:25,042 --> 00:05:27,672 - A co z tobą, GRIM? 116 00:05:31,042 --> 00:05:32,042 [pociąga nosem] 117 00:05:32,125 --> 00:05:33,205 - AW. 118 00:05:33,042 --> 00:05:36,462 TYLKO WIEM, ŻE TO ZROBIĄ BĄDŹ NAJLEPSZYMI PRZYJACIÓŁMI NA ZAWSZE. 119 00:05:37,167 --> 00:05:39,207 - DAJĘ TO JEDEN DZIEŃ. 120 00:05:39,292 --> 00:05:40,292 - JEDEN CHŁOPIEC! 121 00:05:40,375 --> 00:05:42,375 CZY ZNALAZŁ SWOJEGO WYMARZONEGO MUTTA? 122 00:05:42,458 --> 00:05:45,038 CZY TO TRWA TYLKO JEDEN DZIEŃ? 123 00:05:45,125 --> 00:05:49,995 DOWIEDZ SIĘ W DZIŚ W DZIŚ Z „DREAM MUTT, CZĘŚĆ DRUGA” 124 00:05:50,083 --> 00:05:52,383 PO WYBORACH FINAŁOWYCH. 125 00:05:52,458 --> 00:05:53,998 ABY ROZPOCZĄĆ NASZ POKAZ, 126 00:05:54,083 --> 00:05:58,793 MAMY MANDY Z JEJ PROGNOZA ZAGŁADY. 127 00:05:58,875 --> 00:06:02,125 - TAK, ZAWSZE TĘ SAMĄ HISTORIĘ Z BILLYM. 128 00:06:02,208 --> 00:06:04,628 ON I JEGO NOWE ZWIERZĘ SĄ NIEROZŁĄCZNE. 129 00:06:04,708 --> 00:06:07,418 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ BEZNADZIEJNIE] 130 00:06:09,000 --> 00:06:11,830 MIEĆ CZAS ICH żałosne życie. 131 00:06:11,917 --> 00:06:15,457 - JESTEŚ MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! - JESTEŚ MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! 132 00:06:16,083 --> 00:06:18,793 - JESTEŚ MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! - JESTEŚ MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! 133 00:06:18,875 --> 00:06:20,415 - JAK DWIE ŚWINIE W BŁOCIE. 134 00:06:20,500 --> 00:06:23,130 - JESTEŚ MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! - JESTEŚ MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! 135 00:06:23,208 --> 00:06:25,748 - NAprawdę przyprawiający o mdłości widok. 136 00:06:25,833 --> 00:06:28,293 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 137 00:06:28,375 --> 00:06:29,375 [wymiotuje] 138 00:06:29,458 --> 00:06:31,378 - TO Obrzydliwe! - TO Obrzydliwe! 139 00:06:31,458 --> 00:06:34,038 - WTEDY ZAWSZE JEST ŹLE. 140 00:06:34,125 --> 00:06:39,535 straszliwie, straszliwie, straszliwie ŹLE. 141 00:06:40,125 --> 00:06:43,705 - TO JEST TWÓJ NOWY DOM, WIGGY JIGGY JED! 142 00:06:43,792 --> 00:06:46,132 POSPIESZ SIĘ! OPRĘDĘ CIĘ. 143 00:06:46,208 --> 00:06:47,498 KUCHNIA... 144 00:06:47,583 --> 00:06:48,793 ŁAZIENKA... 145 00:06:48,875 --> 00:06:50,245 SALON... 146 00:06:50,333 --> 00:06:51,883 DEN. 147 00:06:53,083 --> 00:06:55,173 [SKRZYK] 148 00:06:55,000 --> 00:06:56,750 O TAK. HEJ HEE! 149 00:06:56,833 --> 00:06:59,043 Nie mamy jaskini. 150 00:07:02,583 --> 00:07:04,253 O TAK! I piwnica... 151 00:07:04,333 --> 00:07:08,833 GDZIE GRIM TRZYMA SWOJE SZALONA SKRZYNIA NAJWYŻSZEJ MOCY! 152 00:07:08,917 --> 00:07:12,377 TAK. WSZYSTKO TWOJE PRAGNIENIA SERCA. 153 00:07:12,458 --> 00:07:13,378 - WSZYSTKO? 154 00:07:13,458 --> 00:07:14,538 - WSZYSTKO. 155 00:07:14,625 --> 00:07:17,125 - WSZYSTKO! 156 00:07:18,958 --> 00:07:21,248 - A TO JEST MOJA SYPIALNIA. 157 00:07:21,333 --> 00:07:24,083 Całkiem ładne łóżko, co, JED? 158 00:07:24,167 --> 00:07:25,077 - NO cóż... 159 00:07:25,167 --> 00:07:27,077 TO BYŁ DŁUGI DZIEŃ. 160 00:07:27,375 --> 00:07:29,955 I CZAS UDERZAĆ W SIANO. 161 00:07:30,042 --> 00:07:33,212 A więc BOMBA NIE MA! 162 00:07:37,417 --> 00:07:40,877 - NIE! 163 00:07:42,167 --> 00:07:44,377 ZŁY PIES! 164 00:07:49,458 --> 00:07:51,128 TO JEST MOJE ŁÓŻKO! 165 00:07:51,208 --> 00:07:52,538 JESTEŚ OBRAŻONYM ZWIERZĘM, 166 00:07:52,625 --> 00:07:53,785 I MAMA MÓWI BRUDNE ZWIERZĘTA 167 00:07:53,875 --> 00:07:56,575 SPAĆ NA ZEWNĄTRZ Brudny psi dom. 168 00:07:56,667 --> 00:07:57,667 - PRZEPRASZAM, KRÓLU TUT, 169 00:07:57,750 --> 00:08:00,210 ALE TO MUTT NIE ŚPIJ W BADANIACH. 170 00:08:00,042 --> 00:08:03,672 WIĘC MOŻESZ TYLKO CAŁOWAĆ MOJE CUKIERKI-- 171 00:08:03,750 --> 00:08:04,420 - EW! 172 00:08:04,500 --> 00:08:05,210 I INNA RZECZ, 173 00:08:05,292 --> 00:08:07,382 PRZESTAŃCIE TEŻ RYMOWAĆ SIĘ BRZMI. 174 00:08:07,458 --> 00:08:09,708 PRZYprawia mnie o ból głowy. 175 00:08:14,375 --> 00:08:15,415 TAK. 176 00:08:15,500 --> 00:08:18,080 I WYKOŃCZ TO MUZYKA CYKLOWA CORNY WALK. 177 00:08:18,167 --> 00:08:20,417 LUDZIE PRÓBUJĄ SPAĆ. 178 00:08:20,500 --> 00:08:21,460 - TO, PANI, 179 00:08:21,542 --> 00:08:25,292 TO GDZIE MAM GRANICĘ! 180 00:08:28,833 --> 00:08:29,753 - TAK, TAK. 181 00:08:29,833 --> 00:08:31,833 MOŻESZ RYSOWAĆ LINIE W SWOIM CZASIE. 182 00:08:31,917 --> 00:08:34,327 [chrząkanie] 183 00:08:35,833 --> 00:08:38,253 JESTEŚ MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! 184 00:08:38,333 --> 00:08:40,963 [Śmieje się] 185 00:08:41,042 --> 00:08:43,042 - JEŚLI JED NIE DOSTAJE ŁÓŻKA, 186 00:08:43,125 --> 00:08:45,915 CZERWI SIĘ W GŁOWIE. 187 00:08:46,000 --> 00:08:49,170 - TAK, OK, NIE ZGADZAM SIĘ Z PROGNOZĄ ZAGŁADY MANDY. 188 00:08:49,000 --> 00:08:51,040 WCIĄŻ MÓWIĘ, ŻE BĘDĄ NAJLEPSI PRZYJACIELE NA ZAWSZE 189 00:08:51,125 --> 00:08:53,665 BO KIEDY PRZYJDZIE DO SPRAW SERCA, 190 00:08:53,750 --> 00:08:56,290 BILLY JEST-- - Skazany. 191 00:08:56,375 --> 00:08:58,455 - TAK, masz rację. 192 00:08:58,542 --> 00:09:00,882 - TERAZ, SPADAJ. 193 00:09:01,667 --> 00:09:02,417 [wzdycha] 194 00:09:02,500 --> 00:09:04,880 - Cóż, muszę rzucić dwójkę. 195 00:09:04,958 --> 00:09:06,418 AW, CRUD! 196 00:09:07,292 --> 00:09:08,582 [chrapanie] 197 00:09:08,667 --> 00:09:11,167 - TAK, WIGGY JIGGY JED JEST MOIM WYMARZONYM PIESEM. 198 00:09:11,000 --> 00:09:14,290 ON JEST MOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM EVER. NIGDY NIE POZWOLĘ GO ODEJŚĆ. 199 00:09:14,375 --> 00:09:15,785 [chrapanie] 200 00:09:15,875 --> 00:09:18,245 ALE JEŚLI TEN BRUDNY MUTT KIEDYKOLWIEK ZNOWU PRÓBUJĘ SPAĆ W ŁÓŻKU, 201 00:09:18,333 --> 00:09:21,003 UDERZĘ GO NOGIEM INDYKA. 202 00:09:21,083 --> 00:09:22,713 [chrapanie] 203 00:09:22,792 --> 00:09:24,962 Tak, mam limuzynę. 204 00:09:25,042 --> 00:09:27,462 [chrapanie] 205 00:09:29,042 --> 00:09:30,042 - POWIEDZIAŁEM, 206 00:09:30,125 --> 00:09:32,125 JEŚLI JED NIE DOSTAJE ŁÓŻKA, 207 00:09:32,208 --> 00:09:34,078 CZERWI SIĘ W GŁOWIE. 208 00:09:34,167 --> 00:09:36,207 I JEDYNY APETYT. 209 00:09:36,042 --> 00:09:38,082 [ŚMIECH UTWORU] 210 00:09:38,167 --> 00:09:39,787 MYŚLĘ, ŻE ZNAJDĘ SWOJĄ DROGĘ 211 00:09:39,875 --> 00:09:42,535 DO KUCHNI TYPU SPOŻYWCZEGO. 212 00:09:42,625 --> 00:09:45,165 PO DRUGIEJ MYŚLI... 213 00:09:45,792 --> 00:09:51,132 WSZYSTKO, CZEGO CHCĘ, NIE DŹWIĘK NIE JEST ZBYT NISKI. 214 00:09:56,042 --> 00:09:57,832 [chrapanie] 215 00:09:57,917 --> 00:09:59,747 [WIERTARKA WIERTARKA] 216 00:09:59,833 --> 00:10:01,043 [PRACA SILNIKA] 217 00:10:01,125 --> 00:10:04,205 - BRZMI JAK KTOŚ BAWIĘ SIĘ W PIĘCIU GRIMA. 218 00:10:08,417 --> 00:10:11,207 LEPIEJ TO SPRAWDZĘ. 219 00:10:12,625 --> 00:10:14,245 NIE, JIGGI! 220 00:10:14,333 --> 00:10:15,633 WIGGY JIGGY JED! 221 00:10:15,708 --> 00:10:16,828 -Witam, Brzydko. 222 00:10:16,917 --> 00:10:17,627 - CO ROBI? 223 00:10:17,708 --> 00:10:19,248 - BUDUJĘ HANDY'EGO, DANDY 224 00:10:19,333 --> 00:10:20,633 URZĄDZENIE TYPU DOOMSDAY... 225 00:10:20,708 --> 00:10:25,168 ZAPROJEKTOWANE DO KOMPLETNOŚCI I CAŁKOWITA GLOBALNA DOMINACJA... 226 00:10:25,250 --> 00:10:27,540 ŁÓŻEK. 227 00:10:27,625 --> 00:10:29,035 Dzięki niemu ukradnę każde łóżko 228 00:10:29,125 --> 00:10:32,035 W KAŻDEJ SYPIALNI W KAŻDYM MIEŚCIE-- 229 00:10:33,083 --> 00:10:35,753 W TYM FUTON, WÓZEK I PÓŁKA-- 230 00:10:35,833 --> 00:10:37,753 ABYM MOGŁ SPAĆ JAK KRÓL 231 00:10:37,833 --> 00:10:42,383 KAŻDEJ NOCY W INNYM ŁÓŻKU DO KOŃCA MOJEGO ŻYCIA! 232 00:10:42,458 --> 00:10:43,248 Zgadza się-- 233 00:10:43,333 --> 00:10:46,883 MOJE MATERACE GRATIS! 234 00:10:50,667 --> 00:10:52,747 Och, zabijasz mnie, Brzydko. 235 00:10:52,833 --> 00:10:54,043 - WOW. 236 00:10:54,125 --> 00:10:55,995 WSZYSTKO TO PONIEWAŻ JA NIE CHCIAŁAM POZWOLĘ CI SPAĆ W MOIM ŁÓŻKU? 237 00:10:56,083 --> 00:10:56,833 - TAK. 238 00:10:56,917 --> 00:10:58,327 [ŚMIECH UTWORU] 239 00:10:58,417 --> 00:10:59,417 - Och. 240 00:10:59,500 --> 00:11:02,170 MANDY! 241 00:11:02,000 --> 00:11:06,750 MANDY! 242 00:11:06,833 --> 00:11:07,833 POMOC! 243 00:11:07,917 --> 00:11:10,077 JIGGY JED NIE MA BERSERKO, ŚRODEK I-- 244 00:11:10,167 --> 00:11:13,037 - TAK, JESTEŚMY DALEJ PRZED Z CIEBIE, DORKWHIZ. 245 00:11:13,125 --> 00:11:13,995 PONURY? 246 00:11:14,083 --> 00:11:15,133 - PRAWIDŁOWY. 247 00:11:15,208 --> 00:11:16,458 - DAJ MU TO. 248 00:11:16,542 --> 00:11:17,712 [SNIFTY] 249 00:11:17,792 --> 00:11:19,502 - ŻELATYNA? 250 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 - NIE, BILLY! 251 00:11:21,167 --> 00:11:22,417 TO NIE JEST ŻELATYNA! 252 00:11:22,500 --> 00:11:25,170 [Bełkotam] 253 00:11:26,083 --> 00:11:27,083 - NIE JEST? 254 00:11:27,167 --> 00:11:28,877 - TO PIERWOTNY MUŁ. 255 00:11:28,958 --> 00:11:31,168 TO WSZYSTKO NAPRAWI. 256 00:11:31,000 --> 00:11:32,130 - DZIĘKI, Tato! 257 00:11:32,208 --> 00:11:33,878 - NIE MA PROBLEMU, SYN! 258 00:11:33,958 --> 00:11:36,038 - HEJ! CO O MNIE?! 259 00:11:36,125 --> 00:11:38,285 - CO Z TOBĄ? 260 00:11:40,000 --> 00:11:42,750 [KRZYCZY] 261 00:11:43,708 --> 00:11:46,918 - TO Z PEWNOŚCIĄ bije PRZEkąska o północy, 262 00:11:47,000 --> 00:11:47,960 Ech, JACK? 263 00:11:48,042 --> 00:11:49,132 [ŚMIECH UTWORU] 264 00:11:49,208 --> 00:11:51,458 - HEJ, WIGGY JIGGY JED? 265 00:11:51,542 --> 00:11:53,172 - TAK? 266 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 - OBECNY DLA CIEBIE. 267 00:11:55,083 --> 00:11:56,543 [ŚMIECH UTWORU] 268 00:11:56,625 --> 00:11:59,455 HEJ HEE HEE! 269 00:12:01,333 --> 00:12:06,213 - I WIDZIAŁEŚ TO WSZYSTKO TUTAJ W „DREAM MUTT TWO”. 270 00:12:06,292 --> 00:12:07,882 - TAK, JIGGY BYŁ ŚWIETNYM PIESEM, 271 00:12:07,958 --> 00:12:09,078 I PRZEPRASZAM, ŻE NIE ĆWICZ I WSZYSTKO, 272 00:12:09,167 --> 00:12:10,827 ALE ON JEST, WIESZ, NIE WYMARZONY MATERIAŁ MUTT, 273 00:12:10,917 --> 00:12:13,537 CO Z JEGO ZŁYMI PLANAMI ABY PRZEJĄĆ ŚWIAT I WSZYSTKO. 274 00:12:13,625 --> 00:12:15,455 TYLKO NIE MAMY DOŚĆ WSPÓLNYCH CELÓW, 275 00:12:15,542 --> 00:12:17,332 NIE NA TEJ SAMEJ STRONIE. 276 00:12:17,417 --> 00:12:18,417 MMM! 277 00:12:18,500 --> 00:12:21,670 NAPRAWDĘ TO ROZUMIEM ALE FAJNA CZAPKA. 278 00:12:33,167 --> 00:12:35,457 - HEJ CHŁOPCY I DZIEWCZYNY, 279 00:12:35,542 --> 00:12:37,132 CZUJESZ SIĘ ZNUDZONY? 280 00:12:37,208 --> 00:12:37,998 - TAK! 281 00:12:38,083 --> 00:12:39,583 - Nie masz nic do zrobienia? 282 00:12:39,667 --> 00:12:40,497 - UH-HUH. 283 00:12:40,583 --> 00:12:42,173 - CZUJESZ SIĘ JAK WALNIĘCIE SWOJĄ GŁOWĄ 284 00:12:42,000 --> 00:12:46,580 Z MARSZUPEM TYLKO DO UŁAGODNIĆ NUDĘ? 285 00:12:46,667 --> 00:12:49,537 - PRZEJDŹ DO SPRAWY, NARRATOR! 286 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 - W takim razie sprawdź to! 287 00:12:51,208 --> 00:12:54,708 PRZEDSTAWIAMY NIESAMOWITE STWORZENIA MORSKIE, 288 00:12:54,792 --> 00:12:57,212 NAJLEPSZE ZWIERZĘTA, jakie kiedykolwiek będziesz mieć! 289 00:12:57,042 --> 00:12:58,002 WPUŚĆ JE DO WODY, 290 00:12:58,083 --> 00:13:01,713 I NATYCHMIAST MNOŻĄ SIĘ! 291 00:13:03,333 --> 00:13:04,633 TERAZ, ZWRÓĆ UWAGĘ, DZIECI, 292 00:13:04,708 --> 00:13:07,998 PONIEWAŻ OTO JAK ZAMÓWIĆ NIESAMOWITE STWORZENIA MORSKIE! 293 00:13:08,083 --> 00:13:09,253 - JAK? JAK? JAK? JAK? JAK?! 294 00:13:09,333 --> 00:13:10,583 CHCĘ! CHCĘ! CHCĘ! 295 00:13:10,667 --> 00:13:14,127 - WYŚLIJ 49,95... 296 00:13:14,208 --> 00:13:15,288 DO MNIE! 297 00:13:15,375 --> 00:13:17,165 U MOJEGO DOMU. 298 00:13:17,000 --> 00:13:18,540 DZIAŁAJ SZYBKO! 299 00:13:18,625 --> 00:13:22,625 -BĘDĘ TWOIM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM! 300 00:13:22,958 --> 00:13:28,208 - MUSZĘ TO MIEĆ STWORZENIA MORSKIE! 301 00:13:28,042 --> 00:13:30,042 ALE JA NIE MAM PIENIĘDZY. 302 00:13:30,125 --> 00:13:33,495 - MOŻESZ MIEĆ WYPRZEDAŻ! 303 00:13:34,375 --> 00:13:35,165 - HEJ. 304 00:13:35,250 --> 00:13:39,000 MOGĘ MIEĆ WYPRZEDAŻ! 305 00:13:39,917 --> 00:13:41,207 - HA HA HA HA! 306 00:13:41,042 --> 00:13:42,962 CO za IDIOTA. 307 00:13:43,917 --> 00:13:46,627 - CO DO CHOLERY SIĘ DZIEJE... 308 00:13:48,667 --> 00:13:50,207 LEPIEJ BYĆ DOBRYM POWODEM 309 00:13:50,042 --> 00:13:51,582 WŁAŚNIE DOSTAŁAM Z ARBUZEM. 310 00:13:51,667 --> 00:13:54,747 - ROBIĘ SAMMICHE NA MOJĄ WYPRZEDAŻ! 311 00:13:54,833 --> 00:13:58,043 - NAWET NIE CHCĘ WIEM O CO CHODZI. 312 00:14:01,542 --> 00:14:02,672 - CHCESZ SPRÓBOWAĆ, GRIM? 313 00:14:02,750 --> 00:14:03,710 - MYŚLĘ, ŻE TO MNIE ZABIJE, 314 00:14:03,792 --> 00:14:06,962 NIE MUSZĘ SIĘ ZAJMOWAĆ WIĘCEJ Z TOBĄ. 315 00:14:08,083 --> 00:14:09,133 BILLY... 316 00:14:09,208 --> 00:14:10,418 JAKIE ROBISZ DANIE WIFF? 317 00:14:10,500 --> 00:14:11,830 TO JEST TWARDE JAK SKAŁA. 318 00:14:11,917 --> 00:14:14,787 - Z PRZEterminowanych spleśniałych rzeczy Z TYŁU LODÓWKI! 319 00:14:14,875 --> 00:14:19,205 - ETHCUJ MNIE PODCZAS ODCHODZENIA ZAŁÓŻ MI ZĘBY. 320 00:14:23,833 --> 00:14:25,963 - W porządku, BILLY, CO SIĘ DZIEJE? 321 00:14:26,042 --> 00:14:27,212 - PRÓBUJĘ SPRZEDAĆ JAKIEŚ BEZużyteczne śmieci 322 00:14:27,292 --> 00:14:30,712 ZNALAZŁEM TAK W DOMU MOGĘ KUPIĆ SWOJE STWORZENIA! 323 00:14:30,792 --> 00:14:32,632 - JAK OCZEKUJESZ ABY ZARABIAĆ PIENIĄDZE 324 00:14:32,708 --> 00:14:35,208 JEŚLI NIE MASZ KLIENTÓW? 325 00:14:35,292 --> 00:14:37,082 - DUH. 326 00:14:37,167 --> 00:14:39,247 Och, proszę, MANDY, 327 00:14:39,333 --> 00:14:41,003 KUPUJ COŚ OD MNIE! 328 00:14:41,083 --> 00:14:42,633 JA WIEM! 329 00:14:42,708 --> 00:14:46,208 CO powiesz na parę MOJEJ BIELIZNY? 330 00:14:46,042 --> 00:14:47,332 [WĄCHANIE] 331 00:14:47,417 --> 00:14:48,707 LEKKO UŻYWANY. 332 00:14:48,792 --> 00:14:50,252 - TO NIE JEST TWOJE. 333 00:14:50,333 --> 00:14:52,383 [WĄCHANIE] 334 00:14:52,458 --> 00:14:53,828 - O, TAK! 335 00:14:53,917 --> 00:14:55,497 TO BYŁY MOJEGO DZIADKA. 336 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 - Cześć, MANDY. 337 00:14:56,667 --> 00:14:57,917 CHCESZ JECHAĆ MOIM WAGONEM? 338 00:14:58,000 --> 00:15:03,080 - ERWIN, NIE WIDZISZ, ŻE JESTEM TERAZ BARDZO ZAJĘTY? 339 00:15:05,708 --> 00:15:07,458 - OH. OK. 340 00:15:08,000 --> 00:15:09,630 - PÓŹNIEJ, DWEEBS. 341 00:15:09,708 --> 00:15:12,078 - CHCĘ COŚ KUPIĆ NA MOJEJ WYPRZEDAŻY, ERWIN? 342 00:15:12,167 --> 00:15:13,167 - NIE BARDZO. 343 00:15:13,250 --> 00:15:13,880 - POSPIESZ SIĘ! 344 00:15:13,958 --> 00:15:14,998 - POWIEDZIAŁEM NIE. 345 00:15:15,083 --> 00:15:16,543 - DAJ, DAJ, DAJ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, 346 00:15:16,625 --> 00:15:18,575 PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ DAJ, DAJ, DAJ, DAJ, 347 00:15:18,667 --> 00:15:20,457 PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ DAJ, DAJ, DAJ, 348 00:15:20,542 --> 00:15:23,882 PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, PRZYJDŹ, DAJ, DAJ, DAJ! 349 00:15:23,958 --> 00:15:27,418 - OK, KUPUJĘ COŚ! 350 00:15:30,000 --> 00:15:32,170 Ile kosztują te kluby golfowe? 351 00:15:32,250 --> 00:15:34,130 - Ech, NIE WIEM. 352 00:15:34,208 --> 00:15:35,378 SKŁADA MI OFERTĘ. 353 00:15:35,458 --> 00:15:36,128 - DOLAR. 354 00:15:36,208 --> 00:15:37,628 - NIE. - 50 CENTÓW. 355 00:15:37,708 --> 00:15:38,378 - NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ. 356 00:15:38,458 --> 00:15:40,168 - KWARTAŁ. - CHCESZ! 357 00:15:40,000 --> 00:15:41,420 - NIKIEL! - JA MAMO! 358 00:15:41,500 --> 00:15:43,830 - DWA CENTY! - robi się cieplej! 359 00:15:43,917 --> 00:15:47,457 - ZNISZCZONA ROZRYWKA ZNALAZŁEM PARK PENNY! 360 00:15:47,542 --> 00:15:49,252 - SPRZEDANE! 361 00:15:49,833 --> 00:15:53,213 PRZYJEMNOŚĆ ROBIENIA BIZNES Z TOBĄ... 362 00:15:53,042 --> 00:15:54,752 frajer. 363 00:15:54,833 --> 00:15:56,003 - Hej, BILLY, 364 00:15:56,083 --> 00:15:57,333 WIDZIAŁEŚ MNIE SCYTHE? 365 00:15:57,417 --> 00:15:58,457 - WŁAŚNIE SPRZEDAŁAM GO ERWINOWI 366 00:15:58,542 --> 00:16:01,462 ZA STRASZNE Zmiażdżenie PARK ROZRYWKI PENNY. 367 00:16:01,542 --> 00:16:02,792 - TY CO?! 368 00:16:02,875 --> 00:16:06,625 - WŁAŚNIE SPRZEDAŁAM GO IRWINOWI! 369 00:16:06,708 --> 00:16:08,078 - CZY Zdajesz sobie sprawę, co może się wydarzyć 370 00:16:08,167 --> 00:16:10,957 JEŚLI MNIE SCYTH DOSTAJE W NIEWŁAŚCIWE RĘCE? 371 00:16:11,042 --> 00:16:12,922 - Jasne, że tak! 372 00:16:13,000 --> 00:16:14,080 ZNACZĘ, NIE. 373 00:16:14,167 --> 00:16:16,707 - MOŻE SPOWODOWAĆ MASĘ ZNISZCZENIE I CHAOS, 374 00:16:16,792 --> 00:16:18,502 TWORZENIE NIERÓWNOWAGI WE WSZECHŚWIECIE, 375 00:16:18,583 --> 00:16:22,293 I DOPROWADZIĆ DO KOŃCA CZASU JAKI ZNAMY. 376 00:16:23,125 --> 00:16:26,915 - ROBISZ ŚMIESZNE MINY KIEDY JESTEŚ ZŁY. 377 00:16:27,417 --> 00:16:29,127 - DLACZEGO MANDY MNIE NIE LUBI? 378 00:16:29,208 --> 00:16:30,418 [STĘKANIE SZKŁA] 379 00:16:30,500 --> 00:16:34,210 CO MUSZĘ ZROBIĆ Sprawić, żeby kobieta mnie zauważyła? 380 00:16:34,292 --> 00:16:35,002 OH. 381 00:16:35,083 --> 00:16:36,213 [MĘŻCZYZNA krzyczy] 382 00:16:36,042 --> 00:16:37,672 JEŚLI TYLKO BYŁ SPOSÓB ABY BYĆ NATYCHMIAST CHŁODNIEJSZYM 383 00:16:37,750 --> 00:16:39,500 BEZ NAPRAWDĘ PRÓBOWAĆ. 384 00:16:39,583 --> 00:16:41,253 - TO NIE BYŁA ZŁA JAZDA... 385 00:16:41,333 --> 00:16:42,293 DLA CHŁOPCA. 386 00:16:42,375 --> 00:16:44,375 - Cóż, dla laski-- 387 00:16:44,458 --> 00:16:46,168 [KRZYCZY] 388 00:16:46,250 --> 00:16:49,080 - AAA! 389 00:16:49,167 --> 00:16:51,377 [Warczenie] 390 00:16:51,458 --> 00:16:55,038 - BILLY MUSI MIEĆ SPRZEDAŁ MI KOSĘ GRIM'A! 391 00:16:55,125 --> 00:16:57,205 [Śmieje się] 392 00:16:57,042 --> 00:16:58,752 SWOJĄ MOCĄ, 393 00:16:58,833 --> 00:17:02,713 MOGĘ SPRAWIĆ, ŻE MANDY POLUBI MNIE. 394 00:17:02,792 --> 00:17:05,082 [ŚMIECH] 395 00:17:05,167 --> 00:17:08,667 - UH, TAK, ALE JESTEŚ W dalszym ciągu DORK! 396 00:17:08,750 --> 00:17:10,170 - OH. 397 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 - I CO TERAZ? 398 00:17:11,333 --> 00:17:13,423 JAK DO CHOLERY JESTEŚMY CHCESZ ZNALEŹĆ IRWINA? 399 00:17:13,500 --> 00:17:14,420 - NIE WIEM. 400 00:17:14,500 --> 00:17:16,130 ALE 4-OKI geek DZIAŁAĆ BROŃ 401 00:17:16,208 --> 00:17:18,128 Z NIENATURALNYM Niszczycielska moc frajerów 402 00:17:18,208 --> 00:17:19,708 NIE POWINNO BYĆ TAK TRUDNO ZNALEŹĆ. 403 00:17:19,792 --> 00:17:21,672 - TUTAJ, SCYTHY, SCYTHY, SCYTHY! 404 00:17:21,750 --> 00:17:23,420 TUTAJ, SCYTHY! 405 00:17:23,500 --> 00:17:25,750 NIE JESTEŚ MAŁYM SCYTHYM! 406 00:17:25,833 --> 00:17:28,963 - WYNOSZ Z MOJEGO DOMU! 407 00:17:29,417 --> 00:17:30,747 - CO DO KURWA?! 408 00:17:30,833 --> 00:17:32,133 - PATRZ, MANDY! 409 00:17:32,208 --> 00:17:34,788 [KRZYCZY] 410 00:17:34,875 --> 00:17:37,035 - JEST COŚ TY NIE WIDZĘ CODZIENNIE. 411 00:17:37,125 --> 00:17:38,995 - MUSI BYĆ MOJA KOSA W PRACY. 412 00:17:39,083 --> 00:17:41,003 MUSIMY ZATRZYMAĆ TEGO DZIECKA. 413 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 - WIDZICIE, DZIECI, 414 00:17:42,167 --> 00:17:44,787 Zabawa kosami nie jest fajna 415 00:17:44,875 --> 00:17:46,125 LUB ZABAWY. 416 00:17:46,208 --> 00:17:47,208 - TO NIEBEZPIECZNE! 417 00:17:47,042 --> 00:17:50,172 - TAK, JEŚLI POWINIENEŚ KIEDYKOLWIEK ZNAJDZIESZ KOSĘ, 418 00:17:50,250 --> 00:17:51,580 NIE ODBIERAJ TEGO. 419 00:17:51,667 --> 00:17:54,997 - NATYCHMIAST POWIEDZ DOROSŁYM! 420 00:17:57,208 --> 00:17:59,328 - ON JEST GDZIEŚ TUTAJ. 421 00:17:59,417 --> 00:18:00,457 CZUJĘ TO. 422 00:18:00,542 --> 00:18:01,212 - Hm, ponury? 423 00:18:01,292 --> 00:18:02,792 - NIE TERAZ, BILLY. 424 00:18:02,875 --> 00:18:04,125 GRIM próbuje myśleć. 425 00:18:04,208 --> 00:18:05,288 - ALE, POnury-- - PATRZ! 426 00:18:05,375 --> 00:18:08,035 NIE MUSISZ MNIE BLOKOWAĆ Znów jesteś w piwnicy, chłopcze. 427 00:18:08,125 --> 00:18:09,205 - WITAM DZIEWCZYNY. 428 00:18:09,292 --> 00:18:11,132 SZUKASZ MNIE? 429 00:18:11,208 --> 00:18:12,998 - TY GŁUPI CHŁOPIEC, 430 00:18:13,083 --> 00:18:13,963 ODDAJ MI KOSĘ! 431 00:18:14,042 --> 00:18:16,252 - I PODDAJ SIĘ JEDYNA MOŻLIWOŚĆ 432 00:18:16,333 --> 00:18:19,133 JA KIEDYŚ MUSZĘ BYĆ COOL? 433 00:18:19,208 --> 00:18:20,378 Uch... 434 00:18:20,458 --> 00:18:21,998 NIE! 435 00:18:25,000 --> 00:18:26,290 - TAK! 436 00:18:26,375 --> 00:18:27,825 MMM! 437 00:18:27,917 --> 00:18:30,127 ŚLUZOWATY! 438 00:18:30,208 --> 00:18:31,538 - BILLY, ODEJDŹ ZE MNIE! 439 00:18:31,625 --> 00:18:34,915 - CHCĘ IŚĆ JAZDA TERAZ, MANDY? 440 00:18:35,000 --> 00:18:37,420 - NIGDY Z TOBĄ NIE PÓJDĘ, GEEK-TWARZ. 441 00:18:37,500 --> 00:18:39,790 - OH! CHCĘ jechać! CHCĘ jechać! 442 00:18:39,875 --> 00:18:42,245 - PRZEPRASZAM, BILLY, ALE TO MIEJSCE JEST ZAREZERWOWANE 443 00:18:42,333 --> 00:18:44,883 TYLKO DLA JEDNEJ OSOBY! 444 00:18:46,750 --> 00:18:48,130 [jęknięcie] 445 00:18:48,208 --> 00:18:50,668 TERAZ, MANDY, PRZYJDŹ DO MNIE! 446 00:18:50,750 --> 00:18:52,830 - NIE, MANDY, NIE RÓB TEGO! 447 00:18:52,917 --> 00:18:57,457 - ON JEST TAKI WYMARZONY! 448 00:19:02,250 --> 00:19:03,630 - Trzymaj się, MANDY! 449 00:19:03,708 --> 00:19:05,378 PRZYJDĘ, ABY CIĘ URATOWAĆ! 450 00:19:05,458 --> 00:19:08,128 [chrząkanie] 451 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 - TAK! TAK! TAK! 452 00:19:10,333 --> 00:19:11,133 - ODEJDŹ ZE MNIE, BILLY! 453 00:19:11,208 --> 00:19:14,038 - W KOŃCU MOŻEMY BYĆ RAZEM. 454 00:19:14,125 --> 00:19:16,995 MARZAŁEM O TYM CHWILA NA TAK DŁUGO. 455 00:19:17,083 --> 00:19:19,173 BARDZIEJ IDEALNIE NIE MOŻE BYĆ! 456 00:19:19,250 --> 00:19:21,670 -Nadal jesteś kretynem, kolego! 457 00:19:21,750 --> 00:19:22,790 - OH. 458 00:19:22,875 --> 00:19:24,375 Po prostu chodźmy. 459 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 To jeszcze nie koniec, chłopcze. 460 00:19:26,250 --> 00:19:29,000 LEPIEJ UWIERZYĆ PRZYJDĘ PO MNIE SCYTHE. 461 00:19:29,083 --> 00:19:30,213 - YEE-HAW! 462 00:19:30,292 --> 00:19:31,042 YOW! 463 00:19:31,125 --> 00:19:33,035 - PO OSTATNI RAZ, 464 00:19:33,125 --> 00:19:35,125 ODEJDŹ ZE MNIE! 465 00:19:35,208 --> 00:19:37,708 - CZY TO NIE ROMANTYCZNE, MANDY? 466 00:19:37,792 --> 00:19:39,962 JEST COŚ, czym BYŁEM CHCĘ CI POWIEDZIEĆ 467 00:19:40,042 --> 00:19:41,082 JUŻ OD DUŻEGO CZASU. 468 00:19:41,167 --> 00:19:46,457 JESTEM TAK podekscytowany, CZUJĘ SIĘ MOJE SERCE CHCE PĘKNĄĆ. 469 00:19:46,542 --> 00:19:48,832 MANDY, MYŚLĘ, ŻE... 470 00:19:48,917 --> 00:19:51,077 Ja L-L-L-- 471 00:19:51,167 --> 00:19:53,827 [Gulgotanie] 472 00:19:54,292 --> 00:19:56,002 - DORK! 473 00:19:56,083 --> 00:19:57,133 - Och, MANDY, 474 00:19:57,208 --> 00:20:00,458 NASZ WSPÓLNY CZAS MA ZNACZYŁ DLA MNIE BARDZO DUŻO. 475 00:20:00,542 --> 00:20:03,082 WYBRAŁEM TEN KWIAT DLA CIEBIE JAKO-- 476 00:20:03,167 --> 00:20:04,247 - PRZEPRASZAM, PANIE, 477 00:20:04,333 --> 00:20:05,423 CZY SIĘ ZDARZYŁO MIEĆ CZAS? 478 00:20:05,500 --> 00:20:08,080 - Słuchaj, jestem w pewnym sensie RUSZAM SIĘ, 479 00:20:08,167 --> 00:20:09,077 JEŚLI WIESZ CO MÓWIĘ. 480 00:20:09,167 --> 00:20:12,537 - MÓJ! JAKIE ŁADNIE WYGLĄDAĆ KOSA, KTÓRĄ MASZ DZIŚ. 481 00:20:12,625 --> 00:20:13,745 SKĄD TO MASZ? 482 00:20:13,833 --> 00:20:16,213 - UKRADŁAM GO POnury Żniwiarz, OK? 483 00:20:16,292 --> 00:20:18,462 TERAZ, JEŚLI NIE MASZ POWODÓW, ja... 484 00:20:18,542 --> 00:20:19,462 CZEKAJ SEKUNKĘ. 485 00:20:19,542 --> 00:20:20,832 WYGLĄDASZ ZNAJO. 486 00:20:20,917 --> 00:20:22,077 CZY ZNAM CIĘ SKĄD? 487 00:20:22,167 --> 00:20:23,707 - Z pewnością nie, IRWIN. 488 00:20:23,792 --> 00:20:25,332 - Och, OK. 489 00:20:25,417 --> 00:20:26,327 MENAŻKA! 490 00:20:26,417 --> 00:20:27,207 -MANDY! 491 00:20:27,042 --> 00:20:28,042 WYCIĄGNIJ Z TEGO! 492 00:20:28,125 --> 00:20:30,165 IRWIN UŻYWA MOJEJ KOSY ABY CIĘ KONTROLOWAĆ. 493 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 MUSISZ Z TYM WALCZYĆ. 494 00:20:31,583 --> 00:20:32,963 [jęknięcie] 495 00:20:33,042 --> 00:20:35,712 - GRIM, CZY TO TY? 496 00:20:35,792 --> 00:20:37,252 - TAK, MANDY, TO JA! 497 00:20:37,333 --> 00:20:39,003 - O NIE, NIE MASZ! 498 00:20:39,083 --> 00:20:41,133 - CO DO KURWA SIĘ DZIEJE? 499 00:20:41,208 --> 00:20:44,668 IRWIN JEST MOIM CHŁOPAKIEM. 500 00:20:44,750 --> 00:20:45,630 - NIE! 501 00:20:45,708 --> 00:20:48,128 - BĘDZIESZ ZAPŁACIĆ ZA TO, GRIM! 502 00:20:48,208 --> 00:20:49,038 - Hej, Barf-Face, 503 00:20:49,125 --> 00:20:51,825 ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE NIE MOŻESZ MNIE ZABRONIĆ Z TWOJĄ GŁUPĄ KOSĄ! 504 00:20:51,917 --> 00:20:54,037 - PROSIŁEŚ O TO! 505 00:20:54,125 --> 00:20:55,535 - NIE. TĘSKNIŁ MNIE. 506 00:20:55,625 --> 00:20:57,325 SPRÓBUJ PONOWNIE! UH-UH! 507 00:20:57,417 --> 00:20:59,247 NIC NIE MASZ! 508 00:20:59,333 --> 00:21:00,923 - RRRRRR! 509 00:21:01,000 --> 00:21:02,040 ROZUMIESZ TO, BILLY 510 00:21:02,125 --> 00:21:04,165 CO-- KTO TO ZROBIŁ? 511 00:21:04,250 --> 00:21:06,000 - PRZYJDŹ! 512 00:21:07,167 --> 00:21:07,827 - HA! 513 00:21:07,917 --> 00:21:09,077 CZY TO WSZYSTKO CO MASZ? 514 00:21:09,167 --> 00:21:10,077 - CHYBA. 515 00:21:10,167 --> 00:21:11,997 POTRZEBUJEMY COŚ TWARDZE NIŻ SKAŁE. 516 00:21:12,083 --> 00:21:14,003 - ROZUMIEM! 517 00:21:19,583 --> 00:21:20,633 - OO! 518 00:21:20,708 --> 00:21:21,998 Uff! 519 00:21:26,792 --> 00:21:28,632 - KOPALNIA! 520 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 - ZNAJDŹ POKÓJ. 521 00:21:30,083 --> 00:21:32,963 - MANDY, WRACAŁAŚ DO NORMALNOŚCI. 522 00:21:34,250 --> 00:21:35,250 -MANDY? 523 00:21:35,333 --> 00:21:36,333 - WIESZ, IRWIN, 524 00:21:36,417 --> 00:21:38,167 Chodzi o CRUSHES 525 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 ZAWSZE W KOŃCU BOLI. 526 00:21:41,083 --> 00:21:45,133 DLATEGO SĄ Zwane Zmiażdżeniami. 527 00:21:45,208 --> 00:21:46,128 - Więc, BILLY, 528 00:21:46,208 --> 00:21:47,788 JAK LUBISZ SWOJE NOWE STWORZENIE MORSKIE? 529 00:21:47,875 --> 00:21:50,075 - NIE ZA DUŻO. 530 00:21:50,917 --> 00:21:52,577 NIE WYGLĄDA NA BARDZO SZCZĘŚLIWEGO. 531 00:21:52,667 --> 00:21:54,247 - BILLY, ZAbierz mnie stąd. 532 00:21:54,333 --> 00:21:55,583 PRZEPRASZAM. 533 00:21:55,667 --> 00:21:56,577 - Och, wiem! 534 00:21:56,667 --> 00:21:59,127 DODAM ZNAJOMEGO! 535 00:21:59,208 --> 00:22:00,168 TO POWINNO TO ZROBIĆ. 536 00:22:00,250 --> 00:22:03,960 PATRZEĆ! ON JEST ZROBIONY JUŻ PRZYJACIEL! 537 00:22:04,042 --> 00:22:05,502 - UH, cześć. 538 00:22:05,583 --> 00:22:08,173 [SNARY] 539 00:22:08,250 --> 00:22:09,080 - CO ZA DURKA. 540 00:22:09,167 --> 00:22:11,287 HA HA HA HA HA HA! 541 00:22:13,208 --> 00:22:16,538 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI GRUPA ROZRYWKOWA TURNER 542 00:22:20,083 --> 00:22:24,383 PODPISANE PRZEZ NARODOWEGO INSTYTUT NAPISÓW --www.ncicap.org--