1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:05:11,615 --> 00:05:13,791
ဟိုမှာ အဲဒီ အမဲကောင် ရှိတယ်။

4
00:06:27,343 --> 00:06:28,866
မာရီယာ၊ ဆန်တီယာဂို။

5
00:06:29,040 --> 00:06:29,911
သွားကြရအောင်။

6
00:06:44,404 --> 00:06:45,274
အိုး.

7
00:06:46,101 --> 00:06:46,928
ကြားနိုင်တယ်။

8
00:06:50,497 --> 00:06:52,194
မင်းဒါကိုရပြီ။
ရွေးချယ်သော ကြားနာခြင်း ဟမ်။

9
00:06:52,803 --> 00:06:55,327
အရိုအသေပေးဖူးသလား
L-17 လား?

10
00:06:55,502 --> 00:06:58,418
ဒီပစ္စတို
မင်းကြားသမျှ နောက်ဆုံးစကားပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

11
00:07:00,289 --> 00:07:01,551
ဆောရီး။

12
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
ဘာလဲ?

13
00:07:03,118 --> 00:07:04,511
ဆောရီး။ ဆောရီး
မင်းကို မလေးစားတဲ့အတွက်

14
00:07:04,685 --> 00:07:07,383
ဘယ်သူကို အရိုအသေပြုနေတာလဲ၊

15
00:07:07,557 --> 00:07:09,298
မင်း နဲ့ Eduardo, L-17။

16
00:07:12,301 --> 00:07:13,302
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

17
00:07:13,998 --> 00:07:15,739
မင်း ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းခိုင်းတယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ

18
00:07:15,913 --> 00:07:17,524
fucking asshos နဲ့တူတယ်။

19
00:07:18,829 --> 00:07:21,092
မင်းရဲ့အစ်ကို
L-17 ဗိုလ်ကြီး မဟုတ်ဘူး၊

20
00:07:21,789 --> 00:07:23,399
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါပစ်ခဲ့မယ်။

21
00:07:25,793 --> 00:07:28,056
ဓာတ်ငွေ့အတွက်
ငါ မင်းကို ဖြုန်းတီးပစ်ခဲ့တယ်၊

22
00:08:35,166 --> 00:08:36,298
ဘယ်၊ညာ။

23
00:08:38,387 --> 00:08:39,257
တံတောင်ဆစ်။

24
00:08:42,130 --> 00:08:42,957
နောက်တစ်ကြိမ်။

25
00:08:50,921 --> 00:08:51,748
အင်း။

26
00:09:20,864 --> 00:09:21,909
ကောင်းတယ်။ ပိုမြင့်တယ်။

27
00:09:23,127 --> 00:09:24,259
စလာသည်။ ဒီမှာပါ။

28
00:09:27,044 --> 00:09:27,871
အဲဒါတွေကို ပိုယူပါ။

29
00:09:29,046 --> 00:09:30,308
တံတောင်၊တံတောင်၊တံတောင်။

30
00:10:27,539 --> 00:10:29,629
အခုနောက်ဆုံးမှာ၊
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်က မင်းကောင်တာပြီးအောင်လုပ်ဖို့ပဲ။

31
00:10:29,803 --> 00:10:30,978
ငါ၏တွန်းအားမဆုံးမီ။

32
00:10:31,761 --> 00:10:32,588
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

33
00:10:33,502 --> 00:10:35,025
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

34
00:10:36,723 --> 00:10:39,900
မလုပ်နဲ့။ မသုတ်ပါနှင့်။

35
00:10:40,074 --> 00:10:41,771
တိုက်ပွဲမှာ ဘယ်တော့မှ မသုတ်ပါနဲ့။

36
00:10:42,511 --> 00:10:43,773
အဆင်ပြေလား? အားနည်းချက်ကိုပြသသည်။

37
00:10:44,687 --> 00:10:45,645
အခု ဒီအဆင့်အထိ ရှိနေပြီလေ။

38
00:10:45,819 --> 00:10:47,777
အခု ငါ မင်းကို ပုံမှန်အမြန်နှုန်းပြခဲ့တယ်၊

39
00:10:47,951 --> 00:10:49,866
ငါ့အရှိန်မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

40
00:10:50,040 --> 00:10:51,651
အခု မင်းအရိုက်ခံရရင် အဲ့ဒါ...?

41
00:10:53,653 --> 00:10:55,089
- ငါ့အပြစ်။
- မှန်တယ်။

42
00:10:55,742 --> 00:10:56,960
နာကျင်မှု?

43
00:10:57,700 --> 00:10:59,354
ငါတို့ကိုသင်ပေးတယ်။
ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။

44
00:10:59,963 --> 00:11:01,661
ပြောဖူးတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

45
00:11:11,453 --> 00:11:13,498
ဟေး နေကောင်းလား

46
00:11:14,195 --> 00:11:15,022
ဟုတ်ကဲ့။

47
00:11:20,592 --> 00:11:21,855
အိုကေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

48
00:11:25,293 --> 00:11:26,511
ပြိုင်ဆိုင်မှု။

49
00:11:26,686 --> 00:11:28,165
သြော် ပြန်သွားပြန်ပြီ။

50
00:11:28,775 --> 00:11:29,732
ငါဘယ်လိုစမ်းသပ်နိုင်မလဲ။

51
00:11:29,906 --> 00:11:30,951
တခြားသူတွေနဲ့ မပြိုင်ဘူးဆိုရင်

52
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းကို သင်ပေးခဲ့တာ

53
00:11:32,909 --> 00:11:34,432
ပြိုင်ပွဲအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

54
00:11:34,606 --> 00:11:35,564
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ဖို့၊

55
00:11:35,738 --> 00:11:36,957
လုံးဝကွဲပြားသည်။

56
00:11:37,131 --> 00:11:37,958
ဘယ်လိုလဲ?

57
00:11:38,132 --> 00:11:39,568
Mindset တစ်ချက်ပေါ့။

58
00:11:40,047 --> 00:11:41,048
ကျွမ်းကျင်စွာ တိုက်ရန်၊

59
00:11:41,222 --> 00:11:43,833
မတူတဲ့ သဘောထားရှိဖို့ လိုတယ်၊

60
00:11:44,007 --> 00:11:46,053
နည်းစနစ်များ၊ သင်တန်းများ၊
အနစ်နာခံခြင်း--

61
00:11:46,227 --> 00:11:47,663
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နဲ့ တိုက်ခဲ့တာလား။

62
00:11:47,837 --> 00:11:48,708
အင်း...

63
00:11:55,932 --> 00:11:56,759
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

64
00:12:02,373 --> 00:12:03,200
အဲဒါကောင်းတယ်။

65
00:12:39,193 --> 00:12:40,542
စောစောထွက်ပါရစေ။

66
00:12:41,282 --> 00:12:42,631
- ဒီကိုလာပါ။
- မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

67
00:12:42,805 --> 00:12:43,980
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
တက်ဘ်များကို သိမ်းဆည်း၍မရပါ။

68
00:12:44,154 --> 00:12:46,200
ငါ့ညီငယ်အပေါ်

69
00:12:49,333 --> 00:12:51,379
မင်းကိုကြည့်၊ လူ။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

70
00:12:51,553 --> 00:12:52,946
- ကျေးဇူးပါ။
- မင်းက တကယ့်လူပဲ။

71
00:12:58,690 --> 00:12:59,561
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

72
00:13:02,085 --> 00:13:03,957
- အင်း... သူက...
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ် သူကဘယ်သူလဲ။

73
00:13:06,437 --> 00:13:07,308
သူရဲ.

74
00:13:09,527 --> 00:13:10,790
သူ့ပုံစံ၊

75
00:13:10,964 --> 00:13:12,400
သူရပ်တည်ပုံ၊

76
00:13:12,574 --> 00:13:15,533
အနံ့ခံလို့ရတယ်။
ဤအမဲကောင်များသည် မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးသည်။

77
00:13:18,972 --> 00:13:20,364
ဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့အစ်ကိုရဲ.

78
00:13:21,452 --> 00:13:22,453
လာပါ Hector ။

79
00:13:23,193 --> 00:13:25,674
သူက ရဲမဟုတ်ဘူး။ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
ငါ့ဆရာ။ သူက အေးတယ်။

80
00:13:29,460 --> 00:13:31,158
မြင်ဖူးလား။
မာရီယာ နဲ့ ဆန်တီယာဂို ရှိသေးလား။

81
00:13:32,159 --> 00:13:33,029
စလာသည်။

82
00:13:33,682 --> 00:13:34,596
မင်း သူတို့ကို လွမ်းနေမှန်း ငါသိတယ်။

83
00:13:35,249 --> 00:13:36,511
သူတို့ မင်းကို ပျောက်နေတာ သေချာတယ်။

84
00:13:37,338 --> 00:13:38,165
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

85
00:13:38,948 --> 00:13:39,949
ငါသူတို့ကိုလွမ်းတယ်။

86
00:13:41,037 --> 00:13:41,864
သူတို့ကို သွားကြည့်ရအောင်။

87
00:13:44,127 --> 00:13:44,954
အော်စကာ။

88
00:13:47,652 --> 00:13:48,523
သတိထားပါ။

89
00:13:56,661 --> 00:13:57,532
သွားတော့။

90
00:14:04,234 --> 00:14:05,105
သွားကြရအောင်။

91
00:14:09,936 --> 00:14:11,589
Gym ဆော့ရင် ဘယ်လောက်ကျမလဲ။

92
00:14:12,199 --> 00:14:13,113
တစ်လ နှစ်သောင်း။

93
00:14:13,940 --> 00:14:14,810
ဟုတ်ပြီ

94
00:14:16,986 --> 00:14:18,118
နောက်ငါးလ။

95
00:14:21,556 --> 00:14:22,687
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

96
00:14:23,253 --> 00:14:24,602
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အကယ်၍ သင်သည် 18 နှစ်အောက်၊

97
00:14:24,776 --> 00:14:25,777
မင်းမိဘတစ်ယောက်ရဲ့ လက်မှတ်လိုတယ်။

98
00:14:25,952 --> 00:14:26,996
သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ ဤနေရာတွင် ရှိနေရမည်။

99
00:14:27,954 --> 00:14:28,780
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

100
00:14:28,955 --> 00:14:29,738
ဆယ့်ခုနစ်။

101
00:14:29,912 --> 00:14:31,174
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေက ဒီ Gym ပိုင်တယ်။

102
00:14:33,133 --> 00:14:33,960
ဟုတ်ပြီ

103
00:14:35,048 --> 00:14:36,092
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

104
00:14:47,451 --> 00:14:48,235
ဟေ့။

105
00:14:48,844 --> 00:14:50,063
ငါပြောခဲ့တယ်၊

106
00:14:50,237 --> 00:14:51,455
မင်းလက်မှတ်လိုတယ်။
မိဘတစ်ဦး၏

107
00:14:51,629 --> 00:14:52,500
ဒီမှာရှိဖို့။

108
00:14:54,676 --> 00:14:55,938
ကောင်းပြီ Marisol။

109
00:14:59,072 --> 00:15:00,203
မင်းရဲ့ binder မှာ ရေးထားတယ်။

110
00:15:01,683 --> 00:15:02,553
အဲ့ဒီတော့

111
00:15:12,868 --> 00:15:13,738
♪ မင်းရဲ့ခါးကိုလေ ♪

112
00:15:16,741 --> 00:15:17,829
♪ မင်းရဲ့ခါးကိုလေ ♪

113
00:15:18,004 --> 00:15:19,179
စန်း။

114
00:15:19,353 --> 00:15:21,007
ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရလဲ။

115
00:15:21,181 --> 00:15:22,443
ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြပါ။

116
00:15:24,793 --> 00:15:26,273
အိမ်ပြန်ချင်နေပြီ။

117
00:15:27,709 --> 00:15:29,058
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။

118
00:15:29,232 --> 00:15:30,407
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

119
00:15:31,582 --> 00:15:33,193
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့အိမ်မှာ ကြိုဆိုတဲ့ ပါတီပါ။

120
00:15:33,845 --> 00:15:36,109
မင်းအစ်ကိုက ငါတို့နဲ့တွဲရတာ မကြိုက်ဘူး။

121
00:15:36,283 --> 00:15:38,024
ငါတို့က သူ့အောက်မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်

122
00:15:38,198 --> 00:15:39,373
မနက်က အလုပ်ရတယ်၊

123
00:15:39,547 --> 00:15:41,331
ဒါဆို မင်းအလုပ်ရပြီ။
မနက်ခင်းမှာ

124
00:15:42,463 --> 00:15:43,594
ဘယ်သူအတွက်လဲ

125
00:15:44,639 --> 00:15:47,076
- အမိုက်စား ရဲ.
- သူက ရဲမဟုတ်ဘူး။

126
00:15:47,250 --> 00:15:49,296
အဲ ဒီကောင်ကို မေ့လိုက်။

127
00:15:49,470 --> 00:15:50,732
အဲဒီလူကို လှည့်စားလိုက်တာ ဟုတ်လား။

128
00:15:52,168 --> 00:15:53,169
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။

129
00:15:54,170 --> 00:15:55,824
ငါတို့ လောင်းကစားသွားမယ်။

130
00:15:56,520 --> 00:15:57,565
ငါ လောင်းကစားမလုပ်ဘူး။

131
00:15:59,262 --> 00:16:00,568
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။

132
00:16:01,438 --> 00:16:03,745
လောင်းကစားလို့ တွေးတယ်။
မြေအောက်တိုက်ပွဲတွေမှာ သူ့အောက်မှာရှိတယ်။

133
00:16:06,052 --> 00:16:06,966
ခဏနေ။

134
00:16:07,967 --> 00:16:09,881
- မြေအောက်တိုက်ပွဲတွေလား။
- ဟမ်။

135
00:16:13,668 --> 00:16:14,538
သွားတော့။

136
00:16:15,322 --> 00:16:16,976
အိုး၊ လာ။

137
00:16:17,150 --> 00:16:18,847
- စလာသည်။ စလာသည်။
- ခန္ဓာကိုယ်ရိုက်ချက်။ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

138
00:16:19,021 --> 00:16:20,066
ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်ချက်ပေး။

139
00:16:22,938 --> 00:16:24,940
အိုး! အိုး!

140
00:16:29,510 --> 00:16:31,686
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- အိုး! မွှေးတယ်။

141
00:16:31,860 --> 00:16:33,296
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။

142
00:16:33,470 --> 00:16:35,385
ဖြစ်တော့မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
တစ်မိနစ်အောက်။

143
00:16:36,169 --> 00:16:38,606
ပေးချေပါ။

144
00:16:38,780 --> 00:16:42,653
တခြားစိန်ခေါ်သူ ရှိပါသလား။
The Collector ကို တိုက်ချင်တာလား။

145
00:16:42,827 --> 00:16:44,177
ငါ့ကို! ငါ။

146
00:16:44,916 --> 00:16:46,527
လာပါဂျော့။ လာပါ ။

147
00:16:47,093 --> 00:16:50,052
အကယ်၍ သင်သည် The Collector နှင့် နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်၊

148
00:16:50,226 --> 00:16:52,489
မင်း 5000 ရတယ်။

149
00:16:52,663 --> 00:16:56,102
ရိုက်နှက်လျှင်မူကား၊
ပီဆို 10,000 ရလိမ့်မယ်။

150
00:16:56,276 --> 00:16:58,669
Big George အကြောင်း နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

151
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
မင်းမှာ ဘောလုံးအကြီးကြီးရှိတယ်၊ လူ။

152
00:17:01,933 --> 00:17:04,588
- အင်း! ဘောလုံးကြီးတွေ
- သွားကြရအောင်။

153
00:17:16,339 --> 00:17:17,471
ဘာကောင်လဲ?

154
00:17:17,645 --> 00:17:20,126
- အင်း။
- သေရော။ ပြောရမှာပါ။

155
00:17:24,173 --> 00:17:25,827
ဟေ့။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

156
00:17:27,872 --> 00:17:28,699
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

157
00:17:34,053 --> 00:17:35,054
အဲဒါ ရုပ်ဆိုးတယ်။

158
00:17:35,228 --> 00:17:37,360
တခြားတစ်ယောက်ကတော့ ရူးလောက်အောင်ပါပဲ။

159
00:17:37,534 --> 00:17:38,753
Collector ကိုတိုက်ဖို့လား။

160
00:17:38,927 --> 00:17:40,581
ဟေး အော်စကာ။ အော်စကာ

161
00:17:45,586 --> 00:17:47,066
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

162
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

163
00:17:52,680 --> 00:17:53,811
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ယောက်ျား။

164
00:17:53,985 --> 00:17:54,899
အော်စကာ။

165
00:17:56,553 --> 00:17:57,380
ဒီမှာပဲ

166
00:18:14,005 --> 00:18:15,398
ဝူး။

167
00:18:21,491 --> 00:18:22,840
အပ္ပ

168
00:18:31,066 --> 00:18:32,763
အိုး!

169
00:18:35,418 --> 00:18:36,376
အန်တီ။

170
00:18:59,703 --> 00:19:01,314
အော်စကာဆုအတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

171
00:19:01,488 --> 00:19:03,838
- သွားကြရအောင်။ အော်စကာ အော်စကာ
- အော်စကာ။

172
00:19:04,012 --> 00:19:04,969
- အော်စကာ။
- အော်စကာ။

173
00:19:05,144 --> 00:19:07,537
အော်စကာ အော်စကာ

174
00:19:07,711 --> 00:19:10,497
အော်စကာ အော်စကာ အော်စကာ

175
00:19:10,671 --> 00:19:14,065
အော်စကာ အော်စကာ အော်စကာ

176
00:19:14,240 --> 00:19:15,110
အော်စကာ

177
00:19:15,284 --> 00:19:16,416
ဓာတ်ငွေ့အတွက်။

178
00:19:16,590 --> 00:19:19,723
အော်စကာ အော်စကာ အော်စကာ

179
00:19:19,897 --> 00:19:21,421
အော်စကာ အော်စကာ

180
00:19:21,595 --> 00:19:25,512
အော်စကာ အော်စကာ အော်စကာ အော်စကာ

181
00:19:28,123 --> 00:19:30,125
ကြည့်ကောင်းတယ် ဂျွန်။
ဘယ်ဘက်ပခုံးကို နည်းနည်းထပ်ချလိုက်ပါ။

182
00:19:30,299 --> 00:19:31,605
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်၊ ဟုတ်လား။

183
00:19:32,214 --> 00:19:33,868
ဘောလုံးမှတဆင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို လွှဲပေးပါ။

184
00:19:38,177 --> 00:19:39,700
ကောင်းပြီ မဆိုးပါဘူး။

185
00:19:39,874 --> 00:19:41,528
သင့်နှင့်ပတ်သက်၍
ရှယ်ယာနှင့် တယ်လီကွန်း၊

186
00:19:41,702 --> 00:19:42,746
အဲဒါက တခြားဇာတ်လမ်း၊

187
00:19:42,920 --> 00:19:44,095
တစ်မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

188
00:19:47,229 --> 00:19:49,536
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။
ဂျွန်၊ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

189
00:19:49,710 --> 00:19:51,973
နောက်ထပ်အနည်းငယ်ကြိုးစားပါ။
ကြိုးဆွဲချခံရလိမ့်မယ်။

190
00:19:52,147 --> 00:19:53,279
ဟုတ်ပြီ

191
00:19:55,368 --> 00:19:57,631
ငါဘာလို့မြင်နေရတာလဲ
ငါ့ဖုန်းမှာ မင်းရဲ့နတ်သမီးနာမည်၊

192
00:19:57,805 --> 00:20:00,808
မင်းက မိုက်မဲတာပဲလား။
မင်းက ငါ့လက်ထောက်နဲ့ အမြဲသွားနေတာ။

193
00:20:00,982 --> 00:20:02,244
မင်းမဟုတ်ဘူး--

194
00:20:03,898 --> 00:20:04,768
ဗီဒီယိုတစ်ခုလား။

195
00:20:14,561 --> 00:20:17,433
ဘစ်စီ၊ အမိုက်စား သီချင်းကြယ်ပွင့်၊ သူအော်တယ်၊

196
00:20:17,607 --> 00:20:19,305
"ဖုန်း။"

197
00:20:19,479 --> 00:20:21,872
ကားလမ်းကြား၊
သေနတ်သံလို အသံမျိုး။

198
00:20:22,046 --> 00:20:24,484
- သေနတ်၊ သေနတ်။
- ငါ...

199
00:20:24,658 --> 00:20:27,138
မဟုတ်ဘူး၊ ပင်
ခြိမ်း​ခြောက်​သွားတဲ့အခါ...

200
00:20:27,313 --> 00:20:29,271
Dag၊ Dag နဲ့ Chuck မှတ်မိလား။
မင်းမှတ်မိလား - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

201
00:20:29,445 --> 00:20:30,446
- အင်း။
- အင်း။

202
00:20:30,620 --> 00:20:31,839
ကောင်းပြီ၊ သူတို့သည် ဖုံးကွယ်ရန် အသေခံခဲ့ကြရသည်။

203
00:20:32,013 --> 00:20:32,927
ကိုယ့်ယောက်ျားဆီက။

204
00:20:33,101 --> 00:20:34,537
ကျနော် နှစ်ချီပြီး ခံစားရတယ်။

205
00:20:34,711 --> 00:20:35,495
ငါ့ကြောင့်။

206
00:20:35,669 --> 00:20:37,061
ငါတွေးနေတယ်၊

207
00:20:37,236 --> 00:20:38,411
- တစ်စက္ကန့်ခွဲ၊
- အင်း။

208
00:20:38,585 --> 00:20:41,283
ပလပ်ပေါက်တော့မယ်။
Fitz?

209
00:20:41,457 --> 00:20:44,417
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ခက်နိုင်တယ်။

210
00:20:44,591 --> 00:20:46,462
ပြည်တွင်းရေးကို ရှင်းပြတယ်။

211
00:20:48,638 --> 00:20:51,424
အိုး. ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

212
00:20:51,902 --> 00:20:53,991
ငါ့ရဲ့ စိတ်​ဓာတ်​က​နေ တက်​​နေပြီ၊

213
00:20:54,165 --> 00:20:57,560
အမ်၊ ငါထင်တယ်။
အနည်းငယ်ပိုကြာနိုင်သည်။

214
00:20:57,734 --> 00:20:58,822
မျှော်လင့်ထားတာထက်

215
00:20:58,996 --> 00:20:59,867
အင်း။

216
00:21:00,041 --> 00:21:01,608
ဒါကြောင့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

217
00:21:01,782 --> 00:21:02,783
အလှည့်ရောက်သောအခါ၊

218
00:21:02,957 --> 00:21:03,871
မင်း သူ့အတွက် အံကိုက်ဖြစ်မယ်။

219
00:21:04,045 --> 00:21:05,481
ချိန်းထားသောနာရီတွင်

220
00:21:06,177 --> 00:21:07,222
ကောင်းပြီ၊ ဦးထုပ်။

221
00:21:07,396 --> 00:21:08,179
အဲဒီထဲမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

222
00:21:08,354 --> 00:21:09,703
အိုး ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

223
00:21:11,095 --> 00:21:12,358
Kilbane

224
00:21:13,315 --> 00:21:14,273
ဘာလဲ?

225
00:21:14,447 --> 00:21:16,318
သွားကြရအောင်။ မင်းရဲ့ရှေ့နေက ဒီမှာ။

226
00:21:19,103 --> 00:21:20,279
ပြောရမှာပါ။

227
00:22:20,469 --> 00:22:21,340
ဘာလဲ?

228
00:22:31,219 --> 00:22:32,742
အိုး!

229
00:22:35,745 --> 00:22:37,704
အိုး!

230
00:22:39,096 --> 00:22:41,185
ဖြစ်ဖို့ရှိတယ်။
ဒီမှာ ချိတ်ဆက်မှုအချို့။

231
00:22:41,795 --> 00:22:43,187
အခြားမည်သူမျှ ထိုကဲ့သို့ မတိုက်ကြ။

232
00:22:44,058 --> 00:22:45,146
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။

233
00:22:45,320 --> 00:22:47,104
မက္ကဆီကိုနယ်စပ်အနီး။

234
00:22:47,278 --> 00:22:48,802
Nogales လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာ။

235
00:22:52,893 --> 00:22:54,155
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုရှာရမယ်။

236
00:22:56,331 --> 00:22:59,421
ပြီးစီးမှုအာမခံချက်
အသက်ပိုရှည်တယ်။

237
00:23:02,337 --> 00:23:03,207
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

238
00:23:04,513 --> 00:23:06,472
Guzman ညီအစ်ကိုများ
ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်ပေးမယ်။

239
00:23:12,869 --> 00:23:13,740
ဂရုစိုက်ပါ။

240
00:23:42,551 --> 00:23:45,598
မင်းဆီက ငါမကြားဘူး။
တစ်ပတ်နီးပါးကြာတော့ မင်းဒါကို ငါ့အိမ်ဆီ ယူလာပေးတယ်။

241
00:23:45,772 --> 00:23:47,556
ဘာကောင်လဲ။
"ဒီ" ကိုဆိုလိုတာလား။ - ဟေ့၊

242
00:23:47,730 --> 00:23:48,557
ကျေးဇူးပြု၍

243
00:23:49,950 --> 00:23:52,169
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘို။
- မစ္စတာဒေးဗစ်။

244
00:23:53,519 --> 00:23:54,476
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာဒေးဗစ်။

245
00:23:55,259 --> 00:23:57,174
ငါခေါ်ခဲ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မင်းရဲ့နံပါတ်မရှိခဲ့ဘူး။

246
00:23:57,348 --> 00:23:59,786
ဒါလည်း မရှင်းပြတတ်သေးဘူး။
အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို ငါ့နေရာသို့ ဆောင်ခဲ့သနည်း။

247
00:23:59,960 --> 00:24:01,614
ကောင်းပြီ၊ ရှင်းပြခွင့်ပြုပါ။

248
00:24:02,397 --> 00:24:04,007
အော်စကာက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တိုက်ပွဲဝင်ချင်သည်၊

249
00:24:04,181 --> 00:24:05,966
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
သူ့ကိုလေ့ကျင့်ပေးဖို့။

250
00:24:06,140 --> 00:24:07,271
မဟုတ်ဘူး၊

251
00:24:07,794 --> 00:24:09,578
ငါ့ကိုယ်ငါ ပေးဆပ်နိုင်နေပြီ ။

252
00:24:09,752 --> 00:24:11,145
ငရဲက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
ထိုကဲ့သို့သောငွေ?

253
00:24:11,319 --> 00:24:12,276
ဘာ့ကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

254
00:24:13,147 --> 00:24:14,409
မင်း သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးမှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

255
00:24:17,717 --> 00:24:18,631
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

256
00:24:20,459 --> 00:24:21,982
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိမ်ပေါ်က ဆင်းပါ။

257
00:24:22,156 --> 00:24:24,550
Fuck မင်းရဲ့
အညစ်အကြေးဥစ္စာ။

258
00:24:25,072 --> 00:24:27,422
မင်းတောင်မသိဘူး။
ငါမင်းကို ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပေးလဲ။

259
00:24:28,118 --> 00:24:29,250
အော်စကာ၊

260
00:24:29,424 --> 00:24:31,165
သူက မင်းအစ်ကိုဆိုတာ ငါသိတယ်။

261
00:24:31,339 --> 00:24:32,819
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ဒီ​ကောင်​​လေး​ဘေးမှာ ကပ်​​နေရင်​
သူ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

262
00:24:32,993 --> 00:24:35,082
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဆက်ပြောပါ။

263
00:24:35,256 --> 00:24:37,432
မင်းတစ်ယောက်ပဲဖြစ်မယ်။
ဘယ်သူသတ်မှာလဲ။

264
00:24:37,606 --> 00:24:38,825
Hector ကျေးဇူးပြု၍

265
00:24:40,696 --> 00:24:41,741
ငါတို့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

266
00:24:48,443 --> 00:24:50,010
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာဒေးဗစ်။

267
00:24:51,359 --> 00:24:53,709
ဒါက ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

268
00:24:54,623 --> 00:24:56,016
အရမ်းပြိုင်ချင်ပါတယ်။

269
00:24:56,538 --> 00:24:58,148
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဖြေက မဟုတ်ဘူး။

270
00:24:58,714 --> 00:25:00,107
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
အော်စကာ--

271
00:25:00,281 --> 00:25:04,067
- ဟေ့ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
- ဟေ့၊

272
00:25:04,241 --> 00:25:05,286
ပြန်ပိတ်!

273
00:25:06,461 --> 00:25:09,246
ကြည့်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

274
00:25:09,420 --> 00:25:11,466
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်၊
ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပေမယ့်

275
00:25:11,640 --> 00:25:14,121
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
ငါသင်ပေးတဲ့ ပုံစံကို မင်း မသုံးဘူး။

276
00:25:14,295 --> 00:25:15,905
ဟေး၊ ဒါက ဂန္ထဝင်လား။

277
00:25:17,472 --> 00:25:18,342
ဟေး!

278
00:25:19,039 --> 00:25:20,344
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

279
00:25:20,997 --> 00:25:22,303
နောက်ဆုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

280
00:25:22,477 --> 00:25:24,871
ဟုတ်တယ်၊ မထင်ဘူး။

281
00:25:28,048 --> 00:25:31,007
ရန်ဖြစ်အံ့၊
ဒါပေမယ့် မင်း ကျည်ဆံကို တားဆီးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

282
00:25:32,835 --> 00:25:34,968
ဒါဆို မင်းအရူးကို နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။

283
00:25:47,241 --> 00:25:48,024
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

284
00:25:48,721 --> 00:25:49,548
ဝေးသလား။

285
00:25:56,467 --> 00:25:59,340
အခု မင်းလက်မနဲ့
မင်းဘယ်ဘက်လက်ညှိုး၊

286
00:25:59,514 --> 00:26:01,821
သင်၏လက်နက်ကိုယူပါ။ ဒါပေမယ့် ပထမ၊

287
00:26:01,995 --> 00:26:04,998
ဖယ်ထုတ်၊
မြေကြီးပေါ်မှာထား။ ယခုလုပ်ပါ။

288
00:26:19,186 --> 00:26:20,796
မင်း ကားပေါ်မှာ မင်း လှုပ်ရှားနေတယ်၊

289
00:26:20,970 --> 00:26:21,928
ဟက်တာ အပစ်ခံရသည်။

290
00:26:23,973 --> 00:26:24,974
ဆင်းတယ်။

291
00:26:39,206 --> 00:26:40,076
ရွှေ့ပါ။

292
00:26:51,348 --> 00:26:52,219
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

293
00:26:57,790 --> 00:27:00,270
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ရင်၊
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

294
00:27:00,444 --> 00:27:01,707
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

295
00:27:02,316 --> 00:27:05,449
ကောင်လေးက အသံနဲ့တူတယ်။
ငါ့အတွက် တကယ့် စစ်တမ်းပညာရှင်။

296
00:27:05,624 --> 00:27:07,451
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ Hector ။

297
00:27:07,626 --> 00:27:08,539
သွား!

298
00:27:14,589 --> 00:27:16,069
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
လမ်းမကြီးအတိုင်း မောင်းဖို့၊

299
00:27:16,678 --> 00:27:17,853
ရပ်ပြီး အော်စကာကို စောင့်ပါ။

300
00:27:18,898 --> 00:27:21,335
လက်သင့်ရင်
စတီယာရင်ကို မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို ထားခဲ့၊

301
00:27:21,509 --> 00:27:23,467
မင်းခေါင်းက piñata ဖြစ်သွားတယ်။

302
00:27:26,427 --> 00:27:27,515
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။

303
00:27:30,518 --> 00:27:32,041
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာဒေးဗစ်။

304
00:27:33,173 --> 00:27:34,522
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ဘယ်တော့မှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

305
00:27:40,006 --> 00:27:40,833
အော်စကာ၊

306
00:27:41,007 --> 00:27:42,269
ဒီကားကို ရပ်လိုက်တာနဲ့

307
00:27:42,443 --> 00:27:44,401
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ခရီးသည်ထိုင်ခုံပေါ်တက်

308
00:27:44,575 --> 00:27:46,969
ပြီးတော့ ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

309
00:27:50,190 --> 00:27:52,018
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

310
00:28:00,026 --> 00:28:01,941
မပြီးသေးပါဘူး၊ pinchecop

311
00:28:44,244 --> 00:28:46,725
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးနည်းပြနဲ့ ငါ့ညီကို လက်မှတ်ထိုးချင်တယ်။

312
00:28:46,899 --> 00:28:49,858
ဟမ်၊ အဲဒါ ငါ့အဖေဖြစ်လိမ့်မယ်။
စာရွက်စာတန်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါသည်။

313
00:28:51,555 --> 00:28:52,426
ကောင်းပါပြီ။

314
00:28:55,908 --> 00:28:58,258
ဒါနဲ့ ဗွီဒီယိုကြည့်တယ်။

315
00:28:59,128 --> 00:29:01,043
မင်းမှာ ရှိတယ်။
စတင်သူ၏ကံအကောင်းဆုံး

316
00:29:01,217 --> 00:29:02,523
ဒါမှမဟုတ် သင်လား။
Bruce Lee ၏တစ္ဆေ။

317
00:29:03,350 --> 00:29:05,613
မင်း ဖျက်ဆီးတယ်။
မြို့ထဲမှာ အခက်ဆုံးလူ။

318
00:29:07,093 --> 00:29:08,094
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

319
00:29:09,443 --> 00:29:10,183
Xbox ပါ။

320
00:29:10,357 --> 00:29:11,358
အိုး.

321
00:29:13,142 --> 00:29:15,318
ဒါဆို...

322
00:29:26,242 --> 00:29:27,069
မင်းက အော်စကာ မဟုတ်ဘူးလား။

323
00:29:31,378 --> 00:29:32,553
ဟုတ်ကဲ့။

324
00:29:34,511 --> 00:29:36,078
ဘရိုင်ယန်။ သူဒီမှာလား။

325
00:29:36,252 --> 00:29:37,471
ဘရိုင်ယန်ကို မသိဘူး။

326
00:29:38,341 --> 00:29:39,778
မင်းရဲ့နည်းပြဆရာ။ လူမည်းကြီး။

327
00:29:41,867 --> 00:29:44,783
- ဒီကောင်။
- ဟေ့၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ carnales

328
00:29:46,219 --> 00:29:48,787
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ
ငါ့အစ်ကိုနဲ့လား? - ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ပွဲမြှင့်တင်သူများဖြစ်သည်။

329
00:29:49,483 --> 00:29:50,963
အော်စကာကို YouTube မှာ တွေ့ဖူးတယ်။
သိချင်လိုက်တာ

330
00:29:51,137 --> 00:29:52,529
သင်ကိုယ်စားပြုမှုရှိခဲ့လျှင်။

331
00:29:52,703 --> 00:29:53,704
တကယ်လား?

332
00:29:54,401 --> 00:29:56,707
ပရိုမိုးရှင်းတွေအကုန်သိတယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ

333
00:29:58,013 --> 00:29:59,188
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကဘာလဲ။

334
00:30:01,277 --> 00:30:03,105
ကျွန်တော်တို့က ပြင်ပကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။
U.S.မှ

335
00:30:04,498 --> 00:30:06,282
ကျွန်ုပ်သည် San Diego မှဇာတိဖြစ်သည်။

336
00:30:06,805 --> 00:30:08,502
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

337
00:30:14,290 --> 00:30:15,726
ကြည့်လိုက်ပါဦး
တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေနေ။

338
00:30:15,901 --> 00:30:18,817
ဟမ်။ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။

339
00:30:18,991 --> 00:30:20,644
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

340
00:30:20,819 --> 00:30:22,385
မင်းက ပရိုမိုးရှင်းတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

341
00:30:22,995 --> 00:30:26,215
ငါတို့လည်းသိတယ်။
မင်းက အတူတူ လိမ်တဲ့ အရုပ်နှစ်ကောင်ပဲ။

342
00:30:26,389 --> 00:30:28,827
အဲဒီကောင်ကို ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
ဒါဆို ငါ့မျက်နှာထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

343
00:30:31,568 --> 00:30:32,918
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

344
00:30:37,574 --> 00:30:38,619
ဟုတ်ပြီ

345
00:30:43,667 --> 00:30:44,843
ကောင်းပြီ macho။

346
00:30:50,892 --> 00:30:52,067
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

347
00:30:53,677 --> 00:30:57,072
ငါတို့အားလုံးမှာ အတိတ်တွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့မှာကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။

348
00:30:57,986 --> 00:30:59,945
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။
ဒီလို အမိုက်စားတွေ ယူလာဖို့...

349
00:31:01,120 --> 00:31:03,165
...မင်းကိုမေးမယ်။
အခြားအားကစားရုံကိုရှာဖွေရန်။

350
00:31:03,339 --> 00:31:05,733
သြော် ငါတောင်းပန်ပါတယ် သခင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

351
00:31:06,386 --> 00:31:07,866
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

352
00:31:09,824 --> 00:31:10,694
ဟုတ်ပြီ

353
00:31:13,523 --> 00:31:14,873
ကောင်းပြီ၊ ရှိုးပြီးပါပြီ။

354
00:31:18,050 --> 00:31:19,094
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

355
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
ဒီကောင်တွေ ကြည့်နေတယ်။
မစ္စတာဒေးဗစ်အတွက်

356
00:31:22,097 --> 00:31:24,099
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- တိုက်ခိုက်သူများ။

357
00:31:27,320 --> 00:31:28,147
တိုက်ခိုက်သူများ။

358
00:31:29,713 --> 00:31:31,715
သူတို့ရဲ့ အမျိုးအစားကို ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

359
00:31:32,586 --> 00:31:35,154
- ငါတို့က မစ္စတာဒေးဗစ်ကို သတိပေးရမယ်။
- ဒီကောင်ကို မေ့လိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။

360
00:31:35,328 --> 00:31:37,547
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
ထာဝရ သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

361
00:31:38,505 --> 00:31:40,159
မင်းကို ငါပြောဖူးတယ် သူရဲ.
မဟုတ်ဘူးလား။

362
00:31:40,333 --> 00:31:41,987
ဒါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
လူဆိုးလား?

363
00:31:43,249 --> 00:31:46,208
ကြည့်ပါ၊ Hector က သူ့ကို ငါ့အသက်ကို ပေးမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘေလ်တွေကို ပေးချေနိုင်ခဲ့တယ်။

364
00:31:46,382 --> 00:31:48,471
ဆန်တီယာဂိုနှင့် မာရီယာတို့ကို ကျွေးမွေးသည်။
သူ့ကြောင့်

365
00:31:48,645 --> 00:31:51,039
မင်း ဒီကားကို မောင်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါသိတာတွေကို မင်းမသင်ပေးရင်

366
00:31:53,259 --> 00:31:54,216
ငါသူ့ကိုသတိပေးရမယ်။

367
00:31:58,046 --> 00:31:58,917
ကောင်းပါပြီ။

368
00:32:00,614 --> 00:32:02,442
ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။
သူ့ဆီ တလျှောက်လုံး၊

369
00:32:02,616 --> 00:32:04,835
ဒါပေမယ့် ငါ ကားထဲမှာ နေတယ်။
ထွက်မလာတော့ဘူး။

370
00:32:08,013 --> 00:32:09,666
မင်း သူမကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပေးတာ ပိုကောင်းတယ်

371
00:32:10,189 --> 00:32:12,452
သူလိုချင်တာတော့ သေချာမသိဘူး။
မင်းမျက်နှာကို မြင်အောင်ကြည့်။

372
00:32:16,456 --> 00:32:17,326
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

373
00:32:21,765 --> 00:32:22,810
Fuck ငါ့ကိုနောက်နေတာလား?

374
00:32:34,343 --> 00:32:38,304
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာဒေးဗစ်၊
ဒါပေမယ့် အော်စကာက မင်းကိုပြောစရာ အရေးကြီးတယ်။

375
00:32:39,522 --> 00:32:40,436
သင်ဘယ်သူလဲ?

376
00:32:41,089 --> 00:32:42,873
ငါက အော်စကာရဲ့ သူငယ်ချင်း Marisol ပါ။

377
00:32:43,831 --> 00:32:45,311
အဖေက MMA အားကစားရုံကို လုပ်တယ်။

378
00:32:47,530 --> 00:32:49,663
ဒါဆို ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

379
00:32:58,106 --> 00:32:59,281
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

380
00:32:59,455 --> 00:33:00,630
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

381
00:33:01,718 --> 00:33:02,589
ငါ့သေနတ်ကို ငါရခဲ့တယ်။

382
00:33:04,765 --> 00:33:07,376
ငါတို့က သူ့အဖေရဲ့ Gym မှာ၊
ယောက်ျားနှစ်ယောက်က မင်းကိုလိုက်ရှာတယ်။

383
00:33:07,942 --> 00:33:09,378
မင်းနာမည်က Bryant လို့ပြောတယ်။

384
00:33:10,162 --> 00:33:11,163
သူတို့ အမွှာတွေပါ။

385
00:33:12,251 --> 00:33:13,252
အမွှာ?

386
00:33:14,079 --> 00:33:16,124
ထိပ်ပြောင်၊ ကျူးဘား၊

387
00:33:16,733 --> 00:33:17,734
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

388
00:33:20,563 --> 00:33:22,783
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။
အားကစားရုံကနေ တည့်တည့်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

389
00:33:24,350 --> 00:33:26,221
အော်စကာ၊ Marisol၊
အခုပဲ အိမ်ထဲဝင်ပါ။

390
00:33:26,874 --> 00:33:28,571
သွားတော့။ လာ၊ လာ။ သွားတော့ သွားတော့။

391
00:33:31,574 --> 00:33:33,663
Hector၊ ငါ မင်းကို ရဖို့ လိုတယ်။
အခု အိမ်ထဲမှာ။

392
00:33:33,837 --> 00:33:35,317
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ စုတ်တာလား?

393
00:33:35,491 --> 00:33:37,493
ငါ Pendejo မဟုတ်ဘူး။
သေနတ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

394
00:33:37,667 --> 00:33:40,018
အိုး၊ နောက်မှရှင်းပြမယ်။
မင်းသေနတ်ပြန်ပေးမယ်။

395
00:33:43,021 --> 00:33:44,587
ဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခုမဖြစ်ဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။

396
00:33:47,199 --> 00:33:48,939
ဟက်တာ၊ ပြေး။

397
00:34:06,174 --> 00:34:08,133
မင်း ဒီကောင်ကို လှည့်ပတ်နေတာ၊
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

398
00:34:13,790 --> 00:34:15,531
စိတ်မပူပါနဲ့။
နေရာတစ်ခုလုံးကို သံမဏိဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

399
00:34:17,229 --> 00:34:19,187
အိုး
ကုမ္ပဏီကို မျှော်နေတာလား။

400
00:34:19,883 --> 00:34:21,407
Pinchecop ဘာကောင်လဲ။
မင်းတက်နေလား ဟမ်။

401
00:34:21,581 --> 00:34:24,497
- သူက ရဲမဟုတ်ဘူး Hector။
- ငါရဲ.

402
00:34:25,367 --> 00:34:28,849
LAPD နှင့် DEA ။

403
00:34:29,023 --> 00:34:31,330
သူတို့ သူဌေးကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။
သူ့အဖွဲ့အစည်းအများစု။

404
00:34:31,808 --> 00:34:33,332
သူတို့က ကျွန်မကို လိုချင်နေကြပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာသေတယ်။

405
00:34:34,420 --> 00:34:36,074
မသိဘူး။
ငါ့ကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ။

406
00:34:37,162 --> 00:34:38,859
ဖြစ်နိုင်မယ် ထင်လား။
YouTube ဗီဒီယိုမှ

407
00:34:39,903 --> 00:34:41,470
သင် စုဆောင်းသည့်နေရာကို ရိုက်ပါ။
ကာစီနိုမှာလား?

408
00:34:42,471 --> 00:34:43,820
အမြင်တွေ အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။

409
00:34:48,869 --> 00:34:51,959
ဟေ့၊ သူတို့ ပစ်တာ ရပ်လိုက်။

410
00:34:53,003 --> 00:34:54,440
သူတို့ သွားပြီလို့ ထင်လား။

411
00:35:02,665 --> 00:35:04,537
ပြောရမှာပါ။ ငါ့ကောင်တွေကို ငါခေါ်နေတယ်။
အခုပဲ

412
00:35:04,711 --> 00:35:06,713
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

413
00:35:07,192 --> 00:35:08,671
သင်၏လူတို့ကို သတ်လိမ့်မည်။

414
00:35:08,845 --> 00:35:11,370
Guzman အမွှာများ၊ ပညာရှင်များ။

415
00:35:16,853 --> 00:35:20,205
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ထိုပြတင်းပေါက်မှ လမ်းလျှောက်ရန်

416
00:35:21,119 --> 00:35:23,338
၇း၄၅ တိတိ။
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

417
00:35:26,080 --> 00:35:27,821
- ကျည်ဆန်မှန်တယ်
- အင်း။

418
00:35:32,260 --> 00:35:34,044
ကောင်းပါပြီ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

419
00:35:39,137 --> 00:35:40,573
PincheTerminator

420
00:36:36,498 --> 00:36:37,891
ဟေ့။

421
00:36:38,631 --> 00:36:39,588
ဘာတွေထူးလဲ?

422
00:36:48,031 --> 00:36:49,207
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

423
00:36:50,817 --> 00:36:53,733
မင်းက အခုမှ တစ်မျိုးဖြစ်နေပြီ။
သူသွားပြီ။

424
00:38:06,675 --> 00:38:09,983
ဒါကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
Kilbane လား။

425
00:38:10,157 --> 00:38:13,769
Fuck မင်း။

426
00:38:23,649 --> 00:38:25,564
မင်းထင်လား။
ငါ ဂိမ်းဆော့နေတာလား ?

427
00:38:30,830 --> 00:38:33,659
ကောင်းပါပြီ?

428
00:38:34,877 --> 00:38:36,270
ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

429
00:38:37,619 --> 00:38:38,446
ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

430
00:38:45,018 --> 00:38:47,063
Fuck မင်း။

431
00:39:20,183 --> 00:39:23,491
ငါ သူ့ကို မီးမလောင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့တယ်။ မှုန်ကုပ်ကုပ်ပဲ။

432
00:39:25,972 --> 00:39:28,148
ဘယ်လိုကြီးလဲ။
အပြင်ထွက်ခဲ့သလား

433
00:39:28,888 --> 00:39:29,845
မင်းအဲဒီအခန်းထဲမှာနေခဲ့တယ်။

434
00:39:30,019 --> 00:39:31,499
အခု အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။

435
00:39:31,673 --> 00:39:33,066
မင်းတို့အားလုံး ဘေးလွတ်ရာကို ရောက်နေကြတာ။

436
00:39:33,240 --> 00:39:35,111
ခေါ်ခဲ့ကြတာပဲ။
စစ်ကူများအတွက်။

437
00:39:35,285 --> 00:39:37,462
အမြွှာတွေ ပျောက်ပြီးတာနဲ့၊
လူပိုပို့မယ်။

438
00:39:38,506 --> 00:39:41,466
ငါ ရှင်းပစ်မယ်။
အမြွှာတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊

439
00:39:41,640 --> 00:39:44,120
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
မင်းယောက်ျားတွေ သင့်တော်တဲ့ သင်္ဂြိုဟ်ဖို့။

440
00:39:45,165 --> 00:39:47,428
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါဒါကိုလုပ်ချင်တယ်။

441
00:39:47,602 --> 00:39:50,518
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
အဲဒါအတွက် ပေးသင့်တယ်။ ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ...

442
00:39:50,692 --> 00:39:53,129
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အဲဒါအတွက် အခုပဲ။

443
00:39:53,303 --> 00:39:56,089
လောလောဆယ်တော့ အားလုံး အန္တရာယ် ကျရောက်နေပါပြီ။
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။

444
00:39:56,263 --> 00:39:57,743
မင်းနောက်ကို လိုက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

445
00:39:58,874 --> 00:40:01,442
လက်ကျန်အချိန်ပဲလိုတယ်။
ငါ့အသက်ကို ထုပ်ပိုးပြီး သွားကြလော့။

446
00:40:08,449 --> 00:40:11,234
ဟုတ်ပြီ ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။

447
00:40:37,783 --> 00:40:39,175
ဒါဘာကြီးလဲ?

448
00:40:41,090 --> 00:40:44,877
DEA ရေဒါအလုပ်လုပ်ပြီးနောက်၊
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေကို တွေ့တယ်။

449
00:40:45,051 --> 00:40:47,009
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီအိမ်လေးဆောက်လိုက်တာ။

450
00:40:47,183 --> 00:40:49,316
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းကိုတွေ့တယ်။
- အင်း။

451
00:40:50,491 --> 00:40:52,101
ဒါဆို ဘယ်သူက အပစ်အခတ် ရပ်စဲထားတာလဲ။

452
00:40:52,275 --> 00:40:55,278
Sonny Kilbane အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး၊
ရဲမှူးဟောင်း။

453
00:40:55,801 --> 00:41:00,414
နောက်ကွယ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး၊လက်နက်၊
လူမှောင်ခိုကူးကွင်း။

454
00:41:00,588 --> 00:41:02,808
တရားသူကြီးတွေနဲ့ DEA တွေရှိခဲ့တယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

455
00:41:03,678 --> 00:41:05,419
အခု သူလုပ်နေတာ။
ထောင်နှစ်ထပ်။

456
00:41:05,593 --> 00:41:07,203
ပြီးတော့ အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲလား။

457
00:41:08,117 --> 00:41:09,641
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

458
00:41:09,815 --> 00:41:12,774
သူတို့က မင်းကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး၊
သူတို့က မင်းချစ်တဲ့သူတွေကို နာကျင်စေတယ်။

459
00:41:13,471 --> 00:41:15,255
မင်းပုံထဲက မိန်းမ
မင်းရဲ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

460
00:41:15,995 --> 00:41:16,952
မှန်တယ်။

461
00:41:17,866 --> 00:41:19,041
သူမကိုတွေ့ပြီး...

462
00:41:20,216 --> 00:41:21,479
...သူမကို ရိုက်နှက်တာ တော်တော်ဆိုးတယ်။

463
00:41:23,916 --> 00:41:24,960
ဒါပေမယ့် ငါပေါ်လာတယ်။

464
00:41:50,377 --> 00:41:51,813
ရိုက်နှက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

465
00:41:51,987 --> 00:41:53,467
ဒီတော့ အပေါ်ယံဇာတ်လမ်း
အဲဒါဖြစ်မယ်။

466
00:41:53,641 --> 00:41:55,469
ကိုယ့်ပြည်တွင်းက ထွက်ပြေးတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်မှု စွပ်စွဲချက်။

467
00:41:55,643 --> 00:41:57,123
အဲဒါရှင်းပြမယ်။
ငါ့ပျောက်ဆုံးမှု၊

468
00:41:57,297 --> 00:41:58,994
လုပ်ခဲ့တဲ့ကောင်တွေ၊

469
00:41:59,168 --> 00:42:01,214
ဘယ်တုန်းကမှ မယူဆခဲ့ကြဘူး။
ရှိဖို့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

470
00:42:01,388 --> 00:42:04,347
အကြာကြီးသွားနေရင်၊
မင်းသေသလောက်ကောင်းတယ်။

471
00:42:04,522 --> 00:42:05,958
ဒါဆို မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တင်လိုက်တယ်။

472
00:42:06,132 --> 00:42:08,743
ငါ့ကိုယ်ထဲကို
သက်သေကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်။

473
00:42:09,527 --> 00:42:11,833
မင်းရဲ. ကော
သက်သေအစစ်အမှန်ကာကွယ်မှုလား။

474
00:42:12,007 --> 00:42:14,183
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို ဘယ်သူလုပ်တယ်ထင်လဲ။

475
00:42:16,403 --> 00:42:19,537
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။
ရဲတွေကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။

476
00:42:21,277 --> 00:42:22,540
ဒီမှာ အယ်လ်ချာပို။

477
00:42:29,242 --> 00:42:31,287
ဒီနေရာက လမ်းခွဲလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

478
00:42:31,853 --> 00:42:34,508
ယခု သင်သည် ဤဥမင်ကို ယူသွားပါ။
မိုင်ဝက်ခန့်အဆင်း၊

479
00:42:35,030 --> 00:42:36,858
လှေခါးတစ်ခုကိုတွေ့မယ်။
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ။

480
00:42:37,032 --> 00:42:39,861
မင်းဒါကိုယူ၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြင်းစီးကွင်းဘေးမှာ။

481
00:42:40,035 --> 00:42:43,865
- ကောင်းပါပြီ။
- စီးနင်းလိုက်ပါရန်အတွက် သင်သည် ထိုနေရာသို့ ဖုန်းဆက်ရန် ဘေးကင်းပါမည်။ အဆင်ပြေလား?

482
00:42:44,823 --> 00:42:45,650
ကောင်းပါပြီ။

483
00:42:46,651 --> 00:42:47,521
သွားကြရအောင်။

484
00:42:54,789 --> 00:42:55,660
အော်စကာ...

485
00:42:57,009 --> 00:42:58,140
...ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

486
00:44:17,785 --> 00:44:19,221
ရဲတွေ၊ ငါ့ဖင်။

487
00:44:36,804 --> 00:44:38,023
ဘာလဲ...

488
00:45:35,645 --> 00:45:36,864
မင်းက စောင့်နေတာလား။

489
00:45:37,647 --> 00:45:38,736
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

490
00:46:41,711 --> 00:46:44,540
Valdez သည် လက်စားချေချင်သည်။

491
00:46:44,714 --> 00:46:46,238
ဒါပေမယ့် ဆန်နီ၊ ဒီလူတွေကို လစာပေးတယ်။

492
00:46:46,412 --> 00:46:47,892
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

493
00:46:48,414 --> 00:46:51,025
လူရှစ်ဦးကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ခြစ်ရာမပါဘဲ။

494
00:46:51,199 --> 00:46:53,854
တောင်းဆိုကြလိမ့်မယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို မပြင်ဆင်ထားဘူး။

495
00:46:54,028 --> 00:46:56,117
ဟုတ်ပြီ ဆိုလိုတာက...

496
00:46:57,858 --> 00:46:59,338
...မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးစေချင်တာလဲ။

497
00:46:59,947 --> 00:47:01,557
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

498
00:47:02,689 --> 00:47:06,301
မင်းသူ့ကို ထိခိုက်စေချင်တယ်။
သူနှင့် နီးစပ်သူ မည်သူ့ကိုမဆို၊

499
00:47:06,475 --> 00:47:09,522
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပါပဲ။
ဒီကောင်က သူ့စေ့စပ်သူရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို အနိုင်ယူခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်၊

500
00:47:09,696 --> 00:47:11,959
သူမသည်တစ်ဦးတည်းသောပုံရသည်။
သူဂရုစိုက်တယ်။

501
00:47:12,133 --> 00:47:14,135
သတင်းကောင်း။ အနည်းဆုံး အခု၊
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

502
00:47:14,309 --> 00:47:17,486
ဟေး ဟေး၊
ဒီလူ နှုတ်ဆိတ်မနေဘူးဆိုရင်

503
00:47:17,965 --> 00:47:19,749
ငါတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ အကုန်ရှိတယ်။

504
00:47:20,489 --> 00:47:23,405
ဆိုလိုသည်မှာ သင်နှင့် သင့်မိသားစု

505
00:47:23,579 --> 00:47:26,844
စတင်ရှာဖွေရမည်ဖြစ်ပါသည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင် Nogales အတွက်။

506
00:47:38,638 --> 00:47:39,508
ကိုယ်ရံတော်။

507
00:47:42,642 --> 00:47:44,513
နေရာက သန့်ရှင်းတယ်။

508
00:47:45,297 --> 00:47:49,127
ကားမရှိ။ ကောင်မရှိ၊
မီးလောင်ခံထားရတဲ့ အမြွှာကောင်လေး မရှိပါဘူး။

509
00:47:50,780 --> 00:47:51,912
ဘာမှမဖြစ်။

510
00:47:53,218 --> 00:47:55,698
သံသယမရှိပါ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ယောက်ျားပဲ။

511
00:47:57,396 --> 00:47:59,224
သူဖြစ်ရမည်။
Black Rambo တစ်မျိုး။

512
00:47:59,702 --> 00:48:02,314
ဟေ့။ Ram-bro။

513
00:48:05,447 --> 00:48:07,797
- သူနေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

514
00:48:07,972 --> 00:48:09,364
မသိရင် သူ အရူးပဲ။

515
00:48:10,148 --> 00:48:11,497
ဒီကောင်တွေကို သူသိတယ်။
ပြန်လာမယ်။

516
00:48:11,671 --> 00:48:13,064
ပြီးတော့ အဲဒီနေရာကို နှိုက်တယ်။
သူအနားမှာရှိနေရင်

517
00:48:13,238 --> 00:48:14,674
ဒါပေမယ့် နားထောင်၊
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပြီလား။

518
00:48:15,980 --> 00:48:18,330
မင်း ရထားရမှာလား?
မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

519
00:48:20,898 --> 00:48:23,248
အာရုံစိုက်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့။

520
00:48:24,205 --> 00:48:25,380
ဟမ်? မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

521
00:48:28,427 --> 00:48:30,995
အခု သွားပြောရမယ်။
ယောက်ျားချော မိန်းမချောလေးနှစ်ယောက်

522
00:48:31,169 --> 00:48:33,258
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ကိုပြန်လာပါ။

523
00:48:41,135 --> 00:48:43,659
သင့်စိတ်ကို မှန်ကန်သောနေရာတွင်ထားပါ။
မနက်ဖြန်စမယ် ဟုတ်တယ်မလား?

524
00:48:45,487 --> 00:48:46,314
တွေ့ကြမယ်နော်။

525
00:49:22,568 --> 00:49:24,004
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

526
00:49:34,928 --> 00:49:36,495
ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
အသိအမှတ်ပြုပါ...

527
00:49:38,932 --> 00:49:41,500
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ချင်တယ်။

528
00:49:48,115 --> 00:49:49,247
ကဲ ဘာလဲ?

529
00:49:50,335 --> 00:49:53,512
ငါစတော့မယ် ထင်သလား
ငါ့ဘဝအတွက်​ ​တောင်း​နေတာလား ဟင်​?

530
00:49:54,165 --> 00:49:56,819
မင်းနဲ့ မင်းအမေ၊ ခွေးမ။

531
00:50:23,759 --> 00:50:24,630
ဟမ်။

532
00:50:27,328 --> 00:50:29,287
အခုတော့ ငါတို့ အချိန်ယူလို့ရတယ်။

533
00:50:29,939 --> 00:50:31,680
သိရှိရန်
သင်အမှန်တကယ်သိသောအရာ။

534
00:50:33,987 --> 00:50:35,945
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးထင်နေနိုင်တယ်

535
00:50:36,424 --> 00:50:39,645
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါ့ကိုယုံပါ

536
00:50:39,819 --> 00:50:40,646
မသိဘူး မိုက်တယ်။

537
00:50:53,485 --> 00:50:57,141
နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။
Bryant Powell ဘယ်မှာလဲ။

538
00:50:57,793 --> 00:50:58,968
မင်း နားမကြားဘူးလား

539
00:51:00,100 --> 00:51:01,971
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
မသိဘူး မိုက်တယ်။

540
00:51:02,146 --> 00:51:04,365
သူရဲတစ်ယောက်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

541
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
အစ်ကို့ကို လေ့ကျင့်ပေးနေတယ်။

542
00:51:06,454 --> 00:51:08,065
အဖြေမှားတယ်။

543
00:51:15,028 --> 00:51:18,336
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ ပစ်လို့မရဘူး
fucking ခေါင်းထဲမှာ။

544
00:51:19,206 --> 00:51:21,513
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါသတ်မယ်။

545
00:51:22,209 --> 00:51:23,776
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

546
00:51:24,342 --> 00:51:26,387
လွှတ်လိုက်၊
တခြားဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

547
00:51:29,999 --> 00:51:33,307
အပေးအယူမရှိ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
မင်းက စိတ်ညစ်နေလို့။

548
00:51:33,481 --> 00:51:35,744
မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက

549
00:51:35,918 --> 00:51:38,921
- မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
- သူက ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်တော့ဘူး။

550
00:51:39,966 --> 00:51:41,663
တော်တော် ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတာပဲ၊

551
00:51:43,578 --> 00:51:45,276
မင်း ထက်မြက်တယ် မင်းရာဇာ။

552
00:51:45,450 --> 00:51:47,800
မင်း သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဖြစ်သွားမှာလား

553
00:51:47,974 --> 00:51:50,281
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါတို့ထဲက အများကြီးပဲ။

554
00:51:50,455 --> 00:51:52,413
မင်းဆိုရင်တောင်--

555
00:53:28,988 --> 00:53:30,859
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

556
00:53:31,730 --> 00:53:35,603
မှန်ပါတယ်၊ လေးလေးနက်နက်၊
ငါတို့ မင်းကို Ram-bro လို့ပဲ ခေါ်ရတော့မယ်။

557
00:53:38,954 --> 00:53:41,740
ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

558
00:53:42,393 --> 00:53:43,611
တောင်းပန်ပါတယ်။

559
00:53:46,048 --> 00:53:47,615
နာမည်ပြောင်မရှိပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

560
00:53:52,533 --> 00:53:53,665
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာမလဲ?

561
00:53:56,494 --> 00:53:57,756
ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာ မရှိပါဘူး။
ဖြစ်ခြင်းထက်

562
00:53:57,930 --> 00:53:59,366
ကောင်လေးနောက်မှာ
ဘယ်သူက မင်းကို လိုက်နေတာလဲ။

563
00:54:03,805 --> 00:54:05,372
ဒါနဲ့ မင်းရာဇာနောက်ကို လိုက်နေတာလား။

564
00:54:05,546 --> 00:54:06,373
အင်း။

565
00:54:13,511 --> 00:54:14,642
စလာသည်။

566
00:54:26,654 --> 00:54:28,090
အိုး.

567
00:54:29,266 --> 00:54:32,399
68 Camaro SS လို့ ကျွန်တော်သိတယ်။

568
00:54:59,121 --> 00:55:00,688
ဒီမှာနေရတာ လုံခြုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။

569
00:55:04,953 --> 00:55:06,128
Hector က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

570
00:55:07,173 --> 00:55:09,349
ကြိုက်တယ်လို့ပြောပါတယ်။
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ သူပြောတာမှန်တယ်။

571
00:55:10,350 --> 00:55:11,743
သူ့အလုပ်က ထရပ်ကား ပျောက်နေတယ်။

572
00:55:14,485 --> 00:55:15,877
သူ့နောက်ကားက ဒီမှာရှိသေးတယ်။

573
00:55:16,661 --> 00:55:18,663
- ဒီမှာစောင့်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- အော်စကာ။

574
00:56:15,284 --> 00:56:17,722
မီ၊ ခဏစောင့်။ အော်စကာ။

575
00:56:19,114 --> 00:56:20,028
ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

576
00:56:23,205 --> 00:56:24,555
Bryant ၏သူငယ်ချင်း။ Bryant Powell

577
00:56:25,251 --> 00:56:26,426
ဘိုဒေးဗစ်။

578
00:56:32,432 --> 00:56:33,738
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကပ္ပတိန်ပါ။

579
00:56:35,261 --> 00:56:36,131
ငါ့အာရုံ။

580
00:56:39,308 --> 00:56:40,440
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

581
00:56:43,530 --> 00:56:45,010
စလာသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

582
00:56:51,712 --> 00:56:53,279
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။ သူအဆင်ပြေလား

583
00:56:53,845 --> 00:56:56,761
အင်း အဲဒါဘာလဲ
ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

584
00:56:58,197 --> 00:57:00,155
နားထောင်၊ သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။
Nogales ဂိုဏ်းအတွင်း၊

585
00:57:00,852 --> 00:57:02,984
ပြီးတော့ အချိန်က တကယ်တန်ဖိုးရှိတယ်။
အခုပဲ

586
00:57:04,769 --> 00:57:07,598
အော်စကာ၊ ငါ Bryant အတွက် ငါ့အသက်ကို ကြွေးဆပ်၊

587
00:57:07,772 --> 00:57:09,817
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အလုပ်အဖွဲ့ကို ဝင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှ ငါသူ့ကို ကယ်နိုင်မယ်။

588
00:57:09,991 --> 00:57:11,906
DEA က သူတို့မလုပ်ဘူး။
သူ့ကို ကျောခိုင်းလိုက်ကြတယ်။

589
00:57:12,472 --> 00:57:14,518
သူ့မှာ အိမ်တွင်းရေးကိစ္စရှိတယ်။
ဆင်ခြေအဖြစ်။

590
00:57:14,692 --> 00:57:16,607
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကိုပြောတယ်။

591
00:57:18,478 --> 00:57:20,437
ခွင့်လွှတ်ပါလား၊
လွမ်းတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး

592
00:57:23,875 --> 00:57:26,094
ဒီကိုလာပါ။ နားထောင်နော်...

593
00:57:26,268 --> 00:57:27,922
ငါ Bryant သိတယ်။
ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။

594
00:57:28,096 --> 00:57:29,707
ငါအဲ့ဒါကိုမယုံဘူး။
တစ်စက္ကန့်။

595
00:57:30,969 --> 00:57:32,144
ခွေးတွေက ဘာအတွက်လဲ။

596
00:57:33,145 --> 00:57:34,189
ဗုံးအနံ့ခံခွေးများ။

597
00:57:35,103 --> 00:57:36,365
သေချာအောင် လုပ်ရတယ်။
တစ်​​နေရာလုံး လိမ်​ညာ​နေတာမဟုတ်​ဘူး။

598
00:57:36,540 --> 00:57:38,106
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့်
ငါတို့မချိုးဖောက်မီ၊

599
00:57:38,803 --> 00:57:40,718
သူထွက်ပြေးသွားတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အခိုးခံရသောယာဉ်၌။

600
00:57:41,458 --> 00:57:43,547
ဘာအရောင်လဲ။
ကားမော်ဒယ်နဲ့

601
00:57:43,721 --> 00:57:46,637
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူက ကားကို အမြဲဖုံးထားတယ်၊ ကျွန်တော်လည်း တစ်ခါမှ မမေးဘူး။

602
00:57:46,811 --> 00:57:49,683
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
အာ့၊ သူ မကြာခဏ သွားလည်တဲ့ နေရာ ရှိလား။

603
00:57:49,857 --> 00:57:52,077
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ရည်းစားလိုလား?
ဘားလား?

604
00:57:53,121 --> 00:57:53,992
မရှိ

605
00:57:56,951 --> 00:58:00,694
နားထောင်ပါ၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းအစ်ကို Hector?

606
00:58:01,739 --> 00:58:02,609
ဟမ်?

607
00:58:03,305 --> 00:58:05,482
သူသည် L-17 ၏ capo ဖြစ်သည်ကို ကြားသိရသည်။

608
00:58:06,265 --> 00:58:08,659
သူ့မှာ အချက်အလက်ရှိနိုင်တယ်။
Diablos ပေါ်တွင် သူနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

609
00:58:09,398 --> 00:58:10,748
အစ်ကိုက ရဲတွေကို မုန်းတယ်။

610
00:58:11,749 --> 00:58:13,446
ဒါ မင်းထင်လား။
သူ Bryant ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

611
00:58:13,620 --> 00:58:14,534
မရှိ

612
00:58:14,708 --> 00:58:16,971
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? မင်းပြောတာက ရဲတွေကိုမုန်းတယ်။

613
00:58:17,145 --> 00:58:19,365
သူဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဘရိုင်ယန်ကိုသတ်လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို Diablos တွေဆီ ကျွေးမလား?

614
00:58:19,539 --> 00:58:21,019
ဘရိုင်ယန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

615
00:58:26,024 --> 00:58:28,679
အော်စကာ၊ ငါ့လူ။

616
00:58:29,201 --> 00:58:31,377
မင်းထက်အများကြီးပိုသိတယ်။
မင်းဆက်ခွင့်ပြုတယ်။

617
00:58:32,465 --> 00:58:35,424
ဒါဆို မင်းငါ့ကို စကားပြောတော့မယ်၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘရိုင်ယန်ရဲ့ဘဝက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

618
00:58:37,470 --> 00:58:38,950
သူအိမ်ပြန်ရောက်တာ သေချာနိုင်မလား။

619
00:58:40,168 --> 00:58:42,301
ဝင်လာသည်။ သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလာနိုင်သည်။

620
00:58:42,780 --> 00:58:44,216
ရွှေ့ကြရအောင်။ ပြန်ဦးတည်နေတယ်။

621
00:58:44,825 --> 00:58:45,652
Marisol။

622
00:58:53,921 --> 00:58:55,314
မင်း တခါတည်း ငြိမ်နေလိုက်။

623
00:58:57,577 --> 00:58:59,057
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

624
00:59:00,188 --> 00:59:04,541
ကယ်တင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ပထမနေရာမှာ အန္တရာယ်ပေးလို့ မင်းကို အရူးလုပ်မလား

625
00:59:06,281 --> 00:59:07,587
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မေးတယ်။

626
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
ဟမ်? မင်းဟာ ဂိုဏ်းတစ်ခုမှာ ရှိခဲ့တယ်။

627
00:59:16,161 --> 00:59:18,642
အင်း၊ ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့ရဲ့အတိတ်တွေရှိတယ်။

628
00:59:20,382 --> 00:59:23,734
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒီကောင်တွေ မင်းကိုသတ်ချင်အောင် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

629
00:59:27,564 --> 00:59:30,915
အထောက်တော် ထောင်သွားတယ်။
မြေအောက်လှောင်အိမ်တိုက်ခိုက်ရေးသမားအဖြစ်

630
00:59:31,089 --> 00:59:35,615
လက်စွပ်တစ်ကွင်းကို ယူဆောင်လာ၏။
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ တရားမဝင်လက်နက်များ၊ လူကုန်ကူးမှုများ။

631
00:59:37,617 --> 00:59:40,751
အဲဒီဇာတ်ကားထဲက Van Damme လိုပဲ၊
ငရဲ၌။

632
00:59:42,143 --> 00:59:46,191
နံပါတ် နံပါတ် သူ ထောင်ကျသွားသည်
တရားရုံးအပြင်ဘက်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦးကို ပစ်သတ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

633
00:59:46,887 --> 00:59:50,456
ကောင်းပြီ၊ သူအဆုံးသတ်နေဆဲဖြစ်သည်။
အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

634
00:59:50,978 --> 00:59:53,285
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
Van Damme နှင့်အတူ

635
00:59:53,459 --> 00:59:55,113
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ် အိုး...

636
00:59:56,114 --> 00:59:58,116
...Kickboxer- လက်တုံ့ပြန်ခြင်း။

637
00:59:58,290 --> 01:00:00,814
အဲဒါကတော့ Alan Moussi ဒါမှမဟုတ် Moussi ဖြစ်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

638
01:00:00,988 --> 01:00:03,251
Bloodfist III: အတင်းတိုက်ခိုက်ရန်။

639
01:00:03,425 --> 01:00:05,253
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
Don "The Dragon" လို့ ပြောချင် ပါတယ်။

640
01:00:06,777 --> 01:00:08,430
မင်း တွေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Locked Down အကြောင်း။

641
01:00:08,605 --> 01:00:10,041
ဟုတ်တယ်၊ တူညီတာတွေရှိတယ်၊

642
01:00:10,215 --> 01:00:11,999
ဒါပေမယ့် Van Damme
အဲဒီထဲမှာလည်း မပါခဲ့ဘူး။

643
01:00:12,173 --> 01:00:14,262
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ သေမင်းဝရမ်း။

644
01:00:15,220 --> 01:00:17,918
အင်း။ သေမင်းဝရမ်း၊
Van Damme က ဒီရဲ ဇာတ်ဆောင်၊

645
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
တောခို၊

646
01:00:20,573 --> 01:00:23,707
နှင့် တိုက်ပွဲ
ဤကြောက်စရာကောင်းသော Sandman

647
01:00:23,881 --> 01:00:26,405
သူကိုယ်တိုင် ပေးပို့ခဲ့သူ
ထောင်ထဲ၊

648
01:00:26,579 --> 01:00:27,972
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ဇာတ်လမ်းကိုကြိုက်လား။

649
01:00:29,582 --> 01:00:30,931
အိုး အထောက်တော် ရဲ၊

650
01:00:31,497 --> 01:00:32,454
တရားမဝင်တိုက်ပွဲ။

651
01:00:32,629 --> 01:00:34,195
မှောင်ခိုဈေးကွက် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း ရောင်းဝယ်ခြင်း

652
01:00:35,849 --> 01:00:39,548
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါပေါ့၊
ပြောချင်တာက Raid: Redemption နဲ့ ပိုတူပါတယ်။

653
01:00:40,549 --> 01:00:43,814
ငါ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ ပိုတူတယ်။
ပြီးတော့ ပိုကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားပါ။

654
01:00:54,912 --> 01:00:56,435
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
မြို့လယ်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။

655
01:00:59,003 --> 01:01:01,440
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
အိုး ခဏနေ ငါလုပ်ခဲ့တာလား။ မရှိ

656
01:01:02,006 --> 01:01:03,094
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

657
01:01:09,187 --> 01:01:10,710
မဖော်ပြနိုင်သော နေရာတစ်ခု။

658
01:01:30,469 --> 01:01:31,688
ဘာထူးလဲ မောင်။

659
01:01:33,341 --> 01:01:34,168
ဘာလဲ?

660
01:01:35,039 --> 01:01:36,127
အော်စကာ၊ ငါ မင်းကို မကြားဘူး။

661
01:01:36,301 --> 01:01:37,650
မင်းပြောစရာရှိတယ်။

662
01:01:38,259 --> 01:01:40,261
DEA အေးဂျင့် အဲရစ် ဂရင်း
ကျွန်တော်တို့ကို မြောက်ဘက်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

663
01:01:41,393 --> 01:01:42,263
အဲဂရင်း?

664
01:01:43,308 --> 01:01:44,439
သူက မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

665
01:01:46,615 --> 01:01:48,182
အော်စကာ၊ ငါ့နာမည် မပြောနဲ့။

666
01:01:48,356 --> 01:01:50,097
အဲရစ်ဂရင်းကို မယုံပါနဲ့။

667
01:01:50,271 --> 01:01:52,883
သူ မင်းကို ဘယ်မှ ခေါ်သွားရင်တော့
ချက်ခြင်းထွက်သွား။

668
01:01:53,057 --> 01:01:55,450
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
Marisol နဲ့ သူ့ကားထဲမှာ။

669
01:01:58,976 --> 01:02:01,065
အော်စကာကို ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

670
01:02:02,022 --> 01:02:03,415
အခု ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်မှာလား။

671
01:02:04,546 --> 01:02:05,809
AC ကိုဖွင့်ထားတယ်။

672
01:02:10,335 --> 01:02:11,684
လေကောင်းလေသန့်လေးပဲ လိုချင်တယ်။

673
01:02:12,467 --> 01:02:14,382
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စားမေးခွန်းတစ်ခု၊ ဟုတ်ပါသလား။

674
01:02:14,556 --> 01:02:15,470
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

675
01:02:17,168 --> 01:02:18,822
ငါက၊
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ

676
01:02:19,431 --> 01:02:20,606
ငါ့ညီ။

677
01:02:21,302 --> 01:02:22,869
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ချန်ထားမယ်။
ငါ့အစ်ကိုအတွက်။

678
01:02:25,698 --> 01:02:27,221
မင်းရဲ့ဖုန်းတွေ ငါ့ကိုပေး။
အခု မင်းရဲ့ ဖုန်းတွေရော ပြုတ်သွားပြီ။

679
01:02:27,395 --> 01:02:28,570
သုံး၊ ငါး၊ ရှစ်၊ N၊
နှစ်ဆ၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊

680
01:02:28,745 --> 01:02:30,094
ငါး၊ L၊ သုံး၊ ခုနစ်။

681
01:02:31,617 --> 01:02:33,097
သုံး၊ငါး၊ရှစ်၊
N နှစ်ဆ O၊

682
01:02:33,271 --> 01:02:35,490
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ငါး၊
ဌ၊ သုံး၊ ခုနစ်။

683
01:02:35,664 --> 01:02:36,927
အဲဒါကို ချရေးပါ။

684
01:02:37,101 --> 01:02:39,016
သုံး၊ငါး၊ရှစ်၊
N၊ နှစ်ဆ O...

685
01:02:46,893 --> 01:02:48,852
L၊ သုံး၊ ခုနစ်၊ ငါရပြီ။

686
01:02:49,417 --> 01:02:50,549
အဲရစ်ဂရင်းက ဘယ်သူလဲ။

687
01:02:50,723 --> 01:02:51,768
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှေ့ပြေးဟောင်း၊

688
01:02:51,942 --> 01:02:52,899
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

689
01:02:53,639 --> 01:02:54,901
သူ့မှာ အော်စကာရှိတယ်။

690
01:02:55,684 --> 01:02:56,555
Fuck ဘာလို့လဲ?

691
01:02:57,425 --> 01:02:59,645
အော်စကာလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်တယ်

692
01:02:59,819 --> 01:03:02,779
ဒါပေမယ့် အော်စကာလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို သူ့ဆီ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။

693
01:03:03,954 --> 01:03:05,390
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

694
01:03:05,564 --> 01:03:07,696
သွားကြရအောင်
ဒီမိခင်လောင်းတွေကို သတ်ပြီး အော်စကာကို ရယူလိုက်ပါ။

695
01:03:07,871 --> 01:03:10,787
အမဲကောင်တစ်ကောင်ရှိလျှင်
ဒီကမ္ဘာမှာ ဒီလိုလုပ်နိုင်တဲ့သူက မင်းပဲလေ။

696
01:03:11,352 --> 01:03:13,964
အာ့ ငါမှန်ရင်၊
ငါတို့ နောက်ထပ် အမဲကောင်တွေလိုမယ်။

697
01:03:19,186 --> 01:03:21,841
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

698
01:03:22,015 --> 01:03:23,887
သူ့ကို ကားထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

699
01:03:26,063 --> 01:03:28,630
ဒီမှာ အပြင်မှာ ပိုကောင်းတယ်။
သူ့အိမ်တံခါးဝမှာထက်

700
01:03:38,684 --> 01:03:39,946
မင်းသမီးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

701
01:03:42,340 --> 01:03:44,516
အိုကေ၊ အော်စကာက တံတားအောက်မှာ ဖြတ်သွားပုံရတယ်။

702
01:03:44,690 --> 01:03:46,257
15 ရက်နေ့တွင် တောင်ဘက်၊

703
01:03:46,431 --> 01:03:48,215
Henry Seale ဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးမိနစ်ခန့်က

704
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
သြော် ဟုတ်တယ်၊
အဲဒီနေရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

705
01:03:51,131 --> 01:03:53,568
အင်အားကြီးတဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
အဲမှာနေထိုင်တယ်။ - အင်း။

706
01:03:53,742 --> 01:03:55,440
အရှင်သခင်၏အနာဂတ်လည်းဖြစ်သည်။

707
01:03:55,614 --> 01:03:57,659
သူတို့ မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ထုတ်ယူမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး

708
01:03:57,834 --> 01:03:59,574
ပြီးတာနဲ့ သိသွားကြတယ်။
မင်းကို ငါမွေးထားတာ၊

709
01:03:59,748 --> 01:04:01,141
သူတို့သည် ငါ့ထံသို့ လာရန် သင်တို့ဘက်၌ ရှိနေလိမ့်မည်။

710
01:04:01,315 --> 01:04:03,100
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့သွားမယ်။
အော်စကာကိုသတ်ဖို့

711
01:04:03,274 --> 01:04:05,580
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မလုပ်ဘူး။
သူ့ကိုလိုတော့တယ်။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

712
01:04:05,754 --> 01:04:09,584
သူတို့က သူ့ကို ပိုလိုလိမ့်မယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါ့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မင်းအတွက် အလျှော့အတင်း ကတ်ပြားတစ်ခုပဲ။

713
01:04:12,892 --> 01:04:14,154
ကြားလား။

714
01:04:45,055 --> 01:04:46,491
ရွှေ့ကြရအောင်။ စလာသည်။

715
01:04:53,498 --> 01:04:54,847
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

716
01:04:55,413 --> 01:04:57,067
သူမသည် ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

717
01:05:00,374 --> 01:05:01,723
မင်း သူ့ကို အော်စကာ လုပ်ခဲ့တာ။

718
01:05:02,333 --> 01:05:04,639
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြသင့်တယ်။
မင်းအရင်ကသိတယ်။

719
01:05:05,466 --> 01:05:09,383
ယခုလည်း အရာအားလုံး ဆိုးရွားနေပါသည်။
မင်းကြောင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊

720
01:05:10,645 --> 01:05:11,733
စကားမစပ်၊

721
01:05:12,909 --> 01:05:13,997
ငါတို့မှာ မင်းအစ်ကိုရှိတယ်

722
01:05:15,128 --> 01:05:16,434
တစ်ပိုင်းကျန်သေးရင်၊

723
01:05:18,523 --> 01:05:19,393
သွားကြရအောင်။

724
01:05:20,699 --> 01:05:21,787
ရွှေ့ပါ။

725
01:05:25,138 --> 01:05:28,054
Sonny Kilbane က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

726
01:05:29,577 --> 01:05:32,363
ဒါပေမယ့် သူ့ကစားပုံမှာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပါတယ်။

727
01:05:43,678 --> 01:05:45,028
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်။
ဒီကောင်ဖြစ်နေပြီ။

728
01:05:45,202 --> 01:05:46,899
သူ့ဖိနပ်ထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျောက်စရစ်ခဲတစ်လုံး၊

729
01:05:47,073 --> 01:05:48,814
ဆန်နီက သူ့ကို လိုချင်သည်။
သူ့အသက်နှင့် ပေးဆပ်ရန်။

730
01:05:49,641 --> 01:05:52,209
ပြေးနေတဲ့ဘဝက ဘဝမဟုတ်ဘူး။

731
01:05:55,603 --> 01:05:59,694
ကြည့်ပါ၊ Don Valdez၊
ရက်ရောမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

732
01:05:59,868 --> 01:06:02,871
ဟုတ်ပြီ မစ္စတာ Kilbane အဖြစ်
အာဏာရလာအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်၊

733
01:06:03,046 --> 01:06:06,223
အပြန်အလှန်အားဖြင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု၊

734
01:06:06,397 --> 01:06:08,312
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
-အိုး--

735
01:06:13,317 --> 01:06:16,363
သင့်ပြဿနာ
ငါ့အချိန်အောက်မှာရှိတယ်။

736
01:06:17,669 --> 01:06:18,496
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

737
01:06:19,584 --> 01:06:21,020
ဤသူကား၊

738
01:06:21,194 --> 01:06:22,326
မင်းနားလည်ရမယ်။
သူက အထက်တန်းစား စစ်သား၊

739
01:06:22,500 --> 01:06:23,631
ဒါကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

740
01:06:25,894 --> 01:06:27,722
- အိုး။
- ကျွန်တော် သူ့လက်အောက်မှာ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

741
01:06:29,724 --> 01:06:32,510
သူဘာသိလဲ သိတယ်။
သူဘယ်လိုတွေးလဲ ငါသိတယ်။

742
01:06:34,294 --> 01:06:36,818
ပြီးတော့ ဒီကလေးက ဒီမှာ
သူ့အရင်းနှီးဆုံး ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

743
01:06:37,645 --> 01:06:39,908
မင်းရဲ့ယောက်ျားက သူ့ညီ၊

744
01:06:40,083 --> 01:06:43,042
L-17 ကပ္ပတိန်က ဘယ်သူလဲ။
အခုပဲ မင်းရဲ့စက်ရုံမှာ။

745
01:06:43,216 --> 01:06:44,870
သူသိလိမ့်မယ်။
Bryant Powell ဘယ်မှာလဲ။

746
01:06:50,484 --> 01:06:51,703
လွိုင်ကော်မြို့၊

747
01:06:52,530 --> 01:06:55,968
မင်းရဲ့ Mr. Powell
Hector ကို ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

748
01:06:56,142 --> 01:06:58,144
ငါ့လူ ၁၅ ယောက်ကို သတ်ပစ်တယ်။

749
01:06:59,363 --> 01:07:01,713
ထပ်ပြောပါဦး
သူဘယ်လိုတွေးလဲသိလား။

750
01:07:02,670 --> 01:07:03,628
ပြီးတော့ မင်း...

751
01:07:04,759 --> 01:07:07,371
- ... ခွင့်လွှတ်ပါ ။
- စလာသည်။

752
01:07:12,463 --> 01:07:13,507
စလာသည်။

753
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
ဒွန်ဗယ်ဒက်ဇ်၊
ငါတို့၊ ငါတို့ သူ့ကို အခုရနိုင်တယ်။

754
01:07:20,384 --> 01:07:21,646
အတူတူရှိနေကြတုန်းပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

755
01:07:22,429 --> 01:07:23,996
ဟေး မင်းအစ်ကိုကို ခေါ်လိုက်ပါ။

756
01:07:25,041 --> 01:07:26,346
သူ့နံပါတ်ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

757
01:07:26,520 --> 01:07:28,392
မင်း ငါ့ဖုန်းကို ပစ်ချလိုက်တာ
ပြတင်းပေါက်မှထွက်။

758
01:07:29,697 --> 01:07:31,264
မင်းမသိဘူး
မင်းအစ်ကိုရဲ့နံပါတ်

759
01:07:31,786 --> 01:07:33,223
မင်းအကြောင်း မင်းသိလား။

760
01:07:34,398 --> 01:07:35,616
ဘယ်သူ့နံပါတ်လဲ။
နှလုံးသားနဲ့သိလား

761
01:07:38,532 --> 01:07:40,360
ငါတို့မှာ သူ့နံပါတ်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်တမ်းများတွင်

762
01:07:40,882 --> 01:07:43,102
ဖုန်းခေါ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ခြေရာခံမယ်။

763
01:07:53,417 --> 01:07:55,419
Hector ရဲ့ဖုန်းမှာ လိုက်ရှာဖို့ ကြိုးစားကြမယ်၊

764
01:07:55,593 --> 01:07:57,247
ဘယ်ကဒီမှာရှိမလဲ။

765
01:07:57,899 --> 01:08:01,251
ဒီပတ်ပတ်လည်မှာ တန်းစီနေပါတယ်။
ဖြတ်ကျော်လာဖို့ စောင့်မျှော်နေပါ။

766
01:08:01,425 --> 01:08:04,558
ပြီးတာနဲ့ လုပ်ကြ၊
Hector ရဲ့ ဖုန်း၊

767
01:08:05,516 --> 01:08:07,866
လက်ပစ်ဗုံးများ။ စန်း။

768
01:08:08,040 --> 01:08:10,042
ဟုတ်ကဲ့။

769
01:08:10,216 --> 01:08:12,044
ဒီကောင်တွေ
သွေးထွက်နေပြီ၊

770
01:08:12,218 --> 01:08:13,959
ငါပြောနေတယ်၊

771
01:08:14,133 --> 01:08:16,527
မြင်တယ်။
အပြင်မှာ အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ ဆယ်သန်း တန်တယ်။

772
01:08:16,701 --> 01:08:18,833
သူငါ့ကိုမဖမ်းခင် ဟုတ်တယ်မလား

773
01:08:19,007 --> 01:08:21,793
သွားရအောင်၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

774
01:08:24,056 --> 01:08:25,449
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို လွတ်သွားစေပါတယ်။

775
01:08:26,711 --> 01:08:29,061
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြီးမားသော narco ရိုက်ချက်ခေါ်ဆိုသူ

776
01:08:29,235 --> 01:08:30,715
လိုချင်တာမှန်သမျှ ရပါစေ။
ဘဝ၌။

777
01:08:30,889 --> 01:08:34,936
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းနဲ့တူတယ်။

778
01:08:35,502 --> 01:08:37,983
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကို လက်ခံထားပြီးသား
ငါရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ဘဝ၊

779
01:08:38,157 --> 01:08:40,899
ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ပခုံးကို ကျော်ကြည့်ဖို့။

780
01:08:42,074 --> 01:08:43,336
ဒါပဲလိုချင်တာ။

781
01:08:47,993 --> 01:08:48,994
နားလည်ပြီ။

782
01:08:52,606 --> 01:08:53,433
အစ်ကို နံပါတ်

783
01:08:53,999 --> 01:08:54,869
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

784
01:08:55,914 --> 01:08:58,090
သူဖုန်းဆက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထူးဆန်းသောနံပါတ်များမှ

785
01:08:59,091 --> 01:09:00,875
- ငါသူ့ကို စာပို့ရမယ်။
- လုပ်သာလုပ်ပါ!

786
01:09:07,752 --> 01:09:10,146
အဲဒီ နံပါတ်တွေက ဘာတွေလဲ။

787
01:09:10,668 --> 01:09:12,365
သူတို့က ကုတ်၊
ဒါကြောင့် သူက ငါပဲဆိုတာ သိတယ်။

788
01:09:12,974 --> 01:09:14,193
အပတ်တိုင်း ပြောင်းပါ။

789
01:09:25,073 --> 01:09:27,467
- ဒီနံပါတ်တွေအကုန်လုံးက Fuck လား။
- ဘာမှ မလုပ်နဲ့။ နေပါဦး။

790
01:09:29,861 --> 01:09:30,949
မဖြေပါနှင့်။

791
01:09:36,781 --> 01:09:38,739
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ အတိအကျသိတယ်။

792
01:09:39,305 --> 01:09:40,741
အားလုံးနားထောင်ပါ။

793
01:09:45,790 --> 01:09:47,095
ရေချိုးခန်းထဲမှာ သူရှိနေနိုင်တယ်။

794
01:10:02,720 --> 01:10:04,809
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က လုပ်ပေးမယ်၊
Don Valdez၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

795
01:10:04,983 --> 01:10:06,854
ငါတို့ ပါမယ်၊
ဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။

796
01:10:17,691 --> 01:10:20,694
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ အဆင်ပြေသလား?

797
01:10:41,933 --> 01:10:45,023
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူရေးထားတဲ့ နံပါတ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ မမှန်ပါဘူး။

798
01:10:46,285 --> 01:10:47,155
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

799
01:10:47,330 --> 01:10:48,635
ကျွန်တော်မသိပါ။

800
01:11:20,363 --> 01:11:22,495
သေရော။

801
01:11:24,628 --> 01:11:25,672
သေနတ်ပေး။

802
01:11:32,244 --> 01:11:33,680
သွားတော့ သွားတော့။

803
01:11:33,854 --> 01:11:35,987
ရွှေ့ကြစို့၊ ရွှေ့ကြစို့။
အခု မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

804
01:12:15,026 --> 01:12:16,636
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ဒီနှစ်ခုကရော ဘယ်လိုလဲ။

805
01:12:16,810 --> 01:12:19,857
သူတို့က တစ်မျိုးပေါ့။
ဒီအချိန်မှာ ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေတာ ဟုတ်လား။

806
01:12:23,948 --> 01:12:25,036
ဟုတ်ပြီ

807
01:12:25,602 --> 01:12:27,386
- ကောင်းပြီ လူ။ မင်းက သူဌေးပဲ။
- ကောင်းပြီ။

808
01:12:27,995 --> 01:12:30,346
ပြီးတော့ ငါ့သေနတ်က ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲ မဟုတ်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

809
01:12:32,609 --> 01:12:33,523
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

810
01:12:51,671 --> 01:12:53,238
ဟေ့၊

811
01:12:58,330 --> 01:12:59,636
ဟာသေပြီ။

812
01:13:11,648 --> 01:13:13,563
သေနတ်ကို ဘေးတိုက်မကိုင်ပါနဲ့။

813
01:13:14,302 --> 01:13:16,914
လူမိုက်
ဘယ်သူက ဖန်တီးထားတာမှ မဖန်တီးဘူး။

814
01:13:17,088 --> 01:13:18,959
ပိတ်လှောင်ခံထားရသည်။

815
01:13:19,133 --> 01:13:20,439
နည်းနည်း သံချေးတက်ရုံပဲ။

816
01:13:20,613 --> 01:13:23,224
ဒီမှာ သေနတ်အစစ်ပါ။

817
01:13:24,269 --> 01:13:25,531
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

818
01:15:23,736 --> 01:15:25,390
လက်ပစ်ဗုံး၊ လက်ပစ်ဗုံး။

819
01:15:33,006 --> 01:15:34,965
မင်းဒီမှာနေချင်တယ်။
ဤပြတင်းပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

820
01:15:36,227 --> 01:15:37,445
ဒါကို သုံးပါ။

821
01:16:44,861 --> 01:16:46,558
စောင့်ပါ၊ မကိုင်ပါနှင့်။

822
01:16:49,169 --> 01:16:50,867
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ငါတို့ မသိပါဘူးကွာ။

823
01:16:57,482 --> 01:16:58,962
သုံးနာရီလောက်မှာ။ သုံးနာရီလောက်မှာ။

824
01:17:06,143 --> 01:17:07,623
အာ့ပြောရမှာပါ။ အဲ.

825
01:17:08,580 --> 01:17:10,060
လက်နက်ခဲယမ်းတွေ ပိုလိုတယ်။

826
01:17:11,670 --> 01:17:13,541
ကောင်းပြီ၊
ပြန်တက်နေစဉ်တွင် သင့်အနေအထားကို ထိန်းထားပါ။

827
01:17:13,716 --> 01:17:15,195
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

828
01:19:17,535 --> 01:19:18,884
ဟာသေပြီ။

829
01:19:31,462 --> 01:19:32,506
ဟေ့။

830
01:19:33,551 --> 01:19:34,639
နေကောင်းလား?

831
01:19:35,858 --> 01:19:38,251
နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်သွားပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

832
01:19:39,949 --> 01:19:41,777
အဲရစ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်း နေကောင်းလား

833
01:19:41,951 --> 01:19:44,780
Fuck မင်း!
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာငါသိတယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

834
01:19:45,563 --> 01:19:48,305
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

835
01:19:49,088 --> 01:19:50,873
ဟေး၊ ဒီလောက်တော့ ကောင်းတယ်။

836
01:19:51,438 --> 01:19:54,833
ကျွန်တော် PFJ ကိုခေါ်ပြီးပြီ၊
FBI နှင့် DEA တို့ ဖြစ်သည်။ သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

837
01:19:58,532 --> 01:19:59,969
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

838
01:20:01,231 --> 01:20:04,103
- ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။
- သူက သွေးထွက်ရင် ကောင်းတယ်။

839
01:20:04,277 --> 01:20:05,801
- ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

840
01:20:05,975 --> 01:20:07,411
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

841
01:20:08,325 --> 01:20:10,544
Fuck မင်း!

842
01:20:38,529 --> 01:20:39,704
ဟေး ဗယ်ဒက်ဇ်။

843
01:20:39,878 --> 01:20:41,140
Scarface ကို မြင်ဖူးပါသလား။

844
01:21:30,624 --> 01:21:33,627
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ။
L-17 သည် ၎င်းတို့နှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

845
01:21:33,801 --> 01:21:35,281
အဲဒါကြောင့် သူတို့ ဒီမှာ မနေပါဘူး။

846
01:21:36,543 --> 01:21:38,110
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒီ Bryant Powell က တစ်ယောက်ပါ။

847
01:21:38,284 --> 01:21:39,764
ဒီကောင်တွေအားလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။

848
01:21:39,938 --> 01:21:42,114
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

849
01:21:42,288 --> 01:21:43,420
အခု၊

850
01:21:43,986 --> 01:21:44,900
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောရမယ်။

851
01:21:45,074 --> 01:21:46,771
သူနဲ့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

852
01:21:46,945 --> 01:21:49,208
သူ့ကို Ram-bro လို့မခေါ်ပါနဲ့။
နီဂရိုးအားလုံးကို ပြုမူရန်။

853
01:21:49,382 --> 01:21:50,906
သူ မကြိုက်လို့။

854
01:21:52,516 --> 01:21:53,386
မင်း နေကောင်းလား

855
01:21:54,561 --> 01:21:55,562
အင်း။

856
01:24:10,436 --> 01:24:12,525
ဘာကောင်လဲ?

857
01:25:02,749 --> 01:25:04,447
♪ ♪ စောင့်ပါ

858
01:25:04,621 --> 01:25:06,492
♪ ဒီအတိုင်း ထားပါ ♪

859
01:25:07,450 --> 01:25:13,020
♪ ငါ့မှာ လုံလောက်တယ်။
နှစ်​သက်​ထိ ♪

860
01:25:13,195 --> 01:25:14,631
♪ဒါကိုယူပါ♪

861
01:25:15,284 --> 01:25:17,068
♪ဒါပေမယ့် မချိုးပါနဲ့♪

862
01:25:17,982 --> 01:25:23,727
♪ ငါပြန်​လာခဲ့မယ်​
ငါလိုအပ်တဲ့အခါ♪

863
01:25:23,901 --> 01:25:28,993
♪ အို ♪

864
01:25:29,167 --> 01:25:34,216
♪ အရင်ကထက် အသက်ကြီးတယ်။

865
01:25:34,390 --> 01:25:39,134
♪ အို ♪

866
01:25:39,308 --> 01:25:44,313
♪ ငါဆက်လိုက်မယ်။
မင်းကိုင်ထားတဲ့အိမ် ♪

867
01:25:45,009 --> 01:25:50,014
♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဒီမှာမြှုပ်ထားပါ။
ငါ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားလိုက်မယ် ♪

868
01:25:50,188 --> 01:25:54,279
♪ ငါ့အရေနဲ့ ငါ့အရိုးအောက်မှာ ♪

869
01:25:55,237 --> 01:25:57,978
♪ ခိုကိုးရာမဲ့သူစိမ်းမရှိ။

870
01:25:58,153 --> 01:26:00,590
♪ ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

871
01:26:00,764 --> 01:26:04,550
♪ ငါ့အရေနဲ့ ငါ့အရိုးတွေအောက်မှာ ♪

872
01:26:04,724 --> 01:26:08,075
♪ ငါ့အရိုးအောက်မှာ ♪

873
01:26:16,562 --> 01:26:18,260
♪ ချိတ်ထားတယ်♪

874
01:26:18,434 --> 01:26:20,392
♪ နွေနှောင်းပြီ♪

875
01:26:21,263 --> 01:26:26,920
♪ မင်းစီစဉ်ရင်
♪ ကောင်းကောင်း ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

876
01:26:27,094 --> 01:26:28,835
♪ အဆင့်မြင့် ♪

877
01:26:29,662 --> 01:26:31,795
♪ မီးခြစ် ♪

878
01:26:31,969 --> 01:26:37,235
♪ ငါ့အဆုတ်တွေ ပြည့်လာသလိုပဲ။
ရေကန်ထဲ မျှောနေတယ်♪

879
01:26:37,714 --> 01:26:40,151
♪ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ဒီမှာ မြှုပ်လိုက် ♪

880
01:26:40,325 --> 01:26:42,806
♪ ငါ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားလိုက်မယ် ♪

881
01:26:42,980 --> 01:26:46,897
♪ ငါ့အရေနဲ့ ငါ့အရိုးတွေအောက်မှာ ♪

882
01:26:47,941 --> 01:26:50,727
♪ ခိုကိုးရာမဲ့သူစိမ်းမရှိ။

883
01:26:50,901 --> 01:26:53,338
♪ ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

884
01:26:53,512 --> 01:26:57,212
♪ ငါ့အရေနဲ့ ငါ့အရိုးအောက်မှာ ♪

885
01:26:58,778 --> 01:27:02,347
♪ အို ဘုရားသခင် ♪

886
01:27:03,479 --> 01:27:07,787
♪ ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီး
တခြားအချစ်ကို ဘယ်တော့မှ ဝယ်လို့ မရဘူး။

887
01:27:08,658 --> 01:27:10,268
♪ ရှက်လိုက်တာ ♪

888
01:27:11,269 --> 01:27:13,184
♪ ကိုင်ထားဖို့ ♪

889
01:27:14,707 --> 01:27:18,929
♪ ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဖြည့်ဖို့
♪ ငါ့ကို ကျန်းမာစေတယ်။

890
01:27:19,103 --> 01:27:22,411
- ♪တစ်ခုလုံး♪
- ♪တစ်ခုလုံး♪

891
01:27:22,585 --> 01:27:25,065
♪ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ဒီမှာ မြှုပ်လိုက် ♪

892
01:27:25,240 --> 01:27:27,633
♪ ငါ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားလိုက်မယ် ♪

893
01:27:27,807 --> 01:27:31,768
♪ ငါ့အရေနဲ့ ငါ့အရိုးတွေအောက်မှာ ♪

894
01:27:32,812 --> 01:27:35,554
♪ ခိုကိုးရာမဲ့သူစိမ်းမရှိ။

895
01:27:35,728 --> 01:27:38,209
♪ အို ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ် ♪

896
01:27:38,383 --> 01:27:42,169
♪ ငါ့အရေနဲ့ ငါ့အရိုးအောက်မှာ ♪

897
01:27:42,344 --> 01:27:46,130
-♪ ငါ့အရိုးအောက်မှာ ♪
- ♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဒီမှာမြှုပ်လိုက်♪

898
01:27:46,304 --> 01:27:48,828
♪ ငါ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားလိုက်မယ် ♪
-♪ ငါ့အောက်မှာ♪

899
01:27:49,002 --> 01:27:52,267
- ♪ အရိုး ♪
- ♪ ငါ့အရေပြားအောက် ငါ့အရိုး ♪

900
01:27:52,963 --> 01:27:56,749
-♪ ငါ့အရိုးအောက်မှာ ♪
♪ ခိုကိုးရာမဲ့သူစိမ်း ♪

901
01:27:56,923 --> 01:27:59,361
- ♪ အိုး၊ ငါပေးတယ်♪
-♪ ငါ့အောက်မှာ♪

902
01:27:59,535 --> 01:28:03,887
- ♪ အရိုးများ ♪
- ♪ ငါ့အရေပြားအောက် ငါ့အရိုး ♪