1
00:02:05,002 --> 00:02:16,002
目標：地球に帰る

2
00:02:05,002 --> 00:02:16,002
ノストロモ号「商用車」
乗組員：7名
ミッション: 2000万トンの鉱石を処理する製油所

3
00:06:54,750 --> 00:06:59,754
- そこにビスケットはありますか？
- こちらがコーンブレッドです

4
00:07:02,382 --> 00:07:04,092
風邪をひいています

5
00:07:04,259 --> 00:07:07,053
- あなたはまだマイ・ブレットと一緒ですか？
- それは正しい。

6
00:07:07,221 --> 00:07:12,308
- 死んだような気がします。
- ねえ、誰かがあなたに「あなたは死んだみたいだ」と言ったことがありますか？

7
00:07:15,729 --> 00:07:19,273
そうそう…何か忘れてた

8
00:07:19,441 --> 00:07:23,486
到着する前に考えた方が良いです
私たちの権利について話し合いましょう

9
00:07:23,654 --> 00:07:26,823
ブレットと私はそう思う
私たちには全額株式を受け取る権利がありますよね？
- それは正しい。

10
00:07:26,990 --> 00:07:31,702
そうです...パーカー氏と私はそれが決して条件ではないと信じています
報酬は平等ではありません。

11
00:07:31,870 --> 00:07:35,123
契約に応じて給料が支払われます
他のみんなと同じように

12
00:07:35,290 --> 00:07:37,542
はい、でも他の人は私たちよりもそれを理解しています

13
00:07:37,709 --> 00:07:40,336
ダラスのお母さんがあなたと話したいと思っています

14
00:07:40,504 --> 00:07:44,465
はい、見ました。この黄色の信号は私にのみ機能します

15
00:07:44,716 --> 00:07:47,343
ドレスアップパーカー

16
00:07:47,511 --> 00:07:50,847
まだコーヒーを飲み終えていません。
ここにある良いものはこれだけです。

17
00:08:40,077 --> 00:08:41,745
おはようございます、お母さん

18
00:08:58,804 --> 00:09:01,724
インターフェース2037
あなたのリクエストは？

19
00:09:04,601 --> 00:09:08,188
<font color="

20
00:09:12,894 --> 00:09:15,479
- 右？
- わかった

21
00:09:15,647 --> 00:09:17,857
私たちを繋いでください

22
00:09:18,942 --> 00:09:21,026
ありがとう

23
00:09:24,448 --> 00:09:27,825
- 土地はどこですか？
- 知っておくべきです

24
00:09:28,702 --> 00:09:30,995
ここは太陽系ではありません

25
00:09:31,163 --> 00:09:32,788
チェック

26
00:09:36,126 --> 00:09:38,002
信じられない

27
00:09:38,170 --> 00:09:40,838
地上交通管制に電話する

28
00:09:41,548 --> 00:09:44,675
こちらは商用貨物車ノストロモ号

29
00:09:44,843 --> 00:09:50,014
登録番号180924609付き

30
00:09:50,182 --> 00:09:54,643
南極（南極）交通管制に連絡中。
私の声が全部聞こえますか？

31
00:09:54,811 --> 00:09:57,938
こちらは商用貨物車ノストロモ号

32
00:09:58,106 --> 00:10:03,027
登録番号180924609付き

33
00:10:04,696 --> 00:10:06,322
- 何もない。
- 続く

34
00:10:06,448 --> 00:10:11,368
南極（南極）交通管制に連絡中。
私の声が全部聞こえますか？

35
00:10:11,536 --> 00:10:15,998
見つけました。ゼータ2星より一つ下

36
00:10:16,166 --> 00:10:21,045
- 私たちはまだ太陽系の外側の境界に到達していません。
- 信じられない

37
00:10:21,213 --> 00:10:24,089
ここで私たちが間違っていることは何でしょうか？

38
00:10:25,509 --> 00:10:28,511
分かりません
何のことを言っているのですか？

39
00:10:28,678 --> 00:10:32,014
- ここは太陽系ではありません。
- 私はそれを知っています。

40
00:10:32,182 --> 00:10:38,229
あなたはこの問題に注目したことがありますか？
降りませんか？ここは働く場所ですよね？

41
00:10:38,396 --> 00:10:44,860
私たちが彼らの給料と手当の半分を受け取るのと同じ理由です。
彼らは私たちの取り組みから恩恵を受けています。これが彼のやり方です

42
00:10:45,028 --> 00:10:47,363
彼らがなぜ落ち込まないのか分かる気がする

43
00:10:47,531 --> 00:10:50,199
あなたのせいで
あなたは良い性格を持っていません

44
00:10:57,541 --> 00:11:02,962
- 申し訳ありませんが、あなたは私の代わりに座っていました。
席に座ってもいいですか？
- はい、もちろん。すみません

45
00:11:08,301 --> 00:11:10,928
何が起こっているの、ベイビー

46
00:11:12,138 --> 00:11:17,560
さて、気づいた方もいるかもしれませんが、
家に帰りませんでした。私たちは半分しか進みませんでした

47
00:11:18,562 --> 00:11:22,106
- えっ？
- 母が私たちの旅行計画を中断した

48
00:11:22,274 --> 00:11:23,274
なぜ

49
00:11:23,441 --> 00:11:27,987
これを行うようにプログラムされています
このような特別な条件の下で私たちのプログラムが延期されることを

50
00:11:28,154 --> 00:11:32,866
――例えばどんな条件でしょうか？
- メッセージを受信したためのようです
ミッションは未知の領域から中断されました

51
00:11:33,034 --> 00:11:36,954
- 彼は私たちに状況を確認するために外に出てほしいと言っています。
- メッセージを受け取りますか?そこにいる

52
00:11:37,122 --> 00:11:38,998
どのようなメッセージですか

53
00:11:39,165 --> 00:11:42,876
音声メッセージの一種で、
12秒ごとに繰り返す

54
00:11:43,044 --> 00:11:44,753
- ヘルプメッセージ?
- 分かりません

55
00:11:44,921 --> 00:11:47,798
- 人間側からですか？
- 知られていない

56
00:11:47,966 --> 00:11:51,760
- それで何？
- 私たちは法律 B2 に従って行う義務があります

57
00:11:51,928 --> 00:11:57,224
- これは商業船であり、救助船ではありません
- そうです。

58
00:11:57,392 --> 00:12:00,227
このようなタスク
それは私の契約の一部ではありません

59
00:12:00,395 --> 00:12:05,065
そして給料はどうなるのでしょうか？お金をください
喜んで対応させていただきます。

60
00:12:05,233 --> 00:12:07,943
それでは、ボーナス条件の説明に移りましょう。

61
00:12:08,111 --> 00:12:10,654
すみません、何か言ってもいいですか？

62
00:12:10,822 --> 00:12:14,783
契約書には明確に次のような条項があります。
「体系的なメッセージであれば...

63
00:12:14,951 --> 00:12:18,245
それは知的生命体の可能性のある源に基づいています
はい、チェックする必要があります。

64
00:12:18,413 --> 00:12:20,664
家に帰ってお祝いしたい

65
00:12:20,832 --> 00:12:23,125
彼の話を聞いてもらえますか？

66
00:12:25,128 --> 00:12:29,006
「ペナルティはあなたの分け前とお金を受け取らないことです。」

67
00:12:29,174 --> 00:12:30,549
お金のないお金

68
00:12:31,176 --> 00:12:33,636
わかりましたか

69
00:12:33,803 --> 00:12:36,513
- そうですね。
- やってみます

70
00:12:36,681 --> 00:12:38,432
やります

71
00:12:45,350 --> 00:12:47,017
ランバートの声が聞こえますか？

72
00:13:09,833 --> 00:13:11,792
私の神

73
00:13:11,877 --> 00:13:14,253
これまでに聞いたどの信号とも似ていません

74
00:13:14,379 --> 00:13:16,547
おそらくそれは信号ではなく音です
まあ、すぐにわかるでしょう

75
00:13:16,631 --> 00:13:18,716
はっきり言ってもらえますか？

76
00:13:19,843 --> 00:13:22,553
彼の立場は何でしたか？

77
00:13:22,637 --> 00:13:26,432
6550-90

78
00:13:31,229 --> 00:13:34,106
さて、丸い物体が見つかりました

79
00:13:34,191 --> 00:13:38,027
6分20秒

80
00:13:38,111 --> 00:13:42,698
39度
2秒

81
00:13:42,782 --> 00:13:44,950
とても良い
それを画面に表示してください

82
00:13:49,497 --> 00:13:51,332
はい、それで終わりです

83
00:13:51,416 --> 00:13:54,835
小惑星
1200キロ

84
00:13:54,920 --> 00:13:57,463
小さい
回転しますか？

85
00:13:59,925 --> 00:14:02,343
約2時間

86
00:14:02,427 --> 00:14:04,762
重力とは何ですか?

87
00:14:04,846 --> 00:14:07,223
8.5単位

88
00:14:09,517 --> 00:14:11,644
歩いてもいいよ

89
00:14:21,112 --> 00:14:24,740
到着までのカウントダウン
関係回路に通知する

90
00:14:24,824 --> 00:14:27,743
12 - 11

91
00:14:27,827 --> 00:14:30,246
私たちは今、地球の赤道軌道上にいます

92
00:14:30,330 --> 00:14:33,624
基地がロード中です
調査中の地域

93
00:14:33,708 --> 00:14:36,877
明確な移動経路のデジタル表示システム
必要な回路で測定する必要があります

94
00:14:45,464 --> 00:14:47,215
DORシステムが作動しました

95
00:14:47,383 --> 00:14:51,219
- エレベーターの状態は？
- プレッシャーについて振り返ってください。

96
00:14:57,643 --> 00:15:00,353
残り48秒。

97
00:15:03,024 --> 00:15:05,609
プラットフォームを取り外す準備をしてください。

98
00:15:05,776 --> 00:15:07,777
20秒

99
00:15:07,945 --> 00:15:10,488
18、17...

100
00:15:10,656 --> 00:15:17,537
13、12、11、10、9、8、7、

101
00:15:17,705 --> 00:15:23,335
6、5、4、3、2、1。

102
00:15:23,502 --> 00:15:24,878
ロックされる

103
00:15:25,046 --> 00:15:26,880
別れる

104
00:15:31,969 --> 00:15:33,178
良い

105
00:15:38,809 --> 00:15:41,811
彼の頭にはお金が
さあ降ろしてください

106
00:15:49,487 --> 00:15:53,448
- 船の垂直軸を中心に 92 度回転
- ポートの準備

107
00:16:22,561 --> 00:16:25,397
何も受け取れません。

108
00:16:32,071 --> 00:16:34,155
乱気流

109
00:16:41,748 --> 00:16:44,917
トラックにロックしてフロート
これで私たちを倒すことができます。

110
00:16:45,084 --> 00:16:49,963
最初のショックはもう終わりました。
しっかりしてください。少し凹凸が出てきます。

111
00:16:56,429 --> 00:16:58,764
他には何がありましたか？

112
00:16:58,932 --> 00:17:01,350
圧力が減ります。私たちは守護者を失ったのでしょう。

113
00:17:01,518 --> 00:17:03,185
これを続けてみましょう。

114
00:17:03,353 --> 00:17:06,855
まだ何も届きません。

115
00:17:12,695 --> 00:17:15,239
下がっていく

116
00:17:15,406 --> 00:17:17,449
まだ下り続けています。

117
00:17:18,785 --> 00:17:21,078
それは問題ではありません。

118
00:17:21,246 --> 00:17:23,288
それを降ろしてください

119
00:17:29,963 --> 00:17:32,089
ナビゲーションライトが点灯します。

120
00:18:06,082 --> 00:18:09,293
9、8、7...

121
00:18:09,460 --> 00:18:15,007
6、5、4、3、2……。

122
00:18:15,174 --> 00:18:17,009
1.

123
00:18:17,176 --> 00:18:19,219
推進エンジンを停止します。

124
00:18:38,740 --> 00:18:41,366
何が起こったのか

125
00:18:42,744 --> 00:18:44,578
誰か正しい答えを教えてください。

126
00:18:44,746 --> 00:18:48,707
- 体に穴が開いていますか？
- 何も見えません。プレッシャーはまだ大丈夫

127
00:18:49,375 --> 00:18:52,961
- 画面をオンにします
- なぜですか？

128
00:19:00,761 --> 00:19:05,890
補助エンジンのパワーユニットが破壊されました。

129
00:19:06,058 --> 00:19:08,977
4 つの電源セルのうち 3 つを失いました

130
00:19:11,397 --> 00:19:14,566
-それだけですか？
- いいえ、待ってください

131
00:19:14,733 --> 00:19:20,113
ここの外では解決できない
そして、これらのチャネルのいくつかをローテーションする必要があります。

132
00:19:20,281 --> 00:19:21,573
修理の時間

133
00:19:21,740 --> 00:19:23,867
彼にそれを直すように言ってください。

134
00:19:24,034 --> 00:19:28,163
ほら、ここ以外で直す方法はないよ
すべてのチャンネルを回さなければなりません

135
00:19:28,330 --> 00:19:30,748
修復を始めなければなりません

136
00:19:31,208 --> 00:19:32,834
他に何

137
00:19:33,002 --> 00:19:37,422
一部磨耗した部分しかありません
掃除して交換しなければなりません

138
00:19:37,590 --> 00:19:40,133
修正にはどのくらい時間がかかりますか?

139
00:19:40,301 --> 00:19:43,636
- ほら...
- 約17時間
彼に伝えてください

140
00:19:44,722 --> 00:19:47,474
最低でも25時間はかかる

141
00:19:47,641 --> 00:19:49,934
開始します。作品を見ています

142
00:19:50,102 --> 00:19:53,605
- なぜ彼はここに来るのですか?
- 彼は私の前に立たないほうがいいです

143
00:19:53,772 --> 00:19:56,357
彼が何をしたいのか見てみたいですか？

144
00:20:06,785 --> 00:20:08,828
まだ応答がありませんか?

145
00:20:08,996 --> 00:20:14,125
いいえ、まったく何もありません
12 秒ごとに繰り返される同じメッセージを除く

146
00:20:14,293 --> 00:20:17,045
他の通信チャネルからは何も受信できません

147
00:20:21,967 --> 00:20:24,135
同じチャンネルを追跡し、失わないようにします

148
00:20:38,776 --> 00:20:41,402
この状況ではどうにもなりません。

149
00:20:42,613 --> 00:20:45,031
母はあと20分で日が昇ると言っています

150
00:20:45,199 --> 00:20:51,120
- 私たちからのメッセージの発信源はどこまでですか？
- それは私たちの北東にあり、2キロメートル未満の距離にあります

151
00:20:51,288 --> 00:20:53,581
歩いて行ける距離？

152
00:20:55,501 --> 00:20:59,462
- ここの雰囲気を教えていただけますか？
- はい。

153
00:21:05,803 --> 00:21:07,929
ほとんどの要素は必要かつ基本的なものです

154
00:21:08,514 --> 00:21:13,434
中性窒素と二酸化炭素とメタンガスの緻密な結晶

155
00:21:13,602 --> 00:21:16,604
- レア要素に取り組んでいます
- 他に何かありますか？

156
00:21:16,772 --> 00:21:20,692
岩と火山の表面。

157
00:21:23,112 --> 00:21:26,030
そして、例年よりもはるかに低い極度の寒さ

158
00:21:27,449 --> 00:21:30,201
一番乗りのボランティアになりたい

159
00:21:30,369 --> 00:21:32,996
わかりました、受け入れました

160
00:21:33,163 --> 00:21:37,208
- あなたもだよ、ランバート。
- くたばれ。

161
00:21:37,376 --> 00:21:41,129
銃を持ったほうがいいよ

162
00:22:54,119 --> 00:23:00,041
- 何も見えない
- アッシュ、私たちの写真持ってる？

163
00:23:04,838 --> 00:23:07,215
とても愛しています

164
00:23:07,383 --> 00:23:11,511
明確かつ具体的
通信回線が空いてたら行こう

165
00:23:25,859 --> 00:23:28,778
やあ、リプリー

166
00:23:28,946 --> 00:23:32,532
質問があります

167
00:23:32,700 --> 00:23:35,993
彼らが探しているものを見つけたら
私たちも全額を獲得できるでしょうか？

168
00:23:36,161 --> 00:23:40,289
パーカー、心配しないで、何が起こっても、必ずやって来ます

169
00:23:40,457 --> 00:23:44,502
この問題が明らかになるまで見てください
私は何もしません。

170
00:23:44,670 --> 00:23:48,923
ブレット、法律によれば、あなたも他の人と同じように分け前を受け取ることになります

171
00:23:49,091 --> 00:23:51,926
- えっ？
- なぜ墓をなくさないのですか？

172
00:23:52,094 --> 00:23:55,513
- 何？
- 何って言ったの？

173
00:23:55,681 --> 00:24:00,059
問題があった場合
私は司令室にいます。

174
00:24:00,227 --> 00:24:03,312
おい、リプリー、ここに戻ってきて

175
00:24:08,277 --> 00:24:11,904
- くそー
- 主題は何ですか?

176
00:24:20,873 --> 00:24:23,332
何も見えない

177
00:24:23,500 --> 00:24:25,501
彼らはとても怒っています。

178
00:24:25,669 --> 00:24:28,337
- 愚痴を言うのが好きです。
- さあ終わらせてください

179
00:25:54,149 --> 00:25:57,777
- これ見えますか？
- はい、できます

180
00:26:01,406 --> 00:26:04,283
こんなもの見たことない

181
00:26:12,292 --> 00:26:14,668
とても奇妙な

182
00:26:28,892 --> 00:26:30,851
そうだよ

183
00:26:31,019 --> 00:26:34,063
2番目の位置に移動します。

184
00:26:34,231 --> 00:26:36,273
それは何ですか

185
00:26:37,527 --> 00:26:39,486
ここから出ましょう

186
00:26:39,654 --> 00:26:43,156
私たちはここまで来ました。続けなければなりません
続けなければなりません

187
00:26:47,286 --> 00:26:49,788
もう一度言ってもらえますか？

188
00:26:49,956 --> 00:26:50,956
くそー

189
00:26:52,333 --> 00:26:56,294
ご覧のとおり、説明するのは難しいです

190
00:26:56,462 --> 00:26:59,047
本社に戻ります。

191
00:27:46,559 --> 00:27:47,935
ダラス？

192
00:28:39,912 --> 00:28:43,373
ここに来てください
ここには何かが違う

193
00:28:43,540 --> 00:28:49,504
これが何なのか分からないけど、できることならあの壁
上げましょう…理解できます。

194
00:30:01,326 --> 00:30:04,662
一種の異星生命体

195
00:30:04,830 --> 00:30:07,832
かなり前に亡くなったらしい

196
00:30:07,999 --> 00:30:10,501
化石化した

197
00:30:10,669 --> 00:30:13,963
まるで椅子から生えてきたかのようです。

198
00:30:21,646 --> 00:30:23,772
骨が外側に曲がっている

199
00:30:23,940 --> 00:30:26,942
まるで内側から爆発したかのように。

200
00:30:30,447 --> 00:30:34,075
残りの乗客に何が起こったのかは不明です

201
00:30:37,580 --> 00:30:40,290
ここから出ましょう。

202
00:30:51,677 --> 00:30:53,095
やあ、ダラス

203
00:30:53,262 --> 00:30:56,431
ランバート、こっちに来て。

204
00:30:57,433 --> 00:30:59,101
ベジンビン

205
00:31:02,818 --> 00:31:06,779
- 何が起こったのですか？
- どう思いますか？

206
00:31:14,246 --> 00:31:18,416
それがメッセージです
母親はその一部を解読した

207
00:31:19,084 --> 00:31:21,836
- 助けを求めるものではないようです
- それで、何ですか？

208
00:31:22,003 --> 00:31:25,256
警告メッセージのようなものです

209
00:31:25,424 --> 00:31:29,468
- 私は彼らを追いかけます
- どういうことですか？

210
00:31:30,929 --> 00:31:36,684
つまり、あなたが彼らに到達するまで
彼らはそのメッセージが警告かどうか知っていますよね?

211
00:32:03,795 --> 00:32:06,505
あそこは大丈夫ですか？

212
00:32:10,010 --> 00:32:16,140
- 何か見えますか？
- 洞窟のようなものですが、私は...

213
00:32:18,727 --> 00:32:22,104
分かりませんが、ここは熱帯地域のようです

214
00:32:24,608 --> 00:32:27,234
これは何ですか

215
00:32:54,813 --> 00:32:57,899
空洞は完全に保存されています

216
00:32:58,067 --> 00:33:03,780
そして革っぽいものがいっぱい
卵か何かのように。

217
00:33:22,132 --> 00:33:28,054
霧や塵の層が卵を覆う
何かによって遮られると反応する

218
00:33:31,892 --> 00:33:34,769
ケイン？皆さん元気ですか

219
00:33:34,937 --> 00:33:37,021
私は元気です

220
00:33:39,817 --> 00:33:42,193
大丈夫です、ただ滑っただけです。

221
00:34:02,256 --> 00:34:05,383
どうやら完全に封印されているようだ

222
00:34:40,118 --> 00:34:43,745
ちょっと待ってください、動いています

223
00:34:43,913 --> 00:34:47,582
それは生きているようです...有機的な生命。

224
00:35:52,648 --> 00:35:55,108
- リプリーはどこですか？
- 私はここにいます。

225
00:36:01,407 --> 00:36:04,701
- さて、リプリー。私はバルブの内側の部屋にいる
- わかりました

226
00:36:14,378 --> 00:36:17,214
そこにいるの？
掃除が終わったので、中に入りましょう。

227
00:36:17,381 --> 00:36:21,051
- ケインに何が起こったのですか？
- 何かが彼にくっついていた

228
00:36:21,219 --> 00:36:23,720
どのようなものですか
明確な説明が欲しいです。

229
00:36:23,888 --> 00:36:26,056
生物 コンパートメントを開けます。

230
00:36:26,224 --> 00:36:30,560
ちょっと待ってください
彼をあなたのところに来させたら。船が汚染されている可能性があります。
隔離条件は知っていますね。

231
00:36:30,728 --> 00:36:34,397
- 24時間消毒可能
- 24時間以内に死亡する可能性があります。バルブを開けてください

232
00:36:34,565 --> 00:36:37,359
聞いてください
隔離を破れば我々全員が死ぬかもしれない

233
00:36:37,526 --> 00:36:41,863
このいまいましいドアを開けてもらえますか？
屋内に持ち込まなければなりません。

234
00:36:43,407 --> 00:36:45,325
いいえ、それはできません。

235
00:36:45,493 --> 00:36:47,244
あなたが私の場所にいたら
あなたも同じことをしていました。

236
00:36:47,411 --> 00:36:50,330
これは命令です。
今すぐ箱を開けてください。聞こえますか

237
00:36:50,498 --> 00:36:51,790
はい

238
00:36:51,958 --> 00:36:56,711
- これは命令です！聞こえますか
- そうですね、答えはノーです。

239
00:37:00,258 --> 00:37:02,676
内側のコンパートメントが開きました。

240
00:37:29,620 --> 00:37:31,329
我が神よ

241
00:37:41,799 --> 00:37:43,967
これは何ですか

242
00:37:49,895 --> 00:37:52,188
これは何ですか

243
00:37:53,982 --> 00:37:56,317
彼の呼吸はどうですか？

244
00:37:56,401 --> 00:37:58,319
彼はまだ生きているのか、いないのか？

245
00:37:58,403 --> 00:38:01,363
なぜ冷凍しないのですか？

246
00:38:01,448 --> 00:38:03,449
なぜ冷凍できないのでしょうか？

247
00:38:03,533 --> 00:38:05,493
そこで何が起こっているのでしょうか？

248
00:38:05,577 --> 00:38:07,912
ここで何が起こっているのでしょうか？くそったれ

249
00:38:10,540 --> 00:38:12,792
あなたは私たちをそこに置き去りにした
あなたは捨てた

250
00:38:12,876 --> 00:38:17,379
リプリー: 私が命令したら、従うことを期待します

251
00:38:17,464 --> 00:38:20,966
たとえ法律に違反したとしても
！あなたは正しいです

252
00:38:21,051 --> 00:38:23,844
リプリーには何か目的があるのかもしれない
それが一体何なのか誰が知っていたでしょうか？

253
00:38:24,391 --> 00:38:27,226
どうやって彼から引き離すつもりですか？

254
00:38:27,394 --> 00:38:32,064
- どうやって分けるのですか？
- ちょっとまってください。いくつかの道具を持ってくるつもりです。

255
00:38:39,031 --> 00:38:42,908
さて、ここでカットすると。

256
00:38:43,076 --> 00:38:46,370
指の 1 つを試してみる
彼の顔から離れるために...

257
00:38:46,538 --> 00:38:48,414
何をしたいですか

258
00:38:48,582 --> 00:38:51,584
指 この指を切り離そうとします。

259
00:38:51,752 --> 00:38:54,503
このクランプをそこに取り付けます...

260
00:38:57,507 --> 00:39:00,509
- 彼は頭皮を引き裂いています。
- 知っています

261
00:39:01,595 --> 00:39:04,513
顔の皮膚を除去しないと除去できません

262
00:39:05,515 --> 00:39:07,975
彼の体の中を調べなければなりません。

263
00:39:10,228 --> 00:39:13,105
なぜ凍結しないのでしょうか？

264
00:39:13,273 --> 00:39:16,233
なぜ冷凍しないのですか？

265
00:39:31,875 --> 00:39:34,502
まあマスク外してもいいよ

266
00:39:52,729 --> 00:39:58,234
- 彼の喉の奥にあるのは何ですか？
- 彼はケインの酸素に到達していると思います

267
00:39:58,401 --> 00:40:03,239
彼は彼を麻痺させ、昏睡状態にさせ、その後彼を生かし続けました

268
00:40:03,406 --> 00:40:06,200
これは他に何ですか？

269
00:40:06,368 --> 00:40:09,995
- 私たちはそれを彼から切り離さなければなりません
- ちょっと待ってください。ちょっと

270
00:40:10,163 --> 00:40:12,665
性急に行動しないでください

271
00:40:12,833 --> 00:40:16,627
私たちはそれについて何も知りません

272
00:40:16,795 --> 00:40:23,300
ジュナーがケインに酸素を与えていると仮定しましょう
私たちがそれを彼から引き離したら、それは彼を殺すかもしれません

273
00:40:25,554 --> 00:40:28,430
運試しをしてみたいと思います
これを持っていきましょう

274
00:40:28,598 --> 00:40:32,101
- 責任を負いますか？
- はい、はい。承ります
それを持ち出す

275
00:40:33,937 --> 00:40:36,147
これをどこでやりたいですか?

276
00:40:36,314 --> 00:40:39,316
このバンプのすぐ下でカットを行います。

277
00:40:39,484 --> 00:40:41,569
ここで

278
00:40:49,828 --> 00:40:52,121
私の神

279
00:40:55,292 --> 00:40:58,627
彼は体全体をめちゃくちゃに突き刺します。

280
00:41:00,130 --> 00:41:03,883
身体に突き刺さっていると思います。ベジンビン

281
00:41:05,635 --> 00:41:07,720
こちら側から

282
00:41:15,645 --> 00:41:17,813
階下

283
00:41:35,123 --> 00:41:37,208
これです。

284
00:41:38,835 --> 00:41:40,878
その下には行かないでください。

285
00:41:46,551 --> 00:41:48,761
止まっているようだ

286
00:41:51,681 --> 00:41:53,515
見てみてください

287
00:41:53,683 --> 00:41:57,061
ブレット！車はありますか？
早くあげてよ

288
00:41:57,229 --> 00:41:59,271
さあ！来て！

289
00:42:04,444 --> 00:42:07,071
手にこぼさないように注意してください

290
00:42:13,453 --> 00:42:15,579
止まった

291
00:42:15,747 --> 00:42:19,833
こんなもの見たことない
分子酸を除く。

292
00:42:20,001 --> 00:42:23,128
血液の代わりに酸が含まれている必要があります。

293
00:42:23,296 --> 00:42:27,174
驚くべき防御機構を持っている
誰も彼を殺そうとはしない

294
00:42:27,342 --> 00:42:29,385
それで、ケインの何が問題になったのでしょうか？

295
00:42:31,388 --> 00:42:33,597
さあ、これはあなたのサインです。

296
00:42:33,765 --> 00:42:38,394
- これから何をすべきでしょうか？
- ケインをアッシュに送ります。漫画に戻りましょう。

297
00:42:50,991 --> 00:42:52,116
わかりました

298
00:42:53,451 --> 00:42:55,577
試してみてください

299
00:43:00,417 --> 00:43:04,336
- くそー、そうだと確信してた。
- もう一度やり直してください。

300
00:43:05,714 --> 00:43:09,758
ここに一ヶ月もいたような気がする

301
00:43:09,926 --> 00:43:13,887
そもそもこんなクソみたいな場所に着陸すべきではなかった

302
00:43:14,055 --> 00:43:18,309
私たちはこのいまいましい惑星に決して着陸すべきではなかった
これは知っていました

303
00:43:18,476 --> 00:43:22,646
そうですね、できるだけ早く解決しましょう
そしてここから出てください、私たちはもっと早く家に帰ります。

304
00:43:22,814 --> 00:43:24,732
ここでどんどん増えていきます

305
00:44:28,296 --> 00:44:30,923
素晴らしいモチベーション。それは何ですか

306
00:44:32,425 --> 00:44:34,510
彼は...

307
00:44:35,845 --> 00:44:38,097
まだ分かりません。

308
00:44:42,227 --> 00:44:45,396
- 何か欲しいものはありますか？
- はい、私は...

309
00:44:47,857 --> 00:44:50,692
短い会話。ケインはどうですか？

310
00:44:50,860 --> 00:44:53,237
彼は抵抗しています。変化はありませんでした

311
00:44:53,405 --> 00:44:56,407
そして私たちのゲスト

312
00:45:01,121 --> 00:45:04,498
先ほども言いましたが、まだチェック中です。

313
00:45:04,666 --> 00:45:10,129
しかし、それは外部層であると確信しています
たんぱく質と多糖類からできています。

314
00:45:10,296 --> 00:45:16,844
面白い脱皮の習性がある
極性シリコンに置き換えます

315
00:45:17,011 --> 00:45:23,016
条件に対する高い耐性
それは彼に厳しい環境を与える。

316
00:45:23,184 --> 00:45:25,102
十分な

317
00:45:25,270 --> 00:45:27,479
たくさん持っています。これはどういう意味ですか？

318
00:45:27,647 --> 00:45:32,025
- やめてください、ありがとう
- ああ、ごめんなさい

319
00:45:32,193 --> 00:45:38,574
これは興味深い要素の組み合わせです
それは彼を屈強な小さな男に変える

320
00:45:38,741 --> 00:45:41,034
そしてあなたは彼を中に入れさせました。

321
00:45:41,202 --> 00:45:43,579
私は上司の命令に従っていました。覚えていますか

322
00:45:44,289 --> 00:45:49,918
ダラスとケインが船から降りているとき、私は一等航海士です

323
00:45:50,086 --> 00:45:52,129
ああ、そうそう忘れてた

324
00:45:53,006 --> 00:45:57,092
隔離の基本的な科学原則を忘れています

325
00:45:57,260 --> 00:46:01,472
- いいえ、私は彼のことを忘れていませんでした。
- わかっています、隔離を破ったばかりですよね？

326
00:46:01,639 --> 00:46:05,058
ケインと何をしていたのですか？

327
00:46:05,226 --> 00:46:08,479
ご存知の通り、あとは運だけです
彼が生き残ることは彼をここに連れてくることだった

328
00:46:08,646 --> 00:46:12,900
残念ながら検疫規則に違反しました
あなたはみんなの命を危険にさらしています

329
00:46:13,067 --> 00:46:15,486
ケインを船から降ろした方がよかったかもしれない。

330
00:46:15,653 --> 00:46:20,073
たぶん私は私たちの命を危険にさらしました
しかし、それは私が喜んで引き受けたリスクでした。

331
00:46:20,241 --> 00:46:24,119
これは科学者にとって大きなリスクです。

332
00:46:24,287 --> 00:46:27,915
この問題は厳密には規制に違反するものではありませんよね？

333
00:46:29,209 --> 00:46:32,711
私もあなたと同じように責任を負います。

334
00:46:33,963 --> 00:46:37,799
自分の仕事をしてください
そして、私は自分のことをやらせてください、いいですか？

335
00:46:57,379 --> 00:46:59,672
- ダラスはどこですか?
- シャトルの内部。

336
00:47:05,679 --> 00:47:06,679
ダラス

337
00:47:06,846 --> 00:47:09,014
ケインの状況を見てみる必要があると思う

338
00:47:09,182 --> 00:47:12,351
- なぜですか？
- 何かが起こりました。

339
00:47:12,519 --> 00:47:15,354
- 本気ですか？
- 面白いですね。

340
00:47:20,360 --> 00:47:24,196
リプリー、今すぐクリニックに来てください。

341
00:47:26,908 --> 00:47:30,119
- どこですか？
- わからない。

342
00:47:30,287 --> 00:47:34,873
- 私たちは彼を見つけ出さなければなりません
- 確認してみましょう。

343
00:47:59,774 --> 00:48:02,401
ダラスさん、気をつけてください

344
00:48:43,151 --> 00:48:45,444
すみません

345
00:49:17,727 --> 00:49:20,813
いいえ、ここはコーナーではありません

346
00:49:20,980 --> 00:49:24,983
これらのいずれかを持ってください。予防措置として。

347
00:49:37,414 --> 00:49:39,790
ケイン？ダラス？

348
00:49:44,879 --> 00:49:46,505
調子はどうですか

349
00:49:46,673 --> 00:49:50,926
- 見えませんでした。彼は二階にいましたか
- えっ？そこの上のどこかにありました。

350
00:49:51,094 --> 00:49:55,264
- 神様
- 着てもらえますか？

351
00:49:55,432 --> 00:49:59,977
- それは生きています。
- これは反応的な動きです。

352
00:50:01,771 --> 00:50:03,731
さて、これを見てみましょう

353
00:50:16,369 --> 00:50:18,495
すみません

354
00:50:24,085 --> 00:50:28,714
- 彼は死んだようです
- いいよ、それを取り除きましょう。

355
00:50:28,882 --> 00:50:34,678
リプリー... おかげさまで、初めてです
こんな生き物に遭遇しました

356
00:50:34,846 --> 00:50:37,681
これを持ち帰ってメソッドをテストする必要があります...

357
00:50:37,849 --> 00:50:42,644
冗談ですか？この生き物の血液は酸性です。
彼が死んだらどうなるか誰にも分かりません。

358
00:50:42,812 --> 00:50:45,898
問題ないと思います
ゾンビではないと仮定すると

359
00:50:46,065 --> 00:50:48,776
ダラスまで持って行かなければなりません。

360
00:50:48,943 --> 00:50:54,114
今のところこれでステーキを作るつもりはない
しかし、あなたは私たちの科学者です。

361
00:50:54,282 --> 00:50:56,617
- 決定はあなた次第です
- ダラス

362
00:50:57,076 --> 00:51:00,954
- 私の考えを変えることはできません...
- あなたの意見を変えるつもりはありません。

363
00:51:01,122 --> 00:51:03,749
ただ聞いてほしいのですが...

364
00:51:05,794 --> 00:51:09,922
-どうやって決めたのか教えてください
この重要な問題を彼に任せますか?
- 私はただの船の管理者です。

365
00:51:10,089 --> 00:51:12,925
科学に関することなら何でも
アッシュには最後の言葉がある。

366
00:51:13,092 --> 00:51:16,303
- どうですか？
- はい、愛する人。それが会社の求めていることだから

367
00:51:16,471 --> 00:51:21,809
-いつからこれが標準的な指導になったのですか？
- 標準的な指示は、言われたことを実行することです。

368
00:51:22,407 --> 00:51:26,118
- 修理はどこへ行ったのですか？彼らは何をしているのですか
- もうすぐ終わりです

369
00:51:26,286 --> 00:51:29,080
- なぜその時教えてくれなかったのですか？
- やるべきことがまだ残っています

370
00:51:29,248 --> 00:51:30,915
たとえば、何ですか？

371
00:51:31,083 --> 00:51:35,002
BデッキとCデッキでは盲目です
そしてエネルギー貯蔵システムが爆発した...

372
00:51:35,170 --> 00:51:37,797
ナンセンス それなしでも飛べる

373
00:51:37,965 --> 00:51:42,260
- はい、できます。これは良い考えだと思いますか?
- ほら、私はただこの地獄から抜け出したいだけなの

374
00:52:06,618 --> 00:52:09,161
また換気扇にゴミが溜まってます
エンジン 2 は非常に高温です

375
00:52:09,329 --> 00:52:11,664
念のため、2分間だけ吐き出してください

376
00:52:12,541 --> 00:52:16,502
エンジンが熱くなってさらに熱くなる

377
00:52:18,338 --> 00:52:21,048
キャンピングカーのステータスは赤です

378
00:52:21,967 --> 00:52:25,887
- 登りまで 1 キロ
- 人工重力を確立する

379
00:52:26,054 --> 00:52:29,599
- 確立された
- ルートを変更します。

380
00:52:33,896 --> 00:52:35,980
「CNG」ガスをコントロールします。

381
00:52:39,026 --> 00:52:42,904
- 着陸装置を回収する
- 格納式着陸装置

382
00:53:05,260 --> 00:53:06,802
飲み水のように

383
00:53:06,970 --> 00:53:10,056
何かを直すと、壊れることはありません
そうですか？

384
00:53:10,223 --> 00:53:11,265
そうだよ

385
00:53:26,782 --> 00:53:30,993
私たちがすべきことは凍結することだと思います。
病気なら早い段階で止めてみてはいかがでしょうか？

386
00:53:31,161 --> 00:53:34,246
- 家に帰ったら、医者に連れて行きましょう。
- それは正しい。

387
00:53:34,414 --> 00:53:38,542
彼が何か言うたびに、あなたは「正しい」と言います。
これを知っていましたか

388
00:53:38,710 --> 00:53:40,378
そうだよ

389
00:53:40,545 --> 00:53:44,840
パーカー、あなたの従業員はあなたのことをよくフォローして、オウムのように自分が正しいと言っています

390
00:53:45,008 --> 00:53:48,469
それを言うのですか、オウム？
- わかりました

391
00:53:48,637 --> 00:53:50,763
口を閉じてください

392
00:53:50,931 --> 00:53:54,892
検疫に行ってもいいですか？
- 私たちも来ます

393
00:53:55,060 --> 00:53:59,563
- あなたを怒らせたことについてどうやって話せますか?
- お願いできますか？

394
00:53:59,731 --> 00:54:03,776
私の計算によれば、過去の時間は

395
00:54:03,944 --> 00:54:07,029
- 手短に話してください、地面にはどれだけ残っていますか？
- 10分

396
00:54:07,197 --> 00:54:09,240
- あるいは神
- とても良い

397
00:54:10,283 --> 00:54:11,325
はい

398
00:54:11,493 --> 00:54:14,996
ダラス、ケインに会いに行ったほうがいいと思う
彼の状態は改善しましたか？

399
00:54:15,163 --> 00:54:17,456
- 行って見たほうがいいよ
- 来ます

400
00:54:20,210 --> 00:54:22,294
わかりました

401
00:54:25,257 --> 00:54:27,758
気分はどうですか

402
00:54:30,512 --> 00:54:34,932
- 調子はどうですか？
- なるほど、次は愚かな質問ですか?

403
00:54:38,395 --> 00:54:40,479
ありがとう

404
00:54:42,524 --> 00:54:46,277
地球上で何か覚えていますか？

405
00:54:47,946 --> 00:54:51,282
最後に覚えていることは何ですか?

406
00:54:57,456 --> 00:55:02,168
何かに関する恐ろしい夢を見ます...

407
00:55:04,796 --> 00:55:06,589
気にしないでください、ここはどこですか？

408
00:55:06,757 --> 00:55:09,008
ここにあります
私たちの血の流れの中で

409
00:55:09,176 --> 00:55:12,303
昔のフリシーノスに戻る

410
00:55:13,388 --> 00:55:17,516
何か食べなければなりません
私も欲しいです

411
00:55:18,310 --> 00:55:21,187
寝る前にもう一食。
数えます

412
00:55:21,354 --> 00:55:23,564
これは楽しい鐘です

413
00:55:44,085 --> 00:55:48,631
到着したらまずやることは、
ちゃんとご飯食べてるよ

414
00:55:48,799 --> 00:55:54,303
我慢できるよ、食べ物はこれよりひどいよ
食べましたが、もっと美味しかったです

415
00:55:54,471 --> 00:55:57,473
すべてが終わりつつある
まるで明日がないかのように

416
00:55:57,641 --> 00:56:02,102
たぶん何か他のものを食べるでしょう
今ちょうど考えているところです

417
00:56:02,270 --> 00:56:05,898
知っておくべき、知っておくべき
それは何でできていますか?

418
00:56:06,066 --> 00:56:10,110
何でできているのか知りたくない
これを食べます

419
00:56:11,488 --> 00:56:15,741
何が問題ですか
食べ物はそれほど悪くない

420
00:56:16,868 --> 00:56:18,953
食べ物が詰まっていませんか？

421
00:56:21,498 --> 00:56:23,624
何を何

422
00:56:23,792 --> 00:56:25,835
深刻な

423
00:56:35,720 --> 00:56:37,972
スプーンを持ってきてください

424
00:56:40,308 --> 00:56:43,227
彼の口に入れてください
私は努力しています

425
00:57:12,549 --> 00:57:14,633
ああ、神様

426
00:57:22,767 --> 00:57:24,810
触らないでください
触れないでください

427
00:57:43,663 --> 00:57:46,123
ダラス？
はい

428
00:57:46,291 --> 00:57:50,002
何かニュースはありましたか
トチはいないの？

429
00:57:50,170 --> 00:57:52,212
何もない

430
00:57:52,380 --> 00:57:54,882
何かを見ましたか
いいえ

431
00:58:17,001 --> 00:58:19,503
密閉された内部バルブ

432
00:58:22,548 --> 00:58:25,050
誰か話したい人はいますか？

433
00:59:00,920 --> 00:59:04,589
これはそんな普通の道具です
動物に使用されるもの

434
00:59:04,757 --> 00:59:09,469
モバイルバッテリーも付いているし、
ここは絶縁されています

435
00:59:09,637 --> 00:59:13,598
誰かが持っていることを確認してください
終わりを迎えないで

436
00:59:16,144 --> 00:59:20,439
それは彼を傷つけることはありませんが、
少なくとも私たちは試してみました

437
00:59:20,606 --> 00:59:24,526
しかし、それは彼にとって教訓となるだろう

438
00:59:24,694 --> 00:59:26,778
今、私たちはそれを見つけなければなりません

439
00:59:26,946 --> 00:59:33,785
それは彼の追跡装置だと思った
動く物体を見つけるものを作りました

440
00:59:35,329 --> 00:59:39,833
それはあまり広範囲をカバーしません
でも近づくと警報が鳴る

441
00:59:40,001 --> 00:59:43,003
どのように機能しますか

442
00:59:43,171 --> 00:59:46,965
空気分子の小さな変化

443
00:59:47,133 --> 00:59:49,342
プレビューを見せて

444
00:59:51,637 --> 00:59:54,639
あなたはまた来ます...

445
00:59:54,807 --> 00:59:57,017
分かりました

446
00:59:57,185 --> 01:00:02,814
メニュー、ランバート、アッシュの2チームになります
リプリーとパーカーとブレット

447
01:00:04,650 --> 01:00:08,945
見た人は受け取って捨ててください
パーカーが行ったツアーでは

448
01:00:09,113 --> 01:00:11,865
パーカー、私はヒーローなんて欲しくない
ダービーのゲーム、いいですか？

449
01:00:12,033 --> 01:00:15,077
持って行きましょう、空気室に入れてください
そしてそれを取り除きます

450
01:00:15,244 --> 01:00:21,666
デッキまで道路が開いています
連絡してほしい

451
01:00:21,834 --> 01:00:23,877
行きましょう

452
01:00:27,891 --> 01:00:30,476
12個のモジュールを作ったと思っていました

453
01:00:30,644 --> 01:00:34,355
でもなんでこんな事になったのかは分かりません

454
01:00:36,859 --> 01:00:39,861
回路が失われたに違いない

455
01:00:51,582 --> 01:00:54,959
それで、ここには何があるでしょうか？
ここの電気をつけっぱなしにしてもらえますか？

456
01:00:55,127 --> 01:00:57,128
わかりました

457
01:00:57,296 --> 01:01:00,381
これが機能するかどうかはわかりませんが?

458
01:01:02,634 --> 01:01:05,219
ここに置きます
わかりました

459
01:01:09,725 --> 01:01:12,101
断熱材をハンマーで打ち込む

460
01:01:12,269 --> 01:01:14,312
くそー

461
01:01:36,418 --> 01:01:39,337
これによると、彼は私たちから5メートル離れています

462
01:01:44,346 --> 01:01:47,765
空気分子の小さな変化、
なんとも刺激的ですね！

463
01:01:52,521 --> 01:01:54,814
私たちの5メートル以内にあります

464
01:01:54,982 --> 01:01:56,983
気をつけて

465
01:02:07,138 --> 01:02:12,643
そんなことで私を怖がらせないでください
みんな一緒にいてね

466
01:02:29,994 --> 01:02:31,370
何

467
01:02:31,537 --> 01:02:33,705
タンクの中です

468
01:02:33,873 --> 01:02:35,499
どれ

469
01:02:35,667 --> 01:02:37,709
これです、受け取ってください

470
01:02:40,004 --> 01:02:42,047
分かった

471
01:02:44,717 --> 01:02:46,134
待ってください

472
01:02:46,928 --> 01:02:49,513
とても良い
私が言うと

473
01:02:52,684 --> 01:02:55,686
さて、それでは
落ち着け

474
01:03:01,359 --> 01:03:04,778
ドアから離れないでください
何を間違っているのですか

475
01:03:04,946 --> 01:03:07,030
これは猫です

476
01:03:13,371 --> 01:03:17,874
私たちはあなたがまた間違っていることを理解しなければなりません
デバイスと同一視しない

477
01:03:20,294 --> 01:03:22,838
取りに行って、おい

478
01:03:23,006 --> 01:03:26,383
わかったら出発します

479
01:03:36,310 --> 01:03:38,729
先に来てください

480
01:03:38,896 --> 01:03:40,564
まずここに来てください

481
01:03:42,191 --> 01:03:44,901
この先、ジョーンズ？

482
01:03:48,072 --> 01:03:49,948
ジョーンズ？

483
01:03:50,116 --> 01:03:51,908
さあ、ジョーンズ

484
01:03:59,751 --> 01:04:01,126
ジョーンズ？

485
01:04:06,924 --> 01:04:09,301
まずここに来てください

486
01:04:15,808 --> 01:04:17,434
さあ、ジョーンズ

487
01:04:29,614 --> 01:04:31,198
ジョーンズ

488
01:04:43,294 --> 01:04:44,836
先に来てください

489
01:06:12,717 --> 01:06:14,134
先に

490
01:06:16,637 --> 01:06:18,263
先に来てください

491
01:06:19,223 --> 01:06:20,849
ジョーンズ

492
01:06:23,394 --> 01:06:24,728
先に

493
01:07:14,278 --> 01:07:15,820
ジョーンズ？

494
01:07:24,413 --> 01:07:28,458
さあ、ジョーンズ
よくやった

495
01:07:28,626 --> 01:07:30,710
さあ、ベイビー

496
01:07:32,004 --> 01:07:33,922
これをアドバンスといいます

497
01:07:35,633 --> 01:07:38,802
さあ、あなたを傷つけたりはしません

498
01:08:25,174 --> 01:08:28,092
何はともあれ、素晴らしかったです

499
01:08:30,180 --> 01:08:31,806
本当にエアタンクに行ったんですか？

500
01:08:31,973 --> 01:08:34,558
冷却水路に消えた

501
01:08:34,726 --> 01:08:38,729
質問しないでください、それは方法です
空気が動く

502
01:08:41,483 --> 01:08:43,984
彼はバートを生かしたかったのでしょうか？

503
01:08:45,195 --> 01:08:47,363
何
バートは生きていますか？

504
01:08:47,531 --> 01:08:50,616
いや、つまり、そうは思わない

505
01:08:50,784 --> 01:08:54,286
ご存知のように、空気はこのタンクから来ます
自分の利益のために使いましょう

506
01:08:54,454 --> 01:09:01,585
ここからメインエアタンクへ出ます
来たけど正門は一つしかない

507
01:09:01,753 --> 01:09:07,883
私たちはそれを守り、与えることができます
彼を導いて送り出しましょう

508
01:09:08,051 --> 01:09:10,386
このお母さんはとても大きいです

509
01:09:10,554 --> 01:09:12,805
まるで人間のように残っている
とても大きいです

510
01:09:12,973 --> 01:09:14,849
ケインの息子よ！

511
01:09:16,226 --> 01:09:20,813
アッシュ、研究チームが私たちを助けてくれる必要があります。
それを転用する方法は何ですか？

512
01:09:20,981 --> 01:09:25,067
はい、ここの雰囲気を考えると、
そして私たちを食べ物として考えると

513
01:09:25,235 --> 01:09:27,236
私たちが知らない唯一のことは熱です

514
01:09:27,404 --> 01:09:34,326
さて、暑さは何ですか？変更したらどうなるでしょうか？
やりましょう。暑さよりも動物の方が多い
彼らは撤退する

515
01:09:34,494 --> 01:09:39,248
はい、わかりました、パーカー。できます
焼夷装置を 3 つか 4 つ作りますか?

516
01:09:40,292 --> 01:09:42,877
20分待ってください、やってみます

517
01:09:43,044 --> 01:09:45,296
それで、誰が門に行きますか？
行きます

518
01:09:46,256 --> 01:09:48,007
いいえ

519
01:09:48,174 --> 01:09:52,678
あなたはアッシュと一緒に最初の主空気タンクに行きました

520
01:09:52,846 --> 01:09:57,474
パーカー、ランバート、君は門へ行くよ

521
01:10:28,282 --> 01:10:31,951
私は最初の接続中です
ダラス、向かっています

522
01:10:32,119 --> 01:10:34,204
パーカー？
はい

523
01:10:34,371 --> 01:10:38,208
ランバート？
私の状況では、レーダーであなたを見つけようとしています

524
01:10:38,375 --> 01:10:41,044
エアギャップタンク
さて、リプリー

525
01:10:41,212 --> 01:10:42,837
準備はできています

526
01:10:53,224 --> 01:10:55,975
今レーダーにあなたが映っています

527
01:11:11,972 --> 01:11:14,807
3番目の接続への入り口を開きます

528
01:11:31,741 --> 01:11:33,325
わかった、行くよ

529
01:11:33,493 --> 01:11:35,077
リプリー
はい

530
01:11:35,245 --> 01:11:38,122
背中の穴を塞いで

531
01:11:38,290 --> 01:11:40,332
行きます

532
01:11:54,973 --> 01:11:57,725
ダラスビスタ、レーダーで見た気がする

533
01:11:57,892 --> 01:12:01,061
はい、あなたのレーダーに映っています
どこで

534
01:12:02,564 --> 01:12:05,524
3番目の接続付近のどこかにあります

535
01:12:05,692 --> 01:12:08,152
わかりました、行きます

536
01:12:27,505 --> 01:12:31,925
それはすぐそこにあります
気をつけて

537
01:12:41,519 --> 01:12:48,942
OK、3番目の接続に到達しました。
下りたい

538
01:13:07,462 --> 01:13:10,631
死とは何ですか？

539
01:13:11,383 --> 01:13:14,927
ダラス、ちょっと待ってください

540
01:13:15,887 --> 01:13:18,639
信号を失いました
何

541
01:13:18,807 --> 01:13:19,973
よろしいですか

542
01:13:20,141 --> 01:13:25,229
本当にないんですか？
きっとその辺のどこかにあるはず

543
01:13:28,400 --> 01:13:32,236
もう一度確認してください
もしかしたら邪魔したのかもしれない

544
01:13:32,404 --> 01:13:35,489
確かにニュースはありませんか？
つまり、彼はそこにいるのです

545
01:13:37,409 --> 01:13:39,785
この辺のどこか

546
01:13:40,703 --> 01:13:42,162
ダラス？

547
01:13:46,584 --> 01:13:48,627
わかりました

548
01:13:54,592 --> 01:13:57,136
誰もいないランバート
出かけたい

549
01:13:58,805 --> 01:14:01,932
ああ、神様、それはまっすぐにあなたに向かって来ています

550
01:14:10,108 --> 01:14:13,986
行け、そこから出て行け
移動する

551
01:14:15,280 --> 01:14:18,449
ダラスを移動する
行きます

552
01:14:20,201 --> 01:14:23,120
向こう側からではない

553
01:14:25,206 --> 01:14:26,748
ダラス？

554
01:14:26,916 --> 01:14:29,960
いいえ
落ち着いて、ダラス？

555
01:14:36,050 --> 01:14:38,969
私たちは彼が横たわっているのを見つけた

556
01:14:39,929 --> 01:14:41,805
血の痕跡はありません

557
01:14:42,432 --> 01:14:44,475
ダラスではありません

558
01:14:45,477 --> 01:14:47,561
何もない

559
01:14:51,983 --> 01:14:56,653
誰にも何も言われたくない
私は考えています

560
01:14:58,323 --> 01:15:04,620
誰かが何かアイデアを持っているなら
ダラスの地図を見てみましょう

561
01:15:04,787 --> 01:15:10,542
次に私たちは他の人と同じように死ぬのでしょうか？
あなたにはセンスがありません

562
01:15:10,710 --> 01:15:15,005
もっと良いアイデアはありますか?
船を出て行きましょうと言うのです

563
01:15:15,173 --> 01:15:22,054
救助船と運次第で我々は死ぬだろう
誰かが私たちを見つけるまで試してみます

564
01:15:22,222 --> 01:15:26,433
この船には4人が乗れるスペースはない
それで、なぜくじを引いてみませんか？

565
01:15:26,601 --> 01:15:29,561
くじを引きたくない
あの忌まわしい生き物を殺しに行きたい

566
01:15:29,729 --> 01:15:35,108
さて、それを殺す方法は、空気タンクによって動かされることがわかっています

567
01:15:35,276 --> 01:15:38,070
聞いてもらえますか、パーカー
黙って

568
01:15:38,238 --> 01:15:41,698
あなたの言うことは聞こえます

569
01:15:41,866 --> 01:15:45,369
気道を通って移動します
私たちはこれを知りません

570
01:15:45,537 --> 01:15:49,623
これが唯一の方法です
私たちはペアで作業しなければなりません

571
01:15:49,791 --> 01:15:53,377
私たちは一歩一歩、すべてのホールを進んでいきます。
コンテナを探しています

572
01:15:53,545 --> 01:15:57,673
彼を隅に連れて行き、船から降ろすために
捨てましょう

573
01:15:57,840 --> 01:15:59,883
これは受け入れられますか?

574
01:16:00,051 --> 01:16:01,635
殺すつもりなら、そうだ

575
01:16:01,803 --> 01:16:04,221
それは絶対に殺すことを意味する

576
01:16:05,390 --> 01:16:07,224
でも、私たちは一緒にいなければなりません

577
01:16:08,434 --> 01:16:13,438
私たちの武器はどうですか？
まあ、これだけ埋めればいいのですが

578
01:16:13,606 --> 01:16:15,899
持ってきてもらえますか？

579
01:16:16,067 --> 01:16:19,695
彼と一緒に行きましょう
いいえ、自分で対処できます

580
01:16:19,862 --> 01:16:21,905
私をフォローしないでください

581
01:16:25,243 --> 01:16:26,702
アッシュ？

582
01:16:28,746 --> 01:16:31,832
あなたまたはあなたのお母さんに何かコメントはありますか？

583
01:16:33,126 --> 01:16:35,544
いいえ、まだ適応中です

584
01:16:36,754 --> 01:16:40,966
あなたは何ですか
適応中？

585
01:16:42,552 --> 01:16:45,304
とても信じられない

586
01:16:46,806 --> 01:16:51,518
私に何をしてほしいのですか？
何もない、あなたがいつもしていた事

587
01:16:51,686 --> 01:16:57,608
今では母と自分自身に連絡できるようになりました
私の質問に対する答えが得られました

588
01:16:58,693 --> 01:17:00,777
とても良い

589
01:17:47,093 --> 01:17:54,093
答えられない

590
01:17:47,093 --> 01:17:54,093
Interface 2037 で質問を受け付けます
～について説明を求める
科学ではエイリアンを無力化することはできない

591
01:17:59,017 --> 01:18:06,017
科学担当官のみが閲覧可能
(科学官：アッシュ)

592
01:17:59,017 --> 01:18:06,017
改善要望
改善なし
特注937

593
01:18:09,041 --> 01:18:16,041
<font color="
特注937とは？

594
01:18:21,010 --> 01:18:26,010
ノストロモ号の針路を変える
新しい座標へ
生命体の検査、採取されたサンプル

595
01:18:26,034 --> 01:18:35,034
他の考慮事項は二の次です
乗組員は高価です。
（乗組員は役に立たない、気にしない）

596
01:18:26,034 --> 01:18:35,034
最優先事項
（生体の返却を確実にする（例）
分析用

597
01:18:39,097 --> 01:18:42,975
それには正当化があるんだよ、わかるだろう

598
01:18:43,143 --> 01:18:46,770
ナンセンスな正当化は聞きたくない

599
01:19:03,962 --> 01:19:07,047
パーカー？ランバート？

600
01:19:15,431 --> 01:19:16,473
灰

601
01:19:17,392 --> 01:19:18,558
ドアを開けて

602
01:19:28,111 --> 01:19:29,653
灰

603
01:19:33,908 --> 01:19:36,618
ドアを開けますか

604
01:19:40,456 --> 01:19:42,499
中に入れてください

605
01:21:03,539 --> 01:21:06,041
何を間違っているのですか

606
01:21:23,226 --> 01:21:26,103
それを拾う

607
01:21:39,450 --> 01:21:41,326
彼は車好きです！

608
01:21:56,259 --> 01:21:58,260
それともイエス様...

609
01:22:01,305 --> 01:22:04,599
彼はロボットです
彼はとんでもないロボットだ

610
01:22:06,310 --> 01:22:08,437
神

611
01:22:14,986 --> 01:22:16,945
汚れ

612
01:22:18,364 --> 01:22:20,198
電源を切るのを手伝ってください

613
01:22:27,874 --> 01:22:30,083
ああ、神様

614
01:22:30,251 --> 01:22:32,461
あるいは神

615
01:22:36,132 --> 01:22:39,092
なぜ組織は私たちにロボットを送ったのでしょうか?

616
01:22:39,260 --> 01:22:43,096
彼はエイリアンと呼ばれたかった
武器を使う

617
01:22:43,264 --> 01:22:45,765
彼はいつも彼女の世話をしていた

618
01:22:45,933 --> 01:22:50,353
接続してますか？
分かりません...

619
01:22:50,521 --> 01:22:53,982
彼は彼を殺す方法を知っているかもしれないから

620
01:23:18,135 --> 01:23:20,594
アッシュ、聞こえますか？

621
01:23:23,765 --> 01:23:25,099
灰？

622
01:23:33,066 --> 01:23:35,568
あなたの声が聞こえます

623
01:23:39,865 --> 01:23:42,283
ウィジェットの使命は何でしたか?

624
01:23:42,451 --> 01:23:45,494
わかってる、わかってると思ってた

625
01:23:45,662 --> 01:23:51,375
それは何だったのか
元の生命体に戻ることが最優先

626
01:23:51,543 --> 01:23:54,462
他のすべての優先順位は無効です

627
01:23:57,215 --> 01:24:01,886
くそーな組織、私たちに何が起こっているのですか？
ジェンデの母親？

628
01:24:02,053 --> 01:24:05,848
繰り返しますが、他の優先順位は無効です

629
01:24:06,016 --> 01:24:10,519
彼を殺す方法は？
方法があるはずです

630
01:24:10,687 --> 01:24:13,814
やり方は？
できません

631
01:24:14,733 --> 01:24:16,525
ナンセンス

632
01:24:16,693 --> 01:24:21,781
それが何なのかはまだわかりません
忙しいですか

633
01:24:21,948 --> 01:24:24,575
完全なエンティティ

634
01:24:27,120 --> 01:24:31,916
少し敵意を持った完全な構造

635
01:24:32,083 --> 01:24:34,168
あなたは彼を褒めます

636
01:24:37,297 --> 01:24:40,007
私は彼の純粋さを尊敬します

637
01:24:43,261 --> 01:24:45,554
生存者が…

638
01:24:47,474 --> 01:24:53,312
良心を持った失礼、敬意を払う

639
01:24:53,480 --> 01:24:55,815
または道徳的妄想

640
01:24:57,609 --> 01:25:01,904
彼からもあなたからもたくさんの話を聞きました
切断してほしい

641
01:25:02,072 --> 01:25:04,865
最後の言葉

642
01:25:07,869 --> 01:25:12,039
あなたの幸運については嘘は言えませんが...

643
01:25:14,918 --> 01:25:17,962
同情しますね

644
01:25:19,881 --> 01:25:25,928
私たちは船を破壊します
そして私たちは救助船と一緒に行きます

645
01:25:26,096 --> 01:25:28,639
私たちは船を出ます
良い

646
01:25:28,807 --> 01:25:30,850
さあ

647
01:25:57,294 --> 01:25:59,837
接続を切断するとき
船が爆発するまでどれくらいの時間がありますか?

648
01:26:00,005 --> 01:26:01,881
10分
ナンセンス

649
01:26:02,048 --> 01:26:06,969
10分以内にここから出られなかったら
もう離れる必要はない

650
01:26:07,137 --> 01:26:11,140
涼しくしなければなりません
空気システムが必要です

651
01:26:15,402 --> 01:26:20,156
二人でクーラーに行って、
救助船に行きます

652
01:26:20,324 --> 01:26:23,534
7分時間をあげます

653
01:26:23,702 --> 01:26:29,916
ここに来てください、接続を閉じます
そしてそれを宇宙に送ります

654
01:26:30,083 --> 01:26:31,834
準備はできていますか
自分の世話をしてください

655
01:26:32,002 --> 01:26:34,253
7分

656
01:26:57,249 --> 01:26:59,376
落ち着いてください

657
01:27:03,547 --> 01:27:04,055
ジョーンズ？

658
01:28:22,215 --> 01:28:24,258
さて、ボトルをチェックしてください

659
01:28:37,814 --> 01:28:39,356
ジョーンズ

660
01:28:44,321 --> 01:28:46,739
調子はどうですか
良い

661
01:28:49,451 --> 01:28:51,535
はい、続けます

662
01:28:52,913 --> 01:28:54,538
ジョーンズ？

663
01:29:00,462 --> 01:29:02,463
事前に

664
01:29:02,631 --> 01:29:04,799
さあ、ジョーンズ

665
01:29:04,966 --> 01:29:06,383
ジョーンズ

666
01:29:11,306 --> 01:29:14,100
ここに来て少年

667
01:29:15,352 --> 01:29:17,436
いいですね

668
01:29:17,896 --> 01:29:19,188
ジョーンズ

669
01:29:20,899 --> 01:29:22,274
ジョーンズ

670
01:29:26,613 --> 01:29:29,615
ここに来て、ベイビー

671
01:29:30,492 --> 01:29:52,930
ジョーンズ

672
01:29:53,098 --> 01:29:55,391
くそー

673
01:29:58,603 --> 01:30:00,688
今はあなたがいます

674
01:30:06,361 --> 01:30:09,321
さあ、ベイビー、頑張ってね

675
01:30:31,136 --> 01:30:34,054
ああ、なんと...

676
01:30:34,848 --> 01:30:37,975
邪魔にならないようにしてください
できません

677
01:30:38,143 --> 01:30:40,978
彼の邪魔から出て行け！
彼は我々を殺すだろう

678
01:30:41,146 --> 01:30:42,980
できないよ！

679
01:30:43,148 --> 01:30:46,358
神様のために、邪魔にならないようにしてください
パーカー？ランバート？

680
01:30:57,037 --> 01:30:59,288
邪魔にならないようにしてください

681
01:31:02,209 --> 01:31:04,460
ランバート？
ランバート？

682
01:31:34,908 --> 01:31:37,284
あなたのカードを作ります！

683
01:32:14,906 --> 01:32:16,365
パーカー？

684
01:33:50,210 --> 01:33:51,752
危険

685
01:33:51,920 --> 01:33:56,799
自動破壊緊急システムが作動しました

686
01:33:56,966 --> 01:34:02,846
船は10分以内に爆発するだろう

687
01:34:03,014 --> 01:34:11,271
無力化の瞬間まであと5分
爆破作戦は続く

688
01:35:23,489 --> 01:35:25,574
ダラス？

689
01:35:31,914 --> 01:35:33,999
ブレット

690
01:35:43,008 --> 01:35:45,511
私を殺してください

691
01:35:46,637 --> 01:35:50,182
私を殺してください

692
01:37:00,206 --> 01:37:09,089
無力化の瞬間まであと3分
爆破作戦は続く

693
01:37:46,958 --> 01:37:56,258
無力化の瞬間まであと 1 分
爆破作戦は続く

694
01:38:02,182 --> 01:38:04,892
29、28、

695
01:38:05,060 --> 01:38:06,185
27、

696
01:38:06,353 --> 01:38:09,063
26、25、

697
01:38:09,231 --> 01:38:10,898
24、

698
01:38:11,066 --> 01:38:13,651
23、22、

699
01:38:13,819 --> 01:38:16,738
21、20秒

700
01:38:16,905 --> 01:38:19,323
19、18、

701
01:38:19,491 --> 01:38:22,076
17、16、

702
01:38:22,244 --> 01:38:25,747
15、14、13、

703
01:38:25,914 --> 01:38:27,457
12、

704
01:38:27,624 --> 01:38:30,126
11、10秒

705
01:38:30,294 --> 01:38:32,211
9、8、

706
01:38:32,379 --> 01:38:35,256
7、6、

707
01:38:35,424 --> 01:38:38,217
5、4、

708
01:38:38,385 --> 01:38:41,012
3、2、

709
01:38:41,180 --> 01:38:42,722
1.

710
01:38:42,890 --> 01:38:48,895
船の爆発は止まった

711
01:38:50,189 --> 01:38:54,108
母親！冷却システムがあります
再起動しました

712
01:38:54,276 --> 01:38:56,194
お母さん！

713
01:38:56,361 --> 01:39:03,534
時刻 T に 5 分以内に船が到着
それ自体が破壊されます

714
01:39:05,037 --> 01:39:07,079
汚れ

715
01:39:25,891 --> 01:39:27,975
くそー

716
01:40:28,109 --> 01:40:29,651
ジョーンズ

717
01:41:15,156 --> 01:41:19,826
1時までにしなければならないことはわかっています
すぐに船を出てください

718
01:41:19,994 --> 01:41:25,874
船は1分以内に到着します
自動的に破壊されます

719
01:41:45,483 --> 01:41:49,235
あと 30 秒

720
01:41:50,903 --> 01:41:53,738
29、28、

721
01:41:53,906 --> 01:41:55,907
27、26、

722
01:41:56,075 --> 01:41:59,035
25、24、

723
01:41:59,203 --> 01:42:02,038
23、22、

724
01:42:02,206 --> 01:42:05,041
21、20秒

725
01:42:05,209 --> 01:42:06,918
19、18、

726
01:42:07,086 --> 01:42:10,380
17、16、

727
01:42:10,548 --> 01:42:12,090
15、14、

728
01:42:12,258 --> 01:42:15,510
13、12、11、

729
01:42:15,678 --> 01:42:16,928
10秒

730
01:42:17,096 --> 01:42:19,556
9、8、

731
01:42:19,724 --> 01:42:21,891
7、6、

732
01:42:22,059 --> 01:42:24,060
5、4、

733
01:42:24,228 --> 01:42:27,063
3、2、1。

734
01:43:14,196 --> 01:43:16,698
私はあなたを手に入れました

735
01:43:18,200 --> 01:43:20,576
悪い母親

736
01:44:04,788 --> 01:44:06,873
とても良い

737
01:44:31,523 --> 01:44:34,400
わかりました、お会いできて嬉しいです

738
01:44:36,487 --> 01:44:38,404
すべてが順調です

739
01:49:09,593 --> 01:49:10,676
さあ

740
01:49:10,844 --> 01:49:23,606
あなたは私のラッキースターです

741
01:49:25,317 --> 01:49:29,195
ラッキー、ラッキー、ラッキー

742
01:49:29,363 --> 01:49:31,113
わかりました

743
01:49:39,456 --> 01:49:40,706
さあ

744
01:49:40,874 --> 01:49:46,504
あなたは私を幸運にします

745
01:49:47,756 --> 01:49:50,966
あなた...

746
01:49:52,719 --> 01:49:54,845
私のラッキースター

747
01:49:55,389 --> 01:49:59,558
あなたは私のラッキースターです

748
01:49:59,726 --> 01:50:03,562
あなたは私の幸運です

749
01:51:50,504 --> 01:51:54,507
商業宇宙船からの最新レポート
ノストラマス

750
01:51:54,674 --> 01:51:57,468
三等航海士が報告する

751
01:51:57,636 --> 01:52:00,679
残りの乗組員は...

752
01:52:00,847 --> 01:52:09,730
ケイン、ランバート、パーカー、ブレット、アッシュ、
ダラス船長がいなくなった

753
01:52:10,440 --> 01:52:13,025
積荷も船も破壊された

754
01:52:14,236 --> 01:52:17,947
6週間以内に国境に到達しなければなりません

755
01:52:18,114 --> 01:52:21,784
少し運が良ければ多分
私の組織を探す

756
01:52:21,952 --> 01:52:27,289
私はリプリー、ノストラマス最後の生き残りです

757
01:52:27,457 --> 01:52:29,500
メッセージの終わり

758
01:52:36,508 --> 01:52:38,592
猫来いよ