1
00:00:27,611 --> 00:00:29,612
اسمي جاك ماكول.

2
00:00:31,240 --> 00:00:32,532
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

3
00:00:32,616 --> 00:00:36,077
ما تستمع إليه
ليس صوت صوتي.

4
00:00:37,621 --> 00:00:41,207
إنه صوت صوتي الداخلي
الذي داخل رأسي.

5
00:00:43,460 --> 00:00:46,295
أود أن أتحدث معك، ولكن لا أستطيع.

6
00:00:48,423 --> 00:00:51,634
لأنني إذا قلت
مجرد جملة واحدة أخرى بصوت عال،

7
00:00:54,137 --> 00:00:55,388
سأموت.

8
00:01:15,409 --> 00:01:18,661
هارون، لقد حصلت
مهمة مهمة جدا بالنسبة لك.

9
00:01:18,745 --> 00:01:21,247
اذهب إلى بارنيز وأحضر لي ستة دستة
زوج من الجوارب المصنوعة من مزيج الكشمير،

10
00:01:21,331 --> 00:01:22,915
40% كشمير.

11
00:01:23,000 --> 00:01:24,750
لا، سأرتديها،
لكنك ستشتريها.

12
00:01:25,377 --> 00:01:27,962
هل أحتاج إلى ستة عشرات الزوج
من الجوارب الكشمير؟ لا، ولكن الاستماع.

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,046
مهلا، "الحاجة" هي كلمة صعبة.

14
00:01:29,131 --> 00:01:31,132
فكر في الأمر أكثر من هذا القبيل،
"أريد" أو "حب" كلمات أفضل.

15
00:01:31,216 --> 00:01:32,758
فكر في الأمر.
ألا نفعل كل شيء بدافع الحب؟

16
00:01:32,843 --> 00:01:36,053
ماذا عن هذا؟
هل تريد أو تحتاج أو تحب وظيفتك؟

17
00:01:36,138 --> 00:01:39,390
حسنا، أنا أحب هذه الفكرة
أنك بحاجة إلى وظيفتك. تمام.

18
00:01:40,058 --> 00:01:41,892
ثلاث ساحرات بيضاء تشاهد
ثلاث ساعات سواتش.

19
00:01:41,977 --> 00:01:44,478
الذي يشاهده السحرة
أي ساعة التبديل...

20
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
حسنا.

21
00:01:46,523 --> 00:01:49,817
بابا سوف يمسك بك
لأن أمي تحتاج للكافيين.

22
00:01:52,863 --> 00:01:55,573
حبيبتي، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني العمل مع "Wahah!"

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,783
أوه، انظر كم هو سعيد
مع والدته.

24
00:01:57,868 --> 00:01:59,619
- نعم.
- نعم هو كذلك. إنه ولد ماما.

25
00:01:59,703 --> 00:02:00,661
- لا، ليس كذلك.
- نعم.

26
00:02:00,746 --> 00:02:02,955
لا حرج في أن تكون
صبي ماما. أنا ولد ماما.

27
00:02:03,040 --> 00:02:04,582
- يا إلهي!
- ماذا؟

28
00:02:04,875 --> 00:02:07,793
تسلل شاك إلى المنزل
والقرف في حفاضات الطفل!

29
00:02:07,878 --> 00:02:08,878
يا!

30
00:02:20,307 --> 00:02:21,807
عفوا، كما تعتقد
ربما أستطيع أن أقطع من الأمام...

31
00:02:21,892 --> 00:02:24,226
سأدهسك ميتاً
في موقف السيارات.

32
00:02:24,978 --> 00:02:27,271
ميت. ميت. ميت.

33
00:02:36,573 --> 00:02:37,740
مرحبًا؟

34
00:02:38,575 --> 00:02:39,700
ماذا؟ إنها في المخاض؟

35
00:02:40,452 --> 00:02:42,328
حسنًا، أخبرها أن تتوقف عن الدفع!

36
00:02:42,412 --> 00:02:44,038
انظر، لا أستطيع أن أفتقد
ولادة طفلي الأول!

37
00:02:44,122 --> 00:02:45,456
لقد خرجت فقط للحصول على بعض القهوة!

38
00:02:45,540 --> 00:02:47,917
تفضل.
الأب المنتظر قادم!

39
00:02:48,001 --> 00:02:49,168
لقد حصلت على طفل في الطريق! شكرًا لك.
شكرًا لك!

40
00:02:49,252 --> 00:02:50,252
مبروك يا رجل! أنت الرجل!

41
00:02:50,337 --> 00:02:52,546
شكراً جزيلاً!
شكراً جزيلاً.

42
00:02:55,258 --> 00:02:57,510
التوائم؟ انها توأمان!

43
00:02:57,594 --> 00:02:58,803
لدي توأمان. لدي توأمان.

44
00:02:59,429 --> 00:03:01,931
شكرًا لك. انها على المنزل؟
شكراً جزيلاً!

45
00:03:02,015 --> 00:03:03,432
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- تهانينا!

46
00:03:04,935 --> 00:03:06,977
نحن نعيش في عالم
هذا هو الوسواس والسيطرة.

47
00:03:07,062 --> 00:03:09,230
أعتقد أنني أهتم كثيرا. أظن
هذا ما ستقوله عني،

48
00:03:09,314 --> 00:03:10,356
أنني أهتم كثيرا.

49
00:03:10,440 --> 00:03:14,443
أعتقد أن هذا ما سيقوله الجميع
عني، أنني أهتم كثيرًا.

50
00:03:14,528 --> 00:03:16,195
هذه القهوة لا تصدق.
هل توقفت يوما للتفكير

51
00:03:16,279 --> 00:03:18,030
ما يفكر فيه الناس
عندما لا تكون في الغرفة؟

52
00:03:18,115 --> 00:03:19,198
ماذا يعتقد الناس
عندما لا أكون هناك؟

53
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
هذه هي الفكرة التي أريد أن أعرفها.

54
00:03:20,450 --> 00:03:21,826
ماذا يعتقد الناس
عندما لا أكون هناك؟

55
00:03:21,952 --> 00:03:23,244
أعلم أنك تفكر في شيء ما
عندما أكون هناك،

56
00:03:23,328 --> 00:03:24,829
ولكن عندما لا أكون هناك،
ماذا تفكر؟

57
00:03:24,913 --> 00:03:25,996
ماذا تفكر
عندما لا أكون في الغرفة؟

58
00:03:26,081 --> 00:03:28,374
هذا هو الفكر الحقيقي. أو هل من أي وقت مضى
أتساءل من هو على الخط معك؟

59
00:03:28,458 --> 00:03:30,793
من الممكن أن تكون على الخط مع شخص ما.
أنا لا أتحدث عن الكمبيوتر.

60
00:03:30,877 --> 00:03:32,294
أنا أتحدث عن الخط الحقيقي،
الخط الحقيقي,

61
00:03:32,379 --> 00:03:35,047
الخط القديم مع شخص ما
خلفك، شخص ما أمامك.

62
00:03:35,132 --> 00:03:37,133
هذا الخط خطير
لأنك لا تعرف من هو.

63
00:03:37,217 --> 00:03:38,217
أو مصعد!

64
00:03:38,301 --> 00:03:40,636
أنت في المصعد، الباب مغلق،
أنت في الغرفة مع هذا الشخص.

65
00:03:40,721 --> 00:03:43,180
يمكنهم سحب السكين
والبدء في فعل كل أنواع القرف لك.

66
00:03:43,265 --> 00:03:45,391
أنت تدخل المصاعد طوال الوقت.
المصاعد مجنونة.

67
00:03:45,517 --> 00:03:46,726
مهلا، ماذا عن المطاعم؟

68
00:03:46,810 --> 00:03:49,812
يمكن أن تكون في مطعم
الجلوس بجانب شخص مجنون

69
00:03:49,938 --> 00:03:53,023
وهم بجانبك على الكرسي،
وهم يأمرون بنفس الشيء.

70
00:03:53,108 --> 00:03:56,569
أنظر إليك وأنت تبتسم وهذا الشخص فقط،
كما تعلمون، طعن شخص ما في المؤخرة

71
00:03:56,653 --> 00:03:57,945
والآن يجلسون
بجانب الطاولة بجانبك.

72
00:03:58,029 --> 00:03:59,238
يمكن أن يحدث هذا طوال الوقت.

73
00:03:59,322 --> 00:04:01,407
جاك! اذا جاز لي...

74
00:04:01,491 --> 00:04:03,617
مرحبًا يا دكتور،
أعتقد أننا على وشك الخروج من الوقت.

75
00:04:03,702 --> 00:04:04,827
لكني أشعر بتحسن كبير.

76
00:04:04,995 --> 00:04:07,830
شكراً جزيلاً.
كما تعلمون، أنت عبقري.

77
00:04:12,794 --> 00:04:13,878
صباح الخير سيد ماكول.

78
00:04:14,087 --> 00:04:16,213
لا أقصد أن أكون انتهازيًا
وأنا أعلم أنك تتعرض للضرب طوال الوقت.

79
00:04:16,298 --> 00:04:18,424
كنت أتساءل فقط إذا كان لديك
فرصة لقراءة مخطوطتي.

80
00:04:18,508 --> 00:04:21,051
مخطوطتك؟

81
00:04:21,136 --> 00:04:22,428
مهلا، القس ماركوس.
كيف حال عميلي المفضل؟

82
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
أريد فقط أن أعرف إذا كنت سأعود إلى المنزل
إلى نبراسكا، والعمل في مزرعة والدي،

83
00:04:25,515 --> 00:04:27,308
أو، كما تعلمون،
ربما يمكنك فقط قراءة 20 صفحة.

84
00:04:27,392 --> 00:04:29,769
انتظر ثانية واحدة. مهلا، انظر،
أنا أقترب من مخطوطتك.

85
00:04:29,853 --> 00:04:31,395
لقد تم نقلها من طاولة مطبخي
إلى منضدتي،

86
00:04:31,480 --> 00:04:33,773
وبعد ذلك، سيكون بجوار مرحاضي
وهذا هو المكان الذي ستتم قراءته فيه، حسنًا؟

87
00:04:33,857 --> 00:04:36,233
القس، كلمتين، "تجتاح"
و "ضروري". انتظر ثانية واحدة.

88
00:04:36,318 --> 00:04:37,443
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

89
00:04:37,527 --> 00:04:38,778
هل يمكنك تلميع حافاتي من أجلي؟

90
00:04:38,862 --> 00:04:41,113
ولا ركن سيارتي
تحت الأشجار مع كل تلك الطيور؟

91
00:04:41,198 --> 00:04:43,699
القس، يا رب، أين أموالي؟
هو أفضل شيء كتبته على الإطلاق.

92
00:04:44,242 --> 00:04:52,082
مكتب جاك ماكول، من فضلك انتظر.

93
00:04:52,167 --> 00:04:54,627
كنت عقد بالفعل؟
حسنًا، استمر في الانتظار. شكرًا.

94
00:04:55,128 --> 00:04:56,337
مكتب جاك ماكول.

95
00:04:57,047 --> 00:04:59,882
لا أهتم. فقط خذه إلى الطبيب البيطري.
لا أعرف يا أمي!

96
00:05:00,467 --> 00:05:01,467
أنا لا... أمي، علي أن أذهب.

97
00:05:01,551 --> 00:05:03,219
نعم، لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع رائعة.

98
00:05:03,303 --> 00:05:05,137
ونعم، أريد بعض القهوة.

99
00:05:05,222 --> 00:05:06,305
أنا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

100
00:05:06,807 --> 00:05:09,183
لقد انتهيت من اختيار كل
أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة من الحبوب الخاصة بك.

101
00:05:09,267 --> 00:05:10,267
جميع المارشميلو الصغيرة؟

102
00:05:10,352 --> 00:05:12,853
باستثناء الأقمار الصفراء، من الواضح.

103
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
السيد ماكول؟

104
00:05:15,649 --> 00:05:19,652
أعلم أنني مجرد مساعد.
وأنا أقدر ذلك حقًا ...

105
00:05:19,736 --> 00:05:21,028
مهلا، آرون، هذا هو مكتبي.

106
00:05:21,112 --> 00:05:22,863
هذه ليست كشك الاعتراف
في قناة إم تي في، حسنًا؟

107
00:05:22,948 --> 00:05:27,326
لا، لا، أعرف. أنا أعرف.
لن أعترف أبدًا. انا فقط...

108
00:05:27,410 --> 00:05:30,246
أعتقد أن ما أحاول قوله
هل هذا إذا كنت سأفعل

109
00:05:31,248 --> 00:05:33,833
كن وكيلا في يوم من الأيام،
لست متأكداً حقاً كيف هذا...

110
00:05:33,917 --> 00:05:36,085
عليك أن تتكلم مثلي
تحدث مثلي، ادرسني!

111
00:05:36,169 --> 00:05:37,586
تعلم أن تتحدث بما يدور في ذهنك،
ولكن افعل ذلك بسرعة.

112
00:05:37,671 --> 00:05:39,338
عليك أن تتذكر،
هذا كله جزء من تدريبك.

113
00:05:39,422 --> 00:05:43,759
تمام. حسنًا، عظيم.
لقد نسيت تقريبا. قراءة نهاية الأسبوع.

114
00:05:44,261 --> 00:05:45,970
إذا قلت ذلك بنفسي،

115
00:05:46,054 --> 00:05:49,890
اعتقدت أن القارة القطبية الجنوبية قدمت
كانت جيدة جدًا. هل قرأته؟

116
00:05:50,058 --> 00:05:51,600
بالتأكيد لا. لماذا أفعل ذلك؟

117
00:05:51,685 --> 00:05:53,060
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

118
00:05:53,144 --> 00:05:55,771
أفضل كتبك تحتوي على كل شيء
ما تحتاج إلى معرفته في الصفحات الخمس الأولى

119
00:05:55,856 --> 00:05:57,815
والصفحات الخمس الأخيرة، حسنًا؟

120
00:05:57,899 --> 00:05:59,483
ها نحن. المرأة تلتقي بالرجل.

121
00:05:59,568 --> 00:06:01,110
حامل. حرب. وحيد.

122
00:06:02,362 --> 00:06:05,030
انتهت الحرب. الطفل أكبر سنا. رجل جديد.

123
00:06:05,115 --> 00:06:06,657
في سعادة دائمة. الأكثر مبيعًا.

124
00:06:06,867 --> 00:06:07,867
رائع.

125
00:06:07,951 --> 00:06:09,118
هل قمتم بتجهيز قاعة الاجتماعات؟

126
00:06:09,202 --> 00:06:10,911
نعم. تم إعداد كل شيء في برنامج PowerPoint،
لا أحد يعرف شيئا.

127
00:06:11,371 --> 00:06:14,039
تمام. حسنا، اخرج من هنا.

128
00:06:15,500 --> 00:06:17,585
الجميع هنا على دراية بالدكتور سينجا.

129
00:06:17,961 --> 00:06:19,545
الدكتور سينجا هو الأكثر شعبية

130
00:06:19,629 --> 00:06:21,839
زعيم ديني غير طائفي
على هذا الكوكب.

131
00:06:23,425 --> 00:06:27,469
إنه معالج شامل
وموزع الحكمة للعصر الجديد

132
00:06:27,596 --> 00:06:29,597
مع أتباع بعشرات الملايين.

133
00:06:29,681 --> 00:06:32,766
هذا الرجل يمكن أن يملأ
ملعب كرة قدم يوم الثلاثاء.

134
00:06:33,143 --> 00:06:36,312
أدلة روحنا التقليدية
اسأل الباحث دائما

135
00:06:36,396 --> 00:06:37,813
"ماذا تريد؟"

136
00:06:37,898 --> 00:06:41,108
أتحداك أن تسأل نفسك

137
00:06:41,818 --> 00:06:44,153
"ماذا تريد مني الحياة؟"

138
00:06:44,738 --> 00:06:49,700
"ما يفعله الهدف الأعظم
تريد مني؟"

139
00:06:49,784 --> 00:06:52,328
أنظر إلى أرقام حضور هذا الرجل.

140
00:06:52,412 --> 00:06:55,205
لقد تفوقت مبيعاته على سيلين ديون، U2،

141
00:06:55,290 --> 00:06:57,583
بيلي جراهام وهانا مونتانا!

142
00:06:57,792 --> 00:06:59,627
ما هي فلسفته الفعلية؟

143
00:07:00,420 --> 00:07:04,214
"في الهدوء هناك الحقيقة."
بعض القرف من هذا القبيل. شيء من هذا القبيل.

144
00:07:04,299 --> 00:07:06,634
مجرد حماقة هراء العصر الجديد النموذجية.

145
00:07:06,718 --> 00:07:09,303
هذا ما كانت عمتي ماي تسميه.
العصر الجديد هراء حماقة.

146
00:07:09,554 --> 00:07:12,514
وإذا كان أي شخص يمكن أن تبيع
بعض هراء العصر الجديد، هذا أنا.

147
00:07:12,599 --> 00:07:14,642
جاك، إنها حركة روحية.

148
00:07:14,768 --> 00:07:17,436
نعم، لدي حركة روحية
في كل مرة آكل فطيرة النخالة.

149
00:07:17,938 --> 00:07:19,813
- إله!
- حسنًا، حسنًا يا جاك.

150
00:07:19,898 --> 00:07:22,274
على افتراض أنك تستطيع فعلا
الحصول على جمهور مع الرجل،

151
00:07:22,359 --> 00:07:24,485
أنت لست الوكيل الوحيد في المدينة
من لديه هذه المعلومات.

152
00:07:24,569 --> 00:07:27,029
ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنك إقناع سينجا بالتوقيع معك؟

153
00:07:27,405 --> 00:07:30,115
أنا جاك ماكول. هذا ما أفعله.

154
00:07:30,200 --> 00:07:33,369
مهلا، أستطيع أن أتحدث مع أي شخص
في فعل أي شيء.

155
00:08:03,358 --> 00:08:04,775
ساعدني في غنائها

156
00:08:12,951 --> 00:08:13,993
تنفس.

157
00:08:15,078 --> 00:08:16,495
والافراج.

158
00:08:18,373 --> 00:08:22,626
هدوء عقلك
حتى لا تكون هناك أفكار.

159
00:08:23,169 --> 00:08:26,547
ثم يمكنك أن ترى طبيعتك الحقيقية.

160
00:08:27,590 --> 00:08:30,092
وجهك
قبل ولادة والديك.

161
00:08:30,552 --> 00:08:32,177
"وجهك
قبل أن يولد والديك"؟

162
00:08:32,262 --> 00:08:34,513
هذا عنوان رائع لعرض الأطفال.

163
00:08:34,597 --> 00:08:35,806
لها أسماء كثيرة.

164
00:08:36,850 --> 00:08:40,686
نيرفانا، كينشو، نعيم،

165
00:08:41,146 --> 00:08:44,857
الألوهية والإضاءة.
دعونا نسميها اللؤلؤة الزرقاء.

166
00:08:47,318 --> 00:08:50,279
لا بأس. حقيقتنا يمكن أن تكون مؤلمة.

167
00:08:51,239 --> 00:08:53,115
الألم هو المحك للنمو.

168
00:08:54,367 --> 00:08:56,535
- من شأنه أن يكون بدس تي شيرت.
- لا بأس.

169
00:08:56,745 --> 00:08:59,538
اضحك، ابكي. إنهم أبناء عمومة مقربين.

170
00:08:59,622 --> 00:09:01,915
فقط دعها تخرج.

171
00:09:11,468 --> 00:09:13,343
يرى اللؤلؤة الزرقاء.

172
00:09:14,471 --> 00:09:17,014
لا بأس. لا بأس.

173
00:09:27,025 --> 00:09:29,193
الطلاب يتأملون لسنوات

174
00:09:29,277 --> 00:09:31,904
ولا ترى أبدا
ما رأيته اليوم.

175
00:09:31,988 --> 00:09:33,614
ذاتك الداخلية.

176
00:09:33,698 --> 00:09:36,033
هذا يجعلك
شخص مميز جداً يا سيد...

177
00:09:36,117 --> 00:09:37,159
ماكول.

178
00:09:37,494 --> 00:09:39,328
جاك ماكول. شكراً جزيلاً.

179
00:09:45,585 --> 00:09:46,585
آسف، لا أعرف ماذا حدث.

180
00:09:46,669 --> 00:09:48,420
لقد تغلبت للتو على العاطفة.
أنا آسف.

181
00:09:48,505 --> 00:09:49,838
سنواتي وسنواتي من الصمت المركز

182
00:09:49,964 --> 00:09:52,925
للتو سلمتني إلى...

183
00:09:53,009 --> 00:09:55,427
- التنوير؟
- التنوير، نعم. التنوير.

184
00:09:57,138 --> 00:09:58,764
آسف. عقد ذلك ثانية.

185
00:09:59,057 --> 00:10:02,184
أنا آسف جدا.
العبها أربع مرات وتتوقف.

186
00:10:12,195 --> 00:10:13,403
هذا أمر سيء.

187
00:10:16,241 --> 00:10:17,241
يا اللؤلؤة الزرقاء

188
00:10:17,784 --> 00:10:19,701
اللؤلؤة الزرقاء زرقاء للغاية.

189
00:10:19,828 --> 00:10:21,870
اللؤلؤة الزرقاء لامعة جدًا

190
00:10:23,039 --> 00:10:24,456
وهكذا لؤلؤي.

191
00:10:26,376 --> 00:10:28,127
"ثلاثة أشياء لن تبقى مخفية لفترة طويلة.

192
00:10:29,295 --> 00:10:31,296
"الشمس، القمر،

193
00:10:32,841 --> 00:10:34,800
"والحقيقة."

194
00:10:34,884 --> 00:10:37,511
هل هناك سبب لزيارتك اليوم،
جاك ماكول؟

195
00:10:37,595 --> 00:10:39,763
حسنًا يا سيدي، أنا لست من يضيع الوقت.

196
00:10:39,848 --> 00:10:40,889
أنا أفهم أنك كتبت كتابا.

197
00:10:41,683 --> 00:10:42,641
هذا صحيح.

198
00:10:42,725 --> 00:10:45,269
حسنا، أنا وكيل.

199
00:10:45,353 --> 00:10:47,479
وكل مسيرتي
لقد حلمت أنني سأمثل

200
00:10:47,564 --> 00:10:50,023
شخص كنت أؤمن به.
أنا أؤمن بك.

201
00:10:50,859 --> 00:10:53,735
وأعتقد
أستطيع أن أساعدك على تغيير العالم.

202
00:10:55,738 --> 00:10:56,780
أنا لست مهتم

203
00:10:59,284 --> 00:11:00,284
حقًا؟

204
00:11:01,411 --> 00:11:03,245
دكتور سينجا؟ دكتور سينجا العالم

205
00:11:03,454 --> 00:11:07,207
مليئة بالضياع،
النفوس الوحيدة التي تحتاج إلى حكمتك.

206
00:11:07,292 --> 00:11:08,542
وهم هناك ينادونك

207
00:11:08,918 --> 00:11:12,296
في اليأس الهادئ.
أسمعهم، أشعر بهم.

208
00:11:12,380 --> 00:11:14,423
ألا تتعجب من الأشجار؟

209
00:11:15,717 --> 00:11:16,967
نعم بالتأكيد!

210
00:11:17,051 --> 00:11:18,594
أنا أحب الأشجار!

211
00:11:18,678 --> 00:11:21,138
الأشجار، أنا أحبها. أنا أحب الأشجار.

212
00:11:21,222 --> 00:11:23,682
الفروع والأوراق. إنه فقط...

213
00:11:23,766 --> 00:11:25,184
كما تعلمون،
بعض الناس يريدون الشهرة والمال.

214
00:11:25,268 --> 00:11:28,020
فقط أعطني بعض الطبيعة،
بعض الفروع وبعض الأشجار.

215
00:11:28,104 --> 00:11:29,104
أنا أحبه.

216
00:11:29,939 --> 00:11:31,523
في الحقيقة،
لدي مثل هذا الانجذاب نحو الأشجار

217
00:11:31,608 --> 00:11:33,358
أعتقد أنني قد حتى
لقد كنت طائرا في حياة أخرى.

218
00:11:34,027 --> 00:11:36,403
فقط...

219
00:11:37,739 --> 00:11:40,616
الهبوط على فرع. أخذ كل شيء في.

220
00:11:41,701 --> 00:11:45,454
أريد أن أكون طائرا. أريد أن أكون طائرا
وأريد ابتلاع فلسفتك.

221
00:11:45,538 --> 00:11:46,830
وبعد ذلك سأبصقها مرة أخرى
في الأفواه

222
00:11:46,915 --> 00:11:47,915
من أطفال العالم.

223
00:11:48,791 --> 00:11:52,085
تغذي أرواحهم. تساعدك على النمو،
شاهد أجنحتك تنتشر،

224
00:11:52,503 --> 00:11:54,004
وتساعدك على التحليق.

225
00:11:55,006 --> 00:11:56,089
ما الذي تتحدث عنه؟

226
00:11:57,091 --> 00:12:00,177
أنا أتحدث عنه
تقديم كتابك إلى العالم.

227
00:12:00,261 --> 00:12:01,553
هل قرأته؟

228
00:12:01,638 --> 00:12:04,556
بالطبع لدي.

229
00:12:04,641 --> 00:12:06,850
إذن ما الفائدة بالنسبة لك؟

230
00:12:07,143 --> 00:12:11,063
مجرد الرضا بالمعرفة
أنني ساعدت بطلي لإنقاذ العالم.

231
00:12:12,815 --> 00:12:14,149
و10% طبعا.

232
00:12:14,275 --> 00:12:15,609
القرف!

233
00:12:16,819 --> 00:12:18,070
أعطتني الشجرة شظية!

234
00:12:18,404 --> 00:12:21,240
شجرة بودي لم تفعل شيئا.
لم تتحرك.

235
00:12:21,324 --> 00:12:23,951
كلنا نصنع مصيرنا، يا جاك.

236
00:12:24,786 --> 00:12:29,206
دكتور سينجا، إذا التزمت معي،
سأعطيك كل ما أنا عليه.

237
00:12:29,290 --> 00:12:31,583
العقل والجسد والروح. كل شئ.

238
00:12:33,711 --> 00:12:35,504
اسمحوا لي أن أكون طائرا كبيرا.

239
00:12:36,047 --> 00:12:37,214
هوك!

240
00:12:37,966 --> 00:12:39,967
أو عصفور.

241
00:12:40,051 --> 00:12:41,468
اختر طائرًا، أنا هو.

242
00:12:42,470 --> 00:12:44,263
هل توافق على نشر كتابي؟

243
00:12:44,639 --> 00:12:47,266
أنا أتوسل إليك من أجل ذلك!

244
00:12:47,350 --> 00:12:51,436
وسوف تنشر فلسفتي
بالطريقة التي قصدتها أن تنتشر؟

245
00:12:51,521 --> 00:12:53,272
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.
لديك كلمتي يا سيدي.

246
00:12:56,401 --> 00:12:58,902
تذكر أن كلماتنا لها معنى عميق

247
00:12:58,987 --> 00:13:01,238
تأثير ممتد على الكون بأكمله.

248
00:13:01,322 --> 00:13:03,407
حسنا، أنا أعول على ذلك.

249
00:13:04,659 --> 00:13:05,909
- مكتب جاك ماكول.
- هارون!

250
00:13:06,035 --> 00:13:07,786
أريدك أن تنفد
واشتري لي عرشاً

251
00:13:07,870 --> 00:13:10,455
و الصولجان و التاج
لأنني الملك!

252
00:13:11,291 --> 00:13:13,292
يا إلهي، سيد ماكول.
لقد وقعت عليه، أليس كذلك؟

253
00:13:13,376 --> 00:13:15,252
أنت تراهن على أنني وقعت عليه.

254
00:13:15,336 --> 00:13:17,170
لا تشك بي أبدا! لا تشك بي أبدا!

255
00:13:17,380 --> 00:13:18,338
ماذا عن ذلك؟

256
00:13:18,423 --> 00:13:20,257
مهلا، أريد منك أن واضحة
جدولي لبقية اليوم.

257
00:13:20,466 --> 00:13:22,175
أريد أن أذهب لقضاء بعض الوقت
مع والدتي!

258
00:13:22,260 --> 00:13:24,052
دعها تعرف ما هو النجم الكبير ابنها!

259
00:13:24,220 --> 00:13:25,429
حسنًا، انتهيت يا سيدي.

260
00:13:37,775 --> 00:13:39,985
ريمون! هل هذا أنت؟

261
00:13:40,069 --> 00:13:43,780
لا، إنه ليس ريموند.
إنه جاك يا أمي. ابنك جاك.

262
00:13:44,407 --> 00:13:47,993
ريموند،
كنت أعرف أنك لن تفوت عيد ميلادي.

263
00:13:48,077 --> 00:13:50,370
أنا لست ريموند. أنا جاك، أمي.

264
00:13:50,455 --> 00:13:52,622
أوه، تبدو جيدًا يا ريموند.

265
00:13:53,291 --> 00:13:55,834
أمي، ريموند كان زوجك.

266
00:13:55,918 --> 00:13:57,169
غادر. أنا ابنك، جاك.

267
00:13:57,253 --> 00:13:59,171
مكثت. لقد رفعتني. يتذكر؟

268
00:14:00,006 --> 00:14:02,049
- كيف حالك، إميلي؟
- مهلا، جاك.

269
00:14:02,133 --> 00:14:04,259
حسناً، آني،
الآن بما أن ضيفك هنا،

270
00:14:04,344 --> 00:14:05,844
يمكننا تناول بعض العشاء.

271
00:14:05,928 --> 00:14:08,680
آسف لمواصلة الاتصال بك،
لكنها تنزلق أكثر قليلاً هذه الأيام.

272
00:14:08,765 --> 00:14:10,140
الآن لن تأكل بدون ريموند.

273
00:14:10,725 --> 00:14:12,017
ريموند هو والدك؟

274
00:14:12,101 --> 00:14:13,393
نعم، كان. لقد مات الآن.

275
00:14:13,478 --> 00:14:15,395
- أنا آسف.
- لست كذلك.

276
00:14:15,688 --> 00:14:17,522
أنت متأكد من أنها يجب أن تشرب
هذه المارجريتا؟

277
00:14:17,607 --> 00:14:18,857
لا تقلق.

278
00:14:18,941 --> 00:14:21,568
لأنه بخلافي،
هذه المارجريتا عذارى.

279
00:14:23,071 --> 00:14:25,030
بالحديث عن ذلك، مهلا، ميلت!

280
00:14:25,656 --> 00:14:29,034
أستطيع أن أرى cojones الخاص بك في تلك البدلة.

281
00:14:29,118 --> 00:14:32,037
يبدو الأمر كما لو كنت تقوم بتهريب الجوز
في محفظة البوليستر!

282
00:14:32,121 --> 00:14:33,622
حسنًا، حسنًا.

283
00:14:33,706 --> 00:14:37,042
الليلة انها الفاهيتا
والتاكيتوس مع الجواكامولي الطازج.

284
00:14:37,126 --> 00:14:38,710
أوه، شكرا، تيم.

285
00:14:39,796 --> 00:14:42,089
كيف حالك يا أمي؟ أنت بخير؟

286
00:14:42,173 --> 00:14:45,509
انظر إلى تلك البدلة.
أنت تبدو مثل رجل العصابات.

287
00:14:47,387 --> 00:14:49,429
لماذا لا ترتدي
تلك البدلة التي تزوجنا بها؟

288
00:14:49,931 --> 00:14:51,723
لأنني جاك، ابنك، أمي،

289
00:14:51,808 --> 00:14:54,142
ويجب أن أرتدي ملابس مثل هذه
لأنني في حاجة إليها لعملي.

290
00:14:54,227 --> 00:14:56,978
أنا عميل كبير، أتذكر؟
مهلا، لقد قمت بصفقة كبيرة اليوم.

291
00:14:57,772 --> 00:14:58,855
جاك؟

292
00:14:59,565 --> 00:15:03,527
ريموند،
جاك لم يسامحك أبدًا على مغادرتك.

293
00:15:03,611 --> 00:15:06,071
- أماه!
- وجاك غاب عن عيد ميلادي مرة أخرى.

294
00:15:06,155 --> 00:15:08,949
أمي، أنا جاك. أنا ابنك. أنا هنا!

295
00:15:10,410 --> 00:15:11,493
ماذا؟

296
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

297
00:15:20,378 --> 00:15:22,337
وكارولين تقول مرحبا.

298
00:15:30,596 --> 00:15:32,097
ريموند،

299
00:15:32,181 --> 00:15:34,015
هل هذا أنت؟

300
00:15:35,852 --> 00:15:38,186
لا يا أمي. هذا أنا، جاك. ابنك.

301
00:15:41,774 --> 00:15:45,193
سأذهب الآن
ونعود إلى العمل، لذلك...

302
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
أحبك.

303
00:16:00,418 --> 00:16:02,335
مرحباً، جودينسيو. أنت هنا في وقت متأخر، هاه؟

304
00:16:02,420 --> 00:16:06,923
مرحبًا سيد ماكول.
الرشاش، يموت، لكني أصلحه.

305
00:16:10,636 --> 00:16:12,679
تمام.

306
00:16:12,763 --> 00:16:15,682
هذا كل شيء. إنه منزل جميل، جاك.

307
00:16:16,476 --> 00:16:17,893
الحي حلو جدا.

308
00:16:17,977 --> 00:16:19,436
هناك أطفال في كل مكان.

309
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
بينما كنت هناك،

310
00:16:20,605 --> 00:16:23,315
شاحنة الآيس كريم
جاء في الواقع من خلال.

311
00:16:23,399 --> 00:16:25,442
أعني، إنه مجرد...

312
00:16:26,235 --> 00:16:27,903
إنه مثالي بالنسبة لنا.

313
00:16:28,446 --> 00:16:30,071
لكن هذا المنزل مثالي بالنسبة لنا.

314
00:16:30,573 --> 00:16:32,073
لقد صنعنا تايلر في هذا المنزل.

315
00:16:32,158 --> 00:16:33,450
لقد صنعنا تايلر في هذه الغرفة.

316
00:16:33,534 --> 00:16:36,036
لقد صنعنا تايلر على هذه الطاولة. تايلر...

317
00:16:36,120 --> 00:16:40,749
حسنا. إذا كنا سنبقى
في هذا المنزل، وأنا على استعداد للقيام به،

318
00:16:40,833 --> 00:16:42,626
علينا القيام ببعض الأعمال
لجعلها أكثر أمانا.

319
00:16:43,002 --> 00:16:44,503
أكثر ودية للعائلة.

320
00:16:44,587 --> 00:16:46,713
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا المكان آمن تمامًا.

321
00:16:46,797 --> 00:16:50,217
رقم انظر، أبعد من ذلك
هذه الأرضيات الخرسانية المصقولة

322
00:16:50,301 --> 00:16:51,885
عبارة عن بركة غير مسيجة

323
00:16:52,303 --> 00:16:56,139
الذي يعود إلى الهاوية
مع انخفاض هائل يبلغ 2000 قدم.

324
00:16:58,935 --> 00:17:00,352
حسنا، انظر،
ربما ينبغي لنا أن نترك الطفل يكبر

325
00:17:00,436 --> 00:17:02,354
وأخبرنا أين يريد أن يعيش.

326
00:17:02,438 --> 00:17:04,397
إنها وسادة البكالوريوس!

327
00:17:04,482 --> 00:17:05,482
إنه عازب!

328
00:17:05,566 --> 00:17:08,443
تمام.
لا يمكننا تربية عائلة في هذا المنزل.

329
00:17:08,528 --> 00:17:10,529
مهلا، انظر،
اشتريت هذا المنزل على إمكانياتي

330
00:17:10,613 --> 00:17:11,988
ثم حصلت عليه. أنا أحب هذا المنزل.

331
00:17:12,073 --> 00:17:15,575
أنا أحب ذلك أيضا،
لكني سأغير (تايلر) في الحانة.

332
00:17:16,452 --> 00:17:18,036
ينام في غرفة وسائل الإعلام الخاصة بك.

333
00:17:18,120 --> 00:17:20,664
وكأننا ضيوف في منزلك

334
00:17:21,123 --> 00:17:22,791
لقد حان الوقت فقط.

335
00:17:24,043 --> 00:17:26,419
كما تعلمون، الانتقال هو تغيير كبير.

336
00:17:26,504 --> 00:17:30,757
أعلم، ولكن هكذا كان الزواج،

337
00:17:30,841 --> 00:17:32,634
وإنجاب طفل.

338
00:17:32,718 --> 00:17:36,137
وظهر هؤلاء
لتكون تغييرات جميلة حقا، أليس كذلك؟

339
00:17:41,102 --> 00:17:42,102
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

340
00:17:42,728 --> 00:17:43,937
حقًا؟

341
00:17:45,773 --> 00:17:47,649
دعونا نرسم غرفة الوسائط.

342
00:17:48,192 --> 00:17:51,570
نعم، دعونا نضع بعض البط هناك
وبعض الشخصيات الكرتونية

343
00:17:51,654 --> 00:17:53,238
وكما تعلمون،
فقط اجعلها حديثة في منتصف القرن.

344
00:17:53,322 --> 00:17:54,322
البط الحديث في منتصف القرن.

345
00:17:54,407 --> 00:17:56,199
- نعم، منتصف القرن الحديث والبط.
- هذا رائع.

346
00:17:56,284 --> 00:17:57,534
هذا يبدو في الواقع ساخنًا نوعًا ما.

347
00:17:57,702 --> 00:18:00,412
مستوى منخفض جديد بالنسبة لك، جاك.

348
00:18:00,496 --> 00:18:02,539
- مهلا، الآن ماذا تفعل؟
- أنا أنظف.

349
00:18:11,299 --> 00:18:13,425
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- زلزال؟

350
00:18:13,634 --> 00:18:16,511
لقد كنت في زلزال.
لم يكن ذلك زلزالا.

351
00:18:17,096 --> 00:18:18,763
سأقوم بالاطمئنان على تايلر!

352
00:18:42,413 --> 00:18:44,914
هذه شجرة جميلة يا صديقي

353
00:18:44,999 --> 00:18:46,458
من فضلك قل لي
لماذا ستزرع شجرة

354
00:18:46,542 --> 00:18:47,917
مباشرة في منتصف الفناء.

355
00:18:48,002 --> 00:18:49,377
أنا لا أزرع الشجرة.

356
00:18:49,462 --> 00:18:50,754
أنت لا تزرع الشجرة؟

357
00:18:50,838 --> 00:18:53,173
لقد كنت هنا طوال اليوم
تحديد الرش.

358
00:18:53,257 --> 00:18:54,924
سأعود لالتقاط أغراضي

359
00:18:55,009 --> 00:18:56,968
وبوم، إنها شجرة هنا.

360
00:18:57,053 --> 00:18:58,386
"بوووم، إنها شجرة هنا"؟

361
00:18:58,471 --> 00:18:59,554
بوم.

362
00:19:02,391 --> 00:19:04,851
مهلا، هذه هي تلك الشجرة التي عضتني.

363
00:19:06,270 --> 00:19:07,646
لماذا بحق الجحيم سيرسلني
شيء من هذا القبيل؟

364
00:19:07,730 --> 00:19:09,898
ماذا، هل هذه مزحة أم شيء من هذا القبيل؟

365
00:19:09,982 --> 00:19:10,982
يجب أن يعتقد أنها هدية.

366
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
حسنا، الآن أنا عالقة
بهذا الشيء اللعين؟

367
00:19:14,695 --> 00:19:17,489
كنت سأرسل له نبيذًا لطيفًا فحسب
أو، كما تعلمون،

368
00:19:17,573 --> 00:19:19,282
فاكهة هاري وديفيد لهذا الشهر.

369
00:19:19,367 --> 00:19:22,994
أو تدليك. أو ملفات تعريف الارتباط للسيدة فيلدز.

370
00:19:23,079 --> 00:19:25,080
بالضبط.

371
00:19:25,164 --> 00:19:26,915
هل تريدني أن أتخلص منه؟

372
00:19:26,999 --> 00:19:30,835
لا، يجب أن أكون لطيفًا.
سأحتفظ بها. هذه هي شجرتي الآن.

373
00:19:31,962 --> 00:19:35,757
- حسنًا، سيد ماكول. أراك مانيانا.
- شكرًا.

374
00:19:41,097 --> 00:19:42,472
نوعاً ما أنيق.

375
00:19:56,529 --> 00:19:57,737
- السيد ماكول؟
- أسرع، هارون.

376
00:19:57,822 --> 00:19:59,906
من فضلك، كن أقل غباءً،
ولكن كن أسرع في هذا الشأن.

377
00:19:59,990 --> 00:20:01,658
لقد أصبت بصداع شديد اليوم.

378
00:20:01,742 --> 00:20:02,701
هل أنت مريض؟

379
00:20:02,785 --> 00:20:05,161
لا، أعتقد أنني أواجه
رد فعل تحسسي أو شيء من هذا.

380
00:20:05,246 --> 00:20:08,581
حسنا، هذا ينبغي أن يهتف لك.
وهنا التاج الخاص بك.

381
00:20:08,666 --> 00:20:09,916
والعرش على النظام.

382
00:20:10,000 --> 00:20:12,836
لكنهم عرضوا عليّ صولجانًا،
لذلك اشتريته.

383
00:20:14,714 --> 00:20:15,797
هل أنت معتوه؟

384
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
لا.

385
00:20:18,467 --> 00:20:21,136
لذا أرسل سينجا كتابه، و...

386
00:20:21,220 --> 00:20:22,637
- كم هو عظيم؟
- قرأته؟

387
00:20:23,347 --> 00:20:24,556
كم مرة
هل علينا أن نمر بهذا؟

388
00:20:24,640 --> 00:20:25,807
أنا لا أقرأ!

389
00:20:25,891 --> 00:20:27,183
مرة أخرى، كيف كان كتاب سينجا؟

390
00:20:27,268 --> 00:20:28,768
لا، دعني أخبرك.
لقد كانت متألقة، هاه؟

391
00:20:28,853 --> 00:20:30,770
لا يمكنك التوقف عن قراءتها، تمامًا مثلها
كانت نسختك الأخيرة

392
00:20:30,855 --> 00:20:31,896
من مجلة جاجز، أليس كذلك؟

393
00:20:32,314 --> 00:20:34,524
إنها قراءة سريعة، وهذا عادل.

394
00:20:34,608 --> 00:20:35,859
أحسنت يا سينجا!

395
00:20:35,943 --> 00:20:38,111
يبدو الأمر كما لو أن الكتاب قد كتب
بالنسبة لك.

396
00:20:38,195 --> 00:20:39,821
بالطبع كان! اسمع، هذا الكتاب...

397
00:20:39,905 --> 00:20:41,489
خمس صفحات طويلة.

398
00:20:46,495 --> 00:20:48,079
خمس صفحات طويلة؟

399
00:20:48,164 --> 00:20:49,748
خمس صفحات طويلة.

400
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
مثل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

401
00:20:52,334 --> 00:20:54,002
خمسة. النهاية.

402
00:20:55,421 --> 00:20:57,213
لكن انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
إنه الكتاب المثالي بالنسبة لك

403
00:20:57,298 --> 00:20:58,590
لأن الصفحات الخمس الأولى

404
00:20:58,674 --> 00:21:01,342
والصفحات الخمس الأخيرة
هي الكتاب كله.

405
00:21:02,470 --> 00:21:03,595
حسنًا يا آرون، هيا.

406
00:21:03,679 --> 00:21:05,305
أخبرني أنك تسحب فمي
على هذا، أليس كذلك؟

407
00:21:05,473 --> 00:21:07,474
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.

408
00:21:07,558 --> 00:21:08,892
أعني، ليس أنفك، ولكن...

409
00:21:09,685 --> 00:21:10,685
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

410
00:21:11,854 --> 00:21:13,688
- بلدي...
- الكتاب!

411
00:21:18,068 --> 00:21:19,110
لا.

412
00:21:20,029 --> 00:21:22,447
- هذا هو الكتاب؟
- هذا هو الكتاب.

413
00:21:30,539 --> 00:21:32,749
تمام. حسنًا،
سأذهب إلى ذلك الأشرم

414
00:21:32,833 --> 00:21:34,375
وأنا سأقوم بضرب هذا في مؤخرته!

415
00:21:34,710 --> 00:21:36,044
إنه مجرد التفاني، أليس كذلك؟

416
00:21:36,128 --> 00:21:38,838
أو دعابة؟ أو الشكر.

417
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
جاك، قلت أنك أحببت كتابي.

418
00:21:41,884 --> 00:21:43,843
لم يكن هذا الكتاب الذي أعطيتني إياه،
لقد كان كتيبًا!

419
00:21:43,928 --> 00:21:45,261
لقد قرأت القوائم التي كانت أطول!

420
00:21:45,346 --> 00:21:47,430
قرأت إشارة التوقف في الطريق إلى هنا
كان ذلك أطول من ذلك!

421
00:21:47,515 --> 00:21:51,810
الآن، كتابي
هي رحلة لاكتشاف الذات.

422
00:21:51,894 --> 00:21:54,979
والآن، اكتملت تلك الرحلة
بواسطة الصفحة الخامسة.

423
00:21:55,064 --> 00:21:56,147
حسنا، انها تأتي معا الآن.

424
00:21:56,232 --> 00:21:57,565
كما تعلمون، لقد حصلت
الكثير من الحيل في جعبتك.

425
00:21:57,650 --> 00:22:00,485
أولا، الشجرة السحرية.
ثم الكتاب في خمس صفحات.

426
00:22:00,569 --> 00:22:02,237
ما هي الخطوة التالية؟
سوف تحصل على بساط اليوغا السحري

427
00:22:02,321 --> 00:22:03,488
وتطير في دائرة؟

428
00:22:03,572 --> 00:22:05,323
ثم تفرك معدتك،
ولكن بعد ذلك، ووش،

429
00:22:05,407 --> 00:22:07,325
الجني يقفز من مؤخرتي؟

430
00:22:09,161 --> 00:22:11,329
بارك الله فيك يا جاك. هل أنت بخير؟

431
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
أعاني من رد فعل تحسسي.

432
00:22:13,165 --> 00:22:14,958
من المحتمل أنها من تلك الشجرة التي أرسلتها لي.

433
00:22:15,459 --> 00:22:17,126
أرسلت لك شجرة؟

434
00:22:18,045 --> 00:22:19,170
يرى؟

435
00:22:20,005 --> 00:22:22,757
إذن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه الشجرة.

436
00:22:23,592 --> 00:22:24,676
ماذا؟

437
00:22:25,261 --> 00:22:26,302
مثير للاهتمام.

438
00:22:27,596 --> 00:22:29,430
ما هو المثير للاهتمام؟

439
00:22:29,682 --> 00:22:31,808
هذه الفروع
لا تملك ورقة واحدة.

440
00:22:32,434 --> 00:22:33,768
كما تعلمون، لقد لاحظت ذلك أيضا.

441
00:22:39,358 --> 00:22:40,358
جاك؟

442
00:22:42,152 --> 00:22:44,654
انظر إلى الشجرة وقل شيئًا.

443
00:22:47,700 --> 00:22:48,700
يقول ما؟

444
00:22:53,706 --> 00:22:54,873
ما المضحك؟

445
00:22:55,624 --> 00:22:57,625
هذا مذهل. ألا ترى؟

446
00:23:00,129 --> 00:23:02,714
مهلا، كما تعلمون، يبدو تقريبا
مثل كل مرة أقول شيئا،

447
00:23:02,798 --> 00:23:04,299
بعض من ...

448
00:23:13,934 --> 00:23:15,101
مرحبًا؟

449
00:23:20,566 --> 00:23:21,649
هيل...

450
00:23:23,277 --> 00:23:24,319
...لو!

451
00:23:29,325 --> 00:23:30,783
أريد أن يعود طفلي
عودة الطفل، عودة الطفل

452
00:23:30,868 --> 00:23:32,869
أريد استعادة طفلي، وضلوع ظهر الطفل

453
00:23:34,997 --> 00:23:36,122
القرف!

454
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
مهلا، كيف تفعل هذا؟

455
00:23:39,168 --> 00:23:41,002
أنا؟ أنا لا أفعل شيئا.

456
00:23:42,129 --> 00:23:44,380
أنت وهذه الشجرة متصلان الآن.

457
00:23:44,465 --> 00:23:45,924
متصل؟

458
00:23:47,509 --> 00:23:49,761
يبدو الأمر كذلك
كل كلامك يجعلك مريضا.

459
00:23:50,012 --> 00:23:51,471
مهلا، كلامي لا يجعلني مريضا.

460
00:23:52,640 --> 00:23:57,560
أوه حقًا؟ ماذا يحدث
عندما تفقد الشجرة كل أوراقها يا جاك؟

461
00:23:57,645 --> 00:23:58,853
إذن ماذا تحاول أن تقول يا سينجا؟

462
00:23:59,355 --> 00:24:01,606
من الواضح بالنسبة لي، كلما تحدثت أكثر،

463
00:24:01,690 --> 00:24:03,775
كلما تساقطت المزيد من الأوراق، كلما أصبحت أكثر مرضًا.

464
00:24:04,234 --> 00:24:05,526
كلما مرضت؟

465
00:24:05,611 --> 00:24:07,362
فماذا يحدث
إذا سقطت كل الأوراق من الشجرة؟

466
00:24:08,822 --> 00:24:10,782
وهذا يعني عادة أن الشجرة ميتة.

467
00:24:11,533 --> 00:24:12,825
مهلا، انتظر ثانية. انتظر ثانية.

468
00:24:12,910 --> 00:24:14,077
أنت تقول لي أنك تعتقد

469
00:24:14,161 --> 00:24:16,120
مهما حدث للشجرة
يحدث لي؟

470
00:24:16,205 --> 00:24:17,205
نعم.

471
00:24:18,832 --> 00:24:20,541
حتى أموت!

472
00:24:20,626 --> 00:24:24,087
نعم، ولكنك سوف تموت
بأكثر طريقة مذهلة ممكنة.

473
00:24:24,380 --> 00:24:25,838
يمكن أن أموت؟

474
00:24:25,923 --> 00:24:28,508
أو يمكن أن يحولك شخص ما
في طاولة القهوة.

475
00:24:28,592 --> 00:24:30,343
مهلا، سينجا، كما تعلمون،
أنت رجل مضحك حقيقي للوقوف هنا

476
00:24:30,427 --> 00:24:33,471
صنع النكات عندما حياتي
يتم التحكم فيه بواسطة هذه الشجرة السحرية!

477
00:24:34,264 --> 00:24:36,307
كم عدد الأوراق
هل تعتقد أنهم تركوا على هذه الشجرة؟

478
00:24:37,184 --> 00:24:38,559
ألف؟

479
00:24:39,395 --> 00:24:40,937
فماذا لدي، بقي ألف كلمة؟

480
00:24:42,356 --> 00:24:44,440
الان لديك 993

481
00:24:45,526 --> 00:24:47,235
كلمة واحدة، ورقة واحدة.

482
00:24:51,031 --> 00:24:53,658
حسنًا، أعرف كيف أجعل هذا القرف يتوقف.

483
00:24:57,329 --> 00:24:58,788
أوه، لا، لا، لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.

484
00:24:59,206 --> 00:25:01,124
- هذا هو القتل!
- نعم، وهو متعمد أيضاً!

485
00:25:01,208 --> 00:25:02,667
جاك، لا ينبغي عليك أن تفعل هذا!

486
00:25:02,751 --> 00:25:05,336
هل تعرف ماذا يا سينجا؟
أنت تقلق بشأن الصفحات من ستة إلى 200

487
00:25:05,421 --> 00:25:07,505
وتركتني أقلق
بخصوص السيد تريكي تري هنا!

488
00:25:07,589 --> 00:25:10,008
وفي تلك المذكرة، كلمة أخيرة!

489
00:25:10,092 --> 00:25:11,551
الأخشاب!

490
00:25:21,729 --> 00:25:23,771
كن سعيدًا لأنك لا تمتلك منشارًا.

491
00:25:25,024 --> 00:25:26,024
لماذا فعلت هذا بي؟

492
00:25:26,108 --> 00:25:28,192
لم أفعل هذا. لا أعرف كيف.

493
00:25:28,277 --> 00:25:29,694
إذن، ماذا، لعنني الكون؟

494
00:25:29,778 --> 00:25:33,489
ربما.
هذا بينك وبين الشجرة.

495
00:25:33,574 --> 00:25:36,451
مهلا، انتظر لحظة. إذا كان هذا حقيقيا،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

496
00:25:36,535 --> 00:25:38,578
هل سمعت عن هذا من قبل؟
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

497
00:25:38,996 --> 00:25:40,163
لم يسبق لي أن رأيت ذلك،

498
00:25:40,247 --> 00:25:42,915
ولكن هناك قصة
لراهب عجوز كان لديه شجرة مثل هذه.

499
00:25:43,000 --> 00:25:45,126
اعتقدت دائما أنها كانت مجرد قصة.

500
00:25:45,210 --> 00:25:47,128
أصبح مشهورا جدا ومحترما.

501
00:25:47,463 --> 00:25:48,463
فعاش.

502
00:25:48,547 --> 00:25:50,048
لا، لقد مات.

503
00:25:50,132 --> 00:25:51,132
عيسى.

504
00:25:51,216 --> 00:25:53,968
لا، كان اسمه ستان.

505
00:25:54,053 --> 00:25:55,720
سأغادر إلى بوليفيا الليلة.

506
00:25:55,804 --> 00:25:58,347
تراجع روحاني
في بوتوسي تسمى لاباز.

507
00:25:58,432 --> 00:26:01,225
اسمحوا لي أن أتحدث مع زملائي هناك
عنك وعن شجرتك.

508
00:26:01,310 --> 00:26:02,894
بوليفيا؟ طيب متى ترجع؟

509
00:26:03,479 --> 00:26:04,687
- في ثلاثة أيام.
- ثلاثة أيام؟

510
00:26:04,772 --> 00:26:06,189
ماذا يفترض بي أن أفعل حتى ذلك الحين؟

511
00:26:06,273 --> 00:26:08,232
لو كنت مكانك يا جاك لكنت هادئًا.

512
00:26:08,609 --> 00:26:11,611
لا تتحدث لمدة ثلاثة أيام.
ما مدى صعوبة الأمر؟

513
00:26:17,367 --> 00:26:18,409
مرحبًا!

514
00:26:20,829 --> 00:26:21,829
القرف.

515
00:26:23,332 --> 00:26:24,499
هيا يا جاك.

516
00:26:24,708 --> 00:26:26,918
ما هو الغرض
في أن يلعنك بالشجرة

517
00:26:27,002 --> 00:26:30,505
الذي يفقد ورقة
مع كل كلمة تتكلمها؟

518
00:26:30,589 --> 00:26:32,507
هذا أمر مثير للسخرية!

519
00:26:35,552 --> 00:26:37,345
أعتقد أنك على حق.

520
00:26:39,348 --> 00:26:40,389
إنه جنون!

521
00:26:40,474 --> 00:26:42,141
إنه أمر سخيف!

522
00:26:48,440 --> 00:26:49,482
هل رأيت ذلك؟

523
00:26:49,566 --> 00:26:50,775
ترى ماذا؟

524
00:26:50,859 --> 00:26:54,320
ورقة مع كل كلمة!
جاك، أنت تقتلني!

525
00:26:56,615 --> 00:26:58,616
يا رب يسوع!
الله، يا الله، يا الله، يا إلهي!

526
00:26:58,700 --> 00:27:01,452
الله، يا الله، يا الله،
يا الله، يا الله!

527
00:27:18,053 --> 00:27:19,303
صباح.

528
00:28:16,278 --> 00:28:19,780
صباح الخير يا سيدي.
ماذا يمكنني أن أبدأ لك اليوم؟

529
00:28:21,408 --> 00:28:22,742
ما الحجم؟

530
00:28:23,869 --> 00:28:25,828
حسنًا، ثلاثة مشروبات لاتيه.

531
00:28:26,455 --> 00:28:29,165
هل تهتم بالمعجنات؟ لا؟

532
00:28:31,752 --> 00:28:34,003
أوه موكا! ثلاث موكا لاتيه.

533
00:28:37,090 --> 00:28:40,176
مافن مزدوج برقائق الشوكولاتة! يم!

534
00:28:45,974 --> 00:28:48,726
تريد ثلاثة أقراص مدمجة لبول مكارتني.
مذهل.

535
00:28:49,019 --> 00:28:52,396
كما تعلمون، أنا أحب البيتلز.
إنهم حياتي.

536
00:28:57,444 --> 00:28:59,153
اغتيال! ابراهام لنكولن!

537
00:29:00,530 --> 00:29:04,033
أنت، أنا، مسدس، أطلق النار!

538
00:29:06,036 --> 00:29:07,036
ثلاث طلقات.

539
00:29:08,830 --> 00:29:10,998
أعلم أنني بطيء بعض الشيء اليوم.

540
00:29:12,251 --> 00:29:15,753
حسنًا، ثلاثة لاتيه، وثلاثة موكا،

541
00:29:15,837 --> 00:29:18,506
مافن مزدوج برقائق الشوكولاتة
وثلاث طلقات.

542
00:29:18,715 --> 00:29:20,841
لا اغتيالات

543
00:29:20,926 --> 00:29:23,094
وثلاثة أقراص مدمجة لبول مكارتني.

544
00:29:23,971 --> 00:29:25,513
سيكون ذلك 68.12 دولارًا.

545
00:29:38,610 --> 00:29:40,861
هل يمكن أن تخبرني متى
هل العبور آمن؟

546
00:29:42,906 --> 00:29:45,199
هل أنت أصم؟ قلت،

547
00:29:45,701 --> 00:29:48,536
"هل يمكنك أن تخبرني
متى يكون العبور آمنًا؟"

548
00:29:50,789 --> 00:29:52,665
إنها؟ شكرا يا رجل!

549
00:30:00,841 --> 00:30:02,258
توقف، توقف، توقف!

550
00:30:12,019 --> 00:30:15,021
يا أخي ما الذي يحدث
أخي؟ ماذا يحدث هنا؟

551
00:30:15,856 --> 00:30:17,523
يا! هل كان ذلك مروراً بالسيارة؟
ماذا كان هذا؟

552
00:30:17,607 --> 00:30:19,025
ليخبرني أحدكم، هل كان ذلك مروراً بالسيارة؟

553
00:30:23,613 --> 00:30:25,740
شكرا يا بني! الناس البيض بالتأكيد لطيفون!

554
00:30:57,022 --> 00:30:58,147
مهلا، السيد ماكول.

555
00:30:58,398 --> 00:31:01,067
مهلا ، بخصوص كتابي ،
هل هناك أي فرصة لقراءتها بعد؟

556
00:31:01,151 --> 00:31:03,486
قصة عظيمة، أليس كذلك؟

557
00:31:03,570 --> 00:31:07,323
أوه، لقد قرأت ذلك.
والله انك كرهت القصة

558
00:31:07,991 --> 00:31:09,283
حسنًا، لكن الكتابة جيدة، أليس كذلك؟

559
00:31:10,660 --> 00:31:13,037
لا؟ حسناً، لماذا لا تكذب علي؟

560
00:31:13,121 --> 00:31:15,456
لقد كنت تكذب علي لمدة ثلاث سنوات
حول كيف أنك لا تستطيع قراءتها.

561
00:31:15,540 --> 00:31:16,582
والآن فجأة تقرأه، فتكرهه،

562
00:31:16,666 --> 00:31:18,417
إنه أمر مقرف وأنت فقط تحطم آمالي

563
00:31:18,502 --> 00:31:20,628
على صخور
"يا واين، عد إلى نبراسكا

564
00:31:20,712 --> 00:31:21,796
"وحلق الغنم مع أبيك".

565
00:31:22,464 --> 00:31:25,508
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
ليكون كاتبا. أنا أكره نفسي.

566
00:31:25,592 --> 00:31:28,386
أنا أكره نفسي، هل تفهم ذلك؟
أنا أكره نفسي!

567
00:31:34,476 --> 00:31:36,852
سأوقف سيارتك.

568
00:31:36,937 --> 00:31:39,230
نعم سأوقف سيارتك
السيد التشجيع.

569
00:31:39,356 --> 00:31:40,648
سيد ماكول، الحمد لله أنك هنا.

570
00:31:40,732 --> 00:31:42,400
لدي الكثير من الرسائل.

571
00:31:42,484 --> 00:31:44,318
هل تريد أن تبدأ مع أكثر
الأخيرة أو الأكثر إلحاحا؟

572
00:31:44,653 --> 00:31:46,070
هل لديك التهاب في الحلق؟ حسنًا، لا تتحدث.

573
00:31:47,656 --> 00:31:50,157
تمام. ماذا عن بعض الشاي؟

574
00:31:50,242 --> 00:31:53,119
دواء السعال؟
ماذا عن المفكرة للكتابة عليها؟

575
00:31:55,288 --> 00:31:56,747
تمام.

576
00:31:56,832 --> 00:32:00,543
حسنًا، كيف من المفترض أن أعرف؟
ماذا تريد مني أن...

577
00:32:01,795 --> 00:32:04,505
سيد ماكول، هل لا تتحدث معي؟
لأنك غاضب مني؟

578
00:32:05,799 --> 00:32:08,592
لقد اكتشفت أنني تركت العمل مبكرًا
أمس. أنا آسف، أنا آسف.

579
00:32:08,677 --> 00:32:10,845
حسنًا، لدي مشاكل في المعدة

580
00:32:10,929 --> 00:32:13,514
وكان علي أن أركض إلى المنزل
لأنني لا أستطيع استخدام الحمامات العامة.

581
00:32:13,640 --> 00:32:15,516
أنا أرى معالجًا بخصوص هذا الأمر.

582
00:32:15,684 --> 00:32:16,809
تمام.

583
00:32:17,853 --> 00:32:20,020
جاك، هل هذا بخصوص حفلة عيد الميلاد؟

584
00:32:20,188 --> 00:32:21,147
أنا آسف جدا.

585
00:32:21,231 --> 00:32:23,566
وكان ذلك المسكر الخوخ
الذي حاول تقبيل زوجتك، وليس أنا.

586
00:32:23,650 --> 00:32:25,025
أعني أنني لا أريد تقبيل زوجتك،

587
00:32:25,110 --> 00:32:26,402
على الرغم من أن شفتيها شعرت وكأنها الجنة.

588
00:32:27,529 --> 00:32:28,529
سأذهب.

589
00:32:34,327 --> 00:32:36,203
يا إلهي. يا إلهي.

590
00:32:37,164 --> 00:32:40,541
لقد وجدت كاميرا الفيديو الخاصة بي
مع الأشرطة فروي.

591
00:32:41,376 --> 00:32:42,501
عفوا، السيد ماكول.

592
00:32:42,586 --> 00:32:43,586
طلبت مني سامانثا أن أحضرك.

593
00:32:43,670 --> 00:32:45,087
إنها تريد أن تقدم لك
لشخص ما.

594
00:32:45,213 --> 00:32:46,797
نعم، ماري، الرقصة جاهزة، حسنًا؟

595
00:32:46,882 --> 00:32:48,215
إنه يعرف ما نفعله هنا

596
00:32:48,300 --> 00:32:51,886
في مكتبه بعد العمل
على مكتبه، على كرسيه.

597
00:32:52,220 --> 00:32:54,013
سيد ماكول، أريد فقط أن أقول، أولاً،

598
00:32:54,097 --> 00:32:56,390
كما تعلمون، هي التي دائما
أراد أن يكون الحيوانات القذرة،

599
00:32:56,475 --> 00:32:59,268
مثل الظربان والقندس المشاغب.

600
00:32:59,352 --> 00:33:00,853
حاولت أن أكون الحيوانات الأكثر كرامة

601
00:33:00,937 --> 00:33:02,980
مثل الذئب
والدب الأسود في كاليفورنيا.

602
00:33:03,064 --> 00:33:04,064
ولا تؤذيني، أنا آسف.

603
00:33:04,149 --> 00:33:07,109
إنه فقط هذا الجوع الجنسي الذي أعاني منه.
إنه لا يشبع.

604
00:33:07,194 --> 00:33:08,527
يعني أنت تفهم. أنت...

605
00:33:09,112 --> 00:33:11,822
تريد الخروج
وتسوية هذا مثل الرجال؟

606
00:33:11,907 --> 00:33:13,491
حسنًا، حسنًا! دعونا نفعل ذلك.

607
00:33:13,575 --> 00:33:15,618
لا، لم أقصد ذلك! أنا آسف.

608
00:33:16,411 --> 00:33:18,496
جاك، لا بد لي من تقديمك

609
00:33:18,580 --> 00:33:21,332
لكريستيان ليجر دي لا توفي،
السوق الأوروبية.

610
00:33:21,416 --> 00:33:23,334
كريستيان، هذا لو جاك.

611
00:33:23,627 --> 00:33:26,837
صباح الخير. لقد سمعت الكثير عنك.

612
00:33:26,922 --> 00:33:30,132
جاك، أخبر كريستيان
القصة الكاملة عن سينجا.

613
00:33:30,217 --> 00:33:32,635
أخبره بكل التفاصيل الرائعة. تفضل.

614
00:33:32,719 --> 00:33:34,762
إكوتيز. سوف تموت.

615
00:33:38,934 --> 00:33:41,268
الحياة هي رحلة.

616
00:33:44,272 --> 00:33:45,272
الحياة هي ماذا؟

617
00:33:48,944 --> 00:33:50,569
الحياة رحلة؟

618
00:33:57,994 --> 00:33:59,411
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

619
00:34:02,457 --> 00:34:04,583
الحياة هي رحلة.

620
00:34:05,377 --> 00:34:07,086
"الحياة رحلة."

621
00:34:07,462 --> 00:34:09,797
الحياة رحلة، نعم.

622
00:34:09,881 --> 00:34:10,881
انا لم احصل عليها.

623
00:34:29,943 --> 00:34:31,777
هل ترغب في الاحتفال علينا.

624
00:34:51,298 --> 00:34:53,048
- مساء الخير.
- أهلاً.

625
00:34:55,010 --> 00:34:56,594
جاك ماكول.

626
00:34:57,178 --> 00:35:00,764
نعم سيد ماكول، حفلتك
هو في انتظاركم. الحق بهذه الطريقة.

627
00:35:00,849 --> 00:35:02,182
هل تريد مني أن أفعل كل الحديث؟

628
00:35:02,267 --> 00:35:05,269
لا، لا، لا، لا أستطيع،
لا أعرف ماذا أقول.

629
00:35:05,353 --> 00:35:07,104
فقط افعل ما ستفعله؟
هل هذا جيد؟

630
00:35:07,188 --> 00:35:09,148
انتظر، انتظر، انتظر، حسنًا. دعونا لدينا علامات،

631
00:35:09,232 --> 00:35:12,693
وكأنني بخير،
تسحب على أذنك. تمام؟

632
00:35:14,070 --> 00:35:17,531
وبعد ذلك يمكن أن يعني
أنني بحاجة إلى القيام بعمل أفضل. هذا جيد أيضًا.

633
00:35:20,785 --> 00:35:22,661
لقد بدأنا بالتفكير
لقد وقفت لنا.

634
00:35:22,746 --> 00:35:24,997
روبرت جيلمور، نائب رئيس قسم الاستحواذ.

635
00:35:25,081 --> 00:35:28,667
هذا جيل ريد، رئيس قسم التسويق
في سايمون اند شوستر.

636
00:35:30,712 --> 00:35:33,130
مصافحة.
هيا يا رجل، نحن إخوة!

637
00:35:33,214 --> 00:35:34,465
اضربني بقوة وقوة يا جيل.

638
00:35:35,091 --> 00:35:36,258
بام! هذا صحيح.

639
00:35:36,718 --> 00:35:38,677
آرون وايزبرجر,
الوكيل صديق البشرية

640
00:35:38,762 --> 00:35:41,472
وعاشق لكل كتاب
يا رفاق قد نشرت من أي وقت مضى.

641
00:35:41,556 --> 00:35:42,973
هيا، ما هذا يا ميكي دي؟

642
00:35:43,058 --> 00:35:44,767
دعنا نحصل على بعض الخدمات هنا!

643
00:35:44,851 --> 00:35:46,810
حصلت على رجل
مع حالة سيئة من جفاف الفم!

644
00:35:47,896 --> 00:35:49,355
لماذا لا تجلس مؤخرتك ،
هيا.

645
00:35:52,942 --> 00:35:55,194
مساء الخير،
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

646
00:35:55,278 --> 00:35:57,946
ماذا عن معمل التقطير
لتبدأ، هاه؟

647
00:35:58,031 --> 00:35:59,156
الفودكا، الصخور بالنسبة لي.

648
00:35:59,240 --> 00:36:01,950
أربعة مياه للمائدة،
وهذا الرجل الطيب هنا،

649
00:36:02,035 --> 00:36:03,619
سوف تحصل على مشروب ساخن.
صوته بالرصاص.

650
00:36:03,703 --> 00:36:04,662
لكن هل تعرف ماذا؟

651
00:36:04,746 --> 00:36:07,331
هذا ما يحصل عليه بسبب الصراخ
لمزيد من الرقصات طوال الليل!

652
00:36:07,415 --> 00:36:09,333
أيها الوغد المجنون.

653
00:36:10,085 --> 00:36:13,420
عندي أربع مياه
صخور الفودكا، مشروب ساخن.

654
00:36:13,505 --> 00:36:14,713
يا راجل.

655
00:36:26,685 --> 00:36:29,311
أيها السادة، نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تلعب الألعاب على هذا واحد.

656
00:36:29,437 --> 00:36:30,771
حسنًا، الألعاب مخصصة للأطفال.

657
00:36:30,855 --> 00:36:33,023
الإحصائيات تتحدث عن نفسها.

658
00:36:33,108 --> 00:36:35,526
يتمتع الدكتور سينجا بقاعدة جماهيرية ضخمة
في جميع أنحاء العالم.

659
00:36:35,610 --> 00:36:38,028
نريد أن نكون الشركة
لتوسيع قاعدة المعجبين هنا.

660
00:36:38,113 --> 00:36:39,822
نعتقد أن لدينا عرضًا رائعًا.

661
00:36:39,906 --> 00:36:42,825
مقدم 250.000 دولار
مقابل 15% من الإجمالي.

662
00:36:43,618 --> 00:36:45,244
هذا يبدو عظيما.

663
00:36:47,497 --> 00:36:50,499
حسنًا، أريدكم جميعًا أن تتوقفوا عن اللعب
معي وأخرجوا أسلحتكم الكبيرة

664
00:36:50,834 --> 00:36:53,794
لأن هذا
"أرني قضيبك" يا رفاق!

665
00:36:55,338 --> 00:36:57,256
اللعنة، جاك، انظر إليك،
التعرق مثل العاهرة.

666
00:36:57,340 --> 00:37:00,217
فقط أهدأ، منزلي.
حصلت على هذا. جيل، تعال هنا.

667
00:37:00,301 --> 00:37:02,386
جيل، ما أحتاجه من... ابق معي.

668
00:37:02,470 --> 00:37:04,430
ما أحتاجه منك
هو إحضار تلك الورقة.

669
00:37:04,514 --> 00:37:05,723
كما تعلمون، عليك رفع مستوى الصوت

670
00:37:05,807 --> 00:37:07,307
على هذا العرض، الزميل،
لأنني لا أستطيع سماع ذلك.

671
00:37:07,684 --> 00:37:09,393
أنا شاب.
أذني جيدة. لا أستطيع سماع ذلك.

672
00:37:09,477 --> 00:37:11,603
لا يمكننا أن نذهب أعلى
إذا لم نكن قد رأينا الكتاب بعد.

673
00:37:11,688 --> 00:37:13,522
هذا ما يبدو عليه الأمر.

674
00:37:13,606 --> 00:37:15,399
انظر، لا يمكنك أن تتوقع منا تقديم عرض أعلى

675
00:37:15,525 --> 00:37:17,526
عندما لم نشاهد الكتاب
هل تستطيع؟

676
00:37:17,610 --> 00:37:18,861
هذا سخيف.

677
00:37:18,945 --> 00:37:20,779
هل تعلم
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

678
00:37:20,864 --> 00:37:23,741
أنا آرون وايزبرجر!
من الأفضل أن تتعرف يا بني!

679
00:37:23,825 --> 00:37:27,035
أجد كلا لغتك
وسلوك مهين ولا يطاق.

680
00:37:27,120 --> 00:37:31,165
سايمون وشوستر لا يفعل ذلك
التعامل مع الهزات الضعيفة. جيل؟

681
00:37:32,751 --> 00:37:34,126
لا، لا، لا، انتظر! انتظروا أيها السادة، انتظروا.

682
00:37:34,711 --> 00:37:36,837
اسمع، أنا آسف
إذا أساءت إليك هناك.

683
00:37:36,921 --> 00:37:37,963
لقد كنت أقوم فقط بعمل وكيل أعمالي.

684
00:37:38,256 --> 00:37:40,215
أنت تعرف؟
أعني أنني لا أملك حتى درجة علمية حقيقية.

685
00:37:40,759 --> 00:37:41,925
ذهبت إلى كلية المجتمع،

686
00:37:42,010 --> 00:37:45,929
وكان ذلك فقط بسبب جدتي
كان ينام مع العميد.

687
00:37:46,014 --> 00:37:48,265
حظا سعيدا أيها السادة. سوف تحتاج إليها.

688
00:37:50,101 --> 00:37:54,146
العجلات في الحافلة
اذهب وجولة

689
00:37:54,647 --> 00:37:57,316
جولة وجولة، جولة وجولة

690
00:37:57,525 --> 00:38:00,778
العجلات في الحافلة
اذهب وجولة

691
00:38:00,862 --> 00:38:02,863
جميع أنحاء المدينة

692
00:38:02,947 --> 00:38:03,947
انتظر لحظة، أيها الآباء.

693
00:38:05,366 --> 00:38:06,909
لدينا مزامنة الشفاه.

694
00:38:07,869 --> 00:38:09,119
الفم.

695
00:38:10,038 --> 00:38:12,164
على الجميع أن يغنيوا معك يا أبي.

696
00:38:12,248 --> 00:38:14,875
انظر، لأن تايلر
يأخذ إشاراته منك، حسنًا؟

697
00:38:15,376 --> 00:38:17,753
إنه يحتاج حقًا إلى الغناء معك.

698
00:38:18,713 --> 00:38:20,923
المساحات في الحافلة تذهب...

699
00:38:26,262 --> 00:38:27,387
حفيف...

700
00:38:30,183 --> 00:38:37,022
حفيف، حفيف، حفيف

701
00:38:37,106 --> 00:38:40,818
المساحات في الحافلة
اذهب حفيف، حفيف، حفيف

702
00:38:40,902 --> 00:38:43,904
جميع أنحاء المدينة

703
00:38:46,741 --> 00:38:48,367
حسنًا يا تايلر
هل أنت مستعد للذهاب إلى القمر؟

704
00:38:50,245 --> 00:38:51,954
ها نحن!

705
00:38:59,504 --> 00:39:01,213
لقد سقط أخيرًا.

706
00:39:03,842 --> 00:39:04,925
أيمكننا أن تحدث؟

707
00:39:07,428 --> 00:39:10,097
إنه نوع من المضحك
كيف تم تمييزك في هذا الفصل

708
00:39:10,181 --> 00:39:12,182
لعدم معرفة الكلمات، أليس كذلك؟

709
00:39:12,267 --> 00:39:15,853
أعني، جاك ماكول
لا أعرف الكلمات؟

710
00:39:15,937 --> 00:39:16,937
هذا أمر نادر.

711
00:39:18,940 --> 00:39:21,525
لقد كان لطيفًا حقًا يا جاك.

712
00:39:21,609 --> 00:39:24,778
يجعلني سعيدا جدا
لرؤية اثنين منكم في تلك الدائرة.

713
00:39:28,199 --> 00:39:32,035
أعتقد أنه من المهم حقا
أنكم يا رفاق لديكم شيء واحد على الأقل

714
00:39:32,120 --> 00:39:33,620
الذي تفعلونه معًا، هل تعلم؟

715
00:39:34,372 --> 00:39:37,666
لذلك يقدمونها مرتين في الأسبوع.

716
00:39:37,750 --> 00:39:41,086
أي يوم تفضل،
الثلاثاء أم الأربعاء؟

717
00:39:42,505 --> 00:39:43,672
لا أستطيع.

718
00:39:44,090 --> 00:39:45,132
لا يمكنك.

719
00:39:46,467 --> 00:39:49,386
لا يمكنك أن تأخذ ساعة واحدة
من اسبوعك

720
00:39:49,470 --> 00:39:52,472
أن تكون مع ابنك؟ لا أفهم.

721
00:40:00,315 --> 00:40:03,734
ماذا، حمام السباحة؟ المنظر؟ رائع.

722
00:40:03,818 --> 00:40:05,861
أحاول أن أتحدث معك عن طفلنا

723
00:40:06,029 --> 00:40:07,404
وتريد القتال
عن المنزل مرة أخرى؟

724
00:40:07,780 --> 00:40:11,450
انظري يا عزيزتي، هل يمكنك المحاولة فحسب؟
لثانية للتحدث معي عن تايلر؟

725
00:40:11,534 --> 00:40:14,286
فقط كن هنا معي الآن. ماذا...

726
00:40:24,547 --> 00:40:26,965
على ما يبدو لا.
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك.

727
00:40:27,175 --> 00:40:28,508
آسف!

728
00:40:28,676 --> 00:40:29,676
آسف؟

729
00:40:30,094 --> 00:40:33,013
سأدع ابنك يعرف أنك "آسف".

730
00:40:39,938 --> 00:40:41,104
حياتي.

731
00:40:41,189 --> 00:40:42,689
إنها حياتنا يا جاك.

732
00:40:43,900 --> 00:40:46,777
وأعلم أنه عندما وقعنا في الحب،
لقد كانت زوبعة رومانسية

733
00:40:46,861 --> 00:40:49,363
وبعد ذلك يبدو الأمر كذلك
لقد طرحت فكرة إنجاب طفل،

734
00:40:49,447 --> 00:40:51,615
وبين عشية وضحاها كنا حاملاً.

735
00:40:52,700 --> 00:40:55,410
ولكن هذا هو كيف
الحياة تعمل في بعض الأحيان.

736
00:40:56,204 --> 00:40:59,915
هل سبق لك أن سمعت التعبير،
"الإنسان يخطط والله يضحك"؟

737
00:41:02,043 --> 00:41:03,543
يومين.

738
00:41:03,628 --> 00:41:05,879
اثنين؟ يومين حتى ماذا؟

739
00:41:06,881 --> 00:41:09,216
جاك، ماذا؟ إلى ماذا؟

740
00:41:09,717 --> 00:41:11,760
عزيزتي، عليك التحدث معي!

741
00:41:11,844 --> 00:41:13,470
ماذا؟ أنت مثل المريض العقلي

742
00:41:13,638 --> 00:41:16,223
مع الإشارة
والشخير. ماذا؟

743
00:41:21,604 --> 00:41:23,188
كل كلامي يجعلك مريضة.

744
00:41:23,648 --> 00:41:24,690
هذا عظيم. أتعلم؟

745
00:41:24,899 --> 00:41:27,567
لن أتحدث بعد الآن.
ماذا عن ذلك؟ كنت لا تريد التحدث؟

746
00:41:27,652 --> 00:41:29,027
أنا لا أريد أن أتحدث أيضا.

747
00:41:47,088 --> 00:41:49,506
مرحبا بكم في الدليل الدولي.

748
00:41:49,590 --> 00:41:52,092
هل تبحث عن رمز البلد؟

749
00:41:53,136 --> 00:41:54,594
أنت لا تزال هناك؟

750
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
نعم!

751
00:41:56,431 --> 00:41:59,182
اي بلد
هل تريد رمز ل؟

752
00:41:59,267 --> 00:42:00,600
بوليفيا.

753
00:42:01,060 --> 00:42:03,687
أنا آسف. لم أستطع معرفة ذلك.

754
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
بوليفيا.

755
00:42:05,648 --> 00:42:07,691
ناميبيا. هل هذا صحيح؟

756
00:42:07,775 --> 00:42:09,443
لا يا غبي!

757
00:42:09,527 --> 00:42:12,195
اسمحوا لي أن الاتصال بك
إلى التالي المتاح...

758
00:42:12,280 --> 00:42:13,864
الدليل الدولي.

759
00:42:13,948 --> 00:42:15,782
رمز البلد، بوليفيا.

760
00:42:16,659 --> 00:42:20,829
مدينة بوتوسي. قائمة الأعمال، لاباز.

761
00:42:25,501 --> 00:42:26,668
سينجا!

762
00:42:29,172 --> 00:42:30,172
نعم!

763
00:42:31,049 --> 00:42:34,051
مرحبًا؟ هذا دكتور سينجا. من المتصل؟

764
00:42:36,137 --> 00:42:37,637
من المتصل؟

765
00:42:38,264 --> 00:42:39,598
جاك ماكول!

766
00:42:39,682 --> 00:42:43,518
جاك! نعم، حسنا،
أنت تدعو للحصول على تحديث، أليس كذلك؟

767
00:42:46,522 --> 00:42:51,318
أنا آسف يا جاك، لقد نسيت.
تحاول حفظ كلماتنا، أليس كذلك؟

768
00:42:51,402 --> 00:42:54,654
مجرد إصدار أصوات الحيوانات
إذا كنت على حق.

769
00:42:57,241 --> 00:42:59,493
جيد. حسنًا، ليس لدي أي شيء بعد،

770
00:42:59,577 --> 00:43:04,081
ولكن سأعود غدا
وسأتصل بك بمجرد وصولي.

771
00:43:04,165 --> 00:43:05,499
وداعا جاك!

772
00:43:07,877 --> 00:43:08,877
أحمق!

773
00:43:11,464 --> 00:43:12,714
"Dickhead" هي كلمة واحدة!

774
00:43:15,134 --> 00:43:17,677
أنت تعبث مع الرجل الخطأ!

775
00:43:19,055 --> 00:43:22,182
ما الأمر يا رجل؟ هل يمكنني الحصول على
شيء بدأ بالنسبة لك اليوم؟

776
00:43:29,482 --> 00:43:31,691
بالتأكيد. لاتيه فينتي ثلاثي.

777
00:43:34,612 --> 00:43:36,822
فينتي تريبل شوت لاتيه مثلج.

778
00:43:39,617 --> 00:43:40,992
حليب إضافي؟

779
00:43:42,829 --> 00:43:46,164
جاك! ماذا حدث بحق الجحيم
في الغداء أمس؟

780
00:43:46,249 --> 00:43:48,792
تلقيت مكالمة من سايمون وشوستر.
إنهم ينسحبون من الصفقة

781
00:43:48,876 --> 00:43:51,378
قالوا بعض العملاء المبتدئين الأغبياء
أتيت إلى اللقاء معك

782
00:43:51,462 --> 00:43:54,131
أنه كان وقحًا وفظًا وغبيًا!

783
00:43:54,215 --> 00:43:56,174
الآن لقد توترت
راندوم هاوس هنا تماماً،

784
00:43:56,259 --> 00:43:58,844
لذلك لا تفسد هذا أيضًا.
هؤلاء الرجال على استعداد للدفع.

785
00:43:58,928 --> 00:44:01,346
فقط احتفظ بها
للعمل وانها صفقة مكتملة.

786
00:44:01,430 --> 00:44:02,472
آنسة ديفيس؟

787
00:44:02,557 --> 00:44:04,474
لقد حصلت على السيد باركر
من Random House على الخط.

788
00:44:04,559 --> 00:44:06,852
حسنًا، ها نحن ذا.
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير يا جاك.

789
00:44:06,936 --> 00:44:09,104
يمكن للصم والبكم إغلاق هذه الصفقة.

790
00:44:09,355 --> 00:44:10,814
لقد تأخرت عن الاجتماع.
اتصل بي عندما تنتهي؟

791
00:44:12,066 --> 00:44:14,234
هل وعدت أنك ستتصل بي؟

792
00:44:14,402 --> 00:44:16,361
لا تخذلني، جاك.

793
00:44:25,913 --> 00:44:26,997
جاك!

794
00:44:27,248 --> 00:44:31,209
دون باركر.
معي سارة إليوت وريك بانيرو معنا.

795
00:44:32,420 --> 00:44:34,379
جاك، هل أنت هناك؟

796
00:44:34,463 --> 00:44:36,756
مرحبًا؟ جاك، هل أنت هناك؟

797
00:44:36,841 --> 00:44:38,008
مرحبًا؟

798
00:44:39,260 --> 00:44:40,510
جيد.

799
00:44:40,636 --> 00:44:43,805
مهلا، أعتقد سامانثا
أخبرتك أننا مهتمين

800
00:44:45,016 --> 00:44:46,099
عظيم.

801
00:44:46,475 --> 00:44:48,727
إذن ما رأيك في أن نعقد صفقة؟

802
00:44:51,022 --> 00:44:52,022
جاك؟

803
00:44:52,106 --> 00:44:53,565
مرحبًا؟ هل تريد أن تبدأ أم لا؟

804
00:44:55,902 --> 00:44:57,027
جيد. حسنًا، استمع.

805
00:44:57,111 --> 00:44:59,279
فلنتخطى الشكليات
انتقل مباشرة إلى التفاصيل.

806
00:44:59,363 --> 00:45:00,363
تحدثنا داخليا.

807
00:45:00,448 --> 00:45:03,909
كنا نظن
العرض الواقعي سيكون 250.

808
00:45:03,993 --> 00:45:05,619
ماذا تقول؟

809
00:45:06,954 --> 00:45:08,580
ماذا لو رفعته إلى 275؟

810
00:45:09,790 --> 00:45:11,708
أنت حقا بحاجة إلى النظر في 275.

811
00:45:11,792 --> 00:45:13,001
لماذا لا تديرها من قبل شعبك؟

812
00:45:13,294 --> 00:45:14,294
سوف ننتظر.

813
00:45:20,676 --> 00:45:21,760
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

814
00:45:23,971 --> 00:45:25,722
آسف، آسف، آسف.

815
00:45:29,393 --> 00:45:31,353
أنا فقط بحاجة إلى استعارة هذا لمدة دقيقة.
سأشرح لاحقا.

816
00:45:31,437 --> 00:45:32,896
أنا بحاجة إلى استعارة هذا. إنها لجاك.

817
00:45:32,980 --> 00:45:34,397
راشيل، على ما أعتقد
هناك بعض القرف السري الحقيقي

818
00:45:34,482 --> 00:45:37,317
أنني سأبدأ بإخبار الجميع
إذا لم تعطيني الدمية اللعينة!

819
00:45:40,321 --> 00:45:42,113
فما حكم الـ 275؟

820
00:45:42,198 --> 00:45:43,698
هل أنت بالداخل، هل أنت بالخارج؟

821
00:45:46,494 --> 00:45:48,036
لم نر حتى الكتاب.

822
00:45:48,287 --> 00:45:50,580
ما هي المشكلة؟ أنت لا تثق
قسم الدعاية لدينا؟

823
00:45:53,209 --> 00:45:55,293
أنت على حق لعنة هم!
إذن ما هو شنق؟

824
00:45:57,672 --> 00:46:00,048
مهلا، هل ستبدأ بإلقاء الشتائم؟

825
00:46:00,132 --> 00:46:02,592
اسمع، إذا كان هذا هو الطريق
أنت ستتولى هذا،

826
00:46:02,677 --> 00:46:05,178
سنقوم فقط بإلغاء الصفقة بأكملها.
تحقق من الموقف.

827
00:46:07,098 --> 00:46:09,516
حسنًا يا جاك، انظر.
فقط ارمي لي عظمة هنا

828
00:46:09,600 --> 00:46:11,268
ماذا لو رفعته إلى 300؟

829
00:46:18,693 --> 00:46:21,236
بخير! أستسلم! خمسمائة!

830
00:46:21,612 --> 00:46:23,446
اذا حصلت على 500 موافقة

831
00:46:23,531 --> 00:46:24,531
هل نحن مغلقون؟

832
00:46:27,201 --> 00:46:30,036
أنت مدين لي
كبير جدًا في المرة القادمة يا سيد.

833
00:46:32,540 --> 00:46:36,626
تايلر في مرحلة التسنين، أيها المسكين،
وهذا فظيع، كما تعلمون،

834
00:46:36,711 --> 00:46:39,129
لأنه لا ينام،
أنا لا أنام.

835
00:46:39,213 --> 00:46:40,964
جاك لا يحصل على أي الحمار؟

836
00:46:41,340 --> 00:46:42,674
هل تستطيع...

837
00:46:42,758 --> 00:46:44,801
حتى أنه لن يقوم بحماية المطبخ من الأطفال.

838
00:46:44,885 --> 00:46:46,594
لماذا في العالم
هل سأعطيه بعضًا؟

839
00:46:46,679 --> 00:46:47,804
هل ترتدي
سراويل الجدة الآن؟

840
00:46:47,888 --> 00:46:48,930
اعذرني؟

841
00:46:49,015 --> 00:46:51,558
هل ترتدي
سراويل الجدة الآن؟

842
00:46:51,726 --> 00:46:53,059
وحمالة صدر التمريض؟

843
00:46:53,144 --> 00:46:54,602
أنا لا أجيب على ذلك.

844
00:46:54,687 --> 00:46:56,354
ليس عليك أن تفعل ذلك.

845
00:46:57,481 --> 00:46:59,316
أنا أبذل قصارى جهدي.

846
00:46:59,608 --> 00:47:00,900
لدي هدية لك.

847
00:47:02,236 --> 00:47:03,236
ما هذا؟

848
00:47:04,071 --> 00:47:06,531
لا تحكم علي بما يوجد في هذه الحقيبة.

849
00:47:12,288 --> 00:47:13,288
لا.

850
00:47:13,372 --> 00:47:17,042
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

851
00:47:17,501 --> 00:47:18,501
ولم لا؟

852
00:47:18,586 --> 00:47:21,171
لأنني لست هذا النوع من الفتيات.

853
00:47:21,255 --> 00:47:23,381
لهذا السبب يصنعون التكيلا.

854
00:47:23,799 --> 00:47:26,259
تيكيلا بالإضافة إلى الحمار يساوي السعادة.

855
00:47:34,060 --> 00:47:35,185
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

856
00:47:40,274 --> 00:47:41,274
لقاء شخص ما.

857
00:47:43,110 --> 00:47:45,278
لقد قيل لي أنك ستكون دقيقا.

858
00:48:07,051 --> 00:48:11,096
لي! أنت زلة صغيرة من شيء،
أليس كذلك؟ لكن حسنًا.

859
00:48:12,932 --> 00:48:14,307
اصعد على متنها.

860
00:48:17,395 --> 00:48:19,145
أنا آسف جدًا بشأن هذا الخلط.

861
00:48:19,355 --> 00:48:21,898
(كارولين ماكول) في الغرفة 413.

862
00:48:35,121 --> 00:48:37,205
هل تبحث عن شخص ما؟

863
00:48:44,755 --> 00:48:47,507
لقد كنت أفكر فيك طوال اليوم،

864
00:48:50,511 --> 00:48:53,346
حول كل الأشياء التي أريد القيام بها

865
00:48:54,890 --> 00:48:56,391
لك.

866
00:48:57,685 --> 00:48:59,185
دعني أساعدك.

867
00:49:02,022 --> 00:49:04,190
الآن لماذا لا تفعل ذلك

868
00:49:04,859 --> 00:49:07,235
قل لي ماذا تريد.

869
00:49:08,654 --> 00:49:10,864
قل لي كل القليل

870
00:49:11,282 --> 00:49:15,118
أشياء شقية
تريد مني أن أفعل لك.

871
00:49:17,580 --> 00:49:19,539
القوس-شيك-القوس-واو.

872
00:49:23,878 --> 00:49:26,588
لا تخف يا عزيزي.
فقط قم بتوابل الأشياء قليلاً.

873
00:49:28,466 --> 00:49:30,383
وإليك كيف ستعمل، حبيبتي.

874
00:49:30,468 --> 00:49:34,053
كلما قلت أكثر، كلما فعلت أكثر.

875
00:49:36,140 --> 00:49:39,142
لذا أخبرني ماذا تريد. تعال.

876
00:49:39,310 --> 00:49:40,894
تحدث معي بطريقة قذرة يا جاك.

877
00:49:43,022 --> 00:49:44,230
ألا تريدني؟

878
00:49:44,899 --> 00:49:45,899
نعم؟

879
00:49:46,567 --> 00:49:48,151
هيا ثم قل ذلك.

880
00:49:48,235 --> 00:49:50,570
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل.

881
00:49:51,906 --> 00:49:54,073
نعم، نعم، الحديث القذرة.

882
00:49:54,158 --> 00:49:55,783
هيا يا جاك.

883
00:49:56,368 --> 00:49:57,869
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك، هذا صحيح.

884
00:49:57,953 --> 00:49:59,078
هذا صحيح، جاك، هيا.

885
00:49:59,288 --> 00:50:00,955
هيا، جاك، جاك.

886
00:50:01,290 --> 00:50:02,749
تحدث معي بطريقة قذرة يا جاك!

887
00:50:05,794 --> 00:50:07,921
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

888
00:50:08,631 --> 00:50:11,799
عزيزتي، أردت فقط أن أحاول
ليثبت لك

889
00:50:11,884 --> 00:50:13,218
أنه لا يزال بإمكاننا الاستمتاع.

890
00:50:13,511 --> 00:50:15,178
لكن أعتقد أننا لا نستطيع ذلك.

891
00:50:15,262 --> 00:50:18,348
لذلك، أنا محرج جدا.

892
00:50:18,432 --> 00:50:20,934
حسناً، جاك، هذا لا يعمل.

893
00:50:25,147 --> 00:50:28,525
نحن لا...
نحن لسنا ما كنا عليه من قبل.

894
00:50:28,609 --> 00:50:30,318
أعني، ليس منذ ولادة تايلر.

895
00:50:30,402 --> 00:50:32,028
انها مجرد مختلفة.

896
00:50:32,112 --> 00:50:34,697
وكأننا نسينا
كيف نتحدث مع بعضنا البعض.

897
00:50:34,782 --> 00:50:35,949
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر مختلف؟

898
00:50:37,910 --> 00:50:39,827
جاك، أنا لا أعرف حتى
إذا كنت تحبني بعد الآن.

899
00:50:39,912 --> 00:50:42,121
هل مازلت تحبني؟

900
00:50:45,125 --> 00:50:47,043
حسنًا، إذن، عليك أن تقول ذلك،

901
00:50:47,127 --> 00:50:49,045
عليك أن تقول لي ذلك، حسنا؟

902
00:50:49,129 --> 00:50:50,463
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

903
00:50:51,507 --> 00:50:52,882
أحبك.

904
00:50:54,176 --> 00:50:57,512
لا، جاك، من فضلك،
أحتاج أن أسمع ذلك. تمام؟

905
00:50:57,596 --> 00:51:02,559
أريدك أن تقولي، "كارولين،
أنا أحبك، وأريد أن أكون معك.

906
00:51:02,643 --> 00:51:06,980
"أريد أن أقضي الباقي
حياتي معك ولن أتركك أبدًا."

907
00:51:07,064 --> 00:51:09,023
هل يمكنك قول ذلك من فضلك؟

908
00:51:11,527 --> 00:51:13,278
هل يمكنك قول ذلك؟

909
00:51:14,863 --> 00:51:15,863
نعم!

910
00:51:21,662 --> 00:51:22,704
ولكن هذا كل شيء.

911
00:51:23,664 --> 00:51:24,956
حسنا.

912
00:51:25,040 --> 00:51:30,086
حسنًا، أعتقد ذلك
يجب أن نرى محترفاً

913
00:51:30,170 --> 00:51:32,463
شخص ما يمكننا الجلوس
والتحدث مع

914
00:51:32,548 --> 00:51:35,842
ويمكنهم مساعدتنا
معرفة كيفية إنهاء كل هذا.

915
00:51:38,887 --> 00:51:40,013
ماذا؟

916
00:51:49,398 --> 00:51:51,024
هناك شجرة.

917
00:51:52,610 --> 00:51:54,360
فقدان الأوراق. القوة.

918
00:51:55,654 --> 00:51:58,823
عندما أتحدث، تذهب الأوراق.

919
00:52:00,492 --> 00:52:02,201
وعندما تذهب الأوراق،

920
00:52:04,538 --> 00:52:06,372
أموت.

921
00:52:07,875 --> 00:52:09,876
هذا ما يدور حوله هذا؟

922
00:52:10,878 --> 00:52:13,129
بعض هراء أزمة منتصف العمر؟

923
00:52:13,922 --> 00:52:16,507
أنت هنا لتخبرني بهذه القصيدة
عن تساقط أوراقك

924
00:52:16,592 --> 00:52:18,551
كما لو كنت بطريقة أو بأخرى
التواصل معي،

925
00:52:18,636 --> 00:52:20,094
هل ستصبح أقل من رجل؟

926
00:52:20,179 --> 00:52:22,847
جاك، اخرج.

927
00:52:24,224 --> 00:52:25,725
لا، حقا.

928
00:52:25,893 --> 00:52:27,060
يذهب.

929
00:52:28,020 --> 00:52:30,104
أريد أن أكون وحدي، من فضلك.

930
00:52:34,610 --> 00:52:36,736
جاك، الآن.

931
00:53:13,107 --> 00:53:15,942
جاك! مرحبًا، سام يتناول الغداء الآن

932
00:53:16,026 --> 00:53:18,986
إغلاق صفقتك
مع راندوم هاوس ولا تقتلني،

933
00:53:19,071 --> 00:53:20,863
لكنني ابتعدت عن مكتبي

934
00:53:20,948 --> 00:53:23,241
وشخص ما
أرسل نسخة من كتاب سينجا.

935
00:53:25,953 --> 00:53:26,953
هل انت مجنون؟

936
00:53:33,836 --> 00:53:34,836
أوه، انظر من هو!

937
00:53:35,337 --> 00:53:36,629
- مهلا، جاك.
- مرحبا جاك.

938
00:53:37,005 --> 00:53:39,132
ما هذا، أيام الجمعة غير الرسمية؟

939
00:53:39,216 --> 00:53:40,299
حسنًا، انظر، علينا أن نغلق هذا،

940
00:53:40,384 --> 00:53:42,885
اجعلهم متحمسين ووقعوا
قبل أن يغيروا رأيهم.

941
00:53:42,970 --> 00:53:45,054
هل أحضرت الكتاب؟

942
00:53:45,139 --> 00:53:47,640
لا بأس. ماري ستحضر نسخة في وقت لاحق.
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس، اجلس.

943
00:53:50,269 --> 00:53:54,021
أنت تتنفس تلك الأشياء و، بوم،
تجعلك مقامًا!

944
00:53:54,732 --> 00:53:56,149
الآن نحن جميعا هنا.

945
00:53:59,236 --> 00:54:00,570
حسنًا، دعني ألحق بك بالسرعة.

946
00:54:00,654 --> 00:54:03,823
نحن نتحدث عن
استراتيجيات التسويق والطرح.

947
00:54:04,408 --> 00:54:05,825
استراتيجيات التسويق والطرح.

948
00:54:07,995 --> 00:54:10,913
أعتقد أننا يجب أن نفكر جميعًا عالميًا.

949
00:54:12,708 --> 00:54:14,083
بوم!

950
00:54:14,835 --> 00:54:19,005
كنت سأقوم بتنظيف غرفتي
حتى ارتفعت

951
00:54:21,341 --> 00:54:23,092
هل أنت بخير يا جاك؟

952
00:54:25,012 --> 00:54:26,012
جاك؟

953
00:54:27,890 --> 00:54:30,266
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟ حسنًا.

954
00:54:30,350 --> 00:54:32,018
سيدي، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟

955
00:54:32,227 --> 00:54:34,896
ربما ترغب في البدء
مع سلطة جميلة.

956
00:54:43,614 --> 00:54:44,864
سوف يحصل على الماء فقط، شكراً لك.

957
00:54:45,324 --> 00:54:46,324
شكراً جزيلاً.

958
00:54:48,076 --> 00:54:51,287
نعم، إنه يجعلنا جميعًا في حالة دوار شديد،
الفكرة كلها منه.

959
00:54:51,371 --> 00:54:53,623
لذا، أعتقد أنه فيما يتعلق بالتلفزيون،

960
00:54:53,707 --> 00:54:55,458
نريد حملة إعلامية واسعة النطاق.

961
00:54:55,542 --> 00:54:57,752
عروض صباحية، في وقت متأخر من الليل،
جميع البرامج الحوارية.

962
00:54:59,004 --> 00:55:00,004
مع كتاب مثل هذا،

963
00:55:00,088 --> 00:55:04,217
يمكننا استهداف متاجر الخصم،
سلاسل الأندية والمقاهي.

964
00:55:04,384 --> 00:55:06,677
أعتقد أيضا
يجب أن ننظر إلى روابط المنتج.

965
00:55:07,262 --> 00:55:12,767
مثل حمية سينجا أو أشرطة التمارين الرياضية.

966
00:55:12,851 --> 00:55:14,811
فكرة جيدة.

967
00:55:14,895 --> 00:55:17,814
لقد قمت بإعداد العقود، والتي سوف تجد
في الجزء الخلفي من الحزم الخاصة بك.

968
00:55:18,565 --> 00:55:20,316
ستلاحظ
أن السعر ارتفع قليلا

969
00:55:20,400 --> 00:55:24,320
وهذا يعكس المؤلف
الالتزامات التسويقية لهذا المشروع.

970
00:55:24,404 --> 00:55:26,364
لا، شكرا لك، جاك. أنا على أتكينز.

971
00:55:27,074 --> 00:55:28,991
لكنني حقًا لا أرى أي سبب
لماذا لا ينبغي لنا أن نمضي قدما

972
00:55:29,159 --> 00:55:30,368
وقم بالتوقيع على هذا الآن

973
00:55:30,452 --> 00:55:34,163
حتى نتمكن جميعًا من المضي قدمًا معًا
كفريق محترف واحد.

974
00:55:36,917 --> 00:55:38,125
جاك!

975
00:55:38,210 --> 00:55:40,253
نعم، كان بإمكاني إرسال هذا عبر البريد الإلكتروني
لك.

976
00:55:41,338 --> 00:55:42,755
الكتاب عبارة عن خمس صفحات فقط.

977
00:55:44,508 --> 00:55:47,260
أنا آسف، ماذا؟

978
00:55:49,012 --> 00:55:50,805
إيرا، أنا متأكد من أن هذا هو كل شيء
نوع من سوء الفهم.

979
00:55:50,889 --> 00:55:53,099
- سامانثا.
- سنكون على اتصال.

980
00:55:55,394 --> 00:55:57,812
جاك! ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

981
00:55:58,272 --> 00:56:01,524
يتصرف مثل
طفل في حالة سكر يبلغ من العمر 3 سنوات على الطاولة؟

982
00:56:01,608 --> 00:56:04,902
لا تخبرني
أن كتاب سينجا يبلغ طوله خمس صفحات؟

983
00:56:06,905 --> 00:56:08,781
ليس لديك أي شيء على الإطلاق لتقوله
حول هذا؟

984
00:56:15,998 --> 00:56:18,708
جاك، أنت مطرود.

985
00:56:23,505 --> 00:56:25,506
حسنًا، حسنًا، من فضلك اهدأ.

986
00:56:25,591 --> 00:56:27,717
أريدك أن تسترخي، سيد ماكول.

987
00:56:27,801 --> 00:56:29,719
لأنني هنا
لمساعدتك في استعادة وظيفتك.

988
00:56:29,803 --> 00:56:31,053
أنا كذلك وسنفعل ذلك.

989
00:56:31,388 --> 00:56:33,180
ولكن الآن، أنا فقط قلقة حقا

990
00:56:33,307 --> 00:56:35,725
حول هذا الوريد في رقبتك ينفجر.

991
00:56:35,893 --> 00:56:39,604
سأحصل عليها هذه المرة، أعدك.
أعدك. ها نحن.

992
00:56:41,690 --> 00:56:42,773
حسنا، أنت.

993
00:56:43,525 --> 00:56:45,151
نعم، هذا أنت.

994
00:56:45,485 --> 00:56:46,652
أنت...

995
00:56:47,321 --> 00:56:48,487
أنت تتحدث... هل تتحدث؟

996
00:56:48,822 --> 00:56:52,533
حسنًا، لقد أثبتنا ذلك.
والثلج يتساقط.

997
00:56:53,035 --> 00:56:54,619
لا؟ تمام. حسنا، نعم.

998
00:56:54,703 --> 00:56:55,828
من الواضح أنه لا يتساقط الثلج.

999
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
الأوراق.

1000
00:56:58,707 --> 00:57:00,791
تتساقط الأوراق...
الأوراق تسقط من الشجرة.

1001
00:57:01,335 --> 00:57:02,710
تمام. تمام.

1002
00:57:05,839 --> 00:57:07,673
عندما تتحدث،
كل الأوراق تسقط من الشجرة.

1003
00:57:09,134 --> 00:57:11,886
حسنًا، هذا ممتع.
انها ليست ممتعة. لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

1004
00:57:13,055 --> 00:57:15,973
وعندما تسقط جميع الأوراق من الشجرة،

1005
00:57:16,767 --> 00:57:17,767
أنت نائم.

1006
00:57:18,685 --> 00:57:20,686
تمام. أنت لست نائما.

1007
00:57:22,564 --> 00:57:24,482
أنت غير قانوني. أنت علامة توقف؟

1008
00:57:24,775 --> 00:57:26,817
حسنًا، أنا آسف، أنا آسف.

1009
00:57:27,945 --> 00:57:29,570
أنت رواج؟

1010
00:57:29,655 --> 00:57:30,821
أنت...

1011
00:57:33,617 --> 00:57:34,867
عندما تسقط كل الأوراق، تموت!

1012
00:57:38,914 --> 00:57:40,289
أوه، استمع، فهمت.

1013
00:57:40,832 --> 00:57:43,292
أحصل عليه. لقد تناولت الحمض ذات مرة في الكلية

1014
00:57:43,377 --> 00:57:45,878
واعتقدت على وجه اليقين
أن شعري كان له نبض القلب.

1015
00:57:47,589 --> 00:57:49,048
لكنها لم تفعل!

1016
00:57:55,389 --> 00:57:56,389
تمام.

1017
00:58:00,143 --> 00:58:01,143
فطيرة.

1018
00:58:04,022 --> 00:58:04,981
إنها صدفة.

1019
00:58:05,065 --> 00:58:06,649
إنها ليست صدفة أيها الأحمق!

1020
00:58:06,733 --> 00:58:08,150
انظر، لقد فقدت للتو خمسة آخرين!

1021
00:58:09,403 --> 00:58:11,737
أنا آسف. هل يمكنني أن أكون صادقًا حقًا هنا؟

1022
00:58:11,822 --> 00:58:13,280
أعتقد أنني أعرف لماذا طردتك سامانثا.

1023
00:58:14,116 --> 00:58:16,534
لأن هذا مجنون جداً.
هذا مثل منطقة بريتني.

1024
00:58:20,706 --> 00:58:23,749
حسناً، أحسنت القول،
سيد ماكول، ولكنني سأذهب.

1025
00:58:23,834 --> 00:58:26,460
لا، هذا رائع، نحن رائعون. نحن رائعون.

1026
00:58:31,383 --> 00:58:34,385
يقضي؟ تريدني
لمراقبة الأوراق؟

1027
00:58:35,429 --> 00:58:36,595
تمام.

1028
00:58:37,055 --> 00:58:38,347
لم أعتقد أنني سأفتقد
الخطمي.

1029
00:58:38,432 --> 00:58:40,516
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1030
00:58:41,101 --> 00:58:42,351
للصلاة؟

1031
00:58:44,271 --> 00:58:45,312
أن تكون ملاكاً؟

1032
00:58:45,814 --> 00:58:48,232
حسنًا، فهمت. حظ سعيد!

1033
00:58:53,447 --> 00:58:54,530
فطيرة.

1034
00:59:05,208 --> 00:59:07,084
ماذا عن الآن؟

1035
00:59:07,169 --> 00:59:08,461
السقوط ونحن نتحدث.

1036
00:59:12,340 --> 00:59:13,507
مرحبًا.

1037
00:59:15,469 --> 00:59:17,094
شكرًا لك. يرحمك الله.

1038
00:59:17,763 --> 00:59:19,221
يا إلهي، لقد تساقطت كل الأوراق للتو.

1039
00:59:19,556 --> 00:59:20,556
ماذا؟

1040
00:59:20,682 --> 00:59:22,266
لا، أنا أمزح.

1041
00:59:28,648 --> 00:59:29,732
يرحمك الله.

1042
00:59:29,983 --> 00:59:31,567
سبحان الله. الآن ماذا؟

1043
00:59:32,903 --> 00:59:33,986
لا.

1044
00:59:39,451 --> 00:59:41,410
القفازات! القفازات، ينزل!

1045
00:59:42,079 --> 00:59:43,079
تعال للأسفل، القفازات.

1046
00:59:56,093 --> 00:59:57,093
هبوط؟

1047
00:59:58,553 --> 01:00:00,179
نعم هم كذلك.

1048
01:00:00,263 --> 01:00:02,807
ويا جاك، اتصل مكتب سامانثا.
يريدون عودتي.

1049
01:00:03,016 --> 01:00:04,350
أنا آسف.

1050
01:01:07,581 --> 01:01:10,249
جاكي، وقت العشاء!

1051
01:01:18,049 --> 01:01:19,758
تفضلي يا عزيزتي الفطيرة.

1052
01:01:20,343 --> 01:01:22,678
- فويلا!
- كنت أعرف أنه سيكون لحم الخنزير

1053
01:01:22,762 --> 01:01:23,929
والبطاطا المهروسة!

1054
01:01:24,806 --> 01:01:26,849
أمي، هل يمكنني اختيار قطعتي أولاً؟

1055
01:01:26,933 --> 01:01:30,019
يمكنك،
لأنك طلبت ذلك بأدب.

1056
01:01:30,103 --> 01:01:31,395
شكرًا لك.

1057
01:01:32,689 --> 01:01:34,148
ها أنت ذا.

1058
01:01:34,941 --> 01:01:38,068
هزها، لا تكسرها، جاكي!

1059
01:01:38,153 --> 01:01:40,946
مهلا، تذكر
رقصة "أنا أحب هام"؟ افعل تلك الرقصة.

1060
01:01:41,948 --> 01:01:43,115
جاكي.

1061
01:01:43,408 --> 01:01:45,868
جاكي، هذا أنا. أعني، أنا أنت!

1062
01:01:45,952 --> 01:01:49,538
مهلا، جاكي، نحن هنا!
أنا نحن! جاكي، أنا هنا!

1063
01:01:49,623 --> 01:01:51,373
لا يا أبي، أنت لست هنا.

1064
01:01:51,666 --> 01:01:53,959
أنت لم تكن هنا أبدا. لقد غادرت.

1065
01:01:55,879 --> 01:01:57,296
أنا لست أبي.

1066
01:02:19,736 --> 01:02:21,487
فطيرة. يا له من مفهوم.

1067
01:02:22,489 --> 01:02:25,407
لا يمكنك الحصول على فطيرة في بوليفيا،
ليس مثل الفطيرة في أمريكا.

1068
01:02:25,492 --> 01:02:27,326
فطائر الفواكه، فطائر الكريمة...

1069
01:02:31,122 --> 01:02:32,289
آسف.

1070
01:02:34,417 --> 01:02:35,542
إنه لأمر مدهش للغاية

1071
01:02:35,627 --> 01:02:37,670
كم عدد الكلمات الطائشة
يمكن للمرء أن يتكلم.

1072
01:02:38,171 --> 01:02:39,755
ألا تعتقد ذلك؟

1073
01:02:40,590 --> 01:02:42,633
أنت لا تبدو بخير يا جاك.

1074
01:02:50,475 --> 01:02:51,725
زواجك انتهى؟

1075
01:02:55,188 --> 01:02:57,314
أخذت الطفل وغادرت.

1076
01:03:04,823 --> 01:03:06,031
وظيفتك أيضاً؟

1077
01:03:08,118 --> 01:03:09,535
آسف، جاك.

1078
01:03:10,870 --> 01:03:15,249
كل ما لدي بالنسبة لك هو معتقداتي،
و حسنا،

1079
01:03:18,378 --> 01:03:20,838
كرة الثلج هذه من المطار.

1080
01:03:23,758 --> 01:03:25,759
أنت فكتني
من هذه الشجرة اللعينة!

1081
01:03:25,844 --> 01:03:26,927
- من فضلك جاك.
- أنا أموت!

1082
01:03:29,848 --> 01:03:31,640
أعلم أنك خائف.

1083
01:03:32,684 --> 01:03:35,978
وأنا أعلم أنني قلت لك
سأعود بالإجابة.

1084
01:03:37,564 --> 01:03:39,273
حسنا، الجواب هو

1085
01:03:39,858 --> 01:03:41,066
لا توجد إجابة.

1086
01:03:42,235 --> 01:03:43,986
لا أحد يعرف عن هذه الشجرة، جاك،

1087
01:03:44,070 --> 01:03:46,905
وصدقوني، حاولت. تمام؟

1088
01:03:48,658 --> 01:03:52,161
لا أعرف
كيف سينجح هذا الأمر معك،

1089
01:03:52,245 --> 01:03:55,289
ولكن ما أعرفه
هو أنك بحاجة إلى إيجاد السلام.

1090
01:04:00,920 --> 01:04:03,922
إذا كنت تعتقد أنني دجال،
إذن لماذا أنت هنا؟

1091
01:04:05,216 --> 01:04:06,675
تريد نصيحتي؟

1092
01:04:11,306 --> 01:04:13,307
أنت بحاجة للعثور على الحقيقة
عن نفسك.

1093
01:04:14,934 --> 01:04:17,770
الأمر بسيط جدًا يا جاك.
عليك أن تهدأ.

1094
01:04:17,854 --> 01:04:21,690
ليس فقط بفمك،
مع عقلك.

1095
01:04:21,775 --> 01:04:25,277
وفي هذا الهدوء، سوف تسمع الحقيقة.

1096
01:04:29,282 --> 01:04:33,202
هل لديك أي شيء آخر
العلاقات التي لم تحل في حياتك؟

1097
01:04:36,498 --> 01:04:39,750
جيد.

1098
01:04:41,044 --> 01:04:45,422
ثم زوجتك
هل تعلم أنك تحبها؟

1099
01:04:45,507 --> 01:04:46,882
أقول لها ذلك طوال الوقت!

1100
01:04:48,927 --> 01:04:51,637
كلمات؟ مزيد من الكلمات، جاك.

1101
01:04:52,305 --> 01:04:57,059
أخبرها، مثل أوراق لا معنى لها
التي تطير من شجرة تحتضر؟

1102
01:04:58,978 --> 01:05:00,145
كلمات.

1103
01:05:01,689 --> 01:05:04,691
ألا يمكنك أن تظهر لها أنك تحبها؟

1104
01:05:07,612 --> 01:05:11,240
صنع السلام.
أظهر لهم أنك تحبهم.

1105
01:05:12,075 --> 01:05:13,992
وكن صادقا.

1106
01:05:17,080 --> 01:05:19,873
عليك أن تقبل الاحتمال

1107
01:05:21,292 --> 01:05:24,378
أنه عندما تكون جميع الأوراق
تسقط من تلك الشجرة...

1108
01:06:00,206 --> 01:06:03,750
السيد ماكول؟

1109
01:06:03,960 --> 01:06:05,836
يا! لقد اتصلت وأرسلت بريدًا إلكترونيًا ،

1110
01:06:05,920 --> 01:06:08,922
وحصلت على أفكار عظيمة
حول كيفية حفظ وظيفتك.

1111
01:06:09,883 --> 01:06:11,758
كتاب سينجا يمكن أن يعمل.

1112
01:06:12,677 --> 01:06:14,428
أعلم، أنا متحمس أيضًا.

1113
01:06:14,512 --> 01:06:16,805
لقد كنا نفكر في كل هذا بشكل خاطئ.

1114
01:06:16,890 --> 01:06:19,224
سيد ماكول، هل تستمع؟

1115
01:06:19,309 --> 01:06:20,767
هل أنت بخير؟

1116
01:06:25,607 --> 01:06:27,316
ماذا فعلت بنفسك؟

1117
01:06:28,735 --> 01:06:30,569
رائحتك مثل والدي.

1118
01:06:35,742 --> 01:06:38,035
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ لا؟ تمام.

1119
01:06:43,750 --> 01:06:47,961
لست متأكدا من أن في حالة سكر
هي أفضل خطة للهجوم في الوقت الحالي.

1120
01:06:49,214 --> 01:06:50,255
أنت.

1121
01:06:52,800 --> 01:06:54,593
كل هذا خطأك!

1122
01:06:55,762 --> 01:06:58,013
أوه، نعم، كيف يعجبك ذلك؟

1123
01:06:59,432 --> 01:07:00,599
هتافات!

1124
01:07:09,067 --> 01:07:10,150
ينقط الاعشاب!

1125
01:07:10,235 --> 01:07:12,069
سيد ماكول، توقف عن الكلام. تعال.

1126
01:07:12,153 --> 01:07:13,695
كما تعلمون، الأسمدة حماقة!

1127
01:07:13,780 --> 01:07:15,364
وهذا يعني أنه من الناحية الفنية،
تأكل القرف!

1128
01:07:15,448 --> 01:07:16,615
توقف عن الكلام أيها الأحمق!

1129
01:07:17,450 --> 01:07:18,784
توقف فقط!

1130
01:07:25,833 --> 01:07:27,167
هذا كل شيء.

1131
01:07:28,294 --> 01:07:29,378
ماذا؟

1132
01:07:31,214 --> 01:07:32,256
ماذا تفعل؟

1133
01:07:40,932 --> 01:07:44,142
أنا أنهيه. وأنا أنهي الأمر بشكل غير تقليدي!

1134
01:07:48,523 --> 01:07:49,523
نعم حسنا.

1135
01:07:50,817 --> 01:07:51,775
إنها ضربة ساخنة.

1136
01:07:51,859 --> 01:07:54,319
هذا هو القرف. هذا هارولد ملفين
والملاحظات الزرقاء.

1137
01:07:54,404 --> 01:07:58,198
يضم تيدي بيندرجراس!
غني هذا القرف، تيدي!

1138
01:07:58,616 --> 01:08:01,618
حظ سيء
هذا ما حصلت عليه

1139
01:08:01,703 --> 01:08:03,245
جاك، توقف عن الكلام.

1140
01:08:03,329 --> 01:08:05,747
حظ سيء بالتأكيد لقد سيطر عليك

1141
01:08:05,832 --> 01:08:06,832
جاك، ماذا تفعل؟

1142
01:08:07,959 --> 01:08:09,209
انتهيت من فقدان امرأتك.

1143
01:08:09,586 --> 01:08:10,836
- لقد فقدت زوجتي.
- جاك، اصمت!

1144
01:08:10,920 --> 01:08:13,839
هل تعرف ماذا يعني ذلك الآن؟
ليس شيئًا ملعونًا!

1145
01:08:13,923 --> 01:08:14,923
جاك، ماذا تفعل؟ توقف عن الحديث.

1146
01:08:15,008 --> 01:08:16,925
ماذا يهم؟
انظر إلى عائلتي. أنظر إلى شعبي.

1147
01:08:17,010 --> 01:08:18,885
- جاك!
- انظر إلى شعبي! انها جميلة.

1148
01:08:18,970 --> 01:08:20,429
هذا جميل يا عائلتي، أليس كذلك؟

1149
01:08:20,513 --> 01:08:21,722
أنت تقتل نفسك! قف!

1150
01:08:21,806 --> 01:08:22,973
- هل تعلم لماذا؟
- قف!

1151
01:08:23,057 --> 01:08:24,808
لأن حظي سيء

1152
01:08:24,892 --> 01:08:26,018
جاك!

1153
01:08:26,686 --> 01:08:27,936
اسكت!

1154
01:08:28,771 --> 01:08:31,898
أنت لا تعتقد أنك حصلت
حظ سيء، حظ سيء

1155
01:08:31,983 --> 01:08:32,983
توقف عن الحديث!

1156
01:08:50,710 --> 01:08:52,210
اه الحمد لله.

1157
01:08:58,926 --> 01:08:59,926
كارولين.

1158
01:09:18,488 --> 01:09:22,074
لا يوجد شيء حقًا في الكلية
الذي يؤهلك

1159
01:09:22,158 --> 01:09:24,201
للعمل في العالم الحقيقي.

1160
01:10:54,876 --> 01:10:57,753
تري، هل تسمعني؟

1161
01:10:59,172 --> 01:11:00,255
شجرة.

1162
01:11:02,175 --> 01:11:03,842
نحن نموت يا شجرة

1163
01:11:06,512 --> 01:11:08,597
من فضلك قل لي ماذا أفعل.

1164
01:11:09,182 --> 01:11:10,390
هذا أنا.

1165
01:11:11,768 --> 01:11:13,685
اسمي جاك ماكول.

1166
01:11:14,979 --> 01:11:16,229
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

1167
01:11:16,314 --> 01:11:19,775
ما تستمع إليه
ليس صوت صوتي.

1168
01:11:19,859 --> 01:11:23,403
إنه صوت صوتي الداخلي
الذي داخل رأسي.

1169
01:11:33,539 --> 01:11:35,207
السيد ماكول؟

1170
01:11:35,541 --> 01:11:36,541
مرحبًا؟

1171
01:11:37,418 --> 01:11:41,129
أيمكنك سماعي؟
إنها إميلي من دار رعاية المسنين.

1172
01:11:41,923 --> 01:11:45,675
إنه عيد ميلاد والدتك
وهي تتوقع أن يكون ريموند هنا.

1173
01:11:45,885 --> 01:11:46,927
السيد ماكول؟

1174
01:12:37,186 --> 01:12:38,270
ينظر.

1175
01:12:39,063 --> 01:12:40,063
أنا أعرف ما تريد،

1176
01:12:40,147 --> 01:12:42,524
لكنني لا أعتقد أن هناك أي شيء
المزيد للحديث عنه، حسنا؟

1177
01:12:42,608 --> 01:12:44,192
لأنك لن...

1178
01:12:49,156 --> 01:12:50,240
أنت.

1179
01:12:51,701 --> 01:12:52,742
أنا.

1180
01:12:55,621 --> 01:12:56,621
نحن.

1181
01:12:58,541 --> 01:12:59,791
الخلود.

1182
01:13:21,731 --> 01:13:23,064
هل هذا بالنسبة لي؟

1183
01:13:24,692 --> 01:13:26,568
إنه سجل البيتلز.

1184
01:13:28,321 --> 01:13:29,988
إنه الألبوم الأبيض

1185
01:13:30,823 --> 01:13:33,074
إنها الصحافة الأولى الأصلية!

1186
01:13:34,702 --> 01:13:37,829
هل هذا حقا بالنسبة لي للحفاظ عليه؟

1187
01:13:38,706 --> 01:13:39,748
نعم.

1188
01:13:42,668 --> 01:13:45,879
شكرًا لك.

1189
01:13:57,850 --> 01:13:59,351
اذهب واحضر سيارته

1190
01:14:04,023 --> 01:14:05,106
هل قرأته فعلا؟

1191
01:14:06,275 --> 01:14:07,275
باهِر.

1192
01:14:10,196 --> 01:14:12,197
باهِر؟ حقًا؟

1193
01:14:14,241 --> 01:14:15,325
رائع.

1194
01:14:17,244 --> 01:14:18,244
مُباع.

1195
01:14:21,457 --> 01:14:22,540
مُباع؟

1196
01:14:22,917 --> 01:14:26,461
مُباع؟ هذا هو 10000 دولار!

1197
01:14:26,545 --> 01:14:29,381
هذا هو 10000 دولار! أحبك يا رجل.

1198
01:14:30,800 --> 01:14:32,300
شكرًا لك.

1199
01:14:37,056 --> 01:14:38,682
نعم.

1200
01:14:38,766 --> 01:14:41,309
سأعتني بذلك من أجلك
على الفور، السيد ماكول.

1201
01:14:41,394 --> 01:14:43,061
سأقوم بغازه أيضًا.

1202
01:14:48,109 --> 01:14:50,235
من المسؤول عن هذا؟

1203
01:14:52,947 --> 01:14:55,782
سوف تحب ذلك،
أنا أضمن ذلك.

1204
01:14:56,492 --> 01:14:58,243
نعم؟ تذوق.

1205
01:15:07,253 --> 01:15:08,336
أريد ركوب السفينة الدوارة.

1206
01:15:08,421 --> 01:15:09,421
أريد ركوب عجلة فيريس.

1207
01:15:09,505 --> 01:15:10,505
أريد ركوب السفينة الدوارة.

1208
01:15:10,589 --> 01:15:11,548
أريد ركوب عجلة فيريس.

1209
01:15:11,632 --> 01:15:15,844
- السفينة الدوارة.
- عجلة فيريس.

1210
01:15:22,101 --> 01:15:25,353
الجو مشمس، لكنه عاصف. هل يجب أن نذهب؟

1211
01:15:25,438 --> 01:15:26,938
يمكنك ارتداء سترتي.

1212
01:15:27,023 --> 01:15:29,566
هل هذا هو سبب ارتدائك سترة
تحت سترتك؟

1213
01:15:29,650 --> 01:15:31,401
كنت تعلم أنني سأقول ذلك.

1214
01:15:32,528 --> 01:15:37,657
بعد 42 عامًا، مازلت تحاول
لتأخذني وحدي على الشاطئ.

1215
01:15:37,742 --> 01:15:39,117
ربما. ربما.

1216
01:16:13,694 --> 01:16:19,074
ريموند، هل هذا أنت؟

1217
01:16:20,409 --> 01:16:21,409
نعم.

1218
01:16:24,413 --> 01:16:26,915
ريموند، لقد أتيت أخيرًا.

1219
01:16:28,793 --> 01:16:29,834
يجلس!

1220
01:16:31,629 --> 01:16:34,714
أخبرني، أخبرني، ماذا كنت تفعل؟

1221
01:16:35,841 --> 01:16:37,467
إنه عيد ميلادي.

1222
01:16:38,052 --> 01:16:40,178
هل تريد بعض كعكة عيد الميلاد؟

1223
01:16:41,514 --> 01:16:42,639
ماذا؟

1224
01:16:43,599 --> 01:16:45,350
لا يمكنك التحدث. حلقك.

1225
01:16:45,434 --> 01:16:48,520
استرح إذن يا ريموند.
لدي الكثير لأقوله لك.

1226
01:16:49,188 --> 01:16:51,022
هل تحب غرفتي؟

1227
01:16:51,232 --> 01:16:53,191
انها لطيفة جدا.

1228
01:16:55,111 --> 01:16:57,237
لقد حصلت على كل أشيائي هنا.

1229
01:16:58,531 --> 01:17:00,031
لكن في بعض الأحيان،

1230
01:17:01,534 --> 01:17:03,159
أشعر بالوحدة.

1231
01:17:03,869 --> 01:17:05,995
ريموند، أنا أفهم ذلك...

1232
01:17:09,708 --> 01:17:13,294
ولكن بعد ذلك، يمكنني دائمًا الاعتماد على جاك.
جاك يأتي دائما.

1233
01:17:15,339 --> 01:17:20,135
ويحضر لي الزهور
يساعدني، وعندما نذهب للتنزه،

1234
01:17:20,219 --> 01:17:24,222
جميع السيدات يشعرن بالغيرة
لأنه وسيم جدا.

1235
01:17:26,058 --> 01:17:28,560
أنا فخور جدًا به يا ريموند.

1236
01:17:29,311 --> 01:17:33,106
انظر، لقد فاتتك جاك
تنمو لتصبح أعظم رجل.

1237
01:17:33,190 --> 01:17:36,067
أعني أنه مذهل.
يمكنه أن يفعل أي شيء.

1238
01:17:36,152 --> 01:17:38,778
أعني أن جاك هو السبب الوحيد للعيش.

1239
01:17:41,282 --> 01:17:43,658
لكنه غاضب جدا.

1240
01:17:44,827 --> 01:17:46,661
غاضب منك، غاضب من نفسه.

1241
01:17:46,745 --> 01:17:52,167
الآن، أعتقد أنه يعتقد
لقد غادرت بسببه.

1242
01:17:52,710 --> 01:17:58,298
لقد كان مجرد طفل،
لكنه يحمل هذا الغضب كل يوم.

1243
01:17:58,382 --> 01:17:59,924
أتمنى أن يتركه.

1244
01:18:00,593 --> 01:18:04,220
سيكون أكثر سعادة إذا ترك كل شيء.

1245
01:18:07,474 --> 01:18:08,725
ريموند،

1246
01:18:10,644 --> 01:18:13,605
عليك أن تخبر جاك

1247
01:18:14,899 --> 01:18:16,774
كم تحبه.

1248
01:18:18,110 --> 01:18:19,277
نحن عائلة.

1249
01:18:20,654 --> 01:18:21,946
الحياة

1250
01:18:23,616 --> 01:18:27,118
لا يستحق العيش بدون عائلة.

1251
01:18:28,537 --> 01:18:34,167
يمين؟

1252
01:18:42,426 --> 01:18:44,844
لن يغني لي أحد؟

1253
01:18:49,350 --> 01:18:51,684
أنا أحب الكعكة، أليس كذلك يا جاك؟

1254
01:19:02,905 --> 01:19:05,281
وداعا يا أماه. أحبك.

1255
01:20:01,797 --> 01:20:03,548
مرحبا يا أبي.

1256
01:20:05,384 --> 01:20:06,801
- جاك؟
- نعم.

1257
01:20:08,053 --> 01:20:10,138
أنا لست أبي. أنا أنت.

1258
01:20:10,222 --> 01:20:12,015
- أنا جاك أيضاً، كما تعلم.
- ليست كذلك.

1259
01:20:12,099 --> 01:20:13,599
- وأنا أيضا!
- ليست كذلك.

1260
01:20:14,393 --> 01:20:17,145
اشتقت لك يا أبي.
أين كنت؟

1261
01:20:17,229 --> 01:20:19,397
لقد غادرت ثم رأيتك عدة مرات،

1262
01:20:20,107 --> 01:20:21,733
ولكن بعد ذلك كان وقتا طويلا.

1263
01:20:22,151 --> 01:20:24,277
ثم ماتت.

1264
01:20:25,404 --> 01:20:27,155
أنا آسف جدا، جاك.

1265
01:20:27,239 --> 01:20:29,449
أعتقد أنك لا تعرف أبدًا ما إذا كانت المرة الأخيرة
ترى شخص ما

1266
01:20:30,075 --> 01:20:33,453
ستكون المرة الأخيرة
هل رأيت أحدا من أي وقت مضى.

1267
01:20:34,538 --> 01:20:36,706
أتمنى لو كان هناك طريقة
يمكنني أن أعوضك.

1268
01:20:36,790 --> 01:20:37,790
هنالك.

1269
01:20:39,043 --> 01:20:41,044
- كيف؟
- طاردني. تعال!

1270
01:21:04,526 --> 01:21:06,110
أنا أسامحكم.

1271
01:22:07,881 --> 01:22:09,674
جاك؟ جاك؟

1272
01:22:11,176 --> 01:22:13,553
لن تصدق هذا!

1273
01:22:22,187 --> 01:22:26,190
جاك، الشجرة، لقد عادت إلى الحياة
وهذا أمر لا يصدق! يمكنك التحدث.

1274
01:22:32,364 --> 01:22:36,492
لقد كتبت كتابًا جميلًا يا جاك.
أنا فخور جدا بك.

1275
01:22:38,287 --> 01:22:41,289
أنت تعانقني مرة أخرى، جاك.
تحدثنا عن هذا.

1276
01:22:41,373 --> 01:22:44,667
لهذا السبب أنا على قيد الحياة! هذا هو حقيقي لي!
لقد كان ذلك أنا المزيف الذي مات.

1277
01:22:45,878 --> 01:22:48,546
أنا فقط أحبك كثيرا. تعال الى هنا.

1278
01:22:48,630 --> 01:22:50,298
- مرحبًا!
- مرحبًا.

1279
01:22:52,468 --> 01:22:53,509
أصدقاء.

1280
01:22:54,678 --> 01:22:56,429
ناماستي.

1281
01:22:56,513 --> 01:22:57,638
مرحبا بكم في مكتبي،

1282
01:22:57,723 --> 01:23:01,392
المظهر الخارجي
من كياني الداخلي.

1283
01:23:02,728 --> 01:23:04,020
أنتما بداخلي.

1284
01:23:08,317 --> 01:23:11,777
يا له من كتاب جميل. يا لها من هدية

1285
01:23:11,904 --> 01:23:15,406
لعقد، لقراءة، للبيع.

1286
01:23:19,578 --> 01:23:21,245
- مهلا، هارون.
- نعم.

1287
01:23:21,747 --> 01:23:23,164
لا يرددون.

1288
01:23:24,166 --> 01:23:26,501
بالطبع. سامحوني أيها العقلاء.

1289
01:23:27,794 --> 01:23:30,254
حسنًا، لدينا ثلاثة عروض هنا،
ثلاثة عروض كبيرة.

1290
01:23:34,134 --> 01:23:35,801
يا!

1291
01:23:35,886 --> 01:23:37,011
أي من هؤلاء الثلاثة سيكون على ما يرام.

1292
01:23:37,095 --> 01:23:40,056
لا لا لا لا داعي للاستعجال
منزلي، لدينا كل النفوذ هنا.

1293
01:23:40,557 --> 01:23:42,517
حسنًا، ما لدينا هو فرصة

1294
01:23:42,601 --> 01:23:44,644
لحفرة كل ثلاثة من هذه المصاصة
ضد بعضهم البعض

1295
01:23:44,728 --> 01:23:46,145
وطحنهم فقط في التراب.

1296
01:23:46,438 --> 01:23:50,274
فقط خذهم مقابل كل قرش أخير
لقد حصلوا، كما تعلمون، و...

1297
01:23:51,944 --> 01:23:55,112
بطريقة روحانية تماما، بطبيعة الحال.

1298
01:23:56,031 --> 01:23:57,573
هل تعرف ماذا يا هارون؟
أنت العميل الكبير الآن.

1299
01:23:57,658 --> 01:23:59,784
لقد حصلت على اسمك على الباب.
لماذا لا تختار، هاه؟

1300
01:24:01,954 --> 01:24:03,871
هل لي أن أثير اهتمامك بقطعة من الفطيرة؟

1301
01:24:03,956 --> 01:24:06,457
أود ذلك، لكن لدي مكان ما حقًا
المهم يجب أن أكون الآن.

1302
01:24:06,542 --> 01:24:08,543
ماذا؟ أكثر أهمية من الفطيرة؟

1303
01:24:08,627 --> 01:24:11,295
في الواقع، نعم. ولكن أعطني عناق آخر.

1304
01:24:12,714 --> 01:24:14,048
أحبك!

1305
01:24:15,759 --> 01:24:19,470
هذا صحيح. أنا الوكيل الكبير الآن.
هذا اسمي على الباب.

1306
01:24:24,226 --> 01:24:25,560
ستيفن!

1307
01:24:27,145 --> 01:24:30,314
لماذا هناك الوسابي البازلاء
في مزيج المسار الآسيوي الخاص بي؟

1308
01:24:31,400 --> 01:24:34,360
أنا آسف جدًا يا سيد وايزبرجر.
اعتقدت أنني حصلت عليهم جميعا.

1309
01:24:34,444 --> 01:24:36,862
حسنا، هنا واحد.

1310
01:24:36,947 --> 01:24:38,364
هناك تسليم لك.

1311
01:24:38,448 --> 01:24:40,032
حسنًا، أدخله.

1312
01:24:47,249 --> 01:24:48,499
أوه، القرف.

1313
01:24:50,127 --> 01:24:51,419
انتظر، دعني أفتح هذا لك.

1314
01:24:51,503 --> 01:24:52,878
جاك، أنا لا أحب المفاجآت.
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.

1315
01:24:52,963 --> 01:24:53,921
سوف تحب هذا.

1316
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
أنت تعرف ماذا حدث
آخر مرة حاولت أن أفعل مفاجأة

1317
01:24:56,091 --> 01:24:57,258
- سوف يعجبك هذا.
- ما الذي يجري؟

1318
01:24:57,342 --> 01:24:58,342
- أنا أضع الطفل.
- تمام.

1319
01:24:58,427 --> 01:24:59,844
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1320
01:24:59,928 --> 01:25:02,263
- هل يمكننا يرجى خلعه؟
- حسنًا، سأنزع العصابة عن عينيها الآن.

1321
01:25:02,347 --> 01:25:05,349
- نعم، من فضلك، خلعه.
- خلعه. تمام.

1322
01:25:11,273 --> 01:25:14,358
جاك، هذا هو المنزل
لقد كنت أحاول أن أجعلك تأتي لترى.

1323
01:25:14,443 --> 01:25:16,402
عليك أن ترى الداخل.

1324
01:25:16,486 --> 01:25:18,321
لقد رأيت بالفعل الداخل.

1325
01:25:18,405 --> 01:25:20,573
ماذا... لماذا؟

1326
01:25:20,657 --> 01:25:22,283
هل تفكر في تقديم عرض؟

1327
01:25:22,367 --> 01:25:23,451
أوه، لا، لا أستطيع.

1328
01:25:23,535 --> 01:25:26,037
- ولم لا؟
- أنا أملكها بالفعل.

1329
01:25:36,089 --> 01:25:37,089
رائع.

1330
01:25:37,716 --> 01:25:40,551
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.

1331
01:25:40,636 --> 01:25:41,636
نعم.

1332
01:25:42,888 --> 01:25:45,056
لكن لا يمكنك ذلك فقط
افعل هذا الشيء يا جاك

1333
01:25:45,140 --> 01:25:47,058
وأعتقد أن كل شيء
سوف يكون مرضيا دوري.

1334
01:25:47,142 --> 01:25:49,101
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
- أسمعك.

1335
01:25:49,186 --> 01:25:50,394
أنت تفعل؟

1336
01:25:51,605 --> 01:25:52,855
هل تسمع ذلك؟

1337
01:25:52,939 --> 01:25:54,106
ماذا؟

1338
01:25:55,609 --> 01:25:57,026
الصمت.

1339
01:25:57,903 --> 01:25:59,278
إنه هادئ.

1340
01:26:00,238 --> 01:26:01,572
أحبها.

1341
01:26:03,659 --> 01:26:05,076
من أنت؟

1342
01:26:09,414 --> 01:26:10,623
عزيزتي الشجرة.

1343
01:26:10,707 --> 01:26:11,999
- كيف...
- أوه، نعم.

1344
01:26:12,084 --> 01:26:15,169
لقد طلبت من جاودينسيو أن يحفرها بعناية
والشيء التالي الذي تعرفه ...

1345
01:26:15,253 --> 01:26:17,797
بوم، إنها شجرة هناك.

1346
01:26:17,881 --> 01:26:19,256
- بوم.
- بوم.

1347
01:26:23,845 --> 01:26:25,596
بوم، بوم، بوم.

1348
01:26:26,014 --> 01:26:27,348
- هل قال "بوم"؟
- نعم.

1349
01:26:27,432 --> 01:26:28,933
- بوم.
- أوه، أطلق النار!