1
00:00:21,220 --> 00:00:23,530
"طوكيو، 1987"

2
00:01:16,440 --> 00:01:21,850
"القطة المولودة في شهر مارس تبكي"

3
00:01:22,400 --> 00:01:26,620
"من الصباح إلى الليل"

4
00:01:26,820 --> 00:01:32,300
"يجب أن تُغري"

5
00:01:32,220 --> 00:01:37,670
"القطة المهجورة ورفيق السكن"

6
00:01:37,930 --> 00:01:42,930
"من الأفضل ألا تسقط من النافذة"

7
00:01:43,130 --> 00:01:46,670
"لا تجعلني أكرر ذلك مرارا وتكرارا"

8
00:01:48,170 --> 00:01:52,950
"وراء النافذة يوجد
أشجار أزهار الكرز"

9
00:01:53,240 --> 00:01:58,280
"أعتقد أنك تريد الخروج واللعب"

10
00:02:00,180 --> 00:02:06,300
"هل ترغب في تجربة علكتنا الجديدة؟"

11
00:02:07,200 --> 00:02:11,800
هنا تذهب، والتمتع بها

12
00:02:22,840 --> 00:02:24,220
عينات مجانية من جديدنا
العلكة The Kiss Mint الجديدة,

13
00:02:24,410 --> 00:02:25,610
نكهة الغابة

14
00:02:26,400 --> 00:02:29,250
قبلة النعناع الجديدة. هل
هل ترغب في تجربتها؟

15
00:02:29,710 --> 00:02:32,210
شكرا لك، استمتع

16
00:02:32,910 --> 00:02:35,830
نكهة الغابة!

17
00:05:35,300 --> 00:05:37,330
"أوقف المنبه الخاص بك!"

18
00:06:04,860 --> 00:06:07,700
- وصول جديد؟
- طازج؟

19
00:06:07,660 --> 00:06:12,700
أوه، نعم، لقد انتقلت للتو
هنا اليوم من ناجازاكي

20
00:06:13,270 --> 00:06:15,870
آه، يجب أن تكون طالبا

21
00:06:17,570 --> 00:06:19,280
أنا كوجوري، الوحدة 205

22
00:06:19,470 --> 00:06:23,220
اه، أنا يونوسوكي يوكوميتشي

23
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
أن اسمك الحقيقي؟

24
00:06:26,880 --> 00:06:28,520
حسنا، نعم

25
00:06:28,820 --> 00:06:33,320
هههه اسم غير عادي شائع في ناجازاكي؟

26
00:06:33,590 --> 00:06:36,300
لا، ليس بالضبط

27
00:06:37,290 --> 00:06:42,300
قل، هل هذا المنبه يعمل دائمًا، مم؟

28
00:06:42,500 --> 00:06:45,710
نعم، من يدري إذا كان هناك أي شخص في المنزل

29
00:06:46,200 --> 00:06:48,100
ربما الشخص ميت

30
00:06:51,110 --> 00:06:53,810
أعتقد أن هذا أمر شائع في طوكيو...؟

31
00:06:54,100 --> 00:06:57,510
لا، بالطبع لا

32
00:06:58,210 --> 00:07:00,450
أطلق النار يا لحم البقر...

33
00:07:01,750 --> 00:07:03,200
لحم البقر

34
00:07:04,550 --> 00:07:06,360
أنا أطبخ الحساء

35
00:07:07,960 --> 00:07:11,700
- هل تريد بعض؟
- أحب بعض

36
00:07:12,160 --> 00:07:13,300
انتظر، حقا؟

37
00:07:13,500 --> 00:07:16,200
أوه، اه... لا، شكرا لك، ثم

38
00:07:16,460 --> 00:07:17,810
نعم أم لا؟

39
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
أم، حسنًا، أعتقد...

40
00:07:22,300 --> 00:07:23,780
حسنا، ما هو؟

41
00:07:23,970 --> 00:07:26,380
في تلك الحالة...

42
00:07:33,380 --> 00:07:39,330
"حفل دخول جامعة هوسي"

43
00:07:39,790 --> 00:07:46,000
هذه هي خطوتك الأولى نحو السماح...

44
00:07:46,900 --> 00:07:51,310
قدراتك على الازدهار

45
00:07:51,930 --> 00:07:57,110
مرة أخرى أذكركم جميعاً أيها الطلاب الجدد...

46
00:07:57,310 --> 00:08:02,880
أنه في هذا اليوم وهذا العصر،
مثل هذا الوعي الذاتي والاجتهاد..

47
00:08:03,180 --> 00:08:08,560
هي ما سوف يغرس فيك القدرة
ليكونوا قادة..

48
00:08:09,350 --> 00:08:14,300
الذي سيوجه مجتمعنا نحو
التقدم المستمر

49
00:08:14,560 --> 00:08:16,190
هذا يضرب، هاه؟

50
00:08:17,990 --> 00:08:19,770
اعذرني؟

51
00:08:22,660 --> 00:08:24,970
كان لدي حلم غريب وحصلت عليه بشدة

52
00:08:29,970 --> 00:08:31,470
عذراً، ما هو تخصصك؟

53
00:08:32,510 --> 00:08:33,820
مسؤول الأعمال

54
00:08:34,100 --> 00:08:37,480
أنا أيضا! ما اسمك؟
أنا ليبي كوراموتشي

55
00:08:38,610 --> 00:08:39,590
يوكوميتشي

56
00:08:39,780 --> 00:08:42,490
يوكوميتشي؟ ما هو اسمك الكامل؟

57
00:08:44,290 --> 00:08:46,200
يونوسوكي يوكوميتشي

58
00:08:47,390 --> 00:08:51,300
حسنًا، حسنًا

59
00:09:03,340 --> 00:09:05,220
عفوا

60
00:09:06,980 --> 00:09:09,500
آسف، عفوا

61
00:09:20,590 --> 00:09:23,000
هل كانت هذه المدرسة خيارك الأول؟

62
00:09:23,560 --> 00:09:26,200
لا، لقد تقدمت بطلب إلى واسيدا ولكن تم رفضي

63
00:09:26,460 --> 00:09:31,570
أنا أيضا! يا رجل، نحن مثل
أفضل الأصدقاء بالفعل

64
00:09:32,000 --> 00:09:37,700
لكنني سأتقدم بطلب إلى واسيدا مرة أخرى
لنقل العام المقبل

65
00:09:37,270 --> 00:09:38,910
ماذا، خذ الامتحان مرة أخرى؟

66
00:09:39,110 --> 00:09:41,780
أعني، أمامنا حياة طويلة

67
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
نحن نفعل؟

68
00:09:43,480 --> 00:09:47,900
لا يمكننا الحصول على كل شيء
قررت هنا بالفعل

69
00:09:48,220 --> 00:09:50,530
- تقرر ماذا؟
- تعلمين يا حياة

70
00:09:51,290 --> 00:09:53,490
الحياة...صحيح

71
00:10:20,820 --> 00:10:22,350
مهلا، لدي سؤال

72
00:10:22,820 --> 00:10:25,230
هذا يذهب إلى شؤون الطلاب، أليس كذلك؟

73
00:10:32,530 --> 00:10:35,600
سنحول هذا إلى شؤون الطلاب، أليس كذلك؟

74
00:10:36,330 --> 00:10:37,330
نعم

75
00:10:40,540 --> 00:10:44,280
سمعت أنه يمكنك أيضًا إرسالها بالبريد

76
00:10:45,570 --> 00:10:47,500
البريد؟

77
00:10:47,540 --> 00:10:49,650
أوه، شكرا

78
00:11:13,900 --> 00:11:15,400
مباشرة من المدرسة الثانوية؟

79
00:11:16,400 --> 00:11:19,610
اه نعم

80
00:11:20,400 --> 00:11:23,750
اسمي يوي أكوتسو

81
00:11:24,510 --> 00:11:28,760
أوه... أنا يونوسوكي يوكوميتشي

82
00:11:29,320 --> 00:11:30,820
يونوسوكي؟

83
00:11:31,320 --> 00:11:35,630
إنه مثل اسم الممثل الكوميدي

84
00:11:40,830 --> 00:11:42,830
- جفونك
- جفني؟

85
00:11:43,360 --> 00:11:44,870
إنها أنيقة

86
00:11:47,140 --> 00:11:49,500
شكرا

87
00:11:54,540 --> 00:11:58,250
قل ماذا تفعل بعد ذلك؟

88
00:11:59,500 --> 00:12:02,490
كنت ذاهبا للتحقق من الأندية

89
00:12:03,800 --> 00:12:08,500
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
العقل، هل يمكنني أن آتي معك؟

90
00:12:09,690 --> 00:12:12,830
انها وحيدا يتجول وحده

91
00:12:13,600 --> 00:12:15,440
أوه بالتأكيد

92
00:12:15,630 --> 00:12:16,800
حقا؟

93
00:12:20,900 --> 00:12:22,640
رائع

94
00:12:42,820 --> 00:12:44,830
تعال وانضم إلى نادي الصيد!
صيد السمك رائع!

95
00:12:45,300 --> 00:12:47,730
أنت، تعال لتصطاد معنا! عليك الحب!

96
00:13:11,390 --> 00:13:14,300
مهلا، يوكوميتشي!

97
00:13:15,490 --> 00:13:17,730
- من هو الذي؟
- امم حسنا...

98
00:13:18,900 --> 00:13:20,400
- صديقك؟
- ليس حقا...

99
00:13:21,500 --> 00:13:25,310
آسف، صديقي هنا. لا بد لي من الذهاب

100
00:13:28,700 --> 00:13:31,410
يا رجل، لقد أمسكوا بك ولن يتركوك

101
00:13:32,310 --> 00:13:34,620
من أنت؟ ما هو تخصصك؟

102
00:13:35,340 --> 00:13:37,350
اه... مدير أعمال

103
00:13:37,610 --> 00:13:40,200
واو نفس حالنا

104
00:13:40,350 --> 00:13:41,620
وكنت...

105
00:13:41,820 --> 00:13:43,160
كوراموتشي

106
00:13:44,220 --> 00:13:46,600
التقينا في الحفل

107
00:13:46,250 --> 00:13:47,930
أنت من... تشيبا، أليس كذلك؟

108
00:13:48,620 --> 00:13:50,660
لا، ناجازاكي

109
00:13:50,860 --> 00:13:54,430
يريدون مني الانضمام إلى نادي السامبا

110
00:13:54,930 --> 00:13:57,270
- فافعل ذلك
- مستحيل يا رجل

111
00:13:57,730 --> 00:13:58,840
إذن ما اسمك؟

112
00:13:59,130 --> 00:14:00,770
يوي أكوتسو

113
00:14:01,600 --> 00:14:03,100
أنا كوراموتشي

114
00:14:03,200 --> 00:14:05,210
شيء على جفونك

115
00:14:07,280 --> 00:14:09,410
الغراء على جفونك

116
00:14:10,680 --> 00:14:13,490
أوه، إنه نوع من المكياج

117
00:14:13,680 --> 00:14:15,720
نعم، يبدو غريبا

118
00:14:15,980 --> 00:14:18,900
مهلا، لا ينبغي عليك...

119
00:14:19,120 --> 00:14:20,120
هذا الشي بعينك...

120
00:14:20,290 --> 00:14:22,100
هذا يكفي

121
00:14:22,290 --> 00:14:23,100
ما هي مشكلتك؟

122
00:14:23,290 --> 00:14:24,600
ما هي مشكلتك؟

123
00:14:26,300 --> 00:14:33,710
إنه أمر وقح، لقد التقينا للتو

124
00:14:34,340 --> 00:14:36,610
أنا لا أعرفك حتى

125
00:14:51,150 --> 00:14:55,930
كما ترى، لدي ميل
للحصول على متحمس جدا

126
00:14:56,260 --> 00:15:00,700
أعتقد أنني قد انجرفت كثيرًا الآن

127
00:15:07,670 --> 00:15:09,170
انتظر، لا تفعل ذلك

128
00:15:09,470 --> 00:15:11,810
سوف تؤتي ثمارها رموشك

129
00:15:12,710 --> 00:15:14,780
اه، هذا مؤلم

130
00:15:15,100 --> 00:15:16,990
- لا أستطيع أن آخذ هذا!
- أوقف هذا الضجيج!

131
00:16:38,690 --> 00:16:43,800
كيوشي، أنا لا أتذكرك
قراءة كتب مثل هذه

132
00:16:47,700 --> 00:16:49,100
اليأس

133
00:16:53,100 --> 00:16:54,110
ماذا؟

134
00:16:54,910 --> 00:16:58,760
إنه سجل يأس رجل واحد

135
00:17:01,250 --> 00:17:03,290
أوه، صحيح

136
00:17:05,890 --> 00:17:08,200
يجب على المرء أن يحتضنه

137
00:17:11,190 --> 00:17:13,870
هذا عميق جدا

138
00:17:20,970 --> 00:17:23,180
أتعلمين، عمتي كانت قلقة عليك

139
00:17:24,270 --> 00:17:28,720
لقد قالت أنه لا يجب أن تكون كاتباً
لأن الكتاب ينتحرون

140
00:17:49,900 --> 00:17:51,140
أوزاوا

141
00:17:52,300 --> 00:17:55,910
إذن أنت تدرس الاتصالات الجماهيرية، مم؟

142
00:17:56,200 --> 00:17:57,500
نعم

143
00:17:57,240 --> 00:18:01,950
عظيم، يقولون أن وسائل الإعلام هي القوة الثالثة

144
00:18:02,180 --> 00:18:03,150
صحيح

145
00:18:03,440 --> 00:18:05,580
معًا يمكننا تغيير العالم

146
00:18:05,980 --> 00:18:07,360
نعم يا سيدي

147
00:18:09,950 --> 00:18:11,400
ما هو الأول والثاني، مم؟

148
00:18:17,360 --> 00:18:19,170
قل يونسوكي

149
00:18:20,160 --> 00:18:22,000
- الرقص
- هاه؟

150
00:18:22,560 --> 00:18:23,670
استمع لي

151
00:18:24,000 --> 00:18:29,110
الرقص بينما كنت لا تزال صغيرا

152
00:18:29,470 --> 00:18:31,680
لا تهتم بالسؤال عن السبب

153
00:18:32,700 --> 00:18:33,980
بينما تستمر في الرقص،

154
00:18:35,110 --> 00:18:36,950
عليك أن تكون من جهة أخرى
الجانب قبل أن تعرفه

155
00:18:39,780 --> 00:18:41,490
ما الجانب الآخر؟

156
00:18:41,780 --> 00:18:43,590
كما تعلمون، الجانب الآخر

157
00:18:44,690 --> 00:18:47,000
أوزاوا، هل تفهم، مم؟

158
00:18:49,720 --> 00:18:51,430
أوه، نعم، أفعل

159
00:18:52,630 --> 00:18:55,700
ذات يوم ستفهم

160
00:19:37,270 --> 00:19:38,880
هيا يا أوزاوا، ارقص

161
00:19:51,890 --> 00:19:53,490
يونسوكي، وأنت أيضًا

162
00:19:55,120 --> 00:19:58,190
لا شكرا، أنا أرقص بالفعل

163
00:19:58,390 --> 00:19:59,600
هاه؟

164
00:19:59,990 --> 00:20:02,000
أنا أرقص بالفعل

165
00:20:13,810 --> 00:20:15,550
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

166
00:20:17,110 --> 00:20:18,610
سامبا طبعا

167
00:20:19,100 --> 00:20:23,660
أنا بحاجة للوصول إلى واسيدا.
ليس لدي وقت لهذا

168
00:20:27,200 --> 00:20:28,730
تبدو جيدًا يا يونوسوكي

169
00:20:30,760 --> 00:20:32,300
شكرا

170
00:20:32,930 --> 00:20:34,960
تبدو جيدًا أيضًا

171
00:20:40,130 --> 00:20:42,140
- جيد، بدوره الآن
- بدوره؟

172
00:20:42,370 --> 00:20:44,150
بدوره

173
00:20:47,240 --> 00:20:48,850
لا، مثل هذا

174
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
لم أكن أرغب في المجيء إلى هذا المخيم

175
00:21:00,290 --> 00:21:02,730
لكن يوي استمر في دعوتي

176
00:21:04,900 --> 00:21:05,900
أنت لا تقول يوي سان؟

177
00:21:06,900 --> 00:21:07,700
ليس منذ اليوم الذي التقينا فيه

178
00:21:07,900 --> 00:21:11,600
قررت عدم استخدام سان سان مع
أي فتيات جديدات أقابلهن

179
00:21:12,200 --> 00:21:14,340
يساعد على كسر الجليد

180
00:21:15,300 --> 00:21:16,510
هل تعتقد ذلك؟

181
00:21:16,800 --> 00:21:20,100
مجرد التعلم من أخطاء المدرسة الثانوية

182
00:21:22,140 --> 00:21:25,250
أيها الطلاب الجدد، حان وقت الاجتماع!

183
00:21:33,200 --> 00:21:34,930
على طريقة السامبا!

184
00:21:46,330 --> 00:21:48,340
تذكر أن تطفئ الضوء

185
00:21:48,940 --> 00:21:50,640
نعم يا سيدي

186
00:21:58,550 --> 00:22:02,790
تعتقد أن إلشيدا سان سيذهب
الخروج مع كيوديرا سان؟

187
00:22:08,820 --> 00:22:10,630
هاه، لا أعرف

188
00:22:11,900 --> 00:22:12,700
ترى انا...

189
00:22:12,890 --> 00:22:14,500
ماذا، هل تحب كيوديرا-سان؟

190
00:22:14,700 --> 00:22:16,940
لا، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

191
00:22:17,200 --> 00:22:18,700
أوه، لا؟

192
00:22:20,000 --> 00:22:23,210
بالمناسبة هل أنتِ عذراء؟

193
00:22:24,540 --> 00:22:25,920
لا

194
00:22:26,410 --> 00:22:27,440
أليس كذلك؟

195
00:22:27,640 --> 00:22:28,710
أنا لست كذلك

196
00:22:29,310 --> 00:22:30,850
- أنت
- لست كذلك

197
00:22:31,110 --> 00:22:32,750
هيا لا تكذب

198
00:22:33,100 --> 00:22:34,960
أنا أقول لك، أنا لست كذلك

199
00:22:37,750 --> 00:22:40,320
اصمت، لقد كان زميلًا في الصف

200
00:22:40,520 --> 00:22:42,630
ماذا كان اسمها؟

201
00:22:43,760 --> 00:22:46,240
من يهتم؟

202
00:22:49,260 --> 00:22:50,940
ماذا عنك؟

203
00:23:00,670 --> 00:23:02,980
لا، أنا لست عذراء

204
00:23:13,720 --> 00:23:16,330
لقد كان حديثًا جدًا، على الرغم من ذلك

205
00:23:35,140 --> 00:23:37,250
اشطف كل الشامبو

206
00:23:42,850 --> 00:23:44,120
ليس كيوديرا سان

207
00:23:44,320 --> 00:23:45,920
يوي أكوتسو، أليس كذلك؟

208
00:23:46,120 --> 00:23:47,360
كيف عرفت؟

209
00:23:47,560 --> 00:23:49,830
إنها الفتاة الوحيدة التي لديك أصدقاء معها

210
00:23:53,130 --> 00:23:54,540
أنت ستخرج؟

211
00:23:54,960 --> 00:24:00,380
لا أعرف إذا كنت تسميها الخروج،
ولكن... هذا هو الشيء

212
00:24:00,670 --> 00:24:02,110
ما هو الشيء؟

213
00:24:02,500 --> 00:24:04,880
حسنًا، وكأننا في نفس...

214
00:24:05,110 --> 00:24:07,780
فئة النظرية الصناعية

215
00:24:08,210 --> 00:24:09,480
- و...
- فئة مثيرة للاهتمام؟

216
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
لا، إنه ممل تماما

217
00:24:12,710 --> 00:24:14,720
على أية حال، منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه،

218
00:24:14,980 --> 00:24:18,330
لقد كان الأمر محرجًا

219
00:24:18,890 --> 00:24:23,700
أردت إصلاح الأمور،
لذلك دعوتها لتناول القهوة

220
00:24:23,990 --> 00:24:27,630
لكنها رفضتني، لذلك أصررت

221
00:24:28,700 --> 00:24:31,700
وظللت أسألها مراراً وتكراراً

222
00:24:31,930 --> 00:24:35,400
وأخيراً تناولنا القهوة

223
00:24:35,700 --> 00:24:39,710
وهكذا تقول إنها ذهبت
واشتريت رفًا للكتب،

224
00:24:40,210 --> 00:24:42,520
لكنها لا تستطيع تجميعها بمفردها

225
00:24:42,740 --> 00:24:45,750
وهذا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

226
00:24:46,110 --> 00:24:47,560
لا أعلم

227
00:24:47,750 --> 00:24:48,950
لا، أنا أقول لك

228
00:24:49,150 --> 00:24:52,620
سول تذهب لغرفتها..

229
00:24:52,820 --> 00:24:54,160
كما تعلمون، لقد قبلنا

230
00:24:54,360 --> 00:24:56,430
- ماذا؟ هل قبلت؟
- نعم

231
00:24:56,820 --> 00:24:58,170
مهلا، مهلا، مهلا-

232
00:24:58,430 --> 00:24:59,670
لا لافتا

233
00:24:59,860 --> 00:25:02,170
- لقد تركت الأشياء
- لم أفعل

234
00:25:02,400 --> 00:25:04,400
- لقد تركت الأشياء
- لم أفعل

235
00:25:04,770 --> 00:25:07,110
لقد كان الأمر سحريًا فحسب، كما تعلم

236
00:25:07,800 --> 00:25:09,300
هل سبق لك أن حصلت على ذلك؟

237
00:25:09,500 --> 00:25:10,410
لا أعلم

238
00:25:10,600 --> 00:25:13,880
وكان هذا التحول الطبيعي..

239
00:25:14,280 --> 00:25:17,120
من رف الكتب إلى التقبيل

240
00:25:24,690 --> 00:25:26,390
نعم، لقد وصلت للتو هنا

241
00:25:27,390 --> 00:25:29,800
أنا على وشك رؤيته

242
00:25:30,990 --> 00:25:32,490
أنا أعلم

243
00:25:33,530 --> 00:25:35,230
أين تومويو؟

244
00:25:36,530 --> 00:25:38,700
أرى

245
00:25:41,100 --> 00:25:44,410
لا تقلق، لن أصرخ

246
00:25:46,210 --> 00:25:48,650
أعرف، أعرف

247
00:26:05,560 --> 00:26:06,970
المضي قدما

248
00:26:08,860 --> 00:26:10,360
شكرا لك

249
00:26:23,180 --> 00:26:26,720
آسف على المتاعب التي سببها

250
00:26:28,880 --> 00:26:30,420
وأنت...؟

251
00:26:30,780 --> 00:26:33,490
أنا المدير هنا، هاندا

252
00:26:34,390 --> 00:26:37,430
لقد كنت أعتني به
منذ أن أنهى المرحلة الإعدادية

253
00:26:39,690 --> 00:26:44,900
أنا آسف جدا يا سيدي

254
00:26:46,900 --> 00:26:50,110
لماذا أبقيت ابنتي بالخارج في وقت متأخر جدًا؟

255
00:26:51,810 --> 00:26:56,200
حسنًا، كان عيد ميلاده في ذلك اليوم، كما ترى

256
00:26:57,210 --> 00:26:59,210
لقد كان عالقاً هنا لوقت متأخر، يعمل لوقت إضافي،

257
00:26:59,980 --> 00:27:03,450
عندما ظهرت ابنتك فجأة

258
00:27:03,650 --> 00:27:05,960
إذن هذا خطأها الآن؟

259
00:27:11,760 --> 00:27:15,370
تقول تومويو إنها تريد ذلك
أعيش معك بعد الإعدادية

260
00:27:16,560 --> 00:27:18,100
كم عمرك؟

261
00:27:19,700 --> 00:27:20,480
عمري 18

262
00:27:21,170 --> 00:27:23,170
لقد بدأت للتو

263
00:27:24,200 --> 00:27:26,880
لماذا تقرر حياتك الآن؟

264
00:27:29,980 --> 00:27:31,390
لكن...

265
00:27:33,980 --> 00:27:36,480
لا أعرف ماذا قالت لك،

266
00:27:37,120 --> 00:27:41,590
لكن أنا وزوجتي التقينا في الكلية.
هذا ليس هو نفسه

267
00:27:41,790 --> 00:27:44,500
سيدي، الطفل ليس أحمق

268
00:27:44,690 --> 00:27:45,900
عليك البقاء خارج هذا

269
00:27:46,830 --> 00:27:51,500
صحيح أنني لم أنهي دراستي الثانوية،

270
00:27:52,600 --> 00:27:56,550
لكن انا...

271
00:27:56,940 --> 00:27:57,750
سأقوم بالادخار وفتح متجري الخاص

272
00:27:57,940 --> 00:27:59,940
فماذا؟ لا يهم!

273
00:28:00,700 --> 00:28:01,640
سيدي من فضلك...

274
00:28:02,540 --> 00:28:04,550
تومويو لا يزال في المرحلة الإعدادية

275
00:28:04,850 --> 00:28:06,650
إنها بحاجة إلى تجربة الأشياء

276
00:28:07,350 --> 00:28:11,160
كل ما أطلبه هو أن تسمح لها بذلك
فكر في حياتها

277
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
أين تومويو؟

278
00:28:24,470 --> 00:28:25,670
في غرفتها

279
00:28:25,900 --> 00:28:27,610
هل أكلت؟

280
00:28:28,200 --> 00:28:30,770
وقالت انها سوف يكون تناول الطعام بحلول الغد

281
00:28:45,890 --> 00:28:48,590
- هل تريد الأرز؟
- ليس بعد

282
00:29:05,570 --> 00:29:07,750
<i>بالمناسبة...</i>

283
00:29:08,380 --> 00:29:10,860
ذهبت إلى lchigaya للعمل اليوم

284
00:29:13,280 --> 00:29:17,900
كان لدي الوقت لذلك مشيت إلى الجامعة

285
00:29:19,150 --> 00:29:22,160
يحتوي الحرم الجامعي على كل هذه المباني الشاهقة الآن

286
00:29:22,760 --> 00:29:25,670
نعم، رأيت على شبكة الإنترنت

287
00:29:30,600 --> 00:29:31,270
وأنت تعرف ماذا؟

288
00:29:31,470 --> 00:29:34,570
فجأة،

289
00:29:36,470 --> 00:29:38,680
تذكرت يوكوميتشي

290
00:29:39,370 --> 00:29:42,800
يوكوميتشي... أوه، يونوسوكي؟

291
00:29:42,310 --> 00:29:43,790
صحيح، يونوسوكي

292
00:29:45,380 --> 00:29:47,120
يا رجل، لم أره منذ زمن

293
00:29:48,380 --> 00:29:50,730
أتساءل كيف حاله

294
00:29:52,490 --> 00:29:55,900
في الواقع، لقد التقينا نوعًا ما بسببه

295
00:29:56,220 --> 00:29:58,600
انتظر، هل فعلنا ذلك؟

296
00:30:00,930 --> 00:30:04,810
تذكر عندما ذهبنا إلى
ذلك المعسكر التدريبي للسامبا؟

297
00:30:05,500 --> 00:30:06,710
أوه، أتذكر

298
00:30:06,900 --> 00:30:12,210
لقد كنت معه في الحمام
عندما أخبرته عنا

299
00:30:12,410 --> 00:30:13,750
قلت له ماذا؟

300
00:30:13,940 --> 00:30:15,350
عن ما؟

301
00:30:17,440 --> 00:30:19,520
ماذا كان؟

302
00:30:23,420 --> 00:30:24,950
لقد نسيت

303
00:30:25,150 --> 00:30:27,130
سخيف

304
00:30:38,930 --> 00:30:40,380
أنت طالب؟

305
00:30:40,570 --> 00:30:41,770
نعم يا سيدي

306
00:30:42,370 --> 00:30:43,750
احتفل بينما تستطيع

307
00:30:43,940 --> 00:30:45,350
نعم يا سيدي

308
00:30:50,940 --> 00:30:52,450
ها هي غرفتك يا سيدي

309
00:30:56,550 --> 00:30:58,500
بعدك

310
00:31:33,720 --> 00:31:35,220
الحصول على تعليق منه؟

311
00:31:36,200 --> 00:31:37,430
أكثر أو أقل

312
00:31:44,230 --> 00:31:47,400
حصلت على نصيحة الدهون، هاه؟

313
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
لا تخبر رئيسه. سوف يأخذها

314
00:31:53,270 --> 00:31:54,750
هل تحصل على نصائح كبيرة أيضًا؟

315
00:31:55,180 --> 00:31:59,150
في بعض الأحيان، ولكن بعد فترة من الوقت
لن ترغب في العمل بعد الآن

316
00:32:09,820 --> 00:32:11,700
هنا تذهب

317
00:32:45,730 --> 00:32:47,430
مرحبًا

318
00:32:52,630 --> 00:32:54,770
لقد تأخرت يا رجل

319
00:33:01,880 --> 00:33:04,290
- ما هذا؟
- مم؟

320
00:33:06,510 --> 00:33:08,520
هذه البدلة؟

321
00:33:09,180 --> 00:33:11,900
الدفع بالتقسيط

322
00:33:12,490 --> 00:33:13,790
مرحبا

323
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
- القهوة يا حبيبتي
- نعم يا سيدي

324
00:33:18,120 --> 00:33:20,400
ما هو هذا المكان على أي حال، مم؟

325
00:33:21,230 --> 00:33:25,140
هذا؟ مشترك يحظى بشعبية
مع الفتيات في عالم الأعمال

326
00:33:25,800 --> 00:33:28,510
بيز؟ ما العمل؟

327
00:33:28,700 --> 00:33:31,210
كما تعلمون، عارضات الأزياء، الممثلات الناشئات...

328
00:33:31,640 --> 00:33:33,120
بودين"؟

329
00:33:37,310 --> 00:33:39,920
لذا توقف عن التململ

330
00:33:40,650 --> 00:33:42,130
إنه أمر محرج

331
00:33:45,720 --> 00:33:47,430
أنت محرج

332
00:33:47,620 --> 00:33:49,330
أنا أدرس الإعلام، أتذكرين؟

333
00:33:49,560 --> 00:33:53,130
ذهبت أنا وزميلي
حول وكالات المواهب

334
00:33:54,600 --> 00:33:59,840
لقد عدنا للتو من
سوني للتسجيلات، هل تعلم؟

335
00:34:00,300 --> 00:34:02,910
لقد تحدثنا إلى المدير،

336
00:34:04,800 --> 00:34:10,280
وماذا يمكنني أن أقول؟
إنه مهتم تمامًا بحدثنا

337
00:34:11,280 --> 00:34:14,690
زميلي كينوشيتا سان
لا يمكن وقفها الآن

338
00:34:16,120 --> 00:34:19,300
مهلا، هل تستمعين"؟

339
00:34:24,420 --> 00:34:27,230
انتظر هل هذا...؟

340
00:34:27,430 --> 00:34:29,100
هل هذا ماذا؟

341
00:35:04,660 --> 00:35:05,970
هل تعرفها؟

342
00:35:06,970 --> 00:35:09,810
نعم، حسنا، نوعا ما

343
00:35:10,770 --> 00:35:15,880
على أية حال، أفكر في إنشاء نادي
الذي يقيم حفلات الرقص

344
00:35:16,680 --> 00:35:18,590
يكفي عنك

345
00:35:18,780 --> 00:35:19,810
من هي؟

346
00:35:20,650 --> 00:35:24,290
شخصية اجتماعية تفترس الرجال

347
00:35:25,790 --> 00:35:28,100
فتاة الحفلة، كما يقولون

348
00:35:29,900 --> 00:35:30,930
ما هي فتاة الحفلة، مم؟

349
00:35:34,290 --> 00:35:36,330
كما تعلمون، مثل...

350
00:35:36,900 --> 00:35:39,640
إنهم يغازلون الرجال،

351
00:35:41,540 --> 00:35:43,850
تظهر في الحفلات...

352
00:35:48,210 --> 00:35:50,450
شخصيات غامضة

353
00:35:51,610 --> 00:35:53,520
إنهم يغازلون، مم؟

354
00:35:54,110 --> 00:35:55,120
إنهم غامضون، مم؟

355
00:35:55,320 --> 00:35:56,620
نعم

356
00:35:57,920 --> 00:36:01,370
اسمها تشيهارو كاتاسي، مشهور نوعًا ما

357
00:36:24,110 --> 00:36:26,900
صديقي من الوطن...

358
00:36:26,310 --> 00:36:27,590
أنت...

359
00:36:28,100 --> 00:36:29,580
اه نعم؟

360
00:36:30,380 --> 00:36:32,830
مهتم في أزعج؟

361
00:36:34,590 --> 00:36:36,620
هل تمانع لو استعرته؟

362
00:36:37,290 --> 00:36:39,430
- لا اه...ماذا؟
- تعال معي

363
00:36:39,790 --> 00:36:41,400
حسنا

364
00:36:41,700 --> 00:36:43,110
أنت ذاهب؟

365
00:36:43,900 --> 00:36:46,900
أعتقد أنني ذاهب

366
00:36:48,500 --> 00:36:50,610
انتظر، أنت ذاهب؟

367
00:36:52,140 --> 00:36:53,850
ها هي قهوتك

368
00:37:03,180 --> 00:37:06,160
مهلا، هل حدث شيء؟

369
00:37:10,190 --> 00:37:13,660
عليك أن تأتي إلى الممارسة.
العرض قادم

370
00:37:14,190 --> 00:37:15,970
موكب؟ ما العرض؟

371
00:37:16,360 --> 00:37:18,700
موكب السامبا بالطبع

372
00:37:18,370 --> 00:37:20,370
أوه، سامبا

373
00:37:21,100 --> 00:37:24,570
لست في مزاج مناسب للسامبا في الوقت الحالي

374
00:37:26,670 --> 00:37:30,520
قل أين كوراموتشي؟
لم أراه في الآونة الأخيرة

375
00:37:30,780 --> 00:37:35,190
حسنًا، كما ترى، فهو يرفض مغادرة غرفتي

376
00:37:35,380 --> 00:37:37,330
لماذا؟ هل هو مكتئب؟

377
00:37:38,180 --> 00:37:40,600
على العكس تماما، على ما أعتقد

378
00:37:44,790 --> 00:37:47,140
كوراموتشي محظوظ

379
00:37:48,900 --> 00:37:53,340
يقع في حب شخص ما
عمره...أسهل بكثير

380
00:37:54,500 --> 00:37:57,410
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

381
00:37:57,600 --> 00:37:58,710
هل تريد سماعها؟

382
00:37:58,910 --> 00:38:01,440
- لا، قصة طويلة، أليس كذلك؟
- سأختصر

383
00:38:01,680 --> 00:38:03,850
لا، يجب أن أذهب إلى صفي التالي

384
00:38:04,400 --> 00:38:05,550
مهلا، انتظر دقيقة واحدة فقط

385
00:38:33,700 --> 00:38:37,200
اسمع، لدي القليل
مشكلة الفتاة مستمرة...

386
00:38:38,780 --> 00:38:40,280
- هل تناولت الغداء؟
- لا

387
00:38:40,510 --> 00:38:42,290
هل سنتناول الطعام معاً إذن؟

388
00:38:42,780 --> 00:38:45,190
سأعيد الـ50 يناً التي اقترضتها

389
00:38:46,320 --> 00:38:49,530
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرفك

390
00:38:51,190 --> 00:38:53,330
انتظر، ألم تقرضني 50 يناً؟
في الكافتيريا مرة واحدة؟

391
00:38:53,530 --> 00:38:54,330
لا

392
00:38:54,530 --> 00:38:58,410
تذكر؟ لقد كان قصيرًا 50 ينًا،
لذلك لاحظت و...

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,240
- ليس انا
- ليس أنت؟

394
00:39:00,670 --> 00:39:02,240
لقد حصلت على الرجل الخطأ

395
00:39:03,840 --> 00:39:07,500
هل تريد تناول الغداء على أية حال؟

396
00:39:07,670 --> 00:39:09,280
انتظر، ما اسمك؟

397
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
حسنا، أنا كاتو

398
00:39:11,280 --> 00:39:12,950
رائع، أنا يوكوميتشي

399
00:39:15,280 --> 00:39:17,780
انتظر يا كاتو. سأحضر حقيبتي

400
00:39:23,460 --> 00:39:25,370
دعنا نذهب

401
00:39:32,800 --> 00:39:35,780
لذلك أنت ذاهب لشرح
عن "الخنصر" الخاص بك؟

402
00:39:37,370 --> 00:39:38,680
الخنصر؟

403
00:39:39,170 --> 00:39:41,380
من قال أي شيء عن خنصري؟

404
00:39:41,980 --> 00:39:44,820
كاتو، هل كنت تستمع لي حتى؟

405
00:39:45,800 --> 00:39:47,200
حسنا، ليس حقا

406
00:39:47,980 --> 00:39:51,900
إذًا كما ترى، أخبرني تشيهارو-سان...

407
00:39:52,820 --> 00:39:55,990
أنني بحاجة إلى أن أصبح رجلاً حقيقياً

408
00:40:17,610 --> 00:40:19,210
أنا حقا يعني ذلك

409
00:40:19,910 --> 00:40:21,420
'مع الشركة في هذه الحالة،

410
00:40:21,920 --> 00:40:24,760
أنا على استعداد للتخلي عن كل شيء
وأهرب معك

411
00:40:25,520 --> 00:40:28,230
صحيح أنني لا أستطيع أن أعدك
أستطيع أن أجعلك سعيدا، ولكن...

412
00:40:28,720 --> 00:40:29,830
ولكن لا يزال،

413
00:40:31,600 --> 00:40:35,530
إذا كنت سأكون غير سعيد، فأنا أفضل...

414
00:40:35,730 --> 00:40:40,340
أفضل أن أكون معك

415
00:40:40,830 --> 00:40:43,940
من فضلك، ليس أمام أخي

416
00:41:03,720 --> 00:41:05,900
هنا، وهنا

417
00:41:06,730 --> 00:41:08,400
قم بالتوقيع عليهم

418
00:41:11,930 --> 00:41:13,640
قم بالتوقيع عليهم

419
00:41:18,910 --> 00:41:21,350
شكرا، كنت عظيما

420
00:41:21,940 --> 00:41:23,650
كل ما فعلته هو الجلوس هناك

421
00:41:23,910 --> 00:41:26,250
لا بأس، كان كل ما احتاجه

422
00:41:28,720 --> 00:41:30,130
إذن أنت طالب؟

423
00:41:30,320 --> 00:41:33,920
اه، نعم، وأنا أعمل هنا أيضًا

424
00:41:34,220 --> 00:41:35,600
أوه، هل تفعل؟

425
00:41:35,260 --> 00:41:38,760
ربما سنلتقي مرة أخرى

426
00:41:39,300 --> 00:41:40,440
اه نعم

427
00:41:40,730 --> 00:41:45,400
بحلول ذلك الوقت، كنت أفضل
لقد أصبح رجلا حقيقيا

428
00:41:46,930 --> 00:41:48,740
رجل حقيقي؟

429
00:41:50,400 --> 00:41:51,140
نعم

430
00:41:51,840 --> 00:41:53,880
رجل يمكن أن أقع في حبه

431
00:41:54,940 --> 00:41:58,680
دعني أخبرك، منذ ذلك الحين
نحن لسنا حتى أصدقاء...

432
00:41:59,150 --> 00:42:02,900
ماذا؟ نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

433
00:42:04,380 --> 00:42:06,690
اه، حسنًا، مهما كان الأمر...

434
00:42:07,690 --> 00:42:10,290
امرأة تلعب مع رجل يقود سيارة BMW.

435
00:42:10,520 --> 00:42:12,200
يبدو أنه خارج الدوري الخاص بك

436
00:42:12,530 --> 00:42:14,400
انها لا تلعب معه

437
00:42:14,890 --> 00:42:20,210
رجل BMW هو مجرد متفوق عليها

438
00:42:20,600 --> 00:42:22,740
- هل حصلت على رخصة القيادة؟
- لا

439
00:42:25,100 --> 00:42:27,520
بدون ترخيص، ليس لديك فرصة

440
00:42:28,240 --> 00:42:29,810
من الأفضل أن أذهب

441
00:42:30,440 --> 00:42:32,500
أعتقد أنك على حق

442
00:42:33,100 --> 00:42:35,750
أعتقد أنني بحاجة إلى ترخيص، على الأقل

443
00:42:40,220 --> 00:42:41,760
مهلا، أنت تعرف...

444
00:42:42,620 --> 00:42:44,570
هل تريد الحصول على ترخيص حقيقي؟

445
00:42:44,820 --> 00:42:46,130
لماذا؟

446
00:42:46,330 --> 00:42:49,330
كنت أفكر في أخذ دروس في القيادة

447
00:42:49,530 --> 00:42:51,840
هناك خصم لإحالة الأصدقاء

448
00:42:53,130 --> 00:42:55,740
خصم 5% لكلينا، جيد جدًا

449
00:42:57,570 --> 00:42:59,550
لكن هل نحن أصدقاء؟

450
00:43:00,700 --> 00:43:01,780
نحن أصدقاء

451
00:43:02,280 --> 00:43:03,880
نحن أصدقاء، هاه؟

452
00:43:19,930 --> 00:43:21,740
أنت لا تتعرق على الإطلاق

453
00:43:22,200 --> 00:43:24,330
لا تلمسني بيديك المتعرقتين

454
00:43:39,350 --> 00:43:40,820
ماذا؟

455
00:43:41,110 --> 00:43:42,650
هل تعرفها؟

456
00:43:42,920 --> 00:43:44,860
لقد اقتربت مني بالأمس

457
00:43:45,500 --> 00:43:46,220
لماذا؟

458
00:43:46,820 --> 00:43:48,230
سألتني في موعد

459
00:43:48,550 --> 00:43:50,360
مستحيل، مستحيل!

460
00:43:50,560 --> 00:43:52,400
ماذا يعني ذلك؟

461
00:43:52,230 --> 00:43:55,170
قالت لجلب صديق. هل تريد أن تأتي؟

462
00:43:56,300 --> 00:43:58,640
تقصد، موعد مزدوج؟

463
00:44:00,700 --> 00:44:04,980
لابد أنه فخ.
انها جيدة جدا ليكون صحيحا

464
00:44:05,570 --> 00:44:07,180
حسنًا، سأقول لها لا

465
00:44:07,770 --> 00:44:11,220
لا، لا تفعل ذلك! لم أقل لا

466
00:44:12,380 --> 00:44:15,830
لم تكن في بعض "الخنصر"؟

467
00:44:17,780 --> 00:44:21,600
يا رجل، موعد مزدوج...

468
00:44:23,120 --> 00:44:26,730
من الأفضل أن تحصل عليه بشكل لطيف ومنظم

469
00:44:26,930 --> 00:44:28,800
حسنًا، سأفعل ذلك،

470
00:44:29,700 --> 00:44:31,900
لكنني لست معجبًا بالفتيات حقًا

471
00:44:32,400 --> 00:44:33,900
نعم صحيح

472
00:44:34,700 --> 00:44:37,200
توقف عن التصرف كأنك رائع جدًا

473
00:44:37,600 --> 00:44:38,910
سآتي اليوم

474
00:44:39,110 --> 00:44:40,450
هاه؟ لماذا؟

475
00:44:40,640 --> 00:44:42,200
- عندك تكييف ؟
- نعم

476
00:44:42,240 --> 00:44:44,740
- لا أفعل
- ليست مشكلتي. استدر الآن

477
00:44:45,100 --> 00:44:47,500
أنت تتعرق في جميع أنحاء المكتب

478
00:44:47,310 --> 00:44:49,520
أنت مثل هذا الأحمق

479
00:45:12,670 --> 00:45:16,710
أنا أمارس السامبا وأشياء من هذا القبيل

480
00:45:18,380 --> 00:45:22,190
أوه، أرى، هذا لطيف

481
00:45:39,200 --> 00:45:42,200
بخصوص كاتو سان...

482
00:45:43,700 --> 00:45:44,550
كاتو سان

483
00:45:44,740 --> 00:45:46,110
أوه، الحق، كاتو

484
00:45:47,340 --> 00:45:49,320
ما هو مثل؟

485
00:45:50,440 --> 00:45:51,820
ما هو مثل؟

486
00:45:54,410 --> 00:45:56,120
كما تعلمون، انه الى حد كبير
نفس الشيء في كل وقت

487
00:45:56,320 --> 00:45:57,660
طوال الوقت...؟

488
00:45:58,500 --> 00:46:02,590
وهو... مثل كيف بالضبط؟

489
00:46:02,790 --> 00:46:07,860
حسنًا، أعتقد، مثل، إذا
تسأله سؤالا،

490
00:46:08,600 --> 00:46:09,600
سوف يجيب عليك

491
00:46:09,760 --> 00:46:12,970
إذا كان يسأل سؤالا في بعض الأحيان،

492
00:46:13,170 --> 00:46:15,270
كما تعلمون، أجيب مرة أخرى

493
00:46:16,400 --> 00:46:19,180
عندما يطلب الرأي،
لقد قوبل بالرد

494
00:46:25,980 --> 00:46:29,430
كاتو، لقد تأخرت يا رجل. كنت أنتظر

495
00:46:31,120 --> 00:46:32,600
مرحبا

496
00:46:33,190 --> 00:46:34,190
أين صديقك؟

497
00:46:34,390 --> 00:46:36,390
ينبغي أن تكون هنا قريبا

498
00:46:36,590 --> 00:46:38,190
انها دائما على النقطة

499
00:46:38,390 --> 00:46:39,800
أرى

500
00:46:43,000 --> 00:46:44,700
ماذا؟

501
00:46:51,940 --> 00:46:54,400
إنها هنا

502
00:47:28,810 --> 00:47:30,310
شكرا

503
00:47:32,880 --> 00:47:33,720
يوم جيد لك

504
00:47:33,910 --> 00:47:35,320
يوم جيد لك

505
00:47:35,680 --> 00:47:36,990
مرحبا سيدتي

506
00:47:37,180 --> 00:47:38,890
هل أنت بخير؟

507
00:47:39,620 --> 00:47:41,120
ماذا لو لم يكن يوما جيدا؟

508
00:47:41,390 --> 00:47:42,700
كيف يجب أن أعرف؟

509
00:47:43,320 --> 00:47:46,100
- هذا ليس والدها، أليس كذلك؟
- هو السائق

510
00:47:47,290 --> 00:47:49,530
- كما هو الحال في الأفلام.
- اصمت

511
00:47:56,340 --> 00:47:58,540
صديقي القديم، شوكو يوسانو

512
00:47:58,740 --> 00:48:01,240
مرحبًا، أنا كاتو

513
00:48:01,770 --> 00:48:02,880
كاتو سان

514
00:48:03,440 --> 00:48:06,360
أوه، أنا يونوسوكي يوكوميتشي

515
00:48:13,550 --> 00:48:14,760
لا ينبغي عليك...

516
00:48:16,390 --> 00:48:19,770
اسم رائع، مع الجناس

517
00:48:22,660 --> 00:48:24,300
على أية حال، هل نذهب؟

518
00:48:36,480 --> 00:48:37,980
مرحباً، طاولة لأربعة أشخاص

519
00:48:38,180 --> 00:48:40,780
عذرًا، نحن ممتلئون جدًا

520
00:48:40,980 --> 00:48:44,120
يمكننا أن نجلسك بشكل منفصل، بالرغم من ذلك

521
00:48:45,420 --> 00:48:47,300
هل يجب أن نجرب مكانًا آخر؟

522
00:48:48,190 --> 00:48:50,790
أنا بخير الجلوس بشكل منفصل

523
00:48:53,190 --> 00:48:54,640
حسنا؟

524
00:48:54,830 --> 00:48:57,100
أنا بخير أيضًا

525
00:49:10,180 --> 00:49:12,160
مرحباً، هل يمكنني طلب شيء ما؟

526
00:49:12,380 --> 00:49:13,880
بالتأكيد، مجرد ثانية

527
00:49:14,150 --> 00:49:17,960
- هل يمكنني الحصول على منديل؟
- بالتأكيد، لحظة واحدة فقط

528
00:49:26,390 --> 00:49:29,770
قل، صديقك موتسومي...

529
00:49:30,460 --> 00:49:32,770
يبدو أنه معجب بكاتو حقًا

530
00:49:34,970 --> 00:49:37,470
إنها تحلم بالرجال الوسيمين

531
00:49:37,870 --> 00:49:42,380
تفضل، برجر مع كل شئ. يتمتع

532
00:49:52,790 --> 00:49:57,100
إذن شوكو تشان، ماذا يفعل والدك؟

533
00:49:57,590 --> 00:50:01,330
حسنًا، من الصعب شرح ذلك

534
00:50:01,990 --> 00:50:03,100
بعض الأعمال المشبوهة؟

535
00:50:03,300 --> 00:50:05,000
أوه، لا شيء مظلل

536
00:50:06,700 --> 00:50:09,100
يطلق عليه التخلص من نفايات التربة

537
00:50:09,600 --> 00:50:10,510
التربة النفايات؟

538
00:50:10,700 --> 00:50:14,410
يقومون بإلقاء التربة في
البحر لإنشاء مكب النفايات

539
00:50:15,400 --> 00:50:18,420
ويقول حلمه هو
ملء خليج طوكيو في يوم من الأيام

540
00:50:18,740 --> 00:50:22,520
أكيد أنه لا يقصد الدفن
جثة في خليج طوكيو؟

541
00:50:30,120 --> 00:50:32,760
هل قلت شيئا مضحكا؟

542
00:50:33,430 --> 00:50:35,370
دفن جثة في خليج طوكيو!

543
00:50:37,530 --> 00:50:39,270
سأذكر ذلك له

544
00:50:39,630 --> 00:50:43,640
لا، لا! ثم سوف يفعل
حقا دفنوني في خليج طوكيو

545
00:50:43,840 --> 00:50:49,550
ياإلهي...

546
00:50:51,280 --> 00:50:53,760
شوكو تشان، شوكو تشان

547
00:50:54,500 --> 00:50:56,460
هل أنت في أي الأندية؟

548
00:51:01,520 --> 00:51:04,900
نعم، أنا في نادي الشعر

549
00:51:04,290 --> 00:51:06,500
الشعر، حقا؟ أنا في نادي السامبا

550
00:51:07,290 --> 00:51:09,400
أنت تمزح

551
00:51:15,200 --> 00:51:16,510
سامبا؟

552
00:51:16,800 --> 00:51:18,540
الحذر، شوكو تشان

553
00:51:19,440 --> 00:51:20,610
شوكو تشان

554
00:51:21,540 --> 00:51:23,320
الشوكة والسكين

555
00:51:31,520 --> 00:51:32,830
أوه، قبعتي

556
00:52:15,900 --> 00:52:17,740
الكاتشب على أنفك

557
00:52:46,830 --> 00:52:48,740
يونوسوكي سان

558
00:52:55,770 --> 00:52:57,770
يونوسوكي سان

559
00:53:04,580 --> 00:53:06,680
يونوسوكي سان

560
00:53:12,380 --> 00:53:14,890
يونوسوكي-سان، هل أنت... هنا!

561
00:53:17,890 --> 00:53:20,500
أنا سعيد للغاية لأنك هنا

562
00:53:22,600 --> 00:53:27,100
انتظر، لا يجوز لك! انتظر

563
00:53:34,210 --> 00:53:35,810
مجرد ثانية

564
00:53:39,910 --> 00:53:41,720
كن هناك

565
00:53:51,200 --> 00:53:52,370
يوم جيد لك

566
00:53:53,330 --> 00:53:54,960
يوم جيد، نعم

567
00:54:00,770 --> 00:54:05,510
لقد اتصلت عدة مرات،
ولكن يبدو أنك لم تعد إلى المنزل أبدًا

568
00:54:08,310 --> 00:54:10,510
كيف عرفت أين أعيش؟

569
00:54:11,310 --> 00:54:14,480
اتصلت وسألت كاتو سان

570
00:54:14,680 --> 00:54:16,720
أوه، أرى

571
00:54:17,680 --> 00:54:19,320
فلماذا الزيارة المفاجئة؟

572
00:54:19,520 --> 00:54:21,790
أوه، هل ترغب في الذهاب إلى حمام السباحة؟

573
00:54:22,120 --> 00:54:24,600
حمام السباحة؟ متى؟

574
00:54:24,790 --> 00:54:26,740
الآن، بالطبع

575
00:54:26,930 --> 00:54:29,410
لا أستطيع، إنه مفاجئ جداً

576
00:54:29,830 --> 00:54:32,310
سيكون الأمر ممتعًا

577
00:54:42,810 --> 00:54:44,850
بركة، هاه؟

578
00:55:07,270 --> 00:55:09,800
يونوسوكي سان

579
00:55:09,770 --> 00:55:11,370
يونو!

580
00:55:11,570 --> 00:55:14,180
هذا هو أخي الأكبر..
حسنا، الأخ غير الشقيق

581
00:55:14,370 --> 00:55:16,280
أوه، قالت ذلك

582
00:55:16,610 --> 00:55:18,180
أنا كاتسوهيكو، شقيقها

583
00:55:19,580 --> 00:55:21,890
حسنا، الأخ غير الشقيق

584
00:55:22,800 --> 00:55:23,990
ييكيس!

585
00:55:24,780 --> 00:55:26,200
تناول بعض الشمبانيا

586
00:55:26,420 --> 00:55:27,590
وبعض بروسسيوتو

587
00:55:29,220 --> 00:55:32,130
حسنا، في صحتك

588
00:56:09,560 --> 00:56:11,770
ماذا تفعل هنا؟

589
00:56:12,300 --> 00:56:15,680
لست متأكدًا تمامًا بنفسي، في الواقع

590
00:56:16,600 --> 00:56:19,580
إذن هل تواعدين أخت كاتسوهيكو؟

591
00:56:20,100 --> 00:56:20,610
ماذا؟ أنا أكون؟

592
00:56:20,810 --> 00:56:22,380
لا أعلم، هذا ما سمعته

593
00:56:22,610 --> 00:56:24,490
لا، نحن لا نتواعد

594
00:56:24,680 --> 00:56:26,120
على أية حال، هذا ليس مهما

595
00:56:26,680 --> 00:56:28,900
فقط وعدني

596
00:56:28,480 --> 00:56:32,190
لا تخبر أحداً عن اليوم الآخر

597
00:56:33,900 --> 00:56:34,290
تتظاهر بأنك أخوك؟

598
00:56:34,290 --> 00:56:36,490
نعم ذلك...حسنا؟

599
00:56:49,540 --> 00:56:52,200
أنت مدهش، يونوسوكي-سان!

600
00:56:52,240 --> 00:56:54,740
إنه مثل السباح الأولمبي

601
00:56:55,810 --> 00:56:57,450
يونوسوكي-سان!

602
00:57:16,660 --> 00:57:17,770
شوكو تشان

603
00:57:18,560 --> 00:57:20,100
يونوسوكي-سان!

604
00:57:26,810 --> 00:57:28,480
يمكنك الوقوف، كما تعلمون

605
00:57:39,800 --> 00:57:40,500
هل تلك السيدة، تشيهارو-سان...

606
00:57:41,200 --> 00:57:42,120
صديقة أخيك؟

607
00:57:42,420 --> 00:57:44,490
أوه، لا على الاطلاق

608
00:57:44,690 --> 00:57:47,100
- حقا؟
- نعم أقصد أنها...

609
00:57:47,530 --> 00:57:48,600
ماذا؟

610
00:57:48,930 --> 00:57:50,800
أوه، لا يهم

611
00:57:51,930 --> 00:57:54,210
على أية حال، السباحة الخاصة بك رائعة!

612
00:57:55,700 --> 00:57:57,910
كيف حصلت بهذه السرعة؟

613
00:57:58,300 --> 00:58:00,180
لقد نشأت بالقرب من الشاطئ

614
00:58:00,840 --> 00:58:02,250
كنت أسبح كل يوم

615
00:58:04,840 --> 00:58:08,350
هذا يبدو جميلاً، أحب الذهاب إلى هناك

616
00:58:08,680 --> 00:58:11,250
ليس هناك الكثير، لكن يجب أن تأتي يومًا ما

617
00:58:11,680 --> 00:58:15,500
بالتأكيد سأفعل ذلك، فأنا لم أذهب إلى كيوشو أبدًا

618
00:58:15,690 --> 00:58:17,670
يجب عليك أن تأتي بالتأكيد

619
00:58:18,260 --> 00:58:20,570
- هل يمكنني حقا أن آتي؟
- بالتأكيد

620
00:58:21,290 --> 00:58:24,470
أنت ذاهب إلى المنزل في كيوشو
لعطلة الصيف، نعم؟

621
00:58:27,400 --> 00:58:29,810
حسنًا، نعم، سأذهب...

622
00:58:30,700 --> 00:58:34,310
إذن أنت تدعوني لذلك
تعال للزيارة إذن، أليس كذلك؟

623
00:59:43,480 --> 00:59:44,980
أطفئ ذلك يا رجل

624
00:59:45,310 --> 00:59:48,590
أنظر، هذا هو المكان الذي أنهار فيه

625
00:59:50,620 --> 00:59:54,430
اعتقدت أنك كنت محرجا
حول القيام بالسامبا

626
00:59:54,620 --> 00:59:55,890
أنت فعلا تحب ذلك

627
00:59:56,900 --> 00:59:57,830
أعلم، لذا انتبه!

628
01:00:06,200 --> 01:00:07,510
يرى؟

629
01:00:07,700 --> 01:00:09,110
نعم، لقد انهارت

630
01:00:09,530 --> 01:00:13,210
والظاهر أنني قلت لهم
"نسيني، فقط اذهب"

631
01:00:13,410 --> 01:00:14,610
اه هاه

632
01:00:14,910 --> 01:00:17,100
لا أصدق أنني قلت ذلك

633
01:00:17,810 --> 01:00:20,220
لقد كنت فاقدًا للوعي بسبب ضربة الشمس

634
01:00:28,350 --> 01:00:30,920
قل، هل ستعود إلى المنزل غدًا؟

635
01:00:31,120 --> 01:00:32,230
نعم

636
01:00:33,930 --> 01:00:35,230
البقاء هنا اليوم أيضا؟

637
01:00:35,760 --> 01:00:39,230
سأغادر وأصل إلى هنا.
هذا رائع، أليس كذلك؟

638
01:00:43,300 --> 01:00:45,400
أعتقد ذلك

639
01:00:45,940 --> 01:00:48,280
هل يمكنك إيقاف هذا الفيديو فحسب؟

640
01:00:49,740 --> 01:00:53,750
إيقاع السامبا يتسرب إليّ

641
01:00:55,550 --> 01:00:57,250
مهلا، كاتو

642
01:00:58,350 --> 01:00:59,800
كاتو

643
01:00:59,990 --> 01:01:01,290
ماذا تريد؟

644
01:01:04,690 --> 01:01:07,190
حول تشيهارو سان...

645
01:01:07,390 --> 01:01:08,700
ذلك مرة أخرى؟

646
01:01:09,630 --> 01:01:14,630
هل تظن أنها مثل...
عاهرة أو شيء من هذا؟

647
01:01:15,200 --> 01:01:18,550
وبدا أن أوزاوا يقترح نفس الشيء

648
01:01:24,910 --> 01:01:26,820
بعد أن آكل هذا سأخرج

649
01:01:27,250 --> 01:01:28,450
إلى أين؟

650
01:01:29,210 --> 01:01:30,320
للنزهة

651
01:01:30,520 --> 01:01:32,200
سأذهب معك

652
01:01:32,620 --> 01:01:34,320
لا تحتاج أن تأتي

653
01:01:36,620 --> 01:01:38,300
أنا قادم

654
01:01:41,300 --> 01:01:43,630
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟

655
01:01:45,660 --> 01:01:47,400
انظر أيها البعوض. دعونا نعود

656
01:01:47,230 --> 01:01:49,970
قلت يمكنك العودة!

657
01:01:50,470 --> 01:01:52,880
الشيء الوحيد الذي أمامك هو الحديقة

658
01:01:53,570 --> 01:01:57,180
سمعت الحدائق في الليل
مليئة بالبلطجية وخطيرة

659
01:02:17,300 --> 01:02:22,540
مهلا، تذكر عندما قلت لك.
أنا لست حقا في الفتيات؟

660
01:02:22,730 --> 01:02:24,540
قلت ذلك؟

661
01:02:25,840 --> 01:02:27,410
كما ترى،

662
01:02:29,140 --> 01:02:31,500
انا افضل يا شباب

663
01:02:33,410 --> 01:02:35,200
هل تفهم؟

664
01:02:41,200 --> 01:02:43,120
هل تقول أنك...

665
01:02:46,420 --> 01:02:48,930
ماذا؟ لا! أنت لست النوع الخاص بي

666
01:02:51,230 --> 01:02:53,180
على أية حال، الآن أنت تعرف

667
01:02:55,770 --> 01:02:59,800
إذا كان ذلك يجعلك غير مريح،
فقط لا تأتي بعد الآن

668
01:02:59,540 --> 01:03:00,570
ماذا؟

669
01:03:00,870 --> 01:03:03,220
- لا أستطيع أن آتي؟
- أنا لم أقل ذلك

670
01:03:06,280 --> 01:03:08,520
أنت لم تصدم؟

671
01:03:08,710 --> 01:03:09,710
لماذا؟

672
01:03:09,980 --> 01:03:11,390
ماذا تقصد، لماذا؟

673
01:03:15,890 --> 01:03:19,490
هذه الحديقة مخصصة لأشخاص مثلي

674
01:03:19,690 --> 01:03:22,230
ترى انا...

675
01:03:23,100 --> 01:03:27,600
أنا هنا أسعى لهذا النوع من الشركات

676
01:03:29,400 --> 01:03:30,440
لا ينبغي لي أن أكون هنا، إذن!

677
01:03:30,540 --> 01:03:32,210
بالضبط، لا ينبغي أن تكون هنا

678
01:03:33,810 --> 01:03:35,650
حسنًا، سأنتظر هنا إذن

679
01:03:36,240 --> 01:03:37,740
هذه ليست النقطة!

680
01:03:38,100 --> 01:03:40,920
لا بأس، لن أعترض طريقي

681
01:03:41,110 --> 01:03:42,320
استمر

682
01:04:09,700 --> 01:04:11,800
الن تذهب؟

683
01:04:11,910 --> 01:04:13,510
اصمت

684
01:04:21,200 --> 01:04:22,290
ماذا تفعل؟

685
01:04:24,790 --> 01:04:26,330
آسف

686
01:04:31,700 --> 01:04:33,400
شكرا

687
01:04:35,200 --> 01:04:37,410
لقد أكلت هذا مثل القوارض

688
01:04:38,340 --> 01:04:39,820
أعطاك الأكبر

689
01:04:40,100 --> 01:04:41,610
هنا

690
01:04:41,810 --> 01:04:44,410
- أنت متأكد؟
- نعم

691
01:05:16,210 --> 01:05:17,280
ما المضحك؟

692
01:05:17,480 --> 01:05:18,820
أوه، لا شيء

693
01:05:20,180 --> 01:05:22,890
إنه أمر مخيف بعض الشيء

694
01:05:23,800 --> 01:05:25,190
حسنا، انها تافهة تماما

695
01:05:25,780 --> 01:05:27,900
ما هذا؟

696
01:05:27,490 --> 01:05:31,590
كما ترى، لقد مررت اليوم
من قبل رجل تفوح منه رائحة العرق حقا

697
01:05:32,190 --> 01:05:34,500
لقد ذكرني بشخص ما،

698
01:05:35,290 --> 01:05:37,240
لكنني لم أستطع أن أتذكر

699
01:05:37,600 --> 01:05:40,100
لقد تذكرت للتو من كان

700
01:05:42,600 --> 01:05:44,340
أنت على حق، إنه أمر تافه

701
01:05:44,540 --> 01:05:46,210
قلت لك

702
01:05:49,110 --> 01:05:51,310
- في صحتك
- في صحتك

703
01:05:59,820 --> 01:06:03,600
لقد كان صديقًا جيدًا فقط
عندما بدأت الكلية

704
01:06:04,900 --> 01:06:07,470
التقينا عندما ظنني شخصًا آخر

705
01:06:11,100 --> 01:06:14,170
إذن، هل كنتِ معجبة به؟

706
01:06:14,370 --> 01:06:17,280
ماذا؟ في يوكوميتشي؟

707
01:06:18,200 --> 01:06:19,380
لا مفر

708
01:06:19,570 --> 01:06:21,480
اسمه الأول يونوسوكي

709
01:06:22,700 --> 01:06:24,420
أنا لا أمزح حتى

710
01:06:25,310 --> 01:06:27,920
يونسوكي يوكوميتشي...

711
01:06:29,910 --> 01:06:31,790
يبدو مألوفا بشكل غامض

712
01:06:33,520 --> 01:06:35,000
ربما من مجلة

713
01:06:35,190 --> 01:06:36,690
أنا حقا أشك في ذلك

714
01:06:37,590 --> 01:06:41,500
لقد كان غريب الأطوار، لكنه غني
أعجبت به الفتاة

715
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
ماذا؟

716
01:06:49,200 --> 01:06:52,310
لقد نسيت أنك لم تقابله قط

717
01:06:52,500 --> 01:06:54,210
بالطبع لا

718
01:06:54,640 --> 01:06:56,950
هذا صحيح...

719
01:06:57,510 --> 01:07:00,460
هاه، أشعر أنني محظوظ نوعًا ما

720
01:07:01,950 --> 01:07:03,860
ماذا يعني ذلك؟

721
01:07:05,550 --> 01:07:08,290
وكأنني أعرفه..

722
01:07:08,690 --> 01:07:11,260
يجعلني أكثر حظا منك، بطريقة أو بأخرى

723
01:07:14,260 --> 01:07:16,100
غير عادية بالنسبة لك

724
01:07:16,860 --> 01:07:19,470
- مجاملة شخص من هذا القبيل.
- كنت أعتقد؟

725
01:07:20,970 --> 01:07:24,470
قلت أنه لا يوجد أحد في الكلية مثير للاهتمام

726
01:07:24,670 --> 01:07:26,310
هل قلت ذلك؟

727
01:07:28,570 --> 01:07:29,880
لقد أخطأت إذن

728
01:07:30,380 --> 01:07:32,820
لقد كان مثيرًا للاهتمام بالتأكيد

729
01:07:34,710 --> 01:07:37,390
انتظر هل هو...

730
01:07:40,120 --> 01:07:41,390
ماذا؟
- آسف

731
01:08:33,300 --> 01:08:34,780
انظر، إنه كيوشي

732
01:08:35,510 --> 01:08:37,680
كيف هي المدرسة الثانوية، مم؟ الدراسة بجد؟

733
01:08:37,910 --> 01:08:38,820
بالتأكيد، من الجيد أن أعود

734
01:08:39,100 --> 01:08:40,920
توقف عن العبث مع الفتيات

735
01:08:41,110 --> 01:08:42,850
من الأفضل أن تدرس بجد!

736
01:09:20,800 --> 01:09:21,590
أنا في المنزل

737
01:09:25,160 --> 01:09:26,860
لقد تأخرت

738
01:09:27,900 --> 01:09:29,200
شوكو سان هنا بالفعل

739
01:09:30,760 --> 01:09:32,260
يونوسوكي سان

740
01:09:33,260 --> 01:09:34,680
مرحبًا بعودتك

741
01:09:35,100 --> 01:09:37,580
اعتقدت أنك قادم غدا

742
01:09:37,970 --> 01:09:42,380
تمكنت فجأة من المجيء.
لقد اتصلت بك عدة مرات

743
01:09:42,570 --> 01:09:44,580
تقول أنك لم تكن في المنزل

744
01:09:45,800 --> 01:09:48,200
قال أنك انتهيت من أداء السامبا، مم؟

745
01:09:53,490 --> 01:09:55,190
لماذا تبتسم؟

746
01:10:01,290 --> 01:10:03,330
إذن، هل تقومين بالطهي كثيرًا؟

747
01:10:04,300 --> 01:10:05,370
لوتسا؟

748
01:10:07,400 --> 01:10:08,710
أنت مضحك

749
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
تستخدم للذباب؟

750
01:10:10,700 --> 01:10:12,500
أوه لا

751
01:10:12,840 --> 01:10:15,320
الكثير هنا في البلاد

752
01:10:17,100 --> 01:10:18,320
هل تعرف ما هو ملصق الذبابة؟

753
01:10:18,710 --> 01:10:19,710
لا للأسف

754
01:10:20,100 --> 01:10:21,460
لا تحصل على هذه في طوكيو، مم؟

755
01:10:21,710 --> 01:10:23,200
لا تلمسها!

756
01:10:31,720 --> 01:10:32,720
ماذا؟

757
01:10:50,740 --> 01:10:53,480
عزيزتي، يونوسوكي يقول أن الفرن فارغ!

758
01:10:53,750 --> 01:10:55,160
هذا صحيح؟

759
01:10:57,150 --> 01:10:58,420
عليك الحب هذا

760
01:10:58,650 --> 01:11:00,600
شكرا لك

761
01:11:02,690 --> 01:11:04,390
يمكنني ضرب ذلك وعيني مغلقة

762
01:11:04,590 --> 01:11:07,500
هذا هنا سمك الدنيس البحري، والماكريل الحصان

763
01:11:07,730 --> 01:11:09,360
شكرا لك، يبدو لذيذا

764
01:11:10,900 --> 01:11:12,440
إيتو سوف يفعل ذلك

765
01:11:13,100 --> 01:11:14,740
أنا أحب هذا الضارب

766
01:11:15,300 --> 01:11:17,240
ثاني أفضل رجل بعدي

767
01:11:23,640 --> 01:11:26,820
لقد فعل ذلك!

768
01:11:27,110 --> 01:11:30,350
كما ترى، حدسي دائمًا صحيح

769
01:11:31,200 --> 01:11:33,860
- سيدي، سأصب المزيد.
- لماذا، شكرا لك

770
01:11:34,850 --> 01:11:37,600
أي رجل ضربها؟

771
01:11:37,520 --> 01:11:39,370
إيتو...سان

772
01:11:41,300 --> 01:11:41,730
سان

773
01:11:41,930 --> 01:11:43,170
إيتو سان

774
01:11:43,730 --> 01:11:45,470
إيتو سان

775
01:11:46,930 --> 01:11:49,170
انها رائعتين

776
01:11:49,570 --> 01:11:53,670
إيتو-سان! إيتو-سان!

777
01:11:56,140 --> 01:11:57,410
خلاب!

778
01:11:59,240 --> 01:12:01,900
- كن آمنا.
- سأفعل

779
01:12:07,900 --> 01:12:09,860
يونوسوكي-سان، ليلة سعيدة

780
01:12:10,900 --> 01:12:11,000
ليلة سعيدة

781
01:12:11,190 --> 01:12:13,500
- أراك غدا.
- أراك

782
01:12:48,230 --> 01:12:49,730
يونوسوكي

783
01:12:50,960 --> 01:12:52,840
هل تتزوجها؟

784
01:12:53,130 --> 01:12:53,940
ماذا؟

785
01:12:54,130 --> 01:12:56,370
إنها فتاة رائعة

786
01:12:56,770 --> 01:12:59,340
لكن ألست صغيرًا جدًا يا مم؟

787
01:13:02,370 --> 01:13:04,410
لا، ليس الأمر كذلك

788
01:13:04,680 --> 01:13:06,210
ثم ما هو؟

789
01:13:07,880 --> 01:13:09,690
لست متأكدا حقا نفسي

790
01:13:09,880 --> 01:13:11,200
كيف لا تعرف؟

791
01:13:11,220 --> 01:13:12,720
من هي إذن؟

792
01:13:13,200 --> 01:13:14,590
أخبرنا من هي

793
01:13:15,420 --> 01:13:17,900
كما قلت، إنها مجرد صديقة

794
01:13:18,390 --> 01:13:19,890
مجرد صديق؟

795
01:13:20,590 --> 01:13:22,300
أعتقد ذلك...

796
01:13:38,810 --> 01:13:39,910
مهلا، انه هنا!

797
01:13:40,110 --> 01:13:43,720
أنظر، يونوسوكي هنا!

798
01:13:52,760 --> 01:13:54,530
بارك هنا

799
01:13:55,660 --> 01:13:56,970
هل يمكنك حمل هذا؟

800
01:13:57,730 --> 01:13:59,540
مساعدته مرة أخرى في

801
01:14:00,970 --> 01:14:02,700
اليسار، اليسار

802
01:14:02,270 --> 01:14:03,470
استمر في القدوم

803
01:14:03,670 --> 01:14:05,670
حسنا، أنت بخير

804
01:14:10,380 --> 01:14:13,480
اليسار، اليسار

805
01:14:13,780 --> 01:14:15,490
آسف

806
01:14:15,680 --> 01:14:17,890
استمر في القدوم

807
01:14:18,780 --> 01:14:20,390
أسمع بعض التزمير

808
01:14:21,900 --> 01:14:22,430
استمر في القدوم

809
01:14:22,620 --> 01:14:23,720
أنت بخير

810
01:14:23,920 --> 01:14:25,700
آسف، لحظة واحدة فقط!

811
01:14:26,690 --> 01:14:30,400
لقد أقلع

812
01:14:31,600 --> 01:14:33,100
'هل سيعود؟

813
01:14:33,600 --> 01:14:35,100
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك

814
01:14:37,200 --> 01:14:39,910
هنا!

815
01:14:40,100 --> 01:14:41,520
احتياطية قليلا

816
01:14:50,250 --> 01:14:53,200
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

817
01:14:53,220 --> 01:14:55,530
كنت أبذل قصارى جهدي

818
01:14:55,720 --> 01:14:56,760
لقد كان بعض الوقت

819
01:14:56,960 --> 01:14:58,430
نعم

820
01:14:58,860 --> 01:15:00,960
أوه، مرحبا

821
01:15:02,660 --> 01:15:04,470
مرحبًا، أنا كوريهارا

822
01:15:04,660 --> 01:15:08,110
يوم جيد لك. اسمي شوكو يوسانو

823
01:15:09,500 --> 01:15:11,280
- أنا كويكي
- كويكي سان

824
01:15:14,670 --> 01:15:15,810
شكرا لك

825
01:15:16,700 --> 01:15:16,980
هذا هو شوكو تشان

826
01:15:17,180 --> 01:15:18,680
نحن نعلم

827
01:15:20,800 --> 01:15:22,180
مرحبا

828
01:15:30,790 --> 01:15:33,500
ساكورا تواعد جيرو الآن

829
01:15:33,690 --> 01:15:35,730
أعلم ذلك، أخبرني أوزاوا

830
01:15:35,990 --> 01:15:37,300
أوه نعم؟

831
01:15:37,900 --> 01:15:39,400
منذ وقت طويل لم نرى

832
01:15:39,630 --> 01:15:40,510
دعنا نذهب

833
01:15:40,700 --> 01:15:43,300
- آسف لقد تأخرنا.
- لا عرق

834
01:15:46,500 --> 01:15:49,710
أنت وشوكو تشان تتقاتلان أو شيء من هذا؟

835
01:15:49,940 --> 01:15:51,420
هاه؟ لماذا؟

836
01:15:51,610 --> 01:15:53,820
هذا واضح

837
01:15:54,100 --> 01:15:56,550
وكانت تجلس في الخلف

838
01:15:57,100 --> 01:15:59,760
لا، إنها تصاب بدوار السيارة في مقعد الراكب

839
01:16:00,850 --> 01:16:02,460
كيف حال أوزاوا؟

840
01:16:02,950 --> 01:16:07,160
يرتدي بعض البدلات البراقة،
دراسة الاتصالات الجماهيرية

841
01:16:07,490 --> 01:16:11,170
لقد قال أنه يريد أن يصبح مذيعاً تلفزيونياً

842
01:16:11,360 --> 01:16:12,700
أنت تمزح.

843
01:16:12,260 --> 01:16:14,000
لا، أنا جاد

844
01:16:23,610 --> 01:16:25,180
يا له من يوم جميل

845
01:16:25,380 --> 01:16:26,380
ملابس السباحة الخاصة بك لطيف

846
01:16:26,580 --> 01:16:29,790
حقا؟ لك رائعتين أيضا

847
01:16:30,720 --> 01:16:32,700
هذا عظيم

848
01:16:36,590 --> 01:16:39,330
ها هم

849
01:16:40,830 --> 01:16:44,500
يونوسوكي-سان! اعتذار عن التأخير!

850
01:17:15,960 --> 01:17:17,700
حار جدا

851
01:17:28,670 --> 01:17:30,120
آسف!

852
01:17:41,390 --> 01:17:42,990
يا رجل، أنا مرهقة

853
01:17:43,190 --> 01:17:44,690
أنا أيضا

854
01:17:46,190 --> 01:17:48,230
كانت رمية شخص ما فظيعة

855
01:17:48,430 --> 01:17:49,430
مهلا يا رجل

856
01:17:49,630 --> 01:17:50,800
شوكو تشان، لقد كنت تقفز

857
01:17:51,000 --> 01:17:52,630
نعم، القفز في كل مكان

858
01:17:55,230 --> 01:17:56,800
هل كنت تواعدها لفترة طويلة؟

859
01:17:58,700 --> 01:18:02,650
حسنا، أنا لا أعرف إذا
أود أن أقول أننا نتواعد...

860
01:18:06,340 --> 01:18:07,850
أنت تواعد جيرو، أليس كذلك؟

861
01:18:08,450 --> 01:18:10,890
دعونا لا نتحدث عن ذلك

862
01:18:12,950 --> 01:18:14,490
يونوسوكي-سان!

863
01:18:15,150 --> 01:18:18,160
لقد مشوي المحار هناك!

864
01:18:18,490 --> 01:18:20,590
ماذا، هل مازلت جائعاً؟

865
01:18:23,160 --> 01:18:23,870
دعنا نذهب

866
01:18:24,600 --> 01:18:26,170
هيا، دعنا نذهب

867
01:18:27,270 --> 01:18:28,900
دعونا نأكل الحبار

868
01:18:29,600 --> 01:18:32,170
من فكر في أكل الحبار أولاً؟

869
01:18:46,800 --> 01:18:49,290
سوف تمشي شوكو تشان
إلى فندقها الليلة، مم؟

870
01:18:49,790 --> 01:18:53,100
لا بأس سيدتي، سأستقل سيارة أجرة

871
01:18:53,290 --> 01:18:55,290
لا تضيع أموالك

872
01:18:55,630 --> 01:18:59,900
اذهب لتوصيل بعض الحلويات
إلى الجدة على طول الطريق، مم؟

873
01:19:00,300 --> 01:19:02,870
ماذا؟ إنه الاتجاه المعاكس

874
01:19:03,230 --> 01:19:06,980
الجدة أعطتنا هذا الجيلي
أنت تأكل، كما تعلم

875
01:19:07,240 --> 01:19:10,450
آه لو كنت أعلم أنني لن أكله

876
01:19:11,440 --> 01:19:14,860
يونوسوكي-سان، يمكننا أن نذهب
بينما نستمتع بالمشي

877
01:19:15,500 --> 01:19:16,890
أعطني استراحة...

878
01:19:27,360 --> 01:19:30,900
جدتك حقا رائعتين جدا

879
01:19:31,760 --> 01:19:34,680
رائعتين؟ الجدة؟

880
01:19:35,270 --> 01:19:37,180
نعم، مثل مئزرها

881
01:19:37,900 --> 01:19:39,970
إنها المئزر الرائعة

882
01:19:40,170 --> 01:19:43,120
إنه اختيار تلك المئزر
يجعلها رائعتين، مم

883
01:19:45,680 --> 01:19:46,980
هل حصلت على هذا الحق؟

884
01:20:04,230 --> 01:20:06,900
أتخيل أن الشاطئ جميل في الليل

885
01:20:29,720 --> 01:20:31,130
متعب؟

886
01:20:32,160 --> 01:20:34,160
من الحصول على الكثير من المرح

887
01:20:35,630 --> 01:20:38,700
لقد كنت تتفوق على نفسك

888
01:20:39,660 --> 01:20:41,230
أعتقد، نعم

889
01:20:43,270 --> 01:20:45,750
أنا امرأة، بعد كل شيء

890
01:20:48,140 --> 01:20:49,640
ماذا؟

891
01:20:52,140 --> 01:20:56,680
يونوسوكي-سان، أنت حقاً
لا تفهم النساء، أليس كذلك؟

892
01:20:59,250 --> 01:21:00,420
ماذا؟

893
01:21:01,900 --> 01:21:06,000
أراك تتطلع إلى صديقتك السابقة
كل يوم يجعلني حزينا

894
01:21:06,690 --> 01:21:08,140
لا أستطيع مساعدته

895
01:21:12,400 --> 01:21:13,810
ماذا؟

896
01:21:15,130 --> 01:21:16,700
ساكورا سان

897
01:21:18,200 --> 01:21:20,340
لقد كنت تواعدها، أليس كذلك؟

898
01:21:24,210 --> 01:21:26,150
هل أخبرك كوريهارا؟

899
01:21:26,710 --> 01:21:29,420
لقد كان واضحا دون أن يقال

900
01:21:31,420 --> 01:21:36,520
منذ أن كنت تدفع ذلك
اهتمام كبير لها..

901
01:21:37,250 --> 01:21:38,860
هل كنت أدفع لها هذا القدر من الاهتمام؟

902
01:21:38,920 --> 01:21:40,370
نعم كنت كذلك

903
01:21:41,130 --> 01:21:44,540
أشار لك سول بأنني حزين

904
01:21:45,260 --> 01:21:46,430
فعلت؟ متى؟

905
01:21:46,930 --> 01:21:51,470
صرخت لك أن لديهم
المحار المشوي، تذكر؟

906
01:21:51,840 --> 01:21:53,280
نعم

907
01:21:54,140 --> 01:21:58,880
انتظر، اه... أنا لا أفهم

908
01:21:59,180 --> 01:22:01,380
لدي حساسية من المحار

909
01:22:02,780 --> 01:22:03,990
هل تلك حساسية حقيقية؟

910
01:22:04,180 --> 01:22:06,590
نعم انا نفسي اعاني منه

911
01:22:08,890 --> 01:22:12,890
العالم مليء بمسببات الحساسية
لم يتم اكتشافها بعد

912
01:22:13,690 --> 01:22:15,190
أنا آسف

913
01:22:33,740 --> 01:22:35,620
يونوسوكي سان

914
01:22:37,250 --> 01:22:42,130
أنا سعيد لأنني أتيت إلى هنا في مسقط رأسك

915
01:22:43,220 --> 01:22:44,820
حقا؟

916
01:22:47,320 --> 01:22:49,930
لقد كنت قلقة نوعًا ما بشأن ذلك في البداية،

917
01:22:50,860 --> 01:22:54,540
ولكن وجودك في الجوار كان ممتعًا جدًا

918
01:24:02,370 --> 01:24:04,370
مهلا، شوكو تشان...

919
01:24:05,470 --> 01:24:07,180
نعم؟

920
01:24:08,910 --> 01:24:10,510
أم اه...

921
01:24:13,800 --> 01:24:18,490
لست متأكدا إذا كان هذا شيئا
يجب أن أسأل، ولكن...

922
01:24:20,580 --> 01:24:22,500
نعم؟

923
01:24:22,690 --> 01:24:25,690
اه حسنا...

924
01:24:26,390 --> 01:24:28,200
كيفية وضع هذا؟

925
01:24:29,900 --> 01:24:31,500
هل أستطيع...

926
01:24:32,330 --> 01:24:33,900
أقبلك؟

927
01:24:43,510 --> 01:24:46,820
حسناً، عفواً...

928
01:24:56,320 --> 01:24:58,160
أم، هل تمانع...

929
01:24:58,420 --> 01:25:02,370
تحول رأسك بهذه الطريقة قليلا؟

930
01:25:06,700 --> 01:25:07,680
يونوسوكي سان

931
01:25:07,870 --> 01:25:09,670
نعم؟

932
01:25:10,700 --> 01:25:15,880
ربما هذا ليس الوقت المناسب
أن أقول هذا أيضاً، ولكن...

933
01:25:16,170 --> 01:25:17,520
ما هذا؟

934
01:25:18,580 --> 01:25:21,520
أعتقد أنني أرى الناس...

935
01:25:35,890 --> 01:25:39,400
من هم بالضبط؟

936
01:25:40,700 --> 01:25:43,740
لست متأكدا، ربما الصيادين؟

937
01:25:57,100 --> 01:25:57,750
ماذا يحدث هنا؟

938
01:25:57,950 --> 01:25:59,260
دعونا نركض!

939
01:25:59,820 --> 01:26:01,560
- إنهم لاجئون
- اللاجئون؟

940
01:26:02,990 --> 01:26:04,600
ماذا نفعل؟

941
01:26:04,250 --> 01:26:06,200
يجب أن نقول لسكان المدينة

942
01:26:06,960 --> 01:26:09,600
- انتظر
- ماذا؟

943
01:26:10,260 --> 01:26:11,570
انتظر من فضلك

944
01:26:11,760 --> 01:26:13,260
هيا!

945
01:26:16,770 --> 01:26:18,470
علينا أن نذهب!

946
01:26:18,970 --> 01:26:21,580
انتظر، لديها طفل!

947
01:26:40,220 --> 01:26:43,730
يونسوكي سان، يونوسوكي سان

948
01:26:45,930 --> 01:26:47,340
علينا أن نذهب!

949
01:26:48,930 --> 01:26:52,140
علينا أن نذهب إلى المستشفى!

950
01:26:55,110 --> 01:26:57,850
قف!

951
01:26:58,810 --> 01:27:00,650
هل أنتما يابانيان؟

952
01:27:21,470 --> 01:27:23,710
ماذا سيحدث للطفل؟

953
01:27:25,970 --> 01:27:28,280
لا تقلق، سوف نعتني بها

954
01:27:32,110 --> 01:27:33,590
هل كانوا أشخاصًا على متن القوارب؟

955
01:27:35,480 --> 01:27:38,520
ربما لاجئون من فيتنام

956
01:29:26,360 --> 01:29:28,500
يونوسوكي-سان!

957
01:29:31,800 --> 01:29:35,470
الطفل! قالوا أنها بخير!

958
01:29:40,370 --> 01:29:45,120
فأخذوها إلى المستشفى
وكانت تعاني من الجفاف الشديد

959
01:29:45,380 --> 01:29:48,380
لكنها الآن آمنة معها
والدتها في الملجأ

960
01:29:51,880 --> 01:29:53,830
أنا سعيد حقا

961
01:29:56,520 --> 01:29:58,400
أنا سعيد جدًا أيضًا

962
01:29:58,890 --> 01:30:02,230
أنا سعيد للغاية

963
01:30:05,800 --> 01:30:07,330
شوكو تشان؟

964
01:30:10,500 --> 01:30:11,950
علمتني هذه الحلقة...

965
01:30:12,200 --> 01:30:16,620
يا له من شخص عديم الفائدة حقًا

966
01:30:20,100 --> 01:30:21,420
نعم

967
01:30:22,950 --> 01:30:24,250
أنا أيضا

968
01:30:36,760 --> 01:30:38,260
يونوسوكي سان

969
01:30:41,430 --> 01:30:44,400
يجب أن تحصل على الهاتف

970
01:30:48,640 --> 01:30:50,800
مرحبًا، هذا يوكوميتشي

971
01:30:50,270 --> 01:30:53,450
يونسوكي، إنها والدتك

972
01:30:54,780 --> 01:30:55,980
ماذا تريد؟

973
01:30:56,250 --> 01:30:59,850
اسمعي، جدتك، إنها...

974
01:31:08,890 --> 01:31:11,200
أوه، هنا يونسوكي

975
01:31:11,430 --> 01:31:12,630
انظر كم هو لطيف

976
01:31:12,830 --> 01:31:14,900
بالتأكيد لطيف

977
01:31:18,240 --> 01:31:21,110
الجدة صغيرة جدًا هنا

978
01:31:21,300 --> 01:31:23,720
دعني أرى

979
01:31:24,610 --> 01:31:27,920
هذا أنا. وسيم، إيه؟

980
01:31:28,250 --> 01:31:29,320
دورك

981
01:31:33,620 --> 01:31:36,360
لقد احتفظت بكل شيء، مم؟

982
01:31:54,870 --> 01:31:57,550
هذه حقا جيدة

983
01:32:29,710 --> 01:32:33,500
سمعت للتو هذا الصباح،
لم يتمكن من الوصول إلى الجنازة

984
01:32:33,440 --> 01:32:34,920
ليست مشكلة كبيرة

985
01:32:37,150 --> 01:32:39,200
لذلك كنت لا تزال هنا

986
01:32:39,420 --> 01:32:42,730
نعم، من الأفضل أن أبقى قليلاً

987
01:32:47,200 --> 01:32:48,560
كما تعلمون،

988
01:32:49,360 --> 01:32:52,430
أنا حقا أحب جدتك

989
01:32:56,670 --> 01:33:00,480
بعد أن انفصلنا،
مازلت أراها لتتعلم الحياكة

990
01:33:00,970 --> 01:33:05,100
أوه حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك...

991
01:33:09,680 --> 01:33:11,790
لقد كانت خفيفة حقًا

992
01:33:13,920 --> 01:33:16,630
لكننا جميعاً حملنا نعشها

993
01:33:21,590 --> 01:33:23,900
كان الجميع يصرخون

994
01:33:25,700 --> 01:33:31,310
أنا...لم أرى والدتي تبكي من قبل

995
01:33:32,400 --> 01:33:33,810
إنه طبيعي فقط

996
01:33:37,110 --> 01:33:39,200
عندما أموت،

997
01:33:40,910 --> 01:33:43,320
أتساءل عما إذا كانوا سوف يبكون من أجلي

998
01:33:48,550 --> 01:33:50,360
كما يتذكرونني...

999
01:33:51,120 --> 01:33:52,120
أتساءل

1000
01:33:52,860 --> 01:33:59,740
"معك، من المحتمل أن يفعلوا ذلك."
اذكرك واضحك

1001
01:34:00,100 --> 01:34:02,100
ماذا؟ لماذا؟

1002
01:34:02,900 --> 01:34:05,810
لا أعرف، مجرد تخمين

1003
01:34:37,000 --> 01:34:40,000
ياخي متى رجعت؟

1004
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
لقد عدت الأسبوع الماضي

1005
01:34:43,110 --> 01:34:45,610
سألني الرئيس متى تتناوبين العمل

1006
01:34:45,840 --> 01:34:47,950
يمكنني أن أبدأ في وقت مبكر من الغد

1007
01:34:48,340 --> 01:34:52,920
أعلم أن لديك وظيفة،
ولكن من الأفضل أن تظهر هنا

1008
01:34:53,150 --> 01:34:54,720
أنت طالبنا الوحيد

1009
01:34:55,200 --> 01:34:56,200
بالضبط

1010
01:34:57,320 --> 01:34:59,730
في الواقع، إذا كان لديك الوقت، اذهب لتجنيد البعض

1011
01:35:01,690 --> 01:35:03,360
طالبة فقط؟

1012
01:35:03,560 --> 01:35:06,670
ألم تعلم؟ استقال الاثنان الآخران

1013
01:35:07,460 --> 01:35:08,370
ترك السامبا؟

1014
01:35:08,570 --> 01:35:10,100
لا، ترك المدرسة

1015
01:35:47,740 --> 01:35:50,510
كان علي أن أتصل بوالديك، يا رجل

1016
01:35:51,740 --> 01:35:55,120
أوه، لذلك سمعت؟

1017
01:35:56,100 --> 01:35:58,120
نعم، لقد تركت المدرسة

1018
01:35:58,320 --> 01:35:59,920
أوه، لا، ليس هذا

1019
01:36:00,180 --> 01:36:01,990
ترى انا...

1020
01:36:02,750 --> 01:36:04,890
حملت

1021
01:36:06,290 --> 01:36:09,960
لا، أقصد هل جعلتها حامل؟

1022
01:36:10,160 --> 01:36:12,900
نعم، لذلك حملت يوي

1023
01:36:30,980 --> 01:36:33,290
- هل تريد بعض الكولا؟
- لا، ليس الآن

1024
01:36:35,190 --> 01:36:37,630
إذن أنت متأكد؟

1025
01:36:39,520 --> 01:36:42,000
أوه، نعم، نعم

1026
01:36:42,390 --> 01:36:44,300
رأت طبيبا

1027
01:36:45,300 --> 01:36:47,440
إذن، ماذا ستفعل؟

1028
01:36:48,530 --> 01:36:51,600
نعم... يا رجل

1029
01:36:54,400 --> 01:36:59,350
أعني، أعتقد أنها جميلة
صدمت حول هذا أيضا

1030
01:36:59,710 --> 01:37:03,500
لكنها هادئة بشكل غريب حيال ذلك

1031
01:37:03,580 --> 01:37:06,560
قالت: "لقد اتخذ قراري بالفعل"

1032
01:37:08,480 --> 01:37:09,390
حول ماذا؟

1033
01:37:09,590 --> 01:37:11,260
لست متأكدا...

1034
01:37:11,990 --> 01:37:15,660
- لم تسألها؟
- أنا خائف جدًا من أن أسأل

1035
01:37:20,660 --> 01:37:23,770
ربما يتعلق الأمر...

1036
01:37:26,270 --> 01:37:28,480
الزواج؟

1037
01:37:28,710 --> 01:37:33,200
زواج... زواج...

1038
01:37:34,800 --> 01:37:36,800
انتظر، هل سأتزوج؟

1039
01:37:36,310 --> 01:37:38,310
أنت تسألني؟

1040
01:37:38,580 --> 01:37:40,790
صحيح، آسف

1041
01:37:41,380 --> 01:37:43,630
- حسنًا، حسنًا.
- لا بأس

1042
01:37:47,290 --> 01:37:50,700
لكن أعتقد... لا أستطيع مساعدته

1043
01:37:51,290 --> 01:37:54,100
لقد ضربتها، بعد كل شيء

1044
01:37:58,940 --> 01:38:00,850
ماذا تقصد، لا يمكنك مساعدته؟

1045
01:38:02,570 --> 01:38:05,800
لقد كان الحمل مهملاً، ولكن...

1046
01:38:06,840 --> 01:38:08,450
عليك أن تتذكر،

1047
01:38:09,650 --> 01:38:11,750
هناك طفل على المحك هنا!

1048
01:38:14,750 --> 01:38:16,250
هاه؟

1049
01:38:16,450 --> 01:38:19,960
على أية حال، عليك أن تجلس
والتحدث معها

1050
01:38:20,690 --> 01:38:21,860
حقيقي من القلب إلى القلب

1051
01:38:22,390 --> 01:38:23,870
نعم يا سيدي

1052
01:38:25,960 --> 01:38:29,470
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة

1053
01:38:29,670 --> 01:38:30,800
سأفعل

1054
01:38:31,170 --> 01:38:33,110
- أقرضني المال إذن
- بالتأكيد

1055
01:38:33,800 --> 01:38:35,370
ماذا؟ أنا أمزح فقط

1056
01:38:35,610 --> 01:38:37,920
لا بأس، أنا بالكاد أستخدم المال

1057
01:38:38,480 --> 01:38:39,920
لا، هذا كل الحق

1058
01:38:40,110 --> 01:38:41,680
لا، كل شيء على ما يرام

1059
01:39:00,630 --> 01:39:02,630
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير

1060
01:39:02,830 --> 01:39:05,440
- هل أنت جائع؟
- أنا بخير

1061
01:39:10,240 --> 01:39:14,280
هذا أنا، يونوسوكي يوكوميتشي.
يتذكر؟ يونوسوكي

1062
01:39:14,640 --> 01:39:18,680
أوه، منذ وقت طويل لم نرى. كم من الوقت مضى؟

1063
01:39:18,950 --> 01:39:19,890
منذ الصيف

1064
01:39:20,800 --> 01:39:22,260
هل أنت صديق ليل تشيهارو؟

1065
01:39:24,150 --> 01:39:26,500
هذه والدتي وهي تزور

1066
01:39:27,790 --> 01:39:29,700
مرحبًا، أنا صديقتها يوكوميتشي

1067
01:39:29,890 --> 01:39:31,770
ممتن للغاية لك الاعتناء بها

1068
01:39:31,960 --> 01:39:33,960
أنا لا يتم الاعتناء بي

1069
01:39:34,300 --> 01:39:35,970
حسنًا، أنا سعيد بالتأكيد..

1070
01:39:36,170 --> 01:39:41,310
يجب أن ألتقي بصديق
الخاص بك قبل المغادرة

1071
01:39:42,210 --> 01:39:45,680
أمي، يجب أن تذهبي إلى
الحمام قبل الذهاب

1072
01:39:45,880 --> 01:39:47,820
أوه، أعتقد أنني أفعل

1073
01:39:48,800 --> 01:39:49,780
هنا، سيدتي

1074
01:39:49,980 --> 01:39:51,580
امسك هذا

1075
01:39:52,480 --> 01:39:54,190
حذرا، الآن

1076
01:40:01,890 --> 01:40:03,600
أوه، أستطيع أن عقد ذلك

1077
01:40:08,500 --> 01:40:09,940
من أين أنت؟

1078
01:40:10,400 --> 01:40:12,640
- ماذا؟
- مسقط رأسك

1079
01:40:13,340 --> 01:40:15,150
بلدة صغيرة في الشمال الشرقي

1080
01:40:16,210 --> 01:40:20,200
ليس ريفياً، ولكن...
حسنًا، إنها النعم

1081
01:40:20,810 --> 01:40:22,500
لم أكن لأعرف

1082
01:40:22,350 --> 01:40:23,420
ماذا تقصد؟

1083
01:40:23,610 --> 01:40:26,620
أراهن أنك كنت شعبية

1084
01:40:27,820 --> 01:40:28,850
أوه، أنا لا أعرف...

1085
01:40:29,450 --> 01:40:31,330
حسنا، أعتقد أن هذا صحيح

1086
01:40:32,360 --> 01:40:33,860
أنا متأكد

1087
01:40:36,730 --> 01:40:39,370
قل، ماذا حدث لشوكو تشان؟

1088
01:40:40,300 --> 01:40:41,270
أنا لم أرها في الآونة الأخيرة

1089
01:40:41,830 --> 01:40:44,870
أوه، حسنًا، ربما سأراك مرة أخرى في وقت ما

1090
01:40:48,570 --> 01:40:50,140
متى سأراك؟

1091
01:40:51,470 --> 01:40:54,180
متى سأراك مرة أخرى؟

1092
01:40:56,850 --> 01:40:58,760
متى... هل نفعل؟

1093
01:41:05,790 --> 01:41:09,790
دعونا نرى، اسمك... يوتا؟

1094
01:41:10,190 --> 01:41:11,700
اه نعم

1095
01:41:12,130 --> 01:41:15,300
هل تمانع أن تخبرني بعمرك ومهنتك؟

1096
01:41:16,130 --> 01:41:18,440
عمري 19 سنة، طالبة

1097
01:41:19,740 --> 01:41:22,500
حسنًا، وما الذي يزعجك؟

1098
01:41:22,240 --> 01:41:24,120
حسنا، أنا في حالة حب مع شخص ما

1099
01:41:25,810 --> 01:41:27,810
صحيح، طبيعي تماما

1100
01:41:28,210 --> 01:41:29,420
نعم و اه...

1101
01:41:29,610 --> 01:41:33,920
تصادف أنها أكبر مني

1102
01:41:34,750 --> 01:41:40,130
أود أن أذهب إلى الكثير من
أماكن مختلفة معها،

1103
01:41:40,320 --> 01:41:42,330
لكني أواجه مشكلة نوعًا ما

1104
01:41:43,930 --> 01:41:46,130
تسألها للخروج لكنها تقول لا؟

1105
01:41:46,330 --> 01:41:47,430
لا، الأمر فقط أنني أعلم أنني سأستمتع،

1106
01:41:47,630 --> 01:41:52,880
لكنني لست متأكدًا مما إذا كانت ستستمتع معي

1107
01:41:53,670 --> 01:41:55,880
لذلك أنت خائف

1108
01:41:56,240 --> 01:41:57,180
أعتقد، نعم

1109
01:41:57,440 --> 01:42:01,790
"اليوم حوالي الساعة الخامسة
رئيس الوزراء، كان هناك..."

1110
01:42:02,110 --> 01:42:04,180
حوالي الساعة الخامسة مساءا...

1111
01:42:04,380 --> 01:42:05,690
شيهارو، هل هناك خطأ ما؟

1112
01:42:05,880 --> 01:42:07,690
هاه؟ لماذا؟

1113
01:42:08,800 --> 01:42:10,690
لقد بدت بعيدًا بعد هذا الاتصال

1114
01:42:11,390 --> 01:42:13,700
ماذا؟ حقًا؟

1115
01:42:18,130 --> 01:42:20,000
أعتقد أنني فقدت في التفكير أو شيء من هذا

1116
01:42:20,200 --> 01:42:21,900
مهلا، مهلا، مهلا-

1117
01:42:22,100 --> 01:42:26,710
كما تعلمون، "حوالي الساعة الخامسة مساءً"
من الصعب بالنسبة لي أن نطق

1118
01:42:26,900 --> 01:42:29,400
إنه لسانك الشمالي الشرقي

1119
01:42:29,310 --> 01:42:30,410
يسخر مني؟

1120
01:42:30,610 --> 01:42:32,500
لا، لا

1121
01:42:39,220 --> 01:42:40,820
نهاية جلجل

1122
01:42:43,920 --> 01:42:45,160
اليوم حوالي الساعة الخامسة مساءا...

1123
01:43:23,830 --> 01:43:25,500
آسف للحفاظ عليك. دعنا نذهب لتناول الطعام

1124
01:43:26,330 --> 01:43:27,400
حسنا

1125
01:43:27,730 --> 01:43:28,800
ماذا يجب أن نأكل؟

1126
01:43:29,000 --> 01:43:31,240
أوه...لا أهتم

1127
01:43:31,800 --> 01:43:33,110
مهلا، هل أنت مستاء؟

1128
01:43:33,300 --> 01:43:35,510
لا، دعونا نذهب فقط

1129
01:43:36,240 --> 01:43:37,100
أين يجب أن نذهب؟

1130
01:43:37,240 --> 01:43:39,120
- ماذا؟
- العشاء

1131
01:43:42,910 --> 01:43:44,650
اليوم حوالي الساعة الخامسة مساءاً

1132
01:43:45,310 --> 01:43:48,920
وقع حادث في محطة يويوغي

1133
01:43:49,750 --> 01:43:55,130
قفز رجلان على المسارات ل
إنقاذ امرأة سقطت من المنصة

1134
01:43:55,420 --> 01:43:59,270
وكانوا كوريين يبلغون من العمر 26 عامًا
تبادل الطلاب بارك سيونج جون

1135
01:44:00,600 --> 01:44:04,310
ومصور يبلغ من العمر 35 عامًا
يونوسوكي يوكوميتشي

1136
01:44:05,500 --> 01:44:08,970
وتم نقل الثلاثة إلى المستشفى

1137
01:44:09,470 --> 01:44:12,280
ولكن تم إعلان وفاتها فيما بعد

1138
01:46:16,100 --> 01:46:17,810
يونوسوكي-سان!

1139
01:46:20,400 --> 01:46:22,110
يونوسوكي-سان!

1140
01:46:53,900 --> 01:46:55,900
يونوسوكي-سان!

1141
01:47:02,180 --> 01:47:04,600
كان سارا!

1142
01:47:04,250 --> 01:47:08,390
أنا لم أراك نشطة جدا

1143
01:47:09,280 --> 01:47:10,160
هل كنت نشيطاً؟

1144
01:47:10,350 --> 01:47:12,560
نعم، وعدوانية أيضاً

1145
01:47:14,960 --> 01:47:18,100
يا رجل، لم أكن أعتقد أنك ستأتي

1146
01:47:19,960 --> 01:47:21,910
سمعت عن ذلك من كاتو سان

1147
01:47:24,100 --> 01:47:26,980
كان بإمكانك أن تسألني مباشرة

1148
01:47:27,970 --> 01:47:34,220
حسنا، إذا كنت تتذكر، نحن
لم تتحدث منذ فترة

1149
01:47:34,980 --> 01:47:39,190
وقد احتضننا أ
عدد المرات قبل ذلك

1150
01:47:39,880 --> 01:47:41,880
لقد شعرت بالحرج الشديد

1151
01:47:46,490 --> 01:47:48,400
قل يونسوكي سان

1152
01:47:48,990 --> 01:47:50,700
هل لديك وقت بعد ذلك؟

1153
01:47:50,890 --> 01:47:51,890
لماذا؟

1154
01:47:52,900 --> 01:47:54,800
ربما يمكننا أن نأكل معا مرة أخرى

1155
01:47:55,430 --> 01:47:57,710
في الواقع، بعد هذا مباشرة،

1156
01:47:57,900 --> 01:48:00,970
من المفترض أن أساعد صديقي على التحرك

1157
01:48:02,370 --> 01:48:03,750
اه، أرى

1158
01:48:04,570 --> 01:48:07,490
حسنًا، أعتقد أن هذا لا يمكن مساعدته

1159
01:48:11,550 --> 01:48:13,750
ولكن ماذا عن يوم الأحد القادم؟

1160
01:48:14,450 --> 01:48:16,290
أوه بالتأكيد!

1161
01:48:20,360 --> 01:48:22,600
الأحد القادم!

1162
01:48:25,960 --> 01:48:28,170
إذن أنت تواعد شوكو؟

1163
01:48:29,100 --> 01:48:32,170
حسنا، هذا هو الشيء

1164
01:48:32,370 --> 01:48:34,800
ما هو الشيء؟

1165
01:48:35,470 --> 01:48:37,970
- أوه، حصلت على وظيفة.
- تفعل ماذا؟

1166
01:48:38,210 --> 01:48:40,810
وظيفة عادية، وسيط عقارات

1167
01:48:42,180 --> 01:48:43,420
أليست هذه الأشياء مشبوهة؟

1168
01:48:43,610 --> 01:48:45,990
لا لا، إنها شركة شرعية

1169
01:48:46,280 --> 01:48:49,690
حسنا، هناك ستة فقط
الموظفين حاليا ولكن...

1170
01:48:50,490 --> 01:48:51,730
يبدو أنها في حالة جيدة

1171
01:48:54,490 --> 01:48:55,900
مهلا، شكرا على المال

1172
01:48:56,190 --> 01:48:59,140
لقد تمكنت من حفظ ماء الوجه مع والدة يوي

1173
01:49:00,330 --> 01:49:04,180
معدة يوي بهذا الحجم الآن

1174
01:49:07,700 --> 01:49:09,350
هذه الأشياء هي حقا باطني

1175
01:49:35,700 --> 01:49:38,270
ما هذا الصندوق الثقيل؟

1176
01:49:41,400 --> 01:49:43,280
المجلات القذرة؟

1177
01:49:47,880 --> 01:49:50,290
لا تتراجع يا رجل

1178
01:49:55,180 --> 01:49:56,890
يونوسوكي

1179
01:49:59,490 --> 01:50:01,400
أنا أقدر ذلك

1180
01:50:03,230 --> 01:50:04,700
انا سأفعل...

1181
01:50:07,330 --> 01:50:09,210
أعطيها أفضل ما لدي

1182
01:50:11,300 --> 01:50:14,640
من أجل الطفل
هذا على وشك أن يولد،

1183
01:50:16,240 --> 01:50:18,150
سأعطيها كل ما عندي

1184
01:50:22,810 --> 01:50:25,520
كنت...

1185
01:50:26,220 --> 01:50:29,530
الوحيد الذي يمكنني أن أطلب منه المساعدة

1186
01:50:37,130 --> 01:50:39,440
سأحاول...

1187
01:50:41,560 --> 01:50:44,670
لإنجاح هذا العمل مع Yui

1188
01:51:10,930 --> 01:51:13,600
مرحبًا، دعنا نتعرف على نيروتون

1189
01:51:17,630 --> 01:51:18,240
ماذا؟

1190
01:51:18,430 --> 01:51:21,240
برنامج المواعدة على التلفاز يا رجل

1191
01:51:21,440 --> 01:51:23,540
نحن ستعمل الاختبار لذلك.
الحق، كيوشي-سان؟

1192
01:51:24,140 --> 01:51:27,210
يونوسوكي، أقسم أنني سأواجه نيروتون

1193
01:51:27,510 --> 01:51:29,100
هذا جميل

1194
01:51:30,150 --> 01:51:31,960
لديك الوقت، أليس كذلك؟

1195
01:51:32,920 --> 01:51:35,620
لا، أنا في الواقع سأذهب في موعد

1196
01:51:35,820 --> 01:51:38,130
احفظه ليوم آخر

1197
01:51:38,320 --> 01:51:39,630
لا أستطيع

1198
01:51:39,820 --> 01:51:42,960
من الآن فصاعدا قررت أن أكون...

1199
01:51:43,630 --> 01:51:46,330
أكثر جدية في هذا الشأن

1200
01:51:48,300 --> 01:51:49,770
عن...ماذا؟

1201
01:51:49,970 --> 01:51:52,640
بخصوص شوكو تشان بالطبع

1202
01:52:17,390 --> 01:52:19,430
يوم جيد لك

1203
01:52:22,300 --> 01:52:24,100
يوم جيد لك

1204
01:53:00,300 --> 01:53:04,480
إنه منزل جيد ورائع
لقد حصلت هنا يا سيدي

1205
01:53:19,620 --> 01:53:22,600
إنه ينتظر، أسرع

1206
01:53:25,390 --> 01:53:27,310
اعتذار عن الانتظار

1207
01:53:27,800 --> 01:53:29,330
شوكو

1208
01:54:00,260 --> 01:54:02,970
إذن، أنت طالب؟

1209
01:54:05,370 --> 01:54:06,000
نعم يا سيدي

1210
01:54:06,200 --> 01:54:08,370
منذ متى وأنتما تتواعدان؟

1211
01:54:08,700 --> 01:54:10,480
أوه، حسنا...

1212
01:54:11,570 --> 01:54:15,520
أبي، لقد شرحت لك هذا بالفعل

1213
01:54:15,780 --> 01:54:17,990
انها ليست خطيرة أو أي شيء

1214
01:54:18,180 --> 01:54:19,720
ما زلنا طلابًا، و...

1215
01:54:19,920 --> 01:54:23,890
سواء كنتم طلابًا أم لا، فأنتم لا تزالون رجلاً وامرأة

1216
01:54:24,320 --> 01:54:26,300
ماذا تدرس؟

1217
01:54:26,320 --> 01:54:30,290
في الوقت الراهن، اه... إدارة الأعمال

1218
01:54:31,690 --> 01:54:32,800
الإدارة؟

1219
01:54:33,130 --> 01:54:36,340
نعم، حسنًا، ما زلت أحد الهواة

1220
01:54:40,140 --> 01:54:41,840
هل تبدو واعدة؟

1221
01:54:42,240 --> 01:54:45,410
واعدة؟ اه التخرج؟

1222
01:54:46,710 --> 01:54:47,520
هاه؟

1223
01:54:47,710 --> 01:54:49,310
التخرج؟

1224
01:54:49,910 --> 01:54:55,420
الأب، ليس عليك أن تفعل ذلك
استجوابه مثل هذا

1225
01:54:55,750 --> 01:54:58,250
اخترت مواعدة رجل بدون وعد؟

1226
01:54:58,550 --> 01:55:00,560
بالطبع لديه وعد

1227
01:55:00,790 --> 01:55:04,100
لديه وعد أكثر من
أي شخص التقيت به على الإطلاق

1228
01:55:13,770 --> 01:55:15,910
حسنا، هذا هو ذلك، ثم

1229
01:55:20,410 --> 01:55:23,580
بما أنك هنا، إجعل نفسك في منزلك

1230
01:55:34,390 --> 01:55:36,500
عفوا

1231
01:56:01,650 --> 01:56:03,960
أم...

1232
01:56:13,500 --> 01:56:17,570
آسف على هذا وأصر
على سحبك هنا

1233
01:56:17,770 --> 01:56:21,980
لا، إنه... بخير

1234
01:56:24,670 --> 01:56:26,580
في الواقع،

1235
01:56:27,780 --> 01:56:33,900
كنت آمل أن أسألك هذا
عندما نكون وحدنا، ولكن...

1236
01:56:34,320 --> 01:56:35,820
نعم؟

1237
01:56:42,690 --> 01:56:49,110
إذن...نحن اه...

1238
01:56:51,600 --> 01:56:54,910
نحن... نتواعد... أليس كذلك؟

1239
01:57:27,600 --> 01:57:31,810
حسنًا ، أم ...

1240
01:57:33,910 --> 01:57:36,220
من وجهة نظرك...

1241
01:57:45,790 --> 01:57:51,000
ما هو شعورك تجاهي بالضبط؟

1242
01:57:53,500 --> 01:57:56,740
أوه حسناً... ل...

1243
01:57:58,100 --> 01:58:00,640
أنا، اه...

1244
01:58:01,770 --> 01:58:05,500
يجب أن أقول...

1245
01:58:11,950 --> 01:58:13,550
أنا معجب بك

1246
01:58:20,690 --> 01:58:22,260
أنا أيضا

1247
01:58:24,890 --> 01:58:27,700
أنا أحبك أيضا

1248
01:58:31,900 --> 01:58:37,870
أوه، لذلك... نحن متفقون على ذلك
نحن نتواعد، نعم؟

1249
01:58:42,880 --> 01:58:44,520
نعم

1250
01:58:49,180 --> 01:58:50,790
شوكو تشان

1251
01:58:51,920 --> 01:58:53,200
شوكو تشان

1252
01:58:53,590 --> 01:58:55,830
هل يمكنك الخروج من الستار؟

1253
01:58:59,900 --> 01:59:00,230
من فضلك

1254
01:59:02,730 --> 01:59:03,940
من فضلك

1255
01:59:04,570 --> 01:59:06,440
أم ماذا؟

1256
01:59:09,700 --> 01:59:10,880
من فضلك اذهب إلى مكان ما

1257
01:59:12,470 --> 01:59:14,390
أنا خجول جدا الآن

1258
02:00:11,230 --> 02:00:14,100
- يوم جيد لك
- يوم جيد لك

1259
02:00:15,740 --> 02:00:17,810
أوه، تلك قبعة رائعة

1260
02:00:18,340 --> 02:00:19,940
شكرا لك

1261
02:00:24,410 --> 02:00:26,220
- ادخل.
- شكرا لك

1262
02:00:26,920 --> 02:00:29,560
يا بلدي، انظر إلى كل هذا!

1263
02:00:30,500 --> 02:00:31,930
اشتريتهم جميعا في السوبر ماركت

1264
02:00:33,420 --> 02:00:34,560
هنا كعكة

1265
02:00:34,760 --> 02:00:36,240
واو، شكرا!

1266
02:00:38,330 --> 02:00:40,830
أنا معجب، يونوسوكي سان

1267
02:00:41,430 --> 02:00:42,770
حاولت

1268
02:00:43,360 --> 02:00:44,780
لوحدك؟

1269
02:00:46,240 --> 02:00:47,480
سوف آخذ ذلك

1270
02:00:48,470 --> 02:00:50,350
شكرا لك

1271
02:00:51,140 --> 02:00:52,550
واحد بالنسبة لي

1272
02:00:55,540 --> 02:00:57,490
أوه، تبدو جيدة

1273
02:01:00,780 --> 02:01:03,490
- هنا.
- أوه، رائع!

1274
02:01:04,320 --> 02:01:06,300
"هل سيكون الضجيج بخير؟"

1275
02:01:06,220 --> 02:01:08,130
نادرا ما يكون الجيران في المنزل

1276
02:01:08,320 --> 02:01:10,390
الحمد لله

1277
02:01:10,630 --> 02:01:14,100
و... عيد ميلاد سعيد!

1278
02:01:14,500 --> 02:01:16,530
وسنة جديدة سعيدة!

1279
02:01:17,300 --> 02:01:19,800
أنظر، لقد سقط!

1280
02:01:20,200 --> 02:01:22,100
واو، رائع!

1281
02:01:52,830 --> 02:01:53,940
من هو الذي؟

1282
02:01:54,270 --> 02:01:56,250
إنه أوسكار لم أسمع به من قبل؟

1283
02:01:56,440 --> 02:01:57,680
كلا

1284
02:01:58,570 --> 02:01:59,850
وهذا واحد؟

1285
02:02:00,210 --> 02:02:03,380
هذا هو ليتل بيير. يتم إطلاق النار عليه حتى الموت

1286
02:02:05,580 --> 02:02:06,720
وهذا واحد؟

1287
02:02:07,180 --> 02:02:08,490
هذه شارلوت

1288
02:02:09,480 --> 02:02:10,930
تقتل نفسها

1289
02:02:13,790 --> 02:02:14,930
هاه ما القصة؟

1290
02:02:15,120 --> 02:02:17,800
أوه، أنت لم تقرأ ذلك من قبل؟

1291
02:02:18,390 --> 02:02:20,400
يجب عليك حقا

1292
02:02:42,350 --> 02:02:44,920
شوكو تشان، تعال، انظر!

1293
02:02:45,120 --> 02:02:46,530
نعم؟

1294
02:02:51,760 --> 02:02:53,760
يا بلدي!

1295
02:02:57,530 --> 02:02:58,840
شوكو تشان

1296
02:03:03,470 --> 02:03:07,320
واو، انظر! إنها تثلج!

1297
02:03:07,580 --> 02:03:08,880
رائع!

1298
02:03:09,800 --> 02:03:11,890
انها جميلة!

1299
02:03:15,380 --> 02:03:17,690
شوكو تشان، انظر إلى كل هذا الثلج!

1300
02:03:17,990 --> 02:03:19,590
بالفعل!

1301
02:03:20,490 --> 02:03:22,430
واحد، اثنان، و...

1302
02:03:23,690 --> 02:03:25,330
هذا مذهل!

1303
02:03:27,700 --> 02:03:29,840
هناك الكثير من الثلوج!

1304
02:03:30,500 --> 02:03:32,100
ولم نلاحظ حتى!

1305
02:03:32,300 --> 02:03:34,110
هذا مذهل!

1306
02:03:35,700 --> 02:03:37,510
متى حدث هذا؟

1307
02:03:38,140 --> 02:03:39,810
ربما عندما كنت أرسم

1308
02:03:40,400 --> 02:03:41,820
مذهل

1309
02:03:46,410 --> 02:03:50,120
قل أنك ذاهب إلى المنزل
بعد غد، نعم؟

1310
02:03:50,320 --> 02:03:53,130
نعم، أنا بحاجة لزيارة قبر جدتي

1311
02:03:55,460 --> 02:03:57,460
فهمت... حسنًا، أنا ذاهب للتزلج

1312
02:03:59,930 --> 02:04:01,570
أعتقد أنني لن أراك لفترة من الوقت

1313
02:04:14,380 --> 02:04:16,290
مهلا، ما هو الخطأ؟

1314
02:04:23,590 --> 02:04:26,300
حسنًا، حسنًا...عذرًا، اه...

1315
02:04:26,990 --> 02:04:28,590
عفوا

1316
02:04:45,810 --> 02:04:47,250
شوكو تشان

1317
02:04:49,610 --> 02:04:50,820
نعم؟

1318
02:04:52,450 --> 02:04:54,200
آسف، فقط أقول اسمك

1319
02:05:21,680 --> 02:05:25,120
يا إلهي، يونوسوكي-سان!

1320
02:05:31,890 --> 02:05:33,990
- شوكو تشان
- نعم؟

1321
02:05:35,390 --> 02:05:36,990
مرة أخرى

1322
02:05:41,600 --> 02:05:43,540
مهم، عفوا

1323
02:05:50,440 --> 02:05:57,150
يا إلهي، أنا خجول جدًا!

1324
02:05:58,710 --> 02:06:00,590
هل قدميك بخير؟

1325
02:06:12,890 --> 02:06:14,460
شوكو تشان

1326
02:06:15,160 --> 02:06:19,480
آه، يونسوكي سان. سنة جديدة سعيدة لك

1327
02:06:19,700 --> 02:06:21,610
أوه، سنة جديدة سعيدة

1328
02:06:23,270 --> 02:06:24,680
ماذا حدث؟ أنت بخير؟

1329
02:06:25,100 --> 02:06:29,890
نعم، أنا بخير تماما.
تعثرت للتو أثناء التزلج

1330
02:06:30,180 --> 02:06:32,280
لماذا لم تخبرني؟

1331
02:06:32,810 --> 02:06:36,900
أنا آسف، لم أكن أريد أن تقلق لك

1332
02:06:36,280 --> 02:06:38,200
بالطبع سأقلق

1333
02:06:38,390 --> 02:06:42,300
القلق على بعضهم البعض
هي مهمتنا، لذلك اسمحوا لي

1334
02:06:44,830 --> 02:06:45,500
حسنا

1335
02:06:45,690 --> 02:06:49,510
إذا تعرضت للأذى، فسوف
كن أول من يعرف

1336
02:07:02,400 --> 02:07:08,900
من الآن فصاعدا سأقول اسمك بدون سان

1337
02:07:09,250 --> 02:07:10,960
هل هذا جيد؟

1338
02:07:13,450 --> 02:07:16,960
بالتأكيد، هذا جيد

1339
02:07:18,890 --> 02:07:20,460
عظيم

1340
02:07:23,260 --> 02:07:24,900
حسنا...

1341
02:07:25,670 --> 02:07:27,580
يونوسوكي

1342
02:07:30,670 --> 02:07:32,480
حسنًا-"

1343
02:07:35,480 --> 02:07:36,780
ش...شوكو

1344
02:07:40,120 --> 02:07:41,420
نعم

1345
02:07:44,290 --> 02:07:45,790
يونوسوكي

1346
02:07:49,900 --> 02:07:51,500
ش...شوكو

1347
02:07:52,830 --> 02:07:54,600
نعم

1348
02:07:55,930 --> 02:07:58,210
يونوسوكي

1349
02:08:00,640 --> 02:08:02,140
شوكو

1350
02:08:03,470 --> 02:08:04,850
نعم!

1351
02:08:15,500 --> 02:08:17,260
يونوسوكي

1352
02:08:21,290 --> 02:08:22,860
شوكو

1353
02:08:31,170 --> 02:08:33,800
يونوسوكي

1354
02:09:17,450 --> 02:09:19,500
أنا في المنزل

1355
02:09:20,250 --> 02:09:23,790
أوه، أنت في المنزل

1356
02:09:24,250 --> 02:09:25,460
من الجيد أن أعود

1357
02:09:25,690 --> 02:09:26,990
كيف كان ذلك؟

1358
02:09:27,390 --> 02:09:29,270
مرهقة

1359
02:09:30,290 --> 02:09:33,670
هناك رسالة هنا لك

1360
02:09:42,470 --> 02:09:45,280
هذا الاسم، يوكوميتشي...

1361
02:09:45,670 --> 02:09:48,480
يبدو مألوفا بشكل غامض

1362
02:09:49,310 --> 02:09:53,120
الشخص الذي كنت أواعده في الكلية، أتذكرين؟

1363
02:09:55,380 --> 02:09:59,800
- يونوسوكي سان، أليس كذلك؟
- ذلك الشاب المرح

1364
02:10:00,590 --> 02:10:02,630
وهذا من والدته

1365
02:10:05,430 --> 02:10:09,930
لقد شعرت بالحنين إلى الآخر
يوم ودعا منزله

1366
02:10:10,430 --> 02:10:12,910
هل هو بخير؟

1367
02:10:13,600 --> 02:10:15,210
نعم

1368
02:10:16,800 --> 02:10:21,100
يجب أن تكون مرهقا.
سأصب لك بعض الشاي

1369
02:10:33,550 --> 02:10:36,930
"إلى: شوكو يوسانو من: يونوسوكي يوكوميتشي"

1370
02:10:37,120 --> 02:10:40,700
"من أجل عيون شوكو يوسانو فقط"

1371
02:11:06,590 --> 02:11:10,900
"تومويو"

1372
02:12:21,000 --> 02:12:23,500
- شكرا لك.
- يعتني.

1373
02:12:24,700 --> 02:12:26,200
لقد تم إيقافه

1374
02:12:26,500 --> 02:12:28,410
إنه شعور بارد إلى حد ما

1375
02:12:41,420 --> 02:12:42,920
شوكو تشان

1376
02:12:43,920 --> 02:12:45,420
نعم؟

1377
02:12:47,460 --> 02:12:50,770
دعونا نبقى معا الليلة

1378
02:12:51,330 --> 02:12:54,530
بالتأكيد، هل ترغبين في القدوم إلى منزلي؟

1379
02:12:54,730 --> 02:12:58,840
لا، أعني... فقط نحن الاثنان

1380
02:13:04,910 --> 02:13:08,380
مثل ربما في فندق أو شيء من هذا القبيل

1381
02:13:08,580 --> 02:13:09,880
فندق...

1382
02:13:10,800 --> 02:13:11,490
نعم

1383
02:13:13,100 --> 02:13:15,790
أوه، ولكن، انتظر، لا... ماذا؟

1384
02:13:16,180 --> 02:13:17,890
أريد حقا أن أكون معك

1385
02:13:20,490 --> 02:13:25,490
هل هذا أم...يعني...
ماذا أعتقد أنه يعني؟

1386
02:13:26,230 --> 02:13:29,110
ربما... نعم

1387
02:13:34,600 --> 02:13:35,810
لكن...

1388
02:13:36,100 --> 02:13:38,910
لكن طاقم الممثلين الخاص بي كان فقط
تمت إزالته للتو اليوم، و، و...

1389
02:13:39,110 --> 02:13:40,850
و؟

1390
02:13:41,610 --> 02:13:43,650
إنه مفاجئ جدًا

1391
02:13:44,100 --> 02:13:46,920
الحق، أنا آسف

1392
02:13:49,120 --> 02:13:54,360
لكنني فقط أريد ذلك حقًا
قضاء الليلة وحدها معك

1393
02:14:03,970 --> 02:14:06,280
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت هذه المرة؟

1394
02:14:06,870 --> 02:14:10,680
نعم...حسنا، حتى نهاية الأسبوع المقبل

1395
02:14:12,270 --> 02:14:14,690
أين أنت ذاهب بعد ذلك؟

1396
02:14:15,580 --> 02:14:17,180
تنزانيا

1397
02:14:17,380 --> 02:14:19,190
تنزانيا؟ أين هذا؟

1398
02:14:19,380 --> 02:14:20,790
أفريقيا

1399
02:14:21,180 --> 02:14:22,680
منظمة العفو الدولية تشان، أنا معجب!

1400
02:14:25,490 --> 02:14:29,230
كل هذه الأماكن الغريبة...
ألا تتعب؟

1401
02:14:29,790 --> 02:14:34,600
حسنًا، لقد تشاجرنا من أجل ذلك
الناموسيات آخر مرة

1402
02:14:34,830 --> 02:14:35,600
الناموسيات؟

1403
02:14:35,800 --> 02:14:37,400
ما هي الناموسيات؟

1404
02:14:38,530 --> 02:14:40,510
انظر ماذا فعلت

1405
02:14:40,800 --> 02:14:43,510
جعلتها مهتمة جميعًا بأسلوب حياتك

1406
02:14:45,100 --> 02:14:49,720
أريد التخلص من تلك الامتحانات السخيفة
وتأتي إلى أفريقيا معي؟

1407
02:14:50,100 --> 02:14:52,920
ماذا تسميه سخيفة؟

1408
02:14:53,410 --> 02:14:55,200
أنت تعرف...

1409
02:14:58,520 --> 02:15:00,660
إنه أبي. عفوا لثانية

1410
02:15:10,870 --> 02:15:16,280
قل، شوكو سان، أليس كذلك؟
هل ما زلت تتذكر حبك الأول؟

1411
02:15:16,500 --> 02:15:19,210
لماذا فجأة؟

1412
02:15:25,180 --> 02:15:26,390
أنا أتذكر

1413
02:15:26,410 --> 02:15:27,520
كيف كان شكله؟

1414
02:15:31,820 --> 02:15:36,430
كيف أضعها... من الصعب بعض الشيء أن أشرحها

1415
02:15:45,800 --> 02:15:47,510
لقد كان رجلاً عاديًا

1416
02:15:48,000 --> 02:15:50,510
نعم... عادي

1417
02:15:51,540 --> 02:15:53,210
عادي؟

1418
02:15:55,540 --> 02:15:58,920
لقد كان عاديًا جدًا، وكان مضحكًا

1419
02:16:02,750 --> 02:16:06,960
أوه، هل هناك شخص يعجبك؟

1420
02:18:55,990 --> 02:19:01,670
كما شرحت، الأمر ليس كذلك
لا ينبغي لنا أن نحب بعضنا البعض

1421
02:19:04,330 --> 02:19:05,470
صحيح

1422
02:19:07,940 --> 02:19:09,940
كل ما أطلبه هو أن نحدد بوضوح...

1423
02:19:10,140 --> 02:19:14,640
عندما يكون ذلك مناسبا وعندما لا يكون كذلك

1424
02:19:16,640 --> 02:19:17,880
صحيح

1425
02:19:18,750 --> 02:19:21,960
بمعنى آخر وقت الأكل...

1426
02:19:22,780 --> 02:19:24,850
ليس وقت التقبيل

1427
02:19:25,500 --> 02:19:26,960
على وجه التحديد!

1428
02:19:28,390 --> 02:19:31,370
نعم، أنا أفهم

1429
02:19:35,460 --> 02:19:37,740
اه بالمناسبة...

1430
02:19:43,700 --> 02:19:44,680
انها ليست هدية

1431
02:19:44,870 --> 02:19:46,320
ما هذا؟

1432
02:19:46,610 --> 02:19:48,180
الشوكولاتة، على ما أعتقد

1433
02:19:48,410 --> 02:19:49,910
شخص ما أعطاها لك؟

1434
02:19:50,180 --> 02:19:53,680
لا! تعتقد أي شيء آخر
فتاة سوف تعطيني الهدايا؟

1435
02:19:54,800 --> 02:19:55,790
لا أعتقد ذلك

1436
02:19:57,690 --> 02:20:01,760
على أية حال، لقد لاحظت ذلك للتو
في صندوق بريدي هذا الصباح،

1437
02:20:03,200 --> 02:20:05,590
وفتحته على افتراض أنه بالنسبة لي

1438
02:20:15,900 --> 02:20:17,710
لا تفعل ذلك، ليس هذا!

1439
02:20:17,900 --> 02:20:18,910
لماذا؟ هل هي امرأة؟

1440
02:20:19,140 --> 02:20:24,710
ليس هناك أي علامة على وجود أي حياة.
تقول الشائعات أن المستأجر قد مات

1441
02:20:26,280 --> 02:20:28,820
كان المنبه ينطلق بانتظام،

1442
02:20:29,220 --> 02:20:31,530
ولكن حتى هذا توقف في نهاية المطاف

1443
02:20:32,200 --> 02:20:33,930
أشك في وجود أي شخص هنا

1444
02:20:36,520 --> 02:20:38,800
مثل المومياء البوذية

1445
02:20:42,530 --> 02:20:45,740
تحصن بعض الرهبان بأنفسهم
يصل ورن الجرس

1446
02:20:46,300 --> 02:20:48,700
وعندما توقف الجرس عن الرنين

1447
02:20:48,370 --> 02:20:51,540
عرف الناس في الخارج أنه قد توفي

1448
02:20:58,400 --> 02:21:00,680
لا، امرأة تعيش هناك

1449
02:21:07,620 --> 02:21:09,430
يونوسوكي-سان...

1450
02:21:12,390 --> 02:21:14,500
من هو؟

1451
02:21:16,100 --> 02:21:17,510
ماذا؟

1452
02:21:19,100 --> 02:21:22,740
نحن لسنا أشخاص مشبوهين أو أي شيء

1453
02:21:23,100 --> 02:21:26,350
إنه هذا الشيء... ربما تكون هدايا

1454
02:21:26,540 --> 02:21:29,150
مرحبًا، آسف، أنا من الوحدة 207

1455
02:21:29,410 --> 02:21:32,410
تم تسليم هذا لي عن طريق الخطأ

1456
02:21:32,810 --> 02:21:37,790
إنها من شخص يُدعى لوتشي-سان.
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟

1457
02:21:38,200 --> 02:21:40,620
أنا مشغول الآن

1458
02:21:51,430 --> 02:21:57,310
هل قلت للتو... لوتشي-سان؟

1459
02:22:00,700 --> 02:22:01,420
لوتشي-سان؟

1460
02:22:01,610 --> 02:22:03,420
لوتشي-سان؟ الشوكولاتة؟

1461
02:22:05,310 --> 02:22:07,190
لي؟

1462
02:22:07,980 --> 02:22:11,430
- سعيد بلقائك.
- لا، من دواعي سروري

1463
02:22:13,900 --> 02:22:16,000
- مرحبا.
- نتطلع إلى المزيد

1464
02:22:17,900 --> 02:22:19,300
هل يمكنني الحصول على صورة؟

1465
02:22:23,900 --> 02:22:25,600
جاهز...

1466
02:22:26,630 --> 02:22:29,200
عظيم، شكرا جزيلا لك

1467
02:22:29,400 --> 02:22:31,400
"نظرات مع صور كيسوكي موروتا"

1468
02:22:31,610 --> 02:22:33,450
حظا سعيدا

1469
02:22:40,950 --> 02:22:42,620
مهلا، 207

1470
02:24:07,370 --> 02:24:08,610
كوراموتشي

1471
02:24:08,800 --> 02:24:10,680
أوه، انتظر، انتظر...

1472
02:24:10,870 --> 02:24:12,370
انها قادمة

1473
02:24:13,770 --> 02:24:16,690
- أنت بخير؟ اذهب ببطء
- قلت أنا بخير

1474
02:24:18,380 --> 02:24:20,190
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى

1475
02:24:20,380 --> 02:24:21,980
هل انكسر الماء لديك؟

1476
02:24:22,180 --> 02:24:22,920
مياهي؟

1477
02:24:23,120 --> 02:24:25,300
لا، مجرد عمالة

1478
02:24:27,250 --> 02:24:29,300
نحن مبكرون بثلاثة أيام يا رجل!

1479
02:24:29,820 --> 02:24:33,270
عذراً، ببطء، ببطء..

1480
02:24:35,530 --> 02:24:38,100
- حقا، أنا بخير تماما
- هل يؤلمك؟

1481
02:24:38,300 --> 02:24:40,140
الباب، قفل الباب

1482
02:24:40,330 --> 02:24:42,610
- مهلا، هل يمكنك قفله؟
- الآن؟

1483
02:24:44,440 --> 02:24:46,110
مهلا، حذرا، رجل

1484
02:24:47,610 --> 02:24:49,780
- أنت بخير؟
- أنا بخير

1485
02:24:50,210 --> 02:24:51,550
ببطء

1486
02:24:51,750 --> 02:24:52,720
أنا بخير

1487
02:24:52,910 --> 02:24:54,910
كيف أفعل ذلك؟ كيف؟

1488
02:24:55,120 --> 02:24:57,220
كيف؟ أوه، ننسى ذلك

1489
02:24:57,720 --> 02:24:59,300
سأذهب أولا

1490
02:24:59,520 --> 02:25:00,900
آه! اللعنة!

1491
02:25:01,550 --> 02:25:03,860
مهلا، الاستيلاء على صندلي!

1492
02:25:11,900 --> 02:25:14,210
قلت أنا بخير، حسنا؟

1493
02:25:17,740 --> 02:25:19,380
ستكون بخير. فقط تمسك بشدة

1494
02:25:24,680 --> 02:25:27,900
لا تقلق عليه

1495
02:25:28,180 --> 02:25:30,220
مهلا، اصمت!

1496
02:25:40,790 --> 02:25:42,240
أليسوا لطيفين؟

1497
02:25:45,730 --> 02:25:47,210
أيها؟

1498
02:25:49,100 --> 02:25:52,350
أوه، رائعتين جدا

1499
02:25:53,910 --> 02:25:56,440
لها عيناك

1500
02:25:57,810 --> 02:25:59,760
إنها صديقتي، وليست لي

1501
02:26:13,260 --> 02:26:13,800
"تومويو"

1502
02:27:10,950 --> 02:27:12,590
مرحبًا، يوكوميتشي يتحدث

1503
02:27:12,790 --> 02:27:15,890
أوه، مرحبا، هذا أنا

1504
02:27:16,260 --> 02:27:18,700
أوه، ماذا تريد؟

1505
02:27:18,290 --> 02:27:21,700
لا شيء، أنا فقط أتصل

1506
02:27:22,600 --> 02:27:23,370
هل تحتاج المال؟

1507
02:27:23,560 --> 02:27:26,100
لا

1508
02:27:26,600 --> 02:27:29,210
قل، الفواكه تصل إلى هناك؟

1509
02:27:29,770 --> 02:27:31,270
نعم، لقد أكلتهم بالفعل

1510
02:27:31,470 --> 02:27:32,610
ألم تكن حامضة؟

1511
02:27:32,870 --> 02:27:34,680
لم يكن سيئا للغاية

1512
02:27:34,870 --> 02:27:36,290
هذا ينتفخ

1513
02:27:36,480 --> 02:27:37,580
كيف حال شوكو؟

1514
02:27:37,780 --> 02:27:41,190
إنها بخير. إنها ذاهبة إلى فرنسا للدراسة

1515
02:27:41,480 --> 02:27:42,430
فرنسا؟

1516
02:27:42,620 --> 02:27:44,720
نعم، ولكن أسبوعين فقط

1517
02:27:45,520 --> 02:27:49,200
هذا صحيح؟ انها
فتاة مثيرة للإعجاب، حسنا

1518
02:27:50,900 --> 02:27:54,400
حسنا، يجب أن أذهب. القيام
الأطباق الآن

1519
02:27:56,100 --> 02:27:58,510
البقاء دافئا، مم؟

1520
02:28:18,750 --> 02:28:21,200
حسنًا، إذا لم يكن يونوسوكي

1521
02:28:21,960 --> 02:28:24,160
أوه، مرحبا

1522
02:28:25,460 --> 02:28:28,170
أعتقد أنها كانت فترة من الوقت

1523
02:28:28,590 --> 02:28:32,270
لم أرى أضواءك مضاءة
لذلك افترضت أنك انتقلت

1524
02:28:33,700 --> 02:28:35,480
أنا فقط أعود إلى المنزل للنوم

1525
02:28:36,800 --> 02:28:37,910
هاه، لقد كنت مشغولاً

1526
02:28:38,170 --> 02:28:39,780
نعم، أعتقد ذلك

1527
02:28:41,700 --> 02:28:46,790
اه، عندما التقيت بك لأول مرة،
لقد تساءلت عما إذا كنت ستنجو،

1528
02:28:47,800 --> 02:28:49,580
ولكن يبدو أنك قمت بسد الثقوب

1529
02:28:49,820 --> 02:28:51,820
- الثقوب؟
- أعني، لا يزال لديك بعض

1530
02:28:52,390 --> 02:28:54,490
ولكن هناك أقل الآن

1531
02:28:57,590 --> 02:28:59,330
أظن أنني...

1532
02:29:00,230 --> 02:29:02,330
نمت قليلا

1533
02:29:04,300 --> 02:29:08,170
نعم، أعتقد أن لديك

1534
02:29:33,760 --> 02:29:35,760
إنها كاميرا جميلة

1535
02:29:36,160 --> 02:29:38,100
موروتا-سان أعارها لي

1536
02:29:40,300 --> 02:29:42,180
الرجل الشوكولاته

1537
02:29:42,400 --> 02:29:44,680
اه المصور ؟

1538
02:29:46,570 --> 02:29:49,710
مهلا، هل تمانع في الجلوس هناك؟

1539
02:29:50,680 --> 02:29:51,990
لكن لماذا؟

1540
02:29:52,180 --> 02:29:53,620
هيا من فضلك

1541
02:29:58,280 --> 02:30:00,390
هل يجب أن أتصرف بشكل طبيعي؟

1542
02:30:15,000 --> 02:30:16,810
عفوًا، لقد ارتكبت خطأً

1543
02:30:17,800 --> 02:30:18,650
ماذا؟ أسرع، أسرع

1544
02:30:18,840 --> 02:30:20,250
مجرد ثانية

1545
02:30:23,140 --> 02:30:24,120
اسرع

1546
02:30:24,310 --> 02:30:25,850
فقط لا تتحرك

1547
02:30:44,630 --> 02:30:46,400
يونوسوكي سان

1548
02:30:46,470 --> 02:30:49,940
هل هذه أول لفة لك من الفيلم؟

1549
02:30:50,140 --> 02:30:51,840
نعم، أول لفة لي

1550
02:30:53,140 --> 02:30:55,140
إذا كنت لا تمانع،

1551
02:30:55,380 --> 02:30:59,380
هل يمكن أن أكون أول من يرى صورك؟

1552
02:31:00,480 --> 02:31:03,890
حسنا، بعدك، بالطبع

1553
02:31:05,690 --> 02:31:09,190
بالتأكيد، لكني لست واثقًا
سوف يخرجون بخير

1554
02:31:09,390 --> 02:31:11,490
أوه، لا يلزم أن يكون

1555
02:31:11,930 --> 02:31:16,600
أريد ببساطة أن أكون المرأة الأولى
لرؤية عملك

1556
02:31:18,300 --> 02:31:21,100
أشك في أنه سيكون شيئا خاصا...

1557
02:31:24,200 --> 02:31:29,200
لكن بالتأكيد سأتطور
لهم قبل أن تعود،

1558
02:31:29,640 --> 02:31:31,850
واحتفظ بها مخبأة في خزانتي

1559
02:31:32,500 --> 02:31:35,120
هذا وعد!

1560
02:31:38,720 --> 02:31:40,130
الحافلة!

1561
02:31:40,320 --> 02:31:41,820
دعنا نذهب

1562
02:31:46,160 --> 02:31:47,540
أسرع، أسرع

1563
02:31:47,760 --> 02:31:48,740
هل أنت بخير؟

1564
02:31:48,930 --> 02:31:51,240
نعم، هل أنت؟

1565
02:31:53,830 --> 02:31:55,540
انتظر

1566
02:31:56,970 --> 02:31:58,400
أنت بخير؟

1567
02:31:58,270 --> 02:32:01,800
مهلا... توقف!

1568
02:32:08,880 --> 02:32:09,880
حسنا، شكرا لك

1569
02:32:10,800 --> 02:32:12,320
ماذا؟ سأذهب إلى المطار

1570
02:32:12,520 --> 02:32:16,490
كما ترى، أنا لست جيدًا في توديعي

1571
02:32:20,890 --> 02:32:23,640
ماذا عن توديعك

1572
02:32:24,000 --> 02:32:25,500
أوه، هيا

1573
02:32:25,830 --> 02:32:27,240
أتمنى لك رحلة عظيمة!

1574
02:32:29,340 --> 02:32:31,250
حسنًا، حسنًا، سأذهب

1575
02:32:54,860 --> 02:32:56,170
يونوسوكي!

1576
02:32:56,360 --> 02:32:57,930
ماذا!

1577
02:32:58,160 --> 02:33:00,470
أنت الأفضل!

1578
02:34:15,780 --> 02:34:21,990
عزيزتي شوكو سان، شكرًا لك
مكالمتك الهاتفية في ذلك اليوم

1579
02:34:22,820 --> 02:34:28,490
كان لطيفا جدا التحدث معك
بعد سنوات عديدة

1580
02:34:29,720 --> 02:34:32,730
أنا أرسل لك ما أنا
وعد على الهاتف

1581
02:34:33,490 --> 02:34:37,940
على الرغم من أنه قد لا يكون أي شيء خاص

1582
02:34:40,000 --> 02:34:44,640
لقد مضى ما يقرب من ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين
توفي يونوسوكي

1583
02:34:46,310 --> 02:34:48,810
بعد أن فقدت ابني الوحيد،

1584
02:34:49,110 --> 02:34:52,600
انا حزين جدا طبعا

1585
02:34:53,210 --> 02:34:57,320
لكنني أعلم أنني لا أستطيع البكاء إلى الأبد

1586
02:34:59,950 --> 02:35:03,900
عندما أبكي، أرى وجه يونوسوكي

1587
02:35:04,490 --> 02:35:07,490
تلك الابتسامة اللامبالية دائما..

1588
02:35:09,400 --> 02:35:11,170
مؤخرا،

1589
02:35:11,660 --> 02:35:18,100
لقد كنت أشعر بسعادة غامرة
أن يونوسوكي كان ابني

1590
02:35:19,770 --> 02:35:22,980
قد تكون هذه طريقة غريبة لصياغة الأمر،

1591
02:35:24,310 --> 02:35:27,880
ولكن ربما أفضل شيء ذلك
حدث لي من أي وقت مضى...

1592
02:35:28,280 --> 02:35:31,520
كان قادرًا على مقابلة يونوسوكي

1593
02:35:34,690 --> 02:35:38,190
يرجى الحضور والزيارة عندما يكون لديك الوقت

1594
02:35:39,900 --> 02:35:44,540
ربما يمكننا أن نجتمع معا
وتذكر يونوسوكي

1595
02:35:56,910 --> 02:36:00,790
أتصور أنها سوف تكون واحدة
قصة مضحكة تلو الأخرى

1596
02:36:01,860 --> 02:36:13,000
زيارة: LOLsubs.blogspot.com

1597
02:36:13,190 --> 02:36:17,270
يوريكو يوشيتاكا في دور شوكو يوسانو

1598
02:36:17,460 --> 02:36:19,570
سوسوكي لكيماتسو في دور كوراموتشي

1599
02:36:19,770 --> 02:36:21,680
أيومي إيتو في دور تشيهارو

1600
02:36:21,900 --> 02:36:23,810
اذهب أيانو بدور كاتو

1601
02:36:24,170 --> 02:36:24,770
آكي أساكورا في دور YUI AKUTSU

1602
02:36:24,970 --> 02:36:27,800
مي كوروكاوا في دور ساكورا

1603
02:36:53,800 --> 02:36:56,610
اراتا لورا بدور موروتا

1604
02:36:56,800 --> 02:36:59,310
جون كونيمورا بدور والد SHOK0

1605
02:36:59,540 --> 02:37:02,400
كيتارو بصفته والد يونوسوكي

1606
02:37:02,280 --> 02:37:07,780
كيميكو يو بدور والدة يونوسوكي

1607
02:37:21,960 --> 02:37:24,460
المنتجون: توشيكازو
نيشيجايا ياسوشي يامازاكي

1608
02:37:24,660 --> 02:37:26,770
المصور: ريوتو كوندو

1609
02:37:26,970 --> 02:37:28,710
الإضاءة: سامو فوجي

1610
02:37:28,970 --> 02:37:30,970
تسجيل صوتي: ماساتو يانو

1611
02:37:31,200 --> 02:37:33,180
المدير الفني: نوريفومي أتاكا

1612
02:37:33,810 --> 02:37:35,720
المحرر: تاكاشي ساتو

1613
02:38:29,160 --> 02:38:31,470
موسيقى رين تاكادا

1614
02:39:48,370 --> 02:39:50,680
القصة الأصلية بقلم شويتشي يوشيدا
يوكوميتشي يونوسوكي

1615
02:39:50,880 --> 02:39:53,800
سيناريو: شيرو مايدا وشويتشي أوكيتا

1616
02:39:53,280 --> 02:39:56,200
من إخراج شويتشي أوكيتا