1
00:00:36,737 --> 00:00:39,207
ON NIIN KAUNIS YÖ.

2
00:00:39,240 --> 00:00:43,111
HARRY, TULE ULOS JA
KATSO TÄHTÄ KANSSAmme.

3
00:00:43,144 --> 00:00:44,545
Oi, EI.

4
00:00:44,578 --> 00:00:47,948
ET LAITA MINUA
UUDELLEEN YÖLLE.

5
00:00:47,981 --> 00:00:50,851
huijaa minua kerran,
HÄPÄÄ SINUN.

6
00:00:50,884 --> 00:00:52,620
Hulluttaa minua KUUSI KERTAA,

7
00:00:52,653 --> 00:00:54,688
HÄPÄÄ MINUA.

8
00:00:54,722 --> 00:00:56,390
MITÄ SINÄ OLET
PUHELUTKO NYT?

9
00:00:56,424 --> 00:00:57,825
VAIN JOtain, MITÄ OPPIN

10
00:00:57,858 --> 00:01:00,060
TÄSSÄ ITSE-APUT-TAEPISTÄ
OSTIN PIHAMYYNNISTÄ.

11
00:01:00,094 --> 00:01:04,165
"DR. MARTIN BLAYNEN POLKU
HENKILÖKOHTAISEEN MUUTOKSIIN--

12
00:01:04,198 --> 00:01:05,399
Sano KYLLÄ SINULLE."

13
00:01:05,433 --> 00:01:07,501
TÄMÄ RATKAISEE
LUOTTAMISONGELMANI.

14
00:01:07,535 --> 00:01:08,736
MIKSI SINULLA ON
LUOTTAMUSONGELMA?

15
00:01:08,769 --> 00:01:11,905
MITÄ SINÄ OLET, TYHMÄ?

16
00:01:11,939 --> 00:01:13,741
TOMMY, MIKSI ET OLE
KATSOtko TÄHiä?

17
00:01:13,774 --> 00:01:15,543
MINÄ OPISKIIN
TEHDÄ, DICK.

18
00:01:15,576 --> 00:01:17,978
SINUN kotitehtäväsi
VIETÄÄ LIIAN PALJON AIKAA.

19
00:01:18,011 --> 00:01:21,149
JOO. NYT HE OVAT
MUUTETTU PHYS-ED
TERVEYSLUOKALLE.

20
00:01:21,182 --> 00:01:24,485
MINUN TÄYTYY MUISTAA
287 ERI
RUNGON OSAT.

21
00:01:24,518 --> 00:01:26,320
ONKO SINULLA KÄYTTÖOPAS?

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,425
TÄSSÄ KUVA
KAIKKI ERI
ELIMET

23
00:01:31,459 --> 00:01:32,626
MEIDÄSSÄ
vatsaontelo.

24
00:01:32,660 --> 00:01:35,329
OHH!
Oi Luoja!

25
00:01:35,363 --> 00:01:39,333
LUKIN JOSSAN
Että voit venytellä
MIEHEN HERMOLOPPUT

26
00:01:39,367 --> 00:01:42,035
NEW YORKISTA
SAN FRANCISCON...

27
00:01:42,069 --> 00:01:45,239
MUTTA HÄN KUOLLISI.

28
00:01:45,273 --> 00:01:49,109
KATSO. TÄSSÄ OSIO
NEITSELISYYSTÄ JA RAITTIMUKSESTA.

29
00:01:49,143 --> 00:01:50,611
EN OLE
KOKEnut seksiä vielä,

30
00:01:50,644 --> 00:01:53,647
NIIN ARJAN SEN
TEKEE MINUSTA NEITSEEN.

31
00:01:53,681 --> 00:01:55,015
ONNEA.

32
00:01:55,048 --> 00:01:56,250
KIITOS.

33
00:01:56,284 --> 00:01:57,618
SE TULLUU ERITTÄIN OUDOLTA.

34
00:01:57,651 --> 00:01:59,220
OLEN YLÖPÄ SITÄ,

35
00:01:59,253 --> 00:02:01,989
MUTTA MINÄ OLEN MYÖS
VÄHÄN NÄMÄ.

36
00:02:02,022 --> 00:02:04,358
ONKO miehillä MITÄÄN
OVAT MOLEMMAT YLPEÄT
JA HÄPÄTÄÄN

37
00:02:04,392 --> 00:02:07,361
SAMALLA?

38
00:02:07,395 --> 00:02:11,699
TYHJÄN PIIRTÄMINEN.
EI.
EI, EI.

39
00:02:17,538 --> 00:02:18,739
"EZEKIEL SYNTI JEDEDIAAN,

40
00:02:18,772 --> 00:02:20,441
"JEDIAH SYNTI EFRAIMIN,

41
00:02:20,474 --> 00:02:22,142
EPHRAIM SYNTI LEMUELIN."

42
00:02:22,176 --> 00:02:26,580
NÄMÄ IHMISET
SYNTÄVÄT AIVOT ULOS.

43
00:02:26,614 --> 00:02:27,815
Hyvää huomenta,
DR. SALIMON.

44
00:02:27,848 --> 00:02:29,049
HEI.

45
00:02:29,082 --> 00:02:29,950
MILLOIN ON SYNTYMÄPÄIVÄSI?

46
00:02:29,983 --> 00:02:30,851
MINUN MITÄ?

47
00:02:30,884 --> 00:02:32,986
PÄIVITTÄN
TOIMISTO SYNTYMÄPÄIVÄLISTA.

48
00:02:33,020 --> 00:02:34,488
ONKO MINULLA
KERTOA SINULLE?

49
00:02:34,522 --> 00:02:35,889
PYYDÄKÄ
VIIDES?

50
00:02:35,923 --> 00:02:37,658
VIIDES Kuulostaa hyvältä.
TÄSSÄ KUUKASSA.

51
00:02:37,691 --> 00:02:40,761
AH. SE ON TÄMÄ MAANANTAI.

52
00:02:40,794 --> 00:02:42,129
KUINKA IHANA SINÄ OLET?

53
00:02:42,162 --> 00:02:43,564
MIKSI TARVITSET
ERITYINEN NUMERO?

54
00:02:43,597 --> 00:02:45,666
OLETKO SINÄ
PISTEIDEN SÄILYTTÄMINEN?

55
00:02:45,699 --> 00:02:48,302
JOS SINÄ MENET
TULLA HERKSIIN,
EI KOSKAAN välitä.

56
00:02:48,336 --> 00:02:50,471
EN NÄYTÄ MIKSI
IKÄ ON NIIN TÄRKEÄÄ.

57
00:02:50,504 --> 00:02:52,806
SINÄ SAAT VIRTAPALVELU
hiipiikö sinuun?

58
00:02:52,840 --> 00:02:54,041
EI, EI.

59
00:02:54,074 --> 00:02:56,844
TÄMÄ ON MINUN ALUSVAUSTUNI.

60
00:02:56,877 --> 00:02:57,811
HYVÄÄ HUOMENTA.

61
00:02:57,845 --> 00:02:58,912
HEI, DR. ALBRIGHT.

62
00:02:58,946 --> 00:03:01,215
Ah, LAURI,
DR. SALIMON.

63
00:03:01,249 --> 00:03:02,115
LAURIE IVERS.

64
00:03:02,149 --> 00:03:03,083
HEI.

65
00:03:03,116 --> 00:03:04,585
SINULLA ON
VAHVA KÄDENPALISTUS.

66
00:03:04,618 --> 00:03:05,353
KIITOS.

67
00:03:05,386 --> 00:03:07,688
LAURIEN
KAMPUKSELLA KÄYNNISSÄ.

68
00:03:07,721 --> 00:03:10,724
OLET TODELLA SISÄLLÄ
ERINOMAINEN KUNTO.

69
00:03:10,758 --> 00:03:12,426
KIITOS.
TREENIN.

70
00:03:12,460 --> 00:03:15,829
Voi, voin kertoa.
SE ON ERITTÄIN KIINTEÄ.

71
00:03:15,863 --> 00:03:18,532
LAURIEN OPISKELU
HÄNEN TOHTORIN KÄYTTÖÖN
ANTROPOLOGIASSA.

72
00:03:18,566 --> 00:03:20,601
Hän harkitsee
TULEE PENDLETONIN.

73
00:03:20,634 --> 00:03:22,570
SINÄ VALITSIT
KESKINKÖINEN
LAITOS,

74
00:03:22,603 --> 00:03:24,905
JA ME RAKASTAISEMME
SAADA SINUA.

75
00:03:24,938 --> 00:03:26,006
KIITOS.

76
00:03:26,039 --> 00:03:28,709
HALUAISITKO
PURKISTA KÄTTÄ TAAS?

77
00:03:28,742 --> 00:03:30,611
UMM...Luulen.

78
00:03:30,644 --> 00:03:31,945
VOI.

79
00:03:33,681 --> 00:03:37,017
NINA, MIKSI EI SINÄ
OTA LAURIE
KIRJASTOON

80
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
NÄYTTÄMISEKSI hänelle
INCA-NÄYTTELY?

81
00:03:38,819 --> 00:03:41,221
NÄYTTELY?
SE ON KOLME KOLIKKOA
JA LUSIKKA.

82
00:03:41,255 --> 00:03:44,592
ÄLÄ SPOILITA SITÄ
HÄNELLÄ.
OTA vain hänet.

83
00:03:45,426 --> 00:03:46,394
OLI KIVA TAPAAMINEN.

84
00:03:46,427 --> 00:03:49,730
MIKÄ SATTUMA!
OLI KIVA TAPAAMINEN!

85
00:03:51,665 --> 00:03:53,634
TULETKO SINÄ
NÄYTETÄÄN IKÄSI?

86
00:03:53,667 --> 00:03:55,168
MIKÄ IKÄ ON
ONKO SIINÄ KYSYMYS?

87
00:03:55,202 --> 00:03:56,437
KUIN ET TIEDÄ.

88
00:03:56,470 --> 00:03:57,938
EN TIEDÄ.
NO, MINÄ.

89
00:03:57,971 --> 00:03:59,607
MITÄ ME OLEMME
PUHUKAAN?

90
00:03:59,640 --> 00:04:01,709
MINÄ TIEDÄN TÄMÄN
KUN OLIN LAURIEN IKÄINEN

91
00:04:01,742 --> 00:04:04,978
EN arvostellut
JOLLA KESI-IKÄISET MIEHET
FAWN YLLÄNI.

92
00:04:05,012 --> 00:04:07,381
OLET KERRAN HÄNEN IÄISEN?

93
00:04:10,451 --> 00:04:12,052
KYLLÄ, USKO TAI ÄLÄ.

94
00:04:12,085 --> 00:04:14,888
HYVIN.
EI SE OLE.

95
00:04:22,262 --> 00:04:24,064
SANOT MRS. DUBCEK
TOISI SEN MEILLE?

96
00:04:24,097 --> 00:04:26,967
UH-HUH.

97
00:04:27,000 --> 00:04:30,137
MITÄ OLETTE
SE HALUAA?

98
00:04:30,871 --> 00:04:32,673
MITÄ SE ON
YRITTÄÄKÄ KERTOA MEILLE?

99
00:04:32,706 --> 00:04:34,375
MITÄ PELOTTAA
MINÄ ENIMMÄN

100
00:04:34,408 --> 00:04:37,945
OVAT PIENET APPELSINIT
vatsassa.

101
00:04:42,282 --> 00:04:43,884
HEI.
Minä olen DR. MARTIN BLAYNE.

102
00:04:43,917 --> 00:04:46,987
TULE LIITTYVÄN KÄYTTÖÖN
HENKILÖKOHTAISEEN MUUTOKSIIN.

103
00:04:47,020 --> 00:04:48,288
Sano KYLLÄ SINULLE.

104
00:04:48,322 --> 00:04:51,124
KYLLÄ.

105
00:04:51,158 --> 00:04:52,793
ENSIN ON OPPIA
OLLA MUKAVAA

106
00:04:52,826 --> 00:04:54,362
ITSEESTÄ PUHUVA.

107
00:04:54,395 --> 00:04:56,664
KUN KYSYYN NIMEÄSI,
SANO SE ÄÄNENÄÄN JA SELKEÄSTI.

108
00:04:56,697 --> 00:05:00,401
KOKEILLAAN TÄTÄ.
MIKÄ NIMISI ON?

109
00:05:00,434 --> 00:05:03,070
TÄMÄ ON MAHTAVA NIMI.

110
00:05:03,103 --> 00:05:04,972
MITÄ ON
ENSISIJAINEN TAVOITTEESI?

111
00:05:05,005 --> 00:05:07,040
HARRY SOLOMON.

112
00:05:07,941 --> 00:05:11,612
TOMMY, SALLY, HARRY,
TULE SISÄÄN!

113
00:05:11,645 --> 00:05:12,212
AAH!

114
00:05:12,245 --> 00:05:13,313
MITÄ SE ON?

115
00:05:13,347 --> 00:05:15,583
Älä huoli.
ME TAPAME SEN.

116
00:05:17,050 --> 00:05:18,185
Istu alas.
MEIDÄN TÄYTYY PUHUA.

117
00:05:18,218 --> 00:05:19,353
MIKÄ SE ON?

118
00:05:19,387 --> 00:05:22,055
SIINÄ ON TÄRKEÄ YKSITYISKOHTA
Unohdimme.

119
00:05:22,089 --> 00:05:23,256
TARVITSEME SYNTYMÄPÄIVÄT.

120
00:05:23,290 --> 00:05:25,893
EI, KIITOS. TÄMÄ KAUPPA
RAVINTOLAASSA
OLI SYNTYMÄPÄIVÄ.

121
00:05:25,926 --> 00:05:30,063
HE Sytyttivät HÄNEN RUOKAN TULIIN
JA PUHASI SIITÄ.

122
00:05:30,097 --> 00:05:32,232
siitä huolimatta,
ME TARVITAMME NE.

123
00:05:32,265 --> 00:05:33,901
MEIDÄN ON TIETÄÄN
KUINKA VAIKKIA Ollaan.

124
00:05:33,934 --> 00:05:35,803
MEIDÄT ODOTETAAN
NÄYTETÄÄN IKÄISEMME,

125
00:05:35,836 --> 00:05:37,705
JA EMME TIEDÄ
MITÄ SE ON.

126
00:05:37,738 --> 00:05:39,072
MITEN SAAMME TIETOA?

127
00:05:39,106 --> 00:05:40,073
ME OLEMME ÄLYKÄSTÄ.
ARVATTAMME.

128
00:05:40,107 --> 00:05:42,242
KUINKA IHANA OLEN?

129
00:05:42,275 --> 00:05:43,276
SANON...

130
00:05:43,310 --> 00:05:44,478
35.

131
00:05:46,414 --> 00:05:47,415
MIKÄ ON NIITÄ HAUSKAA?

132
00:05:47,448 --> 00:05:49,650
SE ERITTÄIN ÄÄNÄÄ
NARUSTA.

133
00:05:49,683 --> 00:05:51,318
O.K. 39.

134
00:05:51,351 --> 00:05:53,621
JATKAA.
TULE.

135
00:05:53,654 --> 00:05:54,788
40?

136
00:05:54,822 --> 00:05:58,459
41, 2, 3, 4...

137
00:05:58,492 --> 00:05:59,226
UH...5!

138
00:05:59,259 --> 00:06:01,128
5! 5! 45! O.K.

139
00:06:01,161 --> 00:06:02,563
45 on hyvä.

140
00:06:02,596 --> 00:06:04,698
RUNKO ON RAKENUT SISÄÄN.
EDELLEEN KIINTEÄ.

141
00:06:04,732 --> 00:06:07,367
EI LIIAN VANHA
SEKSIÄ HARKASTAMAAN.

142
00:06:08,669 --> 00:06:10,938
UH, komentaja,
LUPA
PUHUA VAPAASTI.

143
00:06:10,971 --> 00:06:12,005
LUPA MYÖNNETTY.

144
00:06:12,039 --> 00:06:14,908
IHMISET YLI 35
SEKSIÄ EI SAA.

145
00:06:14,942 --> 00:06:15,609
EI!

146
00:06:15,643 --> 00:06:16,710
Luovuta siitä.
SE ON PÄÄTTYNYT.

147
00:06:16,744 --> 00:06:19,747
MIKSI? HE ON
SAMAT VARUSTEET.

148
00:06:19,780 --> 00:06:22,282
SILLÄ SE ON RAKKAA.
Juuri siksi.

149
00:06:22,315 --> 00:06:23,417
KUINKA VANHA OLET?

150
00:06:23,451 --> 00:06:24,452
14.

151
00:06:24,485 --> 00:06:25,653
SAATKO SEKSIÄ?

152
00:06:25,686 --> 00:06:27,488
MINUN EI PIDÄ.
MIKSI EI?

153
00:06:27,521 --> 00:06:31,892
ILMAISEKSI ON
KOKO ELÄMÄNI
MINUN ETEENPÄIN.

154
00:06:31,925 --> 00:06:34,462
DICK, SAANKO OLLA 70?

155
00:06:34,495 --> 00:06:35,295
MIKSI?

156
00:06:35,328 --> 00:06:38,198
No TÄMÄ
PAUL NEWMAN KAUPPA
IS 70.

157
00:06:38,231 --> 00:06:40,534
IHMISET SANOVAT
Hän näyttää upealta.

158
00:06:40,568 --> 00:06:42,069
TEHTY. OLET 70.

159
00:06:42,102 --> 00:06:42,970
JA?

160
00:06:43,003 --> 00:06:44,938
NÄYTTÄT UHILTA.

161
00:06:44,972 --> 00:06:46,907
[SUUN SANAT]

162
00:06:47,407 --> 00:06:48,609
SALLY, KUINKA IHANA OLET?

163
00:06:48,642 --> 00:06:51,144
No, MITÄ tahansa
TÄYDELLINEN IKÄ ON,

164
00:06:51,178 --> 00:06:52,946
MINÄ OLEN SE.

165
00:06:52,980 --> 00:06:54,582
EHKÄ MINÄ JUKUN
NAISEKSI,

166
00:06:54,615 --> 00:06:56,517
MUTTA AINA
OLEN PARHAASI.

167
00:06:56,550 --> 00:07:00,287
TARKISTA MITEN KIINTEÄ
TÄMÄ ON.

168
00:07:00,320 --> 00:07:04,592
JOS OLIN KAUPPA,
OLISIN KAIKKI MINUN YLLÄNI
Juuri NYT.

169
00:07:04,625 --> 00:07:08,361
JOS OLIN KAUPPA,
OLISIN MYÖS.

170
00:07:13,667 --> 00:07:15,736
NYT, ETTÄ te pojat
KÄYTETÄÄN LÄPI
TIE IHMISEEN,

171
00:07:15,769 --> 00:07:20,107
OLEN VARMASTA MONET TEISTÄ
OVAT HUOMAANneet
TIETTYJÄ TUNTEITA.

172
00:07:20,140 --> 00:07:22,576
MITÄ SE ON, SALAMON?

173
00:07:22,610 --> 00:07:23,944
MITÄ TUNTIA?

174
00:07:23,977 --> 00:07:25,145
TIEDÄT
MITÄ TUNTEITA.

175
00:07:25,178 --> 00:07:27,114
EI, en.

176
00:07:27,147 --> 00:07:28,315
SINÄ TIEDÄT
KUN SAAT NE.

177
00:07:28,348 --> 00:07:30,851
NE OVAT TÄYSIN NORMAALIA.

178
00:07:30,884 --> 00:07:33,253
Luojan tähden,
ÄLÄ TOIMI NIITÄ.

179
00:07:33,286 --> 00:07:35,088
UH, ANTI.
SINÄ menetät minut.

180
00:07:35,122 --> 00:07:37,791
Pelaat URHEILIA,
KESKITTYY KOULUTYÖIHIN,

181
00:07:37,825 --> 00:07:39,560
Ja kun käyt suihkussa,

182
00:07:39,593 --> 00:07:42,863
PESE HIUKSESI,
JA SAA HELVETTIIN
POIS TÄÄLTÄ.

183
00:07:42,896 --> 00:07:45,733
VOI! SINÄ OLET
SEKSISTÄ PUHUTAAN!

184
00:07:45,766 --> 00:07:46,700
KYLLÄ.

185
00:07:46,734 --> 00:07:47,701
HYVÄÄ! HYVÄÄ!

186
00:07:47,735 --> 00:07:50,070
KERRO TÄSSÄ
MITEN SE ON TEHDÄ.

187
00:07:52,239 --> 00:07:53,907
HYVIN...

188
00:07:53,941 --> 00:07:56,243
SINUN, ÖÖ...MIEHET...

189
00:07:56,276 --> 00:07:58,746
JA MIESSI
JA SINUN NAISSI...

190
00:07:59,279 --> 00:08:01,448
HE ON
NÄMÄ TIETTYJÄ OSIA

191
00:08:01,481 --> 00:08:03,517
TÄMÄ ON...

192
00:08:03,551 --> 00:08:07,420
MITEN SOITAT,
UH...

193
00:08:07,454 --> 00:08:10,090
TÄYDENTÄVÄ
TOISILLE.

194
00:08:11,458 --> 00:08:13,994
NÄMÄ OSAT
TULE LEIKKIIN...

195
00:08:14,027 --> 00:08:18,365
JA NÄIN
ME KAIKKI OLI SYNTYNYT.

196
00:08:18,398 --> 00:08:20,934
Olen pahoillani,
MUTTA SAAMME JONKUN
KUKA OLI TODELLA HANKINTA SEKSIÄ

197
00:08:20,968 --> 00:08:23,170
OPETTAA TÄMÄN LUOKAN?

198
00:08:23,203 --> 00:08:24,371
HEI!

199
00:08:27,307 --> 00:08:29,309
KIITOS KÄYTTÖÖN
KAMPUSLLA TÄNÄÄN.

200
00:08:29,342 --> 00:08:31,411
SINÄ OLET HAUSKAA.

201
00:08:31,444 --> 00:08:33,413
TIEDÄN.

202
00:08:33,446 --> 00:08:34,882
LAURIE, MINÄ OLIN
KESKUSTELUA

203
00:08:34,915 --> 00:08:37,184
NUORTEN KANSSA
Viime yönä.

204
00:08:37,217 --> 00:08:38,619
HÄN SANOI SEN
JOKU IKÄSENI

205
00:08:38,652 --> 00:08:40,621
OLI LIIAN VANHA...

206
00:08:40,654 --> 00:08:41,555
UH...

207
00:08:41,589 --> 00:08:43,591
LIIAN VANHA.

208
00:08:43,624 --> 00:08:45,292
TÄMÄ ON NIIN TYYPISTÄ
KULTTUURISTAMME.

209
00:08:45,325 --> 00:08:47,327
TIEDÄT, MONEISSA
MUINAINEN YHTEISKUNTA,

210
00:08:47,360 --> 00:08:48,962
KUIN INKAS,

211
00:08:48,996 --> 00:08:51,398
IKÄ PALVELETTIIN
JA ARVOITETTU.

212
00:08:51,431 --> 00:08:52,633
SINÄ ON KAIKKI
PYYDÄN.

213
00:08:52,666 --> 00:08:55,268
HA HA HA!

214
00:08:55,302 --> 00:08:57,771
TÄSTÄ MILLOIN
PUBERITEETTI LOPPU miehelle?

215
00:08:57,805 --> 00:09:00,207
KUUSI KUUKAUTA KUOLEMAN JÄLKEEN.

216
00:09:02,610 --> 00:09:05,445
MINUN IKÄNNI POIKAT
YRITTÄVÄT AINA
TODISTETAAN JOTA,

217
00:09:05,478 --> 00:09:07,915
EI niinkuin vanhemmille miehille.

218
00:09:07,948 --> 00:09:09,316
NE OVAT OLNUT SIINÄ.

219
00:09:09,349 --> 00:09:10,684
HE ON TEHNYT SEN.

220
00:09:10,718 --> 00:09:12,586
SE NÄYTETÄÄN.

221
00:09:12,620 --> 00:09:14,087
Äh, kuten sinä.

222
00:09:14,121 --> 00:09:15,856
SINÄ TODELLA SAAT
PÄÄSI YHDESSÄ.

223
00:09:15,889 --> 00:09:17,357
TODELLA,
SE TULI SIIN.

224
00:09:17,390 --> 00:09:19,693
HA HA HA!

225
00:09:22,062 --> 00:09:23,831
No, minun olisi parempi
LIIKE.

226
00:09:23,864 --> 00:09:24,632
SINÄ LIIKKEET.

227
00:09:24,665 --> 00:09:28,135
KAIKKI
TÄLLÄ PLANETALLA
ON LIIKKUVA.

228
00:09:28,168 --> 00:09:29,336
OLET NIIN fiksu.

229
00:09:29,369 --> 00:09:31,538
VOI.

230
00:09:31,571 --> 00:09:33,173
Heippa, DR. ALBRIGHT.

231
00:09:33,206 --> 00:09:35,142
Heippa.

232
00:09:35,175 --> 00:09:36,109
Nähdään.

233
00:09:36,143 --> 00:09:38,646
Sillä
ETSITE EDELLEEN.

234
00:09:46,319 --> 00:09:49,422
SINÄ VOI HENGITTÄ NYT.

235
00:09:49,456 --> 00:09:52,025
HEI, JOS SINÄ VOITTAA MUUTTAA
YKSI ASIA MINUSTA,

236
00:09:52,059 --> 00:09:53,794
MITÄ SE OLISI?

237
00:09:55,763 --> 00:09:57,030
EI MITÄÄN.

238
00:09:57,064 --> 00:09:58,999
BINGO.

239
00:10:00,300 --> 00:10:02,402
EI PARANTAA
KUIN TÄMÄ, häh?

240
00:10:02,435 --> 00:10:06,173
TARKISTA TÄMÄ.
KATSO MITEN TÄMÄ KÄYRÄÄ?

241
00:10:06,206 --> 00:10:07,808
KATSO TÄMÄ.

242
00:10:07,841 --> 00:10:09,276
UPSY-DAISY.

243
00:10:09,309 --> 00:10:12,345
JOUSEET TAKAISIN
KUIN KISSA.

244
00:10:14,214 --> 00:10:15,215
LAURIE sanoo
TÄMÄ MIEHET MINUN IKÄISTÄ

245
00:10:15,248 --> 00:10:18,318
PITÄÄ PALVELTAA
JA ARVOITETTU KUIN INKAJA.

246
00:10:18,351 --> 00:10:19,452
ÄLÄ SINÄ Ajattele
ONKO OIKEIN?

247
00:10:19,486 --> 00:10:21,221
Oi, KYLLÄ.

248
00:10:21,254 --> 00:10:23,390
INCAT OTTAVAT
HYVÄ MIES--

249
00:10:23,423 --> 00:10:26,293
kuten sinä--

250
00:10:26,326 --> 00:10:28,295
JA HE TAISIAAN
Voitele hänet ÖLJYILLÄ,

251
00:10:28,328 --> 00:10:29,830
KORISTA HÄNTÄ KAATTEILLA,

252
00:10:29,863 --> 00:10:32,666
JA SITTEN YLIPAPI
LEIKKAAISI hänet

253
00:10:32,700 --> 00:10:34,802
JA SITTEN RAM KEPU
HÄNEN PÄÄSSÄ

254
00:10:34,835 --> 00:10:37,470
JA PARAATI PÄÄ
KÜLÄN LÄPI,

255
00:10:37,504 --> 00:10:40,741
JA NUORET NEITSET
HEITETÄISIN KUKKAA
HÄNELLÄ.

256
00:10:42,475 --> 00:10:44,511
MITÄ KUKKIA?

257
00:10:46,847 --> 00:10:51,218
TÄSSÄ TÄMÄ ON
TAKUUN PALAUTETTU
LUONNOLLINEN KIISTÄSI.

258
00:10:51,251 --> 00:10:54,187
Oi, DICK, SAAT
KIISTÄSI TAKAISIN.

259
00:10:54,221 --> 00:10:56,423
TÄMÄ ON MAHTAVAA!
KUINKA PALJO PITKÄ?

260
00:10:56,456 --> 00:10:59,026
Oh, uh...
KAKSI MINUUTTIA.

261
00:10:59,059 --> 00:11:01,461
TERVETULOA TAKAISIN
MISS universumi -kilpailu.

262
00:11:01,494 --> 00:11:04,231
JA NYT JATKAMME
KANSANPARAATIEMME KANSSA.

263
00:11:04,264 --> 00:11:05,933
MISS SUOMI.

264
00:11:05,966 --> 00:11:09,002
No, VAIN HE
ON KILPAILUJA
MAASTA.

265
00:11:09,036 --> 00:11:12,505
Luulen, että tämä näyttely
ON KORJETTU.

266
00:11:12,539 --> 00:11:13,941
NÄMÄN NAISET
PITÄÄ OLLA VALTAISTA.

267
00:11:13,974 --> 00:11:17,577
MISS UNIVERSEN PITÄISI
HÄNEN OMA GRAVITAATIOVETO.

268
00:11:17,610 --> 00:11:20,547
Luulen, että tunnen sen.

269
00:11:21,148 --> 00:11:24,051
PÄÄTAVOITENI ON
TAPAA MISS FINLANDIN.

270
00:11:24,084 --> 00:11:26,720
TAPAAN
MISS SUOMI.

271
00:11:26,754 --> 00:11:30,490
HALUAN TAPATTAA
MISS SUOMI.

272
00:11:30,523 --> 00:11:33,593
WHOA! TUTUSTU YAHBOSIN
MISS TUNISIALLA.

273
00:11:33,626 --> 00:11:36,730
ansaitsen
NE JAHBOT.

274
00:11:37,330 --> 00:11:38,231
NE NAISET,

275
00:11:38,265 --> 00:11:41,168
NE KAIKKI OVAT ELÄVIÄ,
TERVE, VAHVA, NUORI.

276
00:11:41,201 --> 00:11:42,435
NE OVAT KUIN SALLY.

277
00:11:42,469 --> 00:11:44,337
MINÄ OLEN ATKELLUT
TIETOJA TÄSTÄ.

278
00:11:44,371 --> 00:11:47,908
AINA KUN KÄYNNISTÄN TV:N
TAI AVAA LEHTI,

279
00:11:47,941 --> 00:11:49,609
NÄEN KALTAISIA IHMISIÄ.

280
00:11:49,642 --> 00:11:51,912
KAIKKI MAINOKSET
OVAT KOHDETTUNUT MINULLE.

281
00:11:51,945 --> 00:11:53,847
MINÄ OLEN MIKÄ RATKAA.

282
00:11:53,881 --> 00:11:56,716
Luulen, että olet
TÄYNNÄ JOtain,
Luutnantti.

283
00:11:56,750 --> 00:11:59,787
JOS EN KATSO TV-OHJELMAA,
SE ON PERUUTETTU.

284
00:11:59,820 --> 00:12:02,089
EN pidä virvoitusjuomasta?
HISTORIA.

285
00:12:02,122 --> 00:12:04,925
JOS EN PIDÄ TIETTYÄ
NAISINEN TUOTE SIIVILLÄ,

286
00:12:04,958 --> 00:12:08,528
HE TEKEE YHDEN
POTKURILLA.

287
00:12:08,561 --> 00:12:10,964
MINÄ OLEN VÄESTÖKOHDE.

288
00:12:10,998 --> 00:12:12,199
KATSO SE, DICK.

289
00:12:12,232 --> 00:12:16,003
OLEN NUORI, KUUMA,
JA KAIKKIVOIMAKAS.

290
00:12:16,036 --> 00:12:18,671
Sanoit vain KYLLÄ
SINULLE.

291
00:12:18,705 --> 00:12:19,873
[DING]

292
00:12:19,907 --> 00:12:22,075
Olen VALMIS.

293
00:12:22,109 --> 00:12:24,878
MITÄ NÄYTÄN?

294
00:12:24,912 --> 00:12:27,114
UM...DICK?

295
00:12:27,147 --> 00:12:30,550
O.K., JOS JOKU
AUTTAVAT SINUA
KOKEILULLA

296
00:12:30,583 --> 00:12:32,786
JA ASIAT menivät pieleen,

297
00:12:32,820 --> 00:12:34,955
JA SINUSTA TULI
hirveästi pettynyt,

298
00:12:34,988 --> 00:12:37,090
HALUAISITKO
PIDÄ SE HEIDÄN VASTAAN?

299
00:12:37,124 --> 00:12:37,925
MIKSI? MITÄ TAPAHTUI?

300
00:12:37,958 --> 00:12:38,725
EI MITÄÄN.

301
00:12:38,758 --> 00:12:40,293
TUHOTA
KAIKKI PEILIT NYT!

302
00:12:40,327 --> 00:12:41,628
EI! EI!

303
00:12:41,661 --> 00:12:43,563
MINUN TÄYTYY NÄHDÄ!

304
00:12:43,596 --> 00:12:47,334
Oi, Luojani!

305
00:12:47,367 --> 00:12:50,337
MINÄ OLEN Upea!

306
00:12:59,980 --> 00:13:01,448
Hyvää huomenta, NINA.

307
00:13:01,481 --> 00:13:03,216
HYVIN!

308
00:13:03,250 --> 00:13:04,784
HYVÄÄ HUOMENTA.

309
00:13:04,818 --> 00:13:06,954
MEIN KYSYMÄN
MITÄ TEIT TÄNÄ VIIKONLOPPUNA,

310
00:13:06,987 --> 00:13:09,689
MUTTA MINÄ MIELTÄ
SE ON KIPULLISESTI SELKEÄ.

311
00:13:09,722 --> 00:13:10,657
Muuten...

312
00:13:10,690 --> 00:13:13,193
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ.

313
00:13:18,731 --> 00:13:20,400
MMM.

314
00:13:22,970 --> 00:13:25,005
VARMUTA ITSESI.

315
00:13:27,140 --> 00:13:30,443
HEI -- Oi Luoja!

316
00:13:30,477 --> 00:13:32,145
MIKÄ ON KYSEÄ?

317
00:13:32,179 --> 00:13:34,747
EI MITÄÄN.

318
00:13:34,781 --> 00:13:36,283
LAURIE SOITTI MINULLE
Viime yönä.

319
00:13:36,316 --> 00:13:38,818
TODELLA?
MITÄ HÄN SANOI?

320
00:13:38,852 --> 00:13:41,621
[KITKU]

321
00:13:43,023 --> 00:13:43,857
MITÄ SE OLI?

322
00:13:43,891 --> 00:13:44,791
MITÄ?

323
00:13:44,824 --> 00:13:47,060
[KITKU]

324
00:13:48,728 --> 00:13:50,463
TÄMÄ NIITTÄMINEN.

325
00:13:50,497 --> 00:13:51,932
MINULLA EI OLE AAJUUSTA.

326
00:13:51,965 --> 00:13:55,502
[NAKUVA]

327
00:14:06,313 --> 00:14:10,017
MITÄ LAURIE SANOI
KUN PUHUIT HÄNEN KANSSA?

328
00:14:16,756 --> 00:14:23,696
[HYHTEISTÄ NARUA]

329
00:14:27,467 --> 00:14:29,836
HÄN PÄÄTTI TULLA TÄHÄN
Ensi vuonna.

330
00:14:29,869 --> 00:14:32,772
Oi, EIkö KIVAA?

331
00:14:32,805 --> 00:14:34,908
KYLLÄ.

332
00:14:34,942 --> 00:14:37,377
UM...

333
00:14:37,410 --> 00:14:41,982
VOITKO KÄVELLÄ SIELLÄ
JA HAKU MINULLE KYNÄ?

334
00:14:45,485 --> 00:14:47,520
MUTTA SINULLA ON YKSI
OIKEIN TYÖPÖYTÄSI.

335
00:14:47,554 --> 00:14:49,156
TIEDÄN, MUTTA...

336
00:14:49,189 --> 00:14:52,659
TARVITSEN TÄMÄN.

337
00:14:52,692 --> 00:14:53,994
O.K.

338
00:14:54,027 --> 00:14:56,363
[NAKUVA]

339
00:15:05,572 --> 00:15:07,340
KIITOS.

340
00:15:07,374 --> 00:15:09,242
VOI!

341
00:15:09,276 --> 00:15:11,111
SAAN SINUT
SYNTYMÄPÄIVÄKORTTI.

342
00:15:11,144 --> 00:15:12,379
HMM.

343
00:15:12,412 --> 00:15:13,246
"HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ.

344
00:15:13,280 --> 00:15:15,348
NÄYTTÄT SINÄ
MILJOONA DOLLARIA."

345
00:15:15,382 --> 00:15:16,649
Oi...

346
00:15:16,683 --> 00:15:20,820
"VANHA JA ryppyinen."

347
00:15:20,853 --> 00:15:23,056
MITEN
JULMA huijaus
ONKO TÄMÄ?

348
00:15:23,090 --> 00:15:24,424
SE ON TUNNUSMERKKIKORTTI.

349
00:15:24,457 --> 00:15:27,160
TUNNUSMERKKI
RAJOITTAMISESTA!

350
00:15:27,194 --> 00:15:29,796
ENSIMMÄINEN RIVI tuuditti minut
VÄÄRIN MERKITYKSESSÄ
TURVALLISUUDESTA.

351
00:15:29,829 --> 00:15:33,766
TOINEN RIVI
RETSI SYDÄMENI IRTI
JA LÖISI MINUA SILLÄ,

352
00:15:33,800 --> 00:15:35,902
HERÄTÄMINEN MINUN
KORVAAN TODELLISUUTEEN!

353
00:15:35,935 --> 00:15:37,104
SE ON VANHA VITSI!

354
00:15:37,137 --> 00:15:39,039
VANHAKSELLE!

355
00:15:39,072 --> 00:15:40,840
NO, HALUAN
EI OSA SITÄ.

356
00:15:40,873 --> 00:15:42,242
MINÄ lähden...

357
00:15:42,275 --> 00:15:44,144
SILLOIN EDELLEEN
PIDÄ ARVONI.

358
00:15:44,177 --> 00:15:47,280
[NAKUVA]

359
00:16:02,329 --> 00:16:03,630
ONNEA.

360
00:16:03,663 --> 00:16:06,533
SINÄ OLET VALMIS POLKUSI
HENKILÖKOHTAISEEN MUUTOKSIIN.

361
00:16:06,566 --> 00:16:07,767
Sano KYLLÄ SINULLE.

362
00:16:07,800 --> 00:16:09,036
KYLLÄ.

363
00:16:09,069 --> 00:16:10,303
JA ÄLÄ KOSKAAN UNOHDA--

364
00:16:10,337 --> 00:16:11,904
KUN MAAILMA
SAADA SINUT ALAS,

365
00:16:11,938 --> 00:16:13,540
PYSY POSITIIVISENA.

366
00:16:13,573 --> 00:16:17,144
OLEN MELKI TÄYSIN
VARMASTA TULEN.

367
00:16:18,745 --> 00:16:19,846
HITU!

368
00:16:19,879 --> 00:16:21,948
ryppy!

369
00:16:25,318 --> 00:16:28,021
MINÄ OLEN PIISI!

370
00:16:31,091 --> 00:16:33,426
TOTUUS ON,
AIKA MITATTU VUODESSA

371
00:16:33,460 --> 00:16:34,527
EI OLE MERKITYSTÄ

372
00:16:34,561 --> 00:16:37,030
JOS TOINEN AURINKO
EI OLLUT VETÄNYT TÄTÄ PLANETTAA

373
00:16:37,064 --> 00:16:40,167
SUCK-PUHEEN
KUTSEMME PAINOVAAVUUTTA,

374
00:16:40,200 --> 00:16:44,437
AIHEUTTAA KAIKEN SIITÄ
KUOLLE JA KUOLE.

375
00:16:44,471 --> 00:16:45,772
AJATUKSIA TÄSTÄ?

376
00:16:45,805 --> 00:16:46,639
VIKA?

377
00:16:46,673 --> 00:16:49,676
EI NÄYTÄ
VÄRITTY MINULLE.

378
00:16:51,211 --> 00:16:55,315
YKSINKERTAISTA.
JOS VUOSI EI OLE VUOSI
MISSÄÄN paitsi MAAN,

379
00:16:55,348 --> 00:16:58,017
MITÄ SE TEKEE AIKAA
universumissa?

380
00:16:58,051 --> 00:17:00,953
LEON, AIKA ON MITÄ?

381
00:17:00,987 --> 00:17:02,422
Älä ajattele, Leon,
VASTAA.

382
00:17:02,455 --> 00:17:04,357
AIKA ON MITÄ?
OTA SHOT. MENNÄ!

383
00:17:04,391 --> 00:17:06,526
ONKO AIKA SUHTEELLISTA?

384
00:17:07,860 --> 00:17:10,897
Luojani, LEON!
OLET OIKEASSA!

385
00:17:10,930 --> 00:17:13,400
PÄÄNI KIPUTTAA.

386
00:17:13,433 --> 00:17:15,702
LEON, MINÄ ON
JATKOKYSYMYS.

387
00:17:15,735 --> 00:17:16,869
OHH...

388
00:17:16,903 --> 00:17:18,338
[KELLO SOIT]

389
00:17:18,371 --> 00:17:19,939
Anteeksi. AIKA ON KÄYTETTY.

390
00:17:19,972 --> 00:17:20,740
JA muuten,

391
00:17:20,773 --> 00:17:23,576
OLETTE KAIKKI
55 MINUUTTIA VANHEMPI.

392
00:17:24,744 --> 00:17:25,912
DR. SALIMON.

393
00:17:25,945 --> 00:17:27,914
LAURI!

394
00:17:27,947 --> 00:17:29,716
EN VOI LÄHTEÄ
Hyvästit sanomatta.

395
00:17:29,749 --> 00:17:33,186
JA EN VOI
SANO HYVÄSTI
ILMAN POISTUMISTASI.

396
00:17:33,220 --> 00:17:35,188
Oi, SINÄ MUUTTUIT
SINUN HIUKSESI.

397
00:17:35,222 --> 00:17:38,258
VIHDON!
JOKU HUOMASI.

398
00:17:38,291 --> 00:17:39,959
LAURIE, AUTO ULKOLLA.

399
00:17:39,992 --> 00:17:41,761
Oi, olen
SIINÄ.

400
00:17:41,794 --> 00:17:42,695
KUKA SE ON?

401
00:17:42,729 --> 00:17:44,664
TÄMÄ ON DOUG.
HÄN ON POIKAYSTÄVÄNI.

402
00:17:44,697 --> 00:17:46,766
AJALIN SINUA VAIN
tykkäsivät vanhemmista miehistä.

403
00:17:46,799 --> 00:17:50,603
MINÄ. HÄN ON 29.

404
00:17:50,637 --> 00:17:52,772
Heippa.

405
00:18:00,913 --> 00:18:03,082
DR. SALIMON.

406
00:18:03,116 --> 00:18:03,950
TÄÄLLÄ SINÄ OLET.

407
00:18:03,983 --> 00:18:06,085
MEIDÄN OLI
TAPAA TOIMISTOISSA.

408
00:18:06,119 --> 00:18:08,555
ANTOKAA MINULLE.
Väsyneet aivoni unohtivat,

409
00:18:08,588 --> 00:18:11,724
SINUN
NUORET SYNAPSIT
TALLENNETUT TIEDOT

410
00:18:11,758 --> 00:18:13,993
JA OTTI NE
KUIN SALAMALLA.

411
00:18:14,026 --> 00:18:14,861
O.K.

412
00:18:14,894 --> 00:18:16,296
PALAUTAAN.

413
00:18:16,329 --> 00:18:19,899
LEON, ANNA MINUN
KYSY JOTAkin.

414
00:18:19,932 --> 00:18:23,102
SANOTAAN
KAKSI IHMISTÄ
ERI-IKÄISTÄ

415
00:18:23,136 --> 00:18:25,505
TAPAHTUI YLIOPISTOssa.

416
00:18:25,538 --> 00:18:27,340
YKSI ON VANHEMPI
MUTTA RÖHYVÄ.

417
00:18:27,374 --> 00:18:29,142
TOINEN, NUORINEN
JA STIMULOINTI.

418
00:18:29,176 --> 00:18:31,344
NAUTIVAT ILMISTÄ
TOISTOJEN YRITYS,

419
00:18:31,378 --> 00:18:34,714
MUTTA IKÄEROT
VÄLTÄÄ ITSEÄÄN.

420
00:18:34,747 --> 00:18:36,616
Ajatteletko SITÄ
TÄTÄ PITÄÄ TEHDÄ

421
00:18:36,649 --> 00:18:39,219
SUHDE
MAHDOLLINEN?

422
00:18:39,252 --> 00:18:44,090
DR. SALIMON,
TULETKO MUKAAN?

423
00:18:44,123 --> 00:18:46,459
ÄLÄ VÄLITÄ!

424
00:18:48,161 --> 00:18:50,497
Oi, DICK.

425
00:18:50,530 --> 00:18:53,833
ASENTOSI KERTOA MINULLE
SINULLA ON BLUES.

426
00:18:53,866 --> 00:18:56,803
ANNA POSITIIVINEN ENERGIANI
POIS SINUA
SINUN DOLDRUMUSI

427
00:18:56,836 --> 00:18:58,070
JA ONNELLISEMME...

428
00:18:58,104 --> 00:18:59,038
Oi, MENE POIS.

429
00:18:59,071 --> 00:19:02,775
TUN, JA KIITOS
KUUNTELUKSI.

430
00:19:05,978 --> 00:19:07,747
HEI.

431
00:19:07,780 --> 00:19:08,781
MITÄ SINÄ TULEE?

432
00:19:08,815 --> 00:19:11,318
KUIN MILJOONA DOLLARIA.

433
00:19:11,351 --> 00:19:12,819
AJAttelin
KOKEILISIN TÄTÄ UUDELLEEN.

434
00:19:12,852 --> 00:19:13,953
UH, TÄÄLLÄ.

435
00:19:15,588 --> 00:19:16,389
"HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ...

436
00:19:16,423 --> 00:19:19,659
DR. ALBRIGHT."

437
00:19:19,692 --> 00:19:22,395
KIRJOITIT TÄMÄN ITSE.

438
00:19:22,429 --> 00:19:24,864
KYLLÄ.

439
00:19:24,897 --> 00:19:27,734
KIITOS.
SE ON VAIN IHANA.

440
00:19:27,767 --> 00:19:29,369
OLET TERVETULOA.

441
00:19:29,402 --> 00:19:30,169
DR. ALBRIGHT...

442
00:19:30,203 --> 00:19:33,473
ONKO OLLUT
TÄYDELLINEN ASS?

443
00:19:33,506 --> 00:19:36,676
KUKAAN EI OLE TÄYDELLINEN.

444
00:19:36,709 --> 00:19:38,911
MIKSI MINUN TÄYTYY OLLA
TÄMÄ IKÄ?

445
00:19:38,945 --> 00:19:42,148
KESKENTÄT LIIKAA
SÄILIÖSSÄ.

446
00:19:42,181 --> 00:19:43,783
TÄMÄ RUUMI ET OLE SINÄ.

447
00:19:43,816 --> 00:19:45,585
TIEDÄN SEN.
EI, ET TEE.

448
00:19:45,618 --> 00:19:48,288
LUO MINUUN, MINÄ.
SINÄ ET.

449
00:19:48,321 --> 00:19:48,821
JOS Ajattelet--

450
00:19:48,855 --> 00:19:50,657
HILJA!

451
00:19:50,690 --> 00:19:53,326
SINÄ OLET VAIN
TÄLLÄ MAAILLE
LYHYT AIKA.

452
00:19:53,360 --> 00:19:56,629
NO, SE OLI SUUNNITELMA.

453
00:19:56,663 --> 00:19:59,165
KUULE, JOS OLEMME
MÄNEN YLI,

454
00:19:59,198 --> 00:20:03,536
VOI MYÖS ME
NAUTI MATKASTA.

455
00:20:03,570 --> 00:20:05,738
KIITOS
"ME".

456
00:20:05,772 --> 00:20:06,839
AH HA.

457
00:20:06,873 --> 00:20:09,409
SE LIUKASI AINOASTAAN.

458
00:20:22,989 --> 00:20:25,558
KUUN VALO
ON NIIN MAAGIA.

459
00:20:25,592 --> 00:20:26,993
SE NÄYTETÄÄN MINULLE MITÄ SINÄ
TÄYTYY NÄYTTÄTTÄÄ

460
00:20:27,026 --> 00:20:29,862
NIIN monta vuotta sitten.

461
00:20:33,366 --> 00:20:35,134
SE OLI...

462
00:20:35,167 --> 00:20:37,570
LÄHES KAUNIS.

463
00:20:39,372 --> 00:20:42,975
NIIN, TÄMÄ ON
Lempipaikkasi.

464
00:20:43,009 --> 00:20:45,177
SE ON NIIN...

465
00:20:45,211 --> 00:20:47,647
EDULLISET.

466
00:20:49,148 --> 00:20:51,718
MINUN HARMAISET HIUKSET
SAATTAA NÄYTTÖÄ
ERITTÄVÄ.

467
00:20:51,751 --> 00:20:55,655
KIITOS. SINÄ HALUAT
NÄYTETÄÄN ERITTYNEELLÄ
HARMAISILLA HIUKSELLA.

468
00:20:55,688 --> 00:20:57,490
EN usko.

469
00:20:57,524 --> 00:20:59,459
MIEHET NÄYTTÄVÄT ERITTYNEISTÄ
HARMAISILLA HIUKSELLA.

470
00:20:59,492 --> 00:21:01,093
NAISET VAIN NÄYTTÄVÄT VANHAILLE.

471
00:21:01,127 --> 00:21:02,895
KUN NAISET SAVAT RINTAT,
NÄYTTÄVÄT SEKSIKSIÄ.

472
00:21:02,929 --> 00:21:05,998
KUN MIEHET OVAT RINTA,
NE NÄYTTÄVÄT VANHAILLE.

473
00:21:07,400 --> 00:21:11,738
HYVÄ OHJE.

474
00:21:11,771 --> 00:21:13,773
KUINKA VANHA OLET?