1
00:00:02,503 --> 00:00:05,255
Dwight: Kevin Malone,
eres el siguiente. Escupe eso.

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,468
Escupir. Está bien, vamos. Vamos.

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,474
Te ves lindo hoy, Dwight.

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,601
Gracias, niña.

5
00:00:20,521 --> 00:00:23,649
Entonces, ayer Dwight encontró
medio porro en el estacionamiento,

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,943
lo cual es lamentable,
porque, como resulta,

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,738
Dwight encontrar drogas es más
peligroso que la mayoría de las personas que consumen drogas.

8
00:00:30,113 --> 00:00:34,159
Repasemos algunos de estos
Síntomas del consumo de marihuana, ¿de acuerdo?

9
00:00:34,535 --> 00:00:37,037
tu dime
¿A quién suena esto?

10
00:00:37,663 --> 00:00:41,291
Movimiento lento, distraído,

11
00:00:42,084 --> 00:00:43,335
aburrido,

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,088
comiendo bocadillos constantemente,

13
00:00:46,838 --> 00:00:49,633
muestra falta de motivación.

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,012
Ey.

15
00:00:54,096 --> 00:00:57,975
Me gusta la gente con la que trabajo,
en general, con cuatro excepciones.

16
00:00:58,600 --> 00:01:00,727
Pero alguien cometió un crimen,

17
00:01:00,811 --> 00:01:01,937
y no me convertí

18
00:01:02,062 --> 00:01:05,482
un voluntario del condado de Lakawanna
ayudante del sheriff para hacer amigos.

19
00:01:05,941 --> 00:01:07,985
Y por cierto, no lo he hecho.

20
00:01:40,976 --> 00:01:45,022
disfruto
el picante zumbido del látigo milagroso.

21
00:01:46,315 --> 00:01:48,400
Jim hace las mejores impresiones.

22
00:01:48,483 --> 00:01:51,987
A veces él me mira desde
su escritorio y será simplemente otra persona.

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,739
Como, él irá...

24
00:02:00,412 --> 00:02:02,664
Se supone que es Phyllis.

25
00:02:02,748 --> 00:02:04,333
No puedo hacerlo tan bien como él.

26
00:02:04,458 --> 00:02:06,918
Y los chicos dicen,
"¡chug! ¡chug! ¡chug!"

27
00:02:07,002 --> 00:02:08,920
Pero soy tan pequeño
y todo lo que había comido ese día

28
00:02:09,004 --> 00:02:11,548
era una de esas tía em
pretzels del patio de comidas.

29
00:02:11,632 --> 00:02:13,717
Entonces dije,
"¿Está bien si lo bebo?"

30
00:02:13,800 --> 00:02:16,053
Y ellos dijeron "no". pero
Ryan parecía genial de cualquier manera...

31
00:02:16,136 --> 00:02:17,262
¡Para!

32
00:02:17,804 --> 00:02:20,307
esto no es
"La hora del cuento de Kelly Kapour".

33
00:02:20,724 --> 00:02:24,519
Se consumieron drogas ilegales.
en propiedad de la empresa, ¿vale?

34
00:02:24,645 --> 00:02:26,980
¡Su trasero está en juego, señor!

35
00:02:27,105 --> 00:02:30,067
¡Mi trasero está en juego!
Ahora te lo preguntaré de nuevo.

36
00:02:30,651 --> 00:02:33,779
¿A qué hora hiciste?
ir a casa anoche?

37
00:02:34,237 --> 00:02:35,238
6:00.

38
00:02:42,454 --> 00:02:45,082
No sabía que eras
en una fiesta el sábado por la noche.

39
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
Voy a muchas fiestas.

40
00:02:47,584 --> 00:02:49,920
Vale, tendré que buscar
tu auto. Dame tus llaves.

41
00:02:50,003 --> 00:02:51,755
No te daré mis llaves.

42
00:02:51,838 --> 00:02:53,382
No me obligues a hacer esto
por las malas.

43
00:02:53,465 --> 00:02:55,384
¿Cuál es el camino difícil?

44
00:02:55,467 --> 00:02:59,388
bajo a la comisaría el
mi hora de almuerzo. Le digo a un oficial de policía,

45
00:02:59,471 --> 00:03:02,516
Conozco varios, lo que sospecho
puedas tener en tu auto.

46
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
Solicita audiencia ante un
juez y obtiene una orden de allanamiento.

47
00:03:05,519 --> 00:03:08,230
Una vez que haya dicho la orden,
él conducirá hasta aquí

48
00:03:08,313 --> 00:03:10,816
y hacerte darle
las llaves de tu auto

49
00:03:10,899 --> 00:03:13,151
y tendrás que obedecerle.

50
00:03:13,735 --> 00:03:14,861
Sí, hagámoslo de esa manera.

51
00:03:14,945 --> 00:03:16,905
¡Dwight! ¿Te está molestando?

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,449
Dwight, amigo, tienes que tomar
una pastilla para enfriar, hombre.

53
00:03:19,533 --> 00:03:21,952
era un porro
en el estacionamiento.

54
00:03:22,035 --> 00:03:25,747
Sabes, eres totalmente
durando la oficina con suavidad.

55
00:03:25,831 --> 00:03:27,916
no puedo detener esto
investigación. Es mi trabajo.

56
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
Vaya, eres voluntario.

57
00:03:29,251 --> 00:03:31,670
Me ofrecí como voluntario para este trabajo.
Y eso no es lo mismo.

58
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
Es mi deber... deber voluntario.

59
00:03:33,130 --> 00:03:35,006
Para investigar la escena del crimen.

60
00:03:35,090 --> 00:03:39,094
Me quedan seis entrevistas más.
y luego revelaré lo que sé.

61
00:03:39,177 --> 00:03:40,303
¡Traficante de drogas!

62
00:03:41,805 --> 00:03:44,617
Si estás intentando felicitar
entonces has hecho un muy buen trabajo.

63
00:03:44,641 --> 00:03:45,993
no estaba intentando
para felicitarte.

64
00:03:46,017 --> 00:03:47,519
Bueno, tienes,
porque ser un narco

65
00:03:47,602 --> 00:03:49,247
es uno de los trabajos más difíciles
que puedes tener.

66
00:03:49,271 --> 00:03:50,498
Bueno. y yo soy
muy orgulloso de ser...

67
00:03:50,522 --> 00:03:51,666
¿Por qué no lo enfrías?
¡Cálmate!

68
00:03:51,690 --> 00:03:53,775
¡Dwight, por favor! ¡Dios! Entonces...

69
00:03:53,859 --> 00:03:57,070
Amigo,
¿dónde está mi oficina? lo perdi totalmente

70
00:03:57,696 --> 00:04:01,116
porque estaba a medias,
¡fumando tontos!

71
00:04:01,491 --> 00:04:05,203
Hermanos Doobies. yo estaba
Fumar pipas con mis hermanos.

72
00:04:05,412 --> 00:04:07,205
¡Paz, seacrest!

73
00:04:09,332 --> 00:04:11,793
Bueno, tu oficina es
detrás de ti. Gracias.

74
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
Bocadillos.
¿Quién quiere unos bocadillos?

75
00:04:15,464 --> 00:04:18,175
No creo que el de Michael
alguna vez consumido drogas.

76
00:04:18,759 --> 00:04:21,428
No sé si alguien
alguna vez le ofrecí alguno.

77
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
Dwight: Oscar visitó México,
cuando tenía cinco años,

78
00:04:24,306 --> 00:04:26,349
para asistir a su
funeral de la bisabuela.

79
00:04:26,433 --> 00:04:30,353
¿Qué significa eso para un país unido?
¿Oficial de aplicación de la ley del estado?

80
00:04:30,937 --> 00:04:32,606
Es una potencial mula de drogas.

81
00:04:33,064 --> 00:04:36,026
¿Alguna vez has tomado alguna
drogas ilegales? No, no lo he hecho.

82
00:04:36,109 --> 00:04:39,571
¿Crees que es posible que
tal vez podrías haber tomado algunas drogas

83
00:04:39,654 --> 00:04:42,532
en tu sistema
sin que tu lo sepas?

84
00:04:43,366 --> 00:04:44,951
¿Qué estás insinuando?

85
00:04:45,035 --> 00:04:46,578
¿alguna vez has

86
00:04:47,996 --> 00:04:51,041
¿hizo caca en un globo?

87
00:04:53,710 --> 00:04:56,254
Bien, ya terminé con esto.

88
00:05:03,053 --> 00:05:04,888
Seguro que se fue con prisa.

89
00:05:05,222 --> 00:05:06,473
No quiero arruinar esto.

90
00:05:06,556 --> 00:05:09,351
Dwight: Esto es lo que todo está bien.
los agentes del orden sueñan con,

91
00:05:09,434 --> 00:05:12,062
la oportunidad de resolver
un crimen real.

92
00:05:13,605 --> 00:05:15,524
Dwight: ¿Sabes?
¿Qué es esto?

93
00:05:15,607 --> 00:05:17,317
Sí, es marihuana.

94
00:05:17,526 --> 00:05:19,152
¿Cómo sabes eso?

95
00:05:19,236 --> 00:05:20,403
Está etiquetado.

96
00:05:22,531 --> 00:05:23,573
Maldita sea.

97
00:05:25,367 --> 00:05:28,745
Esa es la aurora boreal,
cannabis indica.

98
00:05:32,415 --> 00:05:33,667
Es marihuana.

99
00:05:33,834 --> 00:05:36,115
solo digo que tu
No puedo estar seguro de que no hayas sido tú.

100
00:05:36,169 --> 00:05:38,255
Eso es ridículo.
Por supuesto que no fui yo.

101
00:05:38,338 --> 00:05:41,591
La marihuana es una droga para la pérdida de la memoria.
Así que tal vez simplemente no lo recuerdes.

102
00:05:41,675 --> 00:05:42,884
Lo recordaría.

103
00:05:42,968 --> 00:05:44,779
Bueno, ¿cómo pudiste
¿Si simplemente borrara tu memoria?

104
00:05:44,803 --> 00:05:45,887
Así no es como funciona.

105
00:05:45,971 --> 00:05:48,014
Ahora, ¿cómo sabes?
¿Cómo funciona?

106
00:05:48,098 --> 00:05:49,975
Ya basta, ¿vale? yo soy
entrevistándote. ¡No!

107
00:05:50,058 --> 00:05:52,602
Dijiste que estaría dirigiendo el
entrevista cuando entré aquí.

108
00:05:52,686 --> 00:05:55,438
Ahora, ¿cuánta marihuana exactamente
fumaste?

109
00:05:56,898 --> 00:06:00,569
Pam me dijo que lo haces genial.
Impresión de Stanley. Me encantaría oírlo.

110
00:06:02,153 --> 00:06:03,238
Óscar: Bien.

111
00:06:04,197 --> 00:06:08,660
"¿Por qué sigues enviándome copia?
cosas que no tienen nada que ver conmigo?"

112
00:06:11,454 --> 00:06:12,581
¿Se supone que soy yo?

113
00:06:12,664 --> 00:06:15,500
Hola, Stanley. yo estaba
sólo haciendo una impresión.

114
00:06:15,584 --> 00:06:18,003
No creo que sea gracioso.

115
00:06:19,880 --> 00:06:22,173
Lo hace con todos en la oficina.

116
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
Mmm.

117
00:06:28,138 --> 00:06:30,640
"No creo que sea gracioso".
"No creo que sea gracioso".

118
00:06:30,724 --> 00:06:32,225
Gafe. Cómprame una coca cola.

119
00:06:32,309 --> 00:06:34,102
¡No, no! ¡Sin hablar!

120
00:06:37,606 --> 00:06:40,734
A Jim no se le permite hablar.
hasta que me compra una coca cola.

121
00:06:40,817 --> 00:06:44,613
Esas son las reglas del maleficio
y son resueltamente rígidos.

122
00:06:52,245 --> 00:06:53,580
"Agotado"?

123
00:06:53,663 --> 00:06:56,708
eso nunca ha pasado
en la historia de la maldición.

124
00:06:57,751 --> 00:06:59,544
Lo siento, no es mi problema.

125
00:07:08,219 --> 00:07:09,554
Dwight: Sé que eres inocente.

126
00:07:09,638 --> 00:07:12,474
pero no puede parecer que estoy
tratarte de manera diferente.

127
00:07:12,557 --> 00:07:14,017
Entiendo.

128
00:07:15,101 --> 00:07:17,270
donde estabas
ayer después del trabajo?

129
00:07:18,521 --> 00:07:20,023
Michael: Uh-oh, uh-oh.

130
00:07:20,273 --> 00:07:24,819
¿A quién llama? Ratificando
¡Alguien fuera! ¡Traficante de drogas! ¡Traficante de drogas!

131
00:07:25,153 --> 00:07:27,447
Kevin. Eso es muy bueno, Michael.

132
00:07:27,530 --> 00:07:29,449
Michael: ¿Recuerdas lo de narcotráfico?

133
00:07:29,532 --> 00:07:31,451
Oh, oh. Está bien, yo
les haré saber.

134
00:07:31,952 --> 00:07:33,578
¿Quién está en problemas?
¡Atención a todos!

135
00:07:33,662 --> 00:07:38,083
Los probadores de drogas vienen en pareja.
de horas para analizar la orina de todos.

136
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
¿Qué?

137
00:07:40,418 --> 00:07:42,063
¿De qué estás hablando?
Política de la empresa.

138
00:07:42,087 --> 00:07:43,672
Si se encuentran drogas
en las instalaciones,

139
00:07:43,755 --> 00:07:47,717
hay pruebas automáticas de drogas
realizado en un plazo de 24 horas.

140
00:07:47,884 --> 00:07:49,219
¿Es eso cierto, Toby?

141
00:07:49,302 --> 00:07:51,554
cuando firmas
tu solicitud de empleo,

142
00:07:51,638 --> 00:07:54,432
usted acepta cumplir
con pruebas de drogas aleatorias.

143
00:07:56,726 --> 00:07:58,955
Michael: Hace dos noches, yo
Fui a un concierto de Alicia Keys.

144
00:07:58,979 --> 00:08:00,748
en la montaña del montaje
centro de artes escénicas.

145
00:08:00,772 --> 00:08:02,649
Yo había marcado estos
Grandes asientos en el pasillo.

146
00:08:02,732 --> 00:08:06,319
De todos modos, después del acto de apertura, esto
Hermosa chica se sienta a mi lado.

147
00:08:06,403 --> 00:08:09,990
Y nunca consigo conocer chicas
con anillos en los labios y ella tenía uno.

148
00:08:10,073 --> 00:08:11,950
no lo sé exactamente
cómo sucedió esto,

149
00:08:12,033 --> 00:08:15,120
pero una de sus amigas empezó
pasando algunas cosas

150
00:08:15,203 --> 00:08:16,883
y dijeron que
Eran cigarrillos de clavo.

151
00:08:16,913 --> 00:08:19,124
Y estoy seguro de que así fue
cigarrillos de clavo.

152
00:08:19,207 --> 00:08:21,501
Todos en el pasillo
lo estaba haciendo.

153
00:08:21,668 --> 00:08:25,588
¡Bien, atención a todos! el
Las pruebas de drogas han sido canceladas.

154
00:08:25,839 --> 00:08:30,093
En lugar de eso, iré a cada uno
de usted y haciendo una inspección visual.

155
00:08:30,176 --> 00:08:32,762
No, no puedes hacer eso. yo
puedo hacer eso. ¡Es mi oficina!

156
00:08:32,846 --> 00:08:34,055
Dwight: No, no puedes.

157
00:08:34,139 --> 00:08:37,892
tiene que ser oficial
y tiene que ser orina.

158
00:08:42,897 --> 00:08:44,232
Está bien.

159
00:08:44,816 --> 00:08:45,900
Bueno.

160
00:08:52,323 --> 00:08:56,161
Kevin, ¿qué medicamentos recetados?
¿Estás tomando además de Rogaine?

161
00:08:56,745 --> 00:08:58,663
No voy a tomar Rogaine.

162
00:08:59,122 --> 00:09:00,415
Ángela, ¿y tú?

163
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
No tomo
cualquier medicamento recetado.

164
00:09:02,876 --> 00:09:05,378
¿No estás en nada?

165
00:09:08,590 --> 00:09:09,674
Bien.

166
00:09:13,053 --> 00:09:16,073
Kelly: Entonces, la primera vez que fuimos
salir a cenar, fue como, lo que sea, bien.

167
00:09:16,097 --> 00:09:20,101
Pero estaba muy nervioso. entonces esto
vez, quería que fuera especial.

168
00:09:20,268 --> 00:09:21,644
¡Así que compré un vestido nuevo!

169
00:09:21,728 --> 00:09:23,748
Uno de esos tipos que es
tipo de corte bajo en la parte superior

170
00:09:23,772 --> 00:09:25,648
para mostrar algo.
Pero no todo.

171
00:09:25,732 --> 00:09:27,817
Quiero decir, no todo, Jim.
Lo prometo...

172
00:09:27,901 --> 00:09:30,070
Hola chicos. ¿Qué está sucediendo?

173
00:09:30,403 --> 00:09:32,781
solo estamos teniendo
la mejor conversación.

174
00:09:32,864 --> 00:09:36,493
Vale, bueno, Michael quiere ver
todos en la sala de conferencias.

175
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
¿Pero sabes qué?

176
00:09:37,660 --> 00:09:41,247
Tenemos unos minutos, así que deberían
Definitivamente termina tu conversación.

177
00:09:41,331 --> 00:09:42,707
Kelly: Gracias.

178
00:09:44,751 --> 00:09:47,420
Entonces, me veía tan sexy...

179
00:09:48,171 --> 00:09:50,298
Me ha llamado la atencion

180
00:09:50,715 --> 00:09:54,803
que algunas personas aquí piensan
que el uso de drogas

181
00:09:55,470 --> 00:09:57,097
es algo de lo que reírse.

182
00:09:57,180 --> 00:09:59,349
No nos sentimos así.
No, en absoluto.

183
00:09:59,432 --> 00:10:01,768
tu eras el que bromeaba
por ahí, llamando a Dwight narco.

184
00:10:01,851 --> 00:10:03,186
No, no.

185
00:10:03,770 --> 00:10:06,189
Esa fue una prueba.
Te estaba poniendo a prueba.

186
00:10:06,272 --> 00:10:09,901
Y todos ustedes fallaron. Tristemente.

187
00:10:10,276 --> 00:10:14,072
Cuando dije que Dwight era un
Narc, ¿cuántos de ustedes lo defendieron?

188
00:10:14,155 --> 00:10:16,616
¿Cuántos de ustedes dijeron, "oye,
¿sabes qué? Tiene razón.

189
00:10:16,699 --> 00:10:21,121
"Lo que está haciendo es proteger
esta oficina de los males de las drogas."

190
00:10:21,204 --> 00:10:22,247
Gracias miguel.

191
00:10:22,372 --> 00:10:24,082
Soy ridículamente antidrogas.

192
00:10:24,165 --> 00:10:28,253
Soy tan antidrogas que lo soy
por encima de toda sospecha

193
00:10:28,336 --> 00:10:32,298
eso implica sospecha
o pruebas de cualquier tipo.

194
00:10:32,590 --> 00:10:35,093
Las drogas arruinan vidas, gente.

195
00:10:35,176 --> 00:10:38,304
Las drogas destruyen las carreras.

196
00:10:38,596 --> 00:10:42,308
Tome cheech y Chong. todos
Sabe que Cheech y Chong son divertidos.

197
00:10:42,392 --> 00:10:46,479
Pero imagínense lo divertidos que
lo sería si no fumaran marihuana.

198
00:10:46,771 --> 00:10:49,858
quiero a todos
para echar un vistazo a su izquierda.

199
00:10:50,275 --> 00:10:53,570
Ahora quiero que todos
para echar un vistazo a su derecha.

200
00:10:53,945 --> 00:10:58,616
una de esas personas
Estará muerto por el consumo de drogas.

201
00:10:58,700 --> 00:11:00,869
en algún momento de sus vidas.

202
00:11:01,578 --> 00:11:04,706
Este año más personas
usará cocaína

203
00:11:04,789 --> 00:11:07,167
que leerá un libro
a sus hijos.

204
00:11:07,250 --> 00:11:08,626
¿De dónde sacaste estos datos?

205
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
¿Estos hechos te están asustando?
o no lo son?

206
00:11:10,962 --> 00:11:12,172
No lo son.

207
00:11:12,255 --> 00:11:15,508
¿Crees que
¿Que fumar drogas es genial?

208
00:11:15,592 --> 00:11:17,927
¿Crees que
¿Beber alcohol es genial?

209
00:11:18,011 --> 00:11:19,053
Stanley: No, no lo hago.

210
00:11:19,137 --> 00:11:23,558
Y tomo una copa de vino tinto con la cena.
aproximadamente una vez a la semana, para los antioxidantes.

211
00:11:23,641 --> 00:11:26,361
Toby: Sí, tengo lo mismo...
miguel: está bien. ¡Basta, basta, basta!

212
00:11:26,561 --> 00:11:31,274
he escrito
una lista de drogas ilegales.

213
00:11:32,066 --> 00:11:35,236
Echar un vistazo. cuantos
¿Conoces alguno de estos?

214
00:11:35,320 --> 00:11:37,363
La cachimba no es
Una droga ilegal, Michael.

215
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
Sí, lo es.

216
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
No, no lo es.
Es un tipo de tubería.

217
00:11:41,868 --> 00:11:44,913
Puedes llenarlo con tabaco, a menudo.
mezclado con frutas u otros sabores...

218
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
Vale, ¿sabes qué, Toby?

219
00:11:47,165 --> 00:11:48,416
Pam, ¿podrías bajar esto?

220
00:11:48,499 --> 00:11:52,921
Además de analizar la orina de Toby,
Me gustaría analizar su sangre y su cabello.

221
00:11:53,004 --> 00:11:54,047
No puedes hacer eso.

222
00:11:54,130 --> 00:11:58,218
Puedo probar a cualquiera al azar,
y te he elegido al azar.

223
00:11:58,301 --> 00:11:59,677
Eso no es aleatorio. Bueno.

224
00:11:59,761 --> 00:12:02,555
Eenie, meenie, minie, moe,
es aleatorio.

225
00:12:03,473 --> 00:12:07,393
Vale, ¿sabes qué? voy a necesitar
un voluntario para seleccionar una de estas palabras

226
00:12:07,477 --> 00:12:11,314
y cuéntanos algo trágico

227
00:12:11,397 --> 00:12:15,360
eso sucedió en cualquiera de sus
vidas o las vidas de un ser querido.

228
00:12:16,277 --> 00:12:17,612
Sí, Pam.

229
00:12:18,154 --> 00:12:20,531
Yo se que jim
tiene una historia increíble

230
00:12:20,615 --> 00:12:24,285
sobre un familiar suyo que consiguió
atrapado en el mundo de las drogas.

231
00:12:24,369 --> 00:12:25,578
miguel: ¿en serio? Pam: Mmm-hmm.

232
00:12:26,371 --> 00:12:28,331
Jim, está bien. Puedes...

233
00:12:30,166 --> 00:12:32,585
este sería un buen lugar
Para dejarlo salir, Jim.

234
00:12:32,669 --> 00:12:35,922
Estas son personas en las que puedes confiar.
Estas son personas que se preocupan por ti.

235
00:12:36,005 --> 00:12:37,382
Está bien. Sólo...

236
00:12:37,632 --> 00:12:40,635
No te juzgaremos.
Estamos aquí para no juzgarte.

237
00:12:40,718 --> 00:12:42,637
Oh, lo está haciendo. Bueno.

238
00:12:48,184 --> 00:12:49,519
Está bien.

239
00:13:04,492 --> 00:13:07,912
Bien, ¿estás seguro? Eso
parecía que iba a estar bueno.

240
00:13:09,038 --> 00:13:11,291
Está bien. Vale, bueno...

241
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
¡Guau!

242
00:13:13,001 --> 00:13:15,420
Él realmente se sacó
los peces gordos.

243
00:13:15,670 --> 00:13:19,132
Llanto falso.
No esperaba eso.

244
00:13:20,967 --> 00:13:25,179
El punto que estoy tratando de hacer
con todo esto gente

245
00:13:25,263 --> 00:13:29,100
es que odio las drogas.
¡Los odio!

246
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
Y según lo que he visto,

247
00:13:32,061 --> 00:13:34,897
No todos ustedes los odian del todo.
tanto como yo.

248
00:13:35,023 --> 00:13:38,985
Entonces vas a tener
una prueba de drogas y yo no.

249
00:13:39,360 --> 00:13:41,654
No, te harán la prueba.
Sí, lo haré... no lo seré.

250
00:13:41,738 --> 00:13:45,033
No, lo serás. Ese es el
ley según las reglas.

251
00:13:45,116 --> 00:13:48,870
Vale, bueno, Dwight, sólo sé
que he estado muy ocupado hoy

252
00:13:49,329 --> 00:13:52,707
y tengo mucho trabajo que hacer y yo
no estaba planeando ir al baño

253
00:13:52,790 --> 00:13:55,585
y ni siquiera sé si
cualquier cosa va a salir. ¿Bueno?

254
00:13:55,668 --> 00:13:57,337
Entonces, bien. Gracias.

255
00:13:59,797 --> 00:14:03,301
Hola linda. Dwight Schrute,
subgerente regional.

256
00:14:03,968 --> 00:14:06,220
Tal vez recuerdes las pruebas
mi orina hace unos años

257
00:14:06,304 --> 00:14:08,765
cuando estaba solicitando ser
un ayudante del sheriff voluntario.

258
00:14:08,848 --> 00:14:10,600
Analizamos mucha orina.

259
00:14:10,683 --> 00:14:12,268
El mío era verde.

260
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
Ah, claro.

261
00:14:15,813 --> 00:14:17,648
¿Cómo estás? Estoy todo mejor.

262
00:14:17,732 --> 00:14:20,151
Entonces, necesito que trabajes un poco.
en la cuenta de Saint Andrews.

263
00:14:20,234 --> 00:14:23,946
Necesito tu orina, necesito un poco
presentación realizada. ¿Qué tipo de presentación?

264
00:14:24,030 --> 00:14:26,532
Simplemente olvídalo. Sólo la orina.

265
00:14:26,699 --> 00:14:30,119
eso va directamente
al probador. Solo_

266
00:14:36,751 --> 00:14:38,419
Necesito tu orina.

267
00:14:41,381 --> 00:14:43,424
¿Como en una taza? Sí, en una taza.

268
00:14:43,508 --> 00:14:44,801
No somos animales, Dwight.

269
00:14:44,884 --> 00:14:46,427
¿Con qué propósito?

270
00:14:46,552 --> 00:14:48,192
No es asunto tuyo.
Entonces me niego.

271
00:14:48,262 --> 00:14:50,223
Vale, está bien, sólo...

272
00:14:50,765 --> 00:14:54,602
Fui a un Alicia Keys
concierto durante el fin de semana.

273
00:14:56,437 --> 00:15:00,316
Y creo que puedo tener
Me drogué accidentalmente

274
00:15:00,525 --> 00:15:03,027
por una chica con un anillo en el labio.

275
00:15:03,444 --> 00:15:05,113
¿Hablas en serio?

276
00:15:08,533 --> 00:15:12,203
Necesito orina limpia para la señora.

277
00:15:16,833 --> 00:15:18,084
Pero eso es ilegal.

278
00:15:18,167 --> 00:15:19,419
No lo pienses de esa manera.

279
00:15:19,502 --> 00:15:22,964
es como orina
va por todos lados.

280
00:15:23,214 --> 00:15:25,383
Ya sabes, no hay
controlándolo. Simplemente...

281
00:15:25,466 --> 00:15:26,509
No mi orina.

282
00:15:26,592 --> 00:15:30,346
Una taza podría encontrar su camino debajo
la orina. Podría ser un accidente.

283
00:15:30,430 --> 00:15:31,431
Tenemos...

284
00:15:31,514 --> 00:15:32,950
¿Te obligaron a consumir drogas?
en este concierto?

285
00:15:32,974 --> 00:15:34,214
No, sólo... ¿pasa algo?

286
00:15:34,267 --> 00:15:35,476
Mira, solo...

287
00:15:38,104 --> 00:15:39,897
Sólo llena la taza.

288
00:15:45,695 --> 00:15:48,406
quieres
¿Para darle a Michael tu orina?

289
00:15:49,824 --> 00:15:52,660
quiero que el tenga
toda la orina que necesita.

290
00:15:53,661 --> 00:15:55,455
no vas a conseguir
mi permiso sobre esto.

291
00:15:55,538 --> 00:15:58,082
Yo sé eso.
¿No crees que lo sé?

292
00:16:00,710 --> 00:16:04,172
Sí, hacemos pruebas todas.
sobre el país. Fresco.

293
00:16:05,089 --> 00:16:06,966
Oigan, ¿están contratando?

294
00:16:07,049 --> 00:16:09,469
quieres trabajar
en el laboratorio de análisis de orina?

295
00:16:11,095 --> 00:16:12,638
Sí. Tal vez.

296
00:16:19,228 --> 00:16:21,898
el nombre de mi padre
Era Dwight Schrute.

297
00:16:22,148 --> 00:16:25,943
el nombre de mi abuelo
Era Dwight Schrute.

298
00:16:27,069 --> 00:16:28,863
¿El nombre de su padre?

299
00:16:29,363 --> 00:16:31,991
Dwide schrude.

300
00:16:32,742 --> 00:16:33,951
ambh

301
00:16:39,832 --> 00:16:42,126
Amaba mucho a mi padre.

302
00:16:42,210 --> 00:16:44,253
cada mañana
se despertaría al amanecer

303
00:16:44,337 --> 00:16:46,464
y haznos galletas con salsa.

304
00:16:46,923 --> 00:16:49,926
Cuando era pequeña, mi papá y yo
Jugamos muchos juegos juntos.

305
00:16:50,009 --> 00:16:53,221
Mi papá me engañó mucho
pero nunca lo arresté por eso.

306
00:16:53,304 --> 00:16:55,640
yo hubiera,
excepto que no lo sabía.

307
00:16:55,723 --> 00:17:00,019
No me lo dijo hasta años después.
Y me quedé estupefacto cuando lo descubrí.

308
00:17:01,896 --> 00:17:03,022
¿Qué?

309
00:17:04,106 --> 00:17:07,818
¿Querías decirme algo? tu
Parece que quieres decirme algo.

310
00:17:07,902 --> 00:17:09,838
Parece que tienes
algo realmente importante que decir

311
00:17:09,862 --> 00:17:12,198
y simplemente no puedes
por alguna razón.

312
00:17:14,700 --> 00:17:16,619
Vamos, puedes decírmelo.

313
00:17:17,161 --> 00:17:19,413
Jim, puedes decirme cualquier cosa.

314
00:17:56,117 --> 00:17:57,785
Me gustaría una revista.

315
00:17:57,994 --> 00:17:59,620
Sólo necesitamos orina, señor.

316
00:17:59,704 --> 00:18:01,122
Todavía me gustaría uno.

317
00:18:02,707 --> 00:18:05,084
Michael: Dwight, bueno,

318
00:18:06,002 --> 00:18:09,797
Pasé la prueba, gracias a
tú y tu orina inmaculada.

319
00:18:09,964 --> 00:18:12,508
Muchas gracias.
Genial.

320
00:18:12,592 --> 00:18:15,011
¿Qué ocurre?
¿Dónde está tu disfraz?

321
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
Es un uniforme.

322
00:18:16,846 --> 00:18:19,557
Y lo entregué hoy cuando
Presenté mi dimisión.

323
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
¿Por qué? ¿Qué...?

324
00:18:20,933 --> 00:18:23,811
hice un juramento
cuando presté juramento.

325
00:18:25,313 --> 00:18:27,189
Y hoy rompí ese juramento.

326
00:18:44,957 --> 00:18:46,042
Aquí.

327
00:18:47,418 --> 00:18:49,170
Sólo cómpramelo.

328
00:18:50,338 --> 00:18:52,798
no he hablado contigo
en horas y ha sido raro.

329
00:18:52,882 --> 00:18:55,801
Y realmente quiero saber qué
Qué diablos está pasando con Dwight.

330
00:19:09,857 --> 00:19:11,400
Ey. Hola.

331
00:19:11,484 --> 00:19:12,961
cuanto tiempo te queda
en tu descanso?

332
00:19:12,985 --> 00:19:14,111
Diez minutos.

333
00:19:17,365 --> 00:19:21,077
Ya que hiciste un buen trabajo
con la investigación,

334
00:19:21,410 --> 00:19:24,955
Decidí sacar algunos
cuerdas, pide algunos favores,

335
00:19:25,373 --> 00:19:29,502
y he decidido hacerte oficial
supervisor de seguridad de la sucursal.

336
00:19:31,337 --> 00:19:32,546
¿En realidad? Sí, señor.

337
00:19:32,630 --> 00:19:37,093
Eso es fantástico. porque siempre he
Sentí que la seguridad aquí apestaba.

338
00:19:37,510 --> 00:19:39,136
Entonces, ¿quieres...?

339
00:19:42,014 --> 00:19:46,352
"Dwight k. Schrute, por la presente declaro
usted es un cabo voluntario honorario

340
00:19:46,435 --> 00:19:49,397
"encargado de ayudar
seguridad de todas las actividades."

341
00:19:51,273 --> 00:19:53,275
Bueno. Aquí está tu placa.

342
00:19:54,360 --> 00:19:55,945
Gracias miguel.

343
00:19:56,487 --> 00:19:59,990
Muy bonito, genial.
¿Puedo tener un arma?

344
00:20:00,491 --> 00:20:01,867
No. No tengo un arma.

345
00:20:01,951 --> 00:20:03,160
Bueno.

346
00:20:03,619 --> 00:20:06,080
tendré que traer
mi bastón de Bo.

347
00:20:06,539 --> 00:20:08,666
No me parece. No...

348
00:20:09,500 --> 00:20:11,210
Bien. Gracias miguel.

349
00:20:15,631 --> 00:20:17,675
necesito repasar algunos
detalles contigo. Está bien.

350
00:20:17,758 --> 00:20:19,385
Primero que nada... bueno, gracias.

351
00:20:19,468 --> 00:20:20,678
Madeja. Bueno.

352
00:20:20,928 --> 00:20:23,639
¿Cuántos conos de tráfico naranjas
tienes?

353
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
Dos. Dios mío.

354
00:20:26,934 --> 00:20:29,937
Guau. que dia tan terrible
para no poder hablar.

355
00:20:30,354 --> 00:20:32,499
Jim: Dwight era literalmente
llevando consigo su propia orina

356
00:20:32,523 --> 00:20:34,316
y vestido como
uno de los habitantes del pueblo.

357
00:20:34,400 --> 00:20:37,862
¿Por qué hace las cosas que
¿Qué hace con Michael? Simplemente no lo entiendo.

358
00:20:38,028 --> 00:20:40,990
¿Qué está obteniendo?
fuera de esa relación?