1
00:00:02,127 --> 00:00:05,088
Bueno señores del ring
trilogía, si la ves espalda con espalda,

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,608
si... es realmente
Largo, pero es bueno.

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,758
Dunder Mifflin, ella es Pam.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,218
Pam, soy Michael. Ayúdame.

5
00:00:09,301 --> 00:00:11,386
¡Necesito ayuda ahora mismo!
Miguel, ¿qué pasa?

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,347
Estoy herido. Me he lastimado.

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,658
¡Adelante, Dios mío!
¡Está bien, espera, espera, espera, espera!

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
Oh, esto no es
Te ves bien, Pam.

9
00:00:17,518 --> 00:00:19,162
Michael, ¿me necesitas?
llamar a una ambulancia?

10
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
¡No! Quiero que me recojas.

11
00:00:20,437 --> 00:00:21,563
Bueno. ¿Qué está sucediendo?

12
00:00:21,647 --> 00:00:23,374
Espera un segundo. Pensé que tu
Dijo que estabas herido.

13
00:00:23,398 --> 00:00:25,776
Estoy herido. Me lastimé el pie. Soy
Lo siento. Pame, ¿qué está pasando?

14
00:00:25,859 --> 00:00:29,613
Quiero venir a trabajar, pero
Necesito que vengas a recogerme.

15
00:00:29,696 --> 00:00:32,574
¡Dios mío! Oye, espera, Michael.

16
00:00:32,658 --> 00:00:34,993
¡Dios mío! Está bien. Es Jim.

17
00:00:35,077 --> 00:00:37,412
Solo dilo de nuevo muy alto
qué pasó.

18
00:00:37,496 --> 00:00:42,167
Vale, me quemé el pie.
muy mal en mi parrilla de capataz

19
00:00:42,251 --> 00:00:45,087
y ahora necesito que alguien venga
y tráeme a trabajar.

20
00:00:45,170 --> 00:00:48,715
Te quemaste el pie
en una parrilla de capataz?

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,551
Disfruto desayunar en la cama.

22
00:00:50,634 --> 00:00:53,136
me gusta despertar
al olor a tocino. Demandame.

23
00:00:53,220 --> 00:00:56,139
Y como no tengo
Mayordomo, tengo que hacerlo yo mismo.

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,809
Entonces, la mayoría de las noches
antes de irme a la cama,

25
00:00:58,892 --> 00:01:02,604
Pondré seis tiras de tocino.
en mi parrilla George Foreman.

26
00:01:03,021 --> 00:01:06,858
Entonces vete a dormir. cuando
Me despierto, enchufo la parrilla.

27
00:01:07,025 --> 00:01:08,610
Vuelvo a dormir otra vez.

28
00:01:08,694 --> 00:01:12,406
Luego me despierto con el olor
de tocino crujiente.

29
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
Es delicioso.
Es bueno para mi.

30
00:01:15,033 --> 00:01:16,827
es una manera perfecta
para empezar el día.

31
00:01:17,244 --> 00:01:21,456
Hoy me levanté, subí al
parrilla y se apretó contra mi pie.

32
00:01:21,540 --> 00:01:24,793
Eso es todo. no veo lo que es
Es tan difícil de creer sobre eso.

33
00:01:24,876 --> 00:01:26,461
miguel: pam,
¿podrías venir a buscarme?

34
00:01:26,545 --> 00:01:29,214
tengo que quedarme
Aquí y contesta el teléfono.

35
00:01:29,298 --> 00:01:31,717
Bien, ¿alguien podría
ven a buscarme, por favor? ¿Ryan?

36
00:01:31,800 --> 00:01:34,678
Michael, deberías quedarte en casa.
y descansar. Aquí no hay papel higiénico.

37
00:01:34,761 --> 00:01:36,847
¿Podría Ryan... decirme?
Ryan traerá papel higiénico.

38
00:01:36,930 --> 00:01:38,265
¿Podrías decirle eso?

39
00:01:38,348 --> 00:01:40,892
¿Puedes saltar?
Intenté saltar, Kevin.

40
00:01:40,976 --> 00:01:43,520
y me golpeé el codo
contra la pared,

41
00:01:43,604 --> 00:01:46,898
y ahora mi codo
tiene una protuberancia.

42
00:01:48,817 --> 00:01:50,611
¿Nadie quiere recogerme?

43
00:01:52,279 --> 00:01:53,697
Dwight: ¿Qué está pasando?

44
00:01:54,364 --> 00:01:55,699
¿Qué está pasando?

45
00:01:55,907 --> 00:01:58,869
Michael está enfermo y quiere
uno de nosotros para rescatarlo.

46
00:01:58,952 --> 00:02:00,552
¡No estoy enfermo! Yo soy...
¡Ya voy, Miguel!

47
00:02:00,579 --> 00:02:01,705
¡Te voy a salvar!

48
00:02:01,788 --> 00:02:03,624
¡No! ¿Ese es Dwight?
No quiero a Dwight.

49
00:02:03,707 --> 00:02:06,460
¡Bueno! Espera, Miguel,
¡Ya voy! ¡Espera ahí!

50
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
¡No quiero a Dwight!

51
00:02:08,128 --> 00:02:10,088
Michael, ¿por qué no llamas?
tu novia?

52
00:02:10,172 --> 00:02:11,548
No tengo novia.

53
00:02:11,632 --> 00:02:13,443
Pero dijiste que saliste
con ella este fin de semana.

54
00:02:13,467 --> 00:02:15,552
Todo eso fue inventado.
Que venga alguien, ¿vale?

55
00:02:15,636 --> 00:02:17,512
Alguien. Cualquiera, menos Dwight.

56
00:02:19,014 --> 00:02:20,932
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?

57
00:02:25,395 --> 00:02:26,813
Jim: Golpeó el poste.

58
00:02:28,774 --> 00:02:30,817
Está roto, ¿verdad?
Hecant_ oh, Dios mío.

59
00:02:30,901 --> 00:02:33,195
Ay, Dwight. Dwight.

60
00:02:35,113 --> 00:02:37,699
Ay dios mío.
Dios mío. ¿Está bien?

61
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
Él todavía está conduciendo.

62
00:02:40,911 --> 00:02:43,747
Jim: Dwight, lo olvidaste.
tu parachoques.

63
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
miguel: hola?
Por favor no envíes a Dwight.

64
00:03:24,621 --> 00:03:26,456
Buenos días a todos.

65
00:03:26,540 --> 00:03:29,960
No te asustes.
Prohíbo que nadie se asuste.

66
00:03:30,210 --> 00:03:34,172
Claramente he tenido una muy
Accidente grave, pero me recuperaré.

67
00:03:34,297 --> 00:03:35,757
Si Dios quiere.

68
00:03:35,841 --> 00:03:37,759
solo quiero que me traten
normalmente hoy.

69
00:03:37,843 --> 00:03:40,971
Lo normal en realidad sería bueno, considerando
el trauma por el que he pasado.

70
00:03:41,054 --> 00:03:43,849
Te perdiste dos grandes conferencias
Llama hoy, uno con corporativo.

71
00:03:43,932 --> 00:03:46,101
Ah, ¿explicaste por qué?

72
00:03:46,643 --> 00:03:48,979
No, no lo mencioné
que te cocinaste el pie.

73
00:03:49,062 --> 00:03:50,689
Me quemé el pie, Pam.

74
00:03:52,065 --> 00:03:54,860
Por favor, deja de reventar mi yeso.

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,153
Gracias.

76
00:03:57,654 --> 00:03:59,054
Entonces, ¿dónde realizas el envío?
tu pie?

77
00:03:59,322 --> 00:04:02,117
Entonces, ¿a dónde envías...?

78
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
Tu pie.

79
00:04:06,913 --> 00:04:08,248
miguel: gracias.

80
00:04:09,249 --> 00:04:10,917
Pam, mensajes, por favor.

81
00:04:11,209 --> 00:04:12,461
No tenías ninguno.

82
00:04:12,794 --> 00:04:17,257
¿En realidad? Bueno, parecía
muy importante para ti antes

83
00:04:17,591 --> 00:04:19,968
que necesitabas
quedarme y... ¿hacer mi trabajo?

84
00:04:20,093 --> 00:04:22,971
No, tu trabajo
es ser mi amiga, Pam.

85
00:04:24,473 --> 00:04:26,141
Se envió. ¡Dios!

86
00:04:26,224 --> 00:04:27,434
Qué... lo siento.

87
00:04:27,517 --> 00:04:30,278
Es que antes dijiste que
No quería ningún trato especial.

88
00:04:30,353 --> 00:04:32,898
no quiero
Ningún trato especial, Pam.

89
00:04:32,981 --> 00:04:36,651
solo quiero que me trates
como lo harías con un miembro de la familia

90
00:04:36,735 --> 00:04:39,613
que ha pasado por algún tipo de
trauma físico grave.

91
00:04:39,696 --> 00:04:41,048
no creo
eso es demasiado pedir.

92
00:04:41,072 --> 00:04:43,134
¿Quieres una aspirina?
Porque pareces un poco quisquilloso.

93
00:04:43,158 --> 00:04:45,744
No, no quiero aspirinas.
Sí, soy quisquilloso.

94
00:04:45,827 --> 00:04:47,412
La aspirina no va a
hacer una maldita cosa.

95
00:04:47,496 --> 00:04:50,165
estoy sentado aqui
con un muñón de pie ensangrentado.

96
00:04:50,332 --> 00:04:53,960
Pam, soy asistente regional.
gerente y yo podemos cuidar de él.

97
00:04:54,753 --> 00:04:56,546
Parte de mis funciones son...

98
00:05:03,804 --> 00:05:06,431
¿Qué? parte de tu
¿Cuáles son los deberes? ¿Qué?

99
00:05:07,641 --> 00:05:10,352
Acabas de decir esa parte de
Tus deberes son... algo.

100
00:05:10,435 --> 00:05:12,646
No, no lo hice. Sí, lo hiciste.
¿Qué te pasa?

101
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
¿Qué te pasa?

102
00:05:28,495 --> 00:05:30,997
¿Dónde está mi pan de maíz?
Aquí tienes.

103
00:05:31,081 --> 00:05:32,934
Gracias. ¿Recibiste
¿Toda la carne oscura como a mí me gusta?

104
00:05:32,958 --> 00:05:36,670
Sí, pedí tres asadores completos.
pollos por valor de toda la carne oscura.

105
00:05:36,753 --> 00:05:38,421
¿Dónde están los ñames?
Se les acabaron los ñames.

106
00:05:38,505 --> 00:05:40,340
Te traje espinacas a la crema.

107
00:05:40,423 --> 00:05:42,551
¿Fuiste a aquel?
en stroudsburg? Sí.

108
00:05:42,634 --> 00:05:44,111
¿Y no tenían ñame?
No tenían ñame.

109
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Qué extraño.
Porque siempre tienen ñame.

110
00:05:48,390 --> 00:05:50,892
Oh, hombre, ¿es eso?
¿Un prisma durosport?

111
00:05:52,060 --> 00:05:54,062
¿Yodve has visto uno de estos? Sí.

112
00:05:54,229 --> 00:05:55,939
Son como un iPod,
solo que son mejores,

113
00:05:56,022 --> 00:05:58,275
porque son mas gruesos
y más sólido.

114
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
Roy me lo regaló para Navidad.

115
00:05:59,943 --> 00:06:02,070
Estoy tratando de descubrir
cómo ponerle canciones.

116
00:06:02,153 --> 00:06:03,947
Oh, no, no. No vayas allí.

117
00:06:04,573 --> 00:06:08,827
Conozco este sitio web ruso donde
Puedes descargar canciones por dos centavos cada una.

118
00:06:08,994 --> 00:06:11,913
¿En realidad? Sí, escribiré
Anota la dirección para ti.

119
00:06:12,205 --> 00:06:16,793
Sólo, lo único es que
Todas las canciones están en ruso.

120
00:06:19,629 --> 00:06:20,881
Bromear.

121
00:06:24,301 --> 00:06:25,927
¿Por qué serían todos...?

122
00:06:28,847 --> 00:06:30,849
Bueno, hasta luego, Pan.

123
00:06:35,645 --> 00:06:36,730
¿Cacerola?

124
00:06:38,356 --> 00:06:40,150
Pamela. ¿Pam?

125
00:06:42,193 --> 00:06:43,486
Dios mío.

126
00:06:46,239 --> 00:06:48,575
¿Qué? Ven aquí, por favor.

127
00:06:48,658 --> 00:06:50,410
Dímelo antes de ir allí.

128
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
quiero que te frotes
mantequilla en mi pie. No.

129
00:06:53,997 --> 00:06:57,083
Pame, ¿por favor?
Tengo croquetas de campo.

130
00:07:03,048 --> 00:07:06,259
¡Ryan! ¡Ryan!

131
00:07:07,135 --> 00:07:08,345
¡Ryan!

132
00:07:08,887 --> 00:07:12,349
Estas cubiertas
son totalmente indestructibles.

133
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
Sí. ¿En realidad?

134
00:07:13,683 --> 00:07:15,852
Tíralo. lo prometo
no se romperá.

135
00:07:16,019 --> 00:07:17,062
Tíralo.

136
00:07:22,442 --> 00:07:24,361
Oh, no. Está roto. ¿Qué?

137
00:07:24,903 --> 00:07:27,739
No, está bien.
Te dije que no se rompería.

138
00:07:27,822 --> 00:07:30,659
Podrías tirarlo todo
todo el día. Eso es genial.

139
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
Gracias, Dwight. De nada.

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,708
Entonces, supongo que Pam y Dwight
son amigos ahora.

141
00:07:39,709 --> 00:07:41,920
Dios mío, no.
Dwight no es mi amigo.

142
00:07:44,130 --> 00:07:46,466
Ay dios mío.
Dwight es una especie de amigo mío.

143
00:07:47,467 --> 00:07:50,720
No, no. nadie me esta ayudando
fuera del todo, mamá.

144
00:07:52,722 --> 00:07:54,641
No, no voy a llamar a jan.

145
00:07:54,724 --> 00:07:57,811
Ella solo se preocuparía y conduciría hacia abajo.
aquí y hacer algo grande.

146
00:08:00,313 --> 00:08:01,773
¿Quién te dijo eso?

147
00:08:02,565 --> 00:08:04,109
No, fue mutuo.

148
00:08:05,819 --> 00:08:07,487
¿Qué está haciendo Pam?
charlando contigo?

149
00:08:15,036 --> 00:08:16,538
¿Te gustan los dulces?

150
00:08:17,372 --> 00:08:18,665
Está bien.

151
00:08:20,166 --> 00:08:23,420
Porque eres más dulce que
dulces. ¿Qué te pasa?

152
00:08:54,868 --> 00:08:57,078
Vaya, simplemente te sumerges de lleno.

153
00:08:57,328 --> 00:09:00,165
Ya sabes, alrededor de los 12 años, yo
Acabo de empezar a intentarlo, ya sabes.

154
00:09:00,248 --> 00:09:01,708
miguel: ¡ayuda!

155
00:09:03,251 --> 00:09:05,128
¡Dios mío! ¡Ay, ayuda!

156
00:09:05,920 --> 00:09:07,130
Ayúdame.

157
00:09:07,213 --> 00:09:09,758
¿Qué pasó?
Me caí del baño.

158
00:09:11,468 --> 00:09:14,012
estoy atrapado entre
el inodoro y la pared.

159
00:09:15,180 --> 00:09:17,265
¿Qué necesitas? Tú no.

160
00:09:17,724 --> 00:09:19,017
Alguien más. Trae a Pam.

161
00:09:19,100 --> 00:09:21,436
No creo que Pam vaya a
Quiero entrar al baño de hombres.

162
00:09:21,519 --> 00:09:26,399
Consigue a Ryan. Él necesita levantarme, y
Él necesita limpiarme un poco.

163
00:09:26,483 --> 00:09:28,151
Trae una toalla mojada.

164
00:09:28,651 --> 00:09:31,738
Ryan está muerto.

165
00:09:31,821 --> 00:09:32,864
Muerto. No, no lo es.

166
00:09:32,947 --> 00:09:34,866
Acabo de verlo.

167
00:09:35,408 --> 00:09:39,537
¿Puedes levantarte tú mismo?
Sólo te asaste el pie.

168
00:09:39,621 --> 00:09:42,707
Olvídalo. yo solo
levantarme yo mismo.

169
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
¡Ayuda!

170
00:09:48,296 --> 00:09:49,631
¡Dios mío!

171
00:09:52,383 --> 00:09:54,803
¿Crees que Dwight está siendo
un poco raro hoy?

172
00:09:54,886 --> 00:09:57,931
No. En realidad ha estado
realmente agradable y útil.

173
00:09:58,681 --> 00:10:00,183
¿Y eso no es raro?

174
00:10:02,102 --> 00:10:03,311
Bueno...

175
00:10:04,646 --> 00:10:06,940
¿Puedo tener el de todos?
atención, por favor?

176
00:10:07,273 --> 00:10:11,528
Filis. Óscar. Ryan,
quien se supone que está muerto.

177
00:10:12,654 --> 00:10:14,614
¿Puedo hacerles una pregunta a todos?

178
00:10:14,781 --> 00:10:18,326
¿Sabes cómo es?
estar discapacitado? ¿Óscar?

179
00:10:18,827 --> 00:10:20,745
Tuve escoliosis cuando era niña.

180
00:10:20,829 --> 00:10:24,582
Nunca he oído hablar de eso. No, un verdadero
discapacidad, no un problema de mujer.

181
00:10:24,833 --> 00:10:27,418
Cuando yo era un adolescente,
Estaba en un pulmón de acero.

182
00:10:27,752 --> 00:10:30,547
¿Cuántos años tiene? No, es...

183
00:10:30,839 --> 00:10:33,007
Mira, el punto es,

184
00:10:33,508 --> 00:10:38,138
Soy el único aquí que tiene
una discapacidad legítima.

185
00:10:38,680 --> 00:10:42,517
Aunque estoy seguro de que Stanley tiene
tuvo una buena cantidad de obstáculos.

186
00:10:43,351 --> 00:10:46,646
Bueno. no estoy discapacitado,
y tú tampoco.

187
00:10:46,938 --> 00:10:49,566
¿Cómo se ve esto?
¿A ti, Stanley?

188
00:10:50,650 --> 00:10:52,235
Buzones de correo, etc.

189
00:10:52,318 --> 00:10:54,988
Ciérralo. Bueno.

190
00:10:55,864 --> 00:10:57,949
Bien. Bueno, ¿sabes qué?

191
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Las discapacidades no son cosas.
para que se rían de

192
00:11:02,537 --> 00:11:05,748
o se rió.
Ustedes son unos idiotas.

193
00:11:06,166 --> 00:11:08,877
Imagínate si tuvieras
dejó a stevie maravilla

194
00:11:08,960 --> 00:11:10,920
en el suelo de ese baño
en lugar de mí.

195
00:11:11,296 --> 00:11:13,381
Oh, no lo haríamos.
Nos encanta Stevie Wonder.

196
00:11:17,010 --> 00:11:18,636
¡Me quemé el pie!

197
00:11:19,929 --> 00:11:23,892
Bien, 20 minutos, conferencia.
habitación, ¡todos están ahí!

198
00:11:31,816 --> 00:11:34,819
Mientras estamos esperando
nuestro invitado especial en llegar,

199
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
Quería que todos echaran un vistazo

200
00:11:37,030 --> 00:11:40,325
en algunos de los muchos,
muchos iconos discapacitados

201
00:11:40,408 --> 00:11:42,952
que tanto han aportado
a nuestra sociedad.

202
00:11:43,077 --> 00:11:44,204
Sí. Jim: Pregunta rápida.

203
00:11:44,287 --> 00:11:46,915
¿Por qué Tom Hanks
en la pared? Dos veces.

204
00:11:47,498 --> 00:11:51,085
Buena pregunta. bosque
Gump, con problemas mentales.

205
00:11:51,586 --> 00:11:53,546
Filadelfia, sida.

206
00:11:53,630 --> 00:11:55,340
Creo que es de grande.

207
00:11:56,090 --> 00:11:58,051
No me parece. No.

208
00:11:58,218 --> 00:12:00,637
Sí, está bailando en un piano.
con Robert logia.

209
00:12:00,720 --> 00:12:04,474
Se convirtió en un hombre de la noche a la mañana,
rara discapacidad. Todavía funciona.

210
00:12:06,935 --> 00:12:10,730
¿Un crucigrama, Stanley?
En serio, ¿no estás aprendiendo nada aquí?

211
00:12:10,813 --> 00:12:11,898
Mmm-hmm.

212
00:12:11,981 --> 00:12:13,650
¿Qué quieres decir con "mmm-hmm"?

213
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
quiero decir que estoy aprendiendo
nada. Bueno.

214
00:12:15,818 --> 00:12:17,463
Michael Scott.
Estoy buscando a Michael Scott.

215
00:12:17,487 --> 00:12:20,240
Bien. Sí. Justo aquí.

216
00:12:20,406 --> 00:12:21,866
Entra. Genial.

217
00:12:22,075 --> 00:12:25,286
Esto, señoras y señores,
es nuestro invitado especial.

218
00:12:26,287 --> 00:12:29,582
Lo siento, llego tarde. Alguien estacionó
en el espacio de estacionamiento para discapacitados.

219
00:12:31,584 --> 00:12:33,670
Hola a todos,
Soy Billy comerciante.

220
00:12:33,753 --> 00:12:35,630
Puede que me hayas visto
por aquí antes.

221
00:12:35,713 --> 00:12:38,341
soy el administrador de propiedades
de este parque de oficinas.

222
00:12:38,424 --> 00:12:39,801
Eres tan valiente.

223
00:12:40,176 --> 00:12:41,636
Eres tan valiente. Gracias.

224
00:12:41,719 --> 00:12:44,180
En realidad, he tenido la intención de
vengo por aquí desde hace mucho...

225
00:12:44,264 --> 00:12:47,475
Pero es difícil para ti, ¿verdad?
Porque estás en silla de ruedas.

226
00:12:47,558 --> 00:12:49,602
No, solo tengo mucho
de inmuebles a gestionar.

227
00:12:49,686 --> 00:12:51,271
Déjame preguntarte algo.

228
00:12:51,354 --> 00:12:54,524
¿Cuánto tiempo te lleva
¿Hacer algo sencillo todos los días?

229
00:12:54,607 --> 00:12:56,651
como cepillarse los dientes
por la mañana.

230
00:12:56,734 --> 00:12:59,404
No lo sé, como 30
segundos. Ay dios mío.

231
00:12:59,821 --> 00:13:02,365
eso es tres veces
el tiempo que me lleve.

232
00:13:03,241 --> 00:13:06,494
¿Cómo llegaste a tu
silla de ruedas? ¿Esta mañana?

233
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
Como cada mañana,
Acabo de subir.

234
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
¡Oye, oye, oye, oye! No es gracioso.
No es gracioso. Oye, oye, relájate.

235
00:13:13,042 --> 00:13:15,962
Sólo bromeo por aquí.
Bueno, eso es bueno.

236
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Todavía tiene sentido del humor.

237
00:13:17,714 --> 00:13:21,009
Escucha, en realidad he usado un
silla desde que tenía cuatro años.

238
00:13:21,092 --> 00:13:24,304
Realmente ya no lo noto.
Bueno, lo hacen. Ellos lo notan, ¿tú no?

239
00:13:24,387 --> 00:13:28,141
Lo notas. Es lo primero que
Lo vi cuando entró aquí, ¿no?

240
00:13:28,558 --> 00:13:31,602
Quiero sujetar la cara de Michael.
en una parrilla de George Foreman.

241
00:13:31,686 --> 00:13:34,366
Entonces, solo hubo un par de cosas
Quería recordárselo a todos.

242
00:13:34,397 --> 00:13:36,274
Bueno. Lo primero es el aparcamiento.

243
00:13:36,357 --> 00:13:38,568
No puedes bloquear el flete.
entrada con tu coche

244
00:13:38,651 --> 00:13:40,028
incluso si tus anteojeras están encendidas.

245
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
¿Alguien tiene alguna pregunta?

246
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
Sí.

247
00:13:44,782 --> 00:13:45,908
Sí.

248
00:13:47,160 --> 00:13:48,202
Sí.

249
00:13:49,370 --> 00:13:51,289
Dwight, tienes la mano en alto.

250
00:13:54,208 --> 00:13:58,755
Ignóralo. ¿Sabes que?
No somos tan diferentes, tú y yo.

251
00:13:59,255 --> 00:14:02,633
Cuando apreté mi pie
en una parrilla antiadherente...

252
00:14:02,717 --> 00:14:04,385
¿Sabes qué, Michael? Sí.

253
00:14:04,469 --> 00:14:06,220
Bueno. déjame
detenerte ahí mismo.

254
00:14:06,304 --> 00:14:07,430
Y vete.

255
00:14:07,513 --> 00:14:09,849
¿Viste?
¿Nació el cuatro de julio?

256
00:14:10,183 --> 00:14:13,353
Tenía la impresión de que
Billy se parecería más a ese tipo.

257
00:14:13,686 --> 00:14:15,772
¿Qué le pasa a ese tipo?
¿Quieres decir hoy?

258
00:14:15,855 --> 00:14:18,524
Pisó a George
capataz parrilla y se quemó el pie.

259
00:14:18,608 --> 00:14:21,986
No, no Michael. la cara de luna
niño que se estrelló contra el poste.

260
00:14:25,114 --> 00:14:27,158
el parece
tiene una conmoción cerebral.

261
00:14:31,245 --> 00:14:32,288
Ey.

262
00:14:32,455 --> 00:14:36,084
Encontré las tazas de pudín
buscado en una gasolinera en carbondale!

263
00:14:36,167 --> 00:14:40,380
Lo hiciste. Mírate. y
con el plato y la servilleta.

264
00:14:40,463 --> 00:14:42,965
Muy lindo. Gracias,
Ryan. De nada.

265
00:14:43,049 --> 00:14:44,258
¿Conseguiste los ñames?

266
00:14:44,342 --> 00:14:47,553
No, la gasolinera en Carbondale.
no tenía ñame fresco.

267
00:14:49,555 --> 00:14:51,641
Ah, okey. solo tendré
el pudín. ¿Seguro?

268
00:14:51,724 --> 00:14:53,059
Sí. Bueno.

269
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
¿Sabes que? Me siento mejor.

270
00:14:55,728 --> 00:14:56,997
Ryan me trajo
un poco de pudín de chocolate

271
00:14:57,021 --> 00:14:59,357
y su bondad curó mi pie.

272
00:15:01,275 --> 00:15:04,529
¡Sí, cariño! Me siento mejor.

273
00:15:04,821 --> 00:15:06,948
mi cuerpo esta literalmente
curarse a sí mismo.

274
00:15:07,365 --> 00:15:09,283
Es sorprendente lo que
El cuerpo humano es capaz de

275
00:15:09,367 --> 00:15:11,119
cuando tienes un cerebro poderoso.

276
00:15:11,202 --> 00:15:13,871
Ryan: Estoy molido
cuatro aspirinas extrafuertes

277
00:15:13,955 --> 00:15:15,665
y ponerlos
en el pudín de Michael.

278
00:15:16,124 --> 00:15:19,919
Hago lo mismo con mi perro para
Haga que tome su medicamento contra el gusano del corazón.

279
00:15:20,711 --> 00:15:24,507
Oh, finalmente siente la sangre
recorriendo las venas de mis pies.

280
00:15:27,552 --> 00:15:29,321
Está bien, creo que necesitamos
para llevarlo al hospital...

281
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
Dwight: No, no, no.

282
00:15:30,430 --> 00:15:32,432
Porque estoy bastante seguro
tiene una conmoción cerebral.

283
00:15:32,515 --> 00:15:34,725
Oh, ahora sientes
algo de compasión por él.

284
00:15:34,809 --> 00:15:37,121
Él necesita irse ahora mismo, y
Eres su contacto de emergencia.

285
00:15:37,145 --> 00:15:39,426
Creo que deberías ir con
él. ¿Por qué no vas con él?

286
00:15:39,480 --> 00:15:41,983
Apenas lo conozco.
Quiero que Michael me lleve.

287
00:15:42,066 --> 00:15:44,986
No puedo llevarte. no tengo
Mi auto y el tuyo están todos vomitados.

288
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
Puedes tomar mi camioneta.

289
00:15:46,446 --> 00:15:50,283
Ah, okey. Genial. No, no puedo
conducir. Jim, ¿por qué no conduces?

290
00:15:50,658 --> 00:15:53,369
Hne. 
eflugo. Hnsfih
recuperándose, soletsjust_

291
00:15:53,453 --> 00:15:55,264
Ryan, ¿puedes conseguir mi
abrigo, por favor? Lentamente, lentamente.

292
00:15:55,288 --> 00:15:57,039
Está bien, vamos a
al ascensor.

293
00:15:57,123 --> 00:15:58,725
¿Qué estás haciendo?

294
00:15:58,749 --> 00:16:01,002
Suena Vietnam. Detener
eso. Para, para, para, para, para.

295
00:16:02,253 --> 00:16:03,921
Cansado.
Dwight, no puedes acostarte.

296
00:16:04,005 --> 00:16:05,131
Tomemos un descanso. Despertar.

297
00:16:05,214 --> 00:16:07,758
Espera, aquí, deja
Yo te ayudaré, Dwight. Vamos.

298
00:16:07,842 --> 00:16:09,218
Está bien, Pam. Gracias.
Levantarse. Levantarse.

299
00:16:09,302 --> 00:16:11,220
Usted es el mejor.
Jim: Solo mantenlo despierto.

300
00:16:11,304 --> 00:16:13,222
huele a
sopa de pollo. Lo sé.

301
00:16:13,306 --> 00:16:15,516
tengo que ir al
hospital. Lo sé.

302
00:16:15,600 --> 00:16:17,852
¿A dónde vamos? yo solo
Quiero decir adiós, ¿vale?

303
00:16:17,935 --> 00:16:19,187
Bueno, volveré, quiero decir...

304
00:16:19,270 --> 00:16:21,898
Sí, lo sé, pero es
va a ser diferente. ¿Por qué?

305
00:16:22,231 --> 00:16:23,774
Es simplemente difícil de explicar.

306
00:16:23,858 --> 00:16:27,236
Oh, Pam, eres adorable.
Oh Dios mío.

307
00:16:28,404 --> 00:16:30,948
Ven aquí. Abrazos-abrazos.

308
00:16:32,033 --> 00:16:33,242
¡Escopeta!

309
00:16:33,326 --> 00:16:35,953
No crees que deberías
¿Sentarse atrás con Dwight?

310
00:16:36,871 --> 00:16:39,207
Las reglas de la escopeta son
muy simple y muy claro.

311
00:16:39,290 --> 00:16:43,211
La primera persona en gritar "escopeta"
cuando estás a la vista del auto

312
00:16:43,294 --> 00:16:46,130
ocupa el asiento delantero.
Así es como se juega el juego.

313
00:16:46,756 --> 00:16:48,925
No hay excepciones
para alguien con una conmoción cerebral.

314
00:16:49,258 --> 00:16:53,429
Dios, una minivan.
¿Cuál es el problema de Meredith?

315
00:16:54,096 --> 00:16:57,308
Bueno, creo que tiene un hijo. si,
tiene un hijo y ningún marido.

316
00:16:57,391 --> 00:16:59,435
Ella no va a encontrar uno
conduciendo esta cosa.

317
00:16:59,519 --> 00:17:02,438
¿A dónde vamos?
Vamos, entra.

318
00:17:02,522 --> 00:17:04,982
¿A dónde vamos? estamos
Voy a Chuck E. Cheese.

319
00:17:05,066 --> 00:17:08,486
¿Chuck E. Queso? Oh dios,
Estoy tan harto de Chuck E. Cheese.

320
00:17:08,569 --> 00:17:10,029
Vamos al hospital
Miguel.

321
00:17:10,238 --> 00:17:12,156
Lo sé. Sólo digo.

322
00:17:14,200 --> 00:17:16,786
Dwight, ¿qué estás bebiendo?
Lo encontré debajo del asiento.

323
00:17:16,869 --> 00:17:19,038
Ay dios mío. Dwight,
deja eso. Tengo sed.

324
00:17:19,121 --> 00:17:20,581
Dale la botella a Michael. ¡No!

325
00:17:20,665 --> 00:17:21,905
Dale la botella a Michael. ¡No!

326
00:17:21,958 --> 00:17:24,293
Dámelo, Dwight. solo
mantén tus ojos en el camino.

327
00:17:24,377 --> 00:17:26,796
Dame la botella o
¡Estás despedido! No puedes despedirme.

328
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
No trabajo en esta furgoneta.
Dámelo, Dwight.

329
00:17:28,881 --> 00:17:30,258
¡Dame la botella! No.

330
00:17:30,341 --> 00:17:31,944
¿Quieres parar?
¡Dame la botella, Dwight!

331
00:17:31,968 --> 00:17:33,302
¡Miguel, para! Sólo dámelo.

332
00:17:33,386 --> 00:17:34,887
¡Miguel, para! Detener. ¡Basta!

333
00:17:34,971 --> 00:17:36,681
¡Deja de rociarme!
¡Dame la botella!

334
00:17:36,764 --> 00:17:38,724
¡Deja de rociarme! mis ojos

335
00:17:38,808 --> 00:17:40,059
dame la botella!

336
00:17:40,226 --> 00:17:43,312
Dwight, ¿cuál es tu
¿segundo nombre? Dangeh

337
00:17:44,730 --> 00:17:46,816
algo con una "k". Es Kurt.

338
00:17:47,400 --> 00:17:49,610
Vaya, estoy tan triste
que lo sé.

339
00:17:49,694 --> 00:17:52,488
¿Qué escribo debajo?
¿"motivo de la visita"?

340
00:17:52,572 --> 00:17:53,698
Conmoción cerebral.

341
00:17:56,951 --> 00:17:59,120
Jim: ¿Qué escribiste?
Nada.

342
00:18:00,830 --> 00:18:03,082
Escribí, "traer a alguien
al hospital."

343
00:18:03,165 --> 00:18:05,725
Entonces pensaste que se referían a tu
motivo para venir al hospital?

344
00:18:05,793 --> 00:18:08,921
No, no. ¿Sabes qué, Jim?
Esto ya no se trata de mí.

345
00:18:09,338 --> 00:18:12,717
Me recuperé milagrosamente,
que es más de lo que puedo decir de él.

346
00:18:12,800 --> 00:18:14,135
Vamos, Dwight.

347
00:18:16,137 --> 00:18:17,847
Hola miguel. Hola Dwight.

348
00:18:21,934 --> 00:18:25,813
Doctor, ¿qué es más grave?
¿una lesión en la cabeza o una lesión en el pie?

349
00:18:25,896 --> 00:18:28,316
Una lesión en la cabeza. Bueno, tu
no tengo toda la informacion.

350
00:18:28,399 --> 00:18:32,737
El pie ha sido bastante severamente
quemado y curado rápidamente, muy rápidamente.

351
00:18:33,237 --> 00:18:36,949
En realidad, sospechosamente
rápidamente. Así que voy a ordenar un escáner de gato.

352
00:18:37,533 --> 00:18:38,743
Dwight: ¿Qué es eso?

353
00:18:38,826 --> 00:18:41,245
Mira, ya que tienes
la máquina en funcionamiento,

354
00:18:41,329 --> 00:18:43,581
¿Puedo simplemente meter el pie?
Podemos echar un vistazo.

355
00:18:43,664 --> 00:18:47,209
Bueno, para quemarte, realmente solo
Necesito mirar la parte exterior del pie.

356
00:18:47,293 --> 00:18:49,045
Ok, que tipo
de maquina es esa?

357
00:18:49,211 --> 00:18:51,297
¿La piel se ve
¿Rojo e hinchado?

358
00:18:51,505 --> 00:18:55,051
Eso es lo que ella dijo. eso es
mi broma. Maldita sea, Dwight.

359
00:18:57,261 --> 00:19:00,640
Bien, no hay dispositivos electrónicos más allá de esto.
punto. Cámara, equipo de sonido...

360
00:19:00,723 --> 00:19:03,768
Está bien, están conmigo.
Ningún metal de ningún tipo.

361
00:19:03,851 --> 00:19:06,604
Está bien, bueno, supongo que esto
es donde te dejamos.

362
00:19:06,687 --> 00:19:07,772
No quiero hacer esto.

363
00:19:07,855 --> 00:19:10,208
Deberías haber pensado en
que antes de que te estrellaras la cabeza

364
00:19:10,232 --> 00:19:14,695
en camino a recogerme. Entonces,
Nos vemos cuando salgas.

365
00:19:20,451 --> 00:19:21,994
Bien. Bien.

366
00:19:36,550 --> 00:19:39,637
Dunder Mifflin, ella es Pam.
Dunder Mifflin, este es Jim.

367
00:19:39,720 --> 00:19:42,390
Ay dios mío. ¿Qué está sucediendo?
¿Está bien Dwight?

368
00:19:42,473 --> 00:19:44,892
Él debería estar bien, pero ellos
Lo trajeron para que le hicieran un escáner.

369
00:19:44,975 --> 00:19:47,019
no puedo creer
le están haciendo un escáner de gato.

370
00:19:47,103 --> 00:19:49,730
Michael entró allí con
él también. Es muy dulce.

371
00:19:49,814 --> 00:19:51,941
Mmm-hmm. ¿En realidad?
¿Michael entró con él?

372
00:19:52,191 --> 00:19:53,871
Guau. Pero no deberían
será mucho más largo ahora.

373
00:19:53,901 --> 00:19:56,737
Así que volveremos pronto.
Bien, esas son buenas noticias.

374
00:19:58,489 --> 00:19:59,532
Sí, no, te dejaré ir.

375
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
Bueno. Bueno.

376
00:20:00,700 --> 00:20:01,909
Adiós.

377
00:20:09,709 --> 00:20:11,752
Hola Óscar. ¿Qué pasa, Pam?

378
00:20:11,836 --> 00:20:15,089
Sólo quería hacerte saber
que Dwight estará bien.

379
00:20:15,172 --> 00:20:17,812
El doctor dijo que hay una verdadera
Tratamiento sencillo para una conmoción cerebral.

380
00:20:17,883 --> 00:20:19,969
Así que probablemente incluso estará
Mañana volveré al trabajo.

381
00:20:20,052 --> 00:20:23,013
Bueno. solo pensé
querrías saber eso.

382
00:20:29,103 --> 00:20:33,733
Está bien, señor Schrute, inhale.
conmigo en tres. Uno, dos...

383
00:20:34,150 --> 00:20:36,819
¡Señor! Deja eso. Detener.

384
00:20:37,820 --> 00:20:38,946
Deja eso.