1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,090
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:03,090 --> 00:01:07,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[22 වැනි කථාංගය]

5
00:01:11,830 --> 00:01:12,810
වගකීමට උරදිය යුතුයි.

6
00:01:15,470 --> 00:01:16,420
අත්හැරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

7
00:01:17,440 --> 00:01:18,370
ඒ වගේම ජීවිතේ නැති කරන්නත් බෑ.

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,290
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

9
00:01:24,550 --> 00:01:27,450
අවුරුදු දහස් ගණනක් යූ සඳහා.

10
00:01:28,440 --> 00:01:29,250
ටොංෂු,

11
00:01:29,520 --> 00:01:33,450
මම Yue සහ Jingwu ඔබට භාර කරමි.

12
00:01:41,800 --> 00:01:42,730
ඔබ හරි.

13
00:01:44,520 --> 00:01:46,060
මම යූ ප්‍රාන්තයේ යින්ග් කුමරු වෙමි.

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,700
මම ජිංවුව බේරගන්නම්

15
00:01:51,160 --> 00:01:52,450
සහ

16
00:01:54,030 --> 00:01:55,530
මගේ සියලු ජනතාව.

17
00:01:56,830 --> 00:02:01,170
මම කවදාවත් ටොංගේට සහ මාමාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

18
00:02:03,670 --> 00:02:04,780
නැවතත් පහළට.

19
00:02:14,900 --> 00:02:15,850
ස්වර්ගයේ යුක්තිය ජය ගනී.

20
00:02:17,040 --> 00:02:18,180
අපි ඒ හැමෝගෙන්ම පළිගන්නවා

21
00:02:18,200 --> 00:02:18,970
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය.

22
00:03:24,550 --> 00:03:25,780
අර පරණ මෝඩයා

23
00:03:26,520 --> 00:03:28,530
ඔහුගේ ආත්ම ශක්තියට දැවෙන දැල්ල පවා ඇතුල් කළේය

24
00:03:28,870 --> 00:03:31,460
මට සැඟවී සිටීමට මරණයේ දොරකඩ.

25
00:03:43,760 --> 00:03:47,620
ඔවුන් බොහෝ දුරට දිව්‍ය වෘක්ෂයට බැඳ ඇත.

26
00:03:48,480 --> 00:03:50,020
යමෙක් දිව්‍ය වෘක්ෂය ලබයි

27
00:03:50,320 --> 00:03:53,530
ස්වර්ගයට යටින් රජ වනු ඇත.

28
00:03:56,360 --> 00:03:57,060
කවුද ඉන්නේ?

29
00:03:57,480 --> 00:03:58,130
තාත්තා.

30
00:04:05,710 --> 00:04:06,250
තාත්තා.

31
00:04:11,430 --> 00:04:12,740
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

32
00:04:15,040 --> 00:04:17,370
ඔබේ තුවාල ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

33
00:04:17,680 --> 00:04:19,010
ඒ නිසා මම ඖෂධීය පැළෑටි කසාය කළා

34
00:04:19,760 --> 00:04:21,500
ඔබේ විෂ ඉවත් කර ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට.

35
00:04:22,710 --> 00:04:24,740
මගේ තුවාල සුළුයි.

36
00:04:25,390 --> 00:04:27,450
දින කිහිපයක භාවනාවෙන් මට සුවයක් ලැබේවි.

37
00:04:29,350 --> 00:04:29,890
තේරුනා.

38
00:04:32,470 --> 00:04:34,370
ඔබ Ji Tongzhou සොයාගෙන තිබේද?

39
00:04:35,440 --> 00:04:36,180
තවමත් නෑ.

40
00:04:37,000 --> 00:04:39,100
ඒත් මම එයාව හොඳට දන්නවා.

41
00:04:39,440 --> 00:04:40,980
ඔහු කිසි විටෙකත් ඩුආන්ටු හැර නොයනු ඇත.

42
00:04:41,440 --> 00:04:42,130
ඉතිරිය සහතිකයි.

43
00:04:42,680 --> 00:04:44,810
මම එයාව කොහොම හරි අල්ලගන්නවා.

44
00:04:46,080 --> 00:04:47,210
එය කිරීමට ඔබටම ගෙන්වා ගත හැකිද?

45
00:04:49,270 --> 00:04:52,210
මට නොහැකියි. මම ඔහුට ඉතා ගැඹුරින් ආදරෙයි,

46
00:04:52,880 --> 00:04:54,420
එහෙත් ඔහු කිසිදා මා දකින්නේ නැත.

47
00:04:55,320 --> 00:04:56,130
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.

48
00:04:56,700 --> 00:04:58,130
මම ඔහුව යටත් කර ගත යුතුයි

49
00:04:58,710 --> 00:05:00,100
ඔහුව තනිකර මගේ කරගන්න.

50
00:05:02,390 --> 00:05:03,810
ඔබ වරක් මට පොරොන්දු විය

51
00:05:04,580 --> 00:05:05,770
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරනු ඇත.

52
00:05:06,270 --> 00:05:07,890
මම මගේ වචනය රකිමි.

53
00:05:08,710 --> 00:05:09,250
එසේම,

54
00:05:09,910 --> 00:05:12,010
Jiang Lifei සහ Lei Xiuyuan අල්ලා ගන්න

55
00:05:12,030 --> 00:05:13,060
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.

56
00:05:15,340 --> 00:05:18,250
ඔබට දිව්‍ය වෘක්ෂය සෙවීමට අවශ්‍ය...

57
00:05:19,900 --> 00:05:21,890
ඔව්. මම දකියි.

58
00:05:22,660 --> 00:05:26,890
දැන් යූ ප්‍රාන්තයේ අධිරාජිනිය වීමට සූදානම් වන්න.

59
00:05:47,790 --> 00:05:48,890
ලන්යා මාලිගාවේ ගේට්ටුවේ ශෝක ශාලාවක් පිහිටෙව්වාය

60
00:05:49,460 --> 00:05:50,810
සහ ඔටුන්න හිමි ජි ජිංවු කුමරු ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තේය

61
00:05:51,020 --> 00:05:51,980
යූ ජනතාවට යටත් වන ලෙස බල කිරීමට.

62
00:05:55,580 --> 00:05:56,330
මම ප්‍රවෘත්ති සොයා බලන්නම්.

63
00:05:56,830 --> 00:05:57,570
Tongzhou බලාගන්න.

64
00:05:59,980 --> 00:06:00,570
ඉන්න.

65
00:06:03,460 --> 00:06:04,420
මම ඔයා එක්ක එනවා.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,420
නමුත්...

67
00:06:05,460 --> 00:06:05,940
Lifei.

68
00:06:10,220 --> 00:06:12,100
අපි අද හවස එකට සෙට් වෙමු.

69
00:06:28,680 --> 00:06:30,760
[මින්කුන් ගේට්ටුව]

70
00:06:46,710 --> 00:06:48,100
Zhijie, අවදි වන්න.

71
00:06:48,560 --> 00:06:49,330
ඒ මින්ග්ලි.

72
00:06:50,000 --> 00:06:50,450
නවත්වන්න!

73
00:07:22,710 --> 00:07:23,540
ඔබේ හදවතේ මැරිඩියන් ආරක්ෂා කරන්න!

74
00:07:40,390 --> 00:07:41,450
Zhijie, අපි දැන් යමු.

75
00:07:41,910 --> 00:07:42,660
Mingli, ඉදිරියට යන්න.

76
00:07:43,350 --> 00:07:44,300
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

77
00:08:08,560 --> 00:08:10,210
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වංචනිකයෙක්! යූ අධිරාජයා පරිවාර කරන්න!

78
00:08:17,880 --> 00:08:18,420
Zhijie,

79
00:08:19,590 --> 00:08:20,300
ඔබ දන්නවා

80
00:08:21,150 --> 00:08:22,300
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

81
00:08:22,640 --> 00:08:23,370
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.

82
00:08:24,270 --> 00:08:25,540
අපි එක පැත්තකින් හැදුණා.

83
00:08:26,590 --> 00:08:28,420
ඔයා මට හානියක් කරන්නේ නැහැ නේද?

84
00:08:34,400 --> 00:08:34,940
ඔබේ ආර්යාව,

85
00:08:42,080 --> 00:08:43,180
ඔබට හැකි තාක් නවත්වන්න.

86
00:09:04,830 --> 00:09:05,970
ඔබේ ආර්යාව.

87
00:09:08,160 --> 00:09:08,660
ඔබගේ...

88
00:09:16,200 --> 00:09:16,610
ඔවුන්ට පසුව!

89
00:09:23,350 --> 00:09:24,060
ඔතන හොයන්න.

90
00:09:24,710 --> 00:09:25,570
හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,610
ඒ පැත්තට යන්න.

92
00:09:29,920 --> 00:09:30,420
කමක් නැහැ.

93
00:09:30,870 --> 00:09:31,450
මෙහි කිසිවක් නැත.

94
00:09:31,960 --> 00:09:32,610
මෙහි කිසිවක් නැත.

95
00:09:33,110 --> 00:09:33,570
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න!

96
00:09:46,470 --> 00:09:47,380
අපි ලුහුබඳින්නන් විසින් වට කර ඇත.

97
00:09:47,990 --> 00:09:48,420
අපි මොකද කරන්නේ?

98
00:09:48,750 --> 00:09:49,850
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.

99
00:09:50,590 --> 00:09:51,330
මම ඔවුන්ව ගෙන යන්නෙමි.

100
00:09:51,510 --> 00:09:51,940
කොහෙත්ම නැහැ.

101
00:09:52,350 --> 00:09:53,380
මහරජතුමනි, ඔබ අවදානමට ලක් නොවන්න.

102
00:09:54,750 --> 00:09:55,570
යූ අධිරාජයා සමඟින් පිටව යන්න.

103
00:09:56,040 --> 00:09:57,330
Tongzhou සහ මම ඔවුන්ව ඇද දමමු.

104
00:09:57,830 --> 00:09:58,330
මාව ගණන් කරන්න.

105
00:10:07,870 --> 00:10:08,450
ටොන්ග්ෂු.

106
00:10:12,590 --> 00:10:13,210
ටොන්ග්ෂු. ටොන්ග්ෂු.

107
00:10:13,800 --> 00:10:15,660
ටොන්ග්ෂු.

108
00:10:15,870 --> 00:10:16,260
පවත්වා ගන්න!

109
00:10:28,750 --> 00:10:30,060
මිස්, කරුණාකර.

110
00:10:30,230 --> 00:10:31,180
මට කෑම ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

111
00:10:38,960 --> 00:10:39,330
ඉක්මන් කරන්න.

112
00:10:44,470 --> 00:10:44,970
මාව අනුගමනය කරන්න.

113
00:10:47,660 --> 00:10:47,970
අපි යමු.

114
00:11:07,990 --> 00:11:09,450
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

115
00:11:17,400 --> 00:11:18,730
ඔබට ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්විය හැක,

116
00:11:19,200 --> 00:11:20,690
එබැවින් අපි ඔබට පසුව ආපසු ගෙවිය හැක.

117
00:11:23,110 --> 00:11:24,490
මාමේ!

118
00:11:26,630 --> 00:11:27,420
ජිංවු.

119
00:11:29,160 --> 00:11:29,660
ජිංවු.

120
00:11:31,230 --> 00:11:31,690
ජිංවු!

121
00:11:32,050 --> 00:11:33,200
[ජි ජිංවු]

122
00:11:33,750 --> 00:11:35,380
ඔහු තමයි නියම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

123
00:11:38,040 --> 00:11:38,940
එතකොට ඔයා කවුද?

124
00:11:42,160 --> 00:11:43,690
මම Miaoqing, මාලිගාවේ සේවිකාවක්

125
00:11:44,660 --> 00:11:45,300
උන්වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කිරීම.

126
00:11:50,080 --> 00:11:50,850
ඔබ සේවිකාවක් නොවේ.

127
00:11:51,660 --> 00:11:52,940
ඔබ Yange ශාලාවේ නර්තන ශිල්පියෙක්.

128
00:11:53,750 --> 00:11:55,060
ඔබ අපට සමීප වීමට Jingw භාවිතා කළා.

129
00:11:55,350 --> 00:11:56,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

130
00:11:57,350 --> 00:11:57,810
කතා කරන්න!

131
00:11:59,230 --> 00:12:00,850
මාමේ, ඇයට යන්න දෙන්න!

132
00:12:01,470 --> 00:12:02,810
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.

133
00:12:07,280 --> 00:12:08,380
ඇය දෙවරක් අපව බේරා ගත්තාය.

134
00:12:08,830 --> 00:12:09,850
ඇය අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවන බවයි.

135
00:12:09,920 --> 00:12:10,810
අපි ඉස්සෙල්ලම එයා කියන දේ අහමු.

136
00:12:18,990 --> 00:12:20,420
උතුමාණන්ට මාව තාම මතකයි.

137
00:12:20,960 --> 00:12:22,730
මම ඇත්තටම Yange Hall එකේ නර්තන ශිල්පියෙක්.

138
00:12:23,040 --> 00:12:25,090
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම බොහෝ කලක් ස්තූතිවන්ත වෙමි.

139
00:12:25,540 --> 00:12:26,420
පසුව තරගය...

140
00:12:30,160 --> 00:12:31,490
ගුරුවරයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලබන,

141
00:12:31,870 --> 00:12:32,810
මම යූ ප්‍රාන්තයට ආවා

142
00:12:33,280 --> 00:12:34,140
සහ මාලිගාවට රිංගා,

143
00:12:34,660 --> 00:12:38,140
මට ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවිය හැකි යැයි සිතමින්.

144
00:12:41,960 --> 00:12:44,210
ඔබට මේ ආත්ම තලිස්මන්ව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

145
00:12:44,870 --> 00:12:47,490
සමහරවිට ඒ ස්වාමියාගෙන්.

146
00:12:47,920 --> 00:12:50,020
ටික වෙලාවකින් එයා මාව මෙහෙට එව්වා..

147
00:12:50,040 --> 00:12:52,140
මම එය මගේ සිවුරුවලින් සොයාගත්තා.

148
00:12:52,280 --> 00:12:54,300
ඔහු මගේ අනතුර කලින් දුටු බව මම විශ්වාස කරමි

149
00:12:54,830 --> 00:12:55,570
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා එය අත්හැරියා.

150
00:12:57,200 --> 00:12:58,850
එය ලුගොං නගරයේ මැච්මේකර් විය හැකිද?

151
00:13:01,590 --> 00:13:02,690
මම දන්නේ නැහැ,

152
00:13:03,280 --> 00:13:06,140
නමුත් මට ඔහුව මුණගැසුණේ ගිනිකූරු ගස යටදීය.

153
00:13:06,990 --> 00:13:07,490
මාමා,

154
00:13:08,040 --> 00:13:10,140
Miaoqing සඳහා නොවේ නම්,

155
00:13:10,350 --> 00:13:13,780
මම ලන්යා විසින් අල්ලා ගනු ඇත.

156
00:13:14,750 --> 00:13:17,180
මහරජතුමනි, Dauntu වටලෑමට ලක් වූ විට,

157
00:13:17,660 --> 00:13:19,140
මහරජාණෝ මට ආරක්‍ෂා කරන ලෙස අණ කළහ

158
00:13:19,320 --> 00:13:20,450
ඕනෑම වියදමකින් ඔටුන්න හිමි කුමරු.

159
00:13:22,830 --> 00:13:23,690
මාලිගාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

160
00:13:24,200 --> 00:13:25,330
ඔබ Jingw ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

161
00:13:27,590 --> 00:13:28,300
තේරුනා.

162
00:13:42,200 --> 00:13:42,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:13:46,200 --> 00:13:47,450
මගේ බඩ හොඳටම රිදෙනවා.

164
00:13:49,350 --> 00:13:51,660
ස්වාමීනි, මම ඔහුගේ මහිමය සැහැල්ලු කර ගැනීමට රැගෙන යන්නෙමි.

165
00:13:53,510 --> 00:13:54,570
ඉක්මනින් ඔහුව ආපසු ගෙන එන්න.

166
00:13:55,540 --> 00:13:56,090
තේරුනා.

167
00:14:12,040 --> 00:14:13,260
දැන් ලන්යාට ප්‍රාණ ඇපකරු නැතිවෙලා

168
00:14:14,080 --> 00:14:15,540
ඇය ව්‍යාජ කුමාරයෙකු සමඟ කුමන්ත්‍රණය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

169
00:14:19,440 --> 00:14:20,210
ඔබ තියුණු නුවණක් ඇති අයෙකි.

170
00:14:20,800 --> 00:14:21,810
Duantu භයානක බව දැන සිටීම,

171
00:14:22,510 --> 00:14:23,490
ඔබ පලා නොගියේ ඇයි?

172
00:14:23,920 --> 00:14:26,260
පළමුව, නගරයේ දොරටු දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන ලදී.

173
00:14:26,590 --> 00:14:27,570
මම එය අවදානමට ලක් නොකළෙමි.

174
00:14:28,710 --> 00:14:29,330
දෙවනුව,

175
00:14:30,320 --> 00:14:33,140
මම විශ්වාස කළා ඔබතුමා අපිව බේරගන්න එයි කියලා.

176
00:14:33,800 --> 00:14:36,020
මේ අනුව, මම Jingwu සමඟ මෙහි සැඟවී සිටියෙමි,

177
00:14:36,400 --> 00:14:37,490
ඔබතුමාගේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

178
00:14:40,350 --> 00:14:41,690
අංකල්, ඔයා ආපහු ආවා.

179
00:14:41,710 --> 00:14:43,940
අපිට පුළුවන්ද මගේ තාත්තාව බේරගන්න?

180
00:14:48,440 --> 00:14:49,420
ඔයාව ෆේල් කරපු එක මගේ වරදක්.

181
00:14:52,510 --> 00:14:53,850
මම කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරමි

182
00:14:54,630 --> 00:14:55,490
යූ රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට

183
00:14:56,990 --> 00:14:58,180
ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාව පහත් කරන්න එපා.

184
00:15:34,080 --> 00:15:35,090
තවමත් පෙරළියක් නැත.

185
00:15:35,800 --> 00:15:37,610
ඇයි මට තුන්වන මට්ටම හරහා යන්න බැරි?

186
00:15:46,040 --> 00:15:47,570
මාරාන්තික බැඳීම්වලින් බර වී,

187
00:15:47,990 --> 00:15:49,730
ඔබට සියලු සෙනෙහස සහ ආශාව කපා දැමිය නොහැක.

188
00:15:50,320 --> 00:15:52,090
තෙවන මට්ටම බිඳ දැමීම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.

189
00:15:52,830 --> 00:15:54,780
ස්වර්ගීය හා භූමික වස්තු සමඟ පමණි

190
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
සහ පිරිසිදු ආත්ම ශක්තිය

191
00:15:56,510 --> 00:15:59,140
ඔබට සුළු අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

192
00:16:04,990 --> 00:16:06,380
පිරිසිදු ආත්ම ශක්තිය?

193
00:16:32,320 --> 00:16:33,490
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්නේ ඇයි?

194
00:16:33,960 --> 00:16:35,180
මට මැරෙන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

195
00:16:36,080 --> 00:16:38,450
මට නැවත මාලිගාවට යාමට අවශ්‍යයි, දුෂ්ටයන් මරා දමන්න,

196
00:16:38,920 --> 00:16:39,810
සහ මහරජාණෝ පළිගන්න.

197
00:16:41,040 --> 00:16:42,730
මාලිගාව ලෝන්ග්මිං අභයභූමියේ ගෝලයන්ගෙන් පිරිලා.

198
00:16:43,590 --> 00:16:45,900
ඔබ වැනි දුර්වල ගැහැණු ළමයෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

199
00:16:46,200 --> 00:16:47,690
මම හැදී වැඩුණේ වතුරෙන්

200
00:16:47,920 --> 00:16:48,810
ඒ වගේම පිහිනීමට දක්ෂයි.

201
00:16:49,440 --> 00:16:50,690
මම ලුගොං නගරයෙන් පිටවීමට පෙර,

202
00:16:51,080 --> 00:16:53,380
යාන් මහත්තයා මට අමරණීය වගා අත්පොත් දුන්නා.

203
00:16:53,560 --> 00:16:54,570
මම ආත්ම ශාස්ත්‍ර කිහිපයක් දනිමි

204
00:16:54,710 --> 00:16:55,450
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

205
00:16:56,510 --> 00:16:58,380
මම නිකම් කවුරුත් නෙවෙයි.

206
00:16:58,830 --> 00:17:00,900
බැරිම තැන, මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

207
00:17:01,320 --> 00:17:02,610
මට තවමත් යම් ප්‍රයෝජනයක් ගත හැකිය.

208
00:17:05,990 --> 00:17:07,580
මම ඔයාව එක පාරයි හිතුමතේ බේරගත්තෙ.

209
00:17:08,310 --> 00:17:09,450
ඔබම කැප කිරීමට අවශ්ය නැත.

210
00:17:11,270 --> 00:17:12,660
මම කුඩා කාලයේ සිටම දුෂ්කරතා විඳදරා ගත්තෙමි.

211
00:17:13,550 --> 00:17:15,180
මම යැංගේ ශාලාවට ඇතුළු වූවත්,

212
00:17:15,880 --> 00:17:18,290
මම හැමෝගෙම අවධානයට ලක් නොවූ කුහුඹුවෙක් පමණයි.

213
00:17:18,840 --> 00:17:19,970
එදින පමණක්,

214
00:17:21,160 --> 00:17:22,820
මහෝත්තමයාණන් මාව බේරුවා

215
00:17:23,400 --> 00:17:24,420
ඒ වගේම මට සැලකුවේ මනුස්සයෙක්ට වගේ.

216
00:17:26,230 --> 00:17:27,140
එතැන් සිට,

217
00:17:28,100 --> 00:17:30,900
මගේ ජීවිතය අයිති ඔබතුමාට.

218
00:17:32,400 --> 00:17:35,290
මගේ එකම පැතුම ඔබේ කරුණාවට වන්දි ගෙවීමයි.

219
00:17:36,070 --> 00:17:37,140
මම පසුතැවිලි නොවී මිය යනවා.

220
00:17:43,600 --> 00:17:44,820
දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත.

221
00:17:46,640 --> 00:17:47,450
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න.

222
00:17:48,340 --> 00:17:49,100
මේ මොහොතේ සිට,

223
00:17:50,200 --> 00:17:51,100
ඔබේ ජීවිතය මගේ ය.

224
00:17:53,550 --> 00:17:54,380
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව,

225
00:17:55,640 --> 00:17:57,050
නැවත කිසිදා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න.

226
00:18:08,440 --> 00:18:08,940
ටොංෂු,

227
00:18:09,200 --> 00:18:10,940
ලු සහ මම ඔබ හා එක්වීමට ඉක්මන් වෙමු

228
00:18:11,200 --> 00:18:12,180
එක්ව සොං ක්වාන් පරාජය කිරීමට.

229
00:18:19,440 --> 00:18:20,180
ටොංහේ,

230
00:18:21,100 --> 00:18:21,770
මාමා,

231
00:18:23,750 --> 00:18:25,380
දැන් මම මගේ යුතුකම දන්නවා.

232
00:18:26,470 --> 00:18:27,620
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව ෆේල් කරන්නේ නෑ.

233
00:18:29,990 --> 00:18:31,690
මම ඉක්මනින් Xuanhua පූජනීය ගින්න ප්‍රගුණ කරමි,

234
00:18:32,270 --> 00:18:33,340
Jingw ට සහාය දෙන්න,

235
00:18:34,270 --> 00:18:35,490
සහ යූ ප්‍රාන්තය ආරක්ෂා කරන්න

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,970
පරම්පරා දහස් ගණනක් සඳහා.

237
00:18:50,160 --> 00:18:50,660
ටොංෂු,

238
00:18:51,840 --> 00:18:52,970
ඔබේ තුවාලය නැවතත් ඇවිළෙනවාද?

239
00:18:54,710 --> 00:18:55,290
නිශ්චලව ඉන්න.

240
00:19:16,470 --> 00:19:17,530
මම තුන්වන මට්ටම හරහා යනවා.

241
00:19:18,470 --> 00:19:19,730
මෙම ආත්ම ශක්තිය සැබවින්ම ආශ්චර්යයන් කරයි.

242
00:19:26,550 --> 00:19:27,180
Lifei,

243
00:19:28,030 --> 00:19:28,660
ඔබ හොඳින්ද?

244
00:19:29,710 --> 00:19:30,210
මම සනීපෙන්.

245
00:19:31,270 --> 00:19:32,620
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

246
00:19:34,790 --> 00:19:35,450
මගේ නරකයි.

247
00:19:36,070 --> 00:19:37,660
මම ඔබව මා වෙනුවෙන් ඕනෑවට වඩා ආත්ම ශක්තිය නාස්ති කළෙමි.

248
00:19:39,600 --> 00:19:40,100
ලොකු දෙයක් නෑ.

249
00:19:41,270 --> 00:19:42,530
මට අචිලියා බීඩ්ගේ ආත්ම බලය ඇත,

250
00:19:42,550 --> 00:19:43,530
උත්තරීතර වස්තුවක්.

251
00:19:43,880 --> 00:19:45,050
එය නිමක් නැත.

252
00:19:46,200 --> 00:19:46,970
ඒ වෙනුවට,

253
00:19:47,340 --> 00:19:49,340
ඔබ දැන් සුව වී ඇත. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

254
00:19:53,880 --> 00:19:55,690
ඩිසාං නිකාය යූගේ කරදරයට සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

255
00:19:56,070 --> 00:19:57,660
මාස්ටර් ඔයාවයි මාවයි හිර කළා.

256
00:19:57,680 --> 00:19:58,900
අපිට නිකාය දාලා යන්න බෑ.

257
00:19:59,440 --> 00:20:00,690
අපි බේරෙන්න හදනවා.

258
00:20:03,790 --> 00:20:05,490
ලෝන්ග්මිං අභයභූමිය කුරිරු ලෙස ක්‍රියා කරන බව විශ්වාස කළ නොහැක

259
00:20:06,340 --> 00:20:07,820
එහෙත් අනෙක් නිකායන් බියෙන් එහි සිටගෙන සිටිති.

260
00:20:10,070 --> 00:20:11,100
අමරණීය නිකාය සෑම විටම ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසය.

261
00:20:11,640 --> 00:20:12,490
අමරණීය නිකායන් වෙත,

262
00:20:13,400 --> 00:20:15,010
මාරාන්තික තත්වයන්ගේ නැගීම සහ වැටීම

263
00:20:15,030 --> 00:20:15,820
සුළු සුළු කාරණා ය.

264
00:20:16,960 --> 00:20:18,100
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇඟිලි ගැසීමට ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත.

265
00:20:19,200 --> 00:20:20,140
කවුරුත් උදව් කළේ නැහැ

266
00:20:20,680 --> 00:20:21,970
Gaolu විනාශ වූ විට.

267
00:20:22,510 --> 00:20:24,770
ඔවුන් සීතල හා ආත්මාර්ථකාමී ය. එය පුදුමයක් නොවේ.

268
00:20:25,510 --> 00:20:26,900
සොං ක්වාන් නපුරු කලාවන් පුරුදු කර නපුරු බවට පත් කරයි.

269
00:20:27,340 --> 00:20:29,900
කඳුකර නිකාය ශාස්තෘවරුන් සියලු දෙනාම ඔහුව නවත්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

270
00:20:31,680 --> 00:20:32,940
සෑම නිකායක්ම තමන්ගේ කරදර ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

271
00:20:34,510 --> 00:20:35,660
කිසිවෙක් ඉදිරියට නොයනු ඇත.

272
00:20:36,470 --> 00:20:37,420
අපට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ අප මත පමණි.

273
00:20:39,070 --> 00:20:41,250
සොං ක්වාන් ඝාතනය කිරීම මගේ සටනයි.

274
00:20:49,200 --> 00:20:50,050
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

275
00:20:50,710 --> 00:20:51,770
මම වෙනුවෙන් අමරණීය නිකායන් අමනාප කර ගැනීමට අවදානමට ලක් නොවන්න.

276
00:20:52,550 --> 00:20:54,250
Zong Quan සහ Longming අභයභූමිය අපගේ හවුල් සතුරන් වේ.

277
00:20:54,750 --> 00:20:56,050
අපි අහක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

278
00:20:56,470 --> 00:20:57,730
ඔහුගේ වගාව දැන් බලවත් ය.

279
00:20:58,230 --> 00:21:00,100
අවාසි අපට එරෙහිව ගොඩගැසී ඇත. අපිට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

280
00:21:01,030 --> 00:21:02,010
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.

281
00:21:02,750 --> 00:21:04,140
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

282
00:21:04,470 --> 00:21:05,450
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ,

283
00:21:05,710 --> 00:21:07,290
සැලැස්මක් හදන්න අපි අත්වැල් බැඳගත යුතුයි.

284
00:21:07,920 --> 00:21:08,490
ඊට අමතරව,

285
00:21:08,790 --> 00:21:10,250
සොං ක්වාන් යනු ඔහු වරක් නොවේ,

286
00:21:10,270 --> 00:21:11,490
අපිත් නැහැ.

287
00:21:11,750 --> 00:21:13,530
ආයෙත් ගහගත්තොත් පරදින්නේ නැතුව ඇති.

288
00:21:45,270 --> 00:21:46,580
ඔබ Tongzhou සමඟ නමස්කාර කිරීමට ගිය විට,

289
00:21:47,120 --> 00:21:48,180
ඔබ ඔබේ ආත්ම ශක්තිය නැති කළාද?

290
00:21:48,840 --> 00:21:49,690
ඔහුගේ තුවාල නැවත සුව කිරීමට?

291
00:21:51,600 --> 00:21:53,380
ඔහුගේ ගැඹුරු ශෝකය ඔහුගේ හදවතේ මැරිඩියන් වලට තුවාල විය.

292
00:21:57,550 --> 00:21:59,660
මම හොඳින්, ටිකක් මහන්සියි.

293
00:22:37,100 --> 00:22:37,690
Xiuyuan.

294
00:22:45,510 --> 00:22:46,770
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,

295
00:22:48,200 --> 00:22:48,940
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

296
00:22:50,840 --> 00:22:52,250
මම ඇත්තටම හොඳින්.

297
00:22:53,960 --> 00:22:55,530
පුදුම තරම්,

298
00:22:56,510 --> 00:22:57,900
අපි සුදු පර්වතයෙන් ඉවත් වූ දා සිට,

299
00:22:59,160 --> 00:23:01,340
මගේ ආත්ම ශක්තිය නිමක් නැති බව පෙනේ.

300
00:23:03,550 --> 00:23:04,210
ෂියුවාන්,

301
00:23:04,990 --> 00:23:06,140
මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

302
00:23:12,600 --> 00:23:13,660
වගාවේ ප්‍රගතිය පමණයි.

303
00:23:14,470 --> 00:23:15,140
වැඩිය හිතන්න එපා.

304
00:23:20,160 --> 00:23:21,900
මම යක්‍ෂ යටපත් කිරීමේ සැකැස්ම නැවත සකස් කළෙමි.

305
00:23:22,270 --> 00:23:23,690
ඔබ සංයුතීන් හොඳින් දනී.

306
00:23:24,070 --> 00:23:24,970
එහි අඩුපාඩු නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කරන්න.

307
00:23:26,470 --> 00:23:27,970
සංයුති සංකීර්ණ වුවද,

308
00:23:28,640 --> 00:23:30,620
පක්ෂ දෙකේ ශක්තීන් බොහෝ පසුපසට වැටුණහොත්,

309
00:23:30,920 --> 00:23:31,660
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

310
00:23:32,840 --> 00:23:33,620
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය

311
00:23:34,200 --> 00:23:35,620
සොං ක්වාන් සැඟවී සිටීමයි

312
00:23:36,470 --> 00:23:37,140
ඔහු තුවාල වී සිටියදී.

313
00:23:37,680 --> 00:23:38,450
එයාට තුවාල වෙලාද?

314
00:23:39,400 --> 00:23:40,860
ලන්යා එනකොට එයා පෙනී හිටියේ නෑ

315
00:23:41,550 --> 00:23:42,490
අපිව කොටු කරන්න හැදුවා.

316
00:23:43,160 --> 00:23:46,290
එය ඔහුගේ වගා අපගමනය විය යුතුය.

317
00:23:48,440 --> 00:23:49,420
යක්ෂාවේශයට වැටුණාද?

318
00:23:50,880 --> 00:23:51,860
ඒක හරි නෑ.

319
00:23:52,750 --> 00:23:54,420
ඔහු නිතරම භූත කලාවන් පුරුදු කරයි.

320
00:23:55,230 --> 00:23:56,340
සෑම කලාවකම දුර්වලතා ඇත,

321
00:23:56,920 --> 00:23:57,530
සහ සියලු දෙනාගේ

322
00:23:57,880 --> 00:23:59,290
ආත්ම ශක්තිය වෙනස් වේ.

323
00:23:59,790 --> 00:24:01,690
සොං ක්වාන් අන් අයගේ බලය සොරකම් කරයි

324
00:24:02,470 --> 00:24:03,250
සහ එය පිරිපහදු කිරීමට අවශ්ය වේ.

325
00:24:03,990 --> 00:24:04,530
මම හිතන්නේ

326
00:24:05,070 --> 00:24:07,100
වැඩිහිටි Xuanshan දැවෙන ගිනිදැල් බලය නිකුත් කළේය

327
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
ඔහු මිය යාමට පෙර,

328
00:24:08,680 --> 00:24:09,620
එය සොං ක්වාන් වෙත ආපසු හැරවිය.

329
00:24:10,990 --> 00:24:11,690
ෂියුවාන්,

330
00:24:13,200 --> 00:24:14,420
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ

331
00:24:15,270 --> 00:24:17,820
මම ඔබට වඩා පොත් කියෙව්වා.

332
00:24:42,160 --> 00:24:44,010
Spirit-Devouring Canon යනු ප්‍රාථමික යුගයේ සිටය.

333
00:24:44,310 --> 00:24:46,860
ඔබට කෙටි කාලයකින් එය ප්‍රගුණ කළ නොහැක.

334
00:24:47,710 --> 00:24:49,250
ඔබ දැන් Xingzheng ශාලාව විනාශ කළා

335
00:24:49,440 --> 00:24:51,340
සහ බොහෝ වගාකරුවන්ගේ බලය අවශෝෂණය කර ඇත.

336
00:24:51,680 --> 00:24:52,770
ඕනෑවට වඩා තල්ලු නොකරන්න.

337
00:24:53,230 --> 00:24:55,210
මෑතකදී මගේ පපුව රිදෙනවා.

338
00:24:56,470 --> 00:25:01,340
රාක්‍ෂසගේ ජීවිත තලිස්මන් රඟපානවාද?

339
00:25:01,790 --> 00:25:02,490
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

340
00:25:08,550 --> 00:25:11,210
සොං ක්වාන්, ඔබ ඉල්ලන්නේ මරණයයි!

341
00:25:22,200 --> 00:25:23,420
ඔබ දැවෙන දැල්ල පිරිපහදු කළා!

342
00:25:27,200 --> 00:25:28,900
Xuanshanzi ගේ දැවෙන දැල්ල සමඟ

343
00:25:29,030 --> 00:25:30,530
සහ ආත්මය ගිල දමන භූත කලාව,

344
00:25:31,160 --> 00:25:33,210
මම ඉක්මනින්ම අමරණීය වෙනවා.

345
00:25:33,600 --> 00:25:35,970
මම යක්‍ෂ වංශයේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ

346
00:25:35,990 --> 00:25:37,050
තවදුරටත් රූකඩ.

347
00:25:46,510 --> 00:25:47,660
ගාඩියන් පුවත්පත සොං ක්වාන් භාවිතා කළේය

348
00:25:47,920 --> 00:25:48,860
අමරණීය නිකායන් බෙදීමට,

349
00:25:49,340 --> 00:25:51,010
නමුත් ඔහු ජීවිත තලිස්මන්ගෙන් නිදහස් විය

350
00:25:51,270 --> 00:25:52,180
සහ විශාල තර්ජනයක් බවට පත් විය.

351
00:25:53,600 --> 00:25:55,770
ඔහුට දුර්වල ලකුණු තිබේද?

352
00:25:56,470 --> 00:25:57,010
ආ...

353
00:25:57,960 --> 00:25:58,380
මට උත්තර දෙන්න!

354
00:25:58,640 --> 00:25:59,530
මම දන්නේ නැහැ.

355
00:25:59,880 --> 00:26:01,530
නමුත් යක්ෂ අධිපති යේචාගේ උත්තරීතර බලය

356
00:26:01,750 --> 00:26:03,970
ඔහුගේ ආත්මයේ මුල් කපා අමරණීයයන් මරා දැමිය හැකිය.

357
00:26:06,550 --> 00:26:07,530
ගිහින් රාක්ෂසට අවවාද කරන්න

358
00:26:07,990 --> 00:26:08,820
ඇගේ පියවර නැරඹීමට.

359
00:26:20,920 --> 00:26:21,250
ඉක්මන් කරන්න.

360
00:26:23,750 --> 00:26:24,140
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

361
00:26:29,470 --> 00:26:30,580
Zhao Mingli?

362
00:26:31,960 --> 00:26:32,970
ඒ ඔබයි.

363
00:26:33,400 --> 00:26:35,660
Lanya, ඔයා Zhijie මැරුවා

364
00:26:35,920 --> 00:26:37,010
සහ උතුමාණෙනි.

365
00:26:37,340 --> 00:26:38,530
මම ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න යනවා.

366
00:26:38,790 --> 00:26:40,940
Tongzhou හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

367
00:26:41,340 --> 00:26:42,770
හයිනස්ගේ තුවාල මාරාන්තික විය.

368
00:26:43,750 --> 00:26:44,420
ඔහු...

369
00:26:45,440 --> 00:26:46,380
එයා මැරිලා.

370
00:26:47,680 --> 00:26:48,340
ඒක බොරුවක්!

371
00:26:48,640 --> 00:26:49,860
ඔහු කවදාවත් මිය යන්නේ නැහැ.

372
00:26:50,070 --> 00:26:51,530
එය සත්‍ය නොවේවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

373
00:26:52,070 --> 00:26:54,690
Zhijie සහ His Highness යන දෙදෙනාම නැති වී ඇත.

374
00:26:54,990 --> 00:26:56,820
මේකද ඔයාට ඕන උනේ ලන්යා?

375
00:26:57,640 --> 00:26:58,210
කොහෙද

376
00:26:59,100 --> 00:27:00,250
Tongzhou ගේ සිරුර?

377
00:27:00,640 --> 00:27:03,180
නගරයට උතුරින් ඕකිඩ් මණ්ඩපයේ.

378
00:27:05,990 --> 00:27:06,660
ඕකිඩ් මණ්ඩපය.

379
00:27:08,150 --> 00:27:13,800
[ඕකිඩ් මණ්ඩපය]

380
00:27:18,230 --> 00:27:19,730
ටොන්ග්ෂු. ටොන්ග්ෂු.

381
00:27:20,400 --> 00:27:21,620
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මැරිලා නෑ කියලා.

382
00:27:22,200 --> 00:27:22,730
ටොංෂු,

383
00:27:23,200 --> 00:27:24,660
මට වෛර කරන්න එපා.

384
00:27:25,270 --> 00:27:26,770
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ. ඇත්තටම.

385
00:27:28,270 --> 00:27:29,970
Zong Quan මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

386
00:27:34,200 --> 00:27:34,860
ටොන්ග්ෂු.

387
00:27:39,160 --> 00:27:40,380
ඔවුන් ඔබව කිරීමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?

388
00:27:49,070 --> 00:27:50,450
සොං ක්වාන් මාව වහල් කරගත්තා

389
00:27:51,510 --> 00:27:53,250
මගේ අම්මයි තාත්තයි රට වෙනුවෙන් මැරුණ වෙලාවේ.

390
00:27:53,600 --> 00:27:55,660
එයා මට ගු සීල් එකක් දැම්මා

391
00:27:58,550 --> 00:28:00,490
මාව පාලනය කිරීමට අපි ඩුආන්ටු වෙත ළඟා වීමට පෙර,

392
00:28:01,470 --> 00:28:03,100
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි.

393
00:28:09,710 --> 00:28:10,580
මෙය දිගු මුද්‍රාවක්ද?

394
00:28:14,070 --> 00:28:15,770
එය පණු වේදනාවෙන් මට වධ දෙයි

395
00:28:16,550 --> 00:28:18,290
මම ඔහුට අකීකරු වූ විට.

396
00:28:19,470 --> 00:28:20,530
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

397
00:28:23,840 --> 00:28:24,380
ටොංෂු,

398
00:28:26,070 --> 00:28:27,940
මට කවදාවත් ටොංගේට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ

399
00:28:28,200 --> 00:28:29,940
හෝ Xuanshan මහතා.

400
00:28:30,470 --> 00:28:33,180
නමුත් මම Zong Quan ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

401
00:28:33,600 --> 00:28:34,860
ඔහු ඔබව මරයි.

402
00:28:35,710 --> 00:28:36,210
ටොංෂු,

403
00:28:36,710 --> 00:28:38,660
මම ක්‍රියා කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

404
00:28:39,120 --> 00:28:40,770
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් කිසිදා වෙනස් නොවේ.

405
00:28:41,160 --> 00:28:42,450
මම දිවුරනවා. මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

406
00:28:42,470 --> 00:28:43,660
මාව විශ්වාස කරන්න.

407
00:28:49,160 --> 00:28:49,690
ටොන්ග්ෂු.

408
00:28:52,990 --> 00:28:55,770
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

409
00:28:58,120 --> 00:28:59,290
සොං ක්වාන් මරන්න.

410
00:29:07,640 --> 00:29:08,340
ටොංෂු,

411
00:29:12,750 --> 00:29:13,770
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

412
00:29:20,400 --> 00:29:21,530
මම එපා කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.

413
00:29:22,310 --> 00:29:23,690
ඔයා මගේ මාමාව මැරුවා

414
00:29:24,230 --> 00:29:25,050
මාව පාවා දුන්නා.

415
00:29:29,790 --> 00:29:30,380
නමුත්

416
00:29:31,840 --> 00:29:33,690
මම හැමදාමත් ඔයාව සැලකුවේ මගේ පවුල විදියට.

417
00:29:34,680 --> 00:29:36,490
මේ මොහොතේ, මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි.

418
00:29:37,120 --> 00:29:37,660
ලන්යා,

419
00:29:38,960 --> 00:29:40,290
සොං ක්වාන් මරන්න,

420
00:29:41,750 --> 00:29:43,660
ඒ වගේම අපිට කලින් වෙච්ච හැමදේම අමතක වෙනවා.

421
00:29:48,200 --> 00:29:49,210
Jiang Lifei ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:29:52,070 --> 00:29:53,180
ඇය ඔබට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

423
00:29:59,680 --> 00:30:01,250
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ Lei Xiuyuan ගැන පමණි.

424
00:30:02,790 --> 00:30:04,530
ජෙලින් සහ අනෙකුත් අය

425
00:30:05,440 --> 00:30:08,010
කෙසේ හෝ බොහෝ උපකාර කිරීමට දුර්වලයි.

426
00:30:17,270 --> 00:30:17,770
මට උදව් කරන්න,

427
00:30:18,960 --> 00:30:19,620
ලන්යා.

428
00:30:21,200 --> 00:30:22,420
මම සොං ක්වාන් මැරුවාට පස්සේ

429
00:30:23,470 --> 00:30:24,490
සහ අධිරාජ්‍යයා වන්න,

430
00:30:25,960 --> 00:30:27,250
ඔබ මගේ අධිරාජිනිය වනු ඇත.

431
00:30:32,470 --> 00:30:33,420
එතකොට කවුරුත් නෑ

432
00:30:34,230 --> 00:30:35,580
ඔබට තවදුරටත් තර්ජනය කළ හැකිය.

433
00:30:36,440 --> 00:30:39,490
යූ ප්‍රාන්තය යළි ගොඩනැගීමට අපි එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු.

434
00:30:52,960 --> 00:30:54,580
මම අවංක බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

435
00:31:09,440 --> 00:31:11,010
මෙය හදවතට බැඳුනු ගු.

436
00:31:11,880 --> 00:31:12,730
ගන්න,

437
00:31:14,440 --> 00:31:15,820
අපි එකට ජීවත් වෙමු හෝ මැරෙමු.

438
00:31:28,680 --> 00:31:29,380
ටොන්ග්ෂු.

439
00:31:50,990 --> 00:31:51,820
Jingw ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

440
00:31:52,200 --> 00:31:53,940
ඔබට චෙන් පැයෙන් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නම්,

441
00:31:54,200 --> 00:31:55,180
වහාම Duantu හැර යන්න.

442
00:31:55,790 --> 00:31:58,010
Zuo Qiu මහතා සඳහා Fengchu ඇකඩමිය වෙත යන්න.

443
00:32:00,750 --> 00:32:01,450
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

444
00:32:02,030 --> 00:32:03,730
ඔයා අහපු දේ මම ඉවර කරන්නම්..

445
00:32:04,120 --> 00:32:04,820
වියදම කමක් නැහැ.

446
00:32:06,310 --> 00:32:08,340
මාමේ, ඔබේ මෙහෙයුම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

447
00:32:08,960 --> 00:32:10,290
මම හැදී වැඩී,

448
00:32:10,310 --> 00:32:11,690
ඒ වගේම මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

449
00:32:16,510 --> 00:32:17,420
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

450
00:32:21,270 --> 00:32:21,820
දැන් යන්න.

451
00:32:22,880 --> 00:32:24,050
රජතුමනි, අපි යමු.

452
00:32:50,230 --> 00:32:50,770
තේරුනා.

453
00:32:54,120 --> 00:32:55,140
මොකක්ද අවුල, ඔබේ ආර්යාව?

454
00:32:55,510 --> 00:32:56,860
ඔබේ වේදනාව අමතක කිරීමට මත්පැන් පානය කරනවාද?

455
00:32:59,310 --> 00:33:00,660
Tongzhou මට වෛර කරන්න ඇති.

456
00:33:01,750 --> 00:33:05,490
මට මේ ලෝකේ කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

457
00:33:06,710 --> 00:33:08,250
මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිතයි.

458
00:33:11,360 --> 00:33:12,970
ටොංෂෝ ගියා,

459
00:33:13,750 --> 00:33:15,250
නමුත් මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

460
00:33:19,030 --> 00:33:19,860
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.

461
00:33:44,550 --> 00:33:45,620
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා කියලා.

462
00:33:46,550 --> 00:33:47,770
ඔයා දැන් වැඩක් නෑ.

463
00:33:48,510 --> 00:33:49,530
ඔබේ අවසානය හමුවන්න.

464
00:33:54,710 --> 00:33:55,340
ලු ලී?

465
00:33:56,960 --> 00:33:57,860
ඔයාට උදව් කරන්න ජෙලින් මාව එව්වා.

466
00:33:58,440 --> 00:33:59,860
මැරෙන්න කන්නලව් කරන තවත් මෝඩයෙක්.

467
00:34:00,510 --> 00:34:02,900
හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාව යවන්නම්.

468
00:34:21,840 --> 00:34:22,860
මෙය කුමක් ද?

469
00:34:23,220 --> 00:34:24,610
ක්ෂණිකව මරා දමන විෂ.

470
00:34:25,110 --> 00:34:25,900
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් බැස යනවා.

471
00:34:35,920 --> 00:34:37,900
පියාණෙනි, ඔහු ඉදිරියෙන් සිටී.

472
00:34:38,280 --> 00:34:39,450
Jiang Lifei ගේ කණ්ඩායමේ ක්‍රියාවක් විය යුතුය.

473
00:35:27,470 --> 00:35:29,220
මංමුලා සහගත ලෙස ආපසු සටන් කරනවාද?

474
00:35:29,510 --> 00:35:31,420
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!

475
00:35:39,220 --> 00:35:40,610
මුහුදු නිකායේ ඉවේසිව් තලිස්මන් තාක්ෂණය.

476
00:35:58,590 --> 00:36:00,340
ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳයි.

477
00:36:26,590 --> 00:36:27,860
යෙචාගේ උත්තරීතර බලය

478
00:36:28,220 --> 00:36:30,420
ඔහුගේ ආත්මයේ මුල් කපා අමරණීයයන් මරා දැමිය හැකිය.

479
00:36:36,760 --> 00:36:37,420
යක්ෂයා.

480
00:37:03,800 --> 00:37:05,420
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ චෛතසිකය.

481
00:37:06,670 --> 00:37:08,220
ඔබ දිව්‍ය වෘක්ෂය!

482
00:37:44,550 --> 00:37:45,970
ඔබ දිව්‍ය වෘක්ෂය!

483
00:37:53,150 --> 00:37:53,820
මාස්ටර්,

484
00:37:54,190 --> 00:37:56,820
ඇයි ඒ ආත්මයන් මට කරදර කරන්නේ?

485
00:37:57,110 --> 00:37:57,900
මොකද

486
00:37:58,320 --> 00:38:00,490
ඔවුන් ඔබේ මිහිරි සුවඳට ආදරෙයි.

487
00:38:00,990 --> 00:38:01,820
මිහිරි සුවඳ?

488
00:38:18,590 --> 00:38:19,450
සියවස් පහකට පෙර,

489
00:38:19,700 --> 00:38:22,450
යේචා නම් යක්ෂයා දිව්‍ය වෘක්ෂයට ආවේශ විය.

490
00:38:22,990 --> 00:38:25,130
එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා ඔහු එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය.

491
00:38:39,070 --> 00:38:40,260
දිවි ගලවා ගත් ආරක්ෂකයින්ට අනුව,

492
00:38:40,840 --> 00:38:42,530
සොං ක්වාන් අල්ලා ගත් සින්ග්ෂෙන් හෝල් ගෝලයන් මෙහි විසි කළේය

493
00:38:42,990 --> 00:38:44,010
ඔවුන්ගේ බලය අවශෝෂණය කර ගැනීමට.

494
00:38:45,150 --> 00:38:46,820
සියල්ලෝම පණපිටින් විසි කරන ලදී.

495
00:38:47,510 --> 00:38:49,700
ඔවුන්ගේ බිඳුණු ආත්මයන් මෙම ස්ථානය කෝපයෙන් පිරී යයි.

496
00:38:50,670 --> 00:38:52,300
ප්ලස් සොං ක්වාන්ගේ භූත ආත්මය,

497
00:38:52,920 --> 00:38:55,570
මෙම පූජාසනය ආත්මය ඝාතනය කරන ශුද්ධස්ථානයක් බවට පත් විය.

498
00:38:56,670 --> 00:38:57,970
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ලං වෙන්න බෑ.

499
00:38:58,990 --> 00:39:00,170
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

500
00:39:00,990 --> 00:39:02,940
Lei Xiuyuan, ඔබ ශක්තිමත්.

501
00:39:03,670 --> 00:39:04,820
ඔබට මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කළ හැකිද?

502
00:39:12,190 --> 00:39:12,820
ළඟට එන්න එපා.

503
00:39:14,920 --> 00:39:15,940
භූත ශක්තිය ඔබව දූෂිත කළ හැකිය.

504
00:39:17,880 --> 00:39:18,700
මම ඒක බලාගන්නම්.

505
00:39:19,440 --> 00:39:20,050
වෙනත් දේවල් හසුරුවන්න යන්න.

506
00:39:21,800 --> 00:39:22,650
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

507
00:39:46,400 --> 00:39:47,170
Lifei,

508
00:39:48,150 --> 00:39:49,420
ඔබ ඔබේ කාමරයේ විවේක ගත යුතුය.

509
00:39:50,460 --> 00:39:51,170
හොඳක් දැනෙනවාද?

510
00:39:53,070 --> 00:39:53,780
ඔව්, මම හොඳින්.

511
00:39:58,760 --> 00:40:01,530
ඔවුන්ට කිසිදා නැවත ඉපදිය නොහැකිද?

512
00:40:02,590 --> 00:40:03,380
මරණයෙන් පසු ද්වේෂය පවතිනවා.

513
00:40:04,470 --> 00:40:05,530
ඔවුන්ගේ ආත්මයන්

514
00:40:07,110 --> 00:40:07,970
යන්න දෙන්නේ නැහැ.

515
00:40:08,670 --> 00:40:10,490
මට එය ගොඩනැගීමකින් අවහිර කළ යුතුය

516
00:40:11,190 --> 00:40:12,530
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්‍ෂා කිරීමට.

517
00:40:13,900 --> 00:40:14,860
ඔවුන් සදහටම මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත

518
00:40:15,860 --> 00:40:16,780
මගක් නොමැතිව.

519
00:40:18,300 --> 00:40:19,530
ඔවුන්ට කෙතරම් ඛේදජනකද.

520
00:40:23,670 --> 00:40:24,780
අපි Tongzhou වෙත යමු.

521
00:40:25,510 --> 00:40:27,860
Xuanhua පූජනීය ගින්න ඔවුන්ගේ වෛරය ඉවත් කළ හැකිය.

522
00:40:36,380 --> 00:40:37,340
ඒවා ඉවත් කළ හැකි නම්

523
00:40:38,820 --> 00:40:39,700
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න,

524
00:40:40,900 --> 00:40:42,010
එය හොඳම ප්රතිඵලය වනු ඇත.

525
00:41:32,990 --> 00:41:33,530
ජිංවු,

526
00:41:34,190 --> 00:41:35,900
දින තුනකට පසු ඔබේ රාජාභිෂේකයෙන් පසු,

527
00:41:36,340 --> 00:41:37,530
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත

528
00:41:38,340 --> 00:41:40,530
සහ Yue රාජ්‍යය ඔබේ උරහිස් මත රැගෙන යන්න.

529
00:41:41,470 --> 00:41:44,010
මම තරුණ වැඩියි, උගත්කමක් නැහැ.

530
00:41:44,030 --> 00:41:46,050
ඔබ අධිරාජ්‍යයා විය යුතුයි.

531
00:41:50,980 --> 00:41:52,050
මම අමරණීය නිකායට බැඳුණා

532
00:41:52,720 --> 00:41:55,610
සහ ඉක්මනින් Xingzheng ශාලාවේ අමරණීය සාමිවරයා වනු ඇත.

533
00:41:56,470 --> 00:41:57,170
කලබල වෙන්න එපා.

534
00:41:57,670 --> 00:41:59,300
මම ඔබට සැමවිටම සහාය දෙන්නෙමි,

535
00:41:59,990 --> 00:42:00,740
හරියට වගේ

536
00:42:03,300 --> 00:42:05,970
මගේ මාමා ඔබේ පියාට සහයෝගය දුන්නා.

537
00:42:06,920 --> 00:42:08,610
ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ!

538
00:42:09,280 --> 00:42:10,130
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

539
00:42:11,070 --> 00:42:12,010
සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාව.

540
00:42:12,400 --> 00:42:13,300
මහරජාණෝ තහනම් කරති

541
00:42:13,590 --> 00:42:14,780
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් වීමෙන්.

542
00:42:15,380 --> 00:42:16,130
ඔබ?

543
00:42:18,510 --> 00:42:22,450
ඔබ ජිංවු රැගෙන ගිය සේවිකාවයි!

544
00:42:25,190 --> 00:42:27,260
මම Miaoqing. සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාවනි.

545
00:42:29,980 --> 00:42:32,900
උදාරත්වයට අපහාස කිරීම මරණීය දණ්ඩනයට යටත් වේ.

546
00:42:33,940 --> 00:42:34,900
ඇයව ඇදගෙන ගොස් ඇයව මරා දමන්න.

547
00:42:34,940 --> 00:42:35,340
- ඔව්. - ඔව්.

548
00:42:35,360 --> 00:42:35,900
ඉන්න!

549
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[සදාකාලික සුවඳ]

550
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

551
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

552
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

553
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

554
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

555
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

556
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

557
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪කිසිම විපතකට සුවඳක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

558
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

559
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

560
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

561
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

562
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

563
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

564
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

565
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

566
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

567
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

568
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

569
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

570
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

571
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

572
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

573
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

574
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

575
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

576
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

577
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

578
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

579
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

580
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

581
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

582
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

583
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ රළ හරහා කඩා; හදවතේ සාගරය වෙරළක් නොදනී♪

584
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

585
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

586
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනවා වගේ

587
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪