1 00:00:41,710 --> 00:00:42,629 Ich habe keine Zeit. 2 00:00:42,630 --> 00:00:45,430 Ich habe gerade einen Anruf vom neuen Leiter erhalten Prozesskostenhilfe, und er will mich sehen. 3 00:00:46,010 --> 00:00:47,710 Und du wirst ein bisschen saugen auf. 4 00:00:48,670 --> 00:00:49,670 Ja, 5 00:00:50,590 --> 00:00:51,590 ein wenig. 6 00:00:52,150 --> 00:00:53,029 Nun, viel Glück. 7 00:00:53,030 --> 00:00:54,030 Danke schön. 8 00:00:54,070 --> 00:00:55,070 High Five. 9 00:00:58,610 --> 00:01:00,050 Bonsoir, Bonsoir, Bonsoir, mes amis. 10 00:01:00,630 --> 00:01:02,390 Es ist ein wundervoller Abend, messer par. 11 00:01:03,310 --> 00:01:04,310 Hey, Papa, schau mal. 12 00:01:04,910 --> 00:01:06,510 Würden Sie sich das ansehen, ein Beagle mit Flügel. 13 00:01:10,540 --> 00:01:15,720 Miss Roberta LaPage. Hallo. Sie arbeitet nach unten bei Mimeo. Sie kopiert sie nach 14 00:01:15,720 --> 00:01:17,880 Tausende, aber sie ist einzigartig ich. 15 00:01:19,060 --> 00:01:22,800 Sie hat meine gnädig angenommen Einladung zu einem kulinarischen Abend und 16 00:01:22,800 --> 00:01:25,340 Tanzen und was auch immer das Schicksal mag bringen. 17 00:01:27,260 --> 00:01:28,340 Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten. 18 00:01:30,680 --> 00:01:32,560 Dan ist so ein toller Kerl. 19 00:01:33,160 --> 00:01:34,320 Ist das eine Tatsache? 20 00:01:34,840 --> 00:01:38,550 Ja. Wissen Sie, das ist nicht jeder Mann möchte mit einer Frau ausgehen, sobald sie es ist 21 00:01:38,550 --> 00:01:39,870 einen Zölibatseid geleistet. 22 00:01:45,470 --> 00:01:49,430 Ein Eid auf was? 23 00:01:51,110 --> 00:01:53,350 Zölibat. Ich verzichte auf Sex. 24 00:01:57,870 --> 00:01:59,310 Das war ein Vogel. 25 00:02:43,360 --> 00:02:46,400 LaBerga, das habe ich schon gemacht Reservierungen. Ich habe den Videorecorder vorbereitet. 26 00:02:46,620 --> 00:02:47,780 Ich habe meine Chance bekommen. 27 00:02:49,040 --> 00:02:53,020 Ich habe einen sexfreien Lebensstil angenommen, Dan. Ich habe dir davon erzählt, als du das erste Mal gefragt hast 28 00:02:53,020 --> 00:02:56,340 ich raus. Nein, das hast du nicht. Nicht wahr? Denken Sie daran, dass ich gesagt habe, wie sehr es mir gefallen hat 29 00:02:56,340 --> 00:02:57,340 gejagt werden? 30 00:02:57,360 --> 00:02:58,840 Ich dachte, du meinst „im Zimmer herumgehen“. 31 00:03:00,660 --> 00:03:02,640 Wir reden in der Essenspause darüber, okay? 32 00:03:03,640 --> 00:03:06,600 Hey, aber ich habe die Parallele bereits erstickt Balken. 33 00:03:08,880 --> 00:03:11,240 Du klopfst weiter, aber du kannst nicht kommen in. 34 00:03:31,980 --> 00:03:33,020 Ich hatte das Chili zum Mittagessen. 35 00:03:35,800 --> 00:03:36,920 Bist du bereit zu beginnen? 36 00:03:37,280 --> 00:03:40,300 Ja, Herr. Sobald Christine zurückkommt vom Mittagessen. Ich bin hier. 37 00:03:41,420 --> 00:03:42,420 Halten Sie es. 38 00:03:43,440 --> 00:03:44,440 Lass uns gehen. 39 00:03:44,720 --> 00:03:47,320 Erster Fall, Sir. Menschen gegen Trixie Dubois. 40 00:03:47,600 --> 00:03:49,340 Ihr wird Prostitution vorgeworfen. 41 00:03:50,040 --> 00:03:51,120 Herr Staatsanwalt. 42 00:03:51,340 --> 00:03:54,920 Ja, Herr. Eine bekannte Geschichte. Junge trifft sich Mädchen. Mädchen bittet um eine C-Note. Junge 43 00:03:54,920 --> 00:03:57,640 blinkt Abzeichen. Mädchen bietet Rabatt. Junge Büsten Mädchen. 44 00:04:04,720 --> 00:04:05,679 Bitte schuldig, Euer Ehren. 45 00:04:05,680 --> 00:04:09,420 Nichts hinzuzufügen? Nichts. Okay, dann Wir machen einfach 50 $. Nichts für ein Ding 46 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 Sache. 47 00:04:13,220 --> 00:04:17,040 Bußgeld. Dann nenne ich das einfach... Na ja, Es gibt wirklich nichts mehr zu sagen, oder? 48 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 dort? 49 00:04:19,140 --> 00:04:20,140 Finden wir es heraus. 50 00:04:20,940 --> 00:04:24,880 Nun, es ist alles ziemlich klar und deutlich, nicht wahr? Ich meine, offensichtlich hat es ein Verbrechen gegeben 51 00:04:24,880 --> 00:04:28,060 Hier wurde ein Verbrechen begangen, kein Diebstahl oder Gewalt, wohlgemerkt, aber das Einfache 52 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Sexualdelikt. 53 00:04:30,420 --> 00:04:31,560 Lass uns einen Stuhl holen. 54 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 für dieses Verbrechen? 55 00:04:37,820 --> 00:04:41,260 Der Mann? Der wahre Anstifter des Problem? 56 00:04:41,720 --> 00:04:42,720 NEIN! 57 00:04:43,260 --> 00:04:48,300 Rechts! Die Frau. Das ewige Opfer von Geschichte des Menschen. 58 00:04:48,580 --> 00:04:52,820 Benutzt und weggeworfen wie ein Schwanz von einem Eskimo-Kuchen. 59 00:04:55,240 --> 00:04:56,320 Was ist Ihr Punkt? 60 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 Ich brauche ein gutes Gespräch? 61 00:05:42,520 --> 00:05:44,520 Das ist ein übermütiges Stutfohlen. 62 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 Breaker, Harry. 63 00:06:09,390 --> 00:06:11,870 So etwas in der Art. Das ist so anders ihn. 64 00:06:12,550 --> 00:06:14,070 Über wen zum Teufel reden wir? 65 00:06:15,050 --> 00:06:16,590 Arthur Thursby, mein neuer Chef. 66 00:06:17,150 --> 00:06:20,910 Er... Nein, ich will nicht einmal reden darüber. Es ist zu abscheulich. 67 00:06:22,170 --> 00:06:23,650 Ich kann es ertragen. Was hat er getan? 68 00:06:26,250 --> 00:06:28,010 Er lud mich zum Sushi ein. 69 00:06:32,890 --> 00:06:34,270 Mein Gott! 70 00:06:40,460 --> 00:06:41,460 Woher weißt du das? 71 00:06:41,880 --> 00:06:43,220 Ich möchte dir etwas zeigen. 72 00:06:46,520 --> 00:06:48,680 Das ist mein College-Abschlussbild. 73 00:06:49,780 --> 00:06:53,280 Mensch, wer hätte das gedacht 700 Gesichter auf eine Brieftaschengröße packen? 74 00:06:54,920 --> 00:06:57,820 Das ist Clarence Wentworth. Er war Klasse Jahrgangsbester. 75 00:06:58,100 --> 00:07:00,200 Miss Sullivan, ich kann es nicht einmal verstehen Reihen. 76 00:07:06,060 --> 00:07:08,280 Das bin ich, 364. von links. 77 00:07:08,560 --> 00:07:11,890 Oh ja, hey, du warst... unser Süßes kleiner Punkt, nicht wahr? 78 00:07:13,230 --> 00:07:17,150 Ich war Grußbotschafter, der Zweitplatzierte. Nun, Das muss eine große Ehre gewesen sein. Es 79 00:07:17,150 --> 00:07:18,210 gelutschter Lachs. 80 00:07:19,990 --> 00:07:21,170 Ich werde einfach ruhig bleiben. 81 00:07:22,310 --> 00:07:25,770 Ich sollte Jahrgangsbester sein. Ich hatte den höchsten Notendurchschnitt meines Jahrgangs 82 00:07:25,770 --> 00:07:30,110 Klasse bis zum letzten Semester, wenn a Ein gewisser Professor entschied, dass es ihm gefiel 83 00:07:30,110 --> 00:07:35,030 ich. Also hat er mich nach einem Date gefragt. Ich lehnte ihn höflich ab. Er höflich 84 00:07:35,030 --> 00:07:36,030 gab mir eine C. 85 00:07:36,550 --> 00:07:39,190 Ich hatte eine Eins verdient und er gab mir eine Drei. 86 00:07:41,530 --> 00:07:44,670 So wurde Clarence Wentworth Jahrgangsbester. 87 00:07:45,310 --> 00:07:47,310 Er erhielt ein Stipendium für Harvard Law Schule. 88 00:07:47,730 --> 00:07:49,950 Ich bekam ein Abendessen für sechs Personen bei Benihana. 89 00:07:55,810 --> 00:07:59,490 Das liegt nur daran, dass ich „Nein, danke“ gesagt habe ein Mann, der Autorität über mich hatte. 90 00:08:02,070 --> 00:08:03,070 Ich verstehe. 91 00:08:03,990 --> 00:08:05,190 Nein, das tust du nicht. 92 00:08:07,410 --> 00:08:08,490 Ich schätze, das tue ich nicht. 93 00:08:10,440 --> 00:08:11,440 Aber es tut mir leid. 94 00:08:12,340 --> 00:08:13,340 Ich auch. 95 00:08:15,280 --> 00:08:16,280 Sullivan. 96 00:08:17,160 --> 00:08:20,560 Jetzt werde ich Ihnen eine Frage stellen: und ich möchte, dass du darüber nachdenkst. Tun Sie es 97 00:08:20,560 --> 00:08:27,060 Du denkst, es könnte auch nur annähernd so sein möglich, dass dieser vergangene Vorfall so ist 98 00:08:27,060 --> 00:08:28,760 Die Gegenwart färben? Nein. 99 00:08:31,500 --> 00:08:33,340 Vielen Dank, dass Sie darüber nachgedacht haben. 100 00:08:34,679 --> 00:08:38,179 Oh, du hättest dort sein sollen. Oh, das ist es so glatt. 101 00:08:38,539 --> 00:08:39,580 Es war alles... 102 00:08:40,480 --> 00:08:41,760 Vorschlag und Anspielung. 103 00:08:42,020 --> 00:08:45,580 Miss Sullivan, wenn Sie einen Antrag stellen möchten formelle Anklage, ich werde hinter Ihnen stehen 104 00:08:45,580 --> 00:08:50,460 100 %. Aber jedes Mal fragt ein Kollege noch einer raus, das können wir nicht annehmen 105 00:08:50,460 --> 00:08:52,000 er ist sexuell degeneriert. 106 00:08:52,400 --> 00:08:55,220 Harry, würdest du ihr sagen, dass ich sechs habe? Monate zu leben? 107 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Dan. 108 00:08:59,780 --> 00:09:01,760 Geben Sie mir eine Untersuchung. Du wirst schon sehen sich selbst. 109 00:09:03,400 --> 00:09:05,680 Sie sagten, Sir? 110 00:09:06,810 --> 00:09:10,430 Okay, es gibt zu jedem Ausnahmen Regel, aber einige von uns würden gerne darüber nachdenken 111 00:09:10,430 --> 00:09:13,530 dass wir die Kontrolle über unsere Basis haben tierische Instinkte. 112 00:09:13,910 --> 00:09:15,310 Hier ist Ihr Playmate-Magazin, Sir. 113 00:09:18,810 --> 00:09:22,150 Miss Sullivan, das möchte ich Sie wissen lassen Dieses Magazin enthält eine ausführliche 114 00:09:22,150 --> 00:09:25,730 Interview mit Richterin Sandra Day O'Connor zusammen mit vielen anderen gut 115 00:09:25,730 --> 00:09:27,250 -geschriebene und zum Nachdenken anregende Artikel. 116 00:09:31,390 --> 00:09:35,690 Meine Lieblingsärgernisse sind regnerische Tage, Leute, die Stirnrunzeln und schwarze Lungenerkrankung. 117 00:09:38,530 --> 00:09:39,530 Mensch, 118 00:09:43,770 --> 00:09:45,230 Das ist also Sandra Day O'Connor. 119 00:09:48,550 --> 00:09:51,270 Junge, eine Robe macht den Unterschied, nicht wahr? 120 00:09:54,670 --> 00:09:55,670 Bitte schön. 121 00:09:56,470 --> 00:09:58,890 Roberta, wir könnten zusammen magisch sein. 122 00:09:59,370 --> 00:10:00,850 Dan, ich dachte, du hättest es verstanden. 123 00:10:01,150 --> 00:10:04,190 Ich möchte keine sexuelle Befriedigung von einem Mann. 124 00:10:04,590 --> 00:10:05,590 Kein Problem. 125 00:10:14,120 --> 00:10:20,100 Um eine Veränderung in meinem Leben herbeizuführen, hast du es nicht getan Kenne das alte Ich, an das ich je gedacht habe 126 00:10:20,100 --> 00:10:26,780 War Sex, alles, was ich jemals getan habe, war Sex und alles, was ich jemals gewollt war 127 00:10:26,780 --> 00:10:33,380 Sex, ich war ein verrücktes, lustvolles Tier von Verlangen heimgesucht 128 00:10:33,380 --> 00:10:36,000 Was hättest du von einer Frau gedacht? so 129 00:10:54,440 --> 00:10:55,440 Hunde sind tot, Sir. 130 00:10:59,940 --> 00:11:00,940 Schreckliche Infektion. 131 00:11:04,660 --> 00:11:05,880 So ist es besser. 132 00:11:09,220 --> 00:11:10,260 Was ist passiert? 133 00:11:10,940 --> 00:11:14,100 Meine Ballontiere sind alle Hindenburger. 134 00:11:15,520 --> 00:11:17,940 Oh, das tut mir leid, Sir. 135 00:11:18,700 --> 00:11:20,280 Naja, du scheinst etwas entspannter zu sein. 136 00:11:22,220 --> 00:11:25,780 Ich beschloss, Arthur Thursby anzurufen und lehnt sein Angebot für ein Date höflich ab. 137 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 Und es ist alles geklärt? 138 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Es ist alles geklärt. 139 00:11:29,080 --> 00:11:30,080 Er hat mich gefeuert. 140 00:11:33,140 --> 00:11:40,120 Er hat geschossen 141 00:11:40,120 --> 00:11:41,200 Du? Uh-huh. 142 00:11:41,960 --> 00:11:44,860 Ich sagte ihm, dass ich das nicht glaube Es ist richtig, dass wir uns danach wiedersehen 143 00:11:44,860 --> 00:11:47,960 Stunden. Er sagte, es täte ihm leid, das zu hören da mein Job damit zu tun hatte. 144 00:11:48,300 --> 00:11:51,860 Ich sagte ihm, dass das sexuell klang Belästigung. Er sagte, mach dich auf den Weg. 145 00:11:53,500 --> 00:11:55,200 Nun, ich denke, der nächste Schritt ist offensichtlich. 146 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 Richtig, wir töten ihn. 147 00:11:58,740 --> 00:12:00,200 Dann reißen wir ihm das Gesicht ab. 148 00:12:01,640 --> 00:12:03,480 Dann setzen wir es verkehrt herum wieder auf. 149 00:12:05,900 --> 00:12:08,760 Sie abonnieren Drawn und Quarterly, nicht wahr? 150 00:12:15,150 --> 00:12:17,710 Ich denke, wir sollten heute Abend danach ausgehen alle? Habe ich erwähnt, dass ich ein Trapez habe? 151 00:12:19,190 --> 00:12:21,010 Die Wahrheit ist, ich habe Angst. 152 00:12:21,370 --> 00:12:22,370 Ich habe ein Netz. 153 00:12:23,030 --> 00:12:24,250 Dan, lass mich ehrlich sein. 154 00:12:24,630 --> 00:12:31,250 Ich weiß, dass Ihre bemerkenswerte Präsenz, Ihre offensichtliche Männlichkeit würde mich überzeugen 155 00:12:31,250 --> 00:12:36,290 meinen Zölibatseid aufzugeben und Rückfall in die heißen tierischen Leidenschaften I 156 00:12:36,290 --> 00:12:38,270 einmal so frei ausgedrückt. 157 00:12:39,410 --> 00:12:40,410 Muss gehen. Tschüss. 158 00:12:58,689 --> 00:13:00,770 Dann lässt es mich dort zurück. 159 00:13:02,870 --> 00:13:05,530 Ich brauche Zufriedenheit und ich brauche sie jetzt. 160 00:13:07,430 --> 00:13:08,430 Ich verstehe. 161 00:13:09,010 --> 00:13:10,190 Du willst allein sein? 162 00:13:17,770 --> 00:13:19,270 Ja, ja. 163 00:13:19,550 --> 00:13:20,730 Ja, ich verstehe. 164 00:13:22,530 --> 00:13:23,530 Treten Sie ein. 165 00:13:31,280 --> 00:13:34,680 Entschuldigen Sie, Monsignore. Das Gute, das schlecht, und das Hässliche ist einfach vorbeigekommen. 166 00:13:37,120 --> 00:13:38,720 Kann ich euch etwas bringen? 167 00:13:39,000 --> 00:13:40,180 Kaffee? Tee? 168 00:13:42,080 --> 00:13:43,080 Schlinge? 169 00:13:44,420 --> 00:13:49,040 Herr Thursby, ich bin Richter Harold T. Stone. Richter Stone, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen 170 00:13:49,040 --> 00:13:52,980 Sie, Herr. Ich habe so viel von dir gehört herausragende humanistische Arbeit zum 171 00:13:52,980 --> 00:13:54,220 Bank. Oh ja? 172 00:13:54,440 --> 00:13:56,020 Nun, danke. 173 00:13:57,700 --> 00:14:00,860 Nun, ich kann davon ausgehen, dass Sie hier sind die Angelegenheit besprechen... 174 00:14:01,080 --> 00:14:05,340 Miss Sullivans Entlassung. Darauf können Sie wetten sind. Das freut mich sehr. Ich würde 175 00:14:05,340 --> 00:14:10,740 Ich möchte alles tun, was ich kann, um das zu beheben Angelegenheit. Oh ja? Naja, nochmals vielen Dank. 176 00:14:12,620 --> 00:14:15,160 Wie geht es mir? Oh, du hast ihn erwischt Seile, Sir. 177 00:14:16,060 --> 00:14:17,060 Gib mir eine Chance. 178 00:14:18,320 --> 00:14:19,860 Hier. Was ist das? 179 00:14:20,100 --> 00:14:23,000 Das ist eine Kopie des Briefes, den wir haben an das Judicial Review Board geschrieben. Es 180 00:14:23,000 --> 00:14:24,380 wirft Ihnen sexuelle Belästigung vor. 181 00:14:26,040 --> 00:14:27,040 Ich verstehe. 182 00:14:27,840 --> 00:14:29,080 Na dann... 183 00:14:29,579 --> 00:14:31,380 Vielleicht schauen Sie doch mal vorbei dies. 184 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Es ist ein Brief, den ich an die Rezension sende Brett. 185 00:14:35,180 --> 00:14:37,600 Du meinst, sie hat dich auch sexuell belästigt? 186 00:14:39,560 --> 00:14:42,080 Wenn Sie nicht genug Luft bekommen, kann ich das tun öffne ein Fenster. 187 00:14:46,460 --> 00:14:47,460 Warten Sie eine Minute. 188 00:14:47,520 --> 00:14:49,440 Warum schicken Sie einen Brief an die? Brett? 189 00:14:49,660 --> 00:14:52,920 Nun, es erzählt meine Sicht der Dinge. Sogar Die Unschuldigen brauchen manchmal etwas Gutes 190 00:14:52,920 --> 00:14:55,780 Verteidigung. Und genau das, was Sie brauchen Verteidigung gegen Thursby? 191 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Falsche Anschuldigungen. 192 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 Voreilige Schlussfolgerungen. 193 00:14:59,960 --> 00:15:01,560 Mir wird das Gesicht abgerissen. 194 00:15:03,540 --> 00:15:04,660 Thursby, beantworte mir das. 195 00:15:06,600 --> 00:15:10,660 Haben Sie es Miss gesagt oder nicht? Sullivan, dass du Zeit verbringen wolltest 196 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 mit ihr nach der Arbeit? 197 00:15:11,820 --> 00:15:12,960 Nun ja, das habe ich. Uh-huh. 198 00:15:13,240 --> 00:15:16,440 Und hast du ihr das gesagt oder nicht? war ihr Job damit verbunden? 199 00:15:16,890 --> 00:15:17,890 Ich habe? Aha! 200 00:15:18,410 --> 00:15:22,650 Und hast du es geplant oder nicht? von ihr sexuelle Gefälligkeiten verlangen? 201 00:15:22,890 --> 00:15:24,570 Nein, ich hatte vor, ihr eine Beförderung anzubieten. 202 00:15:25,090 --> 00:15:26,090 Ah! 203 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 Hä? 204 00:15:30,950 --> 00:15:31,950 Förderung? 205 00:15:32,770 --> 00:15:37,130 Absolut. Richter Stone, ich bin neu in diesem Bereich Arbeit. 206 00:15:37,730 --> 00:15:40,510 Jeder in dieser Abteilung ist nur ein Stück Papier für mich. 207 00:15:40,710 --> 00:15:43,710 Nun, was für ein Manager wäre ich? wenn ich etwas Wichtiges und Dringendes gemacht habe 208 00:15:43,710 --> 00:15:44,790 Entscheidung wie diese? 209 00:15:45,230 --> 00:15:46,710 Lediglich auf der Grundlage eines Lebenslaufs. 210 00:15:48,890 --> 00:15:54,970 Ich bat Miss Sullivan um ein Treffen mit mir nur um sicherzustellen, dass sie genauso beeindruckend war 211 00:15:54,970 --> 00:15:57,170 persönlich, wie sie in ihrer Akte steht. 212 00:16:00,270 --> 00:16:05,630 Thursby, das ist deine gute Tat So falsch wie dieses Bild Ihres Kindes. 213 00:16:05,890 --> 00:16:07,850 Schau dir das an. Sieht nicht einmal danach aus ihn. 214 00:16:09,270 --> 00:16:12,090 Fernando ist mein Pflegekind in San Salvador. 215 00:16:18,640 --> 00:16:21,000 Das Bild entstand nach seinem zweiten Betrieb. 216 00:16:25,340 --> 00:16:27,700 Noch viel mehr davon und ich werde damit ausgehen der Kerl. 217 00:16:30,900 --> 00:16:34,920 Hier ist eine Kopie der Aktion Empfehlung, die ich an meine Vorgesetzten geschickt habe. 218 00:16:40,280 --> 00:16:45,460 Schauen Sie, als Sie Sex erwähnt haben Belästigung, ich habe möglicherweise überreagiert 219 00:16:45,460 --> 00:16:46,460 Dich feuern. 220 00:16:47,420 --> 00:16:51,080 Aber als Anwalt muss ich es nicht sagen Ihnen ist die Art des Schadens unrechtmäßig 221 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Vorwurf kann tun. 222 00:16:53,560 --> 00:16:55,260 Es kann das Leben eines Mannes zerstören. 223 00:16:57,580 --> 00:16:58,680 Oh mein Gott. 224 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Verzeihung? 225 00:17:02,980 --> 00:17:05,160 Ich habe einen unschuldigen Mann angeklagt. 226 00:17:05,839 --> 00:17:07,859 Äh, hallo? Hallo? Es tut mir leid, was war das? 227 00:17:09,420 --> 00:17:11,420 Ich habe einen Fehler gemacht. 228 00:17:12,619 --> 00:17:13,619 Ein Fehler? 229 00:17:14,520 --> 00:17:16,790 Wie in einem Boo-Boo? Es tut mir Leid. 230 00:17:19,869 --> 00:17:20,990 Es tut dir leid. 231 00:17:21,829 --> 00:17:24,069 Hast du das gehört? Es tut ihr leid. 232 00:17:25,849 --> 00:17:32,090 Ich habe dir zur Seite gestanden. Ich habe an dich geglaubt. Ich Ich habe dir vertraut. Und hier sehe ich aus 233 00:17:32,090 --> 00:17:34,670 ein kompletter... Yutz. 234 00:17:36,570 --> 00:17:38,550 Danke. Oh, erwähne es nicht. 235 00:17:39,490 --> 00:17:44,630 Hören Sie, ich verstehe das völlig. Richter Stone, du dachtest, du würdest einen beschützen 236 00:17:44,630 --> 00:17:45,630 Freund. 237 00:17:46,030 --> 00:17:47,030 Das bewundere ich. 238 00:17:47,510 --> 00:17:51,170 Ja, nun ja, ich schätze, ich werde ausflippen von hier jetzt. 239 00:17:51,790 --> 00:17:52,930 Es war mir ein Vergnügen. 240 00:17:53,810 --> 00:17:54,810 Kommst du? 241 00:17:54,990 --> 00:17:58,150 Ja, in einer Minute. Ich denke, ich sollte entschuldigen Sie sich bei Herrn Thursby. 242 00:17:58,570 --> 00:17:59,570 Nein. 243 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 Wirklich? 244 00:18:02,090 --> 00:18:07,010 Nun, wenn Sie mit dem Herumkriechen hier fertig sind, Warum gehst du nicht in mein Büro? 245 00:18:07,010 --> 00:18:11,710 mit jedem Funken Würde, den du hast links, damit ich darauf herumtrampeln kann? 246 00:18:14,050 --> 00:18:15,270 Guten Tag, Herr Thursby. 247 00:18:15,590 --> 00:18:16,630 Guten Tag, Richter Stone. 248 00:18:20,370 --> 00:18:23,410 Mr. Thursby, es tut mir leid, dass ich darüber nachgedacht habe Dir das Gesicht abreißen. 249 00:18:25,110 --> 00:18:26,110 Ich auch. 250 00:18:31,210 --> 00:18:34,670 Mr. Thursby, ich fühle mich schrecklich. Oh nein, das ist alles in Ordnung. 251 00:18:34,910 --> 00:18:36,490 Oh nein, es ist nicht in Ordnung. 252 00:18:36,730 --> 00:18:39,750 Wenn ich dabei beharrt hätte Anschuldigungen, man würde denken, was es sein könnte 253 00:18:39,750 --> 00:18:43,310 ist passiert. Oh, du bist wirklich wundervoll Mann. 254 00:18:44,690 --> 00:18:47,150 Ich adoptiere dieses süße kleine Kind. 255 00:18:49,630 --> 00:18:50,930 Eigentlich ist es nicht so jung. 256 00:18:52,090 --> 00:18:53,090 Warten Sie eine Minute. 257 00:18:56,610 --> 00:18:58,530 Das ist Hervé Villachez. 258 00:19:01,830 --> 00:19:03,830 Ich gebe zu, die Ähnlichkeit ist verblüffend. 259 00:19:04,390 --> 00:19:07,130 Und das ist Ricardo Montalban im Hintergrund. 260 00:19:08,830 --> 00:19:12,270 Ich hätte nie gedacht, dass es sich jemand ansehen würde durch eine Lupe. 261 00:19:12,810 --> 00:19:14,490 Hast du nachgeschaut? mir. 262 00:19:17,890 --> 00:19:19,230 Das mache ich manchmal. 263 00:19:21,110 --> 00:19:22,930 Kommen Sie nicht einen Schritt näher. 264 00:19:23,310 --> 00:19:24,310 Oder was? 265 00:19:25,290 --> 00:19:28,810 Nachdem ich vor ein paar Minuten „Wolf“ geweint habe, Ihre Glaubwürdigkeit ist erschüttert. 266 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 Nicht wahr, Christine? 267 00:19:33,430 --> 00:19:37,010 In dem Moment, als ich dich sah, wusste ich es Ich hätte dich. 268 00:19:40,770 --> 00:19:42,630 Gib es zu, Christine. 269 00:19:43,980 --> 00:19:45,420 Du bist froh, dass ich das getan habe. 270 00:19:46,680 --> 00:19:49,460 Tatsächlich bin ich das, Mr. Thursby. 271 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Das ist krank. 272 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 Mir gefällt es. 273 00:19:53,300 --> 00:19:54,300 Okay. 274 00:19:55,300 --> 00:19:56,900 Geht es dir gut? Mir geht es gut. 275 00:19:57,180 --> 00:19:59,960 Hat er dich gepackt? Oh, es war einfach so Einer der Albträume, von denen ich je hatte 276 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Dan. 277 00:20:05,520 --> 00:20:06,620 Runter, Junge. Runter. 278 00:20:06,840 --> 00:20:07,840 Ferse. 279 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 Geh und warte draußen. 280 00:20:11,020 --> 00:20:12,820 Ich verspreche, wir wahren Ihr Gesicht. 281 00:20:21,200 --> 00:20:24,400 Beweis. Sie haben keine Beweise dafür irgendetwas. Es steht mein Wort gegen ihres. 282 00:20:24,700 --> 00:20:27,580 Na ja, das wäre wahr, Herr. Thursby, wenn Dr. nicht gewesen wäre. 283 00:20:28,020 --> 00:20:31,280 Kongos Pendikur-Selbstfertigung Comedy-Handwerk. 284 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 Sie sind verrückt! 285 00:20:33,360 --> 00:20:36,160 Sie nannten mich wütend auf die Universität. 286 00:20:38,200 --> 00:20:39,200 Sie kennen Dr. nicht. 287 00:20:39,220 --> 00:20:42,140 Kongos Donnerstag? Es ist ein toller Gag, wirklich. Sie greifen es in jeder Neuheit auf 288 00:20:42,140 --> 00:20:46,260 speichern. Es ist ein Pulver. Du hast es auf einige aufgetragen Ding, wie ein Umschlag. 289 00:20:46,720 --> 00:20:48,640 Und dann gibst du den Umschlag weiter jemand. 290 00:20:49,150 --> 00:20:51,970 Wenn sie jetzt ins Schwitzen kommen, Dinge Beginnen Sie mit der Arbeit. 291 00:20:52,190 --> 00:20:56,250 Ungefähr fünf Minuten später, alles die sie berührt haben, wird hell werden 292 00:20:56,250 --> 00:20:57,270 rot. 293 00:20:58,950 --> 00:21:00,910 Ein bisschen wie dein Gesicht gerade. 294 00:21:04,190 --> 00:21:06,370 Wir geraten ein wenig ins Schwitzen, nicht wahr, Herr? Donnerstag? 295 00:21:07,530 --> 00:21:11,370 Warten wir ein paar Tage Minuten, nur zum Lachen. 296 00:21:12,050 --> 00:21:13,050 Was sagen Sie? 297 00:21:17,790 --> 00:21:18,790 Okay. 298 00:21:20,909 --> 00:21:22,130 Okay. Was willst du? 299 00:21:22,810 --> 00:21:24,790 Ich werde formelle Anzeige erstatten. 300 00:21:25,130 --> 00:21:30,450 Und wir werden Sie da rausholen Job, raus aus diesem Büro und raus aus diesem 301 00:21:30,450 --> 00:21:32,830 Beruf. Darauf können Sie sich verlassen. Okay. 302 00:21:34,250 --> 00:21:36,850 Keine Frau redet so mit mir. 303 00:21:38,570 --> 00:21:42,490 Ich gehe dorthin, wo ich hin will, wenn ich bin verdammt gut und fertig. 304 00:21:54,030 --> 00:21:55,030 Ich bin jetzt bereit. 305 00:21:58,970 --> 00:21:59,970 Hey! 306 00:22:02,290 --> 00:22:06,450 Das war ein ziemlich raffinierter kleiner Plan Mit freundlichen Grüßen, Miss Sullivan. Na ja, ich 307 00:22:06,450 --> 00:22:08,010 Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft, Herr. 308 00:22:08,230 --> 00:22:09,590 Nein, ich verdanke alles Dr. 309 00:22:09,910 --> 00:22:14,890 Kongos. Man könnte wohl sagen, wir haben es erwischt Er ist am Ende auf frischer Tat gelaufen, oder? 310 00:22:16,930 --> 00:22:18,970 Ich sehe keinen Handabdruck. Was? 311 00:22:19,370 --> 00:22:20,790 Ich sehe keinen Handabdruck. 312 00:22:21,230 --> 00:22:22,230 Bist du sicher? 313 00:22:22,440 --> 00:22:24,300 Oh, schauen Sie so viel Sie wollen, aber es gibt keine Handabdruck. 314 00:22:25,400 --> 00:22:26,400 Warten Sie eine Minute. 315 00:22:27,420 --> 00:22:28,940 Er hat recht. Da ist nichts. 316 00:22:29,180 --> 00:22:32,620 Ich meine, da ist etwas, aber Es gibt keinen Handabdruck. 317 00:22:33,180 --> 00:22:34,720 Nun, was ist passiert? 318 00:22:37,200 --> 00:22:39,700 Nun, das ist nicht der Umschlag, den ich hineingesteckt habe Puder drauf. 319 00:22:40,100 --> 00:22:40,919 Ist es nicht? 320 00:22:40,920 --> 00:22:44,140 Nein. Roz muss diesen Umschlag gegeben haben jemand anderes.