1 00:00:06,270 --> 00:00:07,630 Hey. Hey. 2 00:00:07,910 --> 00:00:08,910 Hallo, 3 00:00:10,630 --> 00:00:11,630 Jungs. 4 00:00:12,290 --> 00:00:16,770 Nur noch ein paar Stunden und wir haben es geschafft uns ein brandneues Spanking-Jahr. 5 00:00:21,010 --> 00:00:24,270 Meine Damen und Herren, rauf mit den Leuten. 6 00:00:26,410 --> 00:00:30,460 Es tut mir leid, Sir. Wir nicht... ich meine, das schien ein Haufen... Morbides, düsteres zu sein 7 00:00:30,460 --> 00:00:31,520 Krebsgeschwüre. 8 00:00:33,580 --> 00:00:35,500 Ich wollte düstere Kerle sagen. 9 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 Ich weiß. 10 00:00:38,960 --> 00:00:40,640 Nun ja, schließlich ist Silvester. 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,700 Oh, ich weiß, es ist hart, heute Abend zu arbeiten, aber denken Sie darüber nach, was das wirklich bedeutet 12 00:00:44,700 --> 00:00:45,700 zu dir. 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,920 Auf Zehenspitzen um dieses festliche Erbrochene herumschlendern. 14 00:00:51,620 --> 00:00:56,620 Wir halten diese Stadt offen, und das ist sie auch für solche Leute. das wir tun 15 00:00:56,620 --> 00:01:01,620 es. Also lasst uns ihnen nicht gönnen. Lass uns Versuchen Sie, sie als das Wunderbare zu erkennen 16 00:01:01,620 --> 00:01:07,020 wichtige Menschen, die sie sind. Versuchen wir, dies zu ihrem besten Neuen zu machen 17 00:01:07,020 --> 00:01:08,020 Jahr für Jahr. 18 00:02:16,720 --> 00:02:22,840 Sind Sie bereit, das Jahr 1986 in das Buch aufzunehmen, Sir? Du Wetten. Je früher wir anfangen, desto 19 00:02:22,840 --> 00:02:24,160 früher können wir feiern. 20 00:02:26,000 --> 00:02:29,180 Ich genieße diese Zeit des Jahres sehr. 21 00:02:30,300 --> 00:02:37,200 Du und der ganze Rest der... Party 22 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Tiere. 23 00:02:39,120 --> 00:02:41,960 Entschuldigung, Leute. Die Menschen hinter dir kann nicht sehen. 24 00:03:07,560 --> 00:03:08,980 Bibelverse 1987, 25 00:03:09,680 --> 00:03:10,680 Herr. 26 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 Entschuldigen Sie, Herr. 27 00:03:12,960 --> 00:03:16,260 Sein Name wurde 1987 gesetzlich geändert. Herr. 28 00:03:17,020 --> 00:03:18,500 Du kannst mich 19 nennen. 29 00:03:20,480 --> 00:03:25,220 Nun, das Gesetz verbietet es mir Wir sprechen Sie mit Ihrer ersten Ziffer an, Herr. 30 00:03:26,060 --> 00:03:27,060 87. 31 00:03:28,260 --> 00:03:33,680 Ich habe vor, es mit meinem noch viel besser zu machen Jahr als dieser Typ 1986 mit seinem. Ich 32 00:03:33,680 --> 00:03:35,100 meine, komm schon, Tschernobyl. 33 00:03:42,799 --> 00:03:46,300 Genau. Du denkst also wirklich, dass du es bist werde für alles verantwortlich sein 34 00:03:46,300 --> 00:03:47,500 das passiert nächstes Jahr? 35 00:03:48,660 --> 00:03:52,920 Ich werde ABC zur Nummer eins machen erneut vernetzen. 36 00:03:56,080 --> 00:03:57,720 Für die Psychiatrie zurückgehalten. 37 00:03:59,860 --> 00:04:01,560 Komm, lass uns gehen. 38 00:04:03,040 --> 00:04:04,200 Was kommt als nächstes, Matt? 39 00:04:04,500 --> 00:04:06,980 Nächster Fall, Sir. Walter Jacob... 40 00:04:10,300 --> 00:04:11,300 Denken Sie daran, Hosen. 41 00:04:12,940 --> 00:04:14,960 Der Vorwurf lautet: unanständige Entblößung. 42 00:04:15,720 --> 00:04:19,100 Euer Ehren, mein Mandant ist nur gelaufen die Straße hinunter, als plötzlich ein Windstoß weht 43 00:04:19,100 --> 00:04:23,500 Der Wind wehte sein Nachthemd über seinen Kopf unerwartet. Es war eine Laune der Natur. 44 00:04:23,860 --> 00:04:26,440 Oh, ich weiß es nicht. Sicherlich eine Menge davon Komplimente im Anschluss. 45 00:04:29,720 --> 00:04:32,800 Herr Wise, was haben Sie da draußen gemacht? so gekleidet? 46 00:04:33,320 --> 00:04:34,820 Es hatte mit meinem Jubiläum zu tun. 47 00:04:35,640 --> 00:04:36,680 Ihr Hochzeitstag? 48 00:04:37,000 --> 00:04:38,680 Ja, heute Abend vor 42 Jahren. 49 00:04:39,390 --> 00:04:41,930 Ich habe mich am Times Square verliebt. 50 00:04:42,890 --> 00:04:45,050 Muss ungefähr fünfzig Dollar gekostet haben dann, oder? 51 00:04:48,610 --> 00:04:51,370 Sehen Sie, es war Silvester 1944. 52 00:04:51,850 --> 00:04:55,110 Der Krieg in Europa nahm endlich eine Wendung unser Weg. Die Leute hatten Lust dazu 53 00:04:55,110 --> 00:04:58,350 Denken Sie darüber nach, noch einmal zu feiern. Und es war mitten in all dem, was ich traf 54 00:04:58,350 --> 00:04:59,350 meine Gertie. 55 00:05:00,270 --> 00:05:01,270 Schöner Name. 56 00:05:02,990 --> 00:05:04,170 Ihr Schlepper. 57 00:05:07,150 --> 00:05:11,630 In unseren 40 Ehejahren haben wir immer Betrachten Sie das als wunderbar, 58 00:05:12,190 --> 00:05:13,190 magischer Moment. 59 00:05:14,050 --> 00:05:16,690 Es ist eine Erinnerung, die mir allen sehr am Herzen liegt einzigen Tag. 60 00:05:17,470 --> 00:05:21,450 Seit ich sie vor zwei Jahren verloren habe. 61 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 Verzeihung. 62 00:05:30,170 --> 00:05:33,550 Vielleicht wäre Mr. Wise mehr bequem in der Privatsphäre meines 63 00:05:33,550 --> 00:05:35,030 Kammern. Irgendwelche Einwände? 64 00:05:36,150 --> 00:05:38,490 Nur ein Mann, der einen Sack davon ertrinken würde Kätzchen würden Einwände erheben. 65 00:05:40,630 --> 00:05:41,690 Also gut, machen Sie weiter. 66 00:05:43,950 --> 00:05:46,770 Roz, Miss Sullivan, würden Sie Mr. begleiten? Klug zu meinem Büro? 67 00:05:47,150 --> 00:05:48,590 Leute, wir nehmen fünf. 68 00:05:50,910 --> 00:05:54,350 Nachlass 1987. 69 00:05:55,090 --> 00:05:56,610 Meine Güte, wo ist das Jahr geblieben? 70 00:05:59,370 --> 00:06:02,350 Nun, Bull, warum fassen Sie das nicht zusammen? Anderer Gerichtsvollzieher, schauen Sie, ob Sie ihn finden können. 71 00:06:02,370 --> 00:06:03,370 Ich komme wieder. 72 00:06:05,440 --> 00:06:06,700 Wärst du, wenn du einen tragen würdest? Windel? 73 00:06:07,820 --> 00:06:09,940 Zu Hause ein paar Freunde unterhalten Freunde. 74 00:06:15,280 --> 00:06:17,380 Oh, wir waren einfach wahnsinnig verliebt. 75 00:06:17,660 --> 00:06:20,120 Aber meine Einheit wurde nach Europa verschifft in zwei Wochen. 76 00:06:20,580 --> 00:06:22,900 Sie müssen bedenken, das sind 40 Jahre vor. 77 00:06:23,100 --> 00:06:27,020 Ich meine, die Menschen waren damals nicht so befreit über bestimmte Angelegenheiten. 78 00:06:27,820 --> 00:06:31,480 Du hast es also nicht getan... Natürlich haben wir es getan. 79 00:06:33,160 --> 00:06:34,880 Wir hatten einfach ein schlechtes Gewissen deswegen Stunde. 80 00:06:37,720 --> 00:06:39,600 Nun, ich sehe, dass es allen besser geht. 81 00:06:40,120 --> 00:06:43,800 Walt erzählte uns gerade von der Nacht Er traf Gertie. Ja, Gertie und ich 82 00:06:43,800 --> 00:06:46,420 begrüßte das neue Jahr mit einem Tanz Nacht weg. 83 00:06:48,160 --> 00:06:49,620 Lombardo. Goodman. 84 00:06:50,120 --> 00:06:51,340 Die Meltones. 85 00:06:52,860 --> 00:06:53,960 Die Meltones? 86 00:06:55,540 --> 00:06:58,820 Wie in Mel Torme und den Meltones? 87 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 Du wirst gleich auf die Lippe geküsst. 88 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 Von einem Richter. 89 00:07:04,420 --> 00:07:06,060 Was auch immer mit einer Ohrfeige passiert ist Handgelenk? 90 00:07:07,640 --> 00:07:11,760 Na ja, ich verstehe immer noch nicht, was du meinst machten da draußen bei 30 Grad 91 00:07:11,760 --> 00:07:13,700 Wetter nur in deinem Pyjama-Oberteil. 92 00:07:14,200 --> 00:07:15,540 Ich friere meine Träume ein. 93 00:07:17,920 --> 00:07:23,900 Nun, wenn Sie es wissen müssen, Euer Ehren, ich verließ ein Krankenhaus. 94 00:07:24,640 --> 00:07:25,960 Ich verstehe. Welcher? 95 00:07:26,560 --> 00:07:27,560 Ich würde es lieber nicht sagen. 96 00:07:28,180 --> 00:07:30,360 Sehen Sie, wenn ich es Ihnen sage, schicken sie mich zurück. 97 00:07:30,620 --> 00:07:31,620 Euer Ehren. 98 00:07:31,630 --> 00:07:34,170 Vielleicht, wenn ich mit ihm sprechen könnte privat. Nein, es tut mir leid, Miss Sullivan. 99 00:07:34,230 --> 00:07:35,230 Ich werde es dir auch nicht sagen. 100 00:07:35,310 --> 00:07:38,070 Hey, habe ich schon erwähnt, dass du das hast? schönsten Wangenknochen? 101 00:07:38,970 --> 00:07:41,590 Walt, du musst das verstehen im Ernst... Tue ich das wirklich? 102 00:07:44,050 --> 00:07:45,050 Oh, Brooke. 103 00:07:47,190 --> 00:07:51,130 Ich möchte mir ein paar davon ansehen Krankenhäuser und Pflegeheime in der Umgebung. 104 00:07:51,190 --> 00:07:53,750 Es könnte einige sehr besorgte Menschen geben da draußen auf der Suche nach ihm. 105 00:07:54,510 --> 00:07:55,510 Ja. 106 00:07:56,270 --> 00:07:57,610 Ein paar Haftbefehle, die Sie unterzeichnen müssen, Sir. 107 00:07:58,030 --> 00:07:59,030 Okey-doke. 108 00:07:59,370 --> 00:08:02,170 Ich habe überall nach 1987 gesucht, Sir. Nein Glück. 109 00:08:02,870 --> 00:08:03,870 Du hast überall gesucht? 110 00:08:04,170 --> 00:08:05,170 Ja, Herr. 111 00:08:09,170 --> 00:08:10,630 Wie wäre es mit oben auf dem Dach? 112 00:08:10,870 --> 00:08:11,870 Habe es überprüft. 113 00:08:14,190 --> 00:08:15,830 Wie wäre es mit dem Keller? 114 00:08:16,110 --> 00:08:17,110 Auch da. 115 00:08:19,390 --> 00:08:21,330 Er hat sich einfach in Luft aufgelöst. 116 00:08:22,130 --> 00:08:23,570 Das kann niemand. 117 00:08:24,130 --> 00:08:25,150 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 118 00:08:25,450 --> 00:08:26,450 Okay. 119 00:08:37,799 --> 00:08:39,440 Ich habe meine Spezies wieder in Verlegenheit gebracht, nicht wahr Ich? 120 00:08:44,179 --> 00:08:45,180 Kann ich dir helfen? 121 00:08:45,380 --> 00:08:47,360 Ich bin Leutnant Gerard. Ich suche jemand. 122 00:08:47,740 --> 00:08:50,620 Nun ja, Sie haben kein Glück. Alle Hier hat es zwei Arme. 123 00:08:52,820 --> 00:08:58,660 Hä? Nun, wissen Sie, Leutnant Gerard, Dr. Richard Kimball verfolgt den einen 124 00:08:58,660 --> 00:08:59,660 -bewaffneter Mann. 125 00:09:00,020 --> 00:09:02,260 The Fugitive, große TV-Show. 126 00:09:02,580 --> 00:09:03,740 Ich schaue nicht fern. 127 00:09:04,780 --> 00:09:06,260 Es gibt nicht genug Gewalt. 128 00:09:13,410 --> 00:09:15,170 Wie angekündigt, wer bist du? 129 00:09:15,630 --> 00:09:16,690 Leutnant Gerard. 130 00:09:17,010 --> 00:09:19,410 Ah, kam auf der Suche nach dem einarmigen Mann, Hast du? 131 00:09:20,990 --> 00:09:22,710 Vertrauen Sie mir, Sir, es führt nicht ins Leere. 132 00:09:24,130 --> 00:09:26,370 Ich bin vom New Jersey Bureau of Gefängnisse. 133 00:09:26,730 --> 00:09:30,150 Na ja, meine Güte, du siehst nicht allzu glücklich aus. Und Du siehst nicht alt genug aus, um dich zu rasieren. 134 00:09:32,290 --> 00:09:33,570 Matt, hol meinen Rasierer. 135 00:09:35,230 --> 00:09:38,390 Es hat vielleicht ein kleines Double drauf amüsiere den Herrn. 136 00:09:41,100 --> 00:09:42,680 Ich habe größere Fische zum Braten. 137 00:09:43,200 --> 00:09:44,500 Ich habe hier einen Durchsuchungsbefehl. 138 00:09:44,900 --> 00:09:46,820 Nehmen Sie einen entflohenen Schwerverbrecher auf. 139 00:09:47,420 --> 00:09:48,420 Walter Wise. 140 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Walter Wise? 141 00:09:52,740 --> 00:09:56,240 Großer Kerl, silberner Spitzbart, süßer kleiner Kerl Knie. 142 00:09:57,580 --> 00:10:03,140 Dieser Schleimkuchen ist aus dem Gefängnis entkommen Gestern Abend wurde ich in einem Leichensack ins Krankenhaus gebracht. 143 00:10:03,600 --> 00:10:06,000 Ich hätte Glück, wenn ich ihn nicht wieder aufnehme eins. 144 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 Das macht keinen Sinn. 145 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 Erzähl mir davon. 146 00:10:09,480 --> 00:10:11,900 Ein doofes Kaninchen mit kurzer Zeit und einem zurück neun. 147 00:10:12,340 --> 00:10:13,340 Stellen Sie sich das vor. 148 00:10:13,620 --> 00:10:14,760 Ja, denken Sie mal. 149 00:10:19,040 --> 00:10:21,480 Entschuldigung, Lieutenant, ich spreche nicht dumm Schuh. 150 00:10:22,940 --> 00:10:26,820 Ich sagte, er sei nur zwei Monate geflohen bis zu seiner Bewährung. 151 00:10:27,700 --> 00:10:30,880 Herr Weiß? Nein. Auf keinen Fall. Muss ein sein Fehler. 152 00:10:31,140 --> 00:10:32,140 Uh-huh. 153 00:10:32,980 --> 00:10:38,300 Nun, Sie und Barney Fife können bestehen Hier herrscht den ganzen Tag ein Ooh und Aah 154 00:10:38,300 --> 00:10:39,910 lang. nachdem ich meine Lieferung erhalten habe. 155 00:10:40,770 --> 00:10:43,130 Soll ich ihn holen, oder willst du, dass ich es tue? hier bei Mr. Sunshine bleiben? 156 00:10:44,890 --> 00:10:45,890 Ich hole ihn. 157 00:10:46,850 --> 00:10:50,390 Hey, hast du das mit der linken Seite gehört? Fuß-Break-Tänzer? 158 00:10:54,170 --> 00:11:00,230 Und eins und zwei und eins, zwei, drei. Da haben Sie es verstanden. Ich weiß, dass ich es verstanden habe. Ich 159 00:11:00,230 --> 00:11:01,730 Ich möchte es einfach öfter verwenden. 160 00:11:03,870 --> 00:11:07,470 Weißt du, als ich zum ersten Mal mit getanzt habe Gertie, ich trug mein Marinekleid 161 00:11:07,470 --> 00:11:09,090 Blues. Oh, Miss Sullivan. 162 00:11:09,370 --> 00:11:11,170 Und eine Pause und ein Bad. 163 00:11:13,610 --> 00:11:15,250 Verzeihung. Sie sind in einer Konferenz. 164 00:11:16,210 --> 00:11:20,330 Ähm, Walt hier hat uns gerade davon erzählt die Uniform, die er trug, als er sich traf 165 00:11:20,330 --> 00:11:21,149 seine Frau. 166 00:11:21,150 --> 00:11:23,810 Wirklich? War es so schön wie dein Gefängnis? Uniform? 167 00:11:25,950 --> 00:11:28,010 Hey, habe ich schon erwähnt, dass ich ein entflohener Schwerverbrecher bin? 168 00:11:29,750 --> 00:11:32,210 Nein, diesen Teil hast du irgendwie weggelassen, Walt. 169 00:11:34,980 --> 00:11:36,420 Es ist ein Gefängniskrankenhaus. 170 00:11:36,660 --> 00:11:38,380 Ich sagte, sie würden mich zurückschicken, erinnerst du dich? 171 00:11:39,380 --> 00:11:41,160 Ich habe dich nie angelogen. 172 00:11:41,840 --> 00:11:44,360 Bitte. Bitte, Euer Ehren, tun Sie das nicht verärgert. 173 00:11:44,820 --> 00:11:47,620 Es ist für mich sehr wichtig, dorthin zu gelangen Heute Abend am Times Square. 174 00:11:47,940 --> 00:11:50,940 Du hättest nächstes Jahr gehen können. Ihr Die Bewährung erfolgt in zwei Monaten. 175 00:11:51,620 --> 00:11:52,620 Zwei Monate? 176 00:11:53,000 --> 00:11:55,160 Würde es dich umbringen, zwei Stunden gewartet zu haben? Monate? 177 00:11:56,780 --> 00:11:58,180 Tatsächlich ja. 178 00:11:59,440 --> 00:12:02,500 Sehen Sie, ich... ich sterbe. 179 00:12:13,930 --> 00:12:15,070 Er wird sterben? 180 00:12:15,310 --> 00:12:17,290 Hey, wir werden alle sterben. 181 00:12:18,030 --> 00:12:19,750 Manches davon geschieht einfach früher als später. 182 00:12:22,730 --> 00:12:24,110 Wir ziehen für dich, Gerard. 183 00:12:27,230 --> 00:12:28,270 Wie lange hält Herr 184 00:12:28,470 --> 00:12:29,470 Weise müssen leben? 185 00:12:29,650 --> 00:12:30,850 Hey, was bin ich, sein Arzt? 186 00:12:31,410 --> 00:12:34,270 Ich weiß nur, dass es einen Fluchtbetrug gibt nimm ihn zurück. 187 00:12:35,450 --> 00:12:38,790 Roz, Selbstbild ist alles. 188 00:12:39,390 --> 00:12:42,570 Zeigen Sie Männern ein wenig Zärtlichkeit, ein Gefühl von Humor. 189 00:12:43,260 --> 00:12:44,280 Sie werden den Unterschied sehen. 190 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Ich werde es versuchen. 191 00:12:46,520 --> 00:12:48,520 Aber ich werde es vermissen, ihn herumzuschlagen. 192 00:12:52,380 --> 00:12:53,720 Hallo, Gerard. 193 00:12:54,820 --> 00:12:58,760 Was? Keine Umarmung? Und ich habe dich sogar mitgebracht entzückende Abschiedsgeschenke. 194 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 Passende Armbänder. 195 00:13:01,420 --> 00:13:03,120 Sind Handschellen wirklich nötig? 196 00:13:03,420 --> 00:13:06,820 Hey, meine Dame, wir haben es mit einem Kriminellen zu tun hier. Was genau hat er gemacht? 197 00:13:07,580 --> 00:13:11,340 Die niedrigste und verabscheuungswürdigste Straftat gegen die Gesellschaft. 198 00:13:12,110 --> 00:13:14,890 Du meinst... ich war Autoverkäufer. 199 00:13:17,890 --> 00:13:22,830 Bis zu seiner Entscheidung war er Autoverkäufer um in Grand Theft Auto einzusteigen. 200 00:13:23,730 --> 00:13:25,230 Stimmt das, Herr Wise? 201 00:13:27,150 --> 00:13:28,330 Es ist wahr, Euer Ehren. 202 00:13:29,370 --> 00:13:33,730 Ich... ich habe eine ziemlich schwere Zeit durchgemacht nachdem Gertie gestorben war. 203 00:13:34,270 --> 00:13:38,830 Ich dachte, es ginge mir gut, bis ich zurückkam nach der Beerdigung arbeiten. 204 00:13:40,380 --> 00:13:44,080 Ich schätze, ich bin durchgeknallt. Ich habe jedes Auto weiterverkauft das Los vor allen anderen Verkäufern 205 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 kam herein. 206 00:13:45,200 --> 00:13:49,920 Walt, viele Menschen drücken ihre Trauer aus anders. Manche Männer weinen vielleicht, wenn 207 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Sie haben Autos verkauft. 208 00:13:51,740 --> 00:13:52,940 Für jeweils einen Dollar. 209 00:13:55,600 --> 00:13:59,040 Lieutenant Gerard, das frage ich mich Ansicht von Herrn 210 00:13:59,280 --> 00:14:02,920 Wise's besonderer Umstand in der Ferienzeit, vielleicht könntest du dich strecken 211 00:14:02,920 --> 00:14:06,620 die Regeln ein wenig und nimm ihn zurück über den Times Square ins Gefängnis? 212 00:14:07,180 --> 00:14:10,140 Oh klar, wir könnten dort einen Zwischenstopp einlegen Waldorf auch, und schnapp dir den Champagner 213 00:14:10,140 --> 00:14:11,140 Abendessentanz. 214 00:14:11,620 --> 00:14:16,500 Nun, da kann ich nicht für Walt sprechen eins, aber... Dieser Typ, dieser Typ ist es nicht 215 00:14:16,500 --> 00:14:18,360 nirgendwohin gehen, außer zurück in seine Zelle. 216 00:14:19,280 --> 00:14:22,140 Gerard, offensichtlich vergisst du das Du bist in meinem Gericht. 217 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 Also? 218 00:14:24,840 --> 00:14:26,320 Dann hast du es doch nicht vergessen, oder? 219 00:14:27,820 --> 00:14:32,660 Nein. Und das habe ich auch nicht vergessen Nichteinhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung 220 00:14:32,660 --> 00:14:35,640 bringt einige hohe Gebühren mit sich, Richter. 221 00:14:36,620 --> 00:14:38,100 Dann lässt du mir keine Wahl. 222 00:14:40,620 --> 00:14:41,620 Er gehört dir. 223 00:14:42,720 --> 00:14:43,720 Danach, 224 00:14:43,980 --> 00:14:47,320 Wir sind wieder in die Sitzung gegangen und hat seinen Fall erledigt. Sagen wir zehn Minuten. 225 00:14:48,220 --> 00:14:51,460 Okay, das ist in Ordnung. Ich rufe an, lass ihn weiß, dass wir kommen. 226 00:14:54,460 --> 00:14:57,760 Je früher wir diese Tiere wieder reinholen ihre Käfige, desto besser. 227 00:14:59,340 --> 00:15:01,820 Oh übrigens, frohes neues Jahr. 228 00:15:06,670 --> 00:15:08,650 Sagen Sie, was Sie wollen, er hat ein Gespür dafür Humor. 229 00:15:09,950 --> 00:15:13,430 Oh, Sir, das war großartig. Du hast gekauft Gerade genug Zeit, um einen von Ihnen zu ziehen 230 00:15:13,430 --> 00:15:15,730 unglaubliche Paraden. Also sagen Sie uns, was ist Dein Plan? 231 00:15:16,250 --> 00:15:21,130 Schritt eins: An einen ruhigen Ort gehen Denken Sie über Schritt zwei nach. 232 00:15:23,550 --> 00:15:26,730 Kein Wunder, dass er der Richter ist. Ich habe es nicht einmal getan einen Plan haben. 233 00:15:28,470 --> 00:15:31,270 Deine High School konnte es sich nicht leisten Tackle-Dummy, oder? 234 00:15:35,530 --> 00:15:39,810 Nun sagt der Gorilla: „Hey, wenn ich könnte.“ singen, denkst du, ich würde hier herumhängen? 235 00:15:39,810 --> 00:15:40,810 hier? 236 00:15:44,310 --> 00:15:45,310 Hey, Bande. 237 00:15:47,170 --> 00:15:48,170 Wo ist Thunk? 238 00:15:48,950 --> 00:15:51,590 Oh, Euer Ehren, sind Sie sicher? alles versucht? 239 00:15:51,870 --> 00:15:53,790 Ich bin Richter, verdammt noch mal, kein Zauberer. 240 00:15:56,370 --> 00:15:58,450 Nun ja, nicht in erster Linie ein Zauberer. 241 00:16:00,030 --> 00:16:01,750 Walt, es tut mir leid. Ich habe mein Bestes gegeben. 242 00:16:02,210 --> 00:16:03,730 Es ist alles in Ordnung, Euer Ehren. ICH verstehen. 243 00:16:05,450 --> 00:16:07,110 Also gut, Leute, beruhigt euch. 244 00:16:18,090 --> 00:16:19,910 Ich bin gerade auf die Toilette gegangen. 245 00:16:21,750 --> 00:16:23,210 Ich werde ihn nicht ändern. 246 00:16:26,910 --> 00:16:29,250 Irgendein Spinner hat meinen Anzug gestohlen. 247 00:16:29,730 --> 00:16:31,630 Wie? Bist du nicht bewaffnet? 248 00:16:31,890 --> 00:16:35,860 Er schlich sich hinter mich und hielt sein Gesicht. bis zu meiner Kehle. 249 00:16:37,580 --> 00:16:39,060 Was hält dann deine Windeln auf? 250 00:16:39,860 --> 00:16:40,860 Willenskraft! 251 00:16:43,660 --> 00:16:46,120 Wäre das zu viel Mühe? Bist du bereit, mir ein paar Klamotten zu besorgen? 252 00:16:46,800 --> 00:16:48,380 Haben wir einen kleinen Ausschlag, oder? 253 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Genug ist genug. 254 00:16:52,820 --> 00:16:53,840 Ich möchte ein paar Klamotten. 255 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Ich will, dass ich gefangen werde. 256 00:16:56,100 --> 00:16:57,220 Und ich will hier raus. 257 00:16:57,800 --> 00:16:58,800 Jetzt! 258 00:16:59,040 --> 00:17:02,020 Lass es ruhiger angehen, Gerard, und wir kriegen es Du hast ein paar Klamotten. 259 00:17:03,880 --> 00:17:07,660 Walt, es tut mir leid. Ich werde es müssen dich weiterleiten. Mac, würdest du dafür sorgen? 260 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 Alles in Ordnung? 261 00:17:08,839 --> 00:17:12,260 Nun, Sir, sollte ich Baby Huey hierher bringen? um mir eine Kopie des Haftbefehls zu schicken? Was ist 262 00:17:12,260 --> 00:17:14,760 das? Der Haftbefehl, Sir. Soll ich ihn holen? um mir eine Kopie zu schicken? 263 00:17:19,480 --> 00:17:20,680 Sie haben den Durchsuchungsbefehl nicht? 264 00:17:21,420 --> 00:17:22,579 Es ist in meinem anderen Anzug. 265 00:17:25,060 --> 00:17:29,220 Naja, dann würde das bedeuten, dass er auch habe den Ausweis erhalten. 266 00:17:29,940 --> 00:17:31,680 Das beweist, wer du bist. 267 00:17:32,780 --> 00:17:34,600 Oh, Sir, das fängt an, mir zu gefallen. 268 00:17:36,780 --> 00:17:42,440 Na ja, na ja, Lieutenant Gerard, wenn das ist dein richtiger Name. 269 00:17:46,260 --> 00:17:48,460 Hey, was machst du? 270 00:17:48,780 --> 00:17:51,420 Sie können dies an ihn senden Zentrale zur Überprüfung. 271 00:17:52,800 --> 00:17:54,360 Wir schicken das nirgendwo hin. 272 00:17:54,820 --> 00:17:57,740 Sie nehmen nicht an, dass er Angst vor einem Ausweis hat. Überprüfen Sie, oder? 273 00:17:58,000 --> 00:17:59,340 Glaubst du, er hat eine Vorstrafe? 274 00:17:59,820 --> 00:18:02,100 Sie haben diesen Jimmy Hoffa nie geschlossen Sache. 275 00:18:03,980 --> 00:18:04,980 Es ist verrückt! 276 00:18:05,800 --> 00:18:08,020 Verrückt? Das ist eine andere Möglichkeit insgesamt. 277 00:18:08,240 --> 00:18:10,120 Verrückt. Er sieht für dich verrückt aus, Matt? 278 00:18:10,400 --> 00:18:15,060 Verrückt wie ein Hutmacher, Sir. Ross, macht einen Bären eine Leserübersicht im Wald machen? 279 00:18:18,740 --> 00:18:19,740 In Ordnung. 280 00:18:20,120 --> 00:18:21,119 Du gewinnst. 281 00:18:21,120 --> 00:18:22,460 Ich bringe ihn zum Times Square. 282 00:18:22,680 --> 00:18:23,680 Hey! 283 00:18:32,430 --> 00:18:33,430 Es ist alles vorbei. 284 00:18:35,510 --> 00:18:36,510 Das wusste ich. 285 00:18:38,230 --> 00:18:41,250 Warum besorgst du mir nicht einfach ein paar Klamotten? damit ich das hinter mich bringen kann? 286 00:18:41,610 --> 00:18:45,990 Gut, Gerard, aber ich glaube nicht, dass ich das kann vertraue dir. Bull, würdest du das begleiten? 287 00:18:45,990 --> 00:18:48,750 Guter Leutnant hier, stellen Sie sicher, dass er verirrt sich auf dem Weg zur Times nicht 288 00:18:48,750 --> 00:18:50,050 Quadratisch? Auf jeden Fall, Sir. 289 00:18:50,670 --> 00:18:52,750 Kommen Sie doch einmal im Gefängnis vorbei, Richter. 290 00:18:53,370 --> 00:18:57,710 Ich würde gerne. Lass mich mit einem in ein Loch fallen Psychokiller für etwa eine Stunde? 291 00:18:58,150 --> 00:18:59,450 Ist der Donnerstag gut für dich? 292 00:19:07,159 --> 00:19:13,740 Bußgeld. Oh, das war wunderbar. Dies 293 00:19:13,740 --> 00:19:15,080 war wunderbar. 294 00:19:15,400 --> 00:19:20,920 Das war großartig. Das war... Das ist 295 00:19:20,920 --> 00:19:25,580 Dann auf Wiedersehen. 296 00:19:31,590 --> 00:19:32,590 Wir werden dich vermissen, Walt. 297 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Hallo, Matt. 298 00:19:35,870 --> 00:19:39,050 Machen Sie sich und Quan Lee nicht zu viele Sorgen über Geldprobleme. 299 00:19:39,550 --> 00:19:43,730 Nun, es ist wahr. Wenn du Liebe hast, dann hast du sie alles. 300 00:19:45,310 --> 00:19:46,630 Außer natürlich Kredit. 301 00:19:48,730 --> 00:19:49,990 Das werde ich mir merken. 302 00:19:57,250 --> 00:19:59,210 Hallo? Herr Weiß? 303 00:19:59,770 --> 00:20:03,830 Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann, wenn das Ärzte entscheiden, dass Sie etwas brauchen 304 00:20:03,830 --> 00:20:09,150 gespendet, wie ein Organ... Ich fürchte, du Ich habe nichts, was passen würde. 305 00:20:11,790 --> 00:20:13,030 Aber danke. 306 00:20:14,790 --> 00:20:15,790 Danke trotzdem. 307 00:20:19,650 --> 00:20:22,410 Ross, ich erwarte einen Brief. 308 00:20:23,650 --> 00:20:26,150 Ich möchte hören, wie es mit dem läuft Männer, oder? 309 00:20:26,870 --> 00:20:27,870 Okay, nun ja... 310 00:20:28,110 --> 00:20:29,310 Und denken Sie daran, was ich gesagt habe. 311 00:20:29,750 --> 00:20:33,510 Das Wichtigste ist, zu sein sich selbst. 312 00:20:36,690 --> 00:20:38,850 Ein gelegentlicher Bodyslam kann also nicht schaden. 313 00:20:40,330 --> 00:20:42,430 Theo, pass auf dich auf. 314 00:20:47,510 --> 00:20:49,130 Christine. Walt. 315 00:20:50,290 --> 00:20:53,970 Jetzt hör mir zu. Ich denke, das ist es durchaus möglich, dass diese Ärzte es sind 316 00:20:53,970 --> 00:20:55,070 Unrecht und Sie können behandelt werden. 317 00:20:55,610 --> 00:20:57,850 Soweit ich über dich weiß, denke ich, dass du es bist kann das schlagen. 318 00:20:58,950 --> 00:20:59,950 Vielleicht hast du recht. 319 00:21:03,490 --> 00:21:09,170 Ich wette, sie kennt die Worte an jede Mary Lied von Poppins. 320 00:21:10,910 --> 00:21:12,790 Sie hat sie auf ihren Arm tätowiert. 321 00:21:17,410 --> 00:21:18,690 Ich werde mich an dich erinnern, Walt. 322 00:21:20,930 --> 00:21:21,930 Wir alle werden es tun. 323 00:21:23,290 --> 00:21:24,290 Hey, Bulle. 324 00:21:24,650 --> 00:21:26,230 Komm schon, ich habe einen Tag frei. 325 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 Hallo, Walt. 326 00:21:32,070 --> 00:21:33,690 Weißt du, vielleicht hat Christine Recht. 327 00:21:35,590 --> 00:21:36,590 Alles ist möglich. 328 00:21:39,610 --> 00:21:41,610 Ich grüße Guy Lombardo für dich. 329 00:21:54,570 --> 00:21:56,030 Wer möchte mit mir anstoßen? 330 00:21:56,490 --> 00:21:59,350 Oh ja, das traditionelle Magnum von Bosco. 331 00:22:00,730 --> 00:22:02,970 Ich hoffe wirklich, dass Walt es in die Times geschafft hat Quadratisch. 332 00:22:03,330 --> 00:22:05,210 Steht er nicht daneben? Laternenpfahl? 333 00:22:05,750 --> 00:22:07,630 Hey, das ist kein Laternenpfahl, das ist Bull. 334 00:22:08,870 --> 00:22:10,430 Schauen Sie, Sie können sehen, wie Walt winkt. 335 00:22:11,110 --> 00:22:12,110 Es ist 1987! 336 00:22:12,870 --> 00:22:14,470 Nach meiner Uhr hatten wir 30 Sekunden Zeit. 337 00:22:26,640 --> 00:22:29,140 im Anzug von Leutnant Gerard. Nun ja, nicht mehr. 338 00:22:30,420 --> 00:22:31,420 Er zieht sich aus! 339 00:22:31,960 --> 00:22:33,980 Und er hat keine neue Windel gefunden. 340 00:22:36,060 --> 00:22:38,780 Junge, diese neuen Sets bringen das auf jeden Fall zum Vorschein Fleischtöne, nicht wahr? 341 00:23:01,550 --> 00:23:02,930 Die Welt hat ihre Zeit Leben. 342 00:23:03,990 --> 00:23:04,990 Hey, hör zu. 343 00:23:05,650 --> 00:23:09,690 Nur so ist der Abend noch nicht komplett Zeitverschwendung, Danny Boy das zu geben 344 00:23:09,690 --> 00:23:11,650 Traditioneller Neujahrskuss, oder? 345 00:23:14,390 --> 00:23:15,930 Okay, aber nur dieses eine Mal.