1 00:00:01,899 --> 00:00:03,300 Letzte Woche auf meinem Platz. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,920 Billy, mir geht es ganz gut. Ich brauche nicht diese lächerliche Operation. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,740 Was wirst du sagen, wenn du Das Geschwür perforiert und Sie fangen an 4 00:00:09,740 --> 00:00:10,740 Blutung? 5 00:00:16,360 --> 00:00:17,780 Ich will dich. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,020 Ich will dich jetzt. 7 00:00:20,860 --> 00:00:23,400 Das ist mein Leben. Wir reden über meine Leben. 8 00:00:23,640 --> 00:00:26,900 Sind Sie so von pathologischen Bedürfnissen getrieben? dass du es einfach aufs Spiel setzen würdest 9 00:00:26,900 --> 00:00:28,080 Deinen kitschigen Kick befriedigen? 10 00:00:29,180 --> 00:00:30,180 Soll ich aufhören? 11 00:00:30,840 --> 00:00:31,840 NEIN! 12 00:00:38,900 --> 00:00:39,900 Überraschung! 13 00:00:43,140 --> 00:00:44,180 Ich fürchte, Mr. 14 00:00:44,380 --> 00:00:45,380 Fielding liegt im Koma. 15 00:00:54,780 --> 00:00:55,920 Er liegt im Koma? 16 00:00:57,320 --> 00:00:58,360 Armer Dan. 17 00:00:59,760 --> 00:01:00,800 Ich fühle mich schrecklich. 18 00:01:02,040 --> 00:01:03,340 Du hast eine mutige Front aufgestellt. 19 00:01:05,220 --> 00:01:08,120 Ich verstehe nicht. Dan ging es gut gestern. Was ist passiert? 20 00:01:08,580 --> 00:01:12,000 Mr. Fielding beteiligte sich an einem übermäßigen stressauslösende Aktivität. 21 00:01:13,440 --> 00:01:15,900 Was für eine Tätigkeit könnte er haben mitgemacht? Er liegt im Bett. 22 00:01:20,360 --> 00:01:21,360 Rechts. 23 00:01:22,380 --> 00:01:24,660 Hinterlassen Sie einfach Ihre Nummern beim Zoll Krankenschwester. Wir rufen Sie an, wenn es welche gibt 24 00:01:24,660 --> 00:01:25,660 Veränderung seines Zustandes. 25 00:01:29,740 --> 00:01:31,460 Was ist, wenn sich sein Zustand nie ändert? 26 00:01:34,640 --> 00:01:35,940 Hey, hey, warte mal. 27 00:01:36,740 --> 00:01:40,280 Dan wird es gut gehen. Ich meine, das ist er Ich ruhe mich nur ein wenig aus, das ist alles. 28 00:01:41,300 --> 00:01:42,300 Mac hat recht. 29 00:01:42,460 --> 00:01:46,260 Es besteht eine gute Chance, dass Dan es weiß Wir sind hier, also ist es unsere Aufgabe, ihn zu lassen 30 00:01:46,260 --> 00:01:48,480 wisse, dass alles gerecht sein wird gut. 31 00:01:50,960 --> 00:01:52,100 Ist er schon fertig? 32 00:02:38,250 --> 00:02:40,290 Junge, die Dinge sind sicher anders hier ohne Dan. 33 00:02:40,510 --> 00:02:43,830 Ja. Kein Kriechen, kein anzügliches Grinsen, nein jammern. 34 00:02:44,590 --> 00:02:49,070 Nur heikle Bemerkungen oder schmierige, widerliche sexuelle Anspielungen. 35 00:02:51,130 --> 00:02:53,450 Junge, du weißt erst, was du hast es ist weg. 36 00:02:55,850 --> 00:02:58,590 Nächster Fall, Sir. Menschen gegen Pettit. 37 00:03:01,690 --> 00:03:03,690 Sie ist Tänzerin in einer Oben-ohne-Bar. 38 00:03:05,230 --> 00:03:06,350 Mac. Ja, Herr. 39 00:03:08,110 --> 00:03:09,750 Das hier ist für Dan. 40 00:03:11,850 --> 00:03:16,170 Anklage wegen guter Führung, Euer Ehren. 41 00:03:16,430 --> 00:03:22,130 Miss Pettit wurde festgenommen Auftritt im... Flesh Nosh. 42 00:03:24,730 --> 00:03:28,470 Euer Ehren, während mein Mandant fleht schuldig, ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was zum 43 00:03:28,470 --> 00:03:31,030 was der Beamte im Sinn hatte, als er es auswählte Miss Pettit zur Verhaftung. 44 00:03:31,370 --> 00:03:32,770 Ein guter Chef! 45 00:03:40,360 --> 00:03:41,920 hätte es so gewollt. 46 00:03:44,180 --> 00:03:46,640 Lassen Sie uns rechtzeitig eine Geldstrafe von 50 $ verhängen, Sir. 47 00:03:47,880 --> 00:03:48,940 Was kommt als nächstes, Mac? 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,360 Pornografisches Filmemachen, Sir. 49 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 Wir nehmen zehn. 50 00:04:13,140 --> 00:04:15,920 Junge, ist das schwer, das zu wissen? Dan ist im Krankenhaus. 51 00:04:16,380 --> 00:04:18,459 Ich wünschte nur, es gäbe etwas, was wir könnten tun. 52 00:04:18,720 --> 00:04:22,320 Wir können nur das tun, was wir getan haben. Wir besuchen ihn immer abwechselnd. 53 00:04:22,540 --> 00:04:26,020 Angenommen, ich gehe in die Cafeteria. Kann ich bekommen irgendjemand etwas? 54 00:04:26,280 --> 00:04:27,600 Kaffee? Tee? 55 00:04:27,860 --> 00:04:30,800 Ich habe gehört, dass es heute einen schönen Obstbecher gibt. 56 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 Nein. 57 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Nichts ist es. 58 00:04:34,360 --> 00:04:35,360 Bis später. 59 00:04:41,970 --> 00:04:42,970 Lasst uns ihn töten. 60 00:04:45,050 --> 00:04:46,790 Wer nimmt mit Dan das erste Schiff? heute Abend? 61 00:04:47,130 --> 00:04:50,790 Ich, aber ich weiß nicht, was es nützt Ich sitze einfach bei ihm. Du weißt schon, 62 00:04:50,810 --> 00:04:52,070 Vielleicht sollten wir versuchen, mit ihm zu reden. 63 00:04:52,610 --> 00:04:53,469 Sag was? 64 00:04:53,470 --> 00:04:56,050 Nein, wirklich, das habe ich irgendwo gelesen Mit komatösen Patienten zu sprechen ist 65 00:04:56,050 --> 00:04:56,889 manchmal hilfreich. 66 00:04:56,890 --> 00:04:59,470 Was sagt man zu einem Mann, der lügt? schlaff im Bett? 67 00:05:00,790 --> 00:05:02,530 Letzte Nacht hat Spaß gemacht, jetzt verschwinde. 68 00:05:15,670 --> 00:05:16,690 Zum Kauen. 69 00:05:17,270 --> 00:05:18,470 Ich kaue. 70 00:05:18,730 --> 00:05:23,910 Yo Mastico. Yo Mastico. Repita. 71 00:05:24,610 --> 00:05:25,670 Du kaust. 72 00:05:26,090 --> 00:05:28,210 Tú masticas. 73 00:05:28,450 --> 00:05:30,490 Tú masticas. 74 00:05:30,890 --> 00:05:31,910 Wir kauen. 75 00:05:32,570 --> 00:05:34,590 Nosotros masticamos. 76 00:05:34,850 --> 00:05:37,410 Nosotros masticamos. 77 00:05:38,610 --> 00:05:41,770 Bull, warum spielst du Spanisch? Sprachband? 78 00:05:42,630 --> 00:05:43,730 Lernen im Schlaf. 79 00:05:44,840 --> 00:05:47,500 Ich dachte, ich könnte es produktiv nutzen Dans Freizeit. 80 00:05:50,720 --> 00:05:52,740 Sie werden erstaunt sein, wie schnell er es auswählt auf. 81 00:05:57,100 --> 00:05:59,400 Noch ein paar Tage dürfte es sein völlig richtig. 82 00:06:02,200 --> 00:06:06,120 Weißt du, obwohl ich eine Menge hatte Ich hoffe wirklich, dass er Probleme mit diesem Kerl hat 83 00:06:06,120 --> 00:06:08,200 zieht durch. Oh ja, das tue ich auch. 84 00:06:09,320 --> 00:06:13,220 Weißt du, mir geht es ein bisschen schlecht etwas, das ich letzte Woche zu ihm gesagt habe. 85 00:06:13,720 --> 00:06:16,220 Christine, bei allem Respekt, es Es kann nicht schlimmer sein als die Dinge, die ich habe 86 00:06:16,220 --> 00:06:17,960 jemals zu ihm gesagt. Oh ja, das könnte es. 87 00:06:18,160 --> 00:06:19,880 Oh, ich bezweifle es. Ach wirklich? Oh ja. 88 00:06:20,140 --> 00:06:22,320 Nun, ich sagte ihm, er solle langsam sterben und anhaltender Tod. 89 00:06:25,320 --> 00:06:26,320 Du gewinnst. 90 00:06:30,480 --> 00:06:31,480 Schau, 91 00:06:31,560 --> 00:06:33,660 Ich bleibe bei Dan, Leute. Warum nicht Du nimmst Bull runter und besorgst ihm etwas 92 00:06:33,660 --> 00:06:34,559 um ihn aufzumuntern? 93 00:06:34,560 --> 00:06:36,160 Aufleuchten. Ich hole meine Überbrückungskabel. 94 00:06:46,990 --> 00:06:51,850 Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst oder nicht, Aber es ist wirklich schwer, dich so zu sehen 95 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 dies. 96 00:06:53,750 --> 00:06:56,290 Ich bin es einfach so gewohnt, dass du so lebhaft bist. 97 00:06:57,330 --> 00:07:02,530 Du starrst und tastest ständig und mich ausnutzen. 98 00:07:04,310 --> 00:07:07,210 Wie damals, als du alle Hände voll zu tun hattest Und du hast mich dazu verleitet, den Schlüssel zu angeln 99 00:07:07,210 --> 00:07:08,210 aus deiner Tasche. 100 00:07:12,050 --> 00:07:14,490 Dan, ich wünschte, es gäbe etwas, das ich könnte sagen, ich soll zu dir durchdringen. 101 00:07:22,670 --> 00:07:23,670 Du, Dan. 102 00:07:24,050 --> 00:07:25,230 Ich will dich unbedingt. 103 00:07:26,050 --> 00:07:29,510 Ich kann meine Leidenschaft nicht zurückhalten Gefühl mehr, Dan. 104 00:07:30,010 --> 00:07:34,990 Dan, lass uns einfach nachgeben und ich werde es tun Krieche in dieses Bett und ich werde wütend 105 00:07:34,990 --> 00:07:38,430 leidenschaftliche Liebe zu dir, mein Herrlicher Hengst. 106 00:07:38,930 --> 00:07:41,130 Ich glaube, du schlägst ein totes Pferd, Dame. 107 00:07:48,950 --> 00:07:52,050 Hier ist eine wirklich einfache Erklärung dafür dies. 108 00:07:54,090 --> 00:07:56,270 versuche ihn zu stimulieren. Nein, nein. 109 00:07:57,170 --> 00:08:02,370 Ich habe versucht zu erregen... Euer Ehren, Würden Sie diesem Mann bitte sagen, dass ich kein bin? 110 00:08:02,370 --> 00:08:03,370 pervers? 111 00:08:05,670 --> 00:08:07,470 Wie definieren wir Pervers? 112 00:08:08,970 --> 00:08:09,970 Schau, 113 00:08:10,510 --> 00:08:11,510 Leute. 114 00:08:11,570 --> 00:08:14,150 Pervers, prüde, es ist nicht meine Aufgabe, sie zu etikettieren Menschen. 115 00:08:15,090 --> 00:08:16,090 Warten Sie eine Minute. 116 00:08:28,590 --> 00:08:30,150 Ich dachte, du würdest das nehmen Feiern Sie die Nacht und ruhen Sie sich ein wenig aus. 117 00:08:30,510 --> 00:08:31,510 Ich konnte nicht schlafen. 118 00:08:32,630 --> 00:08:35,929 Ich dachte ständig darüber nach, was wir gesagt hatten einander an diesem letzten Abend. 119 00:08:38,770 --> 00:08:40,330 Es wird ihm gut gehen, Sir. 120 00:08:41,409 --> 00:08:42,409 Ja. 121 00:08:44,250 --> 00:08:46,610 Schau, warum bringe ich ihr nicht einen Kaffee? Es wird eine lange Nacht. 122 00:08:47,350 --> 00:08:48,350 Sicher. 123 00:08:51,970 --> 00:08:52,970 Dan, 124 00:08:57,150 --> 00:08:58,150 Dan, Dan. 125 00:08:58,860 --> 00:09:00,480 Du siehst nicht besonders bequem aus, Kumpel. 126 00:09:13,840 --> 00:09:17,260 Weißt du, du hattest den gleichen Look auf deinem Gesicht Gesicht, wenn die Dame, der das gehörte 127 00:09:17,260 --> 00:09:19,600 Das Jagdschloss hat dich mitgenommen Wochenende. Erinnerst du dich daran? 128 00:09:20,520 --> 00:09:23,800 Sie hat dich angeschnallt zurückgebracht die Motorhaube ihres Autos. 129 00:09:30,480 --> 00:09:31,840 Ich muss dir etwas sagen, Dan. 130 00:09:33,760 --> 00:09:36,100 Vieles davon hat mir nicht gefallen Du hast es geschafft. 131 00:09:38,280 --> 00:09:40,460 Verdammt, mir hat nichts davon gefallen Du hast es geschafft. 132 00:09:42,160 --> 00:09:46,340 Aber du warst noch nie... langweilig. 133 00:09:48,520 --> 00:09:54,100 Was ich damit sagen will, ist... der Ort Ohne dich ist es nicht dasselbe. 134 00:10:02,860 --> 00:10:04,220 Du musst da rauskommen. 135 00:10:06,020 --> 00:10:07,020 Wir vermissen dich. 136 00:10:14,620 --> 00:10:15,620 Ich vermisse dich. 137 00:10:19,080 --> 00:10:23,320 Du großer, dummer Sohn... 138 00:10:51,820 --> 00:10:53,260 Nein, danke. Hält mich wach. 139 00:10:55,020 --> 00:10:56,680 Papa! Pssst. 140 00:10:57,580 --> 00:10:58,580 Er wird ihn wecken. 141 00:11:02,960 --> 00:11:04,800 Was zum Teufel dauert so lange? 142 00:11:05,120 --> 00:11:07,200 Oh, ich denke, sie müssen einige laufen lassen Routinetests. 143 00:11:07,620 --> 00:11:08,620 Auf was prüfen? 144 00:11:08,780 --> 00:11:11,560 Oh, Blutchemikalien, Reflexe. 145 00:11:12,880 --> 00:11:18,600 Motorische Reaktion. 146 00:11:20,640 --> 00:11:22,480 Willst du ihn sehen, bevor wir ihn binden? und ihn knebeln? 147 00:11:25,380 --> 00:11:26,380 Ja, Besucher. 148 00:11:28,180 --> 00:11:31,760 Bevor ich gehe, möchte ich Sie daran erinnern, Herr. Fielding, du bist dem Tod so nahe gekommen. 149 00:11:32,060 --> 00:11:33,400 Ja, ich weiß. Was denkst du, du Entenurlaub? 150 00:11:35,620 --> 00:11:37,760 Ich hätte den Stecker ziehen sollen, als ich es getan hatte eine Chance. 151 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Also, wie war es? 152 00:11:45,460 --> 00:11:47,060 Schön, dass du wieder da bist, Dan. 153 00:11:47,380 --> 00:11:48,400 Das ist es auf jeden Fall. 154 00:11:52,430 --> 00:11:53,530 Nichts. Deshalb brauche ich es. 155 00:11:54,910 --> 00:11:57,630 Wenn ich mich nicht irre, ist es bei Ihnen so Das Problem hat angefangen, Dan. 156 00:11:58,190 --> 00:11:59,210 Du großer Idiot. 157 00:11:59,530 --> 00:12:03,090 Du hast dich fast umgebracht. Nun, du Hör mir zu. Nein, du hörst mir zu. 158 00:12:03,330 --> 00:12:05,370 Dieses Kleid ist gut, ich liebe... 159 00:12:28,319 --> 00:12:29,380 Es ist Dienstag, Dan. 160 00:12:31,280 --> 00:12:33,560 Dienstag? Du warst bewusstlos drei Tage. 161 00:12:34,380 --> 00:12:37,540 Drei... Dienstag? Oh mein Gott, ich habe eine Heute Abend ein Date mit Mandy. 162 00:12:38,740 --> 00:12:41,160 Sieht so aus, als würdest du es verpassen. Was? Bist du verrückt? 163 00:12:41,440 --> 00:12:44,880 Sie ist eine Cheerleaderin für die Jets, brennende Schlagstöcke, weißt du? Ich kann das hören 164 00:12:44,880 --> 00:12:46,560 Die Menge geht, los geht's. 165 00:12:49,820 --> 00:12:52,560 Du bist verrückt. 166 00:12:52,940 --> 00:12:53,919 Wo ist meine Kleidung? 167 00:12:53,920 --> 00:12:54,919 Äh, ich werde sie nicht brauchen. 168 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Dan. 169 00:12:59,050 --> 00:13:00,130 Du hast auch dein Gedächtnis verloren? 170 00:13:00,430 --> 00:13:02,650 Es war so ein Stunt, der dich reingebracht hat hier. 171 00:13:03,530 --> 00:13:07,190 Wenn du vom Pferd fällst, Kumpel, du Ich muss einfach wieder in den Stunt einsteigen. 172 00:13:09,510 --> 00:13:12,710 Du hast nichts gelernt, oder? Ja, Das habe ich getan. Komm her. Schnapp dir das. Ich werde 173 00:13:12,710 --> 00:13:13,710 zeig es dir. 174 00:13:20,530 --> 00:13:21,530 Ich gehe. 175 00:13:21,650 --> 00:13:24,590 Oh, und ich werde im Leichenschauhaus vorbeischauen, und ich werde es dem Ghul mit der Leier erzählen 176 00:13:24,590 --> 00:13:25,890 um einen Teller für dich zu reservieren, okay? 177 00:13:29,710 --> 00:13:32,030 Leute, würde es euch etwas ausmachen, wenn ich ein paar hätte Minuten allein mit Dan? 178 00:13:32,510 --> 00:13:33,510 Es ist dein Leben. 179 00:13:35,670 --> 00:13:37,410 Vaya con Dios, muchacho. 180 00:13:44,010 --> 00:13:46,170 Dan, diese Leute waren krank vor Sorge über dich. 181 00:13:46,610 --> 00:13:48,490 Sie werden mich über das Gehen belehren wieder ins Koma. 182 00:13:49,970 --> 00:13:51,430 Ich möchte dich nicht belehren, Dan. 183 00:13:51,630 --> 00:13:56,350 Ich möchte... Dan, ich... Oh, Phil, spuck es aus raus. 184 00:14:00,490 --> 00:14:01,490 Das meine ich wörtlich. 185 00:14:02,650 --> 00:14:04,530 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 186 00:14:05,010 --> 00:14:06,970 Weißt du, Dan, du hast eine Menge Schulden Phil. 187 00:14:07,430 --> 00:14:08,990 Worüber redest du? 188 00:14:09,250 --> 00:14:13,590 Sie brauchten eine Transfusion und keiner von uns passte zu deinem Typ, also... Oh nein. 189 00:14:20,670 --> 00:14:23,850 Ich ströme gerade durch deine Adern wir reden, Dan. 190 00:14:25,410 --> 00:14:26,410 Oh mein Gott. 191 00:14:27,670 --> 00:14:29,170 Es ist wunderschön, nicht wahr? 192 00:14:29,800 --> 00:14:31,860 Ich bin du. Du bist ich. 193 00:14:33,000 --> 00:14:34,980 Ja, jetzt haben wir beide einen Hakenwurm. 194 00:14:36,600 --> 00:14:40,040 Ich will dich und deine grünen, pelzigen Zähne hier raus. 195 00:14:41,000 --> 00:14:43,320 Es wird ihm gut gehen. 196 00:14:45,880 --> 00:14:49,060 Ich spüre, wie der Sterno durch meinen pumpt Venen. 197 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 Hier, Dan. 198 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Alles Gute zum Geburtstag. 199 00:14:55,440 --> 00:14:58,100 Ein brauner Klumpen, Harry. Woher wusstest du das? 200 00:15:01,230 --> 00:15:04,350 grafische Schokoladenskulptur von einem von diese X-bewerteten Bäckereien. 201 00:15:06,390 --> 00:15:09,470 Nun, es war im Kofferraum meines Autos für drei Tage. 202 00:15:11,430 --> 00:15:12,430 Was war es? 203 00:15:13,790 --> 00:15:17,890 Nun, du hast dich so kindisch benommen In letzter Zeit bin ich mir nicht sicher, ob ich es dir sagen soll. 204 00:15:17,930 --> 00:15:21,310 Ich würde es hassen, beschuldigt zu werden, einen Beitrag geleistet zu haben auf die Kriminalität eines Minderjährigen. 205 00:15:22,550 --> 00:15:25,490 Nun, ich werde es einfach einschmelzen und daraus machen in alles, was ich will. 206 00:15:27,810 --> 00:15:28,870 Erzähl mir davon, Dan. 207 00:15:29,400 --> 00:15:32,900 Dieses Nahtoderlebnis-Zeug ist es Alles, worauf es ankommt? 208 00:15:33,180 --> 00:15:35,280 Was? Ich machte eine kleine Siesta. 209 00:15:35,900 --> 00:15:39,000 Siesta? Dan, du hast dein Leben riskiert billiger Sex. 210 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 Du sagst das, als wäre es etwas Schlimmes. 211 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 Warum wirst du nicht erwachsen, Dan? Du bist 38 Jahre alt. 212 00:15:51,060 --> 00:15:52,060 Das denken Sie. 213 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 Was soll das heißen? 214 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 Ich bin 40. 215 00:15:59,360 --> 00:16:02,560 Ja, ja, ja. Ich weiß, dass du es tun wirst sagen wir, 40 Jahre alt, keine große Sache. 216 00:16:04,340 --> 00:16:06,000 Du bist 40 Jahre alt? 217 00:16:07,900 --> 00:16:09,800 Die großen Vier sind alt? 218 00:16:11,840 --> 00:16:15,760 Du bist 40 Jahre alt... Hey, hey, hey, hey! Du sollst sagen: 40 Jahre alt, nein 219 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Große Sache! 220 00:16:18,100 --> 00:16:19,820 Ja, ich habe über mein Alter gelogen, okay? 221 00:16:20,060 --> 00:16:23,280 Okay. Aber so wie du gehst, bist du es Ich werde 50 nicht sehen. 222 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Gut. 223 00:16:25,720 --> 00:16:26,720 Du sagst gut? 224 00:16:26,800 --> 00:16:28,780 Ja. Wir reden doch über den Tod, oder? 225 00:16:29,160 --> 00:16:30,440 Es ist besser als die Alternative. 226 00:16:31,000 --> 00:16:35,920 Die Alternative ist Leben. Rechts. Zu einem reifes Alter. 227 00:16:40,900 --> 00:16:42,680 Du hast Angst davor, alt zu werden, nicht wahr? 228 00:16:44,120 --> 00:16:45,900 Sehen Sie sich die neuen Abendessen im Fernsehen an, die sie bekommen haben jetzt raus? 229 00:16:46,420 --> 00:16:49,080 Sie sind großartig. Alles was Sie brauchen. Du Stellen Sie sie für fünf Minuten in die Mikrowelle 230 00:16:49,080 --> 00:16:51,480 Minuten, man kann sie direkt daraus essen der Behälter, der über Ihrem Waschbecken steht. 231 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 Ganz alleine. 232 00:16:57,070 --> 00:17:00,830 Wissen Sie, es gab sogar Truthahn und so die Vorbereitungen für Thanksgiving. 233 00:17:04,069 --> 00:17:06,190 Ich hebe diese Burritos für Weihnachten auf. 234 00:17:09,670 --> 00:17:10,670 Ich nehme es zurück. 235 00:17:12,030 --> 00:17:17,970 Du hast keine Angst davor, alt zu werden. Du bist Angst davor, allein alt zu werden. 236 00:17:19,490 --> 00:17:22,640 Ich werde dir etwas sagen, was ich nicht weiß... sein möchte. Und das ist einer davon 237 00:17:22,640 --> 00:17:26,440 alte, erbärmliche, exzentrische Junggesellen Ich lebe alle in irgendeiner heruntergekommenen Wohnung 238 00:17:26,440 --> 00:17:27,880 allein mit einem Dutzend Katzen. 239 00:17:28,200 --> 00:17:30,420 Dan, du kannst mehr als das haben. Ja, zwei Dutzend Katzen. 240 00:17:31,780 --> 00:17:36,620 Dan, dein Leben muss nicht so sein das. Ich habe kein Leben, Harry. 241 00:17:37,660 --> 00:17:38,840 Ich habe einen Lebensstil. 242 00:17:41,020 --> 00:17:45,680 Weißt du, mit wie vielen Frauen ich geschlafen habe? mit? Es spielt keine Rolle, wie viele Frauen 243 00:17:45,680 --> 00:17:46,680 mit dem du geschlafen hast. 244 00:17:49,070 --> 00:17:50,070 Mehr als hundert? 245 00:17:52,050 --> 00:17:56,390 Sie kennen den Slogan unter dem Goldenen Bögen, über vier Milliarden, Sir? 246 00:18:00,790 --> 00:18:02,650 Sagen wir einfach, ich bin konkurrenzfähig. 247 00:18:09,950 --> 00:18:15,870 Und von allen nicht einer jemals gesagt, 248 00:18:18,760 --> 00:18:19,760 Ich liebe dich. 249 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Dan! 250 00:18:31,840 --> 00:18:34,800 Okay, Sie haben also nicht das Richtige gefunden Person, also suchst du weiter. 251 00:18:35,320 --> 00:18:37,260 Harry, ich bin mit dem Staat ausgegangen. 252 00:18:39,880 --> 00:18:42,920 Dann solltest du vielleicht nach unten gehen der Ostküste. 253 00:18:44,020 --> 00:18:45,780 Verstehst du es, oder? Hört mir zu. 254 00:18:46,110 --> 00:18:50,430 Niemand wird mich jemals lieben. Niemand wird jemals sagen: „Ich liebe dich.“ Du 255 00:18:50,430 --> 00:18:53,510 weißt du warum? Denn um geliebt zu werden, man muss geben können. 256 00:18:54,010 --> 00:18:55,210 Und ich kann nicht geben. 257 00:18:57,490 --> 00:19:00,710 Ich kann nicht. Ich habe es noch nie geschafft geben. 258 00:19:02,190 --> 00:19:06,110 Und ich weiß nicht warum. 259 00:19:10,490 --> 00:19:13,250 Vielleicht liegt es daran, dass ich ein Bastard bin. 260 00:19:15,720 --> 00:19:17,600 Könnte ein bisschen hart sein. 261 00:19:20,420 --> 00:19:21,420 Aber du hast recht. 262 00:19:22,400 --> 00:19:24,520 Außerdem bist du arrogant und selbstgefällig. 263 00:19:25,180 --> 00:19:26,180 Sie haben Recht. 264 00:19:26,220 --> 00:19:28,480 Eitel und gierig und faul. Hey, hey, ich sagte, du hast recht. 265 00:19:30,140 --> 00:19:33,980 Aber die ganze Wahrheit ist, dass du es auch bist nett. 266 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Du bist mitfühlend. 267 00:19:36,300 --> 00:19:37,300 Du bist fürsorglich. 268 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 Und du gibst. 269 00:19:40,939 --> 00:19:42,520 Das ist eine lausige Aussage. 270 00:19:44,060 --> 00:19:48,080 Dan Fielding, du bist anständig. Gib es zu. Ich werde es nicht zugeben. 271 00:19:48,280 --> 00:19:49,280 Okay. 272 00:19:49,860 --> 00:19:50,980 Wie wäre es mit einer Zeit zurück? 273 00:19:51,320 --> 00:19:55,140 Als ich meinen Job kündigte, ging es los Dann ist es wirklich schlecht für mich. Meine ganze Welt war 274 00:19:55,140 --> 00:19:58,300 auseinander fallen, und du bist zu mir gekommen. Du hat mit mir geredet. Du hast Sinn ergeben. 275 00:20:00,020 --> 00:20:01,320 Du hast mein Leben verändert. 276 00:20:02,780 --> 00:20:03,980 Wie erklären Sie sich das nun? 277 00:20:05,180 --> 00:20:06,280 Ich habe es vermasselt. 278 00:20:07,840 --> 00:20:08,840 Ich gebe auf. 279 00:20:10,440 --> 00:20:11,500 Es war nur ein Reflex. 280 00:20:15,460 --> 00:20:17,380 Wie wäre es, als ich hörte, dass meine Mutter tot war? 281 00:20:19,540 --> 00:20:21,800 Du bist die ganze Nacht bei mir geblieben, um mich aufzumuntern auf. 282 00:20:24,460 --> 00:20:25,460 Ja. 283 00:20:27,180 --> 00:20:30,060 Du hast mich dazu gebracht, diese tschechische Mischung zu essen Sardellen darin. 284 00:20:36,800 --> 00:20:39,640 Dan Fielding hat viele Mängel. 285 00:20:40,520 --> 00:20:43,620 Aber nicht geben können, das ist es nicht einer von ihnen. 286 00:20:46,800 --> 00:20:47,960 Ich liebe dich. 287 00:20:50,840 --> 00:20:53,780 Hey, das will ich gar nicht wissen Zeit. 288 00:21:00,180 --> 00:21:05,420 Und ich weiß zufällig, dass es welche gibt andere Menschen, die dich lieben. 289 00:21:06,640 --> 00:21:09,360 Natürlich gibt es noch viel mehr, die denken Du bist Abschaum. 290 00:21:10,740 --> 00:21:12,420 Aber diese Leute zählen nicht. 291 00:21:14,540 --> 00:21:15,860 Außer vielleicht einem. 292 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Wer ist er? 293 00:21:18,360 --> 00:21:19,440 Dan Fielding. 294 00:21:22,680 --> 00:21:24,380 Pass auf dich auf, Kumpel. 295 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 Harry! 296 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Ja? 297 00:21:35,260 --> 00:21:36,260 Ich... 298 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Spuck es aus! 299 00:21:49,590 --> 00:21:50,750 Bitte erlauben Sie es mir. 300 00:21:59,370 --> 00:22:00,370 Dort, 301 00:22:01,090 --> 00:22:02,090 Ich habe es gesagt. 302 00:22:04,270 --> 00:22:05,270 Ja, das hast du. 303 00:22:06,850 --> 00:22:08,990 Warum versuchst du es nicht mal, es zu sagen? du selbst? 304 00:22:35,820 --> 00:22:36,820 Hallo, Sheila, hier ist Dan. 305 00:22:37,360 --> 00:22:40,540 Sheila, lass mich für eine Weile reden bitte ändern. 306 00:22:42,540 --> 00:22:49,480 Was Sie und ich zusammen hatten, hat war krank. 307 00:22:51,700 --> 00:22:58,120 Ich war zwei verzweifelte, einsame, egoistische Menschen Leute benutzen sich einfach gegenseitig. 308 00:23:00,320 --> 00:23:05,120 Zum ersten Mal in meinem Leben glaube ich, dass ich verdienen... 309 00:23:05,500 --> 00:23:06,500 Mehr. 310 00:23:07,360 --> 00:23:09,580 Und das wollte ich Ihnen nur mitteilen. 311 00:23:14,460 --> 00:23:15,460 Ja. 312 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 Ich bin auch nackt.