1 00:00:17,550 --> 00:00:18,870 Ross? Richter? 2 00:00:21,810 --> 00:00:23,330 Sind schon alle vom Mittagessen zurück? 3 00:00:23,590 --> 00:00:24,590 Nein. 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,510 Es sind nur du und ich. 5 00:00:33,360 --> 00:00:34,500 Bei Gott, du hast recht. 6 00:00:44,240 --> 00:00:46,400 Also, äh, erzähl mir etwas über dich. 7 00:00:47,060 --> 00:00:48,060 Ich bin 32. 8 00:00:49,140 --> 00:00:54,480 Ich bin ein lebenslustiger Tourist, dessen Hobbys Dazu gehören Vollkontakt-Karate und Brahma-Bulle 9 00:00:54,480 --> 00:00:56,480 Reiten und Kleinkaliberwaffen. 10 00:01:00,540 --> 00:01:02,000 Hören Sie auf, solange Sie vorne sind, Sir. 11 00:01:08,520 --> 00:01:11,140 Ja, Herr. Miss Sullivan, was ist passiert? 12 00:01:11,500 --> 00:01:15,080 Ich weiß es nicht wirklich. Das Letzte, was ich Ich erinnerte mich, dass ich zu Mittag aß. Sie hat genommen 13 00:01:15,080 --> 00:01:16,520 ein Bissen und dann begann sie zu würgen. 14 00:01:16,840 --> 00:01:19,600 Dann fiel sie in einem Anfall auf den Boden heftige Krämpfe. 15 00:01:20,740 --> 00:01:22,300 Du riechst wunderbar. 16 00:01:22,520 --> 00:01:23,740 Was trägst du da? 17 00:01:26,060 --> 00:01:27,060 Kalbspiccata. 18 00:01:29,340 --> 00:01:30,420 Sir, es war unglaublich. 19 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Er hat ihr das Leben gerettet. 20 00:01:31,820 --> 00:01:33,140 Er war so heldenhaft. WHO? 21 00:01:33,780 --> 00:01:34,960 Bitte, bitte, bitte. 22 00:01:40,300 --> 00:01:42,080 Nein, es ist nur ein Hobby. 23 00:01:42,740 --> 00:01:44,880 Fragen Sie nach seiner kostenlosen Hausuntersuchung. 24 00:01:47,400 --> 00:01:49,980 Wie geht es dem Patienten? 25 00:01:50,440 --> 00:01:52,000 Er hat Christine gerettet? 26 00:01:52,380 --> 00:01:56,540 Es ist wahr. Wenn Dan nicht getragen hätte Mit dieser Karte wäre sie nicht bei uns 27 00:01:56,540 --> 00:01:57,540 heute. 28 00:01:58,740 --> 00:02:00,480 Wandas Peitsche Emporium. 29 00:02:01,980 --> 00:02:03,260 Die andere Seite. 30 00:02:04,380 --> 00:02:05,380 Oh. 31 00:02:05,700 --> 00:02:07,640 So retten Sie ein Erstickungsopfer. 32 00:02:08,680 --> 00:02:13,400 Schritt eins: Geben Sie dem Opfer einen schnellen Schlag nach hinten, um den Luftdurchgang freizugeben. Schritt 33 00:02:13,400 --> 00:02:15,980 Zweitens, reinigen Sie den Mund von jedem Fremden Objekt. 34 00:02:16,180 --> 00:02:19,500 Schritt drei: Konstriktion lockern Kleidung. 35 00:02:25,320 --> 00:02:25,920 Besser 36 00:02:25,920 --> 00:02:35,260 zu 37 00:02:35,260 --> 00:02:36,260 Seien Sie auf Nummer sicher. 38 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Hallo du. 39 00:02:54,240 --> 00:02:55,260 Schlaf mit mir. 40 00:02:58,260 --> 00:03:00,320 Hätte den Tod ertragen sollen, während sie es getan hatte die Chance. 41 00:03:44,720 --> 00:03:49,600 Alles klar, der Whirlpool und das Autotelefon und die Reise nach Acapulco, aber das ist meine Sache 42 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 endgültiges Angebot. 43 00:03:56,080 --> 00:03:58,420 Dan, ich kann nicht mit dir schlafen. 44 00:03:59,820 --> 00:04:00,820 Ich verstehe. 45 00:04:02,580 --> 00:04:04,780 Es gibt keinen Grund, warum du Gefühle haben solltest verpflichtet. 46 00:04:05,180 --> 00:04:09,540 Gibt es nicht? Nein, natürlich nicht. Ich meine, Was habe ich schließlich getan, außer... 47 00:04:09,900 --> 00:04:15,580 Ergreife dich einfach aus dem Rachen des Todes Sekunden vor einem qualvollen Untergang. 48 00:04:21,560 --> 00:04:23,620 Schwesternschaftsmädchen. Ich besorge dir eine Schwesternschaft Mädchen. 49 00:04:26,940 --> 00:04:27,940 Nein. 50 00:04:29,320 --> 00:04:30,400 Was mache ich? 51 00:04:31,140 --> 00:04:32,740 Verhandeln Sie über Ihren ersten Sklavenhandel? 52 00:04:34,620 --> 00:04:37,540 Miss Sullivan, hören Sie, ich weiß, dass das so ist Geht mich nichts an. 53 00:04:39,240 --> 00:04:40,800 Das sage ich oft, nicht wahr? 54 00:04:42,100 --> 00:04:44,940 Das ist in Ordnung, Sir. Wir achten nicht darauf für dich nicht mehr. 55 00:04:48,580 --> 00:04:52,400 Hören Sie, Dan benutzt das nur als Entschuldigung, dich anzumachen. 56 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 Ich weiß, dass. 57 00:04:53,940 --> 00:04:58,120 Aber er hat mir das Leben gerettet, Euer Ehren. Er hat mich gerettet. Aus dem Rachen des Todes 58 00:04:58,120 --> 00:05:01,220 Augenblicke vor einem qualvollen Untergang. 59 00:05:04,980 --> 00:05:07,400 Oh, mir geht es gut. Es ist okay. Egal. 60 00:05:07,940 --> 00:05:09,000 Ich muss einfach... 61 00:05:10,280 --> 00:05:16,240 als ich Christines Bauchlage trug, leblosen Körper in Sicherheit bringen. 62 00:05:20,220 --> 00:05:21,680 Was wäre, wenn ich eine Geschlechtsumwandlung hätte? 63 00:05:23,460 --> 00:05:25,080 Er würde mit seinem eigenen kontern. 64 00:05:28,020 --> 00:05:30,020 Und dann wäre keiner von uns sicher. 65 00:05:31,760 --> 00:05:33,740 Erster Fall, Sir. Was hast du, Mac? 66 00:05:33,980 --> 00:05:38,600 Oh, Hausfriedensbruch, Zerstörung von Privatem Eigentum und Angriff mit einem Huhn. 67 00:05:45,070 --> 00:05:46,070 Jetzt aus Ihrem System. 68 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 Was für eine Welt. 69 00:05:49,410 --> 00:05:52,670 Du versuchst jemanden zu retten und er greift an Du mit einem schwelenden Oberschenkel. 70 00:05:53,090 --> 00:05:56,470 Du hast Glück, dass ich kein Rindfleisch gemacht habe. Hallo, Jungs. Du würdest es spüren, wenn ich dich schlagen würde 71 00:05:56,470 --> 00:05:57,810 das geschäftliche Ende eines Chuck-Bratens. 72 00:05:58,690 --> 00:06:01,210 Meine Herren, meine Herren, was ist das? Problem? 73 00:06:01,470 --> 00:06:04,550 Mr. Brush kam hier an Mr. vorbei. Friedmans Wohnsitz, als er roch 74 00:06:04,550 --> 00:06:07,170 Rauch. Er klopfte an die Tür. Es gab keine Antwort. 75 00:06:07,390 --> 00:06:12,090 Daraufhin platzte Mr. Brush herein und Mr. Friedman griff ihn mit dem Hauptgericht an 76 00:06:12,090 --> 00:06:13,090 Frage. 77 00:06:26,700 --> 00:06:32,560 Sie brechen ein und dann greifen Sie ihn an mit diesem ... Praller, saftiger Fritteuse, das ist 78 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 richtig. 79 00:06:33,980 --> 00:06:35,860 Ich dachte, das Haus brenne. 80 00:06:36,100 --> 00:06:39,500 Es stiegen Rauchschwaden auf von den Fenstern und dem schrecklichen Geruch 81 00:06:39,500 --> 00:06:40,399 des Gemetzels. 82 00:06:40,400 --> 00:06:41,840 Oh, das ist meine Spezialsauce. 83 00:06:43,740 --> 00:06:47,940 Ich habe gegrillt und dann dieser Verrückte reißt meine Tür mit einer Axt ein. 84 00:06:48,400 --> 00:06:49,440 Woher hast du eine Axt? 85 00:06:49,760 --> 00:06:50,780 Es war in meinem Auto. 86 00:06:51,540 --> 00:06:53,260 Du hast eine Axt in deinem Auto? 87 00:06:53,700 --> 00:06:57,020 Zusammen mit einem Seil, blasen... Veranda und das Kiefer des Lebens. 88 00:06:58,760 --> 00:06:59,760 Es ist ein Volvo. 89 00:07:03,800 --> 00:07:09,080 Nun, Mr. Brush, das tue ich wirklich ungern das, aber das Gesetz ist das Gesetz, also bin ich 90 00:07:09,080 --> 00:07:12,060 Ich fürchte, ich muss Sie bitten, etwas zu bezahlen Rückerstattung an Mr. Freeman hier. 91 00:07:12,300 --> 00:07:16,320 Euer Ehren, darf ich mich der Bank nähern? 92 00:07:17,820 --> 00:07:19,300 Was soll ich sagen, nein? 93 00:07:21,460 --> 00:07:23,620 Euer Ehren, urteilen Sie nicht. 94 00:07:23,900 --> 00:07:25,040 Damit ihr nicht verurteilt werdet. 95 00:07:26,120 --> 00:07:28,940 Das bringt den alten Job irgendwie ins Wanken Beschreibung, Parker. 96 00:07:30,500 --> 00:07:34,320 Weißt du, ich habe mir das angesehen Verfahren, und... Nun, ich muss sagen, in 97 00:07:34,320 --> 00:07:37,460 Alles gute Gewissen, das ist eine Farce der Gerechtigkeit. 98 00:07:38,240 --> 00:07:42,660 Hier wurde keine Sünde begangen. Dieser Mann riskierte sein Leben für einen anderen. 99 00:07:43,440 --> 00:07:46,600 Und das war nicht unser ganzes Leben so durch diese Erfahrung bereichert? 100 00:07:47,280 --> 00:07:50,740 Ich meine, vielleicht gibt es einige von uns hier, die heute noch leben. 101 00:07:51,180 --> 00:07:54,450 Jude... zur selbstlosen Großzügigkeit von ein anderer. 102 00:07:57,910 --> 00:07:59,030 Nein, nein. 103 00:07:59,350 --> 00:08:04,890 Diese Menschen, die ihren Mitmenschen helfen, oder die Frau, je nach Fall, verdienen 104 00:08:04,890 --> 00:08:06,590 die Anerkennung dieses Gerichtssaals. 105 00:08:07,450 --> 00:08:12,090 Müssen wir uns nicht alle sagen: Habe ich wirklich gegeben? 106 00:08:13,270 --> 00:08:15,770 Habe ich genug von mir gegeben? 107 00:08:16,990 --> 00:08:19,210 Habe ich gegeben, bis es wehtut? 108 00:08:38,220 --> 00:08:39,220 hat sich schuldig bekannt. 109 00:08:42,000 --> 00:08:47,180 Wir möchten eine Suspendierung beantragen Strafe aufgrund der Umstände. 110 00:08:47,400 --> 00:08:51,120 Euer Ehren, darf ich darum bitten, dass Der Staatsanwalt unterlässt es, mich währenddessen anzustarren 111 00:08:51,120 --> 00:08:52,120 mein Schlussstatement? 112 00:08:52,140 --> 00:08:55,960 Hat der Staatsanwalt etwas? sinnvoll hinzuzufügen? 113 00:08:57,540 --> 00:09:04,480 Das soll die Akte zeigen 114 00:09:04,480 --> 00:09:07,120 Die Anklage atmete mutwillig aus. 115 00:09:10,920 --> 00:09:13,060 Anstelle der abgesessenen Zeit, was kommt als nächstes? Mac? 116 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 Das ist es, Sir. 117 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 Was meinst du damit, das ist es? 118 00:09:16,600 --> 00:09:18,600 Sie meinen, die Justizschränke sind es nackt. 119 00:09:20,060 --> 00:09:23,580 Nein, das kann nicht sein. Ich meine, mit all dem Bleistift abscheulicher Verbrechen in New York, 120 00:09:23,620 --> 00:09:24,900 Sicherlich können wir noch einen reinquetschen. 121 00:09:27,600 --> 00:09:28,640 Entschuldigung, Miss Sullivan. 122 00:09:29,180 --> 00:09:30,800 Haben Sie noch letzte Wünsche? 123 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Achtsam? 124 00:09:33,520 --> 00:09:34,520 Ich habe sie bekommen. 125 00:09:47,560 --> 00:09:48,560 für Betty. 126 00:09:50,540 --> 00:09:53,800 Schauen Sie, ich habe doch gesagt, dass ich da sein würde, nicht wahr? Vor Zeugen. 127 00:09:54,540 --> 00:09:56,880 Hier. Jetzt steht die Adresse auf dem Schlüssel. 128 00:09:57,540 --> 00:10:01,520 Klopfen Sie zweimal und bitten Sie um Gnade. 129 00:10:05,320 --> 00:10:08,060 Ich werde von dir geliebt werden. 130 00:10:09,340 --> 00:10:12,880 Nicht du und niemand sonst außer dir. 131 00:10:23,370 --> 00:10:24,730 Bring sie dazu, auf entkoffeinierten Kaffee umzusteigen. 132 00:10:26,490 --> 00:10:29,130 Es tut mir leid, Euer Ehren. Ich bin ein bisschen am Rande. Nein, nein, nein. 133 00:10:29,530 --> 00:10:31,370 Lizzie Borden war etwas nervös. 134 00:10:32,430 --> 00:10:37,030 Du bist regelrecht ausgeflippt. Jetzt komm schon. Du musst das nicht durchmachen. 135 00:10:37,390 --> 00:10:38,450 Ich habe keine Wahl. 136 00:10:39,010 --> 00:10:42,730 Miss Sullivan, ich kann nicht glauben, dass Sie das waren Zurück auf diese Erde bringen, damit du es könntest 137 00:10:42,730 --> 00:10:44,230 schlafe mit Dan Fielding. 138 00:10:45,130 --> 00:10:48,870 Schauen Sie, ich schätze Ihre Besorgnis, Ihr Ehre, aber ich bin jetzt ein großes Mädchen und ich kann es 139 00:10:48,870 --> 00:10:49,870 meine eigenen Entscheidungen treffen. 140 00:10:50,400 --> 00:10:52,900 Und je früher ich hier rauskomme, desto bald ist das vorbei. 141 00:10:56,600 --> 00:10:58,960 Dan hat seine Reisetasche vergessen. 142 00:11:01,640 --> 00:11:03,100 Wir sehen uns im September. 143 00:11:08,840 --> 00:11:12,580 Vorsicht, Yard. Hätte umfallen können. Danke, Ross. 144 00:11:13,600 --> 00:11:15,400 Ich schätze, das bedeutet, dass ich gespart habe... 145 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 Nicht das, was Sie denken. 146 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 Ich nehme Bargeld. 147 00:12:07,440 --> 00:12:11,440 den von Ihnen gewünschten Champagner. Oh, großartig. Du hast es gefunden. Ja, tatsächlich. Obwohl es so war 148 00:12:11,440 --> 00:12:16,180 eine schwierige Aufgabe. Immerhin Schloss Libido gehört nicht zu unseren üblichen Gründen. 149 00:12:17,200 --> 00:12:19,140 Soll ich es für dich abschrauben? 150 00:12:20,920 --> 00:12:24,340 Perfekt. Das könnte das Größte sein Nacht meines Lebens. 151 00:12:24,820 --> 00:12:26,800 Okay, ich möchte das vorher hinter mich bringen erbricht. 152 00:13:27,050 --> 00:13:28,050 Gesicht? 153 00:13:33,470 --> 00:13:36,950 Ich nehme an, wir könnten das später gebrauchen, oder? 154 00:13:41,630 --> 00:13:42,630 Aufleuchten. 155 00:13:42,950 --> 00:13:43,950 Lass uns gehen. 156 00:13:44,990 --> 00:13:45,990 Großartig. 157 00:13:49,770 --> 00:13:53,350 Wie liebe ich dich? Lass mich das zählen Wege. 158 00:13:54,270 --> 00:13:56,150 Ich kenne 52 davon. 159 00:14:16,540 --> 00:14:18,160 Dan, da draußen auf dem Sims steht ein Mann. 160 00:14:19,920 --> 00:14:21,440 Das ist doof. Nicht. Ich bin positiv. 161 00:14:21,680 --> 00:14:22,940 Das ist lächerlich. Es ist nur ein Vogel. 162 00:14:23,380 --> 00:14:24,440 Und er hat einen Bart. 163 00:14:25,140 --> 00:14:26,560 Was machst du da draußen? 164 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 Ist es nicht offensichtlich? 165 00:14:28,540 --> 00:14:29,960 Ich stürze in den Tod. 166 00:14:47,180 --> 00:14:50,700 Ich habe einige Aussagen, die ich brauche unterschrieben am Morgen, und ich glaube nicht 167 00:14:50,700 --> 00:14:52,280 Ich habe den Herrn links getroffen. 168 00:14:54,680 --> 00:14:56,880 Auf Wiedersehen. Warten! Was ist es jetzt? 169 00:14:57,180 --> 00:14:59,200 Äh, wir brauchen ein paar Informationen. 170 00:14:59,600 --> 00:15:00,600 Wofür? 171 00:15:00,680 --> 00:15:01,860 Für den Bericht des Gerichtsmediziners. 172 00:15:03,160 --> 00:15:05,640 Was zum Teufel ist das? Oh, warte, ich schaffe es es. 173 00:15:07,660 --> 00:15:09,520 Es freut mich, Sie zu sehen. Danke, dass du aufgehört hast von. 174 00:15:10,420 --> 00:15:13,660 Hier können Sie alles bekommen Informationen, die Sie benötigen, erhalten Sie von meinem Fahrer 175 00:15:13,660 --> 00:15:16,480 Lizenz. Äh, wir haben eine Beschwerde zu einem Pullover. 176 00:15:16,890 --> 00:15:17,709 Es ist ein Polizist! 177 00:15:17,710 --> 00:15:18,710 Okay, einfrieren! 178 00:15:21,210 --> 00:15:24,030 Hallo. Warum liegen wir alle auf dem Boden? 179 00:15:25,630 --> 00:15:27,050 Ich habe keine Ahnung. 180 00:15:28,210 --> 00:15:29,350 Wer zum Teufel ist sie? 181 00:15:29,850 --> 00:15:30,930 Wer zum Teufel bist du? 182 00:15:32,330 --> 00:15:34,790 Gerald Phelps. Und er hat eine Goldkarte. 183 00:15:36,110 --> 00:15:37,890 Warum tust du das? 184 00:15:38,610 --> 00:15:42,330 Weil ich 38 Jahre alt bin. Nun ja, das bin ich auch. 185 00:15:42,870 --> 00:15:43,890 Und ich bin Jungfrau. 186 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Frohe Landung. 187 00:15:50,440 --> 00:15:52,260 Der Mann auf dem Sims hatte noch nie Sex. 188 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 Oh, mein lieber Herr. 189 00:15:56,780 --> 00:16:00,340 Cyril, wenn du es nicht erzählt hättest Leute, niemand würde es wissen. 190 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 Abend. 191 00:16:03,000 --> 00:16:04,500 Was ist mit der Jungfrau im Fenster? 192 00:16:21,390 --> 00:16:22,690 Sie versauen meinen Abend. 193 00:16:23,850 --> 00:16:27,690 Also gut, du bekommst also keine. Große Sache. Was ist mit uns Jungs, die es sind? 194 00:16:29,770 --> 00:16:33,270 Du springst von diesem Ding, stürzt in die Tiefe Da, Spritzer überall auf dem Bürgersteig. 195 00:16:33,470 --> 00:16:35,470 Sie wird sehr verärgert sein. 196 00:16:35,790 --> 00:16:38,470 Und am Ende werde ich damit spielen die ganze Nacht die TV-Fernbedienung. 197 00:16:40,270 --> 00:16:45,710 Ich wollte deinen Abend nicht ruinieren. Es ist nur... Genau was? 198 00:16:46,950 --> 00:16:49,050 Ich kann mich nicht entscheiden irgendetwas, kannst du? Nun, hören Sie zu, wenn 199 00:16:49,050 --> 00:16:51,050 Du wirst bleiben, bleiben. Wenn ja Ich werde springen... Joe! 200 00:16:52,290 --> 00:16:54,070 Tschüss. NEIN! 201 00:16:56,830 --> 00:16:59,670 Idiot! Hey, hey! 202 00:16:59,950 --> 00:17:02,130 Dieser Mann hat dir gerade das Leben gerettet. 203 00:17:02,370 --> 00:17:03,490 Und jetzt... 204 00:17:34,510 --> 00:17:35,670 irgendetwas hier in der Gegend. 205 00:17:36,830 --> 00:17:39,370 Wissen Sie, bei Ihnen funktioniert das. 206 00:17:41,050 --> 00:17:42,590 Was macht ihr hier? 207 00:17:43,290 --> 00:17:46,070 Betrachten Sie uns einfach als sexuelles SWAT-Team. 208 00:17:48,650 --> 00:17:51,430 Du dachtest, ich wäre nicht alt genug dafür meine eigenen Entscheidungen, nicht wahr? 209 00:17:51,710 --> 00:17:54,970 Sie alle dachten, ich müsste es sein herablassend und beaufsichtigt wie ein 210 00:17:54,970 --> 00:17:56,110 Teenager-Mädchen, nicht wahr? 211 00:18:25,580 --> 00:18:26,580 schöne Party. 212 00:18:57,000 --> 00:18:59,080 Hier das samoanische Bestattungskleid ausziehen? 213 00:19:00,620 --> 00:19:03,020 Ich dachte, es verleiht dem Ganzen diesen festlichen Touch die Inseln. 214 00:19:03,480 --> 00:19:07,100 Hört mir zu. Sie haben dem zugestimmt und Dann marschierst du angezogen hier rein 215 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 Raymond Burrs Nachthemd. 216 00:19:42,000 --> 00:19:43,040 Solltest du nicht atmen? 217 00:19:44,420 --> 00:19:45,420 Ist es wichtig? 218 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 Nicht wirklich. 219 00:19:50,980 --> 00:19:52,120 Ich kann nicht. 220 00:19:55,100 --> 00:19:56,280 Wie bitte? 221 00:19:56,880 --> 00:19:59,340 Ich möchte, aber ich kann nicht. 222 00:20:01,560 --> 00:20:03,120 Warum? Warum? 223 00:20:03,860 --> 00:20:05,140 Warum denkst du warum? 224 00:20:06,120 --> 00:20:07,360 Sie haben Ihre Batterien vergessen? 225 00:20:15,370 --> 00:20:16,610 Du respektierst mich. 226 00:20:18,650 --> 00:20:21,090 Das ist es. Du respektierst mich. Hör auf damit. Dan. 227 00:20:21,530 --> 00:20:22,690 Alles klar, gut. Ja, richtig. 228 00:20:22,950 --> 00:20:24,390 Mein Stammspieler Phil Donahue. 229 00:20:25,950 --> 00:20:30,150 Ich wusste, dass du eine anständige Seite hast. Ich kannte dich Konnte damit nicht weitermachen 230 00:20:30,150 --> 00:20:33,530 Umstände. Ich wusste es. Ich wusste es. ICH wusste es. Du wusstest es? Ja. 231 00:20:33,810 --> 00:20:34,970 Und du hast es mir nicht gesagt? 232 00:20:36,090 --> 00:20:39,650 Wenn Sie es selbst herausfinden würden, ich wollte, dass du siehst, dass du nicht die Hälfte bist 233 00:20:39,650 --> 00:20:42,790 so verzweifelt, wie du denkst. Noch halb so schlau, offensichtlich. 234 00:20:44,140 --> 00:20:45,180 Was meinst du damit? 235 00:20:45,380 --> 00:20:48,660 Ich meine, ich dachte... Was dachte ich? 236 00:20:51,260 --> 00:20:54,460 Ich dachte, es gäbe wirklich eine Chance mochte mich. 237 00:20:54,980 --> 00:20:58,100 Und alles, was Sie brauchten, war eine Ausrede, um es zu zeigen es. 238 00:21:00,360 --> 00:21:05,000 Das dachten Sie, indem Sie mich unter Druck setzten In der Situation würde ich gerne... Let 239 00:21:05,000 --> 00:21:06,200 Dein Juhu ist raus, oder? 240 00:21:14,190 --> 00:21:20,210 Wenn der echte Dan Fielding, der, den ich kenne lauert irgendwo da drin, war jemals 241 00:21:20,210 --> 00:21:24,030 den Mut haben, seinen Mut zu verlieren bewachen und er selbst sein, riskieren 242 00:21:24,030 --> 00:21:29,330 Verletzlichkeit und mit der man auf mich zugehen kann Ganz ehrlich, ich weiß nicht was 243 00:21:29,330 --> 00:21:30,330 wäre passiert. 244 00:21:37,150 --> 00:21:40,790 Dan, Dan, ich hatte so viel Vertrauen in dich, als ich hatte recht. 245 00:21:41,250 --> 00:21:42,610 Nun, vielleicht eines Tages... 246 00:21:43,110 --> 00:21:44,150 Du wirst einiges in dir selbst finden. 247 00:21:47,090 --> 00:21:48,490 Ja, vielleicht. 248 00:21:49,490 --> 00:21:54,210 Vielleicht werde ich es eines Tages in den Griff bekommen diese gegensätzlichen Kräfte in mir. 249 00:21:56,930 --> 00:22:03,690 Aber bis dahin werde ich dich anmachen jeden Tag von mir 250 00:22:03,690 --> 00:22:04,690 Leben. 251 00:22:06,190 --> 00:22:11,310 Solange Blut fließt durch diese Adern oder es gibt eine freie Stelle 252 00:22:11,310 --> 00:22:16,610 Wo nirgendwo in dieser Stadt ein Platz ist, bist du nicht Ich werde in meiner Gegenwart sicher sein. 253 00:22:17,370 --> 00:22:18,370 Verstanden? 254 00:22:19,990 --> 00:22:21,270 Verstanden. Max! 255 00:22:22,610 --> 00:22:23,610 Dan. 256 00:22:26,590 --> 00:22:28,050 Lass uns etwas essen gehen. 257 00:22:28,290 --> 00:22:29,330 Ich habe keinen Hunger. 258 00:22:29,730 --> 00:22:30,469 Ich werde kaufen. 259 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Okay. 260 00:22:38,439 --> 00:22:41,040 Ich möchte Ihnen wirklich für das Sparen danken mein Leben. 261 00:22:42,160 --> 00:22:44,220 Ich glaube nicht, dass ich es jemals zurückzahlen kann Du dafür. 262 00:22:48,040 --> 00:22:49,260 Ich glaube, das hast du gerade getan. 263 00:22:55,180 --> 00:22:56,180 Miss Sullivan. 264 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 Herr Fielding. 265 00:22:58,180 --> 00:23:00,980 Über diese Leute bei der Arbeit. 266 00:23:02,240 --> 00:23:03,240 Oh, Dan. 267 00:23:03,380 --> 00:23:04,960 Dan, du musst nicht einmal darüber nachdenken sie. 268 00:23:05,500 --> 00:23:07,720 Was mich betrifft, das Ganze Die Sache ist... 269 00:23:08,040 --> 00:23:09,880 Niemand geht etwas an, außer uns.