1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[33 වැනි කථාංගය]

5
00:01:25,240 --> 00:01:26,250
මාමේ, මාව බේරගන්න!

6
00:01:28,470 --> 00:01:28,890
අපි යමු.

7
00:01:30,160 --> 00:01:30,650
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

8
00:01:36,440 --> 00:01:36,980
මාමා.

9
00:01:37,270 --> 00:01:38,220
Miaoqing රිදෙනවා!

10
00:02:29,390 --> 00:02:30,300
දරුවා ගිහින්.

11
00:02:31,270 --> 00:02:31,970
ටිකක් විවේක ගන්න.

12
00:02:48,040 --> 00:02:48,650
උගුරක් ගන්න.

13
00:03:01,990 --> 00:03:02,530
එය බොන්න.

14
00:03:15,590 --> 00:03:16,810
මම උඹට වෛර කරනවා.

15
00:03:19,240 --> 00:03:20,570
මම උඹට වෛර කරනවා.

16
00:03:51,150 --> 00:03:52,500
මම උඹට වෛර කරනවා!

17
00:04:29,030 --> 00:04:30,060
අමරණීය සාමිවරයා Xuanhua,

18
00:04:31,080 --> 00:04:32,420
මෙතරම් විශාල සංදර්ශනයක් ඇයි?

19
00:04:33,270 --> 00:04:34,500
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

20
00:04:47,470 --> 00:04:48,300
Zuo Qiu මහතා,

21
00:04:49,390 --> 00:04:51,420
අමරණීය නිකායන්හි කුළුණක් ලෙස මම විද්‍යාලයට ගරු කරමි,

22
00:04:52,080 --> 00:04:52,940
සෑම විටම ගැටුමෙන් ඈත්ව සිටීම.

23
00:04:53,680 --> 00:04:55,620
නමුත් දැන් ඔබ යක්‍ෂ දෙවියන් සහ දිව්‍ය වෘක්ෂයට රැකවරණය දෙනවා.

24
00:04:56,230 --> 00:04:57,100
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

25
00:04:58,080 --> 00:04:59,570
ඔබ අමරණීය නිකායන් පාවා දෙනවාද?

26
00:05:00,390 --> 00:05:01,370
මුහුදෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න අයටද?

27
00:05:02,080 --> 00:05:05,250
ඇකඩමියේ සිටින්නේ ගුරුවරුන් සහ ගෝලයන් පමණි.

28
00:05:05,960 --> 00:05:07,740
යක්‍ෂ දෙවියන් හෝ දිව්‍ය වෘක්ෂය නැත.

29
00:05:09,520 --> 00:05:11,500
ටික දවසකට කලින් ඝාතකයෙක් මගේ පස්සෙන් ආවා.

30
00:05:12,760 --> 00:05:14,890
නමුත් යෙචා සහ දිව්‍ය වෘක්ෂය විසින් ගලවා ගන්නා ලදී.

31
00:05:15,270 --> 00:05:17,250
ඒ ඝාතකයා මගේ ගිනි නෙළුම් මන්ත්‍රයෙන් වැදුණා.

32
00:05:17,830 --> 00:05:19,210
පොඩි තල්ලුවක් එක්ක...

33
00:05:36,230 --> 00:05:36,770
බලන්න.

34
00:05:37,760 --> 00:05:39,810
බයිලි ගෙලින් නම් මිනීමරුවා ඇකඩමියේ සිටී.

35
00:05:40,910 --> 00:05:43,620
දිව්‍ය වෘක්ෂය සහ යක්‍ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ ද මෙහි වැඩ සිටිති.

36
00:05:45,830 --> 00:05:46,570
ජි ටොංෂු,

37
00:05:48,030 --> 00:05:49,570
ඔබ Changyue සහ Ye ඝාතනය කළා!

38
00:05:50,270 --> 00:05:51,660
මම හුස්ම ගන්නා තාක්,

39
00:05:52,230 --> 00:05:53,540
පළිගැනීම සඳහා මම ඔබව මරා දමමි!

40
00:05:54,270 --> 00:05:54,810
චලනය නොවන්න.

41
00:05:54,830 --> 00:05:56,060
මම ඒක තව පාරක් කියන්නම්.

42
00:05:56,590 --> 00:05:58,890
ඇකඩමියේ සිටින්නේ ගුරුවරුන් සහ ගෝලයන් පමණි.

43
00:05:59,590 --> 00:06:01,130
භූත ස්වාමීනි, දිව්‍ය වෘක්ෂයක් නැත,

44
00:06:01,830 --> 00:06:02,890
නැත්නම් ඝාතකයා.

45
00:06:03,270 --> 00:06:04,940
ඔබ අවධාරනය කරන බැවින්,

46
00:06:05,710 --> 00:06:07,370
රළුයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

47
00:06:08,000 --> 00:06:08,500
සොයන්න.

48
00:06:08,520 --> 00:06:09,130
ඔව්.

49
00:06:09,320 --> 00:06:09,940
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

50
00:06:19,790 --> 00:06:20,620
අමරණීය සාමිවරයා Xuanhua,

51
00:06:21,270 --> 00:06:22,940
චුෆෙන් ඇකඩමිය යනු අමරණීය නිකායන්හි පූජනීය භූමියකි.

52
00:06:23,270 --> 00:06:25,060
ඔවුන් හැම විටම ආරවුල් වලින් ඈත්ව සිටියා.

53
00:06:25,880 --> 00:06:28,420
ඔබ නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඇකඩමියේ සාමය කඩාකප්පල් කරයි.

54
00:06:28,910 --> 00:06:30,210
මහජන කෝපයට ඔබ බය නැද්ද?

55
00:06:41,790 --> 00:06:42,420
හොඳයි.

56
00:06:43,880 --> 00:06:45,690
ඇකඩමියේ ඉගැන්වීම්වලට ගරු කිරීමක් වශයෙන්,

57
00:06:47,000 --> 00:06:48,330
මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්.

58
00:06:49,120 --> 00:06:50,890
හෙට උදේ වන විට යක්‍ෂ දෙවියන් සහ දිව්‍ය වෘක්ෂය භාර දෙන්න.

59
00:06:51,470 --> 00:06:52,100
එසේ නොමැතිනම්,

60
00:06:53,680 --> 00:06:55,370
මම චුෆෙං ඇකඩමිය බිම දවාලමි

61
00:06:59,910 --> 00:07:01,180
ඒවා දුම් පිට කරන්න.

62
00:07:44,590 --> 00:07:45,890
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

63
00:07:47,030 --> 00:07:48,300
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම, මම කළ සෑම පේන කීම

64
00:07:48,590 --> 00:07:50,130
පැරණි මිතුරන් සමඟ නැවත හමුවීමක් පෙන්වා දුන්නේය.

65
00:07:52,680 --> 00:07:53,620
ඔය දෙන්නා කරන්න

66
00:07:53,960 --> 00:07:54,690
කිසිම හෘදය සාක්ෂියක් නැද්ද?

67
00:07:55,200 --> 00:07:55,890
ඔයා හොඳින්,

68
00:07:55,910 --> 00:07:57,890
ඔබ වචනයක්වත් එව්වේ නැද්ද?

69
00:07:58,120 --> 00:07:58,890
ඩෙං,

70
00:08:00,150 --> 00:08:01,690
ඔබ දැන් නිකාය නායකයෙක්.

71
00:08:01,910 --> 00:08:03,300
ඔබට අඩුම තරමින් එකෙකු මෙන් හැසිරිය හැකිද?

72
00:08:06,080 --> 00:08:06,740
ඔයා ගියා

73
00:08:07,880 --> 00:08:09,130
සම්පූර්ණ අවුරුදු දහයක් සඳහා.

74
00:08:09,760 --> 00:08:11,450
ඔබේ ස්වාමියා කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාදැයි ඔබ දන්නවාද?

75
00:08:12,390 --> 00:08:13,420
කොහොමද

76
00:08:14,080 --> 00:08:14,810
මගේ ස්වාමියා?

77
00:08:16,710 --> 00:08:18,690
ඔහුගේ වගාව තියුනු ලෙස පහත වැටී ඇත.

78
00:08:19,270 --> 00:08:20,940
ඔහු දැන් Hushe Peak වෙත විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

79
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
ඒත් එයා මේ දවස්වල හරි නොසන්සුන්.

80
00:08:25,910 --> 00:08:27,210
ඔහු බොහෝ විට වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ Dao ගැන සාකච්ඡා කරයි

81
00:08:27,230 --> 00:08:28,980
වැඩිහිටි Dongyang සහ වැඩිහිටි Zhu සමඟ.

82
00:08:31,560 --> 00:08:32,940
මට ප්‍රධාන දේ පාහේ අමතක විය.

83
00:08:36,440 --> 00:08:37,420
වැඩිහිටි Dongyang මගෙන් ඇහුවා

84
00:08:37,440 --> 00:08:38,780
මෙම ආශ්චර්යමත් පෙත්ත ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

85
00:08:39,400 --> 00:08:40,780
ඔහු කිව්වා ඔබේ වගාව අඩුවෙලා කියලා.

86
00:08:40,920 --> 00:08:41,730
මේක ගන්න,

87
00:08:41,870 --> 00:08:43,060
එය ඔබගේ අනාගත යහපැවැත්ම සුරක්ෂිත කරනු ඇත.

88
00:08:44,710 --> 00:08:46,210
ඔවුන් සෑම විටම ඉතා කල්පනාකාරී ය.

89
00:08:46,800 --> 00:08:48,490
මටයි ෂියුවාන්ටයි ඇත්තටම දැන් බෙහෙත් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

90
00:08:51,350 --> 00:08:52,300
එක පෙත්තක් විතරද?

91
00:08:54,750 --> 00:08:55,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:08:56,280 --> 00:08:58,180
ඔබේ ස්වාමියා බොහෝ දුර ගමන් කළේය,

93
00:08:58,200 --> 00:08:58,970
හොඳම ඖෂධ පැළෑටි සොයමින්,

94
00:08:58,990 --> 00:08:59,970
මෙම තනි පෙත්ත පිරිපහදු කිරීමට පමණි.

95
00:09:05,800 --> 00:09:06,540
ඔයාට රිදුනා විතරයි.

96
00:09:07,280 --> 00:09:07,850
ඒක ගන්න.

97
00:09:24,200 --> 00:09:24,940
මට තවමත් මගේ ආත්මයේ මූලය ඇත.

98
00:09:25,230 --> 00:09:25,780
මට නැවත වගා කරන්න පුළුවන්.

99
00:09:25,960 --> 00:09:26,420
ඔබ...

100
00:09:35,510 --> 00:09:36,570
මගේ ආත්ම ශක්තිය නැවත පැමිණ තිබේද?

101
00:09:39,510 --> 00:09:41,420
පෙති ශරීරය ශක්තිමත් කිරීම සහ ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීම පමණි.

102
00:09:41,960 --> 00:09:45,060
බෙහෙත් නිසා ඔබේ ආත්ම ශක්තිය නැවත එන්න ඇති.

103
00:09:45,470 --> 00:09:46,180
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක් වරක් පමණි.

104
00:09:48,750 --> 00:09:50,490
කමක් නැහැ. එය තවමත් ලාභයකි.

105
00:09:52,680 --> 00:09:53,090
මාර්ගය වන විට,

106
00:09:53,630 --> 00:09:55,490
Ji Tongzhou ඇකඩමියට එක්දින අවසාන නිවේදනයක් ලබා දුන්නේය.

107
00:09:56,470 --> 00:09:57,140
ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

108
00:10:03,960 --> 00:10:05,180
ඔහු සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

109
00:10:10,750 --> 00:10:11,300
ජෙලින්,

110
00:10:11,870 --> 00:10:13,090
ඔබ සිරගත කර තුවාල ලැබුවා.

111
00:10:13,110 --> 00:10:13,900
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය දුර්වලයි.

112
00:10:14,280 --> 00:10:15,140
ඔබ නැඟෙනහිර මුහුදට ආපසු යා යුතුය.

113
00:10:15,830 --> 00:10:16,940
නෑ මට පැනලා යන්න ඕන නෑ.

114
00:10:18,630 --> 00:10:20,060
මම Changyue සහ Ye ගෙන් පළි නොගත්තොත්,

115
00:10:20,510 --> 00:10:21,850
මට කවදාවත් සාමයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

116
00:10:23,470 --> 00:10:24,380
මගේ ජිවිතේ නැති උනත්..

117
00:10:25,470 --> 00:10:26,660
මම ඔහු සමඟ අවසානය දක්වා සටන් කරමි.

118
00:10:28,080 --> 00:10:30,020
Ji Tongzhou වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් තලා පෙලා ඇත.

119
00:10:30,830 --> 00:10:31,940
ඔහු බොහෝ සතුරන් ඇති කර ඇත.

120
00:10:32,870 --> 00:10:35,090
මෑතකදී, Xingzheng ශාලාව අමරණීය නිකායන් කිහිපයක් අතුගා දමා ඇත.

121
00:10:35,560 --> 00:10:37,260
Wuyue උසාවියට ​​ඔහුගේ අභිලාෂයන් මැඩපැවැත්වීමට ද අවශ්‍ය වේ.

122
00:10:37,680 --> 00:10:38,570
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

123
00:10:39,680 --> 00:10:41,090
නමුත් හරියටම කුමක්ද

124
00:10:41,470 --> 00:10:42,490
කර්ම ගින්න?

125
00:10:43,280 --> 00:10:45,060
කර්ම ගින්න පැමිණෙන්නේ අභ්‍යන්තර භූතයාගෙනි.

126
00:10:46,160 --> 00:10:47,730
Zuo Qiu මහතා Xuanhua Sacred Fire වාර්තාව සොයා ගත්තේය

127
00:10:47,750 --> 00:10:48,780
Futu Tower හි.

128
00:10:49,350 --> 00:10:50,060
එහි සඳහන් වේ

129
00:10:50,470 --> 00:10:51,380
කර්ම ගින්නක් ඇති අය

130
00:10:51,800 --> 00:10:53,060
සාමාන්‍යයෙන් ගැඹුරු උමතුවෙන් පෙළෙන අය,

131
00:10:53,470 --> 00:10:54,450
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අද්දරට තල්ලු කර ඇත.

132
00:10:54,800 --> 00:10:55,260
ගින්න

133
00:10:55,350 --> 00:10:57,090
ඔවුන්ගේ එකම පළිගැනීමේ අවිය.

134
00:10:57,590 --> 00:10:59,690
ඒ නිසා එය අභ්‍යන්තර යක්ෂයාගේ ගින්න ලෙසද හැඳින්වේ.

135
00:11:02,400 --> 00:11:03,450
අභ්යන්තර යක්ෂයා?

136
00:11:04,800 --> 00:11:05,660
අභ්යන්තර යක්ෂයා?

137
00:11:07,110 --> 00:11:09,260
මේ මිරිඟු සිහිනයේ විපාකද?

138
00:11:09,630 --> 00:11:10,570
Fanghu දූපතේ?

139
00:11:13,200 --> 00:11:14,730
අභ්‍යන්තර භූතයාගෙන් කර්ම ගින්න උපදියි.

140
00:11:15,710 --> 00:11:17,330
ඉතින් අපි අභ්‍යන්තර යක්ෂයා දුරු කළොත්,

141
00:11:17,960 --> 00:11:19,690
ගින්න මැකී යයිද?

142
00:11:20,830 --> 00:11:21,780
එතරම් පහසු නැත.

143
00:11:22,230 --> 00:11:23,380
අභ්‍යන්තර යක්ෂයා දුරු කිරීමට,

144
00:11:23,830 --> 00:11:25,140
ඔබ මුලින්ම උමතුව තේරුම් ගත යුතුය.

145
00:11:28,560 --> 00:11:29,610
මම දන්නවා එයාගේ ආසාව මොකක්ද කියලා.

146
00:11:31,040 --> 00:11:32,210
ඒත් දැන දැනත්,

147
00:11:32,560 --> 00:11:34,810
අපි ක්‍රියා කිරීමට පෙර ඔහුව කෙළවරට තල්ලු කළ යුතුයි.

148
00:11:35,470 --> 00:11:36,490
සහ මේ ලෝකයේ කවුද

149
00:11:37,110 --> 00:11:39,090
අමරණීය සාමිවරයා Xuanhua අද්දරට තල්ලු කළ හැකිද?

150
00:11:46,830 --> 00:11:47,490
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

151
00:11:49,990 --> 00:11:51,330
ඔබ එසේ පවසන බව Zuo මහතා දැනටමත් දැන සිටියේය.

152
00:11:52,200 --> 00:11:52,690
මාව අනුගමනය කරන්න.

153
00:11:59,630 --> 00:12:00,900
මිනිස් ශක්තියට සීමාවක් ඇත.

154
00:12:01,470 --> 00:12:02,380
එකම එක දවසකින්,

155
00:12:02,630 --> 00:12:04,810
Xiuyuan අමරණීය Xuanhua සාමිවරයාට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

156
00:12:08,400 --> 00:12:09,690
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ශක්තිය සීමිතය.

157
00:12:11,230 --> 00:12:13,850
නමුත් පරම්පරා එකම කැමැත්ත බෙදා ගන්නා විට,

158
00:12:14,510 --> 00:12:16,090
නිමක් නැතිව සියවස් ගණනාවක් පුරා දිවෙන,

159
00:12:17,160 --> 00:12:18,660
එය අසීමිත වෙයි.

160
00:12:20,680 --> 00:12:21,300
සර්.

161
00:12:40,560 --> 00:12:41,940
ඔබට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

162
00:12:42,510 --> 00:12:43,690
Ji Tongzhou නැවත තබා ගන්න.

163
00:12:44,280 --> 00:12:46,210
ලයිෆ්ට උදව් කරන්න!

164
00:13:03,320 --> 00:13:04,940
Zuo මහතා, ඔබ ඔහුට ඇකඩමියේ ආත්ම ශක්තිය ලබා දුන්නා.

165
00:13:06,040 --> 00:13:06,850
වසර දහස් ගණනකට පෙර,

166
00:13:07,510 --> 00:13:08,940
මම චුෆෙන් ඇකඩමිය ආරම්භ කළා.

167
00:13:09,350 --> 00:13:12,780
එය මේ ලෝකයේ කටයුතුවලින් ඔබ්බට ගිය ස්ථානයක් වීමට අදහස් කරන ලදී.

168
00:13:13,510 --> 00:13:15,450
නමුත් මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි.

169
00:13:16,110 --> 00:13:17,660
කිසිවක් සැබවින්ම වෙන් නොවේ.

170
00:13:18,320 --> 00:13:21,490
මගේ ආත්මය බොහෝ කලකට පෙර විනාශ විය.

171
00:13:21,960 --> 00:13:24,380
මම දිවි ගලවාගෙන ඇත්තේ ඇකඩමියේ ආත්ම ශක්තියෙන් පමණි.

172
00:13:24,750 --> 00:13:25,330
දැන්

173
00:13:25,710 --> 00:13:27,210
එය තරුණ පරම්පරාවට භාරයි.

174
00:13:27,920 --> 00:13:29,810
සුඕ මහතා, ඔබ ඔබේ වගාව කැප කළා

175
00:13:30,230 --> 00:13:31,330
කඳුකර මුහුදු බාධකයක් ඉදිකිරීමට,

176
00:13:31,800 --> 00:13:32,900
මධ්යම තැනිතලාව ආරක්ෂා කිරීම

177
00:13:33,630 --> 00:13:34,940
සහ අමරණීය නිකායන්හි ගිනිදැල් ආරක්ෂා කිරීම.

178
00:13:35,590 --> 00:13:40,020
මෙතැන් සිට ඉදිරියට යන්නේ මේ ගිනිදැල් ය.

179
00:13:48,510 --> 00:13:48,780
Mr...

180
00:13:51,870 --> 00:13:52,420
Zuo මහතා.

181
00:13:57,830 --> 00:13:59,570
වර්ධනයත් සමඟම ක්ෂය වේ.

182
00:14:01,320 --> 00:14:02,610
ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.

183
00:14:04,560 --> 00:14:05,780
එය මත රැඳී නොසිටින්න.

184
00:14:44,230 --> 00:14:46,090
හෙට සටනින් අපි බේරෙයිද දන්නේ නැහැ.

185
00:14:49,280 --> 00:14:51,780
මම ඔබව නැවතත් මේකට ඇද දමමි.

186
00:14:53,350 --> 00:14:54,020
මෝඩයි.

187
00:14:55,230 --> 00:14:56,140
අපි සැමියා සහ බිරිඳ.

188
00:14:56,990 --> 00:14:58,140
අපි එකට ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.

189
00:15:14,590 --> 00:15:15,570
මට ඇකඩමියේ ඉන්න ඕන.

190
00:15:17,040 --> 00:15:17,540
ඇයි?

191
00:15:20,870 --> 00:15:23,690
මම තරුණ වියේදී, මම Changyue සහ Ye මත විශ්වාසය තැබුවෙමි.

192
00:15:24,990 --> 00:15:25,850
නැගෙනහිර මුහුදේ,

193
00:15:26,750 --> 00:15:28,260
මට Jiao සහ ඔයා හිටියා.

194
00:15:29,990 --> 00:15:32,090
මම හැම විටම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර පසුබට විය.

195
00:15:32,870 --> 00:15:34,020
මගේ වගාව සාමාන්‍යයි.

196
00:15:34,710 --> 00:15:35,420
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

197
00:15:35,440 --> 00:15:36,900
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

198
00:15:37,750 --> 00:15:38,540
නමුත් අද,

199
00:15:40,510 --> 00:15:41,210
ස්වාමිවරුන් දෙස බලා සිටීම

200
00:15:41,230 --> 00:15:42,780
Ji Tongzhou වෙත නැගී සිටින්න,

201
00:15:43,470 --> 00:15:44,420
මට අන්තිමට තේරුණා.

202
00:15:45,590 --> 00:15:46,780
දූවිලි පවා කුණාටුවට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.

203
00:15:47,560 --> 00:15:49,420
සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන අපට එසේ වීමට අපේම හේතුවක් ඇත.

204
00:15:51,080 --> 00:15:52,060
ඉතින් මට ඉන්න ඕන.

205
00:15:53,440 --> 00:15:55,300
මට මගේ අනාගත කනිෂ්ඨයන් පෙන්වන්න ඕන

206
00:15:56,470 --> 00:15:57,810
සියලු ජීවීන් සමාන බව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

207
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
බලයට බිය වීමට,

208
00:16:01,230 --> 00:16:02,380
යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් තබා ගැනීමට,

209
00:16:03,590 --> 00:16:04,540
සහ මහා දාඕ ඇවිදීමට.

210
00:16:05,830 --> 00:16:06,210
හරි.

211
00:16:09,470 --> 00:16:10,210
එහෙනම් අපි කරන්නම්

212
00:16:10,960 --> 00:16:11,970
එක්ව මහා දාඕ සොයන්න.

213
00:17:07,360 --> 00:17:08,450
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

214
00:17:13,880 --> 00:17:14,660
එකට මා වෙත එන්න.

215
00:17:15,710 --> 00:17:17,180
කරදරයෙන් මාව බේරගන්න.

216
00:18:00,790 --> 00:18:01,250
පිහිටුවීම සකස් කරන්න!

217
00:18:12,160 --> 00:18:13,730
යක්‍ෂ යටපත් කිරීමද?

218
00:18:15,840 --> 00:18:17,660
ඔබ මට විරුද්ධව එය භාවිතා කිරීමට එඩිතරද?

219
00:18:18,680 --> 00:18:19,580
හාස්‍යජනකයි.

220
00:20:35,230 --> 00:20:37,380
ගින්න සහ ලෝහ ඒකාබද්ධ වේ. කර්ම ගින්න අනුකම්පා විරහිත ය.

221
00:20:37,990 --> 00:20:38,900
ඔබේම කර්ම ගින්න.

222
00:20:39,470 --> 00:20:39,970
එය ආපසු ගන්න!

223
00:20:56,120 --> 00:20:57,100
මෙය ඇකඩමියේ ආත්ම ශක්තියද?

224
00:20:57,840 --> 00:20:58,620
ඔබ යක්ෂ අධිපතියා ය.

225
00:20:58,920 --> 00:20:59,940
ඔවුන් ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

226
00:21:00,400 --> 00:21:01,140
ආත්ම බලය බෙදීමක් දන්නේ නැත.

227
00:21:02,030 --> 00:21:03,010
යහපත සහ අයහපත හදවතේ වාසය කරයි!

228
00:21:19,400 --> 00:21:19,970
ටොංෂු,

229
00:21:20,680 --> 00:21:21,620
ඔබ ඔබේ අවසානයයි.

230
00:21:22,470 --> 00:21:23,290
ආපසු හැරවීමට කාලයයි.

231
00:22:03,070 --> 00:22:03,660
ටොන්ග්ෂු.

232
00:22:06,440 --> 00:22:08,340
Tongzhou, ඇයි ඔබ නිදිද?

233
00:22:13,550 --> 00:22:14,180
ලන්යා?

234
00:22:16,070 --> 00:22:18,490
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

235
00:22:23,960 --> 00:22:24,900
මොකක්ද අවුල, Tongzhou?

236
00:22:25,750 --> 00:22:26,690
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

237
00:22:26,990 --> 00:22:28,180
මාව දැකලා සතුටු නැද්ද?

238
00:22:30,470 --> 00:22:32,250
මම.. මට සතුටුයි.

239
00:22:58,440 --> 00:22:59,010
ටොංෂු,

240
00:22:59,840 --> 00:23:00,490
මොකක්ද අවුල?

241
00:23:00,920 --> 00:23:02,050
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

242
00:23:02,920 --> 00:23:03,770
ඔව් ඔව්?

243
00:23:05,400 --> 00:23:06,620
ඔව්, ඔබ ජීවතුන් අතරද?

244
00:23:09,030 --> 00:23:11,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

245
00:23:20,030 --> 00:23:20,620
මහෝත්තමයාණෙනි,

246
00:23:21,200 --> 00:23:22,180
ඔබ තවමත් අඩ නින්දේද?

247
00:23:32,440 --> 00:23:33,450
Tongzhou, Hu මහතා මෙහි පැමිණ ඇත.

248
00:23:33,640 --> 00:23:34,100
ඉඳ ගන්න.

249
00:23:37,030 --> 00:23:38,450
පන්තිය පටන් ගන්නයි හදන්නෙ.

250
00:23:38,960 --> 00:23:39,900
ඔබ සියල්ල කරන්න

251
00:23:40,840 --> 00:23:42,050
දඬුවම් කිරීමට අවශ්යද?

252
00:23:47,070 --> 00:23:47,900
ජි ටොංෂු!

253
00:23:49,230 --> 00:23:49,900
විකාරද?

254
00:23:51,440 --> 00:23:52,380
තාම නිදිද?

255
00:23:53,920 --> 00:23:54,820
ඔබ සිහින මැව්වාද?

256
00:23:57,310 --> 00:23:57,900
සිහිනයක්ද?

257
00:24:00,960 --> 00:24:01,730
හීනයක් විතරයි.

258
00:24:13,840 --> 00:24:14,770
ඇත්තටම ඒක හීනයක් විතරයි.

259
00:24:30,400 --> 00:24:30,970
Lifei.

260
00:24:33,840 --> 00:24:34,380
Lifei.

261
00:24:35,070 --> 00:24:35,690
Xiuyuan!

262
00:25:07,120 --> 00:25:08,620
Lifei! Xiuyuan!

263
00:25:11,070 --> 00:25:11,490
Lifei.

264
00:25:12,230 --> 00:25:13,770
මට තිබ්බේ දිගම හීනයක් විතරයි.

265
00:25:14,440 --> 00:25:15,010
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

266
00:25:15,160 --> 00:25:15,730
මම සිහින මැව්වා ...

267
00:25:17,920 --> 00:25:19,860
එය අමතක කරන්න. මහ දවල් හීන කියන්න එපා.

268
00:25:20,470 --> 00:25:21,940
අයියා කෑම ගොඩක් ගෙනාවා.

269
00:25:22,120 --> 00:25:23,100
හැමෝම එයට කැමති වනු ඇත.

270
00:25:23,920 --> 00:25:25,140
Xiuyuan, අප හා එක්වන්න.

271
00:25:26,360 --> 00:25:26,860
අපි යමු.

272
00:25:45,230 --> 00:25:46,100
එය තව තවත් knead කිරීමට අවශ්ය වේ.

273
00:25:46,510 --> 00:25:47,730
- Changyue. - මෙවැනි.

274
00:25:48,790 --> 00:25:49,900
මට ඒක තේරුණා, Changyue.

275
00:25:50,120 --> 00:25:50,900
ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා.

276
00:25:52,200 --> 00:25:53,100
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. බලන්න?

277
00:25:53,550 --> 00:25:54,010
ටොංෂු,

278
00:25:54,880 --> 00:25:55,770
එන්න අපිත් එක්ක සඳ කේක් හදන්න.

279
00:26:01,680 --> 00:26:02,180
කළා.

280
00:26:02,400 --> 00:26:03,380
අපි වැටෙන තුරු බොන්න!

281
00:26:03,920 --> 00:26:04,490
අපි වැටෙන තුරු බොන්න.

282
00:26:05,640 --> 00:26:06,180
මෙතන.

283
00:26:09,400 --> 00:26:10,420
ඉදිරියට එන්න.

284
00:26:12,880 --> 00:26:14,490
අපි එක්ව මෙම පැතුම් පහන් කූඩුව මුදාහරිමු.

285
00:26:15,030 --> 00:26:15,530
ෂුවර්.

286
00:26:15,990 --> 00:26:18,010
නමුත් අප ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

287
00:26:25,120 --> 00:26:26,100
"අපි සදහටම එකට සිටිමු."

288
00:26:26,920 --> 00:26:27,900
"හැම අවුරුද්දෙම එහෙමයි."

289
00:26:28,600 --> 00:26:29,660
"අපි සදහටම එකට සිටිමු."

290
00:26:30,750 --> 00:26:31,820
"හැම අවුරුද්දෙම එහෙමයි."

291
00:26:33,230 --> 00:26:33,770
හරි.

292
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
[අපි සදහටම එකට සිටිමු. සෑම වසරකම එසේමය.]

293
00:26:58,160 --> 00:27:00,340
කාලය මෙතැනින් නතර කළ හැකි නම්.

294
00:27:01,440 --> 00:27:02,380
හරි, Tongzhou?

295
00:27:27,550 --> 00:27:28,050
යන්න එපා!

296
00:27:43,790 --> 00:27:44,900
අමරණීය සාමිවරයා Xuanhua?

297
00:27:49,160 --> 00:27:49,530
ඒ...

298
00:27:56,270 --> 00:27:57,140
ඒ මමද?

299
00:28:11,640 --> 00:28:12,180
ටොන්ග්ෂු.

300
00:28:13,550 --> 00:28:14,210
අවදි වීමට කාලයයි.

301
00:28:22,030 --> 00:28:24,210
Tongzhou, අපි ඔබට කවදාවත් දොස් නොකියමු.

302
00:28:31,030 --> 00:28:31,730
සමාවෙන්න.

303
00:28:36,360 --> 00:28:36,970
මට කණගාටුයි.

304
00:28:51,710 --> 00:28:52,940
ඇයි ඔබ මට දොස් නොකියන්නේ?

305
00:28:56,030 --> 00:28:57,770
මම ගොඩක් වැරදි දේවල් කළා.

306
00:29:07,400 --> 00:29:08,820
ඇයි ඔබ මට දොස් නොකියන්නේ?

307
00:29:43,510 --> 00:29:45,900
හීනයක්. හීනයක් විතරයි.

308
00:29:46,680 --> 00:29:48,100
මේ සියල්ල සිහිනයක් විය!

309
00:30:13,750 --> 00:30:14,490
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

310
00:30:16,710 --> 00:30:17,530
ඔහුගේ මනස බිඳී ඇත.

311
00:30:18,550 --> 00:30:19,620
ඔහුට තවදුරටත් Xuanhua Fire භාවිතා කළ නොහැක.

312
00:30:27,550 --> 00:30:29,180
Ji Tongzhou, ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න!

313
00:30:53,990 --> 00:30:54,420
නැත.

314
00:31:07,400 --> 00:31:07,970
මියාඕකිං.

315
00:31:08,920 --> 00:31:09,530
මියාඕකිං.

316
00:31:10,040 --> 00:31:13,310
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

317
00:31:13,310 --> 00:31:13,940
Miaoqing!

318
00:31:14,110 --> 00:31:17,150
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

319
00:31:17,450 --> 00:31:20,850
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

320
00:31:21,210 --> 00:31:22,790
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

321
00:31:22,790 --> 00:31:23,290
මියාඕකිං.

322
00:31:24,850 --> 00:31:26,920
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

323
00:31:26,920 --> 00:31:27,620
මහෝත්තමයාණෙනි.

324
00:31:28,960 --> 00:31:29,730
එය රිදෙනවාද?

325
00:31:29,730 --> 00:31:31,570
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

326
00:31:31,970 --> 00:31:35,170
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

327
00:31:35,450 --> 00:31:38,490
♪ඒ පේළිය කියන්න

328
00:31:38,850 --> 00:31:40,570
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

329
00:31:40,890 --> 00:31:44,200
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

330
00:31:44,200 --> 00:31:45,050
මහෝත්තමයාණෙනි.

331
00:31:46,170 --> 00:31:47,770
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

332
00:31:48,170 --> 00:31:49,750
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

333
00:31:49,750 --> 00:31:50,250
නැත.

334
00:31:51,070 --> 00:31:51,530
එය රිදෙන්නේ නැත.

335
00:31:52,990 --> 00:31:53,620
රිදෙන්නේ නැහැ.

336
00:31:53,620 --> 00:31:57,130
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

337
00:31:57,410 --> 00:31:59,790
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

338
00:31:59,790 --> 00:32:03,900
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

339
00:32:05,840 --> 00:32:07,450
මම ඔයාට වෛර කරනවා කිව්වම

340
00:32:08,640 --> 00:32:10,250
මම බොරු කිව්වා.

341
00:32:11,160 --> 00:32:12,100
අඬන්න එපා.

342
00:32:15,510 --> 00:32:17,250
මම ඔයාට ආදරෙයි.

343
00:32:17,250 --> 00:32:21,490
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

344
00:32:22,160 --> 00:32:23,490
මරණය දක්වා.

345
00:32:23,490 --> 00:32:26,170
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

346
00:32:26,530 --> 00:32:29,370
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

347
00:32:30,360 --> 00:32:30,970
මියාඕකිං.

348
00:32:30,970 --> 00:32:36,200
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතයට කෙළින්ම පැනීම

349
00:32:38,710 --> 00:32:39,210
මියාඕකිං.

350
00:32:40,790 --> 00:32:41,420
Miaoqing!

351
00:32:42,310 --> 00:32:43,050
Miaoqing!

352
00:32:50,120 --> 00:32:52,050
Miaoqing, අවදි වන්න!

353
00:32:53,120 --> 00:32:53,660
Miaoqing!

354
00:32:55,360 --> 00:32:56,530
අවදි වන්න!

355
00:33:00,470 --> 00:33:01,010
මියාඕකිං.

356
00:33:02,510 --> 00:33:03,250
Miaoqing!

357
00:33:14,640 --> 00:33:15,900
මියාඕකිං.

358
00:33:15,900 --> 00:33:17,970
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

359
00:33:18,090 --> 00:33:21,610
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

360
00:33:21,730 --> 00:33:25,170
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

361
00:33:25,330 --> 00:33:28,120
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

362
00:33:28,520 --> 00:33:31,920
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

363
00:33:32,320 --> 00:33:35,720
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

364
00:33:36,080 --> 00:33:37,510
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

365
00:33:37,510 --> 00:33:38,380
ඔහුට යන්න දෙන්න.

366
00:33:40,400 --> 00:33:41,140
ඔහු සමහරවිට

367
00:33:41,140 --> 00:33:42,710
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

368
00:33:42,710 --> 00:33:43,860
දැන් මරණයට වඩා වේදනාවෙන්.

369
00:33:43,910 --> 00:33:44,820
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

370
00:33:45,140 --> 00:33:49,060
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

371
00:33:50,420 --> 00:33:52,020
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

372
00:33:52,420 --> 00:33:56,620
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

373
00:33:57,020 --> 00:34:01,380
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

374
00:34:01,660 --> 00:34:04,620
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

375
00:34:04,940 --> 00:34:08,380
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

376
00:34:08,740 --> 00:34:11,860
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

377
00:34:12,180 --> 00:34:13,860
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

378
00:34:14,220 --> 00:34:18,140
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

379
00:34:19,500 --> 00:34:21,140
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

380
00:34:21,420 --> 00:34:25,740
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

381
00:34:26,180 --> 00:34:30,420
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

382
00:34:30,780 --> 00:34:33,620
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

383
00:34:33,940 --> 00:34:36,100
♪මම මගේ ආත්මය බිඳ දමමි

384
00:34:36,500 --> 00:34:41,020
♪ඔබේ සියලු දවස් සාමයෙන් ගත කිරීමට

385
00:34:41,020 --> 00:34:43,060
♪ආදරයයි වෛරයයි කියන්නේ කවුද?

386
00:34:43,380 --> 00:34:48,180
♪වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැකිද?♪

387
00:34:48,420 --> 00:34:50,300
♪මම මුහුදත් කඳුත් සමතලා කරන්නෙමි

388
00:34:50,620 --> 00:34:54,900
♪කොච්චර පිස්සුවක් වගේ පෙනුනත් රළ බිඳින්න

389
00:34:55,220 --> 00:34:59,580
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

390
00:34:59,940 --> 00:35:02,820
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

391
00:35:03,140 --> 00:35:09,220
♪මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ආලෝකයෙන් මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟමි

392
00:35:09,940 --> 00:35:13,500
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට

393
00:35:35,070 --> 00:35:35,570
ඔයා මොකද කරන්නේ?

394
00:35:35,800 --> 00:35:36,490
ආපසු ගැනීම් නැත.

395
00:35:36,720 --> 00:35:37,780
"නැවත ආපසු ගැනීමක් නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

396
00:35:37,880 --> 00:35:38,820
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නවත් දන්නවද?

397
00:35:38,840 --> 00:35:39,780
"නැවත ආපසු ගැනීමක් නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

398
00:35:39,800 --> 00:35:40,340
ඔබේ අත චලනය කරන්න.

399
00:35:40,440 --> 00:35:41,130
මම ඒක මෙතන දැම්මා,

400
00:35:41,150 --> 00:35:42,090
නමුත් මම තවම යන්න දුන්නේ නැහැ.

401
00:35:42,110 --> 00:35:42,940
එය පියවරක් ලෙස සලකන්නේද?

402
00:35:43,320 --> 00:35:44,010
මම තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

403
00:35:44,030 --> 00:35:44,970
ඒක ගණන් ගන්නවද?

404
00:35:45,150 --> 00:35:45,740
එය සිතීම ලෙස හැඳින්වේ.

405
00:35:45,760 --> 00:35:46,610
ඔයා ඒක එතනම දැම්මා.

406
00:35:46,630 --> 00:35:47,650
එය සිතීම ලෙස හැඳින්වේ. තේරුනාද?

407
00:35:48,030 --> 00:35:48,940
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද?

408
00:35:49,030 --> 00:35:49,900
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

409
00:35:49,920 --> 00:35:51,010
අපි නවතිමු.

410
00:35:51,030 --> 00:35:51,940
අමාරු පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

411
00:35:51,960 --> 00:35:52,300
රිදෙන පරාජිතයෙක්ද?

412
00:35:52,320 --> 00:35:53,570
ඔබ එය එහි තබා ඇත.

413
00:35:58,630 --> 00:35:59,610
හේයි! ඒක ආපහු දෙන්න!

414
00:36:00,190 --> 00:36:01,530
ඔබ මගේ වයින් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

415
00:36:02,240 --> 00:36:04,220
වයසත් එක්ක ඔබ තුච්ඡ වෙන්නේ ඇයි?

416
00:36:04,670 --> 00:36:05,450
මසුරු ද?

417
00:36:06,360 --> 00:36:08,570
මේ ලයිෆ් සහ ෂියුවාන් මට දුන් වයින්.

418
00:36:08,880 --> 00:36:09,820
ඔබට වයින් අවශ්‍ය නම්, ඔබේම වයින් බොන්න.

419
00:36:10,070 --> 00:36:11,260
ඔයාටත් ටිකක් දුන්නෙ නැද්ද?

420
00:36:11,840 --> 00:36:13,490
මම ඊයේ රෑ මගේ එක ඉවර කළා.

421
00:36:13,510 --> 00:36:14,820
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

422
00:36:15,030 --> 00:36:15,970
මට එක උගුරක් බොන්න දෙන්න.

423
00:36:16,550 --> 00:36:17,820
අහකට යන්න.

424
00:36:18,630 --> 00:36:19,780
එකම එක උගුරක්.

425
00:36:20,550 --> 00:36:21,300
අහකට යන්න.

426
00:36:21,320 --> 00:36:21,860
හේයි.

427
00:36:22,190 --> 00:36:24,700
එකම එක උගුරක්. එක උගුරක්.

428
00:36:25,280 --> 00:36:25,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:36:26,510 --> 00:36:27,700
සියලු වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවාද?

430
00:36:27,990 --> 00:36:28,700
මම ඔබට කියන්නේ,

431
00:36:28,920 --> 00:36:29,530
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්,

432
00:36:29,720 --> 00:36:31,130
මම ඔබව ඩෙන්ග් මහතාට වාර්තා කරන්නම්.

433
00:36:31,360 --> 00:36:32,300
ලැජ්ජා නැතිකම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්,

434
00:36:32,510 --> 00:36:33,700
බේබද්දෙක්,

435
00:36:33,720 --> 00:36:35,820
සහ Wuyue අධිකරණයට අපකීර්තියක්!

436
00:36:36,030 --> 00:36:37,170
ඔයා නාකි පාත්තයෙක්.

437
00:36:38,110 --> 00:36:38,530
මම...

438
00:36:39,590 --> 00:36:41,570
ඔබ මට වාර්තා කරනවද? මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්!

439
00:36:41,760 --> 00:36:43,260
නරක චෙස් ආචාර විධි තිබීම නිසා!

440
00:36:43,280 --> 00:36:44,050
හරි.

441
00:36:44,070 --> 00:36:44,940
ඔබේ වචනයට ආපසු යාම සඳහා!

442
00:36:45,150 --> 00:36:45,740
ඇති!

443
00:36:46,400 --> 00:36:47,340
Xiguang කාර්යබහුලයි.

444
00:36:47,630 --> 00:36:48,970
ඔහුට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

445
00:36:49,320 --> 00:36:50,170
එය වයින් පමණි.

446
00:36:50,550 --> 00:36:51,090
මගේ ගන්න.

447
00:36:51,320 --> 00:36:52,650
මෙය Lifei සහ Xiuyuan වෙතින්.

448
00:36:55,630 --> 00:36:56,610
එය ඊට වඩා සමාන ය.

449
00:36:57,070 --> 00:36:57,900
ඔහු දෙස බලන්න.

450
00:36:59,760 --> 00:37:00,050
මෙතන.

451
00:37:00,240 --> 00:37:01,450
චියර්ස්.

452
00:37:01,470 --> 00:37:01,780
මෙතන.

453
00:37:01,800 --> 00:37:02,450
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

454
00:37:02,960 --> 00:37:04,130
ඔබට වැඩිහිටියන් මෙන් හැසිරිය හැකිද?

455
00:37:05,280 --> 00:37:05,940
මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

456
00:37:32,110 --> 00:37:33,130
අගනුවර පුරා කීර්තිය හා කීර්තිය.

457
00:37:33,130 --> 00:37:35,510
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

458
00:37:35,830 --> 00:37:37,110
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

459
00:37:37,110 --> 00:37:38,860
අන්තිමට හීනයක් විතරයි.

460
00:37:38,860 --> 00:37:42,110
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

461
00:37:42,350 --> 00:37:43,150
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

462
00:37:43,150 --> 00:37:44,380
ඔක්කොම හිස්.

463
00:37:45,590 --> 00:37:49,070
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

464
00:37:49,790 --> 00:37:52,150
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

465
00:37:52,750 --> 00:37:54,270
♪කිසිම විපතකට සම කළ නොහැක

466
00:37:54,670 --> 00:37:57,710
♪සුවඳක කල්පවත්නා නූල්♪

467
00:37:59,850 --> 00:38:03,330
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

468
00:38:04,090 --> 00:38:06,330
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

469
00:38:06,770 --> 00:38:09,810
♪නයිහේ පාලම මත අතට අත දෙන්න. චෛත්‍යය පසු කරන්න♪

470
00:38:10,450 --> 00:38:12,730
♪සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන දුවන අශ්වයන් පිට

471
00:38:13,720 --> 00:38:14,380
මියාඕකිං.

472
00:38:14,380 --> 00:38:17,010
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

473
00:38:17,670 --> 00:38:19,950
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

474
00:38:20,470 --> 00:38:23,430
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දී ඇත, මම තවමත් ♪

475
00:38:24,150 --> 00:38:26,350
♪ උත්තරීතර රජ වේවා

476
00:38:27,130 --> 00:38:30,040
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

477
00:38:45,070 --> 00:38:45,820
තුන-එක-ශුන්‍ය.

478
00:38:46,880 --> 00:38:47,900
- මේ ඔබේ විභාග අංකයයි.
- තුන-එක-ශුන්‍ය.

479
00:38:48,720 --> 00:38:49,450
එතනට පෝලිමට යන්න.

480
00:38:49,590 --> 00:38:50,300
තුන-එක-ශුන්‍ය.

481
00:38:52,510 --> 00:38:53,340
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

482
00:38:53,670 --> 00:38:54,490
තුන-දෙක-දෙක.

483
00:38:55,150 --> 00:38:56,700
මේ මගේ වංශයේ බෑණා, ෂිං.

484
00:38:58,880 --> 00:39:00,740
ඔහු දක්ෂ තරුණ යක්ෂයෙක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

485
00:39:02,030 --> 00:39:02,700
ඉදිරියට එන්න.

486
00:39:02,990 --> 00:39:03,820
මේ ඔබේ විභාග අංකයයි.

487
00:39:04,440 --> 00:39:04,820
වාසනාව!

488
00:39:06,280 --> 00:39:07,090
තුන-දෙක-නවය.

489
00:39:07,590 --> 00:39:08,340
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

490
00:39:08,630 --> 00:39:09,170
කුමන වංශයද?

491
00:39:09,190 --> 00:39:09,860
තුන-දෙක-නවය.

492
00:39:13,670 --> 00:39:14,420
මේ ඔබේ විභාග අංකයයි.

493
00:39:14,440 --> 00:39:14,700
මෙතන.

494
00:39:14,960 --> 00:39:15,380
හරි හරී.

495
00:39:15,670 --> 00:39:16,420
එතනට පෝලිමට යන්න.

496
00:39:24,760 --> 00:39:26,610
අද ඇකඩමියේ හැමෝගෙම පළමු දවස.

497
00:39:28,070 --> 00:39:30,050
පළමුව, ඔබ වගා කිරීමේ මාර්ගය දැන සිටිය යුතුය

498
00:39:30,630 --> 00:39:32,380
කැපවූ හදවතක් අවශ්‍යයි.

499
00:39:33,880 --> 00:39:35,050
කැප වූ හදවතක් යනු කුමක්ද?

500
00:39:37,670 --> 00:39:38,820
එය පෞද්ගලික කැමැත්තක් සඳහා විය හැකිය

501
00:39:40,110 --> 00:39:41,450
හෝ වැඩි යහපත සඳහා.

502
00:39:42,440 --> 00:39:44,450
පළමු පිටුවට හැරෙන්න.

503
00:40:01,110 --> 00:40:03,220
ස්වාමින් වහන්සේට මධ්‍යම තැනිතලාවේ නැවතීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

504
00:40:03,590 --> 00:40:05,610
මෙහි මිනිසුන් සහ කෑම වර්ග පුදුම සහගතයි.

505
00:40:06,070 --> 00:40:07,860
මුහුදෙන් එතෙර සිටින ඔබත් අපූරුයි.

506
00:40:07,880 --> 00:40:08,700
ඒ නිසා නොසැලකිලිමත්.

507
00:40:09,240 --> 00:40:10,170
මුහුද හරහා එය මොන වගේද?

508
00:40:10,510 --> 00:40:11,700
අපට දූපත් දහස් ගණනක් තිබේ.

509
00:40:12,070 --> 00:40:13,260
එක එක්කෙනා වෙනස්.

510
00:40:13,590 --> 00:40:15,010
මුහුදේ සුරංගනාවි ඉන්නවා

511
00:40:15,360 --> 00:40:16,820
සහ පියාපත් සහිත යුනිකෝන්.

512
00:40:17,550 --> 00:40:18,740
පියාපත් සහිත යුනිකෝන් තිබේද?

513
00:40:18,760 --> 00:40:19,300
ඇත්ත වශයෙන්.

514
00:40:19,990 --> 00:40:21,010
ඔවුන්ට පියාසර කිරීමට හැකි විය යුතුය.

515
00:40:21,150 --> 00:40:21,700
මාව විශ්වාස නැද්ද?

516
00:40:22,150 --> 00:40:23,490
මම ඔයාව දවසක එයාලව බලන්න එක්කන් යන්නම්.

517
00:40:24,070 --> 00:40:24,700
හොඳයි!

518
00:40:25,070 --> 00:40:26,420
මට පුදුමයි Lifei කොහොමද කියලා.

519
00:40:30,190 --> 00:40:31,340
සමහරවිට අපි වගේ.

520
00:40:32,440 --> 00:40:33,260
ඇය කොහේ ගියත් ඔහු පසුපස යයි.

521
00:40:52,800 --> 00:40:56,240
[ඩීමන් ලෝඩ්ගේ ආදරණීය බිරිඳ. අමරණීය ස්වාමීන්ගේ නොමැකෙන ආදරය]

522
00:41:02,760 --> 00:41:03,820
දැන් ඔබේ අත්පිටපත හරවන්න.

523
00:41:03,990 --> 00:41:05,530
මධ්‍යම තැනිතලාව සහ මුහුදෙන් එතෙර සිටින අය ඔබේ කාර්යයට කැමතියි.

524
00:41:05,840 --> 00:41:07,130
විශේෂයෙන්ම Chufeng Trilogy.

525
00:41:07,360 --> 00:41:09,700
එය ඇකඩමියට නව අයදුම්කරුවන්ගේ රැල්ලක් ඇති කළේය.

526
00:41:10,150 --> 00:41:11,300
ඔබ ඊළඟ පරිච්ඡේද හැරිය යුතුය

527
00:41:11,320 --> 00:41:12,490
හෙට චෙන් පැයෙන්.

528
00:41:12,880 --> 00:41:13,300
නැතිනම්...

529
00:41:13,880 --> 00:41:14,570
සෑම විටම ඉක්මන් වේ!

530
00:41:14,800 --> 00:41:15,610
කරදරකාරී පොත් වෙළෙන්දන්.

531
00:41:17,550 --> 00:41:19,220
Lifei, කෑම සූදානම්!

532
00:41:27,720 --> 00:41:30,450
හිතවත්, ඔබේ ඉවුම් පිහුම් හොඳ අතට හැරේ.

533
00:41:31,110 --> 00:41:31,650
මෙතන.

534
00:41:33,360 --> 00:41:34,340
මස් කෑල්ලක් ගන්න.

535
00:41:47,670 --> 00:41:48,820
හිතවත්, ඔබේ කතා පොත් ජනප්‍රියයි.

536
00:41:49,470 --> 00:41:52,050
පොත් සාප්පුවේ ලාභය නිසා අපට තවත් ඉඩම දහයක් ලැබුණා.

537
00:41:52,510 --> 00:41:52,940
මෙතන.

538
00:41:56,150 --> 00:41:57,450
රාබු ටිකක් ගන්න.

539
00:42:00,590 --> 00:42:01,010
රසවත්.

540
00:42:01,720 --> 00:42:02,170
රසවත්.

541
00:42:09,320 --> 00:42:10,220
හරිතයන් ටිකක් ගන්න.

542
00:42:11,630 --> 00:42:12,170
මෙතන.

543
00:42:14,840 --> 00:42:16,700
ඔය දෙන්නා මට සලකන්නේ වාතයට වගේද?

544
00:42:20,760 --> 00:42:21,170
හරි.

545
00:42:21,470 --> 00:42:22,260
එහෙනම් අපි එකතුවෙලා එයාට කවමු.

546
00:42:22,320 --> 00:42:22,740
ඔයා කන්න.

547
00:42:23,150 --> 00:42:23,740
ඉදිරියට එන්න.

548
00:42:24,440 --> 00:42:24,900
මෙතන.

549
00:42:25,360 --> 00:42:26,130
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

550
00:42:26,920 --> 00:42:28,260
- ධාවනය නවත්වන්න! - එක බයිට් එකක් විතරයි.

551
00:42:28,590 --> 00:42:30,220
එක කටක් කෑවොත් දැනගන්න පුළුවන්. එය පුදුම සහගතයි.

552
00:42:30,550 --> 00:42:31,900
රාබු ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

553
00:42:31,920 --> 00:42:32,820
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් දුවන්නේ ඇයි?

554
00:42:32,920 --> 00:42:34,300
මම එය තනිවම වගා කළෙමි!

555
00:42:34,840 --> 00:42:35,610
ඔහුව නවත්වන්න, ලයිෆ්!

556
00:42:35,630 --> 00:42:36,900
පුදුම රාබු!

557
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[සදාකාලික සුවඳ]

558
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

559
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

560
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

561
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

562
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

563
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

564
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

565
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪කිසිම විපතකට සුවඳක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

566
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

567
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

568
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

569
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

570
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

571
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

572
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

573
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

574
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

575
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

576
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

577
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

578
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

579
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

580
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

581
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

582
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

583
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

584
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

585
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

586
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

587
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

588
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

589
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

590
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

591
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ රළ හරහා කඩා; හදවතේ සාගරය වෙරළක් නොදනී♪

592
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

593
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

594
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනවා වගේ

595
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪