1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,150
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:07,150 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[18 වැනි කථාංගය]

5
00:01:15,470 --> 00:01:17,450
ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ පේන කීම මට අනතුරු ඇඟවූයේ පුදුමයක් නොවේ

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
මේ ගමනේ පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනපු කෙනෙක් ගැන.

7
00:01:27,940 --> 00:01:28,580
ප්‍රවේසම් වන්න.

8
00:01:47,000 --> 00:01:47,530
Xiguang,

9
00:01:49,000 --> 00:01:51,170
පිටමං වූ සොහොන

10
00:01:51,390 --> 00:01:53,010
එතෙර සිට එන යක්ෂයන් තැන්පත් කරන ස්ථානයයි.

11
00:01:53,520 --> 00:01:54,730
ඔවුන් අපේ සතුරන් නිසා,

12
00:01:54,910 --> 00:01:56,450
ඔවුන් විධිමත් ලෙස භූමදාන කරන්නේ ඇයි?

13
00:02:00,390 --> 00:02:00,700
මෙතන.

14
00:02:04,160 --> 00:02:05,860
Wuyue උසාවියේ වැඩිමහල්ලන් නිසා

15
00:02:05,880 --> 00:02:07,090
කාරුණික වෙති.

16
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
ඔවුන් සියලු පරාජය වූ රාක්ෂයන් තැබූහ

17
00:02:10,270 --> 00:02:12,460
සාමයෙන් විවේක ගැනීමට.

18
00:02:14,270 --> 00:02:15,810
ඇයි ෂුයාන් හොරෙන් ඇතුලට ගියේ?

19
00:02:16,040 --> 00:02:16,900
වැලපීමද?

20
00:02:19,390 --> 00:02:21,020
සමහර විට යේචා භූතයාගේ දේහය

21
00:02:21,040 --> 00:02:22,220
එහි තැන්පත් කර ඇත.

22
00:02:23,240 --> 00:02:25,090
ඒ නිසා ෂුයාන් හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා ඇතුලට.

23
00:02:29,710 --> 00:02:30,340
Xiguang,

24
00:02:32,200 --> 00:02:35,340
යේචාගේ ඇස් රන්වන්ද?

25
00:02:37,430 --> 00:02:41,620
යක්ෂ අධිපති යේචා කුරිරු, ලේ පිපාසිත යැයි කියනු ලැබේ.

26
00:02:41,830 --> 00:02:43,020
සහ වෙස්මුහුණු,

27
00:02:43,040 --> 00:02:44,180
දිලිසෙන රන්වන් ඇස් ඇති.

28
00:02:44,200 --> 00:02:44,780
ඔහු මැරුවා

29
00:02:46,080 --> 00:02:47,020
නිර්දය ලෙස.

30
00:03:23,620 --> 00:03:25,460
පලතුරක් ඕනෙද?

31
00:03:39,990 --> 00:03:41,220
පාසල් කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

32
00:03:43,150 --> 00:03:43,970
ඔබේ අයිස් බැල්ම අතහරින්න

33
00:03:44,590 --> 00:03:45,460
ගමන් කරන විට.

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,620
අන් අය සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.

35
00:03:47,080 --> 00:03:47,570
තේරුම් ගත්තා ද?

36
00:04:02,660 --> 00:04:05,740
[Xingzheng ශාලාව]

37
00:04:27,320 --> 00:04:27,810
මාමා.

38
00:04:28,560 --> 00:04:29,180
හොඳින් කළා.

39
00:04:30,440 --> 00:04:33,130
ඔබේ ගිනි පාලනය කිරීමේ කුසලතාව පරිපූර්ණයි.

40
00:04:34,440 --> 00:04:36,890
හෙට ඉඳන් මාත් එක්ක හුදකලාව යන්න

41
00:04:37,960 --> 00:04:40,980
හුවා නිකායේ උසස් අභ්‍යන්තර කලාව වගා කිරීමට.

42
00:04:41,830 --> 00:04:42,420
හුදකලාව?

43
00:04:43,640 --> 00:04:44,100
මම හිතුවා

44
00:04:44,910 --> 00:04:46,940
අපි සුදු ප්‍රපාතයේ පිටමං වූ සොහොන වෙත යමින් සිටියෙමු.

45
00:04:47,960 --> 00:04:51,860
සොහොන ඉදිකර ඇත්තේ වසර 500 කට පෙරය

46
00:04:53,000 --> 00:04:55,740
Wuyue Court ගේ මුතුන් මිත්තන් විසින්,

47
00:04:56,710 --> 00:04:59,210
එදා වැඩකට නැති විදියට සැලකුවා

48
00:04:59,640 --> 00:05:02,100
වෙනත් අමරණීය නිකායන් විසිනි.

49
00:05:02,590 --> 00:05:06,500
දැන්, Cuixuan වයිට් ක්ලිෆ් හි සියලුම අමරණීය නිකායන් කැඳවා ඇත.

50
00:05:07,470 --> 00:05:09,420
ව්‍යසනයක් සිදු වන බව පෙනේ.

51
00:05:10,790 --> 00:05:12,330
කැඳවීම අපැහැදිලි ය.

52
00:05:12,980 --> 00:05:15,500
යක්‍ෂ මෘගයෙක් සොහොන් ගෙට කඩා වැදුණු බව පැවසේ.

53
00:05:16,830 --> 00:05:17,940
යක්ෂ වංශය

54
00:05:19,590 --> 00:05:21,810
දිගු කලක් සැඟවී ඇත,

55
00:05:22,700 --> 00:05:25,370
බොහෝ විට උගුල් තැබීම

56
00:05:25,390 --> 00:05:26,540
අපි වෙනුවෙන්.

57
00:05:27,350 --> 00:05:28,300
එතකොට එතනට යන ඕන කෙනෙක්

58
00:05:28,830 --> 00:05:29,770
අනතුරට පත් වනු ඇත.

59
00:05:30,270 --> 00:05:32,330
මුහුදු විපත ළං වන විට,

60
00:05:32,780 --> 00:05:35,540
සියලුම නිකායන් ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉතිරි කරයි,

61
00:05:36,460 --> 00:05:40,940
එබැවින් Wuyue උසාවියට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

62
00:05:42,830 --> 00:05:44,060
Cuixuan සහ ඔහුගේ ගෝලයන්

63
00:05:44,580 --> 00:05:47,060
භූතයන් හැසිරවිය හැකිය.

64
00:05:47,700 --> 00:05:49,300
Xingzheng ශාලාව ඇතුල් නොවනු ඇත.

65
00:05:50,100 --> 00:05:51,250
අපි බලා සිටිමු සහ නිරීක්ෂණය කරමු.

66
00:05:56,830 --> 00:05:58,300
Lifei සතුව දුර්වල ආත්ම ශක්තියක් ඇත,

67
00:05:58,340 --> 00:05:59,660
ඇය Cuixuan ගේ ගෝලයෙක් නොවේ,

68
00:06:00,700 --> 00:06:01,770
එබැවින් ඇය බොහෝ විට නොයනු ඇත.

69
00:06:34,910 --> 00:06:36,060
ඉතින් මේක තමයි Outcast Tomb එක.

70
00:06:36,710 --> 00:06:37,770
එහි කැටයම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

71
00:06:40,030 --> 00:06:43,300
එතෙර අසංඛ්‍යාත ප්‍රාන්තවල සහ දූපත් වල අය සඳහා නෙරපා හරින ලද සොහොන.

72
00:06:43,680 --> 00:06:44,940
ගණන් කළ නොහැකි ප්රාන්ත සහ දූපත්?

73
00:06:52,230 --> 00:06:54,740
ගන්හුවා රාජධානියෙන් ඔබ්බට උගුල් තිබිය හැකිද?

74
00:06:55,320 --> 00:06:56,100
සොහොන් ගෙය හා සම්බන්ධද?

75
00:06:58,200 --> 00:06:59,210
මොන සම්බන්ධයක්ද

76
00:06:59,910 --> 00:07:01,250
එම දූපත් යක්ෂ වංශය සමඟ සිටීද?

77
00:07:01,960 --> 00:07:03,660
ඔවුන් එතැනින් ආරම්භ වේ.

78
00:07:04,200 --> 00:07:05,100
පුරාණ ග්‍රන්ථ වාර්තා

79
00:07:05,120 --> 00:07:06,690
ගණන් කළ නොහැකි විදේශීය දූපත් ඇති බව,

80
00:07:07,080 --> 00:07:08,100
එක් එක් සමග

81
00:07:08,120 --> 00:07:09,690
අද්විතීය චාරිත්ර,

82
00:07:10,320 --> 00:07:11,370
යක්ෂයන් සමඟ ගැවසෙමින්.

83
00:07:12,710 --> 00:07:14,660
ග්‍රන්ථවල සඳහන් වන්නේ විදේශිකයන් පමණි.

84
00:07:15,560 --> 00:07:17,130
අවශ්යයෙන්ම භූතයන් නොවේ.

85
00:07:28,270 --> 00:07:32,010
සුදු ප්‍රපාතය යනු යක්ෂයන්ගේ සොහොන් බිමයි.

86
00:07:32,350 --> 00:07:35,450
එය ඉදිකිරීමෙන් පසු සියවස් ගණනාවක් මුද්රා තබා ඇත.

87
00:07:36,680 --> 00:07:39,810
අයාලේ යන තැනැත්තා ආපසු නොඑනු ඇත.

88
00:07:39,830 --> 00:07:40,980
එය අන්තරායෙන් පිරී ඇත.

89
00:07:42,000 --> 00:07:43,570
මෙය මධ්‍යම තැනිතලාවේ ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධයෙනි.

90
00:07:44,320 --> 00:07:45,940
අපි අවස්ථා නොගත යුතුයි.

91
00:07:51,590 --> 00:07:53,770
යක්ෂයන් මැරීමට මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

92
00:07:54,000 --> 00:07:54,810
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා.

93
00:07:56,640 --> 00:07:59,810
යක්ෂයන් මැරීමට මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

94
00:08:00,000 --> 00:08:01,180
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා.

95
00:08:31,350 --> 00:08:32,330
ලොකු කරදරයක්!

96
00:08:32,910 --> 00:08:33,810
මොකක් ද වැරැද්ද?

97
00:08:34,120 --> 00:08:35,940
මම මේ ගමනට පිදුරු පේන කීම දැම්මා

98
00:08:36,230 --> 00:08:37,300
සහ හෙක්සැග්‍රෑම් පෘථිවි කන්ද උඩින්, නිහතමානීව ලබා ගත්තා.

99
00:08:37,960 --> 00:08:39,490
එය සුබ ලකුණක් නොවේද?

100
00:08:39,920 --> 00:08:41,180
එය වාසනාවන්තයි

101
00:08:41,200 --> 00:08:42,060
වෙනත් ඕනෑම තැනක,

102
00:08:42,400 --> 00:08:43,330
නමුත් මෙයයි

103
00:08:43,800 --> 00:08:44,570
සොහොන් බිමක්.

104
00:08:45,080 --> 00:08:45,850
මෙම භූමිය තුළ කඳු ඇත,

105
00:08:46,230 --> 00:08:47,060
ඒ අසලින් ජලය ගලා යයි.

106
00:08:47,660 --> 00:08:48,300
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

107
00:08:48,800 --> 00:08:50,020
සත්යය මතු වනු ඇත.

108
00:08:50,200 --> 00:08:51,540
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා.

109
00:08:52,320 --> 00:08:52,660
ඔහ්!

110
00:08:52,660 --> 00:08:53,420
මට තවත් පේන කීමට අවශ්‍යයි.

111
00:08:55,540 --> 00:08:56,610
ඇත්තටම?

112
00:08:58,320 --> 00:08:58,940
Lifei.

113
00:09:00,830 --> 00:09:01,490
ක්වින්.

114
00:09:02,750 --> 00:09:04,260
ලිලී නිම්නය වෙත ආපසු,

115
00:09:04,510 --> 00:09:05,570
මම සතුරා අවතක්සේරු කළා

116
00:09:06,110 --> 00:09:07,020
සහ භූත ශක්තියෙන් දූෂිත විය.

117
00:09:07,800 --> 00:09:08,660
ඔබට සිත් රිදවීම ගැන කණගාටුයි.

118
00:09:12,540 --> 00:09:13,420
කරුණාකර මට දෙන්න

119
00:09:14,080 --> 00:09:15,690
සංශෝධන කිරීමට අවස්ථාවක්.

120
00:09:29,630 --> 00:09:30,380
එය වැසී ගොස් පාළුවට ගොස් ඇත.

121
00:09:30,990 --> 00:09:31,690
අපි එකට එකතු වෙමු.

122
00:09:46,160 --> 00:09:46,690
Lifei,

123
00:09:47,040 --> 00:09:48,140
පඳුරු ගැන අමුතු දෙයක්.

124
00:09:48,160 --> 00:09:48,730
ළඟින් ඉන්න.

125
00:09:49,990 --> 00:09:50,380
එනවා.

126
00:10:07,110 --> 00:10:07,610
එය අල්ලන්න එපා.

127
00:10:08,710 --> 00:10:09,900
මෙය Wuyue Court හි ආරක්ෂක සැකැස්මයි.

128
00:10:10,420 --> 00:10:10,970
සක්රිය කළ පසු,

129
00:10:11,420 --> 00:10:12,970
එය භේදයකින් තොරව සියලුම ආක්‍රමණිකයන්ට පහර දෙනු ඇත.

130
00:10:16,870 --> 00:10:18,970
ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් සමීප වූයේ කවදා සිටද?

131
00:10:57,060 --> 00:10:59,060
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ෂුයාන් මෙහි පැමිණ ඇත.

132
00:11:07,750 --> 00:11:09,180
ළඟින් ඉන්න ලයිෆ්.

133
00:11:44,590 --> 00:11:45,260
Xiguang,

134
00:11:45,940 --> 00:11:47,660
ඔබ දිව්‍යමය වශයෙන් කළේ කුමන හෙක්සාග්‍රෑම් ද?

135
00:11:49,350 --> 00:11:50,210
මම කිසිම පේන කීමක්වත් කළේ නැහැ.

136
00:11:50,710 --> 00:11:52,570
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව පිදුරු කඩා වැටුණි.

137
00:11:54,830 --> 00:11:55,780
මොනවා හරි එනවා.

138
00:12:26,830 --> 00:12:27,450
දැන් යන්න!

139
00:12:58,510 --> 00:12:59,330
යක්ෂයා!

140
00:13:00,080 --> 00:13:01,660
ඉතින් මේ හැමදේම පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයා.

141
00:13:01,750 --> 00:13:04,020
වටිනාකමක් නැති අමරණීයයන්,

142
00:13:04,440 --> 00:13:07,610
ඔබ සියල්ලෝම අද මේ සොහොන්ගැබේ දිරා යනු ඇත!

143
00:13:12,510 --> 00:13:13,810
යක්ෂයා, ඔබේ අවසානය හමුවන්න.

144
00:13:16,960 --> 00:13:18,180
ස්තූතියි, අමරණීය.

145
00:13:18,660 --> 00:13:20,060
ඔබ සොහොන් මුද්‍රා තබන තලිස්මන්ව ඔසවා ඇත

146
00:13:20,080 --> 00:13:23,300
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මගේ ඥාතීන් කොටු කර ගත් බව.

147
00:13:46,040 --> 00:13:46,690
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

148
00:13:47,870 --> 00:13:48,690
නිර්මාණයක් හිසට ඉහළින් දිස් වේ.

149
00:13:49,800 --> 00:13:51,210
Wuyue Court ගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

150
00:13:52,200 --> 00:13:52,940
සංසන්දනය කළ නොහැකි තරම් දක්ෂ ලෙස,

151
00:13:53,440 --> 00:13:54,940
එය Qi Men Dun Jia ගේ අද්භූත කලාවන්ගෙන් පිරී ඇත,

152
00:13:56,510 --> 00:13:57,420
මෙම ස්ථානය හැරවීම

153
00:13:57,440 --> 00:13:58,730
ගැලවිය නොහැකි ලබ්බකට.

154
00:14:04,280 --> 00:14:06,420
ඒ වැඩිමහල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් විදියට,

155
00:14:06,440 --> 00:14:07,210
වැඩිහිටි Cuixuan හට එය බිඳ දැමිය නොහැකිද?

156
00:14:08,320 --> 00:14:09,090
මෙහෙට එන්න කලින්,

157
00:14:10,040 --> 00:14:11,380
මට ඉඩ දෙන ලෙස මම මගේ ස්වාමියාගෙන් අයැද සිටියෙමි

158
00:14:11,400 --> 00:14:12,660
සොහොන් ගෙය ගැන රහස් ලියවිලි කියවන්න.

159
00:14:13,110 --> 00:14:15,660
වැඩිහිටි Cuixuan තුන් වතාවක් මෙහි පැමිණ බරපතල තුවාල ලබා ආපසු පැමිණියේය.

160
00:14:17,920 --> 00:14:19,540
කිසිවෙක් නොව නිර්මාණයේ නිර්මාතෘවරයාය

161
00:14:20,510 --> 00:14:21,730
එය බිඳ දැමිය හැකිය.

162
00:14:22,920 --> 00:14:24,140
එයාට ඒක කඩන්න බැරි නිසා අපිව මෙහෙයෙව්වා

163
00:14:24,160 --> 00:14:25,060
මෙතන මැරෙන්නද?

164
00:14:26,320 --> 00:14:27,090
මගේ ස්වාමියා කිව්වා

165
00:14:27,960 --> 00:14:28,970
වැඩිහිටි Cuixuan නිර්දය ලෙස ක්රියා කරයි,

166
00:14:29,470 --> 00:14:30,420
අනුකම්පාවකින් තොරව සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

167
00:14:30,960 --> 00:14:31,970
අන් අයට හෝ තමාට.

168
00:14:34,400 --> 00:14:36,300
වගාව ඔහුගෙන් සියලු මෛත්‍රිය ඉවත් කර ඇත.

169
00:14:36,710 --> 00:14:37,610
ඔහුගේ ගැඹුරු බලය

170
00:14:37,990 --> 00:14:39,330
ඔහුට එවැනි සූදු වලින් බේරීමට ඉඩ දෙන්න,

171
00:14:39,350 --> 00:14:40,140
නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

172
00:14:40,320 --> 00:14:41,060
අපි ඉවත දැමිය හැකි උකස් ද?

173
00:14:42,400 --> 00:14:43,900
ඩෙන්ග්ගේ පේන කීම අසාර්ථක වීම පුදුමයක් නොවේ.

174
00:14:47,200 --> 00:14:47,850
බය වෙන්න එපා.

175
00:14:54,080 --> 00:14:54,850
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

176
00:14:59,560 --> 00:15:00,570
අපි හැමෝම කැමති.

177
00:15:01,510 --> 00:15:02,330
මගේ ස්වාමියා කිව්වා

178
00:15:02,920 --> 00:15:03,690
විෂ හෝ ගොඩනැගීමට නැත

179
00:15:03,710 --> 00:15:04,900
නොබිඳිය හැකි ය.

180
00:15:05,230 --> 00:15:06,330
අපි සදහටම කොටු වී සිටින බව විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

181
00:15:06,680 --> 00:15:07,180
හරි.

182
00:15:07,990 --> 00:15:08,940
මිනිසා විසින් සාදන ලද බාධක

183
00:15:09,470 --> 00:15:10,490
සෑම විටම පිටවීමක් ඇත.

184
00:15:15,470 --> 00:15:16,940
ජීවන දොරටුව Gen Palace හි පිහිටා ඇත.

185
00:15:19,200 --> 00:15:19,690
එන්න.

186
00:15:26,870 --> 00:15:27,380
Lifei.

187
00:15:33,080 --> 00:15:33,900
දැන් දුවන්න.

188
00:15:34,870 --> 00:15:35,780
ඔබ ඇස් පිහාටුවක් පමණයි.

189
00:15:36,080 --> 00:15:37,090
මම සාමයෙන් විවේක ගන්නේ නැහැ

190
00:15:37,350 --> 00:15:38,300
අපි එකට විනාශ වුණොත්.

191
00:15:38,710 --> 00:15:39,450
එය පිළිගන්න.

192
00:15:39,750 --> 00:15:40,570
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

193
00:15:41,160 --> 00:15:42,490
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

194
00:15:56,920 --> 00:15:57,900
ඔබ භූත ආත්මයකින් දූෂිතයි.

195
00:15:58,750 --> 00:16:01,330
අපි ඔබ තුළ ඇති භූත ශක්තිය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

196
00:16:15,320 --> 00:16:16,420
ඔබත් දූෂිත වුණා.

197
00:16:17,110 --> 00:16:18,380
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය මා වෙත යොමු කරන්නේ ඇයි?

198
00:16:26,680 --> 00:16:27,570
එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න.

199
00:16:28,350 --> 00:16:29,090
කට වහපන්.

200
00:16:40,040 --> 00:16:40,610
Lifei.

201
00:16:47,110 --> 00:16:49,090
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි එක පැත්තකින් මැරෙයි කියලා.

202
00:16:50,110 --> 00:16:51,570
මම කනගාටුවෙන් මැරෙනවා.

203
00:16:53,960 --> 00:16:55,060
මම හිතුවා මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළොත්

204
00:16:57,110 --> 00:16:58,260
මට පුලුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,

205
00:16:59,470 --> 00:17:02,570
ඒත් අපි මෙතනට ආවා.

206
00:17:03,960 --> 00:17:05,090
මම jinx මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

207
00:17:05,750 --> 00:17:07,610
මොකටද දැන් ඒ ගැන හිත හිත ඉන්නේ?

208
00:17:08,920 --> 00:17:10,490
ඔයා රඟපෑවේ ලු

209
00:17:10,920 --> 00:17:12,140
සහ වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

210
00:17:12,140 --> 00:17:15,070
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

211
00:17:15,070 --> 00:17:16,690
ඔබ මට සමාව දුන්නාද?

212
00:17:16,690 --> 00:17:19,070
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

213
00:17:19,340 --> 00:17:20,180
තවම නැහැ.

214
00:17:20,180 --> 00:17:21,510
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

215
00:17:21,510 --> 00:17:22,340
ඉතින්,

216
00:17:23,030 --> 00:17:24,420
අපි මැරුණට පස්සේ...

217
00:17:24,420 --> 00:17:25,710
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

218
00:17:25,710 --> 00:17:26,970
සහ නයිහේ පාලම වෙත ළඟා වන්න ...

219
00:17:26,970 --> 00:17:28,600
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

220
00:17:28,600 --> 00:17:30,620
අපි අමතක කරන සුප් පානය කළ යුතුයි.

221
00:17:30,620 --> 00:17:31,840
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

222
00:17:31,840 --> 00:17:33,580
මීළඟ ජීවිතයේදී කිසිදාක පාර හරස් නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

223
00:17:33,890 --> 00:17:36,600
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

224
00:17:36,600 --> 00:17:37,450
තේරුණාද?

225
00:17:37,450 --> 00:17:39,990
♪ඒ පේළිය කියන්න

226
00:17:39,990 --> 00:17:40,770
මම කරන්නේ නැහැ.

227
00:17:40,770 --> 00:17:42,490
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

228
00:17:42,810 --> 00:17:46,730
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

229
00:17:48,090 --> 00:17:49,690
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

230
00:17:50,090 --> 00:17:52,400
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

231
00:17:52,400 --> 00:17:53,820
මම ඒක කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.

232
00:17:54,690 --> 00:17:58,200
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

233
00:17:58,200 --> 00:17:59,860
ඔබ මේ ජීවිතයට ආදේශකයක් වී ඇත,

234
00:18:00,990 --> 00:18:02,660
දහයේ සිට ජීවිතය පතා පලා යනවා.

235
00:18:03,100 --> 00:18:04,290
නිවාස නොමැති,

236
00:18:04,790 --> 00:18:05,900
බඩගින්නේ,

237
00:18:07,400 --> 00:18:09,140
මට වඩා නරකින් ජීවත් වෙනවා.

238
00:18:09,850 --> 00:18:11,530
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

239
00:18:11,890 --> 00:18:13,360
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

240
00:18:13,360 --> 00:18:14,450
මොනවද තියෙන්නේ

241
00:18:14,470 --> 00:18:15,940
ඔබට ඇලීමටද?

242
00:18:17,510 --> 00:18:19,100
ඒක බීලා ඉක්මනින්ම ඉපදෙන්න.

243
00:18:20,790 --> 00:18:21,730
මේ ජීවිතයේ,

244
00:18:21,730 --> 00:18:23,410
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

245
00:18:23,790 --> 00:18:24,690
මට අසාධාරණයක් වුණා.

246
00:18:24,690 --> 00:18:28,090
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

247
00:18:29,030 --> 00:18:30,450
නමුත් ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම කුරිරු වී නැත.

248
00:18:31,720 --> 00:18:35,070
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතයට කෙළින්ම පැනීම

249
00:18:35,070 --> 00:18:36,050
මට තියෙනවා ලු

250
00:18:37,710 --> 00:18:38,340
සහ...

251
00:18:38,340 --> 00:18:42,580
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

252
00:18:50,440 --> 00:18:51,210
සහ ඔබ.

253
00:18:52,030 --> 00:18:53,180
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

254
00:18:54,000 --> 00:18:57,690
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

255
00:18:58,070 --> 00:19:01,320
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

256
00:19:01,680 --> 00:19:02,290
ඇත්ත තමයි...

257
00:19:02,290 --> 00:19:04,310
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

258
00:19:04,310 --> 00:19:05,660
මටත් ඔයාව අමතක කරන්න ඕන නෑ.

259
00:19:05,680 --> 00:19:07,760
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

260
00:19:08,120 --> 00:19:10,990
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

261
00:19:10,990 --> 00:19:13,210
මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ ස්වාමියා සමඟ නොනවත්වා ගමන් කළෙමි.

262
00:19:13,210 --> 00:19:14,470
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

263
00:19:14,470 --> 00:19:15,860
කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට සමීප නොවන්න.

264
00:19:15,930 --> 00:19:18,600
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

265
00:19:18,600 --> 00:19:20,660
ඔයා තමයි මුලින්ම මට ලංවුනේ...

266
00:19:20,660 --> 00:19:22,450
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

267
00:19:23,340 --> 00:19:24,900
ඒ වගේම මම වැඩිපුරම සලකන කෙනා

268
00:19:26,200 --> 00:19:27,690
මගේ ස්වාමියා හැර.

269
00:19:30,920 --> 00:19:31,860
මට තරහ ගියා...

270
00:19:32,130 --> 00:19:34,840
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

271
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
මම ඔබව විශ්වාස කළ නිසා,

272
00:19:37,710 --> 00:19:39,100
නමුත් ඔබ මට බොරු කීවේය.

273
00:19:39,100 --> 00:19:41,090
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

274
00:19:41,370 --> 00:19:44,330
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

275
00:19:45,510 --> 00:19:46,340
තවමත්,

276
00:19:46,340 --> 00:19:48,090
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

277
00:19:48,400 --> 00:19:50,490
ඔබ මගේ වේදනාව නැති කළ විට ...

278
00:19:50,490 --> 00:19:51,570
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

279
00:19:53,200 --> 00:19:54,250
මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

280
00:19:55,920 --> 00:19:57,970
මම ඔබ ගැන බිය වූ විට

281
00:19:58,680 --> 00:19:59,690
හානියෙන් මාව ආරක්ෂා කළා.

282
00:19:59,690 --> 00:20:00,850
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

283
00:20:01,510 --> 00:20:02,340
දැන්...

284
00:20:02,340 --> 00:20:04,160
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

285
00:20:04,160 --> 00:20:06,100
කතන්දර පොතෙන් මට තේරෙනවා.

286
00:20:06,100 --> 00:20:08,960
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

287
00:20:08,960 --> 00:20:10,100
ආදරය නොදැනුවත්වම පිපෙනවා.

288
00:20:10,520 --> 00:20:12,840
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

289
00:20:12,840 --> 00:20:13,770
අවසානයකින් තොරව ගැඹුරු වීම.

290
00:20:13,770 --> 00:20:19,800
♪මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ආලෝකයෙන් මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟමි

291
00:20:20,520 --> 00:20:24,080
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට

292
00:20:39,640 --> 00:20:40,420
Xiuyuan!

293
00:20:42,680 --> 00:20:43,530
Xiuyuan!

294
00:23:02,750 --> 00:23:04,380
භූත ගාථාද?

295
00:23:05,640 --> 00:23:06,580
විය හැකිද...?

296
00:23:36,790 --> 00:23:37,450
Lifei,

297
00:23:37,960 --> 00:23:39,010
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?

298
00:23:39,710 --> 00:23:40,620
මොකක් ද වැරැද්ද?

299
00:23:41,310 --> 00:23:42,140
ලී කොහෙද?

300
00:23:52,510 --> 00:23:53,050
පරිස්සමෙන්!

301
00:24:11,310 --> 00:24:12,100
ඒ යක්ෂාධිපතියා!

302
00:24:13,100 --> 00:24:14,250
යක්ෂ යේචා නැවත පණ ගන්වා ඇත!

303
00:25:06,920 --> 00:25:08,180
Lifei, මෙතන හරිම භයානකයි.

304
00:25:08,310 --> 00:25:09,050
අපි එකවරම පිටත් වෙමු.

305
00:25:12,750 --> 00:25:13,340
Lifei!

306
00:25:43,070 --> 00:25:43,820
ෂියුවාන්,

307
00:25:48,750 --> 00:25:49,860
ඒක Lifei.

308
00:25:55,030 --> 00:25:55,730
ෂියුවාන්,

309
00:25:57,440 --> 00:25:58,770
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

310
00:26:09,230 --> 00:26:10,210
Xiuyuan.

311
00:26:38,470 --> 00:26:39,340
මාස්ටර්,

312
00:26:39,470 --> 00:26:42,340
ඇයි ඒ ආත්මයන් මට කරදර කරන්නේ?

313
00:26:42,680 --> 00:26:44,340
ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

314
00:26:44,640 --> 00:26:47,580
ඔවුන් ඔබේ කොණ්ඩයට ආශා කරයි

315
00:26:47,600 --> 00:26:49,140
සහ රුධිරය.

316
00:27:06,440 --> 00:27:10,120
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

317
00:27:10,440 --> 00:27:12,940
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

318
00:27:13,400 --> 00:27:16,720
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

319
00:27:16,960 --> 00:27:19,160
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

320
00:27:20,200 --> 00:27:23,680
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

321
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

322
00:27:27,360 --> 00:27:28,880
♪කිසිම විපතකට සම කළ නොහැක

323
00:27:29,280 --> 00:27:32,320
♪සුවඳක කල්පවත්නා නූල්♪

324
00:27:34,460 --> 00:27:37,940
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

325
00:27:38,700 --> 00:27:40,940
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

326
00:27:41,380 --> 00:27:44,420
♪පගෝඩාව පසුකර, නයිහේ පාලම මත අතට අත දෙන්න

327
00:27:45,060 --> 00:27:47,340
♪සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන දුවන අශ්වයන් පිට

328
00:27:48,140 --> 00:27:51,620
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

329
00:27:51,980 --> 00:27:54,260
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

330
00:27:54,780 --> 00:27:57,740
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දී ඇත, මම තවමත් ♪

331
00:27:58,460 --> 00:28:00,660
♪ උත්තරීතර රජ වේවා

332
00:28:01,680 --> 00:28:04,960
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

333
00:28:11,280 --> 00:28:14,520
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

334
00:28:15,240 --> 00:28:17,520
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

335
00:28:18,120 --> 00:28:21,320
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

336
00:28:21,520 --> 00:28:23,960
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

337
00:28:24,800 --> 00:28:28,360
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

338
00:28:29,200 --> 00:28:31,440
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

339
00:28:32,440 --> 00:28:33,960
♪මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත♪

340
00:28:34,360 --> 00:28:37,280
♪මුළු ලොවම මවිත කරමින්

341
00:28:38,840 --> 00:28:42,360
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

342
00:28:43,040 --> 00:28:45,800
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

343
00:28:46,000 --> 00:28:49,120
♪පගෝඩාව පසුකර, නයිහේ පාලම මත අතට අත දෙන්න

344
00:28:49,560 --> 00:28:52,200
♪සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන දුවන අශ්වයන් පිට

345
00:28:52,440 --> 00:28:56,320
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

346
00:28:56,560 --> 00:28:59,600
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

347
00:28:59,680 --> 00:29:02,560
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දී ඇත, මම තවමත් ♪

348
00:29:03,240 --> 00:29:05,720
♪ උත්තරීතර රජ වේවා

349
00:29:06,920 --> 00:29:10,520
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

350
00:29:11,080 --> 00:29:13,520
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

351
00:29:13,640 --> 00:29:15,560
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

352
00:29:15,720 --> 00:29:17,080
♪රළ හරහා බිඳින්න

353
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
♪හදවතේ සාගරය වෙරළක් දන්නේ නැත

354
00:29:20,200 --> 00:29:24,040
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

355
00:29:24,280 --> 00:29:27,040
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

356
00:29:27,440 --> 00:29:30,760
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය මෙන්

357
00:29:31,400 --> 00:29:33,640
♪සහ වැටෙන පෙති♪

358
00:29:34,230 --> 00:29:35,010
Lifei!

359
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪

360
00:29:54,160 --> 00:29:55,100
මාළු!

361
00:29:58,990 --> 00:29:59,620
දුවන්න!

362
00:30:23,990 --> 00:30:24,860
වැඩිය හිතන්න එපා.

363
00:30:26,200 --> 00:30:27,250
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි

364
00:30:27,880 --> 00:30:28,860
ඔබ භූත ශක්තියෙන් වැසී ඇති බව,

365
00:30:29,640 --> 00:30:30,940
හොල්මන් වෙලා වගේ.

366
00:30:31,360 --> 00:30:32,340
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

367
00:30:52,680 --> 00:30:53,340
එපා

368
00:30:54,120 --> 00:30:55,580
මම කරපු දේ වැරදියට අර්ථකථනය කරනවා.

369
00:30:55,920 --> 00:30:57,690
මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි.

370
00:31:05,230 --> 00:31:06,050
මේ සුවඳ...

371
00:31:11,440 --> 00:31:12,100
මේ විදියට.

372
00:31:42,600 --> 00:31:43,140
මොකක් ද වැරැද්ද?

373
00:32:28,990 --> 00:32:30,490
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ ආකාශය.

374
00:32:32,640 --> 00:32:34,620
ඒක ඇත්තටම මෙතන.

375
00:32:42,270 --> 00:32:43,340
මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා

376
00:32:45,200 --> 00:32:46,340
කලින් කොහේ හරි.

377
00:32:54,990 --> 00:32:56,210
මේ සුවඳ ලයිෆ්ගේ සුවඳ වගේමයි.

378
00:32:58,680 --> 00:32:59,940
මම යෙචා විය හැකිද?

379
00:33:03,510 --> 00:33:04,010
නැත,

380
00:33:04,960 --> 00:33:06,100
මම කවදාවත් ලයිෆ්ට රිද්දලා නෑ.

381
00:33:11,030 --> 00:33:11,690
ෂියුවාන්,

382
00:33:12,270 --> 00:33:14,010
මෙම තුවාලය ඉරා දමා ඇති බව පෙනේ.

383
00:33:20,030 --> 00:33:20,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:33:32,640 --> 00:33:34,580
ආරාවුල නැතිවෙලා.

385
00:34:40,400 --> 00:34:41,010
Lifei!

386
00:34:41,880 --> 00:34:42,570
Lifei.

387
00:34:43,110 --> 00:34:43,780
Lifei.

388
00:34:47,800 --> 00:34:48,900
ඔයාලා දෙන්නා කොහේ ගිහින්ද?

389
00:34:49,360 --> 00:34:50,010
ඔබ හොඳින්ද?

390
00:34:56,840 --> 00:34:57,530
අපි හොඳින්.

391
00:35:04,070 --> 00:35:04,570
මාස්ටර්,

392
00:35:05,110 --> 00:35:06,610
සොහොන මුහුදේ ගිලී ගියේය,

393
00:35:06,990 --> 00:35:08,530
එබැවින් යක්ෂ උවදුර දුරු විය යුතුය.

394
00:35:09,240 --> 00:35:10,420
සුදු ප්‍රපාතය නටබුන් වී ඇත,

395
00:35:11,360 --> 00:35:13,740
නමුත් භූත සාමිවරයාගේ මළ සිරුරේ කිසිදු හෝඩුවාවක් අපට හමු නොවීය.

396
00:35:14,360 --> 00:35:16,010
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න බැහැ.

397
00:35:16,990 --> 00:35:18,530
මෙම සොහොන් ඛේදවාචකය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ

398
00:35:19,280 --> 00:35:21,300
යක්ෂ වංශය නැවතත් පහර දෙනු ඇත.

399
00:35:22,630 --> 00:35:24,260
සියලුම අමරණීය නිකායන් වෙත පණිවිඩයක් යවන්න

400
00:35:24,720 --> 00:35:26,220
සූදානම් කිරීම සඳහා ප්රාන්ත නවය හරහා.

401
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
තේරුනා.

402
00:35:50,190 --> 00:35:50,860
Lifei.

403
00:35:56,990 --> 00:35:59,260
මම ඔබට කිව්වා හෙක්සැග්‍රෑම් පෘතුවිය කන්දට උඩින්, නිහතමානීකම නරක ලකුණක් කියලා.

404
00:35:59,670 --> 00:36:00,450
කන්ද උඩින් පෘථිවිය

405
00:36:00,590 --> 00:36:01,130
විශාල කම්පනයක් සංඥා කරයි.

406
00:36:01,840 --> 00:36:03,530
සුදු ප්‍රපාතය කඩා වැටුණි.

407
00:36:08,190 --> 00:36:08,900
ඔබ සිතනවාද

408
00:36:09,670 --> 00:36:11,900
යක්ෂ යෙචා නැසී ගියාද?

409
00:36:18,360 --> 00:36:20,700
වරක් මට මගේ ස්වාමියාගේ කතා සිතුනි

410
00:36:21,590 --> 00:36:23,740
යේචා අධික ලෙස පිපිරී ගියේය,

411
00:36:24,110 --> 00:36:25,170
නමුත් දැන් මම දනිමි

412
00:36:26,720 --> 00:36:28,530
ඔවුන් සිටියේ නැත.

413
00:36:29,110 --> 00:36:29,900
ඔයා දන්නවා ද?

414
00:36:30,150 --> 00:36:31,610
ඔහුගේ බැල්ම මා වෙත පතිත වූ විට,

415
00:36:31,990 --> 00:36:33,820
මගේ කකුල් මිදුණා.

416
00:36:36,030 --> 00:36:37,300
වාසනාවකට මෙන්,

417
00:36:38,220 --> 00:36:39,820
ඔහු යන්තම් පුනර්ජීවනය විය

418
00:36:40,190 --> 00:36:41,170
තවමත් ආපසු පැමිණීමට නොහැකි බලය සමඟ.

419
00:36:41,880 --> 00:36:42,940
නොඑසේ නම්...

420
00:36:45,670 --> 00:36:46,490
Xiguang,

421
00:36:48,510 --> 00:36:50,300
යෙචා ඇත්තටම ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම ඝාතනය කළාද?

422
00:36:51,030 --> 00:36:52,700
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ඝාතනය කළේය,

423
00:36:53,400 --> 00:36:55,130
සියලු අමරණීය නිකායන්ට නපුරු සිහිනයක් වැනිය.

424
00:37:13,760 --> 00:37:14,380
Xiguang,

425
00:37:15,030 --> 00:37:16,300
ඔබ දැක තිබේද?

426
00:37:16,960 --> 00:37:18,780
විශාල විනිවිද පෙනෙන මාළුවෙක්?

427
00:37:21,840 --> 00:37:23,300
උතුරු සාගරයේ මාළුවෙක් ඉන්නවා

428
00:37:23,440 --> 00:37:24,780
කුන් නමින්.

429
00:37:25,220 --> 00:37:26,420
එහි විශාලත්වය

430
00:37:26,880 --> 00:37:28,010
පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.

431
00:37:28,590 --> 00:37:29,820
ඔයා දෙයක් දැක්කා

432
00:37:30,840 --> 00:37:31,610
කිසිම මාරාන්තිකයෙක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

433
00:37:32,360 --> 00:37:33,820
ජනප්‍රවාදවලට අනුව කුන් මාළු එතෙර සිට පැමිණේ.

434
00:37:34,030 --> 00:37:34,940
එය පරිශුද්ධ ආත්මයකි

435
00:37:35,510 --> 00:37:36,820
සහ කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ.

436
00:37:56,360 --> 00:37:57,650
ඒ ගල් ගොඩවල්ද

437
00:37:58,110 --> 00:37:59,940
මාස්ටර්ට සම්බන්ධද?

438
00:38:00,880 --> 00:38:01,740
කපා දැමූ අත කාගේද

439
00:38:02,550 --> 00:38:03,610
එයද?

440
00:38:11,960 --> 00:38:12,820
Jiang Lifei.

441
00:38:16,280 --> 00:38:17,820
ඇයි තනියම මෙහෙට ආවේ.

442
00:38:19,360 --> 00:38:19,940
මම පැරදුණා

443
00:38:20,590 --> 00:38:22,220
මගේ Xiaying කඩුව,

444
00:38:22,800 --> 00:38:24,860
එය විශේෂයෙන්ම මගේ ස්වාමියා විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද්දකි.

445
00:38:25,110 --> 00:38:26,170
මම ආපසු නොඑන්නෙමි

446
00:38:26,760 --> 00:38:28,490
මට එය සොයාගත නොහැකි නම්.

447
00:38:31,990 --> 00:38:33,010
ඔබ එය දැමුවේ කොහේද?

448
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
මම දන්නේ නැහැ.

449
00:38:36,070 --> 00:38:37,050
ඊයේ සියල්ල අවුල් විය.

450
00:38:37,590 --> 00:38:39,570
ඒ යක්‍ෂයෝ මා පසුපස හඹා ආහ.

451
00:38:40,320 --> 00:38:42,650
ඒවගේම මම ඒක දැම්මේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

452
00:38:47,800 --> 00:38:49,340
එය කොහේ ද?

453
00:38:55,630 --> 00:38:57,170
යැංලිං මට කිව්වා

454
00:38:57,550 --> 00:38:59,900
යෙචා පෙනී සිටින විට ඔබ එහි සිටියා,

455
00:39:00,220 --> 00:39:02,740
නමුත් පැන යාමේදී ඔහුට ඔබ නොපෙනී ගියේය.

456
00:39:06,150 --> 00:39:07,490
ඊට පස්සේ කොහෙද ගියේ?

457
00:39:11,990 --> 00:39:13,300
මගේ වගාව දුර්වලයි,

458
00:39:14,220 --> 00:39:17,050
සහ ක්වින් එකවරම අතුරුදහන් විය.

459
00:39:28,510 --> 00:39:29,220
එය සොයා ගත්තා!

460
00:39:33,110 --> 00:39:33,900
මම ඒක හොයාගත්තා.

461
00:39:41,510 --> 00:39:42,650
යෙචා නැවත පැමිණ ඇත,

462
00:39:43,030 --> 00:39:44,300
යක්ෂ වංශය නොසන්සුන්ව ඇවිස්සී යයි.

463
00:39:44,700 --> 00:39:45,900
මුහුදු විපතට මුහුණ දෙමින්,

464
00:39:46,150 --> 00:39:47,610
මධ්‍යම තැනිතලාව බරපතල අනතුරකට මුහුණ පා සිටී.

465
00:39:48,360 --> 00:39:50,780
සියලුම අමරණීයයින්ට මම මෙයින් ආරාධනා කරමි

466
00:39:50,800 --> 00:39:52,650
නැගෙනහිර මුහුදේ Duanming නගරයට

467
00:39:52,990 --> 00:39:55,090
Shanhai රැස්වීම සඳහා.

468
00:39:56,110 --> 00:39:59,220
අමරණීය Cuixuan, ඔබගේ ගෝලයන් සමඟ ඔබගේ පැමිණීම අපි බලා සිටිමු.

469
00:40:01,450 --> 00:40:03,640
[Duanming City]

470
00:40:13,360 --> 00:40:14,970
මෙහෙ මිනිස්සු ආත්ම වලට බය නැද්ද?

471
00:40:14,990 --> 00:40:15,860
කොහෙත්ම නැහැ.

472
00:40:16,150 --> 00:40:18,170
මුහුදු නිකායන් ඔවුන්ව හීලෑ කිරීමට දක්ෂයි.

473
00:40:18,590 --> 00:40:19,220
සෑම ආත්මයක්ම

474
00:40:19,280 --> 00:40:20,820
ඔබ මෙහි දකින්න

475
00:40:20,840 --> 00:40:22,340
මිනිසුන්ට සේවය කරයි.

476
00:40:22,670 --> 00:40:24,130
ඉතින් Duanming නගරයේ,

477
00:40:24,280 --> 00:40:25,650
මිනිසුන් සහ රාක්ෂයන් සහජීවනයෙන් සිටිති.

478
00:40:25,960 --> 00:40:27,420
එය මධ්‍යම තැනිතලාවේ සුවිශේෂී දසුනකි.

479
00:40:32,840 --> 00:40:33,820
වැඩිහිටි Cuixuan,

480
00:40:34,440 --> 00:40:35,220
ක්වින්,

481
00:40:36,470 --> 00:40:37,860
මගේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී

482
00:40:37,880 --> 00:40:39,340
Wanxian නිකායේ Luxin ශාලාවේදී.

483
00:40:39,590 --> 00:40:40,050
මෙම මාර්ගයේ.

484
00:40:40,510 --> 00:40:41,700
බොහොම ස්තුතියි, ෂෙන් මහත්මිය.

485
00:40:47,880 --> 00:40:48,490
Lifei,

486
00:40:48,960 --> 00:40:50,940
ඔබ කැමති පරිදි Wuyue උසාවියට ​​සම්බන්ධ වීම ගැන සුභ පැතුම්.

487
00:40:51,510 --> 00:40:53,420
ගුරුවරුන්ගේ ඉගැන්වීමට ගෞරවය හිමිවේ.

488
00:40:54,700 --> 00:40:55,450
කෝ මහත්තයා?

489
00:40:55,760 --> 00:40:57,090
ඔබ යන්ෆන් රැගෙන යයි යන බියෙන්,

490
00:40:57,440 --> 00:40:59,340
අපි එයාව කලින් එතෙර වැඩකට යැව්වා.

491
00:41:02,070 --> 00:41:04,170
ඔබට සුවඳ බන්ධනය කඩන්න අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

492
00:41:04,700 --> 00:41:05,260
කුමක් ද?

493
00:41:05,630 --> 00:41:06,420
දැන් හැදුවද?

494
00:41:08,550 --> 00:41:09,220
කෝ ජෙලින්?

495
00:41:09,510 --> 00:41:11,860
ඇය ලූ ලී සමඟ ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගියාය.

496
00:41:12,150 --> 00:41:13,340
ඇය කීවාය

497
00:41:13,360 --> 00:41:14,340
ඇය පසුව ඔබ වෙත එනු ඇත.

498
00:41:14,920 --> 00:41:16,340
ඔබ මා සමඟ Wanxian නිකායට යනවාද,

499
00:41:16,360 --> 00:41:17,300
නැත්නම් එහා මෙහා යනවාද?

500
00:41:17,700 --> 00:41:18,260
වටේ ඇවිදින්න.

501
00:41:22,760 --> 00:41:23,380
Lifei,

502
00:41:23,670 --> 00:41:24,450
කැන්ඩිඩ් hawthorn අවශ්යද?

503
00:41:24,880 --> 00:41:25,860
හොඳයි, ඔබ ඒවා ගන්න.

504
00:41:26,960 --> 00:41:28,010
සර්, දෙකක්, කරුණාකරලා.

505
00:41:28,470 --> 00:41:28,860
හරි හරී.

506
00:41:29,280 --> 00:41:30,420
- කොපමණ ද? - හියර් යු ආර්.

507
00:41:33,510 --> 00:41:34,530
ඇරෝමැටික කඩයක් තියෙනවා.

508
00:41:34,920 --> 00:41:36,300
Zhaomin එයට කැමති වනු ඇත.

509
00:41:42,670 --> 00:41:44,130
ඔබ මා ගැන නොව ඇය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

510
00:41:52,360 --> 00:41:54,650
[වන්ෂියන් නිකාය]
පැරණි අමරණීයයන් විසින් යෙචා මරා දමන ලදී.

511
00:41:55,070 --> 00:41:57,260
නපුරු කලාවෙන් නැවත පණ ගැන්වී ඇත,

512
00:41:57,470 --> 00:41:58,970
දැඩි අමනාපයෙන් පිරී ඇත.

513
00:41:59,990 --> 00:42:02,650
කඳුකර මුහුදු බාධකයේ මෑත කාලීන කැළඹීම්

514
00:42:03,220 --> 00:42:06,050
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

515
00:42:06,320 --> 00:42:09,610
මෙම බාධකය Wuyue Court ගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ඉදිකරන ලදී.

516
00:42:09,990 --> 00:42:11,420
ව්‍යසනයක් අත ළඟයි.

517
00:42:11,840 --> 00:42:14,940
අපි බාධකය ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

518
00:42:16,150 --> 00:42:17,420
බාධකය නැගෙනහිර මුහුදට ඔබ්බෙන් පිහිටා ඇති බැවින්,

519
00:42:17,470 --> 00:42:18,940
නිකාය දෙකෙහිම ශ්‍රාවකයන්ට ඉඩ දෙන්න

520
00:42:19,220 --> 00:42:21,130
අවට දූපත් වල මුර සංචාරය කරන්න

521
00:42:21,150 --> 00:42:22,900
මෙම රැස්වීම අතරතුර

522
00:42:22,960 --> 00:42:24,010
අන්තරායන් මුලිනුපුටා දැමීමට.

523
00:42:24,440 --> 00:42:26,650
මිනිසුන් සහ ආත්මයන් මෙහි සහජීවනයෙන් සිටිති.

524
00:42:27,630 --> 00:42:30,220
ෂේන්, ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා.

525
00:42:41,070 --> 00:42:41,740
Tongzhou?

526
00:42:42,200 --> 00:42:42,510
[සදාකාලික සුවඳ]

527
00:42:42,510 --> 00:42:44,720
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

528
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

529
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

530
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

531
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

532
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

533
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

534
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

535
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ඒ පේළිය කියන්න

536
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

537
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

538
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

539
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

540
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

541
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

542
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

543
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

544
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

545
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

546
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

547
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

548
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

549
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

550
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪ කෙළින්ම පැනීම

551
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතය♪

552
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

553
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

554
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

555
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

556
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

557
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

558
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

559
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

560
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

561
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

562
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

563
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

564
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

565
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

566
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

567
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් ආලෝකයෙන්

568
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟනවා

569
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට