1
00:00:04,166 --> 00:00:06,125
Quieres a nuestro hijo. ¡Natán!
2
00:00:06,708 --> 00:00:08,916
[Hank] Es una cepa de virus tecnoorgánico,
3
00:00:08,916 --> 00:00:11,458
y el virus
ya se está extendiendo rápidamente.
4
00:00:11,458 --> 00:00:13,416
[Jean] ¿Y si hubiera una cura?
¿En el suyo, obispo?
5
00:00:13,416 --> 00:00:16,625
Esta banda solo tiene suficiente jugo
para Nathan y para mí.
6
00:00:16,625 --> 00:00:19,083
[Madelyne] Lo que significa que no podemos ir contigo.
7
00:00:19,083 --> 00:00:20,916
Mi próxima vida será mía.
8
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
Cuídate, Jean.
9
00:00:23,500 --> 00:00:25,666
Llámame Madelyne Pryor.
10
00:00:25,666 --> 00:00:29,416
[Magneto] Charles Xavier me confió
con su sueño,
11
00:00:29,416 --> 00:00:34,083
y no te pide amar
o abrazar a los de mi especie como si fueran tuyos,
12
00:00:34,083 --> 00:00:37,708
sino simplemente aceptar
que este es un mundo compartido
13
00:00:37,708 --> 00:00:40,916
y que mi especie
tiene derecho a vivir en él.
14
00:00:40,916 --> 00:00:44,958
[Val Cooper] Comenzaremos conversaciones para admitir
la nación mutante de Genosha
15
00:00:44,958 --> 00:00:46,625
en las Naciones Unidas.
16
00:00:46,625 --> 00:00:49,458
Tal vez deberíamos tomar una página
del libro de jugadas del profesor
17
00:00:49,458 --> 00:00:51,250
y dale a Erik una segunda oportunidad.
18
00:00:51,250 --> 00:00:54,416
[Magneto] ¿Crees que tu equipo
¿Seguirían confiando en ti si lo supieran?
19
00:00:57,833 --> 00:00:59,583
[♪ tema musical sonando]
20
00:02:08,083 --> 00:02:10,541
¿Fue causado por pruebas atómicas?
21
00:02:10,541 --> 00:02:13,000
¿O es la naturaleza misma?
22
00:02:13,000 --> 00:02:16,416
decidiendo que ha llegado el momento
¿Cambiar la raza humana?
23
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
Algunos dicen que son monstruos
24
00:02:18,666 --> 00:02:20,166
algunos los llaman monstruos,
25
00:02:20,166 --> 00:02:24,083
pero en todo el planeta,
se les conoce como mutantes.
26
00:02:24,833 --> 00:02:27,666
Preferimos verlo como un mundo.
que nos malinterpreta.
27
00:02:27,666 --> 00:02:28,875
Afortunadamente,
28
00:02:28,875 --> 00:02:32,666
ayudándonos a construir esos puentes
Es un periodista tan estimado como usted.
29
00:02:32,666 --> 00:02:34,500
Bueno, me siento igual de halagado
30
00:02:34,500 --> 00:02:39,166
estar sentado con un científico de renombre
como usted, doctor McCoy.
31
00:02:39,166 --> 00:02:41,500
[risas] El azul también se sonroja, querida.
32
00:02:42,000 --> 00:02:43,791
Aquí en el condado de Westchester
33
00:02:43,791 --> 00:02:46,666
se encuentra una modesta finca inglesa,
34
00:02:46,666 --> 00:02:48,125
La casa de los X-Men.
35
00:02:48,125 --> 00:02:49,708
Una escuela para mutantes,
36
00:02:49,708 --> 00:02:52,958
fundado por el difunto
Profesor Carlos Xavier.
37
00:02:52,958 --> 00:02:55,458
No como las clases aburridas regulares.
38
00:02:55,458 --> 00:02:57,416
Más aprendizaje práctico, ¿sabes?
39
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
Pero con grandes máquinas de muerte
y dinosaurios vampiros.
40
00:03:00,458 --> 00:03:02,125
[Trish] Para muchos de los X-Men,
41
00:03:02,125 --> 00:03:05,833
La escuela de Javier
es el único hogar que han conocido.
42
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
Personas que han caído en el olvido.
43
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
Olvidado.
44
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
Desesperado por pertenecer.
45
00:03:14,416 --> 00:03:17,791
Pero ese sentido de pertenencia
va por todo el mundo hoy,
46
00:03:17,791 --> 00:03:22,500
como admite formalmente la ONU
la nación mutante de Genosha.
47
00:03:23,166 --> 00:03:25,208
[Gambit suspira] Esto está tardando una eternidad.
48
00:03:25,708 --> 00:03:27,333
Gambito, por favor recuerda
49
00:03:27,333 --> 00:03:30,333
Así debería ser el nuevo Blackbird.
sufrir un mal funcionamiento,
50
00:03:30,333 --> 00:03:31,666
eres la única alma a bordo
51
00:03:31,666 --> 00:03:34,291
para quien la gravedad
Sin duda sería un problema.
52
00:03:34,291 --> 00:03:36,500
[se burla] ¿Pueden, gallos?
53
00:03:36,500 --> 00:03:37,750
Mira hacia adelante.
54
00:03:38,541 --> 00:03:40,041
[Gambito] ¡Ki-yay!
55
00:03:40,416 --> 00:03:44,250
Estarán ocupados renovando un poco.
desde la última visita de Gambit.
56
00:04:00,000 --> 00:04:01,833
[niño riendo]
57
00:04:05,125 --> 00:04:07,708
[risas] ¡Vaya!
58
00:04:08,291 --> 00:04:11,875
[gruñidos y risas]
59
00:04:14,291 --> 00:04:16,375
[chica] Tenemos que parar
en mi puesto favorito para un--
60
00:04:27,666 --> 00:04:30,250
- [niño] ¿Son los X-Men?
- [todos jadeando]
61
00:04:44,625 --> 00:04:45,833
¡Mis amigos!
62
00:04:45,833 --> 00:04:48,166
Bueno, ¿podrías mirarte, niña?
63
00:04:48,166 --> 00:04:51,625
Muchas sonrisas en la mansión.
cuando escuchamos a Madelyne Pryor
64
00:04:51,625 --> 00:04:54,458
obtuvo un primer lugar entre los altos mandos de Genosha.
65
00:04:54,458 --> 00:04:56,583
El Consejo Interino quería un X-Man.
66
00:04:56,583 --> 00:04:58,625
Por suerte, ustedes podrían prescindir de un Jean.
67
00:04:58,625 --> 00:04:59,833
[Gambito] Silencio, señora.
68
00:04:59,833 --> 00:05:01,583
Dos siempre mejor que uno.
69
00:05:02,041 --> 00:05:03,916
Y mucho mejor que tres.
70
00:05:03,916 --> 00:05:05,000
La mayoría de las veces.
71
00:05:05,000 --> 00:05:06,875
Perdona la adolescencia pasiva de Gambit.
72
00:05:06,875 --> 00:05:09,833
Insistió en venir
después de que Rogue accediera a acompañarme en la gala.
73
00:05:10,416 --> 00:05:13,541
Lo confieso, el maestro del magnetismo.
estaba sorprendido
74
00:05:13,541 --> 00:05:16,583
para recibir una invitación
que lleva el sello de las Naciones Unidas.
75
00:05:16,583 --> 00:05:20,625
- Sí, he oído que se llama "el futuro".
- [risas]
76
00:05:20,625 --> 00:05:23,375
Magneto, el Consejo Interino
Me encantaría hablar contigo.
77
00:05:23,375 --> 00:05:24,750
antes de la gala de esta noche.
78
00:05:24,750 --> 00:05:26,041
En privado, si es posible.
79
00:05:26,958 --> 00:05:29,916
Mmm. Entonces, ¿dónde diablos nos deja eso?
80
00:05:29,916 --> 00:05:32,666
- ¡Ja ja!
- ¡Maldita sea!
81
00:05:32,666 --> 00:05:35,250
Seré un pájaro mojado en un cable con corriente.
82
00:05:36,583 --> 00:05:39,875
Kurt Wagner, ¿cómo diablos estás, bola de pelo?
83
00:05:39,875 --> 00:05:41,500
[habla alemán]
84
00:05:41,916 --> 00:05:45,416
[en inglés] Haremos de turista
mientras el Consejo habla con Magneto.
85
00:05:45,416 --> 00:05:46,500
Kurt se unió al consejo
86
00:05:46,500 --> 00:05:49,500
para ayudar a trabajar con Genosha
diversas comunidades de fe.
87
00:05:49,500 --> 00:05:51,416
¡Cosas para ver!
88
00:05:51,416 --> 00:05:53,583
Qué maravillas en esta ciudad.
89
00:05:53,583 --> 00:05:57,166
Mientras dejara a esos fieles
monjes asesinos de su espalda en el monasterio.
90
00:05:57,833 --> 00:06:00,125
Ah, una lengua de cimitarra, Gambito,
91
00:06:00,125 --> 00:06:02,500
sigues como siempre.
92
00:06:02,500 --> 00:06:06,458
tenemos mucho que discutir
desde nuestra aventura gótica en medio de los Alpes.
93
00:06:06,458 --> 00:06:07,541
Venir.
94
00:06:11,416 --> 00:06:14,125
Todo lo que nos rodea
no hubiera sido posible
95
00:06:14,125 --> 00:06:16,333
sin el trabajo de los X-Men.
96
00:06:18,333 --> 00:06:20,125
[risas]
97
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
¡Dios mío!
98
00:06:22,250 --> 00:06:24,416
Es tal como dijo que sería.
99
00:06:24,416 --> 00:06:25,791
¿OMS? ¿El profesor?
100
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Ah, sí, claro.
101
00:06:27,958 --> 00:06:31,291
Siempre solía decir
algún día tendríamos un lugar propio.
102
00:06:31,958 --> 00:06:33,333
Más que un lugar.
103
00:06:35,000 --> 00:06:36,041
Un hogar.
104
00:06:37,083 --> 00:06:38,583
Papá cobra un alquiler bastante alto.
105
00:06:39,625 --> 00:06:42,833
Naciendo una nación de la noche a la mañana
no está exento de tropiezos.
106
00:06:42,833 --> 00:06:45,041
[risas] Ignóralo.
107
00:06:45,041 --> 00:06:47,416
Fly no puede evitar arruinar la miel.
108
00:06:47,416 --> 00:06:50,666
O tal vez Gambit esté dispuesto a hacer preguntas.
nadie más lo hará.
109
00:06:52,125 --> 00:06:55,708
¿Por qué Magneto de repente es MVP mutante?
110
00:06:56,583 --> 00:06:58,750
- [música animada]
- [hombre cantando]
111
00:07:18,958 --> 00:07:22,375
Para un hombre llamado Gambit,
Tu cara de póquer es muy pobre.
112
00:07:22,375 --> 00:07:24,333
Oye, cuida tu cera de abejas, bola de pelos.
113
00:07:25,083 --> 00:07:26,875
No fui a llamar a ningún sacerdote.
114
00:07:26,875 --> 00:07:31,250
No hace falta un sacerdote para verte
y las almas de Rogue se tocan en cada mirada.
115
00:07:32,416 --> 00:07:34,291
[Gambito] No es el toque
ella estará buscando.
116
00:07:35,125 --> 00:07:39,375
[risas] Ustedes, los estadounidenses.
Tan teatral.
117
00:07:39,875 --> 00:07:42,583
La vida son violines und primeros planos.
118
00:07:42,583 --> 00:07:43,833
Culpo a las telenovelas.
119
00:07:44,416 --> 00:07:46,291
Sólo cásate con la bella y listo.
120
00:07:49,166 --> 00:07:52,666
Sinvergüenzas como yo
No recibimos ninguna recompensa por el piquete blanco.
121
00:07:52,666 --> 00:07:53,958
Estamos demasiado ocupados para el amor.
122
00:07:54,500 --> 00:07:55,666
Demasiado ocupado pecando.
123
00:07:55,666 --> 00:07:57,458
No hay amor sin pecado.
124
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
Porque el amor se mide mejor
en lo que perdonamos.
125
00:08:04,416 --> 00:08:06,416
[Trish] Estoy aquí con Scott Summers,
126
00:08:06,416 --> 00:08:08,291
También conocido como cíclope.
127
00:08:08,291 --> 00:08:12,458
Scott, ¿estás sorprendido?
¿Ver un movimiento tan audaz en la política mundial?
128
00:08:12,458 --> 00:08:15,333
Bueno, si ser un X-Man
enseña cualquier cosa, Sra. Tilby,
129
00:08:15,333 --> 00:08:17,416
es esperar lo inesperado.
130
00:08:17,416 --> 00:08:19,500
Siempre tuve eso en mente
como líder de campo...
131
00:08:19,500 --> 00:08:21,375
[hombre] Esas sombras
están extrañando las luces.
132
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
¿Puedes quitártelos?
133
00:08:22,583 --> 00:08:24,833
No puedo. Lo siento.
134
00:08:25,541 --> 00:08:27,416
Entonces, de vuelta como líder del equipo...
135
00:08:27,416 --> 00:08:30,583
En realidad, hablemos de ti.
y Chica Marvel.
136
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
He oído que sois la pareja poderosa de los X-Men.
137
00:08:32,875 --> 00:08:35,541
Un amor que se extiende por galaxias.
138
00:08:35,541 --> 00:08:39,916
Entonces tengo que preguntar,
¿Cuándo supiste que ella era la indicada?
139
00:08:47,750 --> 00:08:49,416
¿También te estás saltando las preguntas?
140
00:08:49,416 --> 00:08:50,583
Difícil entrevistar a alguien
141
00:08:50,583 --> 00:08:53,000
¿Quién no puede decir qué partes?
de sus recuerdos le pertenecen
142
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
y qué partes pertenecen a su clon.
143
00:08:55,000 --> 00:08:58,166
Incluso reencontrarme
con mis poderes psíquicos se siente
144
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
extraño.
145
00:08:59,875 --> 00:09:02,500
Como la cara de un viejo amigo
visto desde todos los ángulos
146
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
sino el de tu memoria.
147
00:09:04,125 --> 00:09:06,750
Esta taza rota
no ha cambiado en cien años,
148
00:09:06,750 --> 00:09:07,833
y lo sabes.
149
00:09:09,333 --> 00:09:11,250
Recuerdo tantas cosas.
150
00:09:13,041 --> 00:09:14,791
Tantos con Scott.
151
00:09:14,791 --> 00:09:17,208
¿Ustedes dos tortolitos todavía no se hablan?
152
00:09:17,708 --> 00:09:18,958
Está de luto por su hijo.
153
00:09:20,041 --> 00:09:22,375
Aunque, la forma en que me está evitando
recuerda una época.
154
00:09:23,666 --> 00:09:24,791
Estábamos en Nevada.
155
00:09:24,791 --> 00:09:27,750
acababa de adquirir el poder
de una entidad cósmica.
156
00:09:28,333 --> 00:09:29,458
El Fénix.
157
00:09:29,458 --> 00:09:31,458
Ah, claro. Estabas allí.
158
00:09:31,958 --> 00:09:34,458
Le pedí a Scott que fuera de picnic al atardecer.
159
00:09:34,958 --> 00:09:37,750
ella parecía nerviosa
cuando le pedí que saliera.
160
00:09:37,750 --> 00:09:39,250
Como si ella no confiara en mí.
161
00:09:39,250 --> 00:09:40,333
Estaba asustado.
162
00:09:40,875 --> 00:09:43,000
Temía que el Fénix me hubiera cambiado.
163
00:09:43,000 --> 00:09:44,625
Quería tranquilizarlo.
164
00:09:44,625 --> 00:09:47,416
quería mostrarle
que nada había cambiado.
165
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
Ella todavía era la exaltada
quien me quitó los libros de la mano
166
00:09:50,958 --> 00:09:53,208
cuando me encontré con ella
el primer día de clases.
167
00:09:53,208 --> 00:09:56,916
pero ya pude
siento el universo hablándome.
168
00:09:57,458 --> 00:10:01,125
Al igual que Scott solía hacerlo
a través de nuestra relación psíquica especial.
169
00:10:01,125 --> 00:10:02,666
Ella me grita,
170
00:10:03,166 --> 00:10:06,875
y luego me quita las gafas de rubí,
que frenan mis poderes.
171
00:10:06,875 --> 00:10:08,541
necesitaba anclarme
172
00:10:08,541 --> 00:10:11,583
porque cada fibra de mi
hambre de irse
173
00:10:11,583 --> 00:10:13,875
y viajar por el cosmos en ese mismo momento.
174
00:10:13,875 --> 00:10:15,208
Y no pasó nada.
175
00:10:15,875 --> 00:10:19,583
Jean estaba usando el poder del Fénix.
para bloquear mis explosiones ópticas,
176
00:10:19,583 --> 00:10:21,291
y pudimos vernos los ojos.
177
00:10:21,916 --> 00:10:23,208
Me anclaron.
178
00:10:23,875 --> 00:10:25,000
Me centré.
179
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
Sus ojos me hicieron quedarme.
180
00:10:28,583 --> 00:10:29,625
Ahora...
181
00:10:29,625 --> 00:10:31,750
Sé todo sobre ahogarse en recuerdos.
182
00:10:32,250 --> 00:10:34,000
Lo mejor es mirar hacia arriba y seguir remando.
183
00:10:34,000 --> 00:10:37,458
Sigue moviéndote, porque el pasado
Tira hacia abajo si no lo haces.
184
00:10:38,458 --> 00:10:41,083
Me olvido de cuantos amaneceres
tus ojos han visto.
185
00:10:41,791 --> 00:10:44,291
Sólo te vieron a uno, Red.
186
00:10:44,833 --> 00:10:45,875
Sólo uno.
187
00:10:53,625 --> 00:10:54,625
logan,
188
00:10:54,625 --> 00:10:56,541
- Yo soy...
- Eres Jean Grey.
189
00:10:56,541 --> 00:10:57,791
Él es Scott Summers.
190
00:10:57,791 --> 00:10:59,125
Esas son las reglas.
191
00:10:59,125 --> 00:11:00,958
Simplemente los olvidaste por un segundo.
192
00:11:01,458 --> 00:11:02,583
Ya hemos dicho suficiente.
193
00:11:02,583 --> 00:11:05,125
Ahora ve a hablar con ese Boy Scout demasiado grande.
194
00:11:06,583 --> 00:11:09,708
Ahora, la última aventura, la paternidad.
195
00:11:10,500 --> 00:11:11,666
Juan...
196
00:11:11,666 --> 00:11:13,541
Jean y yo no tenemos hijos.
197
00:11:13,541 --> 00:11:14,625
¿No lo haces?
198
00:11:14,750 --> 00:11:15,750
No.
199
00:11:15,875 --> 00:11:16,875
Extraño.
200
00:11:16,875 --> 00:11:20,166
Vi registros hospitalarios
para un tal Nathan Charles Summers,
201
00:11:20,166 --> 00:11:23,833
nacido de Scott y Jean Grey Summers
apenas el mes pasado.
202
00:11:23,833 --> 00:11:25,708
¿Nació en el Westchester Memorial?
203
00:11:26,166 --> 00:11:28,166
Hablé con un tal Dr. Brians allí.
204
00:11:28,166 --> 00:11:30,166
Dijo que le dijiste a tu compañero de equipo,
le dijo a Rogue...
205
00:11:30,166 --> 00:11:31,750
Ese idiota no me entregaría...
206
00:11:32,916 --> 00:11:34,333
Llamó bicho raro a mi hijo.
207
00:11:35,416 --> 00:11:38,583
Scott, vine aquí hoy
para darle una oportunidad a los X-Men
208
00:11:38,583 --> 00:11:42,166
para mostrarle al mundo
que los mutantes son como nosotros, gente.
209
00:11:42,166 --> 00:11:43,333
Normal.
210
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
Y mientes.
211
00:11:45,166 --> 00:11:46,166
¿Por qué mentir?
212
00:11:46,958 --> 00:11:48,166
Porque eres normal.
213
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
¿Disculpe?
214
00:11:49,666 --> 00:11:51,333
Dije porque eres normal.
215
00:11:51,916 --> 00:11:53,250
Eres un desagradecido.
216
00:11:53,250 --> 00:11:55,500
Luchamos, arriesgamos nuestras vidas por ti.
217
00:11:55,500 --> 00:11:58,875
Mutantes malvados, robots, extraterrestres locos.
218
00:11:58,875 --> 00:12:00,166
Lo abandoné.
219
00:12:00,166 --> 00:12:02,750
lo entregué
porque no puedes decir gracias.
220
00:12:02,750 --> 00:12:06,375
Porque tengo que soportar tus preguntas.
y demostrar que soy una persona.
221
00:12:06,916 --> 00:12:09,958
Miento porque la verdad es
no nos parecemos en nada a ti.
222
00:12:09,958 --> 00:12:13,958
Gracias a Dios, porque es la única razón.
ustedes todavía están vivos.
223
00:12:18,708 --> 00:12:20,916
Los acontecimientos recientes se han alineado
224
00:12:20,916 --> 00:12:24,458
de una manera sin precedentes para nuestra especie.
225
00:12:25,208 --> 00:12:29,625
Incluso con los más ignorados de nosotros
finalmente consiguiendo una voz.
226
00:12:29,625 --> 00:12:32,125
Necesitamos estar pensando en
como hablar en voz alta
227
00:12:32,125 --> 00:12:33,916
como una comunidad unida.
228
00:12:34,500 --> 00:12:38,208
Esto me concierne a mí y a mis X-Men, ¿cómo?
229
00:12:38,208 --> 00:12:41,541
[Emma] Necesitamos una mandíbula atractiva
que pide confianza y respeto.
230
00:12:41,541 --> 00:12:43,458
Un rey niño de cartel.
231
00:12:43,458 --> 00:12:44,625
Cuidado, Sra. Frost.
232
00:12:45,125 --> 00:12:47,625
No vayas a llenar la cabeza de este hombre.
con tales nociones.
233
00:12:47,625 --> 00:12:51,500
¿De quién fue la idea caritativa?
¿Permitir que un ser humano esté en el Consejo?
234
00:12:51,500 --> 00:12:54,083
No había otros disponibles
¿llorar por la semántica?
235
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
Moira es una feroz aliada de los mutantes.
236
00:12:56,416 --> 00:12:58,750
Y todos estuvimos de acuerdo
sobre el título de Canciller.
237
00:12:59,958 --> 00:13:03,375
[Magneto] Tu parcela ecléctica
de escaladores sociales
238
00:13:03,375 --> 00:13:05,458
¿Deseas que yo gobierne Genosha?
239
00:13:06,416 --> 00:13:07,416
Gracioso.
240
00:13:07,416 --> 00:13:10,291
Se podría argumentar, y muchos lamentablemente lo hacen,
241
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
que ninguno de nosotros estaría aquí hoy
242
00:13:11,958 --> 00:13:15,666
si no fuera por ti
y tu truco publicitario.
243
00:13:15,666 --> 00:13:17,583
¿No hay otros con mejor temperamento?
244
00:13:17,583 --> 00:13:20,916
para soportar la pelea
de la diplomacia humana?
245
00:13:21,625 --> 00:13:23,291
Pero Charles se fue, Magneto.
246
00:13:23,833 --> 00:13:24,916
Y puede que no me guste,
247
00:13:24,916 --> 00:13:28,708
pero si Charles te confía sus X-Men,
Él te confiaría esto.
248
00:13:30,375 --> 00:13:34,375
Estábamos en un bar en Alemania.
cuando mencionó por primera vez su sueño.
249
00:13:34,375 --> 00:13:35,708
Me reí de él.
250
00:13:36,416 --> 00:13:39,500
¿Era sentimental o suicida?
251
00:13:40,166 --> 00:13:42,083
Ambos se ganan una tumba temprana.
252
00:13:42,666 --> 00:13:46,291
Él hizo esa sonrisa suya,
Esa molesta sonrisa secreta.
253
00:13:46,291 --> 00:13:50,250
"Magneto, cualquier sueño que valga la pena tener
Es un sueño por el que vale la pena morir".
254
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
Pensamos que moriríamos
255
00:13:52,166 --> 00:13:55,208
antes de ver el dia
cuando la humanidad aceptó a nuestro pueblo.
256
00:13:55,750 --> 00:13:57,416
Como Moisés y la Tierra Prometida,
257
00:13:57,916 --> 00:13:59,083
llevaríamos el sueño,
258
00:13:59,583 --> 00:14:00,958
pero nunca lo vivas.
259
00:14:01,791 --> 00:14:02,791
Mira, Magnus,
260
00:14:03,500 --> 00:14:04,583
Puede que no sea Jean Grey,
261
00:14:04,583 --> 00:14:06,916
pero sé lo que el profesor
Diría si estuviera aquí.
262
00:14:07,916 --> 00:14:09,583
"Es hora de soñar en grande".
263
00:14:11,666 --> 00:14:15,291
Me tendrás con una condición.
264
00:14:16,291 --> 00:14:18,875
[Pícaro] Debería golpearte
desde aquí hasta el Polo Norte.
265
00:14:18,875 --> 00:14:22,916
¿Crees que me haces tu reina?
significa que vamos a volver a estar juntos?
266
00:14:23,416 --> 00:14:25,791
Es un cálculo político, Rogue.
267
00:14:25,791 --> 00:14:28,625
Yo, el defensor más feroz de los mutantes,
268
00:14:29,166 --> 00:14:34,291
y tú, un X-Man cuyo toque
le permite sentir el dolor de cualquiera.
269
00:14:34,875 --> 00:14:38,166
Un verdadero líder, empático.
270
00:14:38,166 --> 00:14:40,708
¿Era este tu plan desde el principio?
271
00:14:40,708 --> 00:14:43,833
¿Hacer que todos te agraden y luego tomar el control?
272
00:14:43,833 --> 00:14:45,541
Este fue el diseño de Xavier.
273
00:14:46,041 --> 00:14:48,625
Por eso me dio sus X-Men.
274
00:14:48,625 --> 00:14:53,958
Una última oportunidad para cumplir la promesa
nos hicimos el uno al otro hace tanto tiempo.
275
00:14:53,958 --> 00:14:56,416
Pero necesito ayuda.
276
00:14:56,958 --> 00:14:59,541
Me tomas por tonto.
277
00:14:59,541 --> 00:15:02,291
Actuar así es todo acerca de ti
y el profesor.
278
00:15:02,291 --> 00:15:04,583
No negaré mi pasión por ti.
279
00:15:04,875 --> 00:15:05,916
Al igual que con Gambito,
280
00:15:05,916 --> 00:15:09,375
amarte hace que los hombres rotos se sientan completos
para que así como tú nos niegues,
281
00:15:09,375 --> 00:15:11,125
nuestro dolor no es en vano.
282
00:15:11,625 --> 00:15:15,583
Tendríamos suerte de que usted fuera el líder.
283
00:15:21,500 --> 00:15:23,666
[Scott] No puedo creerlo.
Lo perdí así.
284
00:15:23,666 --> 00:15:26,750
Oh, Scott, la ira es normal.
Incluso para mutantes.
285
00:15:27,625 --> 00:15:29,500
A veces simplemente hay que dejarse llevar.
286
00:15:31,916 --> 00:15:35,125
[Scott] Hay algunas cosas
vale la pena aferrarse.
287
00:15:38,375 --> 00:15:39,750
Descríbemelo.
288
00:15:40,416 --> 00:15:41,583
Describe a Natán.
289
00:15:43,500 --> 00:15:45,833
Lo veo en todas partes.
290
00:15:46,541 --> 00:15:49,541
En cada rostro,
en cada calle, tan claramente.
291
00:15:50,125 --> 00:15:53,041
No puedo ver el color, pero aquí arriba...
292
00:15:54,500 --> 00:15:58,416
Veo estos grandes ojos marrones
y su salvaje cabello color óxido.
293
00:16:00,291 --> 00:16:01,416
Me recuerda a...
294
00:16:01,416 --> 00:16:02,625
De nosotros.
295
00:16:06,000 --> 00:16:08,958
[Jean] No me digas que puedes explicarlo.
296
00:16:12,000 --> 00:16:13,041
¡Jean!
297
00:16:13,041 --> 00:16:15,125
Si nos disculpas, Madelyne.
298
00:16:17,500 --> 00:16:19,333
[Sebastián] Algo anda mal,
¿Señorita Pryor?
299
00:16:20,833 --> 00:16:23,458
Lo siento, la mente se distrajo por un momento.
300
00:16:24,041 --> 00:16:25,541
De hecho, la mente está a la deriva.
301
00:16:26,916 --> 00:16:30,083
Comunicarse a través de una relación psíquica
Era lo nuestro, Scott.
302
00:16:30,083 --> 00:16:32,375
Detente y déjame explicarte, por favor.
303
00:16:32,375 --> 00:16:35,583
¿Explicar qué? Sé lo que vi.
304
00:16:35,583 --> 00:16:38,250
- Jean, tú...
- ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?
305
00:16:39,250 --> 00:16:43,750
Un mes tal vez. me estaba registrando
después de que ella se mudó al extranjero,
306
00:16:43,750 --> 00:16:45,000
- pero lo terminamos...
- Ve.
307
00:16:45,000 --> 00:16:47,333
Ve a Genosha. Estar con mi clon.
308
00:16:48,583 --> 00:16:49,791
Oh querido.
309
00:16:49,791 --> 00:16:53,541
Lo que viste en el plano astral.
Fue confusión, Jean.
310
00:16:54,083 --> 00:16:55,125
Dolor.
311
00:16:55,125 --> 00:16:56,791
Ella es la madre de mi hijo.
312
00:16:57,291 --> 00:17:00,500
Esa es la única cosa
Puedo estar seguro ahora mismo.
313
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
[Jean] ¿La amas?
314
00:17:03,166 --> 00:17:06,541
Los amo a ambos.
315
00:17:07,541 --> 00:17:09,666
Galaxias enteras me atrajeron.
316
00:17:09,666 --> 00:17:11,541
Pero te di la espalda.
317
00:17:12,166 --> 00:17:15,708
Siniestro corta una parte de mí
y te encanta?
318
00:17:16,250 --> 00:17:18,208
Eso no era amor allí, es ego.
319
00:17:18,708 --> 00:17:20,500
la musica esta cambiando
y necesitas una silla.
320
00:17:20,500 --> 00:17:22,708
Líder, padre, marido...
321
00:17:22,708 --> 00:17:24,750
¿Y tú? No confías en tus recuerdos.
322
00:17:24,750 --> 00:17:25,916
¿Me amas siquiera?
323
00:17:25,916 --> 00:17:28,416
mi amor por ti
es lo único que recuerdo
324
00:17:28,416 --> 00:17:30,541
¡En medio de este dolor y locura!
325
00:17:30,541 --> 00:17:32,416
[Scott] ¿Recuerdas? ¿O sentir?
326
00:17:32,416 --> 00:17:33,500
Elige, Jean.
327
00:17:33,500 --> 00:17:34,833
No me cuentes esto.
328
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
¿Me amas, Jean?
329
00:17:36,916 --> 00:17:39,000
¿O soy sólo un hermoso recuerdo?
330
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
¡Vaquero! ¿Qué es?
331
00:17:52,125 --> 00:17:53,166
[Pícaro] Hola, ahí.
332
00:17:56,250 --> 00:17:58,291
No esperaba que viniera una dama.
333
00:17:59,416 --> 00:18:00,583
¿Qué pasa, chère?
334
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
Será mejor que te sientes.
335
00:18:05,208 --> 00:18:08,083
Fue después de que me escapé
de mi papi.
336
00:18:08,916 --> 00:18:12,041
Mi malvada madre
me estaba ayudando con mis poderes,
337
00:18:12,041 --> 00:18:14,166
dijo que conocía a un tipo que podía ayudar.
338
00:18:14,875 --> 00:18:16,125
Un asociado.
339
00:18:16,625 --> 00:18:19,000
El hombre parecía bastante amable.
340
00:18:19,000 --> 00:18:20,291
Parecía querer ayudar.
341
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
Simplemente no es como pensaba.
342
00:18:24,625 --> 00:18:28,083
Pasó semanas
hablando de lo especiales que eran los mutantes.
343
00:18:28,583 --> 00:18:31,916
Cómo tendríamos nuestras propias ciudades
y la cultura algún día.
344
00:18:33,333 --> 00:18:35,708
Él también tenía planes, Remy.
345
00:18:36,125 --> 00:18:39,750
Arte mutante, moda, danza.
346
00:18:39,750 --> 00:18:44,583
Me mostró que ser un mutante
No se trataba sólo de mi poder.
347
00:18:44,583 --> 00:18:47,666
Podría ser algo más.
348
00:18:51,250 --> 00:18:54,333
Y cuando nos dimos cuenta
que sus poderes electromagnéticos
349
00:18:54,333 --> 00:18:56,083
lo protegió de mi toque,
350
00:18:56,625 --> 00:18:59,250
Otras cosas empezaron a suceder.
351
00:19:01,500 --> 00:19:04,250
Pero luego comencé a ver el dolor en él,
352
00:19:04,250 --> 00:19:06,583
como aguas embravecidas.
353
00:19:07,083 --> 00:19:11,750
No había suficiente espacio en nuestro asunto
por sus demonios y los míos.
354
00:19:13,583 --> 00:19:15,125
Cuando me uní a los X-Men,
355
00:19:15,708 --> 00:19:19,791
Erik dijo que no me querría.
perder otra familia.
356
00:19:20,291 --> 00:19:22,375
Actuó como si nunca hubiera sucedido.
357
00:19:25,666 --> 00:19:26,666
Ambos lo hicimos.
358
00:19:27,291 --> 00:19:28,625
[Gambito] ¿Aceptarás su oferta?
359
00:19:29,000 --> 00:19:31,416
Si Genosha nos ha mostrado algo,
360
00:19:31,416 --> 00:19:35,208
es que no necesitamos
tener miedo al cambio.
361
00:19:35,208 --> 00:19:38,833
Y si puedo jugar un papel más importante
en mejorar el mundo,
362
00:19:38,833 --> 00:19:42,083
bueno, esa es toda la razón
Me convertí en un X-Man.
363
00:19:44,083 --> 00:19:45,916
[Gambito] Nunca quisiste
para hacer las cosas oficiales.
364
00:19:46,583 --> 00:19:47,750
Yo respetaba eso.
365
00:19:48,333 --> 00:19:49,708
Jugué a la rata del pantano.
366
00:19:49,708 --> 00:19:51,666
[Pícaro] Y toqué tu chère.
367
00:19:52,250 --> 00:19:54,041
Todas las expectativas,
368
00:19:54,041 --> 00:19:59,041
cada vez que te miro,
viendo todas las cosas que no podía hacer.
369
00:19:59,541 --> 00:20:01,541
[Gambito] Como decirle a Gambito
la maldita verdad?
370
00:20:01,541 --> 00:20:03,333
¡No puedo tocarte, Remy!
371
00:20:03,833 --> 00:20:05,875
Tu corazón puede latir por mí,
372
00:20:06,375 --> 00:20:07,916
pero no puedo sentirlo.
373
00:20:09,750 --> 00:20:13,000
Iluminas todo lo que tocas,
374
00:20:13,708 --> 00:20:14,958
pero nunca yo.
375
00:20:17,083 --> 00:20:19,250
Algunas cosas son más profundas que la piel, chère.
376
00:20:19,250 --> 00:20:20,375
[Pícaro] Esto no.
377
00:20:21,166 --> 00:20:23,708
Apuesto a que ese tonto
Te romperá el corazón en dos.
378
00:20:24,208 --> 00:20:25,958
Gambit siempre conoce las probabilidades.
379
00:20:25,958 --> 00:20:27,208
¿Eso es?
380
00:20:27,208 --> 00:20:28,416
[Gambito] En este juego, lo hace.
381
00:20:28,916 --> 00:20:31,375
Hasta entonces, seremos amigos, mon amie.
382
00:20:32,916 --> 00:20:33,916
Sólo amigos.
383
00:21:10,041 --> 00:21:11,791
¿Un trago para mi gallardo cajún?
384
00:21:14,125 --> 00:21:17,708
No beber suficiente cambia el hecho
que otros sean más gallardos, chère.
385
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
Reúne el Consejo. Necesitamos hablar.
386
00:21:23,083 --> 00:21:25,541
¿Cuál es el problema, Dr. Cooper?
387
00:21:25,541 --> 00:21:26,916
¿Es tu vestido?
388
00:21:26,916 --> 00:21:28,166
mi ex fiscal
389
00:21:28,166 --> 00:21:31,125
probablemente ha tenido problemas
con su elección para Canciller.
390
00:21:31,125 --> 00:21:33,541
Pero seguramente el derecho de Genosha a autogobernarse
391
00:21:33,541 --> 00:21:36,291
no sólo será protegido sino apreciado,
392
00:21:36,291 --> 00:21:38,708
como ocurre con todas las naciones de la ONU.
393
00:21:38,708 --> 00:21:42,166
La mayoría de las otras naciones no permiten que un terrorista
para ser su líder.
394
00:21:42,750 --> 00:21:45,250
Sin embargo, muchos permiten que sus líderes
ser terroristas.
395
00:21:45,250 --> 00:21:47,041
Si te tranquiliza,
396
00:21:47,041 --> 00:21:49,250
Magneto aceptó sólo con la condición
397
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
que le preguntamos a uno de los X-Men
gobernar con él.
398
00:21:52,208 --> 00:21:53,208
Pícaro.
399
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
¿Qué dijo ella?
400
00:21:58,666 --> 00:21:59,791
[reproducción de música electrónica]
401
00:22:05,583 --> 00:22:06,791
Ah.
402
00:23:18,833 --> 00:23:22,833
- [gemidos]
- [Cable] Apágalo. La música.
403
00:23:22,833 --> 00:23:24,833
- [Scott] Jean, ¿qué pasa?
-Madelyne.
404
00:23:43,125 --> 00:23:44,625
Gracias por el baile, cariño,
405
00:23:45,416 --> 00:23:46,625
pero Remy tenía razón.
406
00:23:47,250 --> 00:23:50,375
Algunas cosas son más profundas que la piel.
407
00:24:00,875 --> 00:24:02,333
Apaga la música.
408
00:24:02,333 --> 00:24:03,958
Saquen a todos.
409
00:24:06,333 --> 00:24:07,333
[la música continúa]
410
00:24:12,541 --> 00:24:13,625
Mata la música.
411
00:24:13,625 --> 00:24:14,708
¿Cable?
412
00:24:15,291 --> 00:24:16,583
Hay que sacar a todos.
413
00:24:16,583 --> 00:24:18,833
- ¡Ahora! Él viene.
- ¿Quién viene? ¿Qué está sucediendo?
414
00:24:18,833 --> 00:24:21,166
[voz automatizada] Falla de acceso inminente.
Diapositiva del cuerpo uno.
415
00:24:21,166 --> 00:24:22,333
¡No, no!
416
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
No otra vez.
417
00:24:25,541 --> 00:24:26,625
Tus ojos.
418
00:24:27,458 --> 00:24:28,458
Lo lograste.
419
00:24:29,250 --> 00:24:30,375
Sobreviviste.
420
00:24:33,791 --> 00:24:35,166
Lo siento mucho, mamá.
421
00:24:38,375 --> 00:24:39,750
¿Perdón por qué?
422
00:24:42,708 --> 00:24:43,833
[explotando]
423
00:24:48,041 --> 00:24:49,041
[gente gritando]
424
00:25:02,125 --> 00:25:03,375
[gruñidos]
425
00:25:10,500 --> 00:25:12,375
¿Qué diablos?
426
00:25:18,291 --> 00:25:20,791
Pícaro, ve a los jardines.
¡Apurarse! [gritos]
427
00:25:20,791 --> 00:25:21,875
[jadeos]
428
00:25:25,083 --> 00:25:26,708
[Centinela] Termina con el mutante.
429
00:25:43,458 --> 00:25:44,750
[gente clamando]
430
00:25:46,375 --> 00:25:47,541
[Gambito] ¡Pícaro!
431
00:25:47,833 --> 00:25:48,916
Remy.
432
00:25:49,833 --> 00:25:50,833
[Gambito] Está vivo.
433
00:25:51,625 --> 00:25:52,666
Tú también.
434
00:25:52,666 --> 00:25:53,958
Gambito, ¿cuántos?
435
00:25:54,791 --> 00:25:55,791
Demasiado.
436
00:25:56,291 --> 00:25:57,375
Tantos.
437
00:25:58,125 --> 00:25:59,875
Algún vil Godzilla Sentinel.
438
00:26:00,375 --> 00:26:02,500
Si lo haces, acabas muerto.
439
00:26:02,916 --> 00:26:04,333
Ni siquiera puedo abollarlo.
440
00:26:04,583 --> 00:26:06,500
Estamos intentando evacuar a la gente ahora.
441
00:26:06,500 --> 00:26:09,500
pero los Morlocks se quedaron atrapados en la bahía.
442
00:26:09,500 --> 00:26:10,958
Justo debajo de su vientre.
443
00:26:11,458 --> 00:26:12,791
Y no hay manera de llegar a ellos.
444
00:26:14,750 --> 00:26:16,166
Se hizo una promesa.
445
00:26:23,750 --> 00:26:27,208
- [gente gritando]
- Date prisa. Casi a los jardines.
446
00:26:27,208 --> 00:26:28,541
[Sentinel] Mutantes localizados.
447
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
Alejo su fuego de los jardines.
448
00:26:42,916 --> 00:26:45,458
Rogue despeja el camino para Gambit
a los Morlock.
449
00:26:45,458 --> 00:26:46,875
Guarda tantos como puedas.
450
00:26:46,875 --> 00:26:50,208
No viviremos nuestros días preguntándonos
si hubiéramos podido ahorrar más.
451
00:26:58,000 --> 00:26:59,625
Nunca me gustó mucho la ruleta.
452
00:27:01,625 --> 00:27:04,958
Entonces ¿qué tal si le damos más sabor a las reglas?
453
00:27:50,625 --> 00:27:52,083
[gente gritando]
454
00:27:58,041 --> 00:27:59,250
[gemidos]
455
00:28:06,541 --> 00:28:08,125
¡Serán vengados!
456
00:28:22,333 --> 00:28:23,958
- [jadeos]
- [Sanguijuela] No te preocupes.
457
00:28:23,958 --> 00:28:26,625
Leech sabe que Callisto nos encontrará.
458
00:28:27,125 --> 00:28:28,750
Si no ella, Magneto.
459
00:28:29,750 --> 00:28:31,916
Le prometió a Leech
nunca volvería a tener miedo.
460
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
Los X-Men no son amigos de los Morlocks.
461
00:28:37,250 --> 00:28:38,958
[retumbar en la distancia]
462
00:28:40,083 --> 00:28:42,041
- [jadeos]
- [Sentinel] Mutantes localizados.
463
00:28:54,875 --> 00:28:56,625
Buena velada, mes amis.
464
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Ahora, por favor síganme.
465
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
[gruñidos]
466
00:29:16,333 --> 00:29:18,958
[Sentinel] Se detectó una amenaza de nivel Omega.
467
00:29:38,458 --> 00:29:40,541
[ambos gruñen]
468
00:29:41,791 --> 00:29:42,833
No.
469
00:29:42,833 --> 00:29:44,166
Es demasiado peligroso, chère.
470
00:29:51,000 --> 00:29:52,541
¡No te atrevas, Erik!
471
00:29:52,541 --> 00:29:53,750
¿Me oyes?
472
00:29:54,833 --> 00:29:56,666
Está tratando de protegernos, Rogue.
473
00:30:09,833 --> 00:30:10,875
[habla alemán] No tengas miedo.
474
00:30:19,125 --> 00:30:21,500
Amenaza omega eliminada.
475
00:30:51,666 --> 00:30:54,666
Gambit ve tu apuesta y sube.
476
00:31:01,166 --> 00:31:04,000
Porque las cartas siempre estarán a mi favor.
477
00:31:04,000 --> 00:31:05,416
[gemidos]
478
00:31:18,208 --> 00:31:20,625
Intruso mutante neutralizado.
479
00:31:22,208 --> 00:31:24,333
El nombre es Gambito, mon ami.
480
00:31:37,000 --> 00:31:38,041
Recuérdalo.
481
00:31:49,083 --> 00:31:50,083
¿Cuántos?
482
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
¿Cuántos, maldita sea?
483
00:31:53,875 --> 00:31:56,166
Para reiterar
para aquellos que recién regresan a nosotros.
484
00:31:56,166 --> 00:31:58,791
Independientemente de tu postura
sobre los recientes acontecimientos mundiales...
485
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
Dios mío.
486
00:31:59,916 --> 00:32:01,833
...las imágenes que estás a punto de ver
487
00:32:02,875 --> 00:32:03,916
puede resultar perturbador.
488
00:32:19,166 --> 00:32:20,208
[Pícaro sollozando]
489
00:32:25,250 --> 00:32:27,083
Azúcar.
490
00:32:32,750 --> 00:32:35,291
No puedo sentirte.