1
00:01:03,647 --> 00:01:06,984
Ako cijeniš živote svojih prijatelja,
ne miči se.
2
00:01:14,784 --> 00:01:19,497
{\an8}Samo sjedite i gledajte.
3
00:01:31,842 --> 00:01:36,972
Moram posvetiti nepodijeljenu pozornost
onome što radim.
4
00:01:44,772 --> 00:01:47,149
Ne pokušavajte se oduprijeti.
5
00:01:47,233 --> 00:01:50,945
Zar ne možete reći
ne možeš ništa učiniti?
6
00:02:00,704 --> 00:02:05,626
Već sam osjetio ovu vrućinu
i bol prije.
7
00:02:06,293 --> 00:02:10,130
Takeo! Takeo! Takeo!
8
00:02:20,933 --> 00:02:23,227
Takeo? Sad te se sjećam!
9
00:02:23,686 --> 00:02:27,439
Hisako, poznaješ li ga?
10
00:02:27,523 --> 00:02:31,151
Bio je na Institutu Sasaki!
Igrali smo se zajedno.
11
00:02:31,235 --> 00:02:33,988
Bio mi je prijatelj.
12
00:02:34,697 --> 00:02:36,240
Takeo, nemoj!
13
00:02:37,032 --> 00:02:42,246
Ako oslobodiš svoje moći,
svijet će biti uništen!
14
00:02:47,585 --> 00:02:51,505
Svijet će biti uništen?
o cemu pricas
15
00:02:56,427 --> 00:03:01,765
Takeova moć može uvrnuti
i iskrivljuje sve oko sebe.
16
00:03:01,849 --> 00:03:04,351
Iskriviti sve?
17
00:03:04,435 --> 00:03:07,813
Točno.
On ne uvija samo krutine ili tekućine.
18
00:03:07,897 --> 00:03:10,024
Mijenja i dimenzije.
19
00:03:10,107 --> 00:03:11,275
Čak i dimenzije?
20
00:03:11,817 --> 00:03:17,489
Svi zakoni koji upravljaju materijom i energijom
na Zemlji će prestati funkcionirati.
21
00:03:26,123 --> 00:03:30,294
sta to radis
Zar ne vidiš da ozljeđuješ Takea?
22
00:03:30,377 --> 00:03:34,798
Nanosim mu bol
kroz moju iluziju.
23
00:03:34,882 --> 00:03:36,550
Što to govoriš?
24
00:03:37,051 --> 00:03:39,929
Ako više ne želite
osjećati bol, Takeo...
25
00:03:40,012 --> 00:03:45,100
...uništi sve oko sebe!
26
00:03:52,816 --> 00:03:54,652
Nemoj, Takeo!
27
00:03:54,735 --> 00:03:58,489
Dr. Sasaki je također plakala tog dana.
28
00:04:08,248 --> 00:04:11,669
Ostali su jedini neprijatelji
su Hisako i Takeo!
29
00:04:37,903 --> 00:04:43,325
Mama, ja...ja...
30
00:04:44,034 --> 00:04:45,160
Takeo.
31
00:04:47,871 --> 00:04:53,460
Toliko je boljelo.
Svi su bili u bolovima i plakali su.
32
00:04:53,544 --> 00:04:55,546
Kako sam mogao zaboraviti?
33
00:04:55,629 --> 00:05:02,344
Telepati na omega razini mogu ih izbrisati
postojanje iz tuđih sjećanja.
34
00:05:02,761 --> 00:05:05,973
Pogotovo ako je naslijeđen
Charlesova krv.
35
00:05:06,056 --> 00:05:08,183
Dakle, Takeo...
36
00:05:08,267 --> 00:05:09,977
Takeo je pomislio...
37
00:05:11,020 --> 00:05:14,606
...da je postao čudovište
jer je povrijedio svoje prijatelje.
38
00:05:14,690 --> 00:05:17,609
Želio je zaboraviti vlastito postojanje.
39
00:05:17,693 --> 00:05:21,822
Tako se podsvjesno izbrisao
iz srca drugih.
40
00:05:23,699 --> 00:05:27,661
Takeo je sigurno bio jako povrijeđen.
41
00:05:27,745 --> 00:05:30,998
Njegova je moć povrijedila njegove prijatelje.
42
00:05:31,081 --> 00:05:36,879
Pa je otišao tako daleko
kako bi nas zaboravio na njega.
43
00:05:40,049 --> 00:05:43,761
Odlučio sam zatvoriti institut
nakon toga.
44
00:05:43,844 --> 00:05:48,140
Sakrio sam Takea od očiju svijeta...
45
00:05:48,223 --> 00:05:51,769
...i očajnički istražen
njegove sposobnosti.
46
00:05:52,269 --> 00:05:56,023
Samo sam ga htjela zaštititi.
47
00:05:56,482 --> 00:06:00,778
Zašto nas niste pitali
ili profesoru X za pomoć?
48
00:06:01,612 --> 00:06:04,156
Takeo... On...
49
00:06:04,239 --> 00:06:08,327
Njegov otac, Charles,
tko ga je donio na ovaj svijet...
50
00:06:08,410 --> 00:06:10,662
...i njegova majka...
51
00:06:11,455 --> 00:06:14,041
...ja...
52
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
Jesi li završio s ispovijedi?
53
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
Nadmorska visina: 2000 metara i pada.
54
00:06:36,980 --> 00:06:38,065
Charles.
55
00:06:40,359 --> 00:06:44,238
Jean, jesi li to ti?
56
00:06:45,030 --> 00:06:47,866
Vaša djeca su u opasnosti.
57
00:06:48,534 --> 00:06:51,662
Zaštitite budućnost mutanata.
58
00:06:52,830 --> 00:06:54,706
Charles.
59
00:06:56,083 --> 00:06:59,586
Nadmorska visina: 1800 metara.
60
00:07:05,384 --> 00:07:09,179
Je li to bila iluzija? Ili možda...
61
00:07:09,972 --> 00:07:14,893
Stvarno ili ne, ne mogu si priuštiti spavanje.
62
00:07:14,977 --> 00:07:16,854
Nije li tako, Jean?
63
00:07:32,619 --> 00:07:35,122
Ne, Takeo!
Ne smiješ osloboditi svoju moć!
64
00:07:35,205 --> 00:07:41,128
Kakav bi to gubitak bio! Kako može
zaključavate tako veličanstvenu moć?
65
00:07:45,090 --> 00:07:47,759
Bravo, Takeo!
66
00:07:47,843 --> 00:07:49,928
Ovo je snaga Omega razine!
67
00:07:50,012 --> 00:07:53,640
S tobom, osvajanje svijeta
bit će lako!
68
00:07:55,475 --> 00:07:57,519
Neću mu oprostiti!
69
00:07:57,978 --> 00:08:01,857
Takeo je povrijedio ljude oko sebe...
70
00:08:01,940 --> 00:08:05,819
...ali to nije bilo ništa u usporedbi s
bol koju je morao trpjeti!
71
00:08:05,903 --> 00:08:10,199
Bio je potpuno sam.
Sve zbog njegove moći!
72
00:08:10,949 --> 00:08:13,410
Ako namjeravate zloupotrijebiti tu moć...
73
00:08:13,493 --> 00:08:15,412
...neću ti oprostiti!
74
00:08:42,689 --> 00:08:46,568
Proklet bio!
75
00:09:09,299 --> 00:09:11,969
Beskoristan.
76
00:09:12,636 --> 00:09:15,180
{\an8}Novi klinac radi sav posao.
77
00:09:15,264 --> 00:09:20,269
{\an8}Mi veterani ne možemo podnijeti
tako jadna emisija!
78
00:09:20,352 --> 00:09:22,646
Da, slažem se.
79
00:09:23,313 --> 00:09:27,818
Morat ćemo nešto učiniti
o njegovoj moći osjetilnog pojačanja.
80
00:09:27,901 --> 00:09:30,487
Naš živčani sustav
ne mogu više od ovoga podnijeti.
81
00:09:30,946 --> 00:09:32,572
Takeo!
82
00:09:35,409 --> 00:09:39,621
Hisako, ja ću se pobrinuti
ovog čovjeka!
83
00:09:39,705 --> 00:09:41,123
Kiklop!
84
00:09:41,540 --> 00:09:43,083
Možeš li to stvarno učiniti?
85
00:09:45,002 --> 00:09:46,295
Hisako! Sići!
86
00:10:38,972 --> 00:10:40,515
Jean.
87
00:10:44,644 --> 00:10:48,190
Jean, što se događa?
88
00:10:48,815 --> 00:10:51,151
Zašto su svi ovakvi?
89
00:10:51,234 --> 00:10:52,527
Ti si kriv.
90
00:10:53,528 --> 00:10:54,905
Moja krivica?
91
00:10:55,822 --> 00:11:00,410
Jer me nisi upucao
prije godinu dana.
92
00:11:00,994 --> 00:11:03,914
Jer nisam pucao...?
93
00:11:06,541 --> 00:11:11,046
Ovo je budućnost koja
stvorio si za mutante.
94
00:11:13,465 --> 00:11:15,092
to je...
95
00:11:15,592 --> 00:11:18,095
Za sve si ti kriva.
96
00:11:18,178 --> 00:11:19,971
Kiklop!
97
00:11:23,433 --> 00:11:26,478
Ovo je loše!
On je uvučen u iluziju!
98
00:11:26,561 --> 00:11:28,605
Emma! Razbijte iluziju!
99
00:11:28,688 --> 00:11:33,360
ne mogu! Ne u obliku dijamanta.
Moje telepatske moći neće raditi!
100
00:11:34,152 --> 00:11:38,365
I ako se vratim u normalu,
mogao bi iskoristiti moju moć...
101
00:11:38,448 --> 00:11:42,285
...za stvaranje još više
moćna iluzija!
102
00:11:42,369 --> 00:11:44,746
Vrlo lukavo od tebe, Emma.
103
00:11:44,830 --> 00:11:48,041
Onda ćemo ga prvo morati izvaditi!
104
00:11:50,293 --> 00:11:51,586
sta je ovo
105
00:11:56,508 --> 00:11:59,928
Takeo.
106
00:12:11,898 --> 00:12:14,401
-Ema!
-Hisako!
107
00:12:21,158 --> 00:12:25,120
Ovo je budućnost koju sam stvorio za mutante?
108
00:12:25,203 --> 00:12:27,747
Da, ti si kriv.
109
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
Ti si kriv.
110
00:12:38,216 --> 00:12:39,468
Sve si ti kriv.
111
00:12:40,385 --> 00:12:41,678
Stop!
112
00:12:46,099 --> 00:12:49,519
Ovo je loše, Zvijeri.
113
00:12:50,395 --> 00:12:54,608
Čim krene, udari me!
114
00:12:54,691 --> 00:12:57,360
udari me! Najjače što možeš!
115
00:12:57,444 --> 00:12:58,528
kako to misliš
116
00:12:59,029 --> 00:13:03,033
Samo tako možemo prekinuti
moć ovog sadista!
117
00:13:03,700 --> 00:13:07,412
Srušit ću svoje granice!
118
00:13:07,496 --> 00:13:10,499
-Ali, Logane, ako to učiniš, onda...
-Samo učini kako ti kažem!
119
00:13:12,000 --> 00:13:13,251
Dođi i uhvati me!
120
00:13:15,462 --> 00:13:19,257
Ne znam što ti je na umu,
ali učinit ću kako želiš!
121
00:13:21,051 --> 00:13:22,886
Sada!
122
00:13:28,058 --> 00:13:31,770
-Wolverine!
- Nastavi me udarati!
123
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
Tako glupo.
124
00:14:09,474 --> 00:14:11,601
Što?
125
00:14:15,855 --> 00:14:20,277
Je li ovaj tip izgubio sav osjećaj boli?
126
00:14:20,610 --> 00:14:23,530
Ti čudovište!
127
00:14:30,704 --> 00:14:32,163
Gade jedan!
128
00:14:39,045 --> 00:14:40,088
Uspio je!
129
00:14:44,175 --> 00:14:47,304
Prestani! Wolverine!
130
00:14:47,387 --> 00:14:49,389
Dosta je, Wolverine!
131
00:14:51,433 --> 00:14:53,935
Wolverine! Wolverine!
132
00:14:54,394 --> 00:14:56,771
Saberi se, Wolverine!
133
00:14:57,397 --> 00:14:59,399
Logane!
134
00:15:04,070 --> 00:15:08,491
-Hej, tamo.
- Je li to bila sekundarna mutacija?
135
00:15:08,575 --> 00:15:10,702
Damon-Hall sindrom
je nešto drugo.
136
00:15:11,453 --> 00:15:14,331
Trebam li te ponovno cijepiti?
137
00:15:14,414 --> 00:15:18,209
Ni sto hitaca ne bi uspjelo.
138
00:15:18,293 --> 00:15:22,130
To mi je puno oduzelo.
139
00:15:24,215 --> 00:15:28,970
X-Mene, dat ću da svi umrete ovdje.
140
00:15:29,054 --> 00:15:31,848
Počevši od svog vođe.
141
00:15:31,931 --> 00:15:33,975
Kiklope, otvori oči!
142
00:15:34,059 --> 00:15:37,771
-Kiklop!
-Kiklop!
143
00:15:43,818 --> 00:15:47,489
Budućnost kakvu ste željeli
bio ispunjen očajem!
144
00:15:52,535 --> 00:15:56,498
Sada ćeš i ti spavati u očaju.
145
00:16:10,637 --> 00:16:12,263
Jean!
146
00:16:14,808 --> 00:16:16,476
tko si ti
147
00:16:19,104 --> 00:16:20,271
Jean?
148
00:16:23,316 --> 00:16:26,069
-Pucati!
-To je...
149
00:16:26,611 --> 00:16:30,073
Ovo je kao prošli put!
150
00:16:30,699 --> 00:16:34,327
{\an8}-Pucaj.
- Stani, Kiklope!
151
00:16:35,036 --> 00:16:37,455
Ne mogu pucati!
152
00:16:37,914 --> 00:16:41,292
-Pucati.
-Ne! Ne pucaj, Kiklope!
153
00:16:41,751 --> 00:16:44,796
Kiklop! Kiklop!
154
00:16:45,296 --> 00:16:47,340
- Molim te, pucaj.
-Nemoj, Kiklope!
155
00:16:47,424 --> 00:16:48,550
-Stop!
-Pucati.
156
00:16:48,633 --> 00:16:50,635
-Kiklop!
-Ja...
157
00:16:51,594 --> 00:16:55,181
Ne pucaj! Kiklop!
158
00:16:55,265 --> 00:16:57,809
Vatra! Scott!
159
00:16:58,852 --> 00:17:00,437
Jean.
160
00:17:16,578 --> 00:17:18,496
-Kiklop!
-Da!
161
00:17:18,580 --> 00:17:22,500
To je nemoguće!
Zašto se moja iluzija razbila?
162
00:17:25,086 --> 00:17:30,341
Jean, mislim da sam se uvijek osjećao krivim...
163
00:17:30,425 --> 00:17:32,969
...za nepucanje
kad te je boljelo.
164
00:17:33,052 --> 00:17:36,514
Iako si me molila
da te upucam taj dan.
165
00:17:37,724 --> 00:17:42,937
Pokazao si mi put,
čak i u iluziji.
166
00:17:43,021 --> 00:17:44,689
Nikad neću biti tako dobar kao ti.
167
00:17:45,607 --> 00:17:49,360
Ali spreman sam.
168
00:17:49,444 --> 00:17:52,030
Napokon se mogu oprostiti od tebe.
169
00:17:52,822 --> 00:17:55,784
Nemoj još slaviti.
Sve što si učinio je razbiti moju iluziju.
170
00:17:56,534 --> 00:18:00,288
{\an8}Još uvijek imam Takeo!
171
00:18:06,836 --> 00:18:07,879
Što je ovo?
172
00:18:11,466 --> 00:18:15,386
gluposti! Ova moć je za mene da...
ja ću...
173
00:18:15,470 --> 00:18:17,889
Stani! Prestani!
174
00:18:33,196 --> 00:18:35,156
-Takeo!
- Ne idi preblizu!
175
00:18:45,917 --> 00:18:48,753
Raspada se! Izađite svi van!
176
00:18:53,633 --> 00:18:54,759
Što je to?
177
00:18:58,137 --> 00:19:01,099
{\an8}Uočena neuobičajena turbulencija ispred.
Opasnost.
178
00:19:03,768 --> 00:19:05,728
probijam se.
179
00:19:24,205 --> 00:19:28,042
Ako se ta golema moć proširi
u cijelom svijetu...
180
00:19:28,126 --> 00:19:30,336
Izazvat će masovno uništenje.
181
00:19:30,420 --> 00:19:32,714
Moramo ga ovdje zaustaviti.
182
00:19:32,797 --> 00:19:35,466
Hoćeš li napasti Takea?
183
00:19:35,550 --> 00:19:38,344
Stop! Nemoj povrijediti Takea!
184
00:19:38,428 --> 00:19:41,347
Ovim tempom sve više i više ljudi
će patiti.
185
00:19:41,431 --> 00:19:43,641
Takeo će na kraju biti povrijeđen.
186
00:19:43,725 --> 00:19:45,977
Znam da razumiješ.
187
00:19:54,444 --> 00:19:55,486
Sada razumijem.
188
00:19:59,407 --> 00:20:01,284
Što je to bilo?
189
00:20:01,367 --> 00:20:04,662
To je Takeova moć.
190
00:20:04,746 --> 00:20:05,997
Uništava svijet.
191
00:20:29,520 --> 00:20:32,148
Napadam! Raspršiti!
192
00:20:32,565 --> 00:20:34,859
Ja to ne mogu!
193
00:20:34,943 --> 00:20:36,194
Idi s Yui!
194
00:20:43,826 --> 00:20:45,745
Moja glava.
195
00:21:11,396 --> 00:21:12,897
Charles.
196
00:23:01,547 --> 00:23:04,342
Svijet se muči
prema svojoj smrti.
197
00:23:07,595 --> 00:23:12,558
I X-Men to ne mogu zaustaviti.
Poraženi su, jedan po jedan.
198
00:23:14,685 --> 00:23:19,065
Okrutnim obratom sudbine,
otac se pobunio protiv sina.
199
00:23:20,399 --> 00:23:23,069
Kako će završiti?
A što će biti s budućnošću?
200
00:23:25,071 --> 00:23:29,242
{\an8}Sljedeći put na X-Men: "Sudbina."