1
00:01:13,574 --> 00:01:19,997
Ovaj serum mora imati nešto za napraviti
s mutacijom Riko i Kaga.
2
00:01:20,706 --> 00:01:23,793
{\an8}Tragovi igle na njihovim rukama
nisu bili iz IVs.
3
00:01:23,876 --> 00:01:27,004
{\an8}Bile su od ubrizgavanja seruma.
4
00:01:27,505 --> 00:01:29,131
Što bi to moglo biti?
5
00:01:29,215 --> 00:01:34,178
Može li to biti ova tvar
to uzrokuje mutacije?
6
00:01:34,512 --> 00:01:36,472
Ne, zapravo je upravo suprotno.
7
00:01:37,389 --> 00:01:42,144
Formulirano je da inhibira DNK
i potisnu mutantske moći...
8
00:01:42,228 --> 00:01:46,482
...kako bi zadržali mutante
izmaknuti kontroli.
9
00:01:46,565 --> 00:01:50,027
Potisnuti moći mutanata?
10
00:01:50,110 --> 00:01:51,487
Dakle, kažete da...
11
00:01:51,946 --> 00:01:58,494
...znali ste što se događa
mutantima u sjevernom Japanu cijelo vrijeme?
12
00:01:58,577 --> 00:01:59,745
Da.
13
00:02:00,246 --> 00:02:02,623
Lagao si nam?
14
00:02:03,332 --> 00:02:05,376
žao mi je
15
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
Kao rezultati
vaša istraga je pokazala...
16
00:02:10,214 --> 00:02:15,845
...bilo je mnogo mutacija
ovdje posljednjih godina.
17
00:02:15,928 --> 00:02:20,307
Davao sam ovaj supresiv
Riku i ostalima...
18
00:02:20,391 --> 00:02:24,270
...tako da njihovi mutirani geni
ne bi utjecalo.
19
00:02:24,353 --> 00:02:28,899
Onda se bojim da supresant
nije jako učinkovit.
20
00:02:28,983 --> 00:02:30,568
pretpostavljam.
21
00:02:30,651 --> 00:02:34,572
Na Riku je bio manje učinkovit
u posljednjih nekoliko tjedana.
22
00:02:34,655 --> 00:02:37,867
Bila je vrlo blizu mutacije
nekoliko puta.
23
00:02:39,201 --> 00:02:44,373
Zato sam pokušavao generirati
još jači supresor.
24
00:02:44,999 --> 00:02:49,003
Trebali bi dobiti moje cjepivo
što prije.
25
00:02:49,086 --> 00:02:50,379
slažem se
26
00:02:50,462 --> 00:02:56,510
Moje pitanje je, što ste radili ovdje
kad si znala za sve ovo?
27
00:02:58,095 --> 00:03:03,267
Ima li vaše istraživanje ikakve veze
s činjenicom da je ovo mjesto...
28
00:03:03,726 --> 00:03:05,895
...u središtu aktivnosti mutanata?
29
00:03:05,978 --> 00:03:10,983
Mogu samo reći da moje istraživanje
važno je za budućnost...
30
00:03:11,066 --> 00:03:13,527
...ljudi i mutanata.
31
00:03:13,611 --> 00:03:15,279
dr. Sasaki!
32
00:03:15,654 --> 00:03:21,243
Vidio sam što se događa s mutantima koji
gube razum zbog sindroma.
33
00:03:22,411 --> 00:03:25,372
I to se više nikada ne smije dogoditi!
34
00:03:30,794 --> 00:03:37,301
Fenomen mutacije se širi
brzo na mnogo veće područje.
35
00:03:37,384 --> 00:03:39,261
Sekundarna mutacija.
36
00:03:39,345 --> 00:03:44,725
A neki od njih već jesu
razvio Damon-Hallov sindrom.
37
00:03:45,476 --> 00:03:48,270
Čak i Emma ima...
38
00:03:48,354 --> 00:03:50,564
Gdje je Emma?
39
00:03:50,648 --> 00:03:53,651
Mogao sam se zakleti
bila je ovdje prije minutu.
40
00:03:53,734 --> 00:03:56,654
I taj tvoj pomoćnik je nestao.
41
00:03:56,737 --> 00:03:58,530
Da.
42
00:03:58,614 --> 00:04:01,742
Hajdemo ga pronaći.
Treba ga odmah cijepiti.
43
00:04:01,825 --> 00:04:04,828
izdrži! Ne mogu samo
pusti vas da trčite po objektu!
44
00:04:04,912 --> 00:04:07,748
Nismo još završili s vama!
45
00:04:08,374 --> 00:04:10,250
Ostani ovdje.
46
00:04:40,781 --> 00:04:44,034
Profesor mora znati
što se ovdje događalo.
47
00:04:44,618 --> 00:04:47,538
Ne! molim te
samo mi daj još malo vremena!
48
00:04:47,621 --> 00:04:50,040
Već si imao previše vremena,
ako mene pitate!
49
00:04:55,129 --> 00:04:57,548
Charles! Charles! Henry je.
50
00:04:58,215 --> 00:04:59,925
jesi tu
51
00:05:08,976 --> 00:05:10,561
Scott.
52
00:05:10,644 --> 00:05:14,440
Logan. Ororo.
53
00:05:14,523 --> 00:05:15,566
Emma.
54
00:05:21,071 --> 00:05:26,243
Nema svrhe! Nešto me sprječava
od korištenja mojih telepatskih moći.
55
00:05:41,300 --> 00:05:42,301
To je...
56
00:05:46,722 --> 00:05:51,643
Ne mogu ostati ovdje!
Ako to učinim, mogao bih poludjeti.
57
00:05:52,519 --> 00:05:54,646
Moram pronaći izlaz. Razmisli!
58
00:05:58,484 --> 00:06:02,654
Taj zvuk.
Zvuči kao živa bića.
59
00:06:03,238 --> 00:06:05,824
Dolazi s druge strane.
60
00:06:07,117 --> 00:06:11,914
Može li to biti neka vrsta iluzije
to je sve u mojoj glavi?
61
00:06:13,457 --> 00:06:17,419
Samo telepati mogu stvarati
takva iluzija.
62
00:06:18,295 --> 00:06:22,424
Vrlo moćni telepati.
63
00:06:28,597 --> 00:06:31,100
Ako je moj protivnik doista telepat...
64
00:06:31,183 --> 00:06:34,061
...trebao bih moći
probiti ovo.
65
00:06:53,747 --> 00:06:57,626
Moj um je protiv tvog.
Da vidimo tko će prvi trepnuti!
66
00:07:02,047 --> 00:07:06,593
Sve je u redu sa signalom.
Bojim se da se Charlesu nešto dogodilo.
67
00:07:06,677 --> 00:07:07,886
kako to misliš
68
00:07:08,470 --> 00:07:14,893
Da je Emma ovdje, mogla bi pokušati
kontaktirajući ga telepatski.
69
00:07:34,913 --> 00:07:37,791
Mora postojati nešto
vrlo važno...
70
00:07:38,625 --> 00:07:42,796
...iza tih vrata.
71
00:07:46,341 --> 00:07:50,637
Gđice Frost, što zaboga
radiš li ovdje?
72
00:07:50,721 --> 00:07:53,682
Slijedeći vas.
73
00:07:54,016 --> 00:07:55,809
Nisam imao pojma.
74
00:07:56,393 --> 00:08:01,815
Skriveno dizalo za njim
tri seta vrata koja zahtijevaju lozinke.
75
00:08:01,899 --> 00:08:03,817
To su ozbiljne stvari.
76
00:08:04,234 --> 00:08:06,862
To je zabranjeno područje.
Nije ti dopušteno biti ovdje.
77
00:08:06,945 --> 00:08:08,322
A ti si?
78
00:08:08,405 --> 00:08:11,325
Naravno da jesam.
Ja sam dio istraživačkog tima.
79
00:08:11,408 --> 00:08:16,246
Jeste li stvarno?
Izgledaš kao mladi Japanac.
80
00:08:16,330 --> 00:08:20,334
Kad se moje tijelo pretvori u dijamant,
Gubim svoje telepatske moći.
81
00:08:20,417 --> 00:08:24,338
Ali postoji još jedna nuspojava
koja se događa tijekom transformacije.
82
00:08:25,172 --> 00:08:27,966
Postajem neosjetljiv
telepatskim moćima.
83
00:08:29,426 --> 00:08:32,971
{\an8}Kako si, Jasone?
Ili da kažem...
84
00:08:33,805 --> 00:08:36,016
...Mastermind?
85
00:08:38,352 --> 00:08:41,146
Vrlo impresivno.
ali naravno,
86
00:08:41,230 --> 00:08:43,899
zaglupljujući sve stvaranjem
iluzija da si Sanada...
87
00:08:43,982 --> 00:08:47,986
...je lak zadatak kada
ti si vođa Unutarnjeg kruga.
88
00:08:49,071 --> 00:08:52,991
Mislio sam Inner Circle
odlučio nestati na neko vrijeme.
89
00:08:53,450 --> 00:08:57,204
Nikada nisam zamišljao da će raditi
duboko u planinama Japana.
90
00:08:57,287 --> 00:09:03,502
Znao sam da sam te trebao ubiti
kad si napustio Unutarnji krug.
91
00:09:03,961 --> 00:09:06,838
Napustio si nas
jer si mislio...
92
00:09:06,922 --> 00:09:11,760
...naš plemeniti cilj je bio
nepojmljivo i nemoralno.
93
00:09:12,219 --> 00:09:15,514
{\an8}Pa, nekako sam znao
ti bi jednog dana.
94
00:09:16,139 --> 00:09:17,766
Emma Frost.
95
00:09:24,982 --> 00:09:28,610
- Nigdje ih ne vidim.
-Gdje bi mogli biti?
96
00:09:28,694 --> 00:09:30,612
Mogu li biti vani?
97
00:09:30,696 --> 00:09:33,907
Ne, ne mislim tako.
98
00:09:34,992 --> 00:09:37,160
Osjećam miris ovdje.
99
00:09:38,370 --> 00:09:40,038
misliš...
100
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
Unutra je šuplje.
101
00:10:01,351 --> 00:10:04,688
Hej, ovo nije tvoja kuća.
Ne pravi nered.
102
00:10:04,771 --> 00:10:06,732
Budi džentlmen.
103
00:10:06,815 --> 00:10:07,983
ne brini,
104
00:10:08,066 --> 00:10:10,986
Volim divlji tip.
105
00:10:15,198 --> 00:10:20,078
Zašto mi jednostavno ne kažeš
što pokušavaš učiniti?
106
00:10:26,043 --> 00:10:27,753
U redu.
107
00:10:28,503 --> 00:10:31,757
Kako da kažem ne...
108
00:10:31,840 --> 00:10:34,801
...dragom starom prijatelju?
109
00:10:43,310 --> 00:10:48,815
Prošle godine sam otkrio prisutnost
aktivnosti mutanata u ovom području...
110
00:10:48,899 --> 00:10:52,444
...ubrzo nakon bitke
s X-Menima.
111
00:10:53,111 --> 00:10:58,450
Profesor X nije mogao ni otkriti
aktivnost. Kako ste ga pronašli?
112
00:10:58,533 --> 00:11:03,705
Unutarnji krug ima mnogo veza
s podzemnim društvom ove zemlje.
113
00:11:04,623 --> 00:11:09,294
Može se koristiti i drugim sredstvima osim telepatije
kako bi dobili potrebne informacije.
114
00:11:09,378 --> 00:11:12,089
Ljudi pričaju, znate.
115
00:11:12,756 --> 00:11:14,091
Vidim.
116
00:11:14,174 --> 00:11:20,472
Sumnjao sam da postoji jači
snaga koja djeluje iza aktivnosti.
117
00:11:20,555 --> 00:11:25,477
Dakle, htjeli ste upotrijebiti moć
za vlastite ambicije.
118
00:11:26,186 --> 00:11:28,939
Budući da se ovaj istraživački laboratorij nalazi
u središtu aktivnosti mutanata...
119
00:11:29,022 --> 00:11:31,983
...koristio si svoje moći da prevariš sve
na pomisao da si ti Jun Sanada...
120
00:11:32,067 --> 00:11:33,235
...član istraživačkog tima.
121
00:11:33,318 --> 00:11:38,615
Bingo. kao i uvijek,
brzo shvaćaš, Emma.
122
00:11:38,698 --> 00:11:43,412
Dovoljno mi vjeruju
da mi omogućite pristup ovom objektu.
123
00:11:43,495 --> 00:11:50,377
I sad sam otkrio
odakle dolazi snaga.
124
00:11:54,506 --> 00:11:59,678
Dakle, što misliš?
Hoćemo li se još jednom uhvatiti za ruke?
125
00:11:59,761 --> 00:12:04,641
Tvoja moć i ljepota su više
nego što se može tražiti od partnera.
126
00:12:05,016 --> 00:12:06,893
Reci mi jednu stvar.
127
00:12:06,977 --> 00:12:08,061
Sa zadovoljstvom.
128
00:12:08,562 --> 00:12:11,314
U borbi protiv X-Mena...
129
00:12:11,398 --> 00:12:15,360
...ti si stvorio tu iluziju o meni
da Kiklop vidi, zar ne?
130
00:12:16,695 --> 00:12:19,573
Bilo je šteta...
131
00:12:19,656 --> 00:12:22,701
...da si nas napustio
neposredno prije bitke.
132
00:12:22,784 --> 00:12:29,082
Bio sam malo zabrinut da biste mogli
pridružite se X-Menima nakon što nas napustite.
133
00:12:30,333 --> 00:12:34,880
Mislio sam da bi to bila sjajna ideja
ako bi te X-Men ubili za mene.
134
00:12:35,547 --> 00:12:38,175
Priča se...
135
00:12:38,258 --> 00:12:42,971
...za koje je Kiklop bio beskoristan
cijelu godinu nakon smrti Jean Grey.
136
00:12:43,513 --> 00:12:50,270
Plakanje zbog djevojčine smrti izgleda lijepo
jadno za mutanta, zar ne?
137
00:12:53,148 --> 00:12:55,150
mrzim te
138
00:12:57,152 --> 00:13:00,614
Pretpostavljam da ne dobivamo
opet zajedno, ha?
139
00:13:00,697 --> 00:13:02,991
{\an8}Kakva šteta.
140
00:13:10,582 --> 00:13:16,296
Pa dobro. Sviđa mi se tvoj sjajni novi izgled.
141
00:13:16,379 --> 00:13:23,011
Valjda tvoje lijepo tijelo
zaštitit ću te od mojih psioničkih moći...
142
00:13:23,094 --> 00:13:27,140
...budući da ne možete koristiti svoju telepatiju
moći kada ste u tom obliku.
143
00:13:28,099 --> 00:13:31,394
Kako ćeš me ikada poraziti?
144
00:13:36,816 --> 00:13:40,904
Oh, tako je.
Uzeo si neke sate borilačkih vještina.
145
00:14:06,555 --> 00:14:08,181
Emma!
146
00:14:08,265 --> 00:14:09,474
Što je to bilo?
147
00:14:10,225 --> 00:14:13,228
Idi, ne daj mu da pobjegne!
148
00:14:13,311 --> 00:14:16,231
-Sanada?
-Zašto?
149
00:14:16,314 --> 00:14:19,776
To je samo krinka.
To nije Sanada.
150
00:14:19,859 --> 00:14:23,238
- To je iluzija.
-Iluzija?
151
00:14:23,321 --> 00:14:26,616
Ona je luda!
Napala me bez razloga!
152
00:14:26,700 --> 00:14:31,997
Pokušala me ubiti!
To mora biti transformacija!
153
00:14:32,080 --> 00:14:34,332
Jednostavno je poludjela!
154
00:14:35,292 --> 00:14:36,626
čekaj malo
155
00:14:37,419 --> 00:14:39,129
Nešto nije u redu.
156
00:14:39,754 --> 00:14:44,301
Nos mi osjeća miris
netko tko još nije predstavljen.
157
00:14:44,843 --> 00:14:48,888
Mrzim ovaj miris.
Zapravo, postoji više od jednog mirisa.
158
00:14:49,931 --> 00:14:55,395
Ima nešto drugo iza
ta vrata, nešto sumnjivo.
159
00:14:55,937 --> 00:14:58,148
Želite li nam reći
što se zapravo događa?
160
00:15:01,234 --> 00:15:02,611
Wolverine!
161
00:15:08,033 --> 00:15:09,784
Logan.
162
00:15:11,494 --> 00:15:12,662
Jean.
163
00:15:14,331 --> 00:15:16,166
Zaštiti me.
164
00:15:17,125 --> 00:15:18,877
Logan.
165
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
Wolverine!
166
00:15:33,016 --> 00:15:34,309
Što do...?
167
00:15:45,278 --> 00:15:46,529
Prestani!
168
00:15:46,613 --> 00:15:48,615
Što mu se događa?
169
00:15:48,698 --> 00:15:53,662
To je iluzija.
On nas vidi kao svoje neprijatelje.
170
00:15:53,745 --> 00:15:55,538
Iza toga stoji čovjek.
171
00:15:56,456 --> 00:15:57,916
Ali kako...?
172
00:16:10,679 --> 00:16:12,555
Wolverine!
173
00:16:12,639 --> 00:16:14,265
Stop!
174
00:16:14,766 --> 00:16:16,393
Sad ti umri!
175
00:16:18,895 --> 00:16:21,189
Hisako! Odmakni se!
176
00:16:23,566 --> 00:16:26,820
Prestani, Wolverine! to sam ja!
177
00:16:26,903 --> 00:16:29,030
Ne, Hisako! Odmakni se!
178
00:16:29,114 --> 00:16:30,490
Otrgni se!
179
00:16:33,576 --> 00:16:35,370
Molim!
180
00:16:53,388 --> 00:16:55,515
Hisako, odmakni se! Emma, i ti također!
181
00:17:05,024 --> 00:17:07,444
-Zvijeri, trebamo te, brzo!
-Što je?
182
00:17:07,527 --> 00:17:10,363
Kiklop i Wolverine
spremaju se međusobno poubijati!
183
00:17:10,447 --> 00:17:11,865
Što se događa?
184
00:17:11,948 --> 00:17:15,702
Nisam siguran,
ali Wolverine nas pokušava ubiti.
185
00:17:15,785 --> 00:17:19,205
- Pokušava te ubiti?
-Moramo ga odmah zaustaviti!
186
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
gdje si
187
00:17:21,040 --> 00:17:23,460
-U podrumu.
-Ne tamo!
188
00:17:53,740 --> 00:17:57,660
Još jednom, dobiva nekog drugog
boriti se za njega.
189
00:17:57,744 --> 00:18:00,163
Što oni rade?
ne razumijem
190
00:18:00,747 --> 00:18:05,084
Kiklop pokušava spasiti svog prijatelja.
191
00:18:05,168 --> 00:18:10,423
Hisako, trebaš da ostaneš tu, u redu?
ja ću...
192
00:18:17,514 --> 00:18:20,183
Djevojčice, ostani tu, u redu?
193
00:18:22,685 --> 00:18:25,814
Uvijek si bila tvrdoglava, Emma.
194
00:18:25,897 --> 00:18:29,108
Da vidimo možeš li
izdržati protiv Marsha.
195
00:18:29,192 --> 00:18:32,695
Samo napred, Marsh.
Natjeraj damu da se migolji.
196
00:18:38,535 --> 00:18:39,953
Oprostite što vas prekidam.
197
00:18:46,835 --> 00:18:50,463
-Hisako!
- I ja sam X-Men!
198
00:19:19,534 --> 00:19:22,287
Smiri se ili
Morat ću te spustiti.
199
00:19:27,500 --> 00:19:29,127
Sad, Kiklope!
200
00:19:37,594 --> 00:19:39,304
Nije mi dao izbora.
201
00:19:39,721 --> 00:19:42,974
-Prokletstvo!
- Ne, Sanada! Ne idi tamo!
202
00:19:43,057 --> 00:19:44,309
Stop!
203
00:19:52,942 --> 00:19:54,068
Što se dogodilo?
204
00:19:54,152 --> 00:19:56,905
Je li to bio promašaj?
205
00:19:59,407 --> 00:20:01,034
Sad ili nikad!
206
00:20:01,117 --> 00:20:05,413
Jasone, mislim da je krajnje vrijeme
pokazao si svoje pravo lice.
207
00:20:10,543 --> 00:20:13,129
Deaktivirao sam njegovo psioničko polje.
208
00:20:13,212 --> 00:20:16,633
Napokon ga možete vidjeti
za ono što on zapravo jest.
209
00:20:18,051 --> 00:20:20,637
Vas. Iz unutarnjeg kruga.
210
00:20:22,722 --> 00:20:24,641
Planirati.
211
00:20:24,724 --> 00:20:27,644
To objašnjava zašto je Marsh ovdje.
212
00:20:30,229 --> 00:20:33,149
Pozdrav, X-Men. Uvijek zadovoljstvo.
213
00:20:33,608 --> 00:20:36,819
Koristio je svoj psionički
moći da te
214
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
vjeruj da si me vidio
prije godinu dana.
215
00:20:41,115 --> 00:20:43,660
Da, smrt Jean Grey.
216
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
Tako užasna tragedija.
Moje najdublje suosjećanje.
217
00:20:47,664 --> 00:20:49,666
Kopile!
218
00:20:50,458 --> 00:20:52,377
Odmakni se. On je moj!
219
00:20:52,460 --> 00:20:54,170
Čekaj, Kiklope!
220
00:20:55,505 --> 00:20:57,674
Taj sustav je...
221
00:20:57,757 --> 00:20:59,884
ubit ću ga!
222
00:20:59,968 --> 00:21:01,135
Ne, čekaj!
223
00:21:01,219 --> 00:21:03,179
Kiklop!
224
00:21:04,263 --> 00:21:06,140
Je li zabava gotova?
225
00:21:06,224 --> 00:21:08,476
Wolverine!
226
00:21:08,559 --> 00:21:10,687
Ne govori ništa!
227
00:21:22,115 --> 00:21:25,576
Dobro, zabava još uvijek traje.
228
00:23:02,090 --> 00:23:07,261
Smrtonosna bitka se nastavlja između
X-Men i Inner Circle...
229
00:23:07,345 --> 00:23:09,639
...čiji članovi žele preuzeti kontrolu
svih zlih sila.
230
00:23:10,932 --> 00:23:15,436
X-Men konačno otkrivaju što
Dr. Sasaki se skrivao od svijeta.
231
00:23:15,520 --> 00:23:22,318
{\an8}Kolo sudbine se počelo vrtjeti,
otkrivajući svoju okrutnu, ali tužnu istinu.
232
00:23:23,402 --> 00:23:27,031
{\an8}Sljedeći put na X-Men: "Odbrojavanje."